VAASAN valikoima

2012–2013

TUOTTEETAMMATTI-KEITTIÖILLE

Huomaa! Paisto- ja sulatusohjeet saat tuotteiden mukana. Paistolämpötilat ovat viitteellisiä: säädä uunisi lämpötila ohjeessa annetun ajan mukaan. Ravintosisällöt on laskettu paistetusta tuotteesta ja ne löytyvät tuotesivuilta.

= halkaistu

= sisältää tai saattaa sisältää pähkinää

= laktoositon

= maidoton

= vähälaktoosinen

= vähennetty suolaa

Käytetyt symbolit

VAASAN-konserni on suuri pohjoiseurooppalainen leivonnan edelläkävijä sekä johtava pakasteleivonnan toimija Pohjoismaissa. Tuotteemme ja taitomme ovat uudistaneet leipämarkkinoita vuosikymmenien ajan. VAASAN leivontapakasteista on helppo valmistaa tuoreita ja tuoksuvia ruokaleipiä, kahvileipiä sekä pikkusuolaisia niin kotona, myymälöiden paistopisteissä kuin ammattikeittiöissäkin. Food Service -asiakkaille tarjoamme asiantuntevaa kokonaispalvelua, tuotekoulutusta ja –neuvontaa VAASAN Paja -koekeittiössämme.

Valikoimassamme on myös pakattuja tuoreita leipomotuotteita. Lisätietoja: VAASAN Oy Food Service -myyntitiimi.

UUTTA JA MIELENKIINTOISTAKAHVILEIPÄUUTUUDET .....................................................4

LUOMULEIVÄT ..................................................................6

KIVIARINATUOTTEET .......................................................8

SYDÄNMERKKI-TUOTTEET ............................................. 10

VAASAN & KUMMIT ry.................................................... 12

KAHVILEIVÄTPULLAT .......................................................................... 14

VIINERIT ........................................................................ 21

CROISSANTIT ..................................................................24

JOULUTORTUT ................................................................25

MUFFINSSIT...................................................................26

MUNKIT..........................................................................28

DONITSIT .......................................................................32

KAKKUPALAT .................................................................34

KEKSIT ...........................................................................36

RUOKAISATPASTEIJAT .....................................................................37

PIIRAAT ..........................................................................39

KARJALANPIIRAKAT ....................................................... 41

SÄMPYLÄT JA LEIVÄTSÄMPYLÄT JA PALALEIVÄT ............................................44

PATONGIT .......................................................................56

LUOMULEIVÄT ................................................................59

MUUT LEIVÄT ................................................................. 61

LEIPÄTAIKINAT ................................................................67

NÄKKILEIVÄT JA HAPANKORPUT .....................70

VAASAN KOTIUUNIN

LEIVONNAISPAKASTEET .........................................72

VAASAN PAJA ................................................................... 81

YHTEYSTIEDOT .............................................................. 81

SULATTAEN TARJOILUVALMISTA .....................82

2

Ammattikeittiön arki on mielenkiintoista, kiireistä ja vaativaa. Jokainen uusi päivä tuo omat haasteensa niin tuottavuuden kuin laadunkin suhteen.

VAASAN haluaa olla leipomoalan paras mahdollinen kumppani ammattikeittiöille. Autamme yritystäsi menesty-mään ratkaisuilla, jotka helpotta-vat toimintaasi – muun muassa räätälöimällä tuotevalikoiman juuri sinun keittiöösi tai myynti-pisteeseesi sopivaksi. Päivittäiset laatuvalinnat ovat edelläkävijyytemme taustalla: noudatamme vastuul-lisia tuoteturvallisuus-, terveys- ja ravitsemus-vaatimuksia samalla kun etsimme ja kehitämme jatkuvasti uutta. Esimerkkeinä yhä laajempi valikoima lisäaineettomia sekä täysjyvävilja-, luomu- ja Sydänmerkki-tuotteita.

Liiketoiminnan parantamiseen VAASAN tarjoaa koko-naispalvelua, jossa vahva toimiala- ja asiakastunte-mus perustuu sekä käytäntöön että tutkittuun tietoon. Osa suuruuttamme on VAASAN pohjoismainen ja

pohjoiseurooppalainen tietotaito, osa läheisyyttämme halu tehdä asiat aina vain paremmin – pienen leipomon intohimoisella otteella.

Tervetuloa joukkoon, jossa into-himo hyvään maistuu, tuoksuu ja tuntuu jo tekemisen otteessa.

TEKEMISEN

TAITOKaikki tärkeät

ainekset yhdessä.

Jussi Salmi kaupallinen johtaja, Food Service, VAASAN Oy

”Intohimo hyvään ”Intohimo hyvään maistuu, maistuu,

tuoksuu ja tuoksuu ja tuntuu tekemisen tuntuu tekemisen

otteessa.”otteessa.”

3

KAHVINKANSSAUutta, kuorrutettua hyvää herkkusuille.

VAASAN uudet Mini Lovely muffi nssit Mansikka ja Toff ee tuovat hauskaa vaihtelua hemmottelua kaipaaville asiakkaille. Vain sulatus ja helpot

pikkuherkut ovat valmiina tarjoiltavaksi. Asettele niitä runsaasti esille vitriiniin tai kokoa kerroksiksi kerrostarjottimille.

VAASAN Mustikkadonitsi on herkkupala, joka tuo kesäisen maun kahvihetkiin. Aivan uudenlainen kuorrutettu marjadonitsi maistuu aidosti mustikalta ja hurmaa kaikenikäiset täyteläisyydellään. Helppo tarjoilla, helppo valita – kahvin, kaakaon, teen ja maidon kaveriksi.

4

LUOMU-LEIVÄT

Puhdasta makua juuresta alkaen.

6

Luomutuotteiden tie suomalaisten kuluttajien valinnaksi on lyhentynyt entisestään. Tänään luomuleipomotuotteita ostetaan jo lähes yhtä

paljon kuin hedelmiä ja marjoja. Ostajia on useissa eri kuluttajaryhmissä pienten lasten vanhemmista herkuttelijoihin. VAASAN juureen leivotut luomulei-vät ovatkin oiva vastaus puhtautta ja hyvää makua arvostavien kuluttajien kasvavaan kysyntään.

Molemmat uutuudet, VAASAN Luomu Vakkaleipä ja 4 viljan vuokaleipä, ovat runsaskuituisia, moni-viljaisia sekaleipiä. Pyöreässä Vakkaleivässä vakuut-taa täyteläinen luomurukiin maku ja rapsakka kuori. 4 viljan vuokaleivälle makua antavat luomu-jauhojen lisäksi auringonkukan ja -pellavansiemenet, ulkonäköä kaurahiutaleet.Esipaistetut luomuleivät sopivat mitä parhaiten paistopisteiden lisäksi aamiais- ja lounaspöytään.

7

KIVIARINA-

UUNILEIVÄTRapeus. Maku. Kodikkuus.

8

VAASAN Kiviarina Maalaissämpylä on uusin tulokas kiviarinauunituotteiden sarjaan. Reilunkokoinen sämpylä sopii herkutteluun sellaisenaan tai täytettynä lounaaksi. Rapean kuorensa ansiosta se säilyy pitkään tuoreena: paista valmiiksi illalla, täytä aamulla.

8

Rapeus. Maku. Kodikkuus.

AASAAANNN Kiviiararini aa Maalaissämämpypyläl oonn uuuusisinn tulokkas kikiviiviviararara inininaua unituotttteieided nn sarjaan.n Reilunnkokokkoinen ssämmpyp lä sopii herkukutttteluun selllaiaises naan tai täytetettttttttynynynynäää lounaaaakksksii.i. Rapean kuorensa annsiososta se säilyy pitkäään tuoreena: paista valmiiksi illalla, täyäytätäätä aaaamamulla..

8

VAASANVehnäleipä

VAASANKurpitsaleipä

VAASANVehnä-sämpylä

VAASANOliivi-sämpylä

VAASANMaalaisleipä

Rustiikkiset, rapeakuoriset VAASAN kivi-arinauunileivät ja -sämpylät tehdään erikoisjauhoista ja paistetaan erikoisuu-

nissa. Mehevä sisus syntyy löysästä taikinasta, joka nostatetaan ja vaivataan hitaasti.

* Rustiikkisten sämpylöiden kasvu 12% (v. 2011 myynti vrs. 2010)

9

MUISTA MYÖS NÄMÄ RAPSAKAT VAASAN KIVIARINALEIVÄT JA -SÄMPYLÄT:

Tuloksena kuusi ainutlaatuisen maukasta tuo-tetta, jotka näyttävät itse leivotuilta. Ne vetoa-vat erityisesti herkuttelijoihin ja ovat suosikkeja niin aamiais-, lounas- kuin illallispöydissäkin.*

9

Yhä useammat kuluttajat ovat tietoisia tervey-teen ja ravitsemukseen liittyvistä asioista. VAASAN tarjoaa ammattikeittiöille monipuoli-

sen valikoiman sydänmerkittyjä leipomotuotteita, jotka toimivat tärkeänä osana terveellistä ruoka-valiota. Uusimpia tulokkaita ovat esimerkiksi vitrii-niin sopivat isot ruutuleivät, joista on helppo tehdä täytteitä vaihtamalla näyttävää, ruokaisaa tarjot-

SYDÄN-MERKITYTJo 10 parempaa valintaa.

tavaa huikopalaksi ja kokonaiseksi ateriaksi.

VAASAN Sydänmerkki-tuotteissa parempi valinta tarkoittaa myös monipuolisuutta. Vähemmän suolaa. Pientä hyvää makean nälkään. Ruista, ruutuja ja näkkileipää. Asiakkaiden toiveet näkyvät ja maistuvat kaikissa kymmenessä, toinen toistaan herkullisemmassa tuotteessa.

10

VAASAN Pieni Moniviljaruutu

VAASAN Iso Kaura-pellavaruutu

VAASAN Sydänsämpylä

VAASAN Pieni Ruisruutu

VAASAN Iso Moniviljaruutu

VAASAN Sydänpulla

VAASAN Pieni Jyväruutu

VAASAN KOULUNÄKKI

VAASAN Kotipulla

VAASANKUNTO

VAASAN SYDÄNMERKKI-TUOTTEILLA TERVETTÄ VAIHTELUA VALIKOIMAAN.

11

Tuoreet ja tuoksuvat leivonnaiset ovat suoma-laisten sydäntä lähellä. Vähintään yhtä vahvasti mieltämme lämmittää lasten hyvinvointi.

VAASAN Food Service haluaa olla kumppanisi myös yhteisellä hyvällä asialla. Keväästä 2012 alkaen olemme mukana tukemassa Lastenklinikoiden Kummien toi-mintaa lahjoittamalla jokaisesta VAASAN Kotoisesta Korvapuustista, Lihapasteijasta ja Mustikkatassu-munkista 1 sentin pienten potilaiden hyväksi.

Lisämyyntiä luvassa

Kampanjointi tekee hyvää myös myynnille, sillä kuluttajat valitsevat mielellään tuotteita, joiden kautta voivat osallistua hyväntekemiseen. Tästä on

VAASANJA KUMMITTehdään koko vuosi

hyvää yhdessä.

osoituksena syksyllä 2011 toteutettu Pulla tekee hyvää -kampanja, jonka aikana keräsimme vastasyn-tyneiden tehohoitoon muhkean lahjoitussumman, 11.754,20 €. Kiitos kaikille osallistujille!

Sentti tekee hyvää -kampanja lyhyesti • kampanja-aika: 1.5.2012–30.4.2013• kampanjapaikat: kahvilat, ravintolat, myymälät• kampanjatuotteet: VAASAN Kotoinen Korvapuusti,

VAASAN Mustikkatassu ja VAASAN Lihapasteija• kampanjamateriaalit: tulostettavissa netistä

Lisätietoja kampanjasta ja markkinointimateriaa-leista: www.vaasanfoodservice.fi ja VAASAN Food Servicen myyntitiimi.

12

VAASAN Vaniljalettipulla25410 vaniljanmakuinen pulla/bulle med vaniljsmak

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna pullien sulaa 40-50 minuuttia huoneenlämmössä. Paista 170-175 °C, 15-17 minuuttia. Höyrytä paiston alussa 3 s.

Pakkauskoko: 40 kpl à 90 g

Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, glukoosisiirappi, maitojauhe, suola, kardemumma, sakeuttamisaineet (E 1414, E 1442), herajauhe, kasvirasva (kovetettu), soijajauho, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e), happamuudensäätöaineet (E 332, E 450) ja aromit. Vaniljanmakuisen täytteen määrä on 22 %. Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Förjäst frysvara, upptinas och gräddas.Bruksanvisning: Låt bullarna tina upp 40-50 minuter i rumstemperatur. Grädda 170-175 °C, 15-17 minuter. Ugnens ånga (3 s.) används i början av gräddningen.

I förpackning: 40 st à 90 g

Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabilisk olja, jäst, glukossirap, mjölkpulver, salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 1414, E 1442), vasslepulver, vegetabiliskt fett (härdat), sojamjöl, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e), surhetsreglerandemedel (E 332, E 450) och aromer. Produkten innehåller 22 % fyllning med vaniljsmak. Kan innehålla spår av sesamfrö. Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl 100 g 70 gEnergia/Energi 1050 kJ 740 kJ (250 kcal) (180 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 4,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 29 gjosta sokereita/varav socker 11 g 7,7 gjosta laktoosia/varav laktos 0,7 g 0,5 gRasvaa/Fett 6,5 g 4,6 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,8 g 0,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,8 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

Kesko SAP: 2096 4678Meira Nova: 1073 499T-Koodi: 0991 422

LEIVÄTSuloiset suosikit ja uudet ihanaiset.

KAHVI-

14 www.vaasanfoodservice.fi

VAASAN Ihana Mansikkapulla25412 pulla/bulle

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Laita jäiset pullat paperivuokaan. Anna pullien sulaa ½-1 tuntia huoneenlämmössä. Paista 180 °C, 12-14 minuuttia. Viimeistele jäähtyneet pullat sokerikuorrutteella. Kypsän tuotteen paino on noin 95 g.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasvirasva (osittain kovetettu), mansikka 4 %, voi, maitorahka, hiiva, punaherukka 2 %, suola, jogurttijauhe, kardemumma, muunnettu perunatärkkelys, voiöljy, sakeuttamisaineet (E 1442, E 440, E 404, E 412), maitoproteiini, emulgointiaineet (E 471, E 472e), aromit (mm. vanilja), säilöntäaine (E 202) ja väri (E 162, E 160a, E 120). Sokerikuorrutteen ainekset: sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 415, E 412), emulgointiaine (E 471) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Placera frusna bullar i form. Låt bullarna tina ½-1 timme i rumstempe-ratur. Grädda +180 °C, 12-14 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan) när produkterna kallnat. Produktens vikt ca 95 g som färdig.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabiliskt fett (devis härdat), jordgubb 4 %, smör, kvarg, jäst, rött vinbär 2 %, salt, yoghurtpulver, kardemumma, modifi erad potatisstärkelse, smörolja, förtjockningsmedel (E 1442, E 440, E 404, E 412), mjölkprotein, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), aromer (bl.a vanilj),konserveringsmedel (E 202) och färger (E 162, E 160a, E 120). Ingredienser för sockerglasyr: socker, stärkelsesirap, vatten, förtjockningsmedel (E 415, E 412), emulgeringsmedel (E 471) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfattig.

VAASAN Ihana Mustikkapulla25414 pulla/bulle

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Laita jäiset pullat paperivuokaan. Anna pullien sulaa ½-1 tuntia huoneenlämmössä. Paista 180 °C, 12-14 minuuttia. Viimeistele jäähtyneet pullat sokerikuorrutteella. Kypsän tuotteen paino on noin 95 g.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasvirasva (osittain kovetettu), voi, mustikka 3,5 %, maitorahka, hiiva, puolukka 3 %, suola, jogurttijauhe, kardemumma, muunnettu perunatärkkelys, voiöljy, sakeuttamisaineet (E 1442, E 440, E 404, E 412), maitoproteiini, emulgointiaineet (E 471, E 472e), aromit (mm. vanilja), säilöntäaine (E 202) ja väri (E 162, E 160a). Sokerikuorrutteen ainekset: sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 415, E 412), emulgointiaine (E 471) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Placera frusna bullar i form. Låt bullarna tina ½-1 timme i rumstempe-ratur. Grädda +180 °C, 12-14 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan) när produkterna kallnat. Produktens vikt ca 95 g som färdig.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg,vegetabiliskt fett (delvis härdat), smör, blåbär 3,5 %, kvarg, jäst, lingon 3 %, salt, yoghurtpulver, kardemumma, modifi erad potatisstärkelse, smörolja, förtjockningsmedel (E 1442, E 440, E 404, E 412), mjölkprotein, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), aromer (bl.a vanilj), konserveringsmedel (E 202) och färger (E 162, E 160a). Ingredienser för sockerglasyr: socker, stärkelsesirap, vatten, förtjockningsmedel (E 415, E 412), emulgeringsmedel (E 471) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl 100 g 95 gEnergia/Energi 1150 kJ 1100 kJ (280 kcal) (270 kcal)Proteiinia/Protein 5,9 g 5,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 40 g 38 gjosta sokereita/varav socker 11 g 10 gjosta laktoosia/varav laktos 0,2 g 0,2 gRasvaa/Fett 9,5 g 9,0 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 4,1 g 3,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,3 g 2,2 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl 100 g 95 gEnergia/Energi 1150 kJ 1100 kJ (280 kcal) (270 kcal)Proteiinia/Protein 5,9 g 5,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 40 g 38 gjosta sokereita/varav socker 11 g 10 gjosta laktoosia/varav laktos 0,2 g 0,3 gRasvaa/Fett 9,5 g 9,0 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 4,1 g 3,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,3 g 2,2 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g


6 437005 061943 6 437005 061967

15

KAHVILEIVÄT

www.vaasanfoodservice.fi

VAASAN Vaniljarahkapulla25363 vanilja-rahkatäytteinen kierre-pulla/bulle med vanilj-kvargfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. 180 °C, 12-14 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, maitorahka 11 %,kananmuna, hiiva, kasviöljy, kasvirasva (osittain kovetettu), jogurttijauhe, perunatärkkelys, sakeutta-misaineet (E 404, E 412), suola, kardemumma, voiöljy, emulgointiaineet (E 471, E 472e), happamuu-densäätöaine (E 330), maitoproteiini, aromit (mm.vanilja), säilöntäaine (E 202) ja värit (E 160a, E 162). Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. 180 °C, 12-14 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, kvarg 11 %, ägg, jäst, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), yoghurtpulver, potatisstärkelse, förtjocknings-medel (E 404, E 412), salt, kardemumma, smörolja, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), surhetsreglerande medel (E 330), mjölkprotein, aromer (bl.a. vanilj), konserveringsmedel (E 202) och färger (E 160a, E 162).Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 90 gEnergia/Energi 1150 kJ 1050 kJ (270 kcal) (240 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 6,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 39 gjosta sokereita/varav socker 16 g 14 gjosta laktoosia/varav laktos 0,7 g 0,6 gRasvaa/Fett 8,0 g 7,2 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 3,2 g 2,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,0 g 1,8 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g

Kesko SAP: 20508245Meira Nova: 1073480T-Koodi: 391839

VAASAN Toscapulla25213 toscatäytteinen kierrepulla/bulle med toscafyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Ripottele päälle toscakuorrute ja paista. 180 °C, 15 minuuttia. Laatikko sisältää toscamantelikuorrutepussin koristelua varten.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), manteli, kananmuna, fariinisokeri, hiiva, perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 412, E 404),suola, kardemumma, emulgointiaineet (E 472e, E 471), maitoproteiini, aromit (mm. vanilja) ja väri (E 160a). Toskamantelikuorrute: Sokeri, manteli (24 %), glukoosi-siirappi, kovetettu kasvirasva, vesi, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), sakeuttamisaine (E 440), väri (E 150a) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ca.1 timme. Garnera med toscafyllning. 180 °C, 15 minuter. Förpackningen innehåller påse med toscafyllning för garnering.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), mandel, ägg, farinsocker, jäst, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 412, E 404), salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 472e, E 471), mjölkprotein, aromer (bl.a vanilj) och färg (E 160a). Toscafyllning: Socker, mandel (24 %), glukossirap, härdat vegetabiliskt fett, vatten, emulge-ringsmedel (E 322 sojalecitin), förtjockningsmedel (E 440), färg (E 150a) och arom (bl.a. vanillin). Laktosfri. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 100 gEnergia/Energi 1450 kJ 1450 kJ (350 kcal) (350 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 6,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 48 g 48 gjosta sokereita/varav socker 20 g 20 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 15 g 15 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 5,7 g 5,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,4 g 2,4 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g


VAASAN Tuplatäytepulla25376 kierrepulla vaniljatäytteellä/bulle med vaniljfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. Ripottele päälle mantelirouhetta. 180 °C, noin 12 minuuttia. Laatikko sisältää mantelirouhepussin koristelua varten.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), rahka, hiiva, kananmuna, perunatärkkelys, maitojauhe, vehnägluteeni, suola, kardemumma, emulgointiaineet (E 471, E 472e), sakeuttamisaine (E 412), stabilointiaine (E 401), säilöntäaine (E 202), väri (E 160a) ja aromit (mm. vanilliini). Koristelupussi: Mantelirouhe. Vähälaktoosinen.Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. Garnera med mandelkross. 180 °C, ca. 12 minuter. Förpackningen innehåller en påse med mandelkross för garnering.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja och fett (delvis härdat), kvarg, jäst, ägg, potatis-stärkelse, mjölkpulver, vetegluten, salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), förtjockningsmedel (E 412), stabiliseringsmedel (E 401), konserverings-medel (E 202), färg (E 160a) och aromer (bl.a vanillin). Garneringspåse: Mandelkross. Laktosfattig. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 95 gEnergia/Energi 1350 kJ 1300 kJ (320 kcal) (300 kcal)Proteiinia/Protein 7,2 g 6,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 41 gjosta sokereita/varav socker 12 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0,3 g 0,3 gRasvaa/Fett 13 g 12 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 5,0 g 4,8 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 1,8 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g



VAASAN Kotoinen Korvapuusti25309 kanelitäytepulla/bulle med kanelfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Lado jäiset pullat pellille. Anna pullien sulaa 1-1½ tuntia huoneenlämmössä. 180 °C, vähin-tään 16 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), kaneli, maissijauho, suola, kardemumma, sakeuttamisaineet (E 1414, E 412, E 415), emulgointiaine (E 472e) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon. Maidoton.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Rada upp frusna bullar på plåten. Låt bullarna tina upp 1-1½ timme i rumstemperatur. 180 °C, minst 16 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabi-lisk olja, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), kanel, majsmjöl, salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 1414, E 412, E 415), emulgeringsmedel (E 472e) och aromer (bl.a vanillin). Laktosfri. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 110 gEnergia/Energi 1450 kJ 1550 kJ (340 kcal) (380 kcal)Proteiinia/Protein 5,7 g 6,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 63 g 70 gjosta sokereita/varav socker 22 g 24 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 7,1 g 7,8 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 2,7 g 3,0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,2 g 2,4 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g


VAASAN Kypsä Korvapuusti25395 kypsä korvapuusti/färdigt gräddad kanelbulle

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna pullien sulaa 1-2 tuntia huoneen-lämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasvi-öljy, hiiva, maissijauho, kaneli, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kardemumma, sakeuttamisaineet (E 1414, E 415), emulgointiaineet (E 471, E 472e, E 481), happamuudensäätöaine (E341) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt bullarna tina upp 1-2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabi-lisk olja, jäst, majsmjöl, kanel, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 1414, E 415), emulgeringsmedel (E 471, E 472e, E 481), surhetsreglerande medel (E341) och aromer (bl.a vanillin). Laktosfri. Mjölkfri.



VAASAN Kanelikierrepulla25150 kanelitäytepulla/bulle med kanelfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Lado jäiset pullat leivinpaperoidulle pellille (12 kpl/pelti). Anna pullien sulaa ½ tuntia huo-neenlämmössä. 180 °C, vähintään 16 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, siirappi, kasvirasva (osittain kovetettu), hiiva, hasselpähkinä, kaneli, perunatärkkelys, sakeuttamis-aineet (E 404, E 412), suola, kardemumma, emul-gointiaineet (E 471, E 472e), maitoproteiini, aromit (mm. vanilja) ja väri (E 160a). Laktoositon. Sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Rada upp frusna bullar på bakplåtspap-persklädd plåt (12 st. / plåt). Låt bullarna stå en halv timme och tina upp i rumstemperatur för att få större bullar. 180 °C, minst 16 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, sirap, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, hasselnöt, kanel, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 404, E 412), salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), mjölkprotein, aromer (bl.a vanilj) och färg (E 160a). Laktosfri. Innehåller nötter.



17

KAHVILEIVÄT


VAASAN Omenakanelipulla25390 pulla omenakanelitäytteellä/bulle med äppelkanelfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. 180 °C, 12-14 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, omena 6 %, kanan-muna, kasviöljy, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kaneli, kardemumma, maissijauho, maitopro-teiini, sakeuttamisaineet (E 1414, E 404, E 412, E 1442, E 415), emulgointiaineet (E 472e, E 471), happa-muudensäätöaine (E 330), väri (E 160a) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. 180 °C, 12-14 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, äppel 6 %, ägg, vegetabilisk olja, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kanel, kardemumma, majsmjöl, mjölk-protein, förtjockningsmedel (E 1414, E 404, E 412, E 1442, E 415), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), surhetsreglerande medel (E 330), färg (E 160a) och aromer (bl.a vanillin). Laktosfri.



VAASAN Solmupulla25397 vanilliininmakuinen täytepulla/bulle med vanillinsmakande fyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Paista 170 °C, 15-17 minuuttia. Käytä höyryä.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, hiiva, maitojauhe, muunnettu perunatärkkelys, suola, kardemumma, vanilliini, aprikoosinsydän, soija-jauho, kasvirasva, glukoosisiirappi, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e, E 482) ja aromit. Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp en timme. 170 °C, 15-17 minuter. Använd ugnens ånga.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, jäst, mjölkpulver, modifi erad potatisstär-kelse, salt, kardemumma, vanillin, aprikoskärnor, sojamjöl, vegetabiliskt fett, glukossirap, emulgerings-medel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e, E 482) och aromer. Laktosfattig. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 70 gEnergia/Energi 1350 kJ 1100 kJ (320 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 6,5 g 4,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 53 g 37 gjosta sokereita/varav socker 13 g 9,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0,8 g 0,5 gRasvaa/Fett 8,4 g 5,9 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,9 g 0,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,0 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g


VAASAN Kahden suklaan pulla25386 pulla suklaatäytteellä/bulle med chokladfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna pullien sulaa ½-1 tuntia. 180 °C, n. 12 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvirasva (osittain kovetettu), kasviöljy, hiiva, valkosuklaa 2 %, rahka, kananmuna, maitojauhe, vehnägluteeni, kaakaojauhe, kardemumma, jogurttijauhe, voiöljy, sakeuttamisaineet (E 1414, E 412, E 401, E 1422, E 461), emulgointiaineet (E 472e, E 471, E 322 soija-lesitiini), happamuudensäätöaine (E 330), säilöntä-aine (E 202), värit (E 160a, E 162) ja aromit (mm. vanilliini, vanilja). Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Bruksanvisning: Låt tina upp ½-1 timme. 180 °C, ca. 12 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vegetabilisk olja, jäst, vitchoklad 2 %, kvark, ägg, mjölkpulver, vetegluten, kakaopulver, kardemumma, yoghurtpulver, smörolja, förtjocknings-medel (E 1414, E 412, E 401, E 1422, E 461), emulge-ringsmedel (E 472e, E 471, E 322 sojalecitin), surhets-reglerande medel (E 330), konserveringsmedel (E 202), färger (E 160a, E 162) och aromer (bl.a vanillin, vanilla). Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 90 gEnergia/Energi 1250 kJ 1150 kJ (300 kcal) (270 kcal)Proteiinia/Protein 6,8 g 6,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 47 g 42 gjosta sokereita/varav socker 14 g 12 gjosta laktoosia/varav laktos 0,7 g 0,6 gRasvaa/Fett 9,4 g 8,5 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 4,3 g 3,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,4 g 2,2 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g



VAASAN Vehnäpulla25362 vehnäpulla/vetebulle

Nostattamaton leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa n. tunti huoneenlämmössä. Nostatus vielä 2 tuntia huoneenlämmössä tai nosta-tuskaapissa (37-39 °C, suht kosteus 75-85 %) noin 50 min. Koristele ja voitele. N. 180 °C, n. 10 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva ja -öljy, hiiva, sokeri, vehnägluteeni, kardemumma, suola, emul-gointiaineet (E 471, E 472e) ja aromi. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Ojäst frysvara.Gräddning: Låt tina upp ca. 1 timme i rumstempera-tur. Jäsningsvärden: +37-39 °C, fuktighet 75-85 %, 50 min. eller 2 timmar i rumstemperatur. Garnera och pensla. Ca 180 °C, 10 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett och -olja, jäst, socker, vetegluten, kardemumma, salt, emulgeringsmedel (E 471, E 472e) och arom. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 50 gEnergia/Energi 1150 kJ 500 kJ (280 kcal) (130 kcal)Proteiinia/Protein 6,5 g 2,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 20 gjosta sokereita/varav socker 8,0 g 3,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 7,5 g 3,4 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,3 g 0,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,2 g 0,5 gNatriumia/Natrium 0,1 g 0,04 g


VAASAN Kotipulla25367 voideltu vehnäpulla/penslad vetebulle

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa n. 1 tunti huoneenlämmössä. Koristele. N. 180 °C, n. 12 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), karde-mumma, suola, emulgointiaine (E 472e), sakeuttamis-aine (E 412) ja aromi. Laktoositon. Maidoton.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ca. 1 timme. Garnera. Ca 180 °C, ca 12 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), karde-mumma, salt, emulgeringsmedel (E 472e), förtjock-ningsmedel (E 412) och arom. Laktosfri. Mjölkfri.



VAASAN Kypsä voisilmäpulla25402 voitäytteinen pulla/bulle med smörfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.

Paisto-ohje: Anna pullien sulaa 1-2 tuntia huoneen-lämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, sokeri, voi 13 %, kananmuna, vesi, kasviöljy, kasvirasva (osittain kovetettu), hiiva, maissijauho, muunnettu perunatärkkelys, suola, karde-mumma, maitoproteiini, sakeuttamisaine (E 404), emulgointiaineet (E 472e, E 471, E 472c, E 481), happamuudensäätöaineet (E 330, E 500, E 341), väri (E 160a) ja aromit (mm. vanilja). Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara, upptinas före servering.Gräddning: Låt bullarna tina 1-2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, socker, smör 13 %, ägg, vatten, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, majsmjöl, modifi erad potatistärkelse, salt, kardemumma, mjölkprotein, förtjockningsmedel (E 412, E 404), emulgeringsmedel (E 472e, E 471, E 472c), surhetsreglerande medel (E 330, E 500), färg (E 160a) och aromer (bl.a vanilj). Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl 100 g 80 gEnergia/Energi 1500 kJ 1250 kJ (360 kcal) (300 kcal)Proteiinia/Protein 5,9 g 4,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 49 g 42 gjosta sokereita/varav socker 13 g 12 gjosta laktoosia/varav laktos 0,03 g 0 gRasvaa/Fett 16 g 13 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 7,0 g 5,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,2 g 1,6 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,3 g


19

KAHVILEIVÄT


VAASAN Sydänpulla25400 kypsä vehnäpulla/färdigt gräddad vetebulle

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna pullien sulaa 1-2 tuntia huoneenlämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, sokeri, kasviöljy, kananmuna, vesi, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), kardemumma, suola, emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), happa-muudensäätöaine (E 341) ja aromi. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt bullarna tina upp 1-2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, socker, vegetabilisk olja, ägg, vatten, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), kardemumma, salt, emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), surhetsreglerande medel (E 341) och arom. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Viipaloitu Pullapitko26269 kypsä vehnäpitko/färdigt gräddad vetelängd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa n. 2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvirasva, kananmuna, hiiva, paahdettu riisi, vehnägluteeni, suola, kardemumma, emulgointiaineet (E 471, E 481), aromi ja väri (E 160a). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 2 timmar.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett, ägg, jäst, puff at ris, vetegluten, salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 481), arom och färg (E 160a). Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 45 gEnergia/Energi 1300 kJ 600 kJ (320 kcal) (145 kcal)Proteiinia/Protein 7,3 g 3,3 gHiilihydraattia/Kolhydrater 50 g 22 gjosta sokereita/varav socker 12 g 5,4 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 9,2 g 4,1 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 3,0 g 1,4 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,8 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 25 gEnergia/Energi 1350 kJ 340 kJ (320 kcal) (80 kcal)Proteiinia/Protein 9,7 g 2,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 52 g 13 gjosta sokereita/varav socker 14 g 3,5 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 7,7 g 2,0 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 3,7 g 1,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,3 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,1 g



Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl 100 g 75 gEnergia/Energi 1750 kJ 1600 kJ (420 kcal) (380 kcal)Proteiinia/Protein 6,8 g 6,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 52 g 47 gjosta sokereita/varav socker 21 g 19 gjosta laktoosia/varav laktos 1,4 g 1,3 gRasvaa/Fett 21 g 19 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 9,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 2,4 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,4 g

VAASAN Toblerone Suklaakolmio

28100 suklaatäytteinen viineri/wienerbröd med chokladfyllning.

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Käyttöohjeet: Lado jäiset viinerit leivinpaperoidulle pellille ja paista ne välittömästi jäisinä. Ohjeellinen paistoarvo: +170-180 °C noin 20 minuuttia, voit höyryttää paiston alussa. Kokeilemalla omalla uunillasi löydät tuotteille parhaimmat paisto-lämpötilat ja -ajat. Kypsän tuotteen paino n. 75 g.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, Toblerone® suklaatäyte (19%)[sokeri, maitojauhe, kaakaovoi, kaakaomassa, hunaja (3%), voi, manteli (1,6 %), emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), kananmuna, aromi (vanilliini)], kasvirasva, sokeri, kasviöljy, hiiva, kananmuna, suola, riisi, vehnätärkkelys, maitojauhe, vehnägluteeni, emulgointi-aineet (E 471, E 322 auringonkukkalesitiini, E 475), kaurahiutale, happamuuden-säätöaineet (E 330, E 333), glukoosi, ohramallasjauho, väri (E 160a), sitruuna (kuori, mehu), hedelmäsokerisiirappi ja aromit. Saattaa sisältää pieniä määriä pekanpähkinää, hasselpähkinää, seesaminsiemeniä ja lupiinia.

Förjäst frysvara, gräddas direkt från frys.Bruksanvisning: Rada upp frysta wienerbröd på bakplåtspapperklädd plåt. Grädda genast som frysta. Riktvärden för gräddning: +170-180 °C ca. 20 minuter, ugnens ånga används i början av gräddningen. Bästa gräddningsvärden och tider får man, när man provar i egen ugn. Produktens vikt ca 75 g som färdig.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, Toblerone® chokladfyllning (19 %) [socker, mjölkpulver, kakaosmör, kakaomassa, honung (3 %), smör, mandel (1,6 %), emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), ägg, arom (vanillin)], vegetabiliskt fett, socker, vegetabilisk olja, jäst, ägg, salt, ris, vetestärkelse, mjölkpulver, vetegluten, emulgeringsmedel (E 471, E 322 solroslecitin, E 475), havrefl inga, surhetsregle-randemedel (E 330, E 333), glukos, kornmaltmjöl, färg (E 160a), citron (skal, saft), fruktossirap och aromer. Produkten kan innehålla spår av pekannöt, hasselnöt, sesamfrö och lupin.


”Herkuttelun huippua! Pehmeää Toblerone®-suklaata sisältävässä,

lehtevässä viinerissä on mukana kätevä tarjoilutasku. Koristeeksi suklaaraitoja,

eikös vaan?”

UUTUUS

21

KAHVILEIVÄT


VAASAN Marjaherkkuviineri28279 viineri, jossa täytteenä vadelmaa, mansikkaa ja vaniljaa/wienerbröd med hallon-, jordgubbs- och vaniljfyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 180 °C, noin 19 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kovetettu), kasviöljy, sokeri, kanan-muna, vadelma 3 %, mansikka 2 %, hiiva, perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 404, E 440, E 401), omena 1 %, suola, emulgointiaine (E 472e), happamuuden-säätöaineet (E 330, E 333, E 509), maitoproteiini, säilöntäaine (E 202), aromit (mm. vanilja) ja väri (E 160a). Ohjeen mukaisesti paistettuna kypsän tuotteen vadelma-mansikkatäytteen määrä on 21 %, marjojen määrä 7 % ja omenan määrä 1 %. Laktoositon.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 180 °C, ca. 19 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vegetabilisk olja, socker, ägg, hallon 3 %, jordgubb 2 %, jäst, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 404, E 440, E 401), äppel 1 %, salt, emulgeringsmedel (E 472e), surhetsregle-rande medel (E 330, E 333, E 509), mjölkprotein, konserveringsmedel (E 202), aromer (bl.a vanilj) och färg (E 160a). Produkt, som gräddats enligt anvisning, innehåller 21 % hallonjordgubbsfyllning, 7 % bär och 1 % äppel. Laktosfritt.

VAASAN Karhunvatukkaviineri28491 karhunvadelma-tuorejuustotäytteinen viineri/wie-nerbröd med björnbär-färskostfyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. N. 170 °C, 18-20 minuuttia. Kuorruta jäähtyneet viinerit. Laatikko sisältää kuorrutepussin.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, karhunvadelma 7 %, kasviöljy, kananmuna, kerma, maitojauhe, hiiva, sitruunamehu, jogurttijauhe, suola, tärkkelyssiirappi, maitoproteiini, voiöljy, perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 440, E 412, E 1422, E 404), emulgointiaineet (E 472e, E 471), happamuudensää-töaineet (E 330, E 509), säilöntäaine (E 202), värit (E 160a, E 162) ja aromit (mm. vanilja). Tuotteessa 5 % tuorejuustoa. Sokerikuorrute: Sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 415, E 412), emulgointiaine (E 471) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. Ca. 170 °C, 18-20 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan).


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, björnbär 7 %, vegetabilisk olja, ägg, grädde, mjölkpulver, jäst, citronsaft, yoghurtpulver, salt, stärkelsesirap, mjölkprotein, smörolja, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 440, E 412, E 1422, E 404), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), surhetsreglerande medel (E 330, E 509), konserveringsmedel (E 202), färger (E 160a, E 612) och aromer (bl.a vanilj). Produkten innehåller 5 % färskost. Sockerglasyr: Socker, stärkelsesirap, vatten, förtjockningsmedel (E 415, E 412), emulgeringsmedel (E 471) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfattigt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 95 gEnergia/Energi 1500 kJ 1450 kJ (360 kcal) (340 kcal)Proteiinia/Protein 4,1 g 3,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 34 gjosta sokereita/varav socker 18 g 17 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 21 g 20 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 10 g 9,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,3 g



Kesko = 20527136Meira Nova: 1073481T-Koodi: 561886


VAASAN Simpukkaviineri28212 mantelinmakuinen täyteviineri/wienerbröd med mandelsmakande fyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, noin 23 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, sakeuttamis-aineet (E 1414, E 415), mannasuurimo, suola, emul-gointiaine (E 472e) ja aromit (mm. vanilliini, manteli). Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, ägg, vegetabilisk olja, jäst, förtjockningsmedel (E 1414, E 415), mannagryn, salt, emulgeringsmedel (E 472e) och aromer (bl. vanillin, mandel). Laktosfritt. Mjölkfritt.



VAASAN Toffee-lettiviineri28281 toffeeviineri/wienerbröd med toffeefyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, noin 25 minuuttia. Koristele jäähtyneet viinerit sokerikuorrutteella.


Ainekset: Vehnäjauho, omena, vesi, kasviöljy, kasvi-rasva (osittain kovetettu), sokeri, kananmuna, hiiva, suola, sakeuttamisaineet (E 1422, E 410, E 452), emulgointiaine (E 472e), voi, maitojauhe, happa-muudensäätöaine (E 334), väri (E 160a) ja aromit. Tuotteessa 26 % toff ee-omenatäytettä. Sokerikuorrute: Sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 415, E 412), emulgointiaine (E 471) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen. Kypsässä tuotteessa 29 % toff ee-omenatäytettä.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 170 °C, ca 25 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan) när produkterna kallnat.


Ingredienser: Vetemjöl, äpple, vatten, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), socker, ägg, jäst, salt, förtjockningsmedel (E 1422, E 410, E 452), emulgeringsmedel (E 472e), smör, mjölkpulver, surhetsreglerande medel (E 334), färg (E 160a) och aromer. Produkten innehåller 26 % toff ee-äppelfyll-ning. Sockerglasyr: Socker, stärkelsesirap, vatten, förtjockningsmedel (E 415, E 412), emulgeringsmedel (E 471) och konserveringsmedel (E 202).Laktosfattigt. Gräddad produkt innehåller 29 % toff ee-äppelfyllning.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 80 gEnergia/Energi 1650 kJ 1300 kJ (390 kcal) (310 kcal)Proteiinia/Protein 5,0 g 4,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 29 gjosta sokereita/varav socker 9,3 g 7,4 gjosta laktoosia/varav laktos 0,03 g 0,02 gRasvaa/Fett 25 g 20 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 9,9 g 7,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g


VAASAN Muscovado viineri28500 vanilja-muscovadotäytteinen viineri/wienerbröd med vanilj-muscovadofyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, 23-25 minuuttia. Koristele jäähtyneet viinerit sokerikuorrutteella. Laatikko sisältää kuorrutepussin.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva ja -öljy, vesi, mus-covadosokeri 6 %, perunatärkkelys, sokeri, herajauhe, maitojauhe, glukoosisiirappi, kananmunankeltuainen, hiiva, stabilointiaineet (E 401, E 451, E 440), emulgoin-tiaineet (E 471, E 472e), dekstroosi, happamuuden-säätöaine (E 330), värit (E 170, E 160a) ja aromit (mm. vanilja). Sokerikuorrute: Sokeri, glukoosi (vehnä), vesi, muunnettu perunatärkkelys ja väri E 171). Vähälaktoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 170 °C, 23-25 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan), när produkterna kallnat.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett och -olja, vatten, muscovadosocker 6 %, potatisstärkelse, socker, vasslepulver, mjölkpulver, glukossirap, äggula, jäst, stabiliseringsmedel (E 401, E 451, E 440), emulgeringsmedel (E 471, E 472e), dextros, surhets-reglerandemedel (E 330), färger (E 170, E 160a) och aromer (bl.a vanilj). Sockerglasyr: Socker, glukos (vete), vatten, modifi erad potatisstärkelse och färg (E 171). Laktosfattigt. Kan innehålla nötter.



23

KAHVILEIVÄT


VAASAN Kruunukampa28092 omenatäytteinen viineri/wienerbröd med äppelfyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, n. 23 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, omena (11 %), kananmuna, kasviöljy, hiiva, suola, emulgointiaine (E 472e), happamuuden-säätöaineet (E 330, E 333), hyytelöimisaineet (E 1442, E 440), säilöntäaine (E 202) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, äppel (11 %), ägg, vegetabilisk olja, jäst, salt, emulgeringsmedel (E 472e), surhets-reglerande medel (E 330, E 333), geleringsmedel (E 1442, E 440), konserveringsmedel (E 202) och aromer. Laktosfritt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 80 gEnergia/Energi 1650 kJ 1300 kJ (400 kcal) (320 kcal)Proteiinia/Protein 4,4 g 3,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 40 g 32 gjosta sokereita/varav socker 17 g 14 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 24 g 19 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 10 g 8,0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,4 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g


VAASAN Kreivitär™28197 viineri, jossa sisällä vaniljan ja mantelinmakuista täytettä, päällä vanilliinikastiketta/wienerbröd med vanilj- och mandelsmakande fyllning samt vaniljkräm

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Paista jäisenä. 170 °C, noin 22 minuuttia. Koristele jäähtyneet viinerit sokerikuorrutteella. Laatikko sisältää kuorrutepussin.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kove-tettu), sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, modifi oitu perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 1414, E 404), mannasuurimo, suola, maitoproteiini, emulgointiaine (E 472e), aromit (vanilja, vanilliini, manteli) ja väri (E 160a). Sokerikuorrute: sokeri, tärkkelyssiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 415, E 412), emulgointiaine (E 471 ja säilöntäaine (E202). Laktoositon. Saattaa sisältää pähkinää.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys. Gräddning: Grädda direkt från frys. 170 °C, ca. 22 minuter. Garnera med sockerglasyr (med i lådan).


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (del-vis härdat), socker, ägg, vegetabilisk olja, jäst, modi-fi erad potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 1414, E 404), mannagryn, salt, mjölkprotein, emulgerings-medel (E 472e), aromer (vanilj, vanillin, mandel) och färg (E 160a). Sockerglasyr: Socker, stärkelsesirap, vatten, förtjockningsmedel (E 415, E412), emulgerings-medel (E 471) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfritt. Kan innehålla nötter.



VAASAN Voicroissant22017 voicroissant/croissant

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna croissanttien sulaa noin ½ tuntia. Paista 170 °C:ssa, 15-20 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, voi 23 %, vesi, sokeri, hiiva, kananmuna, suola (1,2 %), vehnägluteeni ja emul-gointiaine (E 322 rypsilesitiini). Vähälaktoosinen.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp cirka ½ timme. Grädda i 170 °C, 15-20 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, smör 23 %, vatten, socker, jäst, ägg, salt (1,2 %), vetegluten och emulgerings-medel (E 322 rypslecitin). Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 50 gEnergia/Energi 1700 kJ 850 kJ (400 kcal) (200 kcal)Proteiinia/Protein 8,5 g 4,3 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 21 gjosta sokereita/varav socker 5,2 g 2,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0,1 g 0,07 gRasvaa/Fett 23 g 12 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 13 g 6,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,3 g



VAASAN Joulutorttu36709 voilla leivottu luumutorttu/jultårta bakad med smör

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Sulata noin 1 tunti. 180-190 °C, 13-15 minuuttia. Koristele tomusokerilla.


Ainekset: Vehnäjauho, voi 26 %, vesi, sokeri, luumu 4 %, tärkkelyssiirappi, suola, hyytelöimisaineet (E 401, E 440), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddasGräddning: Låt tina upp ca. 1 timme. 180-190 °C, 13-15 minuter. Garnera med fl orsocker.


Ingredienser: Vetemjöl, smör 26 %, vatten, socker, plommon 4 %, stärkelsesirap, salt, geleringsmedel (E 401, E 440), surhetsreglerande medel (E 330, E 333) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfattig..



VAASAN Taskutorttu36721 voilla leivottu luumutorttu/jultårta bakad med smör

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Sulata noin 1 tunti. 180 - 190 °C, 13-15 minuuttia. Koristele tomusokerilla.


Ainekset: Vehnäjauho, voi 24 %, vesi, sokeri, luumu 5 %, tärkkelyssiirappi, suola, hyytelöimisaineet (E 401, E 440) ja happamuudensäätöaineet (E 330, E 333). Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddasGräddning: Låt tina upp ca. 1 timme. 180 - 190 °C, 13-15 minuter. Garnera med fl orsocker.

I förpackning: 80 kpl à 65 g

Ingredienser: Vetemjöl, smör 24 %, vatten, socker, plommon 5 %, stärkelsesirap, salt, geleringsmedel (E 401, E 440) och surhetsreglerande medel (E 330, E 333). Laktosfattig.



VAASAN Minicroissant22021 croissant/croissant

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Lado jäiset croissantit pellille ja paista ne välittömästi jäisinä. 180 °C, 15-18 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, voi 18 %, sokeri, hiiva, vehnägluteeni, suola (1,2 %), herajauhe, vehnämallas-jauho ja kananmuna. Vähälaktoosinen.

Gräddas direkt från frys.Gräddning: Rada upp frysna croissanter på bak-plåtspappersklädd plåt. Grädda direkt. 180°C, 15-18 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, smör 18 %, socker, jäst, vetegluten, salt (1,2 %), vasslepulver, vetemalt-pulver och ägg. Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl 100 g 21 gEnergia/Energi 1500 kJ 320 kJ (360 kcal) (75 kcal)Proteiinia/Protein 6,2 g 1,3 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 9,4 gjosta sokereita/varav socker 8,1 g 1,7 gjosta laktoosia/varav laktos 0,1 g 0,02 gRasvaa/Fett 18 g 3,7 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 2,2 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 0,4 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,1 g


25

KAHVILEIVÄT


VAASAN Mini Lovely muffi nssi, Mansikka34747 kypsä mansikkatäytteinen muffi nssii/färdigt gräddad muffi n medjorgubbsfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Sulata n. 20 minuuttia huoneenlämmössä.

Pakkauskoko: 60 kpl à 65 gAinekset: Sokeri, vehnäjauho, vesi, kasviöljy, valkoinen tryff eli [sokeri, kasvirasva, maitojauhe, mansikkajauhe, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromi (vanilliini)], mansikkatäyte 12 % [mansikka 35 %, sokeri, glukoosi-fruktoosisiirappi, vesi, sakeuttamisaineet (E 440, E 401), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333), aromi], mansikkaströsseli [sokeri, glukoosisiirappi, aromi, selja-tiiviste, happamuudensäätöaine (E 330), pintakäsittely-aineet (sellakka, mehiläisvaha), palmurasva], kanamuna-jauhe, siirappi, aromi (mm. vanilliini), nostatusaineet (E 450, E 500), vehnägluteeni, suola ja sakeuttamisaine (E 415). Tuotteessa mansikkaa 4 %. Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp ca 20 minuter i rumstemperatur.

I förpackning: 60 st à 65 gIngredienser: Socker, vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, vit tryff el [socker, vegetabiliskt fett, skummjölks-pulver, jordgubbspulver, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin),arom (vanillin)], jordgubbsfyllning 12% [jordgubb 35%, socker, glukosfruktossirap, vatten, förtjockningsmedel (E 440, E 401), surhetsreglerande medel (E 330, E 333), arom], jorgubbsströssel [socker, glukossirap, arom, fruktkoncentrat (fl äder), surhets-reglerande medel (E 330), ytbehandlingsmedel (shellack,bivax), palmfett], äggpulver, sirap, arom (bl a vanillin), jäsningsmedel (E 450, E 500), vetegluten, salt, förtjock-ningsmedel (E 415). Produkten innehåller 4 % jordgubb. Laktosfattig.



VAASAN Lovely muffi nssi Suklaanmakuinen34733 kypsä suklaanmakuinen muffi nssi/färdigt gräddad muffi ns med chokladsmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata n. 30 minuuttia huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, vesi, valkoinen tryff eli [sokeri, kasvi-rasva, maitojauhe, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromi], vehnäjauho, kasviöljy, kananmunajauhe, kaakao-jauhe, siirappi, tumma tryff eli [sokeri, kasvirasva, kaakao-jauhe, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromi], nostatusaineet (E 450, E 500), vehnägluteeni, aromi, suola, emulgointiaineet (E 415, E 406). Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Socker, vatten, vit tryff el [socker, vege-tabiliskt fett, skummjölkspulver, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), arom], vetemjöl, vegetabilisk olja, äggpulver, kakaopulver, sirap, mörk tryff el [socker, vegetabiliskt fett, kakaopulver, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), arom], jäsningsmedel (E 450, E 500), vetegluten, arom, salt och emulgeringsmedel (E 415, E 406). Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 125 gEnergia/Energi 2050 kJ 2500 kJ (490 kcal) (600 kcal)Proteiinia/Protein 6,3 g 7,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 53 g 66 gjosta sokereita/varav socker 37 g 46 gjosta laktoosia/varav laktos 0,8 g 1 gRasvaa/Fett 28 g 35 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,7 g 11 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,2 g 1,5 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,3 g


VAASAN Mini Lovely muffi nssi, Toffee34745 kypsä toffeetäytteinen muf-fi nssi/färdigt gräddad muffi ns med toffeefyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata n. 20 minuuttia huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, vesi, vehnäjauho, kasviöljy ja -rasva,glukoosisiirappi, maito, kananmunajauhe, siirappi,aromit (mm. vanilja ja vanilliini), nostatusaineet (E 450, E 500), vehnägluteeni, voi, suola, kovetettu kasviöljy, kaakaojauhe, kerma, fariinisokeri, emulgointi-aineet (E 471, E 322 soijalesitiini, E 415), sakeuttamis-aine (E 440), säilöntäaine (E 202), väri (E 150c),pintakäsittelyaineet (sellakka, E 553b) ja happamuuden-säätöaine (E 500). Tuotteessa 12 % toff eetäytettä. Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Socker, vatten, vetemjöl, vegetabilisk olja och - fett, glukossirap, mjölk, äggpulver, sirap, arom (bla vanilj, vanillin), jäsningsmedel (E 450, E 500), vetegluten, smör, salt, härdad vegetabilisk olja, kakao-pulver, grädde, farinsocker, emulgeringsmedel (E 471, E 322 sojalecitin, E 415), förtjockningsmedel (E 440),konserveringsmedel (E 202), färg (E150c), ytbehand-lingsmedel (shellack, E553b) och surhetsreglerande medel (E500). Produkten innehåller 12 % toff eefyll-ning. Laktosfattig.


Kesko SAP: 21026309Meira Nova: 1074010T-Koodi: 046 5575

UUTUUSUUTUUS


VAASAN Jättimuffi nssi Omena34725 kypsä kanelinmakuinen omenamuffi nssi/gräddad äppelmuffi ns med kanelsmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Sulata 20-30 minuuttia huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, vesi, vehnäjauho, kasviöljy, omena 6 %, kananmuna, peruna-tärkkelys, kaneli, nostatusaineet (E 450, E 500), suola, aromit ja väri (E 160a). Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp 20-30 minuter i rumstemperatur.


Ingredienser: Socker, vatten, vetemjöl, vegetabilisk olja, äpple 6 %, ägg, potatis-stärkelse, kanel, jäsningsämne (E 450, E 500), salt, aromer och färg (E 160a). Laktosfri. Mjölkfri.



VAASAN Jättimuffi nssi Mustikka34726 kypsä mustikkamuffi nssi/gräddad blåbärsmuffi ns

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Sulata 20-30 minuuttia huoneenlämmössä.


Ainekset: Sokeri, vesi, vehnäjauho, kasviöljy, mustikka 7 %, kananmuna, vehnä-tärkkelys, nostatusaineet (E 450, E 500), vehnägluteeni, suola ja aromit (mustikka, vanilja). Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp 20-30 minuter i rumstemperatur.


Ingredienser: Socker, vatten, vetemjöl, vegetabilisk olja, blåbär 7 %, ägg, vete-stärkelse, jäsningsämne (E 450, E 500), vetegluten, salt och aromer (blåbär, vanilj). Laktosfri. Mjölkfri.



27

KAHVILEIVÄT


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl 100 g 65 gEnergia/Energi 1500 kJ 980 kJ (360 kcal) (230 kcal)Proteiinia/Protein 5,8 g 3,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 29 gjosta sokereita/varav socker 21 g 14 gjosta laktoosia/varav laktos 0,6 g 0,4 gRasvaa/Fett 17 g 11 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 7,6 g 4,9 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 1,0 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

VAASAN Kanelimunkki

27209 kypsä kanelinmakuinen munkki/gräddad munk med kanelsmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Ota tuote pois pakkauksesta ja anna munkkien sulaa 30 minuuttia huoneenlämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvirasva ja -öljy, siirappi, hiiva, kananmuna-jauhe, maitojauhe, kaneli, suola, vehnägluteeni, muunnettu perunatärkkelys, peruna-kuitu, emulgointiaine (E 471), säilöntäaine (E 202) ja aromi. Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Ta ut produkten ur innerförpackningen och tina i rumstemperatur ca 30 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett och olja, sirap, jäst, ägg-pulver, mjölkpulver, kanel, salt, vetegluten, modifi erad potatisstärkelse, potatisfi ber,emulgeringsmedel (E471), konserveringsmedel (E 202) och arom. Laktosfattig.


”Kanelimunkki kierteellä, melko

persoonallista! Aika helppo herkuksi:

valmiiksi sokeroidussa munkissa

maistuu kaneli ja viehättää ulkonäkö.

Taidanpa täyttää ja laittaa esille

enemmänkin kerralla.”

UUTUUS


VAASAN Berliininmunkki27215 kuorrutettu vadelmatäytteinen munkki/glaserad munk med hallonfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Ota tuotteet pois laatikosta välittömästi kun alat sulattaa tuotteita. Anna tuotteiden sulaa huoneenlämmössä noin kaksi tuntia


Ainekset: Vehnäjauho, sokeri, vesi, kasviöljy, glukoosisiirappi, vehnätärkkelys, kasvirasva, vadelma (3 %), omena (3 %), hiiva, kananmuna, dekstroosi, suola, emulgointiaineet (E 471, E 322 soijalesitiini, E 481, E 472e), sakeuttamisaineet (E 406, E 410), nostatusaineet (E 500, E 450), säilöntäaine (E 202), värit (E 160a, E 120) ja aromit. Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före serveringBruksanvisning: Ta genast ut munkarna ur lådan och ställ dem på en bricka. Låt dem tina upp ca två timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, socker, vatten, vegetabilisk olja, glukossirap, vetestärkelse, vegetabiliskt fett, hallon (3 %), äppel (3 %), jäst, ägg, dextros, salt, emulgeringsmedel (E 471, E 322 sojalecitin, E 481, E 472e), förtjockningsmedel (E 406, E 41), jäsnings-medel (E 500, E 450), konserveringsmedel (E 202), färger (E 160a, E 120) och aromer. Laktosfri.



VAASAN Suklaamunkki27281 kypsä vaniljatäytteinen suklaa-munkki/gräddad chokladmunk med vaniljfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohjeet: Poista laatikosta ja anna sulaa noin tunti.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, kananmuna, sokeri, kasvirasva (osittain kovetettu), hiiva, suklaa 1,5 %, glukoosi, maltodekstriini, suola, herajauhe, maitojauhe, kaakaojauhe, modifi oitu perunatärkkelys, glukoosisiirappi, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 492, E 471, E 481, E 472e), happamuudensäätöaine (E 330), sakeuttamisaineet (E 404, E 466), aromit (mm. vanilliini, vanilja) ja väri (E 160a).

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Ta munkarna ut ur lådan och låt dem tina upp ca en timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, ägg, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, choklad 1,5 %, glukos, maltodextrin, salt, vasslepulver, mjölkpulver, kakaopulver, modifi erad potatisstärkelse, glukossirap, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin, E 492, E 471, E 481, E 472e), surhetsreglerande medel (E 330), förtjockningsmedel (E 404, E 466), aromer (bl.a vanillin, vanilj) och färg (E 160a).



VAASAN Vadelmamunkki27278 kypsä vadelmatäytteinen munkki/gräddad munk med hallonfyllning

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus, lämmitys ja sokerointi.Käyttöohje: Anna sulaa huoneenlämmössä ½ tuntia. Lämmitä munkkeja kiertoilmauunissa + 200 °C:ssa 2-3 minuuttia. Sokeroi ja anna lämmön tasaantua 10 minuuttia ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, kasviöljy, vesi, kananmuna, sokeri, vadelma 3 %, kasvirasva (osittain kovetettu), hiiva, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, sakeut-tamisaineet (E 418, E 466), emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), happamuudensäätöaine (E 330), säilöntäaine (E 202), väri (E 160a) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara, upptinas, värms och sockras.Bruksanvisning: Låt tina upp en halv timme i rumstemperatur. Värm upp munkarna i + 200 °C i varmluftsugn för 2-3 minuter. Sockra munkarna och låt svalna 10 minuter före servering.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabilisk olja, vatten, ägg, socker, hallon 3 %, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, glukos, maltodextrin (majs), salt, förtjocknings-medel (E 418, E 466), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), surhetsreglerande medel (E 330), konserveringsmedel (E 202), färg (E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1400 kJ 850 kJ (340 kcal) (200 kcal)Proteiinia/Protein 5,6 g 3,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 25 gjosta sokereita/varav socker 15 g 8,9 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 17 g 9,9 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 7,6 g 4,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,0 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

Kesko SAP: 10964679Meira Nova: 1073 500T-Koodi: 0899 310

29

KAHVILEIVÄT


VAASAN Vaniljamunkki27056 kypsä vaniljamunkki/gräddad vaniljmunk

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa ½ tuntia. 180 °C:ssa, n. 2 - 3 minuuttia. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, sokeri, kasvi-rasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, glukoosi, maltodekstriini (maissi), perunatärkkelys, suola, karde-mumma, emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), sakeuttamisaineet (E 404, E 466), maitoproteiini, aromit (mm. vanilja) ja väri (E 160a). Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Låt tina upp en ½ timme. 180 °C, ca 2 - 3 minuter. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, glukos, maltodextrin (majs), potatisstärkelse, salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), förtjockningsmedel (E 404, E 466), mjölk-protein, aromer (bl.a. vanilj) och färg (E 160a). Laktosfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 90 gEnergia/Energi 1450 kJ 1300 kJ (350 kcal) (310 kcal)Proteiinia/Protein 5,3 g 4,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 34 g 30 gjosta sokereita/varav socker 6,8 g 6,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 22 g 19 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,9 g 8,0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,5 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g


VAASAN Iso Munkkirinkeli, aihio27150 munkkirinkeli/kringelmunk

Nostattamaton leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Sulata yön yli jääkaapissa. Nostata 1-1½ tuntia nostatuskaapissa (32-33 °C, suht. kosteus 70-75 %). Anna kuivahtaa noin 15 min. ja uppopaista. Paistorasva 180 °C. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, kardemumma, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, emulgointiaine (E 472e) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.

Ojäst frysvara.Gräddning: Låt tina upp över natten i kylskåp. Jäsningsvärden: 32-33 °C, fuktighet 70-75 %, 1-1½ timmar i jässkåp. Låt munkarna torka ca 15 minuter före fritering. Oljan 180 °C. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabi-lisk olja, jäst, kardemumma, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, emulgeringsmedel (E 472e) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.



VAASAN Munkkirinkeli27055 kypsä munkkirinkeli/gräddad kringelmunk

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa ½ tuntia. 180 °C:ssa, n. 2 - 3 minuuttia. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), kananmuna, sokeri, hiiva, suola, kardemumma, emulgointiaine (E 472e) ja aromi. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Låt tina upp en ½ timme. 180 °C, cirka 2 - 3 minuter. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja och -fett (delvis härdat), ägg, socker, jäst, salt, karde-mumma, emulgeringsmedel (E 472e) och arom. Laktosfri. Mjölkfri.




VAASAN Sydänmunkki27227 kypsä vadelma-omenatäytteinen munkki/gräddad munk med hallon-äppelfyllning

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa ½ tuntia. 180 °C, n. 2 - 3 minuuttia. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, sokeri, kasvirasva (osittain kovetettu), kanan-muna, hiiva, vadelma 2 %, omena 1 %, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, kardemumma, emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), sakeuttamisaine (E 466), värit (E 163, E 160a) ja aromit Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Låt tina upp en ½ timme. 180 °C, ca 2 - 3 minuter. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, hallon 2 %, äppel 1 %, glukos, maltodextrin (majs), salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), förtjockningsmedel (E 466), färger (E 163, E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Mustikkatassu27125 kypsä mustikkatäytteinen munkki/ gräddad munk med blåbärsfyllning

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa ½ tuntia. N. +180 °C, n. 2-3 minuuttia. Sokeroi.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, sokeri, mustikka 5,5 %, kasvirasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, karde-mumma, emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), sakeuttamisaineet (E 440, E 1442, E 466), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333), väri (E 160a) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sockras.Gräddning: Låt tina upp en ½ timme. Ca 180 °C, ca 2-3 minuter. Sockra.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, socker, blåbär 5,5 %, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, glukos, maltodextrin (majs), salt, kardemumma, emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), förtjockningsmedel (E 440, E 1442, E 466), surhetsreglerande medel (E 330, E 333), färg (E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 70 gEnergia/Energi 1500 kJ 1100 kJ (360 kcal) (260 kcal)Proteiinia/Protein 5,2 g 3,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 38 g 27 gjosta sokereita/varav socker 10 g 7,7 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 20 g 15 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,1 g 4,2 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

Kesko SAP: 20409637Meira Nova: 1073469T-Koodi: 556464 Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st

100 g 110 gEnergia/Energi 1450 kJ 1600 kJ (350 kcal) (390 kcal)Proteiinia/Protein 5,1 g 5,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 38 g 42 gjosta sokereita/varav socker 9,9 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 20 g 22 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,0 g 8,8 gRavintokuitua/Kostfi ber 1,8 g 2,0 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,2 g


31

KAHVILEIVÄT


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 58 gEnergia/Energi 1550 kJ 1000 kJ (370 kcal) (210 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 3,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 25 gjosta sokereita/varav socker 14 g 8,1 gjosta laktoosia/varav laktos 1,2 g 0,7 gRasvaa/Fett 19 g 11 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 6,4 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,6 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g

VAASAN Mustikkadonitsi

27292 kypsä mustikanmakuinen donitsi/gräddad donut med blåbärssmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohjeet: Sulata noin 30 min huoneenlämmössä.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, maitojauhe,mustikka (1 %), rypäle-sokeri, soijajauho, hiiva, emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e, E 322 soijalesitiini), suola, nostatusaineet (E 450, E 500, E 341), herajauhe, kananmunajauhe, aromit jahappamuudensäätöaine (E 330).

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp ca. 30 minuter i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, skummjölkspulver, blåbär (1 %), druvsocker, sojamjöl, jäst, emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e, E 322sojalecitin), salt, jäsningsmedel (E 450, E 500, E 341), vasslepulver, äggpulver, arom och surhetsreglerande medel (citronsyra).


UUTUUS

”Ihanan aito ja tuttu mustikan maku tässä hauskasti

kuorrutetussa donitsissa. Näitä laitan kasapäin silmäniloksi vitriiniin.”


VAASAN Donitsi Mansikka27238 kypsä mansikanmakuinen donitsi/gräddad donut med jordgubbssmak

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Poista suojakalvo. Anna sulaa n. 30 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva, sokeri, glukoosi (maissi), soijajauho, hiiva, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e, E 481), suola, nostatusaineet (E 341, E 450, E 500), herajauhe, kananmuna, aromit, perunatärkkelys, glukoosisiirappi, mehiläisvaha ja väri (E 120). Vähälaktoosinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Ta bort skyddsfi lmen. Låt tina upp ca 30 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett, socker, glukos (majs), sojamjöl, jäst, emulgerings-medel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e, E 481), salt, jäsningsämne (E 341, E 450, E 500), vasslepulver, ägg, aromer, potatisstärkelse, glukossirap, bivax och färg (E 120). Laktosfattig.

VAASAN Donitsi Suklaa27237 kypsä suklaanmakuinen donitsi/gräddad donut med chokladsmak



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva, sokeri, kaakao-jauhe, rypälesokeri, herajauhe, soijajauho, hiiva, emul-gointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e, E 481), kaakaovoi, maitojauhe, kaakaomassa, suola, nostatus-aineet (E 341, E 450, E 500), kananmunajauhe, aromit (vanilja) ja happamuudensäätöaine (sitruunahappo).



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett, socker, kakaopulver, druvsocker, vasslepulver, soja-mjöl, jäst, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e, E 481), kakaosmör, mjölkpulver, kakaomassa, salt, jäsningsmedel (E 341, E 450, E 500), äggpulver, arom (vanilj) och surhetsreglerande medel (citronsyra).

VAASAN Donitsi Vanilja-suklaa27236 kypsä vanilja-suklaanmakuinen donitsi/gräddad donut med vanilj-chokladsmak



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva, sokeri, glukoosi (maissi), soijajauho, hiiva, emulgointiaineet (E 322 soijalesitiini, E 471, E 472e, E 481), suola, nostatusaineet (E 341, E 450, E 500), herajauhe, kananmuna, kaakaomassa, kaakaojauhe, kaakaovoi, glukoosisiirappi ja aromit. Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett, socker, glukos (majs), sojamjöl, jäst, emulgerings-medel (E 322 sojalecitin, E 471, E 472e, E 481), salt, jäsningsämne (E 341, E 450, E 500), vasslepulver, ägg, kakaomassa, kakaopulver, kakaosmör, glukos-sirap och aromer. Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1550 kJ 930 kJ (370 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 5,6 g 3,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 27 gjosta sokereita/varav socker 18 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0,4 g 0,2 gRasvaa/Fett 18 g 11 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 6,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g






33

KAHVILEIVÄT


”Moussukka, mansikkainen. Tätä näppäränkokoista palakakkua on ilo annostella ja tarjoilla, sillä se tuo kesän maun lautaselle läpi vuoden.”

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata 2 tuntia huoneenlämmössä tai 4 tuntia kylmiössä.


Ainekset: Vesi, mansikka 20 %, sokeri, keksimuruseos [vehnäjauho, sokeri, voi, vehnätärkkelys, valkuaisjauhe, soijajauho, suola, maitojauhe, happamuudensäätö-aine (E 330), sitruuna, nostatusaine (E 500), stabilointiaineet (E 415, E 466), emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), aromit, väri (E 160a)], kasviöljy, kananmuna, glukoosisiirappi, vehnäjauho, maitojauhe, omena, dekstroosi, pistaasipähkinä 1 %, gelatiini, vehnätärkkelys, aromit, sakeuttamisaineet (E 440, E 407, E 415), muun-nettu maissitärkkelys, emulgointiaine (E 471), värit (E 162, E 150c, E 150d, E 160b, E 160a, E 120), suola, stabilointiaine (E 422). Laktoositon. Sisältää pähkinää.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp 2 timmar i rumstemperatur eller 4 timmar i kylrum.


Ingredienser: Vatten, jordgubb 20 %, socker, kexbitblandning [vetemjöl, socker, smör, vetestärkelse, äggvitepulver, sojamjöl, salt, mjölkpulver, surhetsreglerande-medel (E 330), citron, jäsningsmedel (E 500), stabiliseringsmedel (E 415, E 466),

emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), aromer, färg (E 160a)], vegetabilisk olja, ägg, glukossirap, vetemjöl, mjölkpulver, äppel, dextros, pistach 1 %, gelatin, vetestär-kelse, aromer, förtjockningsmedel (E 440, E 407, E 415), modifi erad majsstärkelse, emulgeringsmedel (E 471), färger (E 162, E 150c, E 150d, E 160b, E 160a, E 120), salt, stabiliseringsmedel (E 422). Laktosfri. Innehåller nötter.

VAASAN Mansikkamousselevykakku36100 kypsä moussekakku mansikkahillolla ja pistaasi-pähkinöillä/gräddad moussekaka med jordgubbssylt och pistascher

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 42 gEnergia/Energi 1050 kJ 440 kJ (250 kcal) (105 kcal)Proteiinia/Protein 3,6 g 1,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 34 g 14 gjosta sokereita/varav socker 27 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 11 g 4,6 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,8 g 3,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 0,8 g 0,3 gNatriumia/Natrium 0,1 g 0,04 g



VAASAN Kinuski-cappuccino- mousselevykakku36104 kypsä moussekakku kinuskilla ja kahvilla/gräddad moussekaka med cola och kaffe

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata 2 tuntia huoneenlämmössä tai 4 tuntia kylmiössä.Pakkauskoko: 144 kpl à 39 gAinekset: Vesi, kinuskitäyte 14 % [maito, sokeri, glukoosifruktoosisiirappi, vesi, kasvi-rasva, sakeuttamisaine (E 440), happamuudensäätöaineet (E 331, E 333), emulgointi-aine (E 322 soijalesitiini)], kasviöljy, sokeri, keksimuruseos [vehnäjauho, sokeri, voi, vehnätärkkelys, valkuaisjauhe, soijajauho, suola, maitojauhe, sitruuna, happamuuden-säätöaine (E 330), nostatusaine (E 500), stabilointiaineet (E 415, E 466), emulgointi-aine (E 322 soijalesitiini), aromit, väri (E 160a)], kananmuna, valkosuklaa [sokeri, maitojauhe, kaakaovoi, emulgointiaine (E 322 soijalesitiini), vanilliini], maitojauhe, vehnäjauho, muunnettu maissi- ja perunatärkkelys, kahvi 1 %, kaakaomassa, herajauhe, vehnätärkkelys, gelatiini, dekstroosi, maitojauhe, emulgointiaineet (E 471, E 322 soija-lesitiini), kaakovoi, suola, sakeuttamisaineet (E 407, E 401, E 440), aromit, värit (E 160b, E 101, E 160a), stabilointiaineet (E 339, E 450, E 516), kaakaojauhe, happamuuden-säätöaine (E 327), vanilliini. Saattaa sisältää pähkinää.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp 2 timmar i rumstemperatur eller 4 timmar i kylrum.I förpackning: 144 st à 39 gIngredienser: Vatten, tjinuskifyllning 14 %[mjölk, socker, glukosfruktossirap, vatten, vegetabiliskt fett, förtjockningsmedel (E 440), surhetsreglerandemedel (E 331, E 333), emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin)], vegetabilisk olja, socker, kexbitblandning [vete-mjöl, socker, smör, vetestärkelse, äggvitapulver, sojamjöl, salt, mjölkpulver, citron, sur-hetsreglerandemedel (E 330), jäsningsämne (E 500), stabiliseringsmedel (E 415, E 466), emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), aromer, färg (E 160a)], ägg, vit choklad [socker, mjölkpulver, kakaosmör, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), vanillin], mjölkpulver, vetemjöl, modifi erad majs- och potatisstärkelse, kaff e 1 %, kakaomassa, vasslepulver, vetestärkelse, gelatin, dextros, mjölkpulver, emulgeringsmedel (E 471, E 322 sojalecitin), kakaosmör, salt, förtjockningsmedel (E 407, E 401, E 440), aromer, färger (E 160b, E 101, E 160a), stabiliseringsmedel (E 339, E 450, E 516), kakaopulver, surhetsreglerandeme-del (E 327), vanillin. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 39 gEnergia/Energi 1300 kJ 500 kJ (310 kcal) (120 kcal)Proteiinia/Protein 4,8 g 1,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 35 g 14 gjosta sokereita/varav socker 27 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 2,0 g 0,4 gRasvaa/Fett 17 g 6,6 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 14 g 5,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 0,6 g 0,2 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g


VAASAN Mango-mansikka-mousselevykakku36102 kypsä moussekakku mangon ja mansikan paloilla/gräddad moussekaka med mango- och jordgubbsbitar

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata 2 tuntia huoneenlämmössä tai 4 tuntia kylmiössä.


Ainekset: Vesi, mango 21 %, sokeri, mansikka 13 %, kasviöljy, kananmuna, maito-jauhe, vehnäjauho, muunnettu maissi- ja perunatärkkelys, vehnätärkkelys, gelatiini, glukoosisiirappi, herajauhe, dekstroosi, kookos, happamuudensäätöaineet (E 330, E 327), emulgointiaine (E 471), kaakaojauhe, värit (E 160b, E 160a, E 101, E 162, E 150c), suola, aromit, sakeuttamisaineet (E 407, E 401, E 440), kasviuute, stabi-lointiaineet (E 339, E 450, E 516). Vähälatoosinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp 2 timmar i rumstemperatur eller 4 timmar i kylrum.


Ingredienser: Vatten, mango 21 %, socker, jordgubb 13 %, vegetabilisk olja, ägg, mjölkpulver, vetemjöl, modifi erad majs- och-potatisstärkelse, vetestärkelse, gelatin, glukossirap, vasslepulver, dextros, kokos, surhetsreglerandemedel (E 330, E 327), emulgeringsmedel (E 471), kakaopulver, färger (E 160b, E 160a, E 101, E 162, E 150c), salt, aromer, förtjockningsmedel (E 407, E 401, E 440), växtextrakt, stabiliserings-medel (E 339, E 450, E 516). Laktosfattig. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 44 gEnergia/Energi 850 kJ 370 kJ (200 kcal) (88 kcal)Proteiinia/Protein 3,2 g 1,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 23 g 10 gjosta sokereita/varav socker 17 g 7,5 gjosta laktoosia/varav laktos 0,9 g 0,4 gRasvaa/Fett 10 g 4,4 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,7 g 3,8 g Ravintokuitua/Kostfi ber 0,5 g 0,2 gNatriumia/Natrium 0,1 g 0,04 g


35

KAHVILEIVÄT


VAASAN Vanilja-raparperiruutu36061 kypsä vanilliini-raparperitäyt-teinen kakku/gräddad kaka med vanillin-rabarberfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohjeet: Anna sulaa n. 1 tunti.

Pakkauskoko: 40 kpl a 95 g

Ainekset: Raparperi 28 %, vehnäjauho, sokeri, kasvi-öljy, vesi, munajauhe, vanilliini-kreemijauhe [sokeri, muunnettu tärkkelys, kovetettu kasvirasva, sakeutta-misaine (E 404), glukoosisiirappi, suola, maitoprote-iini, aromi (vanilliini), väri (E 160a)], nostatusaineet (E 450, E 500), glukoosi ja suola. Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca. 1 timme.


Ingredienser: Rabarber 28 %, vetemjöl, socker, vegetabilisk olja, vatten, äggpulver, vanillinkrämpulver [socker, modifi erad stärkelse, härdat vegetabiliskt fett, förtjockningsmedel (E 404), glukossirap, salt, mjölk-protein, arom (vanillin), färg (E 160a)], jäsningsmedel (E 450, E 500), glukos och salt. Laktosfri.

VAASAN Oat´n Fruit cookie34741 kaurakeksi rusinoilla ja karpa-loilla/havrekex med russin och tranbär

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 160 °C, noin 14 minuuttia. Paistettu tuote säilyy 7 päivää huoneenlämmössä.


Ainekset: Kaura 30 %, sokeri, voiöljy, rusina 15 %, vesi, auringonkukansiemen, karpalo 6 %, modifi oitu maissitärkkelys, siirappi, kananmunajauhe, nostatus-aineet (E 450, E 500), suola ja vehnäjauho. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 160 °C, cirka 14 minuter. Gräddad produkt håller 7 dagar i rumstemperatur.


Ingredienser: Havre 30 %, socker, smörolja, russin 15 %, vatten, solrosfrö, tranbär 6 %, modifi erad majs-stärkelse, sirap, äggpulver, jäsningsämnen (E 450, E 500), salt och vetemjöl. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

VAASAN Oat´n Chocolate cookie34743 kaurakeksi suklaapaloilla/havrekex med chokladbitar

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 160 °C, noin 14 minuuttia. Paistettu tuote säilyy 7 päivää huoneenlämmössä.


Ainekset: Kaura 30 %, suklaa 22 % [sokeri, maitojauhe, kaakaomassa, kaakaovoi, kaakaolikööri, emulgointi-aine (E 322 soijalesitiini), aromi], sokeri, voi, vesi, modifi oitu maissitärkkelys, siirappi, kananmunajauhe, nostatusaineet (E 450, E 500), suola ja vehnäjauho. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 160 °C, cirka 14 minuter. Gräddad produkt håller 7 dagar i rumstemperatur.


Ingredienser: Havre 30 %, choklad 22 % [socker, mjölkpulver, kakaomassa, kakaosmör, kakaolikör, emulgeringsmedel (E 322 sojalecitin), arom], socker, smör, vatten, modifi erad majsstärkelse, sirap, äggpul-ver, jäsningsämnen (E 450, E 500), salt och vetemjöl. Kan innehålla nötter och sesamfrön.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 75 gEnergia/Energi 1900 kJ 1450 kJ (450 kcal) (320 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 5,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 57 g 43 gRasvaa/Fett 22 g 17 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 75 gEnergia/Energi 1950 kJ 1450 kJ (450 kcal) (340 kcal)Proteiinia/Protein 6,0 g 4,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 53 g 40 gRasvaa/Fett 25 g 19 g


Kesko SAP: 20858383Meira Nova: 1073490T-Koodi: 0161158 Kesko = 20858382

Meira Nova: 1073491T-Koodi: 0161216


RUOKAISATPasteijaa,

piirasta ja

Ronskia kulkemisen

nälkään.


VAASAN Lihapasteija

21013 lihapasteija/köttpastej

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 2-4 tuntia. Noin 200 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, jauheliha 12 % (sian- ja naudanliha, silava), kananmuna, kasviöljy, mausteet (sipuli, valkosipuli, mauste-ja valkopippuri, muskotti, korianteri, liperinjuuri, sinappi, selleri, kurkuma), riisi, ohra, soijaproteiini, suola (0,9 %), aromit, väri (E 150d), arominvahvenne (E 621, proteiinihydrolysaatti), perunakuitu ja maissitärkkelys. Laktoositon. Maidoton.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp 2-4 timmar. Ca 200 °C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, malet kött 12 % (svin- och nötkött, fl äsk), ägg, vegetabilisk olja, kryddor (lök, vitlök, krydd- och vit-peppar, muskot, koriander, libsticka, senap, selleri, gurkmeja), ris, korn, sojaprotein, salt (0,9 %), aromer, färg (E 150d), aromförstärknings-medel (E 621, proteinhydro-lysat), potatisfi ber och majsstärkelse. Laktosfri. Mjölkfri.



37

VAASAN tukee Kummit ry:n toimintaa lahjoittamalla lapsipotilaiden hyväksi 1 sentin jokaisesta 1.5.2012-30.4.2013 myydystä VAASAN Lihapasteijasta.

VAASAN Tomaatti-juustokolmio24212 tomaatti-juustotäytteinen pasteija/pastej med tomat-ostfyllning

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. Noin 180 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, kananmuna, kasviöljy, riisi, aurinkokuivattu tomaatti 3 %, hiiva, emmentaljuusto 2 %, suola (0,9 %), muunnettu maissitärkkelys, maltodekstriini (maissi), perunatärkkelys, emulgointiaine (E 472e), mausteet (mustapippuri, valkosipuli, persilja, oregano, basilika, rosmariini, meirami, timjami, rakuuna) ja aromit. Laktoositon.

Ogräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. Ca 180 °C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis här-dat), vatten, ägg, vegetabilisk olja, ris, soltorkad tomat 3%, jäst, emmentalost 2 %, salt (0,9%), modifi erad majsstärkelse, maltodextrin (majs), potatisstärkelse, emulgeringsmedel (E 472e), kryddor (svartpeppar, vitlök, persilja, basilika, rosmarin, mejram, timjan, dragon) och aromer. Laktosfri.



VAASAN Fetajuustokolmio24206 fetajuustotäytteinen pasteija/pastej med fetaostfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, kananmuna, emmentaljuusto 4 %, kasviöljy, hiiva, fetajuusto 1 % [lampaan- ja vuohenmaito, juoksete, hapate, happamuudensäätöaine (E 509)], suola (0,9 %), sokeri, riisi, muunnettu maissitärkkelys, perunatärkke-lys, sipulijauhe, ruohosipuli, emulgointiaine (E 472e), väri (E 160a) ja aromit. Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, ägg, emmentalost 4 %, vegetabilisk olja, jäst, fetaost 1% [får- och getmjölk, löpe, syra-kultur, surhetsreglerande medel (E 509)], salt (0,9 %), socker, ris, modifi erad majsstärkelse, potatisstärkelse, lökpulver, gräslök, emulgeringsmedel (E 472e), färg (E 160a) och aromer. Laktosfattig.



VAASAN Kinkkupasteija21037 kinkkupasteija/skinkpastej

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 2-4 tuntia. Noin 200 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kovetettu), sianliha, riisi, kasviöljy, emmentaljuusto, kananmuna, sakeuttamisaineet (E 1422, E 1442), suola (0,9 %), maissi- ja perunatärkkelys, sokeri, soijaproteiinivalmiste, stabilointiaineet (E 450, E 451, E 331), mausteet (mustapippuri, paprika, ruohosipuli), hapettumisenestoaine (E 316), säilöntäaine (E 250) ja aromit. Tuotteen lihapitoisuus on 8 %. Laktoositon.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp 2-4 timmar. Ca 200 °C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (delvis härdat), svinkött, ris, vegetabilisk olja, emmen-talost, ägg, förtjockningsmedel (E 1422, E 1442), salt (0,9 %), majs- och potatisstärkelse, socker, sojaprotein-preparat, stabiliseringsmedel (E 450, E 451, E 331), kryddor (svartpeppar, paprika, gräslök), antioxidations-medel (E 316), konserveringsmedel (E 250) och aromer. Kötthalt i produkten 8 %. Laktosfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1500 kJ 900 kJ (360 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 6,7 g 4,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 24 g 14 gjosta sokereita/varav socker 1,0 g 0,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 27 g 16 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 11 g 6,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,2 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g



VAASAN Ronski, salami24214 kinkku-salamitäytteinen piiras/pirog med skink- och medvurstfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. 180 °C, 15-18 min. Tarjoilutaskut mukana myyntierässä.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, emmentaljuusto, sianliha 10 %, kananmuna, kerma, maitojauhe, kasviöljy, naudanliha 2 %, hiiva, suola (1,2 %), kasvirasva (osittain kovetettu), silava, tomaatti, emulgointiaineet (E 471, E 472e), sipuli, mausteet (valko-pippuri, kardemumma, valkosipuli, mustapippuri, basilika, oregano, rosmariini, timjami, paprika, chili), soijaproteiini, tärkkelyssiirappi (maissi), perunatärkkelys, stabilointiaineet (E 450, E 451), sakeuttamisaineet (E 440, E 412, E 1422), glukoosi, happamuudensäätöaine (E 508), hapettumisenestoaineet (E 316, E 300), aromin-vahventeet (E 620, E 621), säilöntäaineet (E 250, E 202) ja aromit (mm. savu, appelsiini). Vähälaktoosinen. Voimakassuolainen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp 1 timme. 180 °C, 15-18 min. Pappersfi cka för servering medföljer.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, emmentalost, svinkött 10 %, ägg, grädde, mjölk-pulver, vegetabilisk olja, nötkött 2 %, jäst, salt (1,2 %), vegetabiliskt fett (delvis härdat), fl äsk, tomat, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), lök, kryddor (vitpeppar, kardemumma, vitlök, svartpeppar, basilika, oregano, rosmarin, timjan, paprika, chili), sojaprotein, stärkelsesirap (majs), potatisstärkelse, stabiliseringsmedel (E 450, E 451), förtjockningsmedel (E 440, E 412, E 1422), glukos, surhetsregle-rande medel (E 508), antioxidationsmedel (E 316, E 300), aromförstärkare (E 620, E 621), konserveringsmedel (E 250, E 202) och aromer (bl.a. rök, apelsin). Laktosfattig. Extra saltad.

VAASAN Ronski, broileri24216 broiler-kasvistäytteinen piiras/pirog med broiler-grönsaksfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvikset 11 % (paprika, valkokaali, purjo), broilerin liha 9 %, persikka, kasviöljy, kananmuna, kerma, maitojauhe, hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), emmentaljuusto, suola (1,0 %), maltodekstriini (maissi), mausteet (mustapippuri, kurkuma, korianteri, paprika, kumina, kardemumma, inkivääri, chili), perunatärkkelys, sakeuttamisaineet (E 1414, E 440, E 412, E 1422), emulgointiaineet (E 472e, E 471), arominvahvenne (E 621), säilöntäaine (E 202), aromit ja väri (E 160a). Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, grönsaker 11 % (paprika, vitkål, purjolök), kyckling 9 %, persika, vegetabilisk olja, ägg, grädde, mjölkpulver, jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), emmentalost, salt (1,0 %), maltodextrin (majs), kryddor (svart peppar, gurkmeja, koriander, paprika, kummin, kardemumma, ingefära, chili), potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 1414, E 440, E 412, E 1422), emulgerings-medel (E 472e, E 471), aromförstärkare (E 621), konserveringsmedel (E 202), aromer och färg (E 160a). Laktosfattig.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 120 gEnergia/Energi 1250 kJ 1500 kJ (300 kcal) (360 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 13 gHiilihydraattia/Kolhydrater 25 g 30 gjosta sokereita/varav socker 2,3 g 2,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0,1 g 0,1 gRasvaa/Fett 17 g 20 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 7,6 g 9,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 2,0 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,6 g



39

RUOKAISAT


MSULATA

VAASAN Lihapiirakka20105 kypsä lihapiirakka/gräddad köttpirog

Kypsä, sulattaen ja kuumentaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata kylmiössä yön yli tai mikrossa. Kuumenna juuri ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, jauheliha 6 % (sian- ja naudanliha), riisi, ohrasuurimo, sokeri, hiiva, mausteet (sipuli, valkosipuli, mauste- ja valkopippuri, muskotti, korianteri, liperinjuuri, sinappi, selleri, kurkuma), suola (0,9 %), kasvirasva (osittain kovetettu), emulgointiaine (E 472e), aromit, väri (E 150d), soijaproteiini, arominvahvenne (E 621), perunakuitu ja maissitärkkelys. Valmistuksessa käytetty vain kotimaista lihaa. Laktoositon. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas och värms upp före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp i kylen över natten eller i mikrovågsugn. Värm upp före servering.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, malet kött 6 % (svin- och nötkött), ris, korngryn, socker, jäst, kryddor (lök, vitlök, krydd- och vitpeppar, muskot, koriander, libsticka, senap, selleri, gurk-meja), salt (0,9 %), vegetabiliskt fett (delvis härdat), emulgeringsmedel (E 472e), aromer, färg (E 150d), sojaprotein, aromförstärkare (E 621), potatisfi ber och majsstärkelse. Tillverkat av inhemskt kött. Laktosfri. Mjölkfri.



VAASAN Pizzapohja23028 pizzapohja, pyöreä/pizzabotten, runt

Esikaulittu leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa ½ tuntia. Kaulitse, nostata ja täytä. Noin 250 °C, kunnes pinta on kauniin ruskea.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, suola (1,0 %), hiiva, kasvirasva (osittain kovetettu), sokeri, emulgoin-tiaine (E 472e) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.

Kavlad ogräddad frysvara.Bruksanvisning: Låt tina upp ½ timme. Kavla, jäs upp och fyll. Ca 250 °C, tills ytan är vackert brun.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, salt (1,0 %), jäst, vegetabiliskt fett (delvis härdat), socker, emulgeringsmedel (E 472e) och aromer. Laktosfritt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1200 kJ (290 kcal)Proteiinia/Protein 7,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 48 gjosta sokereita/varav socker 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 6,6 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 2,6 gRavintokuitua/Kostfi ber 2,7 gNatriumia/Natrium 0,5 g


VAASAN Ronski, tex mex24224 jauhelihapiiras/pirog med malet kött fyllning



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, jauheliha 10 % (sian- ja naudanliha), kasviöljy, paprika, valkokaali, purjo, muun-nettu perunatärkkelys, tomaatti, sipuli, hiiva, emmen-taljuusto, kananmuna, mausteet (sipuli, maustepip-puri, sinappi, valkosipuli, korianteri), soijaproteiini, suola 1,2 %, sokeri, kasvirasva (osittain kovetettu), arominvahvenne (E 621), muunnettu maissitärkkelys, sakeuttamisaineet (E 412, E 415), emulgointiaineet (E 472e, E 471), väri (E 150d), aromit (mm. liperin-juuri, valkopippuri, muskotti, selleri, kurkuma, musta-pippuri), yrtit ja maissiproteiini. Laktoositon. Voimakassuolainen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, malet kött 10 % (svin- och nötkött), vegetabilisk olja, paprika, vitkål, purjo-lök, modifi erad potatisstärkelse, tomat, lök, jäst, emmental-ost, ägg, kryddor (lök, kryddpeppar, senap, vitlök, kori-ander), sojaprotein, salt 1,2 %, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), aromförstärkningsmedel (E 621), modifi -erad majsstärkelse, förtjockningsmedel (E 412, E 415), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), färg (E 150d), aromer (bl.a libsticka, vitpeppar, muskot, selleri, gurkmeja, svartpeppar), örter och majsprotein. Laktosfri. Extra saltad.




VAASAN Kypsä Rukiinen Karjalan-piirakka20114 kypsä rukiinen riisipiirakka/gräddad rispirog

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Sulata piirakoita n. 1 tunti huoneenlämmössä.


Ainekset: Vesi, riisi 25 %, ruisjauho, kasviöljy, vehnä-jauho, täysjyväruisjauho, porkkana, sokeri, suola (1,0 %), kasvirasva, glukoosi, vehnägluteeni, maito-proteiini, ruismallas, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa 7 % ruista. Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp pirogerna i rumstempera-tur ca. en timme.


Ingredienser: Vatten, ris 25 %, rågmjöl, vegetabilisk olja, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, morot, socker, salt (1,0 %), vegetabiliskt fett, glukos, vetegluten, mjölk-protein, rågmalt, arom och färg (E 160a). Produkten innehåller 7 % råg. Laktosfri.



VAASAN Karjalanpiirakka20024 riisipiirakka/rispirog


Pakkauskoko: 70 kpl a 90 g

Ainekset: Vesi, riisi 18 %, vehnäjauho, täysjyväruis-jauho, kasviöljy, porkkana, suola (0,8 %), kasvirasva, glukoosi, maitoproteiini, vehnägluteeni, aromi ja väri (E 160a). Laktoositon.



Ingredienser: Vatten, ris 18 %, vetemjöl, fullkornsråg-mjöl, vegetabilisk olja, morot, salt (0,8 %), vegeta-biliskt fett, glukos, mjölkprotein, vetegluten, arom och färg (E 160a) Laktosfri.



VAASAN Sulhaspiirakka20078 pieni riisipiirakka/liten rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 18 %, vehnäjauho, täysjyväruis-jauho, kasviöljy, porkkana, suola (0,8 %), kasvirasva, glukoosi, maitoproteiini, vehnägluteeni, aromi ja väri (E 160a). Laktoositon. Voimakassuolainen.



Ingredienser: Vatten, ris 18 %, vetemjöl, fullkornsråg-mjöl, vegetabilisk olja, morot, salt (0,8 %), vegetabi-liskt fett, glukos, mjölkprotein, vetegluten, arom och färg (E 160a). Laktosfri. Extra saltad.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 30 gEnergia/Energi 750 kJ 200 kJ (180 kcal) (50 kcal)Proteiinia/Protein 3,8 g 1,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 29 g 8,7 gjosta sokereita/varav socker 0,9 g 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 5,4 g 1,6 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,4 g 0,4 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,6 g 0,5 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,1 g


41

RUOKAISAT


VAASAN Rukiinen Sulhaspiirakka20115 pieni riisipiirakka/liten rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 18 %, ruisjauho, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, kasviöljy, porkkana, sokeri, suola (0,9 % ), kasvirasva, glukoosi, vehnägluteeni, maito-proteiini, ruismallas, aromit ja väri (E 160a). Tuot-teessa 9 % ruista. Laktoositon. Voimakassuolainen.



Ingredienser: Vatten, ris 18 %, rågmjöl, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vegetabilisk olja, morot, socker, salt (0,9 %), vegetabiliskt fett, glukos, vetegluten, mjölk-protein, rågmalt, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 9 % råg. Laktosfri. Extra saltad.



VAASAN Rukiinen Karjalanpiirakka20120 riisipiirakka/rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 19 %, ruisjauho, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, kasviöljy, porkkana, sokeri, suola (0,8 %), kasvirasva, glukoosi, vehnägluteeni, maito-proteiini, ruismallas, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa 6 % ruista. Laktoositon.



Ingredienser: Vatten, ris 19 %, rågmjöl, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vegetabilisk olja, morot, socker, salt (0,8 %), vegetabiliskt fett, glukos, vetegluten, mjölk-protein, rågmalt, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 6 % råg. Laktosfri.



VAASAN Karjalan-piirakka 70 g

20026 riisipiirakka/rispirog

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Lado jäiset piirakat pellille. Paista 210 °C, noin 19 minuuttia. Voitele paiston jälkeen. Ohjeen mukaisesti paistettuna suolapitoisuus on 1,2 % (voimakassuolainen) ja riisin määrä 22 %. Kypsän tuotteen paino n. 53 g.



Ogräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Rada upp frusna piroger på plåten. Riktvärden för gräddning: +210 °C, ca. 19 minuter. Pensla efter gräddningen. Produkt som gräddats enligt anvisning, innehåller 1,2 % salt (extra saltad) och 22 % ris. Gräddad produkt väger ca. 53 g.


Ingredienser: Vatten, ris 17 %, vetemjöl, fullkornsråg-mjöl, vegetabilisk olja, morot, salt (0,9 %), vegetabi-liskt fett, glukos, mjölkprotein, vetegluten, arom och färg (E 160a). Laktosfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl 100 g 53 gEnergia/Energi 750 kJ 410 kJ (180 kcal) (100 kcal)Proteiinia/Protein 3,9 g 2,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 29 g 15 gjosta sokereita/varav socker 0,8 g 0,4 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 5,1 g 2,7 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,3 g 0,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,5 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g

Kesko SAP: 2099 5272Meira Nova: 107 1237T-Koodi: 0117655


VAASAN Kypsä Rukiinen Sulhas-piirakka20130 kypsä riisipiirakka/gräddad rispirog

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa 1 tunti.


Ainekset: Vesi, riisi 25 %, ruisjauho, kasviöljy, vehnä-jauho, täysjyväruisjauho, vehnägluteeni, suola (1,3 % ), kasvirasva, porkkana, sokeri, glukoosi, ruismallas, maitoproteiini, aromi ja väri (E 160a). Tuotteessa 12 % ruista. Voimakassuolainen. Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp 1 timme.


Ingredienser: Vatten, ris 25 %, rågmjöl, vegetabilisk olja, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vetegluten, salt (1,3 %), vegetabiliskt fett, morot, socker, glukos, råg-malt, mjölkprotein, arom och färg (E 160a). Produkten innehåller 12 % råg. Extra saltad. Laktosfri.

VAASAN Rukiinen Porkkanapiirakka20134 porkkanapiirakka/morotspirog



Ainekset: Vesi, porkkanasose 32 %, riisi, ruisjauho, vehnäjauho, kasviöljy, täysjyväruisjauho, vehnägluteeni, suola (0,9 %), kasvirasva, ruismallas, glukoosi, maito-proteiini, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa 5 % ruista. Laktoositon. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vatten, morotspuré 32 %, ris, rågmjöl, vetemjöl, vegetabilisk olja, fullkornsrågmjöl, vete-gluten, salt (0,9 %), vegetabiliskt fett, rågmalt, glukos, mjölkprotein, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 5 % råg. Laktosfri. Innehåller fi ber.

VAASAN Rukiinen Perunapiirakka20136 perunapiirakka/potatispirog

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Paista jäisenä. Noin 240 °C, 25 min.


Ainekset: Vesi, perunahiutale 14 %, ruisjauho, kasvi-rasva, maitojauhe, kasviöljy, vehnäjauho, täysjyväruis-jauho, suola (0,9 %), vehnägluteeni, maitoproteiini, ruismallas, muunnettu maissitärkkelys, muunnettu tapiokatärkkelys, aromit ja väri (E 160a).Tuotteessa ruista 6 %. Laktoositon. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vatten, potatisfl ingor 14 %, rågmjöl, vegetabiliskt fett, mjölkpulver, vegetabilisk olja, vete-mjöl, fullkornsrågmjöl, salt (0,9 %), vetegluten, mjölk-protein, rågmalt, modifi erad majsstärkelse, modifi erad tapiokastärkelse, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 6 % råg. Laktosfri. Innehåller fi ber.







43

RUOKAISAT


SÄMPYLÄTJA LEIVÄT

Pehmeästä jyväisään, pitkulaisesta ruutuun.



VAASAN Ciabatta Soft13856 vehnäsämpylä/vetesemla

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Anna leipien sulaa noin 30 minuuttia huoneenlämmössä. Paista +170-190°C:ssa, 3-4 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, suola (1,4 %), hiiva, rypälesokeri, oliiviöljy.Maidoton. Voimakassuolainen. Saattaa sisältää pähkinää.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina 30 min i rumstemperatur. Grädda 3-4 min i 170-190 °C.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetesurdeg, salt (1,4 %), jäst, druvsocker, olivolja. Mjölkfri. Extra saltad. Kan innehålla nötter.

UUTUUS


VAASAN Ciabatta sämpylä15311 kypsä halkaistu vehnäsämpylä/färdigt gräddad delad vetesemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa noin 1 tunti.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, hiiva, suola (1,6 %) ja ohramallas. Laktoositon. Maidoton. Voimakassuolainen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, jäst, salt (1,6 %) och kornmalt. Laktosfri. Mjölkfri. Extra saltad.



VAASAN Ciabatta Fitness13838 vehnäsämpylä/vetesemla

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Sulata leipiä huoneenlämmössä 20 minuuttia. Paista 170 - 190 °C noin 3 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, suola (1,4 %), hiiva, seesaminsiemen, kaurahiutale, kurpitsansiemen, auringonkukansiemen ja vehnämallasjauho. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Låt semlorna tina upp i rumstemperatur 20 minuter. Grädda i 170-190 °C för 3 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, salt (1,4 %), jäst, sesamfrö, havrefl ingor, pumpafrö, solrosfrö och vetemaltmjöl. Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.



VAASAN Moniviljasämpylä15312 kypsä halkaistu monivilja-sämpylä/färdigt gräddad delad fl erkornssemla



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, kaurahiutale, kurpitsansiemen, pellavansiemen, hiiva, suola (1,2 %), sakeuttamisaine (E 412), happamuudensäätöaineet (E 341, E 170), emulgointiaine (E 472e) ja kasviöljy. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp 1 timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, havrefl ingor, pumpafrö, linfrö, jäst, salt (1,2 %), förtjockningsmedel (E 412), surhetsreglerande medel (E 341, E 170), emul-geringsmedel (E 472e) och vegetabilisk olja. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber.



45

SÄMPYLÄT JA LEIVÄT


VAASAN Vehnäsämpylä15310 kypsä halkaistu vehnäsämpylä/färdigt gräddad delad vetesemla



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasviöljy, suola (1,2 %), hiiva ja ohramallas. Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabilisk olja, salt (1,2 %), jäst och kornmalt. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Kiviarina Maalaissämpylä15404 vehnäsämpylä/vetesemla

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna leipien sulaa noin 30 minuuttia huoneenlämmössä. Paista +200°C:ssa, 10-13 minuuttia


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, pellavansiemen, seesaminsiemen, suola (1,8 %), hiiva ja ohramallas. Laktoositon. Maidoton. voimakassuolainen. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Fördräddad frysvara, upptinas och gräddas.Bruksanvisning: Tina 30 min i rumstemperatur. Grädda 10-13 min i 200°C.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, linfrö, sesamfrö, salt (1,8 %), jäst, malt av korn. Laktosfri. Mjölkfri. Extra saltad. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 110 gEnergia/Energi 1250 kJ 1400 kJ (300 kcal) (330 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 12 gHiilihydraattia/Kolhydrater 49 g 54 gjosta sokereita/varav socker 0,4 g 0,4 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 6,0 g 6,6 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,5 g 1,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,5 g 2,8 gNatriumia/Natrium 0,7 g 0,8 g




UUTUUS


VAASAN Kiviarina Vehnäsämpylä15334 vehnäsämpylä/vetesemla

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 30 min. 180 °C, 10-13 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva ja suola (1,4 %). Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Låt tina upp ½ timme. 180 °C, 10-13 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst och salt (1,4 %). Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri.

VAASAN Kiviarina Oliivisämpylä15335 vehnä-oliivisämpylä/vetesemla med oliver

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa 30 min. 180 °C, 10-13 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, oliivi 5 %, suola (1,3 %) ja hiiva. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Bruksanvisning: Låt tina upp ½ timme. 180 °C, 10-13 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, oliv 5 %, salt (1,3 %) och jäst. Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri.





47



VAASAN Kypsä Jemmarin tyynysämpylä15208 kypsä moniviljasämpylä/färdigt gräddad fl erkornssemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa 1-2 tuntia huoneenlämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, hiiva, auringonkukansiemen, lesty-ruisjauho, pellavansiemen, kasviöljy, suola (1,3 %), kasvirasva (osittain kove-tettu), emulgointiaine (E 471) ja aromi. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Voimakassuolainen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina 1-2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: vetemjöl, vatten, havrefl ingor, jäst, solrosfrö, skrätt rågmjöl, linfrö, vegetabilisk olja, salt (1,3 %), vegetabiliskt fett (delvis härdat), emulgeringsmedel (E 471) och arom. Laktosfri. Mjölkfri. Fiberrik. Extra saltad.

VAASAN Jemmarin tyynysämpylä15207 moniviljasämpylä/fl erkornssemla

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. Noin 180 °C, 16 min. Tai paista jäisenä. Höyrytä tai kostuta paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, hiiva, auringonkukansiemen, lestyruis-jauho, pellavansiemen, kasviöljy, suola (1,1 %), kasvirasva, emulgointiaineet (E 471, E 472e), sakeuttamisaine (E 412) ja aromi. Laktoositon. Maidoton.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. Ca 180 °C, 16 min. Eller direkt från frys. Använd då ugnens ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor, jäst, solros- och linfrö, skrätt rågmjöl, vegetabilisk olja, salt (1,1 %), vegetabiliskt fett, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), förtjockningsmedel (E 412) och arom. Laktosfri. Mjölkfri.



Kesko SAP: 20021996Meira Nova: 1075011T-Koodi: 635235Kesko SAP: 2096 3464

Meira Nova: 1075 137T-Koodi: 0991 406

UUTUUS


VAASAN Viljainen kolmiosämpylä15336 kypsä viljainen kolmiosämpylä, halkaistu/färdigt gräddad fl erkornssemla, delad

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa noin 1 tunti.


Ainekset: Vesi, vehnäjauho, täysjyvävehnäjauho, vehnägluteeni, pellavansiemen, hiiva, ruisjauho, hirssi, ohrauute, auringonkukansiemen, kaurasuurimo, vehnä (lese ja mallasjauho), suola (1,1 %), kasvirasva, hedelmäsokeri, emulgointiaine (E 471), aromi ja sakeuttamisaine (E 412). Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina upp ca 1 timme.


Ingredienser: Vatten, vetemjöl, fullkornsvetemjöl, vetegluten, linfrö, jäst, rågmjöl, hirs, kornextrakt, solrosfrö, havregryn, vete (kli och maltmjöl), salt (1,1 %), vegetabiliskt fett, fruktsocker, emulgeringsmedel (E 471), arom och förtjocknings-medel (E 412). Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri.

VAASAN Juustokolmiosämpylä15215 sämpylä, päällä juustoraaste/semla med riven ost

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. Noin 180 °C, 16 min. Tai paista jäisenä. Höyrytä tai kostuta paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, ruisjauho, emmental-juusto 3 %, kasvimargariini, sokeri, suola (1,0 %), perunatärkkelys, sakeuttamisaine (E 412) ja emulgointiaineet (E 472e, E 471). Laktoositon. Kuitupitoinen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ½-1 timme. Ca 180 °C, 16 min. Eller direkt från frys. Använd då ugnens ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst, rågmjöl, emmentalost 3 %, vegetabiliskt margarin, socker, salt (1,0 %), potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 412) och emulgeringsmedel (E 472e, E 471). Laktosfri. Innehåller fi ber.





49



VAASAN Sydänsämpylä15393 kypsä sydämenmuotoinen sämpylä/färdigt gräddad hjärtformad semla



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, täysjyvävehnäjauho, vehnärouhe, hiiva, kaurakuitu, kaurahiutale, siirappi, rapsiöljy, vehnägluteeni, suola 0,7 %, maltodekstriini (maissi), muunnettu maissitärkkelys, sakeuttamis-aineet (E 466, E 412), emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e) ja aromit. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähemmän suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina upp 1-2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fullkornsvetemjöl, vetekross, jäst, havrefi ber, havrefl inga, sirap, rapsolja, vetegluten, salt 0,7 %, maltodextrin (majs), modifi erad majsstärkelse, förtjockningsmedel (E 466, E 412), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e) och aromer. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri. Mindre salt.



VAASAN Voi hyvin kaurasämpylä15380 kypsä kaurasämpylä/färdigt gräddad havresemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa 1-2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, kaurarouhe, kaurajauho, kaurasuurimo, hiiva, kasviöljy ja -rasva, vehnägluteeni, kauralese, vehnämallasjauho, ohramal-las, kaurakuitu, suola (1,1 %), maltodekstriini (maissi), muunnettu maissitärkkelys (E 1450), emulgointiaineet (E 412, E 471, E 482, E 341) ja aromi. Tuotteessa kauraa 23 %. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina upp 1-2 timmar.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor, havre-kross, havremjöl, havregryn, jäst, vegetabilisk olja och fett, vetegluten, havrekli, vetemaltmjöl, kornmalt, havrefi ber, salt (1,1 %), maltodextrin (majs), modifi erad majsstärkelse (E 1450), emulgeringsmedel (E 412, E 471, E 482, E 341) och arom. Produkten innehåller 23 % havre. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 75 gEnergia/Energi 1300 kJ 500 kJ (310 kcal) (116 kcal)Proteiinia/Protein 12 g 4,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 51 g 19 gjosta sokereita/varav socker 0,9 g 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 5,2 g 2,0 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,5 g 0,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 6,1 g 2,3 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g


VAASAN Voi hyvin rouhesämpylä15378 kypsä rouhesämpylä/färdigt gräddad grovsemla

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sämpylöiden sulaa 1-2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnärouhe, täysjyväruis-rouhe, kauralitiste, auringonkukansiemen, ohra-hiutale, vehnägluteeni, hiiva, siirappi, suola (1,2 %), maissisuurimo, kauranjyvä, kasviöljy ja -rasva (osittain kovetettu), pellavansiemen, ruismallas, ohramallas, vehnälese, ruislese, kauralese ja emulgointiaineet (E 412, E 471). Tuote sisältää rouheita, litisteitä, siemeniä, hiutaleita, suurimoita, jyviä ja leseitä 33 %. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt semlorna tina upp 1-2 timmar.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetekross, fullkorns-rågkross, pressad havre, solrosfrö, kornfl inga, vete-gluten, jäst, sirap, salt (1,2 %), majsgryn, havrekorn, vegetabilisk olja och fett (delvis härdat), linfrö, råg-malt, kornmalt, vetekli, rågkli, havrekli och emulge-ringsmedel (E 412, E 471). Produkten innehåller 33 % av kross, frön, fl ingor, gryn, korn och kli. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 75 gEnergia/Energi 1100 kJ 410 kJ (260 kcal) (100 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 3,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 42 g 16 gjosta sokereita/varav socker 1,2 g 0,5 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 4,4 g 1,7 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,8 g 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 7,0 g 2,6 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g



VAASAN Aamiais-sämpylä kaura15388 kypsä vehnäsämpylä/färdigt gräddad vetesemla



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, hiiva, mallastettu vehnähiutale, kaurajauho, kaurasuurimo, suola (1,2 %), vehnägluteeni, kauralese, vehnämallas-jauho, ohramallas, emulgointiaineet (E 471, E 482), stabilointiaineet (E 412, E 341) ja aromi.Tuotteessa kauraa 15 %. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor, jäst, mältad vetefl inga, havremjöl, havregryn, salt (1,2 %), vetegluten, havrekli, vetemaltmjöl, kornmalt, emulge-ringsmedel (E 471, E 482), stabiliseringsmedel (E 412, E 341) och arom. Produkten innehåller 15 % havre. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber.



VAASAN Aamiais-sämpylä monivilja15386 kypsä moniviljasämpylä/färdigt gräddad fl erkornssemla



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale, hiiva, auringonkukansiemen, pellavansiemen, kaurarouhe, ruismallasrouhe, kasvimargariini, suola (1,1 %) ja stabilointiaine (E 412). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor, jäst, sol-rosfrö, linfrö, havrekross, rågmaltkross, vegetabiliskt margarin, salt (1,1 %) och stabiliseringsmedel (E 412). Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber.



VAASAN Viljainen Minisämpylälajitelma15390 minisämpylälajitelma/sortiment av minisemlor

Esipaistettu jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista 190 °C, 10-12 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Sämpylä 1: Vehnäjauho, vesi, auringonkukansiemen, hiiva, ohra- ja vehnämallas, maissi, pellavansiemen, vehnägluteeni, kaura, kauralese, vehnälese, seesamin-siemen, suola, omenakuitu, ruisjauho, sak.aine (E412), emulg.aineet (E472e, E471), maltodekstriini, hap.estoaineet (E263, E341), herajauhe ja aromit. Sämpylä 2: Vehnäj., vesi, ruisj., ohramallasuute, vehnäglut., vehnämallas, hiiva, suola, kasviöljy, emulg.aineet (E472e, E471) ja happ.säätöaine (E330).

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 190 °C, 10-12 min. Använd ugnens ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Semla 1: Vetemjöl, vatten, solrosfrö, jäst, korn och vetemalt, majs, linfrö, vetegluten, havre, havrekli, vetekli, sesamfrö, salt, äppelfi ber, rågmjöl, förtj.medel (E412), emulg.medel (E472e, E471), maltodextrin, antiox. medel (E263, E341), vasslepulver och aromer. Semla 2: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, kornmaltex-trakt, vetegluten, vetemalt, jäst, salt, veg. olja, emulg.medel (E472e, E471) och surhetsregl. medel (E330).

Lajitelma on kokonaisuudessaan vähälaktoosinen, voimakassuolainen, saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.Sortimentet är laktosfattigt, extra saltat och kan innehålla nötter och sesamfrön.

2 1

2

1

2

1

51



Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 35 gEnergia/Energi 1050 kJ 350 kJ (240 kcal) (85 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 3,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 13 gjosta sokereita/varav socker 3,1 g 1,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0,1 g 0,1 gRasvaa/Fett 6,6 g 2,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,8 g 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 6,8 g 2,4 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g


jatkuu ed sivulta

VAASAN Viljainen Minisämpylälajitelma

15390 minisämpylälajitelma/sortiment av minisemlor

Ainekset: Sämpylä: Vehnäj., vesi, ruisj., ruislese, pellavan-siemen, lupiini, ohramallasuute, maissi, kaura, seesamin-siemen, omenakuitu, mausteet, suola, vehnäglut., auringonkukansiemen, hiiva, sak.aine (E412), emulg.aine (E472e), happ.säätöaineet (E341, E 450), maltodekstriini, herajauhe ja kasviöljy. Sämpylä: Vehnäj., lupiini, vesi, pellavansiemen, ruisj., vehnägluteeni, suola, seesaminsiemen, ohra-mallasj., emulg.aineet (E322 soijalesitiini, E472e, E471), stab.aine (E412), mausteet, auringonkuk.siemen, hiiva, kasviöljy, maltodekstriini, hap.esto-aineet (E263, E341), herajauhe.

Ingredienser: Semla 3: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, rågkli, linfrö, lupin, kornmaltextrakt, majs, havre, sesamfrö, äppel-fi ber, kryddor, salt, vetegluten, solrosfrö, jäst, förtj.medel (E412), emulg.medel (E472e), surhetsregl.medel (E341, E 450), maltodextrin, vasslepulver och veg. olja.

Semla 4: Vetemjöl, lupin, vatten, linfrö, rågmjöl, vetegluten, salt, sesamfrö, kornmaltmjöl, emulg.medel (E322 sojalecitin, E472e, E471), stab.medel (E412), kryddor, solrosfrö, jäst, veg. olja, maltodextrin, antioxidationsmedel (E263, E341) och vasslepulver.

4 3

4 sämpylän keskiarvo/medeltal av 4 semlor

3

4

3

4

VAASAN Focaccia, yrtti15384 yrttivehnäleipä/vetebröd med örter

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Käyttöohje: Sulata n. tunti huoneenlämmössä. Lämmitä uunissa tai grillissä n. 5 minuuttia 200 °C.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, silava, perunahiutale, hiiva, oliiviöljy, suola (1,2 %) ja yrtit. Voimakassuolainen. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme. Värm upp i ugn eller grill 200 °C, ca 5 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fl äsk, potatisfl ingor, jäst, olivolja, salt (1,2 %) och örter. Mjölkfri. Extra saltad. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1600 kJ (280 kcal)Proteiinia/Protein 8,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 56 gRasvaa/Fett 9,9 g


VAASAN Jumbo Bagel Monivilja15366 moniviljabagel/fl erkornsbagel

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Täytä ja tarjoile.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, täysjyvävehnäjauho, sokeri, suola (1,1 %), pellavansiemen, auringonkukan-siemen, kurpitsansiemen, seesaminsiemen, hiiva ja ohramallas. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp 1 timme. Fyll och servera.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fullkornsvetemjöl, socker, salt (1,1 %), linfrö, solrosfrö, pumpafrö, sesam-frö, jäst och kornmalt. Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri.




VAASAN Iso Moniviljaruutu12506 kypsä moniviljaleipä/färdigt gräddat fl erkornsbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna leipien sulaa noin 2 tuntia huoneen-lämmössä ennen tarjoilua


Ainekset: Ainekset: Vehnäjauho, vesi, täysjyväruis-jauho, vehnärouhe, perunahiutale, hiiva, rapsiöljy, vehnäkuitu, kaurakuitu, vehnägluteeni, suola (0,7 %), maltodekstriini (maissi), muunnettu maissitärkkelys (E 1450), emulgointiaine (E 471) ja aromit. Runsas-kuituinen. Maidoton. Laktoositon. Vähemmän suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt brödet tina ca 2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fullkornsrågmjöl, vetekross, potatisfl ingor, jäst, rapsolja, vetefi ber, havrefi ber, vetegluten, salt (0,7 %), maltodekstrin (majs), modifi erad majsstärkelse (E 1450), emulger-ingsmedel (E 471) och aromer. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.



VAASAN Iso Ruisruutu12082 kypsä revitty täysjyväruisleipä/färdigt gräddat rivet fulkornsrågbröd



Ainekset: Täysjyväruisjauho ja -rouhe (40 %), vehnä-jauho, vesi, perunahiutale, siirappi, vehnägluteeni, hiiva ja suola (0,9 %). Ruista 60 % viljaraaka-aineista.Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähemmän suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp 1 timme.


Ingredienser: Fullkornsrågmjöl och -kross (40 %), vetemjöl, vatten, potatisfl ingor, sirap, vetegluten, jäst och salt (0,9 %). Råg 60 % av spannmålsråvarorna. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.



UUTUUSUUTUUS

VAASAN Iso Kaura-pellavaruutu12507 kypsä kaurasekaleipä/färdigt gräddat havreblandbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna leipien sulaa noin 2 tuntia huoneen-lämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale 22 %, täys-jyväruisjauho, hiiva, auringonkukan-siemen, kauralese, pellavansiemen 1,5 %, vehnägluteeni, suola (0,7 %) ja emulgointiaine (E 471). Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähemmän suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt brödet tina ca 2 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor 22 %, fullkornsrågmjöl, jäst, solrosfrö, linfrö 1,5 %, veteg-luten och salt (0,7 %). Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.



53



VAASAN Pieni Ruisruutu12092 kypsä revitty täysjyväruisleipä/färdigt gräddat rivet fullkornsrågbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna sulaa noin 2 tuntia.


Ainekset: Täysjyväruisjauho ja -rouhe (42 %), vehnä-jauho, vesi, perunahiutale, siirappi, vehnägluteeni, hiiva ja suola (0,6 %). Ruista 60 % viljaraaka-aineista.Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähemmän suolaa.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp ca 2 timmar.


Ingredienser: fullkornsrågmjöl och -kross (42 %), vetemjöl, vatten, potatisfl ingor, sirap, vetegluten, jäst och salt (0,6 %). Råg 60 % av spannmålsråvarorna.Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 38 gEnergia/Energi 1000 kJ 370 kJ (230 kcal) (90 kcal)Proteiinia/Protein 9,5 g 3,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 39 g 15 gjosta sokereita/varav socker 1,5 g 0,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,9 g 0,7 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 10 g 3,8 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g


VAASAN Pieni Moniviljaruutu12476 kypsä revitty moniviljaleipä/färdigt gräddat rivet fl erkornsbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Anna sulaa noin 2 tuntia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, täysjyväruisjauho, vehnä-rouhe, perunahiutale, hiiva, rapsiöljy, vehnäkuitu, kaurakuitu, suola (0,7 %), maltodekstriini (maissi), muunnettu maissitärkkelys (E 1450), emulgointiaine (E 471) ja aromit. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähemmän suolaa.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, fullkornsrågmjöl, vetekross, potatisfl ingor, jäst, rapsolja, vetefi ber, havre-fi ber, salt (0,7 %), maltodextrin (majs), modifi erad majsstärkelse (E 1450), emulgeringsmedel (E 471) och aromer. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.



UUTUUS

VAASAN Pieni Jyväruutu12505 kypsä revitty ruisleipä/färdigt gräddat rivet rågbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna leipien sulaa noin 2 tuntia huoneen-lämmössä ennen tarjoilua.


Ainekset: Ruis 55 % (jauho, rouhe, mallas), vesi, veh-näjauho, hiiva, vehnägluteeni ja suola (0,7 %). Rukiin jyviä 8 % leivän painosta. Ruista 75 % viljaraaka-aineista. Runsaskuituinen. Maidoton. Laktoositon. Vähemmän suolaa



Ingredienser: Råg 55 % (mjöl, kross, malt), vatten, vetemjöl, jäst, vetegluten och salt (0,7 %). Rågkorn 8 % av produktens vikt. Råg 75 % av spannmålsråva-rorna.Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt.




VAASAN Ruismax12111 kypsä halkaistu revitty täysjyvä-ruisleipä/fryst färdigt gräddat rivet fullkornsrågbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Käyttöohje: Anna leipien sulaa pussissaan 2-3 tuntia ennen tarjoilua.


Ainekset: Täysjyväruis 40 % (jauho, rouhe ja mallas), vehnäjauho, vesi, perunahiutale, siirappi, hiiva, vehnägluteeni ja suola (1,0 %). Ruista 60 % viljaraaka-aineista. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad fryst produkt. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt brödet tina upp 2-3 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Fullkornsråg 40 % (mjöl, kross och malt), vetemjöl, vatten, potatisfl ingor, sirap, jäst, vetegluten och salt (1,0 %). Råg 60 % av spannmåls-råvarorna.. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt.


Kesko SAP: 2099 2249Meira Nova: 1072 325T-Koodi: auki

VAASAN Lapin Rieskanen Peruna18070 kypsä perunarieska/färdigt gräddat potatistunnbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Anna sulaa peitettynä 2 tuntia.


Ainekset: Vesi, vehnäjauho, vehnähiutale, perunahiu-tale, kasviöljy, perunakuitu, nostatusaineet (E 450, E 500), suola (1,2 %), sakeuttamisaine (E 412), happa-muudensäätöaine (E 263) ja säilöntäaine (E 200). Tuotteessa on 13 % perunaa. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 2 timmar.


Ingredienser: Vatten, vetemjöl, vetefl ingor, potatis-fl ingor, vegetabilisk olja, potatisfi ber, jäsningsmedel (E 450, E 500), salt (1,2 %), förtjockningsmedel (E 412), surhetsreglerande medel (E 263) och konser-veringsmedel (E 200). Produkten innehåller 13 % potatis. Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller fi ber.



VAASAN Saaristolaispalaleipä12127 kypsä jäädytetty halkaistu täys-jyväruispalaleipä/fryst färdigt gräddat rivet fullkornsrågbitbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis jäädytetty tuote.Käyttöohje: Sulata leivät pussissaan 2-3 tuntia.


Ainekset: Täysjyväruis 65 % (jauho, rouhe, mallas), vesi, siirappi, hiiva, suola (1,2 %) ja sakeuttamisaine (E 466). Leivän viljasta on 100 % täysjyväruista. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad fryst produkt. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt brödet tina upp 2-3 timmar i rumstemperatur.


Ingredienser: Fullkornsråg 65 % (mjöl, kross, malt), vatten, sirap, jäst, salt (1,2 %) och förtjockningsmedel (E 466). 100 % av spannmålet i brödet är fullkornsråg.Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1050 kJ (250 kcal)Proteiinia/Protein 7,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 51 gjosta sokereita/varav socker 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 1,6 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 13 gNatriumia/Natrium 0,5 g


UUTUUS

55



VAASAN Fitness patonki17197 moniviljapatonki/fl erkornsbaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Laita patongit pellille ja paista ne jäisinä 200 °C:ssa, 10-15 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, kaurahiutale, soijapapu, auringonkukan-siemenet, pellavansiemenet, seesaminsiemenet, hiiva, suola (1,1 %), emulgointi-aine (E 472e), stabilointiaineet (E 412, E 341, E 263) ja ohramallas. Laktoositon. Maidoton. Sisältää seesaminsiemeniä. Patongin pituus: 57 cm.

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Lägg baguetterna i bakplåt och grädd direkt som frysta i 200 °C, 10-15 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, havrefl ingor, sojabönor, solrosfrö, linfrö, sesamfrö, jäst, salt (1,1 %), emulgeringsmedel (E 472e), stabiliseringsmedel (E 412, E 341, E 263) och kornmalt. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller sesamfrön. Baguettens längd: 57 cm.

VAASAN Mini Rouhepatonki17195 kypsä halkaistu vehnäpatonki/färdigt gräddad delad mini vetebaguette



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnälese, hiiva, suola (1,3 %), vehnägluteeni, emulgointiaineet (E 472e, E 322 soijalesitiini, E 471), sakeuttamisaine (E 412), herajauhe ja kasviöljy. Voimakassuolainen. Vähälaktoosinen. Kuitupitoinen. Patongin pituus: 26 cm.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetekli, jäst, salt (1,3 %), vetegluten, emulgerings-medel (E 472e, E 322 sojalecitin, E 471), förtjockningsmedel (E 412), vasslepulver och vegetabilisk olja. Extra saltad. Laktosfattig. Innehåller fi ber. Baguettens längd: 26 cm.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 130 gEnergia/Energi 1050 kJ 1350 kJ (250 kcal) (325 kcal)Proteiinia/Protein 8,1 g 11 gHiilihydraattia/Kolhydrater 55 g 72 gjosta sokereita/varav socker 1,2 g 1,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0,2 g 0,3 gRasvaa/Fett 1,3 g 1,7 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,2 g 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,4 g 4,4 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,7 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1350 kJ (320 kcal)Proteiinia/Protein 12 gHiilihydraattia/Kolhydrater 52 gjosta sokereita/varav socker 0,9 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 6,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror - g Ravintokuitua/Kostfi ber - gNatriumia/Natrium 0,5 g




VAASAN Minipatonki17189 vehnäpatonki/vetebaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. Noin 200° C, 9-15 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, suola (1,7 %) ja härkäpapujauhe. Voimakassuolainen. Laktoositon.Maidoton. Patongin pituus: 26 cm.

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. Ca 200° C, 9-15 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst, salt (1,7 %) och bondbönamjöl. Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri. Baguettens längd: 26 cm.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 130 gEnergia/Energi 1000 kJ 1100 kJ (240 kcal) (260 kcal)Proteiinia/Protein 7,9 g 8,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 51 g 56 gjosta sokereita/varav socker 9,6 g 11 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,1 g 1,2 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,3 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,1 g 2,3 gNatriumia/Natrium 0,7 g 0,8 g


VAASAN Viljainen Jyväpatonki17191 viljainen jyväpatonki/kornrik baguette

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 30-40 min. 180 °C, 10-15 min.


Ainekset: Vesi, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, soija-papu ja -jauho, auringonkukansiemen, ruisjauho, pella-vansiemen, hiiva, suola (1,0 %), seesaminsiemen, kaurasuurimo, ohramallas, sokeri ja emulgointiaine (E 472e). Tuote sisältää 13 % siemeniä. Kuitupitoinen. Laktoositon. Maidoton. Sisältää seesaminsiemeniä. Patongin pituus: 27 cm.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Bruksanvisning: Låt tina upp 30-40 min. 180 °C, 10-15 min.


Ingredienser: Vatten, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, sojaböna och -mjöl, solrosfrö, rågmjöl, linfrö, jäst, salt (1,0 %), sesamfrö, havregryn, kornmalt, socker och emulgeringsmedel (E 472e). Produkten innehåller 13 % frön. Innehåller fi ber. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller sesamfrön. Baguettens längd: 27 cm

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 130 gEnergia/Energi 1050 kJ 1350 kJ (260 kcal) (340 kcal)Proteiinia/Protein 8,3 g 11 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 59 gjosta sokereita/varav socker 0,8 g 1,0 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 6,3 g 8,2 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,6 g 0,8 g Ravintokuitua/Kostfi ber 4,8 g 6,2 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,5 g


VAASAN Maalaispatonki17060 rouheisempi vehnäpatonki/lantbaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa n. 10 min. Noin 200° C, 15 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, suola (1,8 %), hiiva, emulgointiaine (E 472e), ohramallas, sakeut-tamisaine (E 412) ja laktoosi. Voimakassuolainen. Vähälaktoosinen. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää päh-kinää ja seesaminsiemeniä. Patongin pituus: 55 cm.

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Låt tina upp ca 10 min. Ca 200° C, 15 min. Ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, salt (1,8 %), jäst, emulgeringsmedel (E 472e), kornmalt, förtjock-ningsmedel (E 412) och laktos. Extra saltad.Laktosfattig. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter och sesamfrön. Baguettens längd: 55 cm.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1000 kJ 300 kJ (240 kcal) (80 kcal)Proteiinia/Protein 7,0 g 2,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 50 g 15 gjosta sokereita/varav socker 0 g 0 gjosta laktoosia/varav laktos 0,03 g 0 gRasvaa/Fett 0,9 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,1 g 0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,0 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,7 g 0,2 g


57



VAASAN Vehnäpatonki17190 vehnäpatonki/vetebaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. Noin 200 °C, 9-15 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, suola (1,7 %) ja härkäpapujauhe. Voimakas-suolainen. Laktoositon. Maidoton. Patongin pituus: 55 cm.

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. Ca 200 °C, 9-15 min.



VAASAN Jättipatonki17199 vehnäpatonki/vetebaguette

Esipaistettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 200° C, 15 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, suola (1,4 %) ja härkäpapujauhe. Voimakas-suolainen. Laktoositon. Maidoton. Patongin pituus: 58 cm

Förgräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 200° C, 15 min.



Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1100 kJ 330 kJ (260 kcal) (80 kcal)Proteiinia/Protein 7,4 g 2,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 54 g 16 gjosta sokereita/varav socker 2,7 g 0,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0,1 g 0 gRasvaa/Fett 1,0 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,2 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,5 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1000 kJ 300 kJ (240 kcal) (70 kcal)Proteiinia/Protein 7,9 g 2,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 51 g 15 gjosta sokereita/varav socker 9,6 g 2,9 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,1 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,1 g 0,6 gNatriumia/Natrium 0,7 g 0,2 g




LUOMU-LEIVÄT Juureen leivottua puhdasta

makua.

VAASAN Luomu Vakkaleipä13860 moniviljaleipä/fl erkornsbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna leipien sulaa noin 1 tunti huoneenlämmössä. Paista +180°C:ssa, 5-8 minuuttia.


Ainekset: Luomuruisjauho (20 %), luomuvehnäjauho, vesi, hiiva ja suola (1,4 %). Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Voimakassuolainen. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas..Gräddning: Tina upp 60 min i rumstemperatur. Grädda 5-8 min i 180°C.


Ingredienser: Ekologiskt vetemjöl, eko fullkornsrågmjöl, eko havrefl ingor, eko hirs, vatten, eko rågmjöl, solrosfrö, linfrö, jäst och salt (1,3 %). Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri. Extra saltad. Kan innehålla sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 900 kJ 270 kJ (220 kcal) (70 kcal)Proteiinia/Protein 6,2 g 1,9 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 13 gjosta sokereita/varav socker 18 g 0,5 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 0,9 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 6,3 g 1,9 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g


UUTUUS

DE-ÖKO-006

Valmistettu EU:ssa tai

EU:n ulkopuolella

59www.vaasanfoodservice.fi

UUTUUS

”Esipaistettu luomuleipä, mikä mahtava uutuus! Neljä viljaa ja

näyttävä ulkonäkö – tästähän saa aikaan vaikka mitä.”

VAASAN 4-viljan vuokaleipä13858 moniviljaleipä/fl erkornsbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna leipien sulaa noin 1 tunti huoneenlämmössä. Paista +180°C:ssa, 5-8 minuuttia.


Ainekset: Luomuruisjauho (20 %), luomuvehnäjauho, vesi, hiiva ja suola (1,4 %). Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Voimakassuolainen. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas..Gräddning: Tina upp 60 min i rumstemperatur. Grädda 5-8 min i 180°C.


Ingredienser: Ekologiskt vetemjöl, eko fullkornsrågmjöl, eko havrefl ingor, eko hirs, vatten, eko rågmjöl, solrosfrö, linfrö, jäst och salt (1,3 %). Laktosfri. Fiberrik. Mjölkfri. Extra saltad. Kan innehålla sesamfrön.



DE-ÖKO-006

Valmistettu EU:ssa tai

EU:n ulkopuolella


VAASAN Kiviarina Vehnäleipä13853 vehnäleipä/vetebröd

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. 170 °C, 15-18 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, suola (1,4 %) ja hiiva. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Tina upp 1 timme. 170 °C, 15-18 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, salt (1,4 %) och jäst. Extra saltat. Laktosfritt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 800 kJ 240 kJ (190 kcal) (55 kcal)Proteiinia/Protein 5,3 g 1,6 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 12 gjosta sokereita/varav socker 0,1 g 0 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 0,9 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,1 g 0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,4 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g


VAASAN Kiviarina Maalaisleipä13842 vehnäleipä/grovt vetebröd

Esipaistettu,sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa huoneenlämmössä noin 60 minuuttia tai yön yli jääkaapissa. Paista 170-180 °C, 15-18 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, pellavansiemen, seesaminsiemen, suola (1,5 %), hiiva ja ohramallas. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Sisältää seesaminsiemeniä. Saattaa sisältää pähkinää.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp i rumstemperatur ca 60 minuter eller över natten i kylskåp. Grädda 170-180 °C, 15-18 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, linfrö, sesamfrö, salt (1,5 %), jäst, kornmalt. Extra saltat. Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller sesamfrön. Kan innehålla spår av nötter.


Kesko: 20943905Meira Nova: 1072329T-Koodi: 0642025

VAASAN Kiviarina Kurpitsaleipä13840 vehnäleipä, jossa kurpitsansie-meniä/vetebröd med pumpafrö

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna leipien sulaa huoneenlämmössä noin 60 minuuttia tai yön yli jääkaapissa. Paista 170-180 °C, 15-18 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kurpitsansiemen, suola (1,5 %) ja hiiva. Voimakassuolainen. Saattaa sisältää pähkinää ja seesaminsiemeniä. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp i rumstemperatur ca 60 minuter eller över natten i kylskåp. Grädda 170-180 °C, 15-18 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, pumpafrö, salt (1,5 %) och jäst. Extra saltat. Kan innehålla spår av nötter och sesamfrön. Laktosfritt. Mjölkfritt.



61



VAASAN Maalaisciabatta13798 sekaleipä/blandbröd

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. 200 °C, 9-10 min. Höyrytä paiston alussa 5-10 sek.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, suola (1,4 %), ohramallas ja hiiva. Laktoositon. Maidoton. Voimakas-suolainen. Saattaa sisältää pähkinää ja seesamin-siemeniä.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Tina upp ca 1 timme. 200 °C, 9-10 min. Ånga 5-10 sek. i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, salt (1,4 %), kornmalt och jäst. Laktosfritt. Mjölkfritt. Extra saltat. Kan innehålla nötter och sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1050 kJ 320 kJ (250 kcal) (75 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 3,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 49 g 15 gjosta sokereita/varav socker 0 g 0 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,1 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,1 g 0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 0,6 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g


VAASAN Chapata13750 vehnäleipä/vetebröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 15-30 min. Noin 180 °C, 15-20 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva ja suola (1,6 %). Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp 15-30 min. Ca 180 °C, 15-20 min. Ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst och salt (1,6 %). Extra saltat. Laktosfritt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1050 kJ 320 kJ (250 kcal) (75 kcal)Proteiinia/Protein 9,3 g 2,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 52 g 16 gjosta sokereita/varav socker 0,2 g 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 0,2 g 0,1 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0 g 0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,2 g 0,4 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,2 g


VAASAN Alppileipä13542 vehnäsekaleipä/veteblandbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin ½ tuntia. Noin 190 °C, 8 min.


Ainekset: Vehnäjauho 57 %, vesi, kaurahiutale, pellavansiemen, auringonkukansiemen, hiiva, kasvi-margariini, suola (0,9 %) ja emulgointiaine (E 471). Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp ½ timme. Ca 190 °C, 8 min.


Ingredienser: Vetemjöl 57 %, vatten, havrefl ingor, lin-frö, solrosfrö, jäst, vegetabiliskt margarin, salt (0,9 %) och emulgeringsmedel (E 471). Laktosfritt. Mjölkfritt.




VAASAN Kaurareikäleipä11409 kaurasekaleipä/havreblandbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Anna sulaa noin ½-1 tuntia. Noin 220 °C, 8-12 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurahiutale 21 %, kasvirasva (osittain kovetettu) ja -öljy, sokeri, hiiva, suola (1,3 %), emulgointiaine (E 471), happamuuden-säätöaine (E 330) ja aromi. Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp ½-1 timme. Ca 220 °C, 8-12 min. Ånga i börja av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havrefl ingor 21 %, vegetabiliskt fett (delvis härdat) och -olja, socker, jäst, salt (1,3 %), emulgeringsmedel (E 471), surhetsregle-rande medel (E 330) och arom. Extra saltat. Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller fi ber.



VAASAN Pirttirieska14410 ohrasekaleipä/kornblandbröd

Esipaistettu leivonnaispakaste. Sulatus ja lyhyt loppupaisto.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. Noin 190 °C, 10-12 min.


Ainekset: Vesi, lestyohrajauho 27 %, vehnäjauho, maitojauhe, suola (1,3 %) ja hiiva. Voimakassuolainen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och snabbgräddas.Gräddning: Tina upp 1 timme. Ca 190° C, 10-12 min.


Ingredienser: Vatten, skrätt kornmjöl 27 %, vetemjöl, mjölkpulver, salt (1,3 %) och jäst. Extra saltat.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 800 kJ 240 kJ (190 kcal) (55 kcal)Proteiinia/Protein 8,3 g 2,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 11 gjosta sokereita/varav socker 2,8 g 0,8 gjosta laktoosia/varav laktos 2,5 g 0,8 gRasvaa/Fett 1,4 g 0,4 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,2 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,7 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g


VAASAN Rievä14632 kypsä sekaleipä/färdigt gräddat blandbröd

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste. Käyttöohje: Anna sulaa noin 1 tunti.


Ainekset: Vesi, vehnäjauho, kaurahiutale, täysjyvä-vehnäjauho, vehnägluteeni, suola (1,1 %) ja hiiva. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Tina upp ca 1 timme.


Ingredienser: Vatten, vetemjöl, havrefl ingor, fullkorns-vetemjöl, vetegluten, salt (1,1 %) och jäst. Laktosfritt. Mjölkfritt. innehåller fi ber.



63



VAASAN Vilja-Albertti14636 sekaleipä/blandbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin ½ tuntia. Noin 190 °C, 10-12 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaura- ja ruisrouhe, maissirouhe, ohramallasjauho, pellavansiemen, auringonkukansiemen, vehnä- ja kauralese, hiiva, suola (1,2 %) ja emulgointiaine (E 471).Laktoositon. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp ½ timme. Ca 190 °C, 10-12 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havre- och rågkross, majskross, kornmaltmjöl, linfrö, solrosfrö, vete- och havrekli, jäst, salt (1,2 %) och emulgeringsmedel (E 471). Laktosfritt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 1050 kJ 320 kJ (250 kcal) (75 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 3,3 gHiilihydraattia/Kolhydrater 45 g 14 gjosta sokereita/varav socker 0,3 g 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 3,0 g 0,9 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,3 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 2,2 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g


VAASAN Maalaisleipä13800 sekaleipä/blandbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1½ tuntia. Noin 190 °C, 20-25 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, vehnärouhe, hiiva, lestyruisjauho, suola (1,0 %), sokeri, vehnägluteeni, kasvirasva ja -öljy, maltodekstriini (maissi), muun-nettu maissitärkkelys (E 1450), emulgointiaine (E 471) ja aromit. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina ca 1½ timme. Ca 190 °C, 20-25 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vetekross, jäst, skrätt rågmjöl, salt (1,0 %), socker, vetegluten, vegetabi-liskt fett och olja, maltodextrin (majs), modifi erad majsstärkelse (E 1450), emulgeringsmedel (E 471) och aromer. Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller fi ber.



VAASAN Veeran Vehnäleipä14693 vehnäleipä/vetebröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 ½ tuntia. Noin 190 °C, 20-25 min.


Ainekset: Vehnäjauho 63 %, vesi, lestyruisjauho, hiiva, sokeri, suola (1,4 %), vehnägluteeni, kasviöljy, emul-gointiaine (E 471), maltodekstriini (maissi), muun-nettu maissitärkkelys (E 1450) ja aromit. Laktoositon. Maidoton. Voimakassuolainen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp 1 ½ timme. Ca 190 °C, 20-25 min.


Ingredienser: Vetemjöl 63 %, vatten, skrätt rågmjöl, jäst, socker, salt (1,4 %), vetegluten, vegetabilisk olja, emulgeringsmedel (E 471), maltodextrin (majs), modi-fi erad majsstärkelse (E 1450) och aromer. Laktosfritt. Mjölkfritt. Extra saltat.




VAASAN Aatamin hedelmäleipä14638 hedelmäinen sekaleipä/blandbröd med fruktbitar

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 ½ tuntia. Noin 190 °C, 10-12 min. Höyrytä paiston alussa.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kuivatut hedelmät 10 % [omena, aprikoosi, appelsiininkuori, rusina, glukoosi-siirappi (maissi), riisijauho, happamuudensäätöaine (E 330), säilöntäaineet (E 202, E 220 rikkidioksidi)], kaurahiutale, auringonkukansiemen, pellavansiemen, hiiva, vehnägluteeni, suola (1,0 %), kasviöljy, ruis-mallasjauho ja emulgointiaine (E 471). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp 1 ½ timme. Ca 190 °C, 10-12 min. Ånga i början av gräddningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, torkade frukter 10 % [äpple, aprikos, apelsinskal, russin, glukossirap (majs), rismjöl, surhetsreglerande medel (E 330), konserveringsmedel (E 202, E 220 svaveldioxid)], havre-fl ingor, solrosfrö, linfrö, jäst, vetegluten, salt (1,0 %), vegetabilisk olja, rågmaltmjöl och emulgeringsmedel (E 471). Laktosfritt. Mjölkfritt. Innehåller fi ber.



VAASAN Viipaloitu Maalaisleipä13787 kypsä viipaloitu sekaleipä/fär-digt gräddat skivat blandbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, lestyruisjauho, vehnäg-luteeni, hiiva, perunahiutale, suola (1,2 %), siirappi, kasvimargariini, ruismallas, emulgointiaine (E 471), happamuudensäätöaine (E 270) ja hapettumisenesto-aine (E 304). Laktoositon. Kuitupitoinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, skrätt rågmjöl, vete-gluten, jäst, potatisfl ingor, salt (1,2 %), sirap, vegeta-biliskt margarin, rågmalt, emulgeringsmedel (E 471), surhetsreglerande medel (E 270) och antioxidations-medel (E 304). Laktosfritt. Innehåller fi ber. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 25 gEnergia/Energi 1050 kJ 260 kJ (250 kcal) (60 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 2,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 46 g 12 gjosta sokereita/varav socker 0,6 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,1 g 0,5 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,6 g 0,2 g Ravintokuitua/Kostfi ber 4,0 g 1,0 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,1 g


VAASAN Viipaloitu Moniviljaleipä13788 kypsä viipaloitu moniviljaleipä/färdigt gräddat skivat fl erkornsbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, lestyruisjauho, mallas-tettu vehnähiutale, vehnärouhe, hiiva, täysjyväruis-jauho, siirappi, suola (1,2 %), kasviöljy, pellavan-siemen, ruismallas, vehnägluteeni, emulgointiaine (E 471) ja happamuudensäätöaine (E 270). Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Färdigt gräddad frysvara. Upptinas före servering.Bruksanvisning: Låt tina upp ca 1 timme


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, skrätt rågmjöl, mältad vetefl ingor, vetekross, jäst, fullkornsrågmjöl, sirap, salt (1,2 %), vegetabilisk olja, linfrö, rågmalt, vetegluten, emulgeringsmedel (E 471) och surhetsreglerande medel (E 270). Laktosfritt. Fiberrik. Mjölkfritt.



65



VAASAN Maalaisruislimppu14056 täysjyväruisleipä/fullkornsrågbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste. Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Noin 190 °C, 10-15 min.


Ainekset: Täysjyväruisjauho 53 %, vesi, vehnäjauho, suola (1,2 %), ruismallas 0,6 % ja hiiva. (Ruista 87 % viljaraaka-aineista.) Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Voimakassuolainen.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp ca 1 timme. Ca 190 °C, 10-15 min.


Ingredienser: Fullkornsrågmjöl 53 %, vatten, vete-mjöl, salt (1,2 %), rågmalt 0,6 % och jäst. (Råg 87 % av spannmålsråvarorna.) Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Extra saltat.



VAASAN Rengin rukiinen11117 täysjyväruisleipä/fullkornsrågbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. Noin 190 °C, 10-12 min.


Ainekset: Täysjyväruisjauho, vesi, lestyruisjauho, suola (1,3 %), hiiva ja vehnägluteeni. Tuotteessa ruista 62 % (ruista 99 % viljaraaka-aineista). Voimakassuolainen. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp 1 timme. Ca 190 °C, 10-12 min.


Ingredienser: Fullkornsrågmjöl, vatten, skrätt rågmjöl, salt (1,3 %), jäst och vetegluten. Produkten innehåller 62 % råg (råg 99 % av spannmålsrå-varorna). Extra saltat. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 viipale 100 g 30 gEnergia/Energi 950 kJ 290 kJ (220 kcal) (65 kcal)Proteiinia/Protein 7,0 g 2,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 41 g 12 gjosta sokereita/varav socker 0,8 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 1,5 g 0,5 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,2 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 10 g 3,0 gNatriumia/Natrium 0,5 g 0,2 g


VAASAN Rouheinen Reikäleipä11045 täysjyväruisleipä/fullkornsrågbröd

Esipaistettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1 tunti. Noin 190 °C, 10-12 min.


Ainekset: Täysjyväruis 43 % (rouhe, jauho ja mallas), vehnäjauho, vesi, hiiva ja suola (1,0 %). (Ruista 63 % viljaraaka-aineista.) Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton.

Förgräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Tina upp 1 timme. Ca 190 °C, 10-12 min.


Ingredienser: Fullkornsråg 43 % (kross, mjöl och malt), vetemjöl, vatten, jäst och salt (1,0 %). (Råg 63 % av spannmålsråvarorna.). Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt.




VAASAN Talon vaalea leipätaikina

13797 pakastettu sekaleipätaikina/djupfryst deg för blandbröd

Nostattamaton raakapakaste.Käyttöohje: Sulata, nostata ja paista ohjeen mukaan


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, durumvehnäjauho, hiiva, vehnägluteeni, kasviöljy, suola (1,0 %), ohramallas, emulgointiaineet (E 472e, E 471), täysjyväruisjauho, ruis-lese ja ruisrouhe. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää.

Ojäst frysvara.Bruksanvisning: Låt tina upp, jäs upp och grädda enligt anvisningen.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, durumvetemjöl, jäst, vetegluten, vegetabilisk olja, salt (1,0 %), kornmalt, emulgeringsmedel (E 472e, E 471), fullkornsrågmjöl, rågkli och krossad råg. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 100 gEnergia/Energi 1000 kJ (240 kcal)Proteiinia/Protein 8,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 44 gjosta sokereita/varav socker 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 3,5 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 3,1 gNatriumia/Natrium 0,4 g


LEIPÄ-TAIKINAT

Tee se itse.

Leipä, jota ei ole muilla.

www.vaasanfoodservice.fi 67

VAASAN Tumma Kreikanleipätaikina13809 pakastettu sekaleipätaikina/ djupfryst deg för blandbröd

Nostattamaton raakapakaste.Käyttöohje: Sulata, nostata ja paista ohjeen mukaan.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, hiiva, vehnägluteeni, ruis-jauho, hirssi, ohrauute, vehnä (lese ja mallasjauho), pellavansiemen, auringonkukansiemen, kaurasuu-rimo, suola (0,9 %), kasvirasva, hedelmäsokeri, sokeri, emulgointiaineet (E 471, E 472e) ja aromi. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitinen. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, jäst, vetegluten, rågmjöl, hirs, kornextrakt, vete (kli och maltmjöl), linfrö, solrosfrö, havregryn, salt (0,9 %), vegetabiliskt fett, fruktsocker, socker, emulgeringsmedel (E 471, E 472e) och arom. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.

Ravintosisältö / Näringsinnehållt 100 gEnergia/Energi 1000 kJ (240 kcal)Proteiinia/Protein 12 gHiilihydraattia/Kolhydrater 39 gjosta sokereita/varav socker 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 gRasvaa/Fett 4,2 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 1,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,6 gNatriumia/Natrium 0,4 g


VAASAN 7 viljan leipätaikina13814 pakastettu sekaleipätaikina/ djupfryst deg för blandbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, maissihiutale, hiiva, pellavansiemen, soijarouhe, auringonkukansiemen, hirssi, mallas (ohra, vehnä), vehnägluteeni, suola (1,2 %) ja emulgointiaine (E 472e). Voimakassuolainen. Laktoositon. Maidoton. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, majsfl ingor, jäst, linfrö, sojakross, solrosfrö, hirs, malt (korn, vete), vetegluten, salt (1,2 %) och emulgeringsmedel (E 472e). Extra saltad. Laktosfri. Mjölkfri. Kan innehålla nötter.

VAASAN 4 viljan leipätaikina13813 pakastettu sekaleipätaikina/djupfryst deg för blandbröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, ohrajauho, hiiva, grahamjauho, kaurajauho, ohramallasjauho, kasvirasva ja -öljy (osittain kovetettu), siirappi, suola (0,8 %), vehnägluteeni, emulgointiaineet (E 472e, E 471), aromit ja väri (E 160a). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, kornmjöl, jäst, grahammjöl, havremjöl, kornmaltmjöl, vegeta-biliskt fett och olja (delvis härdat), sirap, salt (0,8 %), vetegluten, emulgeringsmedel (E 472e, E 471), aromer och färg (E 160a). Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.






VAASAN Mysli leipä-taikina13827 pakastettu myslileipätaikina/djupfryst deg för myslibröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kaurasuurimo, siirappi, hiiva, karpalo, rusina, saksanpähkinä, omena, kasvi-rasva ja -öljy, suola (1,1 %), vehnägluteeni, emulgointi-aine (E 472e) ja aromit. Mysliä 18 %. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Voimakassuolainen. Sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, havregryn, sirap, jäst, tranbär, russin, valnötter, äpple, vegetabiliskt fett och olja, salt (1,1 %), vetegluten, emulgeringsmedel (E472e) och aromer. Mysli 18 %. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Extra saltad. Innehåller nötter.


Kesko SAP: 20865470Meira Nova: 1070234T-Koodi: -

VAASAN Italian leipätaikina14726 pakastettu vehnäleipätaikina/djupfryst deg för vetebröd



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, grahamjauho, hiiva, kasviöljy, vehnägluteeni, ohra-mallas, suola (0,9 %) ja emulgointiaineet (E 471, E 472e). Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, grahammjöl, jäst, vegetabilisk olja, vetegluten, kornmalt, salt (0,9 %) och emulgeringsmedel (E 471, E 472e). Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.



VAASAN Mausteinen leipätaikina13852 pakastettu myslileipätaikina/djupfryst deg för myslibröd

Maustettu sekaleipä. Nostattamaton raakapakaste.Käyttöohje: Sulata, nostata ja paista ohjeen mukaan.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, ruisjauho, siirappi, hiiva, vehnägluteeni, ruismallas, suola (0,8 %), kasvirasva ja -öljy, pomeranssi, fenkoli, emulgointiaine (E 472e) ja aromit. Laktoositon. Maidoton. Kuitupitoinen. Saattaa sisältää pähkinää.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, rågmjöl, sirap, jäst, vetegluten, malt av råg, salt (0,8 %), vegetabiliskt fett och -olja, pomerans, fänkål, emulgeringsmedel (E472e) och arom. Laktosfri. Mjölkfri. Innehåller fi ber. Kan innehålla nötter.



69

LEIPÄTAIKINAT


VAASAN KOULUNÄKKI

4557 täysjyväruisnäkkileipä/fullkornsrågknäckebröd

Myyntierä: 4 x 1,6 kg = 6,4 kg (4 x n. 144 viipaletta = 576 viipaletta)

Viipalepaino: 11 g

Ainekset: Täysjyväruisjauho 73 %, lestyruisjauho, hiiva, vesi, suola (1,2 %), emul-gointiaine (E 471) ja jauhettu kumina. Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Leveransenhet: 4 x 1,6 kg = 6,4 kg (4 x n. 144 skivor = 576 skivor)

Skivans vikt: 11 g

Ingredienser: Fullkornsrågmjöl 73 %, siktat rågmjöl, jäst, vatten, salt (1,2 %), emulgeringsmedel (E 471) och malet kummin. Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Kan innehålla sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 11 gEnergia/Energi 1350 kJ 150 kJ (320 kcal) (35 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 1,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 62 g 6,9 gjosta sokereita/varav socker 1,4 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,5 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,9 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 17 g 1,9 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,07 g


NÄKKILEIVÄTJA HAPANKORPUT

Rouskuttelu on hyvää sydämelle.


VAASAN Kunto4553 leseripoteltu täysjyvänäkkileipä/fullkornsrågknäckebröd med kli

Myyntierä: 4 x 1,55 kg = 6,2 kg (4 x n. 130 viipaletta = 520 viipaletta)

Viipalepaino: 13 g

Ainekset: Täysjyväruisjauho 86 %, ruislese 6 %, vesi, hiiva ja suola 1,1 % (vastaa pehmeässä leivässä 0,9 %). Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Vähennetty suolaa. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Leveransenhet: 4 x 1,55 kg = 6,2 kg (4 x n. 130 skivor = 520 skivor)

Skivans vikt: 13 g

Ingredienser: Fullkornsrågmjöl 86 %, rågkli 6 %, vatten, jäst och salt (1,1 %; motsvarar i mjukt bröd 0,9 %). Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Mindre salt. Kan innehålla sesamfrön.

VAASAN PIENI PYÖREÄ RUIS4524 murea ja pyöreä 100 % täysjyvä-ruisnäkkileipä/100 % fullkornsråg-knäckebröd, små, möra och runda kakor

Myyntierä: 3,0 kg laatikko (n. 240 viipaletta)

Viipalepaino: 12,5 g

Ainekset: Täysjyväruisjauho 90 %, vesi, hiiva, suola (1,4 %) ja emulgointiaine (E 471). Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Leveransenhet: 3,0 kg låda (n. 240 skivor)

Skivans vikt: 12,5 g

Ingredienser: Fullkornsrågmjöl, vatten, jäst, salt (1,4 %) och emulgeringsmedel (E 471).Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Kan innehålla sesamfrön.

VAASAN 100 % Ruis Hapankorppuja4539 rapeita ja ohuita revittyjä hapan-korppuja/krispiga och tunna rivna surskorpor

Myyntierä: 3,6 kg laatikko (n. 630 viipaletta)

Viipalepaino: 6,7 g

Ainekset: Täysjyväruisjauho 94 %, vesi, suola (1,6 %) ja hiiva (täysjyväruista 100 % viljaraaka-aineista).Laktoositon. Runsaskuituinen. Maidoton. Saattaa sisältää seesaminsiemeniä.

Leveransenhet: 3,6 kg låda (n. 630 skivor)

Skivans vikt: 6,7 g

Ingredienser: Fullkornsrågmjöl 94 %, vatten, salt (1,6 %) och jäst (100 % av spannmålsråvarorna är fullkornsråg). Laktosfritt. Fiberrikt. Mjölkfritt. Kan innehålla sesamfrön.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 13 gEnergia/Energi 1400 kJ 170 kJ (340 kcal) (40 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 1,4 gHiilihydraattia/Kolhydrater 58 g 7,1 gjosta sokereita/varav socker 2,5 g 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,3 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,4 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 21 g 2,6 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,05 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 12,5 gEnergia/Energi 1450 kJ 190 kJ (340 kcal) (45 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 1,3 gHiilihydraattia/Kolhydrater 60 g 7,9 gjosta sokereita/varav socker 2,2 g 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,7 g 0,4 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,8 g 0,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 18 g 2,4 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,07 g

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 6,7 gEnergia/Energi 1450 kJ 90 kJ (350 kcal) (20 kcal)Proteiinia/Protein 11 g 0,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 59 g 4,2 gjosta sokereita/varav socker 1,8 g 0,1 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 2,3 g 0,3 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 0,4 g 0,03 g Ravintokuitua/Kostfi ber 20 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,04 g





NÄKKILEIVÄT JA HAPANKORPUT

VAASAN KOTIUUNIN Feta-pinaattipiiras6313 feta-pinaattipiiras/pirog med feta och spenat

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Ota piiras pois pakkauksesta ja paista jäinen piiras 175 asteessa noin 30 minuuttia. Voit myös sulattaa ja lämmittää piiraan mikrossa keskiteholla (420 W) noin 12 minuuttia, poista silloin piiras alumiinivuoasta. Kokeilemalla löydät uunisi tai mikrosi parhaan lämpötilan ja ajan.


Ainekset: Vesi, pinaatti 23 %, vehnäjauho, fetajuusto 13 %, kasviöljy, kasvirasva, kananmuna, maitojauhe, suola (1,4 %), sakeuttamisaine (E 1442), kermajauhe,mausteet (mustapippuri, yrtit), hiivauute, emulgointiaine (E 471), happamuuden-säätöaineet (E 330, E 509) ja aromit. Vähälaktoosinen. Voimakassuolainen.

Gräddas direkt från frys.Gräddning: Ta den frysta pajen ur förpackningen och värm den i 175 grader ca 30 minuter. Du kan också tina upp och värma pajen i mikrovågsugn på medeleff ekt (420 W) ca 12 minuter, ta då ut pajen ur folieformen. Den lämpligaste ugnstempe-raturen och gräddningstiden får du genom att pröva dig fram med din egen ugn.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 pala/bit 100 g 90 gEnergia/Energi 1050 kJ 800 kJ (250 kcal) (190 kcal)Proteiinia/Protein 8,2 g 6,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 17 g 13 gjosta sokereita/varav socker 0,2 g 0,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0,7 g 0,6 gRasvaa/Fett 17 g 13 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 5,5 g 4,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 1,1 gNatriumia/Natrium 0,6 g 0,4 g

”Kas, täyteläiset piiraat suolaisena ja makeana.

Mahtavaa vaihtelua lounaskokoukseen tai

vitriiniin! Katsonpa myös muut pikkusyötävät.”

Kesko SAP: -Meira Nova: -T-Koodi: -

s

UUTUUS

Ingredienser: Vatten, spenat 23 %, vetemjöl, fetaost 13% , vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett, ägg, mjölkpulver, salt (1,4 %), förtjockningsmedel (E 1442), gräddpulver, kryddor (svartpeppar, örter), jästextrakt, emulgeringsmedel (E 471), surhetsreglerande medel (E 330, E 509) och aromer. Laktosfattig. Extra saltad.


VAASAN KOTIUUNIN Jauheliha-paprika-piiras6314 piirakka jauheliha-paprika-täytteellä/pirog med malet kött och paprikafyllning

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Ota piiras pois pakkauksesta ja paista jäinen piiras 175 asteessa noin 30 minuuttia. Voit myös sulattaa ja lämmittää piiraan mikrossa keskiteholla (420 W) noin 12 minuuttia, poista silloin piiras alumiinivuoasta. Kokeilemalla löydät uunisi tai mikrosi parhaan lämpötilan ja ajan


Ainekset: Vesi, vehnäjauho, naudanliha 13 %, paprika 9 %, sipuli 7 %, kasviöljy, kananmuna, kasvirasva,sakeuttamisaine (E 1442), suola (1,0 %), chilijauhe,maitojauhe, kermajauhe, hiivauute, mustapippuri,emulgointiaine (E 471), happamuudensäätöaine (E330) ja aromit. Vähälaktoosinen.

Gräddas direkt från frys.Gräddning: Ta den frysta pajen ur förpackningen och värm den i 175 grader ca 30 minuter. Du kan också tina upp och värma pajen i mikrovågsugn på medeleff ekt (420 W) ca 12 minuter, ta då ut pajen ur folieformen. Den lämpligaste ugnstemperaturen och gräddnings-tiden får du genom att pröva dig fram med din egen ugn.I förpackning: 12 st à 450 g

Ingredienser: Vatten, vetemjöl, nöttkött 13 %, paprika 9 %, lök 7 %, vegetabilisk olja, ägg, vegetabiliskt fett,förtjockningsmedel (E 1442), salt (1,0 %), chilipulver,mjölkpulver, gräddpulver, jästextrakt, svartpeppar,emulgeringsmedel (E 471), surhetsreglerande medel (E 330) och aromer. Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 pala/bit 100 g 90 gEnergia/Energi 1100 kJ 800 kJ (260 kcal) (200 kcal)Proteiinia/Protein 9,3 g 7,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 19 g 14 gjosta sokereita/varav socker 0,4 g 0,3 gjosta laktoosia/varav laktos 0,6 g 0,5 gRasvaa/Fett 16 g 12 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 6,0 g 4,5 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,1 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,3 g


VAASAN KOTIUUNIN Metsämarjapiiras6315 piirakka marjatäytteellä/pirog med bärfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Ota piiras pois pakkauksesta ja sulatahuoneenlämmössä 2-3 tuntia. Voit myös sulattaa piiraan mikrossa sulatusteholla (180 W) 3-5 minuuttia(poista silloin piiras alumiinivuoasta). Kokeilemallalöydät mikrosi parhaan lämpötilan ja ajan.


Ainekset: Marjat 24 % (vadelma, mansikka, karhun-vatukka, punaherukka, mustaherukka), tuorejuusto 18 %, vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kasvirasva, kermajauhe, sakeuttamisaine (E 1442), munankeltuai-nen, suola, emulgointiaine (E 471), happamuuden-säätöaine (E 330) ja aromit (mm. vanilja). Vähälaktoosinen.

Tina upp och servera.Gräddning: Ta pajen ur förpackningen och låt tina i rumstemperatur 2-3 timmar. Du kan också tina pajen i mikrovågsugn på upptiningseff ekt (180 W) 3-5 minuter (ta då ut pajen ur folieformen). Den lämpligaste eff ekten och tiden får du genom att pröva dig fram med din egen mikrovågsugn.


Ingredienser: Bär 24 % (hallon, jordgubbe, björnbär, rött vinbär, svart vinbär), färskost 18 %, vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett, gräddpulver, förtjockningsmedel (E 1442), äggula, salt,emulgeringsmedel (E 471), surhetsreglerande medel (E 330) och aromer (bl.a vanilj). Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 pala/bit 100 g 90 gEnergia/Energi 1100 kJ 850 kJ (260 kcal) (200 kcal)Proteiinia/Protein 4,0 g 3,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 28 g 21 gjosta sokereita/varav socker 13 g 9,7 gjosta laktoosia/varav laktos 0,8 g 0,6 gRasvaa/Fett 15 g 11 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,1 g 6,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,3 gNatriumia/Natrium 0,1 g 0,1 g


VAASAN KOTIUUNIN Omena-kanelipiiras6316 piirakka omenatäytteellä/pirog med äppelfyllning

Kypsä, sulattaen tarjoiluvalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Ota piiras pois pakkauksesta ja sulatahuoneenlämmössä 2-3 tuntia. Voit myös sulattaa piiraan mikrossa sulatusteholla (180 W) 3-5 minuuttia(poista silloin piiras alumiinivuoasta). Kokeilemallalöydät mikrosi parhaan lämpötilan ja ajan.


Ainekset: Omena 23 %, tuorejuusto 18 %, vehnä-jauho, vesi,sokeri, kasviöljy, kasvirasva, kermajauhe,sakeuttamisaine (E 1442), munankeltuainen, kaneli,suola, emulgointiaine (E 471), happamuudensäätö-aine (E 330)ja aromit (mm. vanilja). Vähälaktoosinen.

Tina upp och servera.Gräddning: Ta pajen ur förpackningen och låt tina i rumstemperatur 2-3 timmar. Du kan också tina pajen i mikrovågsugn på upptiningseff ekt (180 W) 3-5 minuter (ta då ut pajen ur folieformen). Den lämpligaste eff ekten och tiden får du genom att pröva dig fram med din egen mikrovågsugn.


Ingredienser: Äpple 23 %, färskost 18 %, vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett, gräddpulver, förtjockningsmedel (E 1442), äggula, kanel, salt, emulgeringsmedel (E 471), surhetsregle-rande medel (E 330) och aromer (bl.a vanilj). Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 pala/bit 100 g 90 gEnergia/Energi 1050 kJ 800 kJ (250 kcal) (190 kcal)Proteiinia/Protein 4,2 g 3,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 30 g 22 gjosta sokereita/varav socker 13 g 10 gjosta laktoosia/varav laktos 0,8 g 0,6 gRasvaa/Fett 13 g 9,8 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 6,8 g 5,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,6 g 1,2 gNatriumia/Natrium 0,1 g 0,1 g


73

VAASAN KOTIUUNIN


VAASAN KOTIUUNIN Vadelmapulla6222 pulla vadelmatäytteellä/bulle med hallonfyllning

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. 200 °C, 12 min.

Pakkauskoko: 8 pussia à 520 g (8 kpl à 65 g)

Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, vadelma, hiiva, mansikka, omena, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kardemumma, emulgointi-aineet (E 471, E 472e), hyytelöimisaineet (E 440, E 401), happamuudensäätöaineet (E 330, E333, E 509), sakeut-tamisaine (E 412), säilöntäaine (E 202) ja aromit. Pullassa vadelmaa 4 % ja mansikkaa 3 %. Laktoositon. Maidoton.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina ½-1 timme. 200° C, 12 min.

I förpackning: 8 påsar à 520 g (8 st à 65 g)

Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, hallon, jäst, jordgubbar, äppel, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kardemumma, emulgerings-medel (E 471, E 472e), geleringsmedel (E 440, E 401), surhetsreglerande medel (E 330, E 333, E 509), förtjock-ningsmedel (E 412), konserveringsmedel (E 202) och aromer. Bullen innehåller 4 % hallon och 3 % jordgubbar. Laktosfri. Mjölkfri.


Kesko SAP: 20213409Meira Nova: -T-Koodi: 0241075

VAASAN KOTIUUNIN Korvapuusti6214 korvapuusti/örfi l

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa ½-1 tuntia. 200° C, 12 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kananmuna, kas-viöljy, hiiva, maissijauho, kaneli, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kardemumma, sakeuttamisaineet (E 412, E 1414, E 415), emulgointiaineet (E 471, E 472e) ja aromit (mm. vanilliini). Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, ägg, vegetabi-lisk olja, jäst, majsmjöl, kanel, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 412, E 1414, E 415), emulgeringsmedel (E 471, E 472e) och aromer (bl.a vanillin). Laktosfri. Mjölkfri.



VAASAN KOTIUUNIN Metsämarjapullat6210 pullasekoitus/sortiment av bullar

Nostatettu, sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa noin 1 tunti. Paista 200 °C:ssa 18 minuuttia. Pakkauskoko: 8 pussia à 455 g (7 kpl à 65 g)Ainekset: Mustikkavaniljapulla: vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvirasva (osittain kovetettu), kananmuna, mustikka 6 %, kasviöljy, maitorahka, hiiva, suola, perunatärkkelys, kardemumma, jogurttijauhe, voiöljy, maitoproteiini, sakeuttamis-aine (E 412), emulgointiaineet (E 472e, E 471), aromit (mm. vanilja), värit (E 160a, E 162) ja säilöntäaine (E 202). Puolukkavalkosuklaapulla: vehnäjauho, vesi, sokeri, kasvi-rasva (osittain kovetettu), kananmuna, puolukka 5 %, kasviöljy, maitorahka, valkosuklaa 2 %, tärkkelyssiirappi (maissi), hiiva, suola, perunatärkkelys, kardemumma, jogurttijauhe, voiöljy, maitoproteiini, sakeuttamisaineet [E 412, E 1442 (maissi)], emulgointiaineet (E 472e, E 471, E 322 soijalesitiini), aromit (mm. vanilja), värit (E 160a, E 162, E 120) ja säilöntäaine (E 202). Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina upp ca 1 timme. Grädda 200 °C 18 minuter.I förpackning: 8 påsar à 455 g (7 st à 65 g)Ingredienser: Bulle med blåbärs- och vaniljfyllning: vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, blåbär 6 %, vegetabilisk olja, kvarg, jäst, salt, potatisstärkelse, kardemumma, yoghurtpulver, smörolja, mjölkprotein, förtjocknings-medel (E 412), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), aromer (bl.a vanilj), färger (E 160a, E 162) och konserveringsmedel (E 202). Bulle med lingon- och vitchokladfyllning: vetemjöl, vatten, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, lingon 5 %, vegetabilisk olja, kvarg, vitchoklad 2%, stärkelsesirap (majs), jäst, salt, potatisstärkelse, kardemumma, yoghurtpulver, smörolja, mjölkprotein, förtjockningsmedel [E 412, E 1442 (majs)], emulgeringsmedel (E 472e, E 471, E 322 sojalecitin), aromer (bl.a vanilj), färger (E 160a, E 162, E 120) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfattig.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1350 kJ 810 kJ (350 kcal) (210 kcal)Proteiinia/Protein 5,4 g 3,2 gHiilihydraattia/Kolhydrater 42 g 25 gjosta sokereita/varav socker 17 g 10 gjosta laktoosia/varav laktos 0,4 g 0,2 gRasvaa/Fett 16 g 9,6 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 7,9 g 4,7 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,8 g 1,1 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g



VAASAN KOTIUUNIN Vaniljaherkkupulla6213 vanilja-omenatäytepulla/bulle med vanilj-äppelfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, omena, kasvirasva (osittain kovetettu), hiiva, perunatärkkelys, muunnettu maissitärkkelys, sakeut-tamisaineet (E 412, E 404), jogurttijauhe, suola, kar-demumma, voiöljy, emulgointiaineet (E 471, E 472e), maitoproteiini, aromit (mm. vanilja), säilöntäaine (E 202) ja värit (E 160a, E 162). Pulla sisältää omenaa 3 %. Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, äppel, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, potatisstärkelse, modifi erad majsstärkelse, förtjock-ningsmedel (E 412, E 404), yoghurtpulver, salt, karde-mumma, smörolja, emulgeringsmedel (E 471, E 472e), mjölkprotein, aromer (bl.a vanilj), konserveringsmedel (E 202) och färger (E 160a, E 162). Bullen innehåller 3 % äppel. Laktosfattig.



VAASAN KOTIUUNIN Rahka-persikkapulla6253 pulla rahka-persikkatäytteellä/bulle med kvargpersikofyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä. 180 °C, 12 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, persikka 8 %, sokeri, kananmuna, rahka 4 %, kasviöljy, hiiva, jogurttijauhe, muunnettu perunatärkkelys, kasvirasva (osittain kovetettu), suola, kardemumma, voiöljy, sakeuttamis-aineet [E 1442 (maissi), E 406, E 412, E 404], emulgointi-aineet (E 472e, E 471), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333), maitoproteiini, säilöntäaine (E 202), värit (E 162, E 160a) ja aromit (mm. vanilja). Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 180 °C, 12 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, persika 8 %, socker, ägg, kvarg 4 %, vegetabilisk olja, jäst, yoghurtpulver, modifi erad potatisstärkelse, vegetabiliskt fett (delvis härdat), salt, kardemumma, smörolja, förtjocknings-medel [E 1442 (majs), E 406, E 412, E 404], emulgerings-medel (E 472e, E 471), surhetsreglerandemedel (E 330, E 333), mjölkprotein, konserveringsmedel (E 202), färger (E 162, E 160a) och aromer (bl. vanilj). Laktosfattig.



VAASAN KOTIUUNIN Voisilmäpulla6241 pulla voitäytteellä/bulle med smörfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kananmuna, sokeri, kasviöljy, kasvirasva (osittain kovetettu), hiiva, voi 3 %, maito-jauhe, kardemumma, suola, jogurttijauhe, peruna-tärkkelys, sakeuttamisaineet (E 412, E 404), emul-gointiaineet (E 471, E 472e), happamuudensäätöaine (E 330), aromit (mm. vanilja), säilöntäaine (E 202) ja värit (E 162, E 160a). Vähälaktoosinen.



Ingredienser: Vetemjöl, ägg, socker, vegetabilisk olja, vegetabiliskt fett (delvis härdat), jäst, smör 3%, mjölkpulver, kardemumma, salt, yoghurtpulver, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 412, E 404), emulgeringsmedel (E 471, E 472e), surhetsreglerande medel (E 330), aromer (bl.a. vanilj), konserverings-medel (E 202) och färger (E 162, E 160a). Laktosfattig. .

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 56 gEnergia/Energi 1450 kJ 812 kJ (340 kcal) (190 kcal)Proteiinia/Protein 7,3 g 4,1 gHiilihydraattia/Kolhydrater 43 g 24 gjosta sokereita/varav socker 15 g 8,4 gjosta laktoosia/varav laktos 0,5 g 0,3 gRasvaa/Fett 16 g 9,0 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 6,5 g 3,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 1,1 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g


75

VAASAN KOTIUUNIN


VAASAN KOTIUUNIN Duo-munkki6244 kypsä mansikka-omena-vanilja-täytteinen munkki/ gräddad munk med jordgubb-äppel-vaniljfyllning

Kypsä leivonnaispakaste, vain sulatus ja lämmitys + sokerointi.Paisto-ohje: Anna sulaa n 45 min. 200° C, 3 min. Sokeroi heti.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, sokeri, kasviöljy, kanan-muna, hiiva, mansikka 2 %, omena 1 %, muunnettu perunatärkkelys, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, kardemumma, kasvirasva (osittain kovetettu), glukoosisiirappi, maitoproteiini, sakeuttamisaineet (E 440, E 1422, E 466), emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), stabilointiaineet (E 333, E 404), happamuu-densäätöaine (E 330), värit (E 163, E 160a) ja aromit (mm. vanilja). Laktoositon.

Färdigt gräddad frysvara. Tinas upp, värms + sokras.Gräddning: Tina upp ca 45 min. 200° C, 3 min. Sockra genast.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, socker, vegetabilisk olja, ägg, jäst, jordgubb 2 %, äppel 1 %, modifi erad potatisstärkelse, glukos, maltodextrin (majs), salt, kardemumma, vegetabiliskt fett (delvis härdat), glukos-sirap, mjölkprotein, förtjockningsmedel (E 440, E 1422, E 466), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), stabiliseringsmedel (E 333, E 404), surhetsreglerande medel (E 330), färger (E 163, E 160a) och aromer (bl.a. vanilj). Laktosfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 60 gEnergia/Energi 1550 kJ 950 kJ (370 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 4,6 g 2,8 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 22 gjosta sokereita/varav socker 10 g 6,2 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 23 g 14 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 9,3 g 5,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,7 g 1,0 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g


VAASAN KOTIUUNIN Mustikkatassu -munkki6236 kypsä mustikkahillomunkki/gräddad munk med blåbärssylt



Ainekset: Vehnäjauho, kasviöljy, vesi, sokeri, mustikka 5 %, kasvirasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, suola, glukoosi, maltodekstriini (maissi), karde-mumma, sakeuttamisaineet (E 440, E 1442, E 466), emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), happamuu-densäätöaineet (E 330, E 333), väri (E 160a) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabilisk olja, vatten, socker, blåbär 5 %, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, salt, glukos, maltodextrin (majs), karde-mumma, förtjockningsmedel (E 440, E 1442, E 466), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), surhets-reglerande medel (E 330, E 333), färg (E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 45 gEnergia/Energi 1500 kJ 700 kJ (360 kcal) (170 kcal)Proteiinia/Protein 5,4 g 2,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 36 g 17 gjosta sokereita/varav socker 9,8 g 4,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 21 g 9,9 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 6,0 g 4,0 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,8 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,2 g 0,1 g


VAASAN KOTIUUNIN Vadelmasydän -munkki6237 kypsä vadelmatäytteinen munkki/gräddad munk med hallonfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasviöljy, vesi, sokeri, kasvirasva (osittain kovetettu), kananmuna, hiiva, vadelma 3 %, omena 1%, glukoosi, maltodekstriini (maissi), suola, kardemumma, sakeuttamisaine (E 466), emulgointiaineet (E 471, E 481, E 472e), värit (E 163, E 160a) ja aromit. Laktoositon. Maidoton.



Ingredienser: Vetemjöl, vegetabilisk olja, vatten, socker, vegetabiliskt fett (delvis härdat), ägg, jäst, hallon 3 %, äppel 1 %, glukos, maltodextrin (majs), salt, kardemumma, förtjockningsmedel (E 466), emulgeringsmedel (E 471, E 481, E 472e), färger (E 163, E 160a) och aromer. Laktosfri. Mjölkfri.




VAASAN KOTIUUNIN Mansikkaviineri6312 mansikkaviineri/wienerbröd med jordgubbsfyllning

Nostatettu, jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Paista jäisenä 200 °C 17 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, mansikka 6 %, kananmuna, kasviöljy, hiiva, suola, perunatärkkelys, sakeuttamisaineet [E 1422 (maissi), E 404], maitoproteiini, emulgointiaine (E 472e), värit (E 160a, E 120) ja aromit (mm. vanilja). Laktoositon.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys 200 °C 17 minuter.

Pakkauskoko: 6 påsar à 480 g (8 st à 60 g)

Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, jordgubb 6 %, ägg, vegetabilisk olja, jäst, salt, potatisstärkelse, förtjockningsmedel [E 1422 (majs), E 404], mjölkprotein, emulgeringsmedel (E 472e), färger (E 160a, E 120) och aromer (bl.a vanilj). Laktosfritt.

VAASAN KOTIUUNIN Mustikka-tuorejuustoviineri6248 mustikka-tuorejuustotäytteinen viineri/wienerbröd med blåbär-färskostfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, kananmuna, mustikka 5 %, hiiva, kasviöljy, sitruunamehu, suola, jogurttijauhe, muunnettu perunatärkkelys, maitoproteiini, voiöljy, kerma, maitojauhe, sakeuttamisaineet (E 440, E 1442, E 404, E 412), emulgointiaineet (E 472e, E 471), happamuudensäätö-aineet (E 333, E 330), säilöntäaine (E 202), värit (E 160a, E 162) ja aromit (mm. vanilja). Tuotteessa 3 % tuorejuustoa. Vähälaktoosinen.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys 200 °C 20 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, ägg, blåbär 5 %, jäst, vegetabilisk olja, citronsaft, salt, yoghurtpulver, modifi erad potatisstär-kelse, mjölkprotein, smörolja, grädde, mjölkpulver, förtjockningsmedel (E 440, E 1442, E 404, E 412), emulgeringsmedel (E 472e, E 471), surhetsreglerande medel (E 333, E 330), konserveringsmedel (E 202), färger (E 160a, E 162) och aromer (bl.a. vanilj). Produkten innehåller 5 % färskost. Laktosfattigt.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 53 gEnergia/Energi 1600 kJ 850 kJ (380 kcal) (200 kcal)Proteiinia/Protein 5,0 g 2,7 gHiilihydraattia/Kolhydrater 32 g 17 gjosta sokereita/varav socker 11 g 5,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0,2 g 0,1 gRasvaa/Fett 26 g 14 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 8,7 g 4,6 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,4 g 0,7 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,1 g



77

VAASAN KOTIUUNIN


VAASAN KOTIUUNIN Omenaviineri6204 omenatäytteinen viineri/wienerbröd med äppelfyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu) ja -öljy, sokeri, vesi, omena, kananmuna, hiiva, suola, emulgointiaine (E 472e), happamuudensäätöaineet (E 330, E 333, E 509), kaneli, hyytelöimisaineet (E 1442, E 440), säilöntäaine (E 202), aromit ja väri (E 160a). Viinerissä omenaa 10 %. Laktoositon. Maidoton.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 200° C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat) och -olja, socker, vatten, äppel, ägg, jäst, salt, emulgeringsmedel (E 472e), surhetsreglerande medel (E 330, E 333, E 509), kanel, geleringsmedel (E 1442, E 440), konserveringsmedel (E 202), aromer och färg (E 160a). Ett wienerbröd innehåller 10 % äppel. Laktosfritt. Mjölkfritt.

VAASAN KOTIUUNIN Toffeeviineri6208 lettiviineri toffeetäytteellä/wienerbröd med toffeefyllning



Ainekset: Vehnäjauho, kasvirasva (osittain kovetettu), vesi, sokeri, kananmuna, kasviöljy, hiiva, suola, aprikoosinsydän, perunatärkkelys, sakeuttamisaine (E 404), emulgointiaine (E 472e), maitoproteiini, muunnettu perunatärkkelys, aromit (mm.vanilliini, vanilja), värit (E 150c, E 160a) ja säilöntäaine (E 202). Laktoositon.

Förjäst frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: Grädda direkt från frys. 200° C, 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vegetabiliskt fett (delvis härdat), vatten, socker, ägg, vegetabilisk olja, jäst, salt, aprikoskärnor, potatisstärkelse, förtjockningsmedel (E 404), emulgeringsmedel (E 472e), mjölkprotein, modifi erad potatisstärkelse, aromer (bl.a. vanillin, vanilj), färger (E 150c, E 160a) och konserveringsmedel (E 202). Laktosfritt.


Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 52 gEnergia/Energi 1800 kJ 950 kJ (430 kcal) (220 kcal)Proteiinia/Protein 5,7 g 3,0 gHiilihydraattia/Kolhydrater 38 g 20 gjosta sokereita/varav socker 15 g 7,8 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 29 g 15 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 12 g 6,2 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,5 g 0,8 gNatriumia/Natrium 0,3 g 0,2 g




VAASAN KOTIUUNIN Pieni rukiinen perunapiirakka6247 pieni perunapiirakka/liten pirog med råg och potatis

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: 250 °C, 20 min.


Ainekset: Vesi, perunahiutale 14 %, ruisjauho, kasvi-rasva, maitojauhe, kasviöljy, vehnäjauho, täysjyväruis-jauho, suola (0,9 %), vehnägluteeni, maitoproteiini, ruismallas, muunnettu maissitärkkelys, muunnettu tapiokatärkkelys, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa 7 % ruista. Laktoositon. Kuitupitoinen. Voimakassuolainen.

Ogräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: 250 °C, 20 min.


Ingredienser: Vatten, potatisfl ingor 14 %, rågmjöl, vegetabiliskt fett, mjölkpulver, vegetabilisk olja, vete-mjöl, fullkornsrågmjöl, salt (0,9 %), vetegluten, mjölkprotein, rågmalt, modifi erad majsstärkelse, modifi erad tapiokastärkelse, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 7 % råg. Laktosfri. Innehåller fi ber. Extra saltad.



VAASAN KOTIUUNIN Rukiinen Cocktailpiirakka6224 pieni riisipiirakka/liten rispirog



Ainekset: Vesi, riisi 17 %, ruisjauho, vehnäjauho, täysjyväruisjauho, kasviöljy, suola (0,9 %), kasvirasva, vehnägluteeni, porkkana, sokeri, glukoosi, ruismallas, maitoproteini, aromit ja väri (E 160a). Tuotteessa ruista 7 %. Laktoositon. Voimakassuolainen.



Ingredienser: Vatten, ris 17 %, rågmjöl, vetemjöl, fullkornsrågmjöl, vegetabilisk olja, salt (0,9 %), vegetabiliskt fett, vetegluten, morot, socker, glukos, rågmalt, mjölkprotein, aromer och färg (E 160a). Produkten innehåller 7 % råg. Laktosfri. Extra saltad.



VAASAN KOTIUUNIN Sulhaspiirakka6201 pieni riisipiirakka/liten rispirog






Ingredienser: Vatten, ris 18 %, vetemjöl, fullkornsråg-mjöl, vegetabilisk olja, morot, salt (0,8 %), vegetabi-liskt fett, glukos, mjölkprotein, vetegluten, arom och färg (E 160a). Laktosfri. Extra saltad.



79

VAASAN KOTIUUNIN


VAASAN KOTIUUNIN Juustopuusti6311 juustotäytteinen pasteija/pastej med ostfyllning

Jäisenä paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: 200 °C:ssa 18 minuuttia.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kove-tettu), emmentaljuusto 12 %, kananmuna, kasviöljy, maissitärkkelys, kaurahiutale, hiiva, suola (1,0 %), sokeri, auringonkukansiemen, pellavansiemen, malto-dekstriini (maissi), perunatärkkelys, ruohosipuli, mausteet (paprika, mustapippuri, tomaatti, valko-sipuli, persilja, oregano, basilika, rosmariini, meirami, timjami, rakuuna), emulgointiaine (E 472e) ja aromit. Laktoositon.

Ogräddad frysvara. Gräddas direkt från frys.Gräddning: 200 °C 18 minuter.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (del-vis härdat), emmentalost 12 %, ägg, vegetabilisk olja, majsstärkelse, havrefl inga, jäst, salt (1,0 %), socker, solrosfrö, linfrö, maltodextrin (majs), potatisstärkelse, gräslök, kryddor (paprika, svartpeppar, tomat, vitlök, persilja, oregano, basilika, rosmarin, mejram, timjan, dragon), emulgeringsmedel (E 472e) och aromer. Laktosfri.

Ravintosisältö / Näringsinnehåll 1 kpl/st 100 g 45 gEnergia/Energi 1400 kJ 630 kJ (330 kcal) (150 kcal)Proteiinia/Protein 10 g 4,5 gHiilihydraattia/Kolhydrater 30 g 13 gjosta sokereita/varav socker 3,6 g 1,6 gjosta laktoosia/varav laktos 0 g 0 gRasvaa/Fett 19 g 8,8 gjosta tyydyttyneitä rasvahappoja/varav mättade fettsyror 9,1 g 4,1 g Ravintokuitua/Kostfi ber 1,9 g 0,9 gNatriumia/Natrium 0,4 g 0,2 g


VAASAN KOTIUUNIN Kinkkupasteija6106 kinkkupasteija/skinkpastej

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1½-2 tuntia. Voitele kanan-munalla tai vedellä. 225 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kove-tettu) ja -öljy, sianliha, riisi, kananmuna, emmental-juusto, sakeuttamisaineet (E 1422, E 1442), suola (1,0 %), maissi- ja perunatärkkelys, sokeri, soijapro-teiinivalmiste, stabilointiaineet (E 450, E 451, E 331), mausteet (mustapippuri, paprika, ruohosipuli), hapettumisenestoaine (E 316), säilöntäaine (E 250) ja aromit. Valmistuksessa käytetty vain kotimaista lihaa. Tuotteen lihapitoisuus 9 %. Laktoositon.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina 1½-2 timmar. Pensla med ägg eller vatten. 225 °C, ca 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten, vegetabiliskt fett (delvis härdat) och -olja, svinkött, ris, ägg, emmental-ost, förtjockningsmedel (E 1422, E 1442), salt (1,0 %), majs- och potatisstärkelse, socker, sojaproteinprepa-rat, stabiliseringsmedel (E 450, E 451, E 331), kryddor (svartpeppar, paprika, gräslök), antioxideringsmedel (E 316), konserveringsmedel (E 250) och aromer. Tillverkat av fi nskt kött. Kötthalt i produkten 9 %. Laktosfri.



VAASAN KOTIUUNIN Lihapasteija6202 lihapasteija/köttpastej

Sulattaen paistovalmis leivonnaispakaste.Paisto-ohje: Anna sulaa 1½-2 tuntia. Voitele kanan-munalla tai vedellä. 225 °C, 20 min.


Ainekset: Vehnäjauho, vesi, kasvirasva (osittain kovetettu), jauheliha 8 % (sian- ja naudanliha), kananmuna, kasviöljy, mausteet (sipuli, valkosi-puli, mauste- ja valkopippuri, muskotti, korianteri, liperinjuuri, sinappi, selleri, kurkuma), riisi, ohra, soijaproteiini, suola (0,9 %), aromit, väri (E 150d), arominvahvenne (E 621), perunakuitu ja maissitärk-kelys. Valmistuksessa käytetty vain kotimaista lihaa. Laktoositon. Maidoton.

Ogräddad frysvara. Upptinas och gräddas.Gräddning: Låt tina 1½-2 timmar. Pensla med ägg eller vatten. 225 °C, ca 20 min.


Ingredienser: Vetemjöl, vatten vegetabiliskt fett (delvis härdat), malet kött 8 % (svin- och nötkött), ägg, vegetabilisk olja, kryddor (lök, vitlök, krydd- och vitpeppar, muskot, koriander, libsticka, senap, selleri, gurkmeja), ris, korn, sojaprotein, salt (0,9 %), aromer, färg (E 150d), aromförstärkningsmedel (E 621), potatisfi ber och majsstärkelse. Tillverkat av inhemskt kött. Laktosfri. Mjölkfri.




Koekeittiöstä iloa ja ideoita.

VAASAN

PAJA

81

VAASAN Oy Food Service, PL 250 (Nuijalantie 13), 02631 Espoo, puhelin 0204 46 111, fax 0204 46 110, www.vaasanfoodservice.fi , Kuluttajapalvelu: 0800 125 125

VAASAN FOOD SERVICE -MYYNTI

Kenttämyynti:

Pääkaupunkiseutu, Länsi-Uusimaa Arvi Hägglund 040 589 0487Päijät-Häme, Kymenlaakso Merja Pakkanen 0400 823 642Länsi-Suomi, Pirkanmaa Reijo Vainionpää 040 741 3287Keski- ja Itä-Suomi Ella Pesonen 040 741 3427Pohjois-Suomi Timo Haapala 0400 585 619

Ketjumyynti:

Myyntijohtaja Rami Kuusisto 050 577 4334Avainasiakaspäällikkö Pia Teir 040 149 8080Avainasiakaspäällikkö Susanna Koroma-Nyström 0400 982 569Myyntipäällikkö Hannu Lehtinen 0400 108 146Executive Chef Marko Hirvonen 050 553 5609

1

2

3

4

5

1

2

34

5

Kaipaatko tuoreita ideoita esillepanoon ja tarjoiluun? Haluatko päivitystä reseptiikkaan? Vai etsitkö keinoja kasvattaa katetta? Tervetuloa VAASAN Paja -koulutukseen!

Keittiömestarimme Marko Hirvosen koulutuksessa pääset mukaan jakamaan alan parasta osaamista huippuammatti-laisten kesken. Tässä neljä koulutustapaa päivittää ammatti-taito ja hankkia uutta tietoa omaan työhön.

PaistokoulutusJätä hyvästit litteille viinereille ja palaneille pullille paistokoulu-tuksessamme. Siellä opit tuotteiden oikeaa säilytystä ja käsit-telyä, sulattamista ja tietysti – paistamista. Lisukkeena työtäsi helpottavia niksejä, joilla jaksotat työn päivärytmiisi sopivaksi.

VitriinikoulutusHoukutteleva vitriini on myyntipisteen mielikuvanrakentaja. Koulutuksessa saat vinkkejä edustavan, raikkaan ja mahdolli-simman myyvän vitriinin rakentamiseen – ystävällistä asiakaspalvelua unohtamatta.

TaikinaleivontakoulutusVAASAN Taikinaleivonta on uudenlainen tapa tehdä oman-näköistä, tuoretta ja tuoksuvaa leipää. Koulutuksessa saat opastusta leipätaikinoiden sulatuksesta aina leipien koriste-luun ja paistamiseen saakka.

Räätälöidyt koulutuksetSaat meiltä apua ja tukea myös muihin liiketoimintaasi liittyviin kysymyksiin. Suunnitellaan yhdessä tarpeidesi mukainen yksilöllinen ratkaisu. Lisätietoja VAASAN Paja -koulutuksista: VAASAN Oy Food Service -myyntitiimi.


Sulattaen tarjoiluvalmiit tuotteetVAIN SULATUS JA VALMISTA ON!

Kanelimunkki

Mini Lovely muffi nssi Mansikka

Suklaamunkki

Mustikkatassu

Mango-mansikka-mousselevykakku

Kypsä rukiinen sulhaspiirakka

Mustikkadonitsi

Lovely muffi nssi Suklaanmakuinen

Berliininmunkki

Donitsi Vanilja-suklaa

Kinuski-cappuccino-mousselevykakku

Lihapiirakka

Viipaloitu pullapitko

Jättimuffi nssi Mustikka

Munkkirinkeli

Mansikka-mousselevykakku

Kypsä rukiinen karjalanpiirakka

Sydänpulla

Mini Lovely muffi nssi Toff ee

Sydänmunkki

Donitsi Suklaa

Vanilja-raparperiruutu

Kypsä korvapuusti

Jättimuffi nssi Omena

Vaniljamunkki

Donitsi Mansikka

Kypsä Jemmarintyynysämpylä

KAHVILEIVÄT

RUOKAISAT


UUTUUSUUTUUS

UUTUUSUUTUUS

UUTUUS


Pieni Jyväruutu

Viljaninenkolmiosämpylä

Voi Hyvin Kaurasämpylä

Saaristolaisleipä

Iso kaurapellavaruutu

Vehnäsämpylä

Lapin riesakanenperuna

Mini Rouhepatonki

Ruismax

Jumbo BagelMonivilja

Voi Hyvin Rouhesämpylä

Iso Ruisruutu

Viipaloitu Moniviljaleipä

Iso moniviljaruutu

Moniviljasämpylä

Pieni Moniviljaruutu

Rievä

Sydänsämpylä

Ciabatta-sämpylä

Pieni Ruisruutu

Viipaloitu Maalaisleipä

VALIKOIMASTA 1.9.2012 POISTUVAT TUOTTEET:15386 VAASAN Aamiaissämpylä Monivilja

15388 VAASAN Aamiaissämpylä Kaura

VALIKOIMASTA 1.10.2012 POISTUVAT TUOTTEET:6314 VAASAN Kotiuunin Metsämarjapullat

6222 VAASAN Kotiuunin Vadelmapulla

6253 VAASAN Kotiuunin Rahka-persikkapulla

6248 VAASAN Kotiuunin Mustikka-tuorejuustoviineri

6224 VAASAN Kotiuunin Pieni Rukiinen perunapiirakka

6201 VAASAN Kotiuunin Sulhaspiirakka

Kotiuunin valikoimaan on tulossa syksyllä 2012 runsaasti uutuuksia.

UUTUUSUUTUUS

UUTUUSUUTUUS

”Tervetuloa

joukkoon, jossa yhteinen

tuoksussa ja

tekemisen otteessa.”intohimo hyvään

erottuu maussa,

Lisää tuoksuvia, aikaa säästäviä ideoita ja vinkkejä tuotetietoineen löydät nettisivuiltamme www.vaasanfoodservice.fi .

VAASAN valikoima

Documents

Transcript of VAASAN valikoima