http://www.Vaalweekblad.comR4,40 (BTW Ingesluit) Tel.(016) 950-700027 - 29 Junie 2012

TORNADO!TORNADO!Die luukse 5-slaapkamer naweekhuis van die Buys-gesin by Rose Bay langs die Vaaldam is die afgelope naweek deur n tornado verwoes. Die 13 jongmense wat saam in die huis gekuier het toe die tornado getref het, is deur vliende bakstene en huisraad beseer en hul vriend, Juan Coetzee, is in die voorval dood. Fotos: Sarie van den Berg.

Bl. 3 Regs: Verskeie voertuie, waaronder di Jeep, is tydens die tornado hoog opgetel en verskeie meter ver geslinger.

Angsgille en gehuilterwyl 19 sterf

BUSRAMP Bl. 3

KOOP NOU

BERTIE BOUCHER083 953 9933

KONTANT TERUGR35 000

OP ALLE NUWE NISSAN NAVARA'S

star-25w

SYPHUS ATTORNEYS FAMILY MATTERSElize Syphus (LLB)Protection of Childrens Rightss0ROTECTIONOF7OMENS2IGHTS s0ROTECTION/RDERSs)4##LEARINGS s$EBT#OLLECTIONSs$IVORCES s,EASE!GREEMENT

Office: (016) 362 2408 Loch Street 49 D3, Meyerton 1960

SYPHUS

2 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 News

Lazarus Dithagiso

VEREENIGING. The Magistrates Regional Court found one of three accused guilty and sentenced him to ten years imprisonment for house robbery, twenty years for robbery with aggravating circumstances and a double life sentence on two accounts of murder.

Motlokuoa Joseph Thabanyane (22) and Le-hlohonolo Johannes Kula (20) of Refengkgotso near Deneysville were found guilty of stabbing the late Mr Jan Malan (64) and his wife Mrs Susan Malan (61) to death in their house at Mooilande near Vereeniging.

Kula has since been sentenced to a double life imprisonment for murder, 20 years for robbery under aggravating circumstances and 15 years for robbery. Charges against accused number one, Vukela Enoch Mngxongo (20), were dropped after he was found not guilty on June 20.

Mr Malan and his wife arrived home on June 11 last year to find that the accused were hiding in the house. The court heard how the accused broke a window to gain entrance to the house while the owners were not at home. On coming home Ms Malan was taken hostage in the bedroom. She pleaded with the accused to take anything they wanted but not to murder her husband. However, her pleas fell on deaf

ears as they assaulted and murdered Mr Malan and his wife by stabbing, Kula told the court. Before sentence was passed, Prosecutor Kgo-motso Mothebe said the accused failed to show any remorse. Human lives and dignity have become cheap, he said and it was a senseless killing with no reason to commit murder, said the Prosecutor. He appealed to the Magistrate to impose a heavy sentence that will send out a clear message. Mothebe said the crime was clearly premeditated. They first poisoned the dogs of the deceased to avoid being disturbed. All evidence given to the court by the investi-gating police, forensic, domestic worker and the daughter of the deceased was very clear.

Speaking on how the murder was conducted, before giving the heavy sentence, the magistrate said: you are worse than animals. You kill for pleasure and the best way to protect society is to remove you out of the public eyes. The community should be proud of the excellent investigation and the arrests made by the police. The family has been robbed of their lives for a ring worth R6 000 that you sold it for R30. The court said Thabanyane took advantage of Kula pleading guilty and tried to shift the blame on him. Speaking outside the court, one of the relatives of the deceased, Mr Ian McLachlan, an in-law, said they are satisfied with the outcome of the case. We are now looking forward to

carry on with our lives. Thanks to the inves-tigating officers, witnesses and the court for making sure that the accused receive their due. We will never see our relatives again, but we are thankful that justice has prevailed, said Mr McLachlan.

Motlokuoa Joseph Thabanyane (22) on the way to start serving his double life sentence and 30 years imprisonment for house breaking and rob-bery with aggravating circumstances. Photos: Lazarus Dithagiso.

Not guilty, Enoch Vukela Mngxongo (20) was not found guilty on charges of double murder, house breaking and robbery with aggravating circumstances.

Gas leak was 'harmless'SASOLBURG. - On June 21 at 14:00 an operator at the Natref facility in Sasol-burg spilled a small amount of an odorous substance which is used as an additive to propane. The spillage vaporized in the prevailing wind conditions, towards Sasol Infrachem, causing a bad smell at the facil-ity and in surrounding areas.

Vaalweekblad received numerous calls from the public who heard that it was cyanide and that people had to be treated

for gas contimination. According to a statement from Sasol, this smell is normally associated with LPG (Liquified Petroleum Gas) and was mistakenly identified as a gas leak at Sasol Infrachem. All necessary alarms were sounded at the facility and their emergency response protocols were activated. A search for a possible gas leak was then initiated.

After the emergency responses were acti-vated, they were notified of the additive spill at Natref as the cause of the bad smell. The site

Regstellingoor motorfiets-

ongelukSchalk le Roux

SASOLBURG. - In verlede week se berig in Vaalweekblad, Seun kritiek na motor- fi ets ongeluk, is van die feite verkeerdelik deurgegee.Die korrekte feite is dat die bestuurder van die voertuig nie vir Janco Wentzel van sy motorfiets af gery het nie, maar dat Janco wel in die motor se passasierskant vasgery het, waarna die voertuig gerol het.

Volgens die bestuurder van die voertuig het hy wel oor die stopstraat gery. Die verkeerstekens in Vaalpark en spesifiek die betrokke stopstraat is in n baie slegte toestand.

Die verf van die stopstrate is lankal nie meer op die pad sigbaar nie.

Dit het tot gevolg dat n ongeluk baie maklik gebeur.

Motoriste word egter gewaarsku om ekstra versigtig te bestuur en altyd hul o op die pad te hou.

*Janco is tans nog in die hospitaal, en het darem met sy familie begin kommunikeer.

inspections at the Sasol Infrachem plant also confirmed that absolutely no gas leak had occurred. The emergency was then called off.

While the additive spill did cause a dreadful smell, the level of concentration in the air did not pose a risk to humans or animals in the community. Sasol apolo-gizes to the community for the inconve-nience. Natref is investigating the spill to ensure it does not happen again.

Malan-murderers sentenced

FOUND

NOT GU

ILTY

FOUN

D GUIL

TY

PLEAD

ED GU

ILTY

Sentenced to double life imprisonment for two accounts of murder, 35 years for house robbery and robbery with aggravating cir-cumstances. Lehlohonolo Johannes Kula (20) of Refengkgotso near Denesyville last year pleaded guilty on all charges.

coffee-25

2 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 News

Lazarus Dithagiso

VEREENIGING. The Magistrates Regional Court found one of three accused guilty and sentenced him to ten years imprisonment for house robbery, twenty years for robbery with aggravating circumstances and a double life sentence on two accounts of murder.

Motlokuoa Joseph Thabanyane (22) and Le-hlohonolo Johannes Kula (20) of Refengkgotso near Deneysville were found guilty of stabbing the late Mr Jan Malan (64) and his wife Mrs Susan Malan (61) to death in their house at Mooilande near Vereeniging.

Kula has since been sentenced to a double life imprisonment for murder, 20 years for robbery under aggravating circumstances and 15 years for robbery. Charges against accused number one, Vukela Enoch Mngxongo (20), were dropped after he was found not guilty on June 20.

Mr Malan and his wife arrived home on June 11 last year to find that the accused were hiding in the house. The court heard how the accused broke a window to gain entrance to the house while the owners were not at home. On coming home Ms Malan was taken hostage in the bedroom. She pleaded with the accused to take anything they wanted but not to murder her husband. However, her pleas fell on deaf

ears as they assaulted and murdered Mr Malan and his wife by stabbing, Kula told the court. Before sentence was passed, Prosecutor Kgo-motso Mothebe said the accused failed to show any remorse. Human lives and dignity have become cheap, he said and it was a senseless killing with no reason to commit murder, said the Prosecutor. He appealed to the Magistrate to impose a heavy sentence that will send out a clear message. Mothebe said the crime was clearly premeditated. They first poisoned the dogs of the deceased to avoid being disturbed. All evidence given to the court by the investi-gating police, forensic, domestic worker and the daughter of the deceased was very clear.

Speaking on how the murder was conducted, before giving the heavy sentence, the magistrate said: you are worse than animals. You kill for pleasure and the best way to protect society is to remove you out of the public eyes. The community should be proud of the excellent investigation and the arrests made by the police. The family has been robbed of their lives for a ring worth R6 000 that you sold it for R30. The court said Thabanyane took advantage of Kula pleading guilty and tried to shift the blame on him. Speaking outside the court, one of the relatives of the deceased, Mr Ian McLachlan, an in-law, said they are satisfied with the outcome of the case. We are now looking forward to

carry on with our lives. Thanks to the inves-tigating officers, witnesses and the court for making sure that the accused receive their due. We will never see our relatives again, but we are thankful that justice has prevailed, said Mr McLachlan.

Motlokuoa Joseph Thabanyane (22) on the way to start serving his double life sentence and 30 years imprisonment for house breaking and rob-bery with aggravating circumstances. Photos: Lazarus Dithagiso.

Not guilty, Enoch Vukela Mngxongo (20) was not found guilty on charges of double murder, house breaking and robbery with aggravating circumstances.

Gas leak was 'harmless'SASOLBURG. - On June 21 at 14:00 an operator at the Natref facility in Sasol-burg spilled a small amount of an odorous substance which is used as an additive to propane. The spillage vaporized in the prevailing wind conditions, towards Sasol Infrachem, causing a bad smell at the facil-ity and in surrounding areas.

Vaalweekblad received numerous calls from the public who heard that it was cyanide and that people had to be treated

for gas contimination. According to a statement from Sasol, this smell is normally associated with LPG (Liquified Petroleum Gas) and was mistakenly identified as a gas leak at Sasol Infrachem. All necessary alarms were sounded at the facility and their emergency response protocols were activated. A search for a possible gas leak was then initiated.

After the emergency responses were acti-vated, they were notified of the additive spill at Natref as the cause of the bad smell. The site

Regstellingoor motorfiets-

ongelukSchalk le Roux

SASOLBURG. - In verlede week se berig in Vaalweekblad, Seun kritiek na motor- fi ets ongeluk, is van die feite verkeerdelik deurgegee.Die korrekte feite is dat die bestuurder van die voertuig nie vir Janco Wentzel van sy motorfiets af gery het nie, maar dat Janco wel in die motor se passasierskant vasgery het, waarna die voertuig gerol het.

Volgens die bestuurder van die voertuig het hy wel oor die stopstraat gery. Die verkeerstekens in Vaalpark en spesifiek die betrokke stopstraat is in n baie slegte toestand.

Die verf van die stopstrate is lankal nie meer op die pad sigbaar nie.

Dit het tot gevolg dat n ongeluk baie maklik gebeur.

Motoriste word egter gewaarsku om ekstra versigtig te bestuur en altyd hul o op die pad te hou.

*Janco is tans nog in die hospitaal, en het darem met sy familie begin kommunikeer.

inspections at the Sasol Infrachem plant also confirmed that absolutely no gas leak had occurred. The emergency was then called off.

While the additive spill did cause a dreadful smell, the level of concentration in the air did not pose a risk to humans or animals in the community. Sasol apolo-gizes to the community for the inconve-nience. Natref is investigating the spill to ensure it does not happen again.

Malan-murderers sentenced

FOUND

NOT GU

ILTY

FOUN

D GUIL

TY

PLEAD

ED GU

ILTY

Sentenced to double life imprisonment for two accounts of murder, 35 years for house robbery and robbery with aggravating cir-cumstances. Lehlohonolo Johannes Kula (20) of Refengkgotso near Denesyville last year pleaded guilty on all charges.

coffee-25

3Nuus Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012

Sarie van den Berg

DENEYSVILLE. Inwoners van di nor-maalweg rustige omgewing rondom die Vaal-dam was Saterdag verdwaas en geskok toe n tornado by Deneysville begin en verwoesting gesaai het.

n Jongman van Brakpan, Juan Coetzee (22), wat saam met vriende en familie in n dub-belverdieping huis langs die Vaaldam gekuier het, is tydens die tornado dood. Dit slegs n week nadat sy pa begrawe is. Die skoktoneel het homself op Saterdag omstreeks 18:00 by die Buys-naweekhuis by Rose Bay afgespeel, toe twee tornados by Deneysville gevorm en n pad van verwoesting tot in Bethlehem gesaai het. Nog n persoon is in die Bethlehem-omgewing dood.

Volgens n woordvoerder van die Buys-gesin, mnr. Theuns Vorster, het die groep jongmense by die huis gekuier toe die tornado die huis getref het. Die impak van die water wat deur die tornado opgesuig is, het die huis in n oogwink verwoes. Bakstene het rondgevlieg en n dak-kap het op Juan geval. Hy het kort daarna aan sy wonde beswyk.

Jannie du Plessis

MEYERTON. - Angsgille het op Maan-dag oggend 25 Junie die stilte by die kruis-ing van die Verwoerd-afrit op die R59 by Meyerton verbreek nadat n Putco-bus met 85 passasiers deur n reling gebars en binne n spruit in modderige water op sy sykant te lande gekom het.

Negentien passasiers is dood (13 vroue en ses mans) en 55 is beseer, waarvan drie kritiek is. Die 33 passasiers wat beseer is, kon nog self loop nadat hulle uit die wrak van die bus gehaal is. Van die oorledenes was onder die bus vasgekeer. Hulle is eers later uitgehaal toe polisieduikers in die vlak modderwater van die Fouriespruit rondgesoek het om seker te maak al die oorledenes is uitgehaal. Die meeste van die pendelaars was vanaf Sebokeng na Henley-on-Klip onderweg toe die ongeluk omstreeks 07:50 gebeur het.

Nie minder nie as 19 ambulanse van onderskeidelik ER24, Netcare 911, Gau-teng EMS en Vaal Emergency Care het die beseerdes na die Sebokeng-, Kopanong- en Natalspruit-hospitale geneem. ER24 Discovery Medikopter het twee heen-en-weer-ritte onderneem om twee van die drie pasinte wie se toestand kritiek was, na die Chris Hani Baragwanath-hospitaal in Johannesburg te vlieg. ER24 en Midvaal Brand en Redding, wat eerste op die toneel was, het dadelik begin om die beseerdes uit die wrak te haal. Vereeniging-, Klip-rivier- en Meyerton-polisie het dadelik die grusame toneel ontruim waar nuuskierige motoriste saamgedrom het en Midvaal-verkeer het ver-skeie motoriste wat op die R59 gestop het, gevra om aan te ry. n Groot aantal van die beseerdes kon uit die bus klim, terwyl on-

geveer twintig binne in die bus vasge-keer was. Midvaal Brand en Redding moes openings maak sodat pasinte deur noodpersoneel uit die wrak bevry kon word. Noodwerkers was vyf en n half uur lank op die toneel besig om beseerdes en oorledenes uit te haal. Eers vroegmiddag is die bus uit die water gehaal en al die lyke verwyder. Die bestuurder van die bus was een van die oorledenes in die ongeluk. Volgens pasinte het die busbestuurder te vinnig gery en sal die werklike oorsaak deur die polisie ondersoek word. Putco, die busmaatskappy, het aan die media bevestig dat hulle self n ondersoek gaan doen oor

die oorsaak van die ongeluk. In n verklaring gister deur die Minister

van Transport, mnr. Ben Martins, wat die toneel ook Maandag besoek het, het hy nie woorde om die skok te beskryf toe hulle die slegte nuus van die busongeluk ontvang het nie.

Martins het ook namens die departement hul medelye teenoor die gestorwenes se families uitgespreek en die oorlewendes n vinnige herstel toegewens. Reddings-panne is geloof vir hulle flink bydraes om die oorlewendes uit die wrak te red en vir die uitstekende samewerking tussen die verskillende noodspanne.

19 Sterf in busongeluk

Terwyl die bus op sy sykant in die vlak modderwater l, moes noodwerkers spook om die beseerdes uit die wrak van die bus te haal.

ER24 Discovery Medicopter moes twee vlugte onder-neem na die Chris Hani Baragwanath-hospitaal in Johan-nesburg om twee pasinte wie se toestand kritiek was, daarheen te vlieg. Foto: Jannie du Plessis.

Tornado saai verwoesting

Meer as R800 000 se skade is die afgelope naweek aangerig toe n tornado die Man tin-marina in Deneysville getref het. Volgens mnr. Dicky Manten toon sekuriteitskam-eras op die perseel dat die tornado binne 30 sekondes verwoesting gesaai het. Van die bote wat beskadig is, is onder meer n 7-ton Benetto-seiljag, n aluminium vlot, n motorboot en vasmeerplekke.

Verskeie voertuie, waaronder n Jeep, nog n motor en twee vierwielmotorfietse, is deur die tornado hoog opgetel en verskeie meter ver geslinger. Van die huisartikels is meer as twee kilometer verder in die veld gestrooi en Eskom het vir ure gespook om die elektriese toevoer na die omgewing te herstel.

Mnr. Jano van der Walt, n buurman van die Buys-gesin, vertel dat hy by die ramptoneel, wat in donkerte gehul was, aangekom het kort nadat hy van die ramp gehoor het. Hy het komberse gaan haal en die beseerdes in motors van omstanders teen die koue laat skuil totdat hulp opgedaag het. Die toneel is tot in die vroe oggendure deur verskeie nooddienste en ambulansdienste beman.

Mnr. Tertius Buys, n inwoner van Vander-bijlpark en eienaar van die huis wat deur die tornado verwoes is, is verslae oor die tragedie en verlies. Daar is niks oor nie, ek sal weer van vooraf moet begin, net soos 40 jaar gelede toe ek vier jaar oud was. Toe het ons gesin ook alles in n storm verloor, maar ek vertrou op God, dit sal weer goed gaan, s hy.

* Na wat verneem word, het di gebied ook in 1970 onder n tornado deurgeloop.

Foto: Sarie van den Berg Foto: Ansie Harms

Bo: Saterdagnag se tornado het n spoor van verwoesting langs die Vaaldam agtergelaat. Hope bakstene is al wat oorgebly het van die Harms-gesin van Oranjeville se huis. Volgens mev. Ansie Harms het hulle alles op hul hoewe ver-loor, insluitend twee quadbikes en al hul water- en rioleringstenks.

Wyle Juan Coetzee (22), wat saam met vriende en familie in n dubbelverdieping huis langs die Vaaldam gekuier het, is tydens die tornado dood.

4 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 Nuus

Schalk le Roux

SASOLBURG. - Inwoners van Sasolburg se bloed kook behoorlik na nog n ongeluk wat verlede Maandagaand by die nou berugte Shell Garage-kruising gebeur het.

Twee voertuie was die betrokke aand omstreeks 21:00 by die kruising in n ongeluk betrokke. Volgens me. Elsabe Venter van Vaal Emergency Care is die passasiers se beserings nie te ernstig nie. Slegs een van die passasiers moes deur Vaal Emergency Care na die Vaalpark-hospitaal geneem word vir behandeling.

As n mens kyk na hoe ernstig die voertuie beskadig is, is die bestuur-ders en hul passasiers gelukkig, het n omstander op die toneel ges.

Verskeie belangstellendes, waaronder mnr. Elvin Bender wat met sy perd Bloemfontein toe wil ry ter bewusmaking van hierdie kruising, het op die toneel opgedaag.

Mnr. Bender is nou al maande lank besig met die bewusmaking van hierdie gevaarlike kruising, maar tot dusver val sy pleidooie om n brug of iets soortgelyks by die kruising op te rig, op dowe ore.

Vanaand se ongeluk wys net weer hoe nodig dit is om iets aan hierdie kruising te doen. Hoeveel keer moet hier nog ongelukke en sterftes wees voordat daar iets aan die kruising gedoen word, wou Bender weet.

n Jarelange inwoner van Vanderbijlpark, mev. Maaike van Buuren (90), is verlede Vrydag na n kort siekbed oorlede. Mev. Van Buuren, wat op 9 Julie 1921 in Molenaarsgraaf, Suid Holland gebore is, het in die 1960s Suid-Afrikaanse burgerskap gekry nadat sy saam met haar man Teuntjie hierheen verhuis het. Die egpaar het nie kinders gehad nie. Mnr. Van Buuren is in 1985 oorlede. Wyle mev. Van Buuren is reeds uit die NG Oosterlig-gemeente begrawe.

VILJOENSDRIFT. - As jy iemand met n reuse-skuifhek, yster-paaltjies n die naam-borde van n hengelklub in die straat sien afstap, kan dit dalk die skrootdiewe wees wat die Kingfisher-hengelklub in die Vaald-riehoek besteel het.

n Massiewe skuifhek en ysterpaaltjies het onlangs by di klub in Viljoensdrift, naby Vanderbijlpark, voete gekry. Die diewe het hul buit afgesaag.

Ons het so drie jaar gelede ook n hek ver-loor, maar dit was meer uit moedswilligheid. Iemand wat nie kon inkom nie, het teen die hek vasgery en dit beskadig, s Jaco Herbst, eienaar van die klub.

Botsing laat die bloed kook

Hengelklub van yster beroof

Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. - Talle nuuskieriges het op 12 Junie saamgedrom toe n huis op die hoek van Carter- en Van Wouwstraat aan die brand geraak het.

Volgens Louis Lamont, eienaar van die wo-ning, was hy, sy seun en dogter, die huiswerker en twee van sy werkers by die huis ten tyde van die voorval. Die brand het vermoedelik by die kaggelvuur begin wat in die woonkamer is. Sy dogter het na hom gehardloop en ges: Pa die huis brand. Louis s toe hy in die woonkamer kom, was die grasdak reeds aan die brand. Almal op die toneel het probeer hand bysit. Vriende en bure het die voertuie en boot uit die aangrensende motorhuis gehaal. Louis kon self net n paar goed uitdra en die sitkamerstel wat hy buite by die lapa gesit het, het ook later in die proses saam met die lapa uitgebrand.

Die Lamont-gesin het alles wat in die huis was, verloor. Brandweerspanne van Emfu-leni brand en redding kon nie die huis red nie. Voorsiening is gemaak dat die brand nie na

Vlamme verswelg hier die grasdakwoning van die Lamont-gesin in Carterstraat op Din-sdagmiddag 12 Junie toe n brand in die huis uitgebreek het. Foto: Jannie du Plessis.

Rus in vrede Maaike

Een van die erg-beskadigde voertuie na die soveelste ongeluk by die berugte Shell Garage-kruising in Sasolburg. Foto: Schalk le Roux.

Gesin se huis deur brand verwoesdie motorhuis versprei nie. ER24 se Andr Bronkhorst, Hannes van Staden en John Ramcharan het self ook ingespring om die brand te help blus. Hannes wat van diens af was, was vinnig op die toneel en het held-haftig probeer om die vlamme met n gewone tuinslang te probeer blus voor die brandweer opgedaag het.

Een van die brandweerpersoneel moes ook behandeling ontvang vir rookinase ming. Volgens Louis was die assessors reeds by die huis en wag hulle nou om te hoor wat die uitslag is. Intussen is die gesin reeds in n ander huis gevestig en is die kinders van die nodige skoolklere voorsien.

* Verlede week vanaf 11 - 17 Junie was daar vyf huisbrande in Vanderbijlpark, sewe in Vereeniging en 15 in die Sebokeng- en Evaton- area. Wintermaande is veral bekend vir huisbrande en huiseienaars moet versigtig wees en seker maak dat alle elektriese toe-behore en kaggelvure veilig is. Oorlading op n stelsel kan ook lei tot n brand met groot finansile verlies en selfs lewensverlies.

Herbst het die oggend van die diefstal per BBM n boodskap oor die voorval na die Vaaldriehoek-gemeenskapspolisirings-forum se selfoonnetwerk versprei waarin mense gevra is om op die uitkyk te wees vir die diefstal by die R59-brug.

Daar is nie fisies ingebreek nie, maar hulle (die diewe) het al die staal gevat, het speur-sers. Marius de Beer van die Viljoensdrift-polisiestasie na die voorval ges.

n Staaldak, kennisgewingborde wat die snelheidsperk aandui en een wat mense by die hengelklub verwelkom, is ook afgesaag, maar in n veld gekry. Die skade beloop sowat R10 000.

H/v. Hans Strijdom & FW Beyers str,Vanderbijlpark

(016) 931 0055

Mahindra Vaal wil hiermee hartlik gelukwens aan U&S alarms met die aankoop van hul 6 de Mahindra voertuig. Mag jul hierdie keer 400 000 km en meer se suksesvolle en veilige kilometers behaal.

U&S Alarms se eerste voertuig was aangekoop by Mahindra Vaal in 2006 en het reeds 380 000km afgel

Van links Johan Steenkamp Eienaar U&S alarms, Ronel Coetzee Verkoopsbestuurder Mahindra Vaal, Corrie Underhay Eienaar U&S alarms

mahindra-25

4 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 Nuus

Schalk le Roux

SASOLBURG. - Inwoners van Sasolburg se bloed kook behoorlik na nog n ongeluk wat verlede Maandagaand by die nou berugte Shell Garage-kruising gebeur het.

Twee voertuie was die betrokke aand omstreeks 21:00 by die kruising in n ongeluk betrokke. Volgens me. Elsabe Venter van Vaal Emergency Care is die passasiers se beserings nie te ernstig nie. Slegs een van die passasiers moes deur Vaal Emergency Care na die Vaalpark-hospitaal geneem word vir behandeling.

As n mens kyk na hoe ernstig die voertuie beskadig is, is die bestuur-ders en hul passasiers gelukkig, het n omstander op die toneel ges.

Verskeie belangstellendes, waaronder mnr. Elvin Bender wat met sy perd Bloemfontein toe wil ry ter bewusmaking van hierdie kruising, het op die toneel opgedaag.

Mnr. Bender is nou al maande lank besig met die bewusmaking van hierdie gevaarlike kruising, maar tot dusver val sy pleidooie om n brug of iets soortgelyks by die kruising op te rig, op dowe ore.

Vanaand se ongeluk wys net weer hoe nodig dit is om iets aan hierdie kruising te doen. Hoeveel keer moet hier nog ongelukke en sterftes wees voordat daar iets aan die kruising gedoen word, wou Bender weet.

n Jarelange inwoner van Vanderbijlpark, mev. Maaike van Buuren (90), is verlede Vrydag na n kort siekbed oorlede. Mev. Van Buuren, wat op 9 Julie 1921 in Molenaarsgraaf, Suid Holland gebore is, het in die 1960s Suid-Afrikaanse burgerskap gekry nadat sy saam met haar man Teuntjie hierheen verhuis het. Die egpaar het nie kinders gehad nie. Mnr. Van Buuren is in 1985 oorlede. Wyle mev. Van Buuren is reeds uit die NG Oosterlig-gemeente begrawe.

VILJOENSDRIFT. - As jy iemand met n reuse-skuifhek, yster-paaltjies n die naam-borde van n hengelklub in die straat sien afstap, kan dit dalk die skrootdiewe wees wat die Kingfisher-hengelklub in die Vaald-riehoek besteel het.

n Massiewe skuifhek en ysterpaaltjies het onlangs by di klub in Viljoensdrift, naby Vanderbijlpark, voete gekry. Die diewe het hul buit afgesaag.

Ons het so drie jaar gelede ook n hek ver-loor, maar dit was meer uit moedswilligheid. Iemand wat nie kon inkom nie, het teen die hek vasgery en dit beskadig, s Jaco Herbst, eienaar van die klub.

Botsing laat die bloed kook

Hengelklub van yster beroof

Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. - Talle nuuskieriges het op 12 Junie saamgedrom toe n huis op die hoek van Carter- en Van Wouwstraat aan die brand geraak het.

Volgens Louis Lamont, eienaar van die wo-ning, was hy, sy seun en dogter, die huiswerker en twee van sy werkers by die huis ten tyde van die voorval. Die brand het vermoedelik by die kaggelvuur begin wat in die woonkamer is. Sy dogter het na hom gehardloop en ges: Pa die huis brand. Louis s toe hy in die woonkamer kom, was die grasdak reeds aan die brand. Almal op die toneel het probeer hand bysit. Vriende en bure het die voertuie en boot uit die aangrensende motorhuis gehaal. Louis kon self net n paar goed uitdra en die sitkamerstel wat hy buite by die lapa gesit het, het ook later in die proses saam met die lapa uitgebrand.

Die Lamont-gesin het alles wat in die huis was, verloor. Brandweerspanne van Emfu-leni brand en redding kon nie die huis red nie. Voorsiening is gemaak dat die brand nie na

Vlamme verswelg hier die grasdakwoning van die Lamont-gesin in Carterstraat op Din-sdagmiddag 12 Junie toe n brand in die huis uitgebreek het. Foto: Jannie du Plessis.

Rus in vrede Maaike

Een van die erg-beskadigde voertuie na die soveelste ongeluk by die berugte Shell Garage-kruising in Sasolburg. Foto: Schalk le Roux.

Gesin se huis deur brand verwoesdie motorhuis versprei nie. ER24 se Andr Bronkhorst, Hannes van Staden en John Ramcharan het self ook ingespring om die brand te help blus. Hannes wat van diens af was, was vinnig op die toneel en het held-haftig probeer om die vlamme met n gewone tuinslang te probeer blus voor die brandweer opgedaag het.

Een van die brandweerpersoneel moes ook behandeling ontvang vir rookinase ming. Volgens Louis was die assessors reeds by die huis en wag hulle nou om te hoor wat die uitslag is. Intussen is die gesin reeds in n ander huis gevestig en is die kinders van die nodige skoolklere voorsien.

* Verlede week vanaf 11 - 17 Junie was daar vyf huisbrande in Vanderbijlpark, sewe in Vereeniging en 15 in die Sebokeng- en Evaton- area. Wintermaande is veral bekend vir huisbrande en huiseienaars moet versigtig wees en seker maak dat alle elektriese toe-behore en kaggelvure veilig is. Oorlading op n stelsel kan ook lei tot n brand met groot finansile verlies en selfs lewensverlies.

Herbst het die oggend van die diefstal per BBM n boodskap oor die voorval na die Vaaldriehoek-gemeenskapspolisirings-forum se selfoonnetwerk versprei waarin mense gevra is om op die uitkyk te wees vir die diefstal by die R59-brug.

Daar is nie fisies ingebreek nie, maar hulle (die diewe) het al die staal gevat, het speur-sers. Marius de Beer van die Viljoensdrift-polisiestasie na die voorval ges.

n Staaldak, kennisgewingborde wat die snelheidsperk aandui en een wat mense by die hengelklub verwelkom, is ook afgesaag, maar in n veld gekry. Die skade beloop sowat R10 000.

H/v. Hans Strijdom & FW Beyers str,Vanderbijlpark

(016) 931 0055

Mahindra Vaal wil hiermee hartlik gelukwens aan U&S alarms met die aankoop van hul 6 de Mahindra voertuig. Mag jul hierdie keer 400 000 km en meer se suksesvolle en veilige kilometers behaal.

U&S Alarms se eerste voertuig was aangekoop by Mahindra Vaal in 2006 en het reeds 380 000km afgel

Van links Johan Steenkamp Eienaar U&S alarms, Ronel Coetzee Verkoopsbestuurder Mahindra Vaal, Corrie Underhay Eienaar U&S alarms

mahindra-25

5News Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012

James Farr

MEYERTON. - Dante Burdych of Meyerton Primary School is one of the youngest South Africans to ever climb to the Base Camp of Mount Everest.

He recently did this with his father, Renee.In April these two locals trekked there to spread the word

against rhino poaching. Dante (12) tackled this feat in the name of Unite Against Pouching.

Dante climbed the Himalyas while carrying a banner. His father previously said they had followed the fight against rhino poaching for some time: We cant just stand by anymore and thats why it was decided to dedicate this trip to help create more awareness orf the rhino poaching problem we face ...

* Unitrans Volkswagen & Audi, Unite Against Poaching and the Kruger National Park were proud to be associated with this huge challenge.

The duo left South Africa for Kathmandu, Nepal, on April 26. Kathmandu is the gateway to the Himalayas.

On April 29 a short flight took them to Lukla, from where they trekked to Ophakding, 2.640 metres above sea level. The following day they took on the steep ascent to Namche Bazaar. Here Renee and Dante spent two days acclimatising to the altitude of 3 450 metres.

Their next stop was Tengboche, 3 860 metres above sea level, followed by Pheriche (4 280m) and a further two days of acclimatising. These rest days are essential against altitude sickness caused by less oxygen.

From Pheriche, Renee and Dante trekked to Thukla (4 600m) and then Lobuche (4 940m) followed by two more

VEREENIGING. Dit is met groot hartseer dat NG Arconpark afskeid geneem het van n geliefde en oudste lidmaat, ouma Nellie Lombaard. Sy het op 14 Maart haar 105e verjaardag gevier en is op Dinsdagoggend 19 Junie 04:30 oorlede.

Ouma Nellie was vir menige n inspirasie in die 105 jaar wat die Vader haar gespaar het.

Sy is gedurende Mei in die hospitaal opge-neem vir longontsteking, maar het verbeter, maar die laaste drie dae voor haar dood het sy vinnig agteruit gegaan en is sy in haar slaap oorlede.

VEREENIGING. - Die Vaaldriehoek-pluim-veeklub bied vanaf 28 tot 30 Junie n prestige kampioenskapskou aan.

Die skou vind plaas op Vereeniging se skou-terrein in die Mary Hoogenhoutsaal.

Dit beloof om n baie interessante skou te wees met heel wat vertoners van sover as Tzaneen, Potgietersrus, Pietersburg, Pretoria en verskeie ander dorpe. Vyfhonderd hoenders

Twelve-year-oldtops highest horn!

acclimatisation rest days. Their next stop was Gorak Shep (5 170m) and from there they summitted to Kala Pattar (5 554m). The following day they reached Mount Everest Base Camp at 5 400 metres above sea level - a full 4 000 metres higher than their starting point in Kathmandu.

At 12, Dante Burdych of Meyerton Primary School (left) is one of the youngest South Africans to ever climb to the Base Camp of Mount Everest. He recently did this with his father, Renee. The expedition was dedicated to stopping the poaching of rhinos. Photo: Compliments of Renee and Dante Burdych.The message was Stop Rhino

Posching here in South Africa and around the world!

The Everest region is ideal for spreading this message as it at-tracts trekkers and mountaineering expeditions from all corners.

We are grateful to the people of the Palala Rhino Sanctuary who let us visit their sanctuary for a look behind the scenes. We got to meet some amazing people there, whose love for these beautiful creatures in boundless.

Dantes school was also very supportive, allowing him to take time off school. Helping plan the trip was Ramesh Simkhada (Ex-plore Everest Trekking) based in Kathmandu. Forums such as Ver-tical Endeavour were invaluable sources of information.

* The Burdychs are very grateful for this support and are convinced that together a vital difference was made.

105-jarige sterf in slaap

Wyle mev. Nellie Lombaard (105).

Sy het 33 jaar in Vereeniging en voor dit in Meyerton gewoon.

Haar nooiensvan was Schutte en volgens n dr. Schutte wat besig is met n geslags-register, was sy die oudste Schutte nog in Suid-Afrika.

Sy het drie kinders gehad waarvan een reeds oorlede is, ses kleinkinders waarvan een ook reeds oorlede is, en sewe agterkleinkinders.

Vroer jare het sy in die bomfabriek ge-werk, wat toe ook bekend gestaan het as Stewarts en Lloyds.

Haar begrafnis het op Vrydag 22 Junie om 14:00 vanuit NG Arconpark plaasgevind. Sy is in die Meyerton-begraafplaas begrawe.

Hoenders gaan pronk!is reeds ingeskryf.

Volgens die organiseerders sal daar waarskyn-lik meer as 50 verskillende rasse te sien wees en verskeie rasse sal ook te koop aangebied word. Alle belangstellendes is welkom om Vrydag vanaf 10:00 tot 17:00 die verskeidenheid hoen-ders te kom besigtig.

Vir enige navrae kan Martie Badenhorst by 082 400 8957 gekontak word.

emerald-25

6 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 Hoofartikelblad

351 (Vanderbijlpark) 950-7000 (Vanderbijlpark) E-Pos/ E-Mail: vaal@naspers.comhttp://vaalweekblad.com

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koe rant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

2012-06-27

Ombudsman

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van re levante wetge wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

Lesersbriewe word sover as moontlik on-veranderd ge plaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie.

-

Mari Tarboton van Vanderbijlpark het onlangs by n brandende huis in Vanderbi-jlpark verbygery en di ongewone foto geneem. Dit wil voorkom of daar gesigte in die vlamme is (middel en regs bo). Stuur ongewone fotos na rfichat@media24.com. Die oulikste foto van die maand kan vir jou R100 vedien.

Almal weet die Dierebeskermingsver-eniging trek geldelik swaar, tog probeer die DBV verbete om n uiters noodsaak-like diens aan die gemeenskap te lewer. Ook om met die minimum of geen finan-sile steun, die munisipaliteit se wetlike plig te probeer nakom om n amptelike

Innige simpatieNuusgewys was die afgelope week n swart tyd vir die Vaaldriehoek. Buiten dat n jong student sy lewe verloor het in die tornado by die Vaaldam, het talle mense Maandag in n gru-ongeluk in Meyerton gesterf. Vir baie inwoners wat in die Vaaldrie-hoek grootgeword het of reeds lank hier bly, het dit herinneringe oopgeruk van die gru-gebeure in 1970, toe 23

skoolkinders ook in Meyerton in n busramp omgekom het. Vaalweekblad se innige simpatie aan die familie van die oorledenes en spoe-dige beterskap aan die talle mense wat in Maandag se ongeluk beseer is. Volpunte ook aan die verskillende nooddiensspanne wat vinnig op die toneel was en die tragedie professio-neel en met deernis hanteer het.

Illegal dumping: Stop it!Vaalweekblad last week reported on agitated residents of Rhoodia and Northdene smallholdings who are fed up with illegal dumping that has reached a crisis situation in their area. Illegal dump sites serve as a magnet for more dumping and other criminal activities. Property values may also decrease and the community may be-

come unattractive to commercial and residential developers. Farming activities are also signifi-cantly affected by these dumpsites due to possible contamination of ground water. Lets take up DA Councillor Phillip Nothnagels plea to make our motto in the Vaal: See it! Report it! Stop it! Illegal dumping is a crime.

Skop n hond wat l...skut vir diere te wees. Dit was verstom-mend wreed en nalatig van die stadsraad om ondanks die DBV se goedgesind-heid, die krag en watertoevoer (wat volgens die grondwet onwettig is), af te sny. Die skuldiges by Emfuleni behoort hul koppe in skaamte te laat sak.

Inwoner van Beethovenstraat, Vanderbijl-park, skryf:

Saterdagoggend, 16 Junie, om 03:15 skrik ons wakker van 'n helse slag. Toe ons buite kom, staan daar 'n nuwe Golf 6 in die pad dwars ge-draai. Buite die voertuig het 'n baie jong man ons ontmoet wat duidelik lekker gekuier was. Ons het ook gemerk dat daar ` n passasier moes gewees het aangesien die passasier se airbag ook gepop het.

Bietjie verder af in die straat het ons nog 'n Golf opgemerk met 'n paar jong mense binne in met wie die bestuurder van die Golf 6 duidelik bevriend was. Ons het die nooddienste geskakel en binne enkele sekondes was die aasvols daar. Hulle het dadelik die jong man se kar gehaak en vir hom ges om weg te kom van die toneel af...

n Paar minute daarna het die polisie en am-bulans eers opgedaag. Nodeloos om te s was alles en almal reeds weg teen daardie tyd.

Die Golf het die lamppaal getref wat teen die boom gestaan het. Die lamppaal is in sy kannon in. Wie betaal vir hierdie skade? (Nie dat ons straatligte ooit werk nie, maar net vir ingeval hulle dalk eendag besluit om dit weer

aan te sit!)Die huis by die lamppaal se elektriese hei ning

is getref deur die hooflig wat uitgeskiet het en dit sal ook herstel moet word. Dis nie groot skade nie, maar steeds, wie betaal hiervoor?

Is dit nie tyd daar iets gedoen word aan Beethovenstraat se jaagduiwels nie?

Wie betaal nouvir di skade? Mossie en Retha van Sasolburg skryf:Na ongeveer ses weke se gesukkel om n paar

rand te leen vir verbeterings aan ons huis het ek in n doodloopstraat beland.

Na vele fakse en oproepe het ek na Standard Bank se Sasolburg-tak gegaan en net gevra om n afspraak vir oor drie dae te maak vir n persoonlike lening.

Die dame het slegs my ID-boek gevra en dadelik ges fondse is beskikbaar - nog voordat ek n afspraak gemaak het vir oor drie dae.

Nodige dokumente soos verlang deur Stan-dard Bank is gaan haal en binne n paar mi-nute is die verlangde bedrag in my rekening inbetaal.

Baie dankie aan die twee dames by Standard Bank. Dit is voorwaar uitstekende diens. Ons is al 38 jaar klinte van Standard Bank.

Peet van Vanderbijlpark skryf:Hoekom raak blankes kwaad as jy by hulle

kla oor dinge wat jou pla? As u nou n gemors wil sien dan moet julle in

die oggend en so 13:00 die middag se kant by Laerskool Noordhoek n draai kom maak.

Die stof hang oor ons huise soos die taxis kinders op en aflaai.

Tydens hierdie tye kan jy nie in of uit by jou erf nie, en moenie waag om die meneer wat in jou oprit staan te vra om te skuif omdat jy wil uitkom nie. Dan is dit weer die ou storie ras-sisties of hy reken jy moet maar wag.

Skakel ons toe die hoof van die skool. Sy woorde is jy moes daaraan gedink het toe jy die huis gekoop het.

My magtig meneer, ek bly 35 jaar al in die huis, my kinders en kleinkinders was in die

Geen simpatie metverkeer op die stoep

Pluimpie vir flink diens

Ward 45 Councillor Elize Aucamp of the Democratic Alliance (DA) writes:

Im reporting water leaks in Sonland Park and Duncanville. On June 7 I found that the water was still running. Residents of Duncanvilles Roosevelt Street had already reported the leak

skool.Toe ek daar gekoop het, was dit nog n skool,

nou is dit n gemors. Wie het 35 jaar terug gedink daar gaan n taxi rank voor jou deur kom? Hulle wou daai jare nie eens n speelpark opsit nie.

Waar kan n mens in die nuwe Suid-Afrika kla oor iets en gehelp word?

Dankie tog die skool sluit binnekort, dan sal daar vir n rukkie weer rus en vrede wees.

No parts available so leak stays

to Metsi-a-Lekoa, on Tuesday to myself and to two other councillors.

On Wednesday (June 6) I phoned Metsi-a-Lekoa for the second time and they gave me the number of the Supervisor. He told me the water just had to run because Council hadnt paid the suppliers and now he didnt have parts to fix the problem. I then tried to get hold of the Metsi-a-Lekoa manager, with no luck.

On Thursday (June 7) I went to Roosevelt Street again and the water was still running. I managed to speak to the Manager and he said he would report the problem but, as I write this, the water is still running.

Drums were placed there on Tuesday (June 5) after residents complained, warning that a motorist might drive into the hole in the road. At first residents were told Council did not have drums but, eventually, drums were found, placed and marked with a ribbon.

On Thursday afternoon the two drums were stolen. A resident saw this happening and phoned Metsi-a-Lekoa, which told her that, in that case, the hole would simply have to stay open, as no drums were available; but, once again, drums were found and they were replaced.

While I was in the neighbourhood I decided to go and have a look at the water-leak that had been reported on Monday (June 4) in Son-land Parks Sampie Coetzer Street. There, the water was still running. When I subsequently phoned the Metsi-a-Lekoa Supervisor, I was told the same story - that Council had not paid the suppliers and now no parts were available to fix the leak.

I believe in the saying practice what you preach. Council cuts residents who dont pay, but they themselves dont pay.

We as councillors have to motivate people to pay, but what do you say to a resident who asks you why he must pay, when Council doesnt pay its suppliers?

6 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 Hoofartikelblad

351 (Vanderbijlpark) 950-7000 (Vanderbijlpark) E-Pos/ E-Mail: vaal@naspers.comhttp://vaalweekblad.com

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koe rant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

2012-06-27

Ombudsman

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van re levante wetge wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

Lesersbriewe word sover as moontlik on-veranderd ge plaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie.

-

Mari Tarboton van Vanderbijlpark het onlangs by n brandende huis in Vanderbi-jlpark verbygery en di ongewone foto geneem. Dit wil voorkom of daar gesigte in die vlamme is (middel en regs bo). Stuur ongewone fotos na rfichat@media24.com. Die oulikste foto van die maand kan vir jou R100 vedien.

Almal weet die Dierebeskermingsver-eniging trek geldelik swaar, tog probeer die DBV verbete om n uiters noodsaak-like diens aan die gemeenskap te lewer. Ook om met die minimum of geen finan-sile steun, die munisipaliteit se wetlike plig te probeer nakom om n amptelike

Innige simpatieNuusgewys was die afgelope week n swart tyd vir die Vaaldriehoek. Buiten dat n jong student sy lewe verloor het in die tornado by die Vaaldam, het talle mense Maandag in n gru-ongeluk in Meyerton gesterf. Vir baie inwoners wat in die Vaaldrie-hoek grootgeword het of reeds lank hier bly, het dit herinneringe oopgeruk van die gru-gebeure in 1970, toe 23

skoolkinders ook in Meyerton in n busramp omgekom het. Vaalweekblad se innige simpatie aan die familie van die oorledenes en spoe-dige beterskap aan die talle mense wat in Maandag se ongeluk beseer is. Volpunte ook aan die verskillende nooddiensspanne wat vinnig op die toneel was en die tragedie professio-neel en met deernis hanteer het.

Illegal dumping: Stop it!Vaalweekblad last week reported on agitated residents of Rhoodia and Northdene smallholdings who are fed up with illegal dumping that has reached a crisis situation in their area. Illegal dump sites serve as a magnet for more dumping and other criminal activities. Property values may also decrease and the community may be-

come unattractive to commercial and residential developers. Farming activities are also signifi-cantly affected by these dumpsites due to possible contamination of ground water. Lets take up DA Councillor Phillip Nothnagels plea to make our motto in the Vaal: See it! Report it! Stop it! Illegal dumping is a crime.

Skop n hond wat l...skut vir diere te wees. Dit was verstom-mend wreed en nalatig van die stadsraad om ondanks die DBV se goedgesind-heid, die krag en watertoevoer (wat volgens die grondwet onwettig is), af te sny. Die skuldiges by Emfuleni behoort hul koppe in skaamte te laat sak.

Inwoner van Beethovenstraat, Vanderbijl-park, skryf:

Saterdagoggend, 16 Junie, om 03:15 skrik ons wakker van 'n helse slag. Toe ons buite kom, staan daar 'n nuwe Golf 6 in die pad dwars ge-draai. Buite die voertuig het 'n baie jong man ons ontmoet wat duidelik lekker gekuier was. Ons het ook gemerk dat daar ` n passasier moes gewees het aangesien die passasier se airbag ook gepop het.

Bietjie verder af in die straat het ons nog 'n Golf opgemerk met 'n paar jong mense binne in met wie die bestuurder van die Golf 6 duidelik bevriend was. Ons het die nooddienste geskakel en binne enkele sekondes was die aasvols daar. Hulle het dadelik die jong man se kar gehaak en vir hom ges om weg te kom van die toneel af...

n Paar minute daarna het die polisie en am-bulans eers opgedaag. Nodeloos om te s was alles en almal reeds weg teen daardie tyd.

Die Golf het die lamppaal getref wat teen die boom gestaan het. Die lamppaal is in sy kannon in. Wie betaal vir hierdie skade? (Nie dat ons straatligte ooit werk nie, maar net vir ingeval hulle dalk eendag besluit om dit weer

aan te sit!)Die huis by die lamppaal se elektriese hei ning

is getref deur die hooflig wat uitgeskiet het en dit sal ook herstel moet word. Dis nie groot skade nie, maar steeds, wie betaal hiervoor?

Is dit nie tyd daar iets gedoen word aan Beethovenstraat se jaagduiwels nie?

Wie betaal nouvir di skade? Mossie en Retha van Sasolburg skryf:Na ongeveer ses weke se gesukkel om n paar

rand te leen vir verbeterings aan ons huis het ek in n doodloopstraat beland.

Na vele fakse en oproepe het ek na Standard Bank se Sasolburg-tak gegaan en net gevra om n afspraak vir oor drie dae te maak vir n persoonlike lening.

Die dame het slegs my ID-boek gevra en dadelik ges fondse is beskikbaar - nog voordat ek n afspraak gemaak het vir oor drie dae.

Nodige dokumente soos verlang deur Stan-dard Bank is gaan haal en binne n paar mi-nute is die verlangde bedrag in my rekening inbetaal.

Baie dankie aan die twee dames by Standard Bank. Dit is voorwaar uitstekende diens. Ons is al 38 jaar klinte van Standard Bank.

Peet van Vanderbijlpark skryf:Hoekom raak blankes kwaad as jy by hulle

kla oor dinge wat jou pla? As u nou n gemors wil sien dan moet julle in

die oggend en so 13:00 die middag se kant by Laerskool Noordhoek n draai kom maak.

Die stof hang oor ons huise soos die taxis kinders op en aflaai.

Tydens hierdie tye kan jy nie in of uit by jou erf nie, en moenie waag om die meneer wat in jou oprit staan te vra om te skuif omdat jy wil uitkom nie. Dan is dit weer die ou storie ras-sisties of hy reken jy moet maar wag.

Skakel ons toe die hoof van die skool. Sy woorde is jy moes daaraan gedink het toe jy die huis gekoop het.

My magtig meneer, ek bly 35 jaar al in die huis, my kinders en kleinkinders was in die

Geen simpatie metverkeer op die stoep

Pluimpie vir flink diens

Ward 45 Councillor Elize Aucamp of the Democratic Alliance (DA) writes:

Im reporting water leaks in Sonland Park and Duncanville. On June 7 I found that the water was still running. Residents of Duncanvilles Roosevelt Street had already reported the leak

skool.Toe ek daar gekoop het, was dit nog n skool,

nou is dit n gemors. Wie het 35 jaar terug gedink daar gaan n taxi rank voor jou deur kom? Hulle wou daai jare nie eens n speelpark opsit nie.

Waar kan n mens in die nuwe Suid-Afrika kla oor iets en gehelp word?

Dankie tog die skool sluit binnekort, dan sal daar vir n rukkie weer rus en vrede wees.

No parts available so leak stays

to Metsi-a-Lekoa, on Tuesday to myself and to two other councillors.

On Wednesday (June 6) I phoned Metsi-a-Lekoa for the second time and they gave me the number of the Supervisor. He told me the water just had to run because Council hadnt paid the suppliers and now he didnt have parts to fix the problem. I then tried to get hold of the Metsi-a-Lekoa manager, with no luck.

On Thursday (June 7) I went to Roosevelt Street again and the water was still running. I managed to speak to the Manager and he said he would report the problem but, as I write this, the water is still running.

Drums were placed there on Tuesday (June 5) after residents complained, warning that a motorist might drive into the hole in the road. At first residents were told Council did not have drums but, eventually, drums were found, placed and marked with a ribbon.

On Thursday afternoon the two drums were stolen. A resident saw this happening and phoned Metsi-a-Lekoa, which told her that, in that case, the hole would simply have to stay open, as no drums were available; but, once again, drums were found and they were replaced.

While I was in the neighbourhood I decided to go and have a look at the water-leak that had been reported on Monday (June 4) in Son-land Parks Sampie Coetzer Street. There, the water was still running. When I subsequently phoned the Metsi-a-Lekoa Supervisor, I was told the same story - that Council had not paid the suppliers and now no parts were available to fix the leak.

I believe in the saying practice what you preach. Council cuts residents who dont pay, but they themselves dont pay.

We as councillors have to motivate people to pay, but what do you say to a resident who asks you why he must pay, when Council doesnt pay its suppliers?

7Rubrieke en Briewe Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012

VANDERBIJLPARK. - Terwyl ek een mid-dag in die straat voor die huis staan en kyk wat ek in die tuin wil verander voor die winter weer alles vaal maak, hoor ek die stem hier agter my ... Mid-dag ou seun.

Ek dog toe (self al grys) wie sal my nou seun noem? Sien ek die oom lyk nog fiks en op-en-wakker. Middag oom, groet ek en dadelik word n vriendelike hand uit-gesteek na my toe. Sy greep is nog sterk en die hande grof en ek kan voel die oom het hard gewerk.

Jy weet ou seun, die huise in die straat het ek gesien vandat hulle gebou is. Daardie jare het ons nog die fondasie met die hand gemeng. Nou kyk, sommige mense kan sommer net gesels en dan vorder die gesprek in n rigting in en kuier jy voor jy weet lekker saam. Nou, ek dink dit moes so ook in daar-die jare gewees het. Die mense het mekaar nog geken en het nog oor die heining gekuier en saam werk toe geloop of bus gery.

Die oom stel hom toe voor as Johannes

Wallis en hy s hy is 95 jaar oud... 95 en hy lyk nie n dag ouer as 60 nie... Hy werk nog self in die tuin en sy stap is nog flink en sterk.

Nee wat ou seun, jy weet in daardie jare het ons gewerk jong. Nog alles met die hand ge-doen; nie masjiene en computers soos vandag nie. Hy wys my sy hande vol merke, groot en sterk. Ons het nog die plate by Yskor met n skr geknip.... duim en n kwart plate seg ek jou..

Toe hy my groet en ek voel hoe sterk hy vasvat, toe weet ek die oom kon n skr druk.

Kan jy jouself indink: 95 jaar oud en die oom is fikser en meer aan die gang as baie mense van helfte sy ouderdom.

Hy nooi my huis toe en sy dogter is ook daar... permanent in n rolstoel as gevolg van polio op n jong ouderdom. Sy is die oom se enigste kind maar sy het self twee kinders en hulle elkeen het weer kinders en die kinders het ook reeds kinders. So, sy dogter is al oumagrootjie en dan moet hy groot-oupagrootjie wees.

Sannie (die oom se dogter) vertel dat die Here

vir hulle baie goed is en dat haar pa deur genade nog gespaar is, en as jy so na hulle kyk, dan kan jy nie anders as om te weet dat hulle baie gesend is nie.

Oom Johannes vertel my van die dag toe sy baas hom gebel en ges het dat dit nou tyd is vir aftree... Ek kyk so na die oom en dink toe, ja-nee, hy kon eintlik nog steeds gewerk het. Hy is nog sterk en fiks genoeg. Sy baas s toe hy moet nie die dag aanteken nie; hy is nou op pensioen. Hy moet net kantoor toe kom, hulle wil hom graag groet.

So gaan ek toe nou maar in en kom toe by my baas se kantoor. Toe gee hulle vir my vis-stokke en viskaste en opvoustoele vir afskeid en s ek moet nou gaan rus...

En sy dogter vertel verder: Maar my pa kan mos nie rus nie, toe gaan werk hy vir nog agt jaar by die hospitaal op die boilers!

Merkwaardige persoon, gespaar en een van min mense wat nog ons land en ons dorp sien groei en ontwikkel het.

Dit moes n lewe vol interessanthede wees om te kon sien en steeds te kan ervaar hoe ons

Deur Christi Nolte

Op 95 en meer aan die gang as jonges

Oom Johannes Wallis. Foto: Christi Nolte.

lewensomstandighede oor n tydperk van 95 jaar verander het.

Dit was onlangs Vadersdag - en as ek so na die oom Johannes kyk, dan dink ek ons wat nog ons vaders by ons het, moet hulle elke dag waardeer. Dit is vaders wat hulle hande grof gewerk het vir ons.

Yvette Wilde, Chairperson of the Vereeniging SPCA Management Committee writes:

Herewith a reply to the letter on P 6 of the Vaalweekblad 20-22 June 2012: Vaalweekblad is featuring our recent electricity and water debacle with Emfuleni in pg 2. One of the points that has been raised is the establishment of the Municipal Pound for the area.

According to law it is every municipalitys responsibility to have a pound for large stray and small stray animals. For many years we have been fulfilling that role collecting strays and accepting strays that have been brought in and we received no monetary reward from the municipality.

Two years ago they approached Vanderbi-jlpark SPCA and ourselves and asked us to tender for the rights to the municipal pound. We were the only applicants and we were not allowed to put a monetary value down - they told us what amount to ask for in the tender. We were a bit concerned as the amount was not sufficient but we thought that half a glass of something would be better than a glass filled with nothing. Increment

It has been two years and even though we were summoned in February this year to discuss an increment on the suggested amount, we have not received one red cent from them.

Our work continues and even though our finances are dwindling we try and make the best of what we have.

When you go to pg 6 there is a beautiful letter written in Afrikaans about a stray in Sonlandpark.

The author writes about how the dog was homeless and how it suffered without food, water or shelter until it met its fate one afternoon finally being run over by a car. It is a sad piece and the author lambastes the owner for abandoning the dog.

On pg 11 of the same publication a very unhappy resident complains about the SPCA and their unwillingness to collect a stray

in Sonlandpark where it was finally killed by an oncoming car, so I presume it would be safe to say this is the same dog.

The person also says we claim not to have petrol and we are supposed to be the Dier-ebeskermingsereniging but then wants to know what animals do we actually besk-erm?

Reading all of the above I am ashamed. I am ashamed that people perceive the collection of strays to be the SPCAs responsibility when in fact it is the Municipalitys task. Ashamed

I am ashamed that people cannot keep their animals in their yard and then they become everybody elses problem - especially the SPCAs.

Ashamed of the people that took the time to write about this when all it would take was for them to pick up the dog and bring it to the SPCA.

I am also ashamed that we really did not have money for petrol a few weeks ago as we are always traipsing out to some obscure place, driving around looking for strays that have been reported and wasting man hours and resources because people are not willing to wait with the dog until we get there.

I am ashamed because out of every stray sighting we get we probably manage to bring in one out of every ten. We cannot be every-where - our area is vast and our staff can only do so much.

We need help, people! We need a small donation when we drive out to collect the stray - petrol costs money and if we dont have it we cannot assist. And please, just stay with the dog until we get there. Be cognisant of our constraints - money, staff availability and also vehicle availability. Let us strive for better communication and more understanding. We do what we can and we try our best.

'Please understand our constraints'

Colette de Wet, wenner van n BlackBerry Curve in Vaalweekblad se Mobi-wedstryd, skryf:

Vaalweekblad was nog nooit so n lekkerlees

Prys was 'n groot 'surprise'koerant soos met jul Mobi-pret nie!

Baie dankie dat ek julle eerste wenner is in die Mobi-wedstryd. Dit was n groot surprise! Mobi-pret groete.

8 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 Nuus

Sarie van den Berg

PARYS. n Bekende plaaslike vlienier, mnr. Hanke Fourie, het die afgelope naweek die jaarlikse nasionale warmlugballon-kampioenskappe gewen.

Die kampioenskappe het oor vier dae in en rondom Parys plaasgevind. Vlieniers moes tien take in verskillende katego-rie van kundigheid uitvoer.

Die kampioenskappe is vir die eerste keer in die dorp aange-bied en nege spanne het vroegoggend, knus toegewikkel in warm klere en musse, die warmlugballonne ten aanskoue van verwonderde toeskouers ontplooi.

Hanke sal Suid-Afrika in 2014 in Brasili verteenwoordig tydens die Warmlugballon Wreldkampioenskappe.

* Lees meer omtrent di kleurryke lugsport op www.raasa.co.za

Die nasionale warmlugbal-lon-kampioenskappe het die afgelope naweek in Parys plaasgevind. Die bekende dr. Wynand Uys en sy span het vroegoggend sy warmlugbal-lon in gure weer opgeslaan.

Die warmlugballonne het die hemelruim met kleur gevul.

Regs: Die grondbemanning het hulle hande vol gehad toe gure weer dit vir die deelnem-ers bemoeilik het. Hier is Thys Foord (hoof-bestuurder van MooiVaal Media) en deel van die grondbemanning tydens die kampioen-skap. Foto's: Sarie van den Berg.

'n Ballonpartytjie soos min!

8 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 Nuus

Sarie van den Berg

PARYS. n Bekende plaaslike vlienier, mnr. Hanke Fourie, het die afgelope naweek die jaarlikse nasionale warmlugballon-kampioenskappe gewen.

Die kampioenskappe het oor vier dae in en rondom Parys plaasgevind. Vlieniers moes tien take in verskillende katego-rie van kundigheid uitvoer.

Die kampioenskappe is vir die eerste keer in die dorp aange-bied en nege spanne het vroegoggend, knus toegewikkel in warm klere en musse, die warmlugballonne ten aanskoue van verwonderde toeskouers ontplooi.

Hanke sal Suid-Afrika in 2014 in Brasili verteenwoordig tydens die Warmlugballon Wreldkampioenskappe.

* Lees meer omtrent di kleurryke lugsport op www.raasa.co.za

Die nasionale warmlugbal-lon-kampioenskappe het die afgelope naweek in Parys plaasgevind. Die bekende dr. Wynand Uys en sy span het vroegoggend sy warmlugbal-lon in gure weer opgeslaan.

Die warmlugballonne het die hemelruim met kleur gevul.

Regs: Die grondbemanning het hulle hande vol gehad toe gure weer dit vir die deelnem-ers bemoeilik het. Hier is Thys Foord (hoof-bestuurder van MooiVaal Media) en deel van die grondbemanning tydens die kampioen-skap. Foto's: Sarie van den Berg.

'n Ballonpartytjie soos min!9 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012Gesondheidsake

Izolde Pistorius

MEYERTON. - Bid assseblief saam met ons vir n uitkoms. Anton se toestand is uiters ern-stig en as die LeVeen-prosedure (abdominale dreinering) nie baie vinnig gedoen word nie, sal hy sterf.

So s mnr. Charl van der Westhuizen, wie se broer, mnr. Anton van der Westhuizen (51), baie siek is.

Anton ly aan n rare siekte, Askites. Dit is n mediese term vir die versameling of opbou van vog of vloeistof in die buikholte. Sy me-diese fonds weier egter om vir die prosedure te betaal.

Volgens Charl voer sy broer in di stadium reeds n konstante stryd teen hart-, nier- en lewerversaking.

Uit desperaatheid om my broer te help om vir sy operasie te betaal, is ek bereid om my motor te verkoop om kontant te kan betaal vir die prosedure, maar hoe kom ek dan by die werk? Dit is die laaste opsie.

Ons susters, Marietjie en Manda het albei in staatshospitale gesterf en in albei gevalle was dit as gevolg van nalatigheid. Die keuse is dus: n moontlike lang en uitgerekte lyding in n kil staatshospitaal of om met waardigheid tuis te sterf, s hy.

Toe Anton in Januarie vanjaar by n mediese fonds aangesluit het, het hy gedink hy is vir sulke mediese prosedures gedek. Omdat hy se-dert 2003 nie aan n mediese fonds behoort het nie, was daar n wagtydperk van drie maande en nog n wagtydperk van n jaar omdat hy n hartsiekte het.

Hy het in 1998 n driedubbele hartom-leidingsoperasie gehad, maar het die afgelope

GesondheidsakeRare siekte kan

Anton se lewe kos15 jaar geen komplikasies gehad nie.

In Maart vanjaar het Anton twee knoppe in sy maag gevoel. Hy het gedink dit kan dalk as gevolg van n breuk wees en het hom nie daaraan gesteur nie. Binne dae het sy maag egter begin swel, waarna hy met Askites ge-diagnoseer is.

Dokters kan egter nie vasstel wat dit ver-oorsaak nie, omdat die x-straalplate deur die vloeistof geblok word.

Sy dokter het voorgestel dat hy n LeVeen-shunt kry. Dit is n prodsedure waartydens n klein plastiese pypie in sy liggaam geplaas word om die meeste vloeistof te dreineer, sodat die dokter kan kyk wat die Askites veroorsaak.

Op 3 April is hy in Vereeniging Mediclinic opgeneem, maar is twee dae later versoek om te gaan omdat sy mediese fonds nie sy verblyf wou betaal nie.

Volgens sy mediese fonds is sy toestand deur sy vorige hartkwaal veroorsaak. n Kardioloog het hom na n staatshospitaal verwys, maar Charl sien nie kans om nog n gesinslid aan die dood af te staan nie.

Intussen gaan Anton se toestand agteruit. Met die druk op sy longe kan hy nie in die nag slaap nie. Dit is vir hom moeilik om slegs 100 m te loop en n pynlike uitslag het reeds oor sy liggaam versprei.

* Die Raad op Mediese Skemas het intussen Anton se versoek dat sy mediese fonds vir die prosedure moet betaal, finaal afgekeur. Nadat hy letterlik sterwend was, het hulle aanbeveel dat hy in die Charlotte Maxeke-hospitaal (ou Johannesburg-hospitaal), opgeneem word. Hy is onlangs ontslaan, nadat hulle daagliks sowat twee liter vog uit sy buik gedreineer het. Die vog bou egter weer op. Toetse word op n deur-

lopende basis gedoen om vas te stel waar die vog vandaan kom. Die dreinering veroorsaak egter groot trauma vir sy liggaam.

Enigeen wat Anton kan help, kan sy broer Charl by (016) 363 1601 of 081 270 0368 kontak.Mnr. Anton van der Westhuizen (regs) en sy broer Charl voordat hy siek ge-word het.

n Baie siek mnr. Anton van der Westhuizen (51). Die swelling van sy maag kan duidelik gesien word. Foto: The Star.

VEREENIGING. - Dis-Chem Three Rivers is situated in the River Walk Shopping Centre, Nile Drive, Three Rivers. Trading on 1 800 square meters, there is an immense variety of merchandise on offer at highly competitive prices.

Coupled with extended trading hours, it has proved to be a very popular shopping destina-tion. The Pharmacys first birthday will be celebrated in style. Super birthday specials as advertised will run for the duration of the celebration.

The exciting program of events will be as follows:

Friday June 29 - 20% discount on Big Brand vitamin and supplements. Taste testing by Na-tures Choice and Orgran

Saturday June 30 - 20% discount on Big Brand vitamins and supplements. Bench Press competition - R10 entry fee. Proceeds will go to charity. Registration will be on the day and scores will be monitored between 10:00 and

Dis-Chem Three Rivers 1st birthday13:00. Johan Boshoff (Multiple S.A. Body building champion) will make a guest appea-rance.

Four main sports supplement suppliers will be on hand to offer advice and special promo-tions.

Something special for the ladies is that there will be a 20% discount on all fragrances. Representatives from Bionike, Covoderm, Mavala, Revlon and Yardley will be on hand for advice and special offers.

There will also be a free sugar testing. Free vision testing will also be provided by Dis-Chem Vision.

Sunday July 1 - Taste testing by Natures Choice; four main sport supplement suppli-ers.

Saturday July 7: Glutin free food tasting and special offers by various suppliers. Free sugar testing. Free vision testing by Dis-Chem Vision.

From Monday June 24 until Sunday July 8, Dis-Chem Three Rivers in house hair by Jeauval Salon is offering a free blow wave with service and a free funky colour foil with every hair colour treatment. There will be a 10% discount on all Tony Ferguson meal re-placement shakes and soups. Throughout the two week period there will also be prizes and hampers to be won.

Trading hours are Monday to Friday 08:00 to 19:00 and Saturdays from 08:30 to 17:00. Trading hours on Sundays and public holidays are from 09:00 to 14:00.

For further information please call Dis-Chem Three Rivers on (016) 454-7500.

GEHOORSENTRUM /HEARING CENTREJJC KRUGER & VENNOTE

VEREENIGING,54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553

VDB, 205 PASTEUR BLVD(016) 981 0328

086 043 4667/ 0860 GEHOORjjc-25

10 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 Sake

Waarom Suid-Afrikaners nie kan aftree nie

Bedrag Gemiddelde Inflasiekoers Termyn Waarde in vandag se terme

R22 miljoen 5% 40 jaar R2 976 071 R22 miljoen 8% 40 jaar R 851 425

Kan jy nog onthou toe n brood R2 gekos het? Of miskien kan jy die dae onthou - net 10 jaar gelede - toe dit nog moontlik was om n gemiddelde huis tussen 80-400m2 te koop vir net R400 000? As jy kan, sal jy verstaan wat die tydwaarde van geld is - en die rede waarom die meeste Suid-Afrikaners nie in staat sal wees om finansieel onafhanklik af te tree nie.

Vandag kos n brood sowat R10. Die gemiddelde huis sal nou nader aan R1 miljoen kos. Die werklikheid is dat dit nie die brood, of die eiendom, is wat duurder geword het nie, maar die waarde van geld wat aansienlik verminder het.

En die waarde van geld sal voortgaan om te verminder. Oor nog tien jaar sal dieselfde brood nader aan R20 kos en dieselfde gemiddelde eiendom sal nader aan R1.8 miljoen kos.

Die tydwaarde van geld verwys na die verskynsel dat die waarde of koopkrag van geld sowat elke sewe jaar met die helfte

verminder, afhangende van die inflasiekoers, verduidelik dr. Koos du Toit, uitvoerende hoof van P3 Investment Group. Dit beteken dat jy oor sewe jaar met R1 slegs sal kan koop wat jy vandag met 50c kan koop.

Die tydwaarde van geld - en die vinnige afname in die koopkrag van geld - is afhanklik van die inflasiekoers. Inflasie verhoog nie die waarde van goedere en dienste nie, dit vermin-der die koopkrag van geld, wat beteken dat jy elke jaar meer geld nodig het om dieselfde brood of gemiddelde grootte huis te koop. En die tydwaarde van geld is presies die rede waarom 95% van Suid-Afrikaners wat getrou bydra tot aftreefondse vir jare en jare, nie in staat sal wees om finansieel onafhanklik af te tree nie.

Die meeste mense aanvaar nie dat hierdie statistieke op hulle van toepassing is nie, aangesien die waarde van hul aftreefonds by aftree-ouderdom aansienlik lyk in terme van die waarde van geld vandag. Maar hoeveel is jou aftreefonds werd oor 20 jaar as jy die tydwaarde van geld in ag neem? vra dr. Du Toit. Gestel jou aftreefonds sal R22 miljoen werd wees by aftrede in 40 jaar se tyd.

Wat die waarde van hierdie R22 miljoen sal wees in 2052 sal grootliks afhang van die gemiddelde inflasiekoers oor die volgende 40 jaar, maar twee hipotetiese voorbeelde sal die punt illustreer.

In die voorbeeld hier onder, as die gemid-delde inflasie 8% is oor die volgende 40 jaar, sal jou R22 miljoen aftreefonds ekwivalent wees

aan sowat R850 000 in vandag se terme. Dit beteken dat oor 40 jaar, wanneer jy aftree, jy met n R22 miljoen aftreefonds in staat sal wees om te koop wat jy vandag kan koop met R850 000 - en dit is nie eens n gemiddelde grootte huis nie! s dr. Du Toit. Hoe lank sal jy in staat wees om jouself en jou gade finansieel te onderhou in aftrede met die ekwivalent van R850 000?

Dit is dus dringend en krities noodsaaklik vir Suid-Afrikaners om n praktiese alterna-tief vir hul aftreevoorsiening te vind.

Die besit van eiendom - jou eie huis, sowel as koop-om-te-verhuur-eiendomme - maak dit baie makliker om vir jou aftrede te spaar.

Dit is omdat eiendom jaar na jaar in waarde groei, maar terselfdertyd ook n maandelikse passiewe inkomste genereer wat tred hou met inflasie, s Du Toit.

Besoek gerus www.hope.co.za vir meer inligting oor hoe om n gemaklike aftede te beplan.

Plan for possible interest rate hikesAlthough interest rates have been at histori-cally low levels since 2009, there are signals in the economy that this might change in the near future and as a result consumers should start factoring in a possible interest rate increase when planning their finances. This means that a consumer that borrows money now, should provide in advance for an increased monthly amount due because of a possible interest hike.

Economists predict that the Monetary Policy Committee with the Governor of the South African Reserve Bank, Gill Marcus at the helm will announce an increase in interest rates either towards the end of this year or in early 2013.

These predictions imply a possible increase in the current repurchase (repo) rate of 5,5%, the rate at which the central bank lends to commercial banks in the country. Such a decision would also lead to an increase in the prime interest rate of 9% - the base rate used for calculating interest rates at which banks lend to consumers.

Its especially important to consider what an interest rate increase of one or two percent would do to your debt repayments, says CEO of the National Debt Mediation Association, Magauta Mphahlele. Calculate the increase in rands and cents so you can adjust your budget to accommodate a possible increase in your monthly instalments.

In terms of the National Credit Act the interest rate formula calculation is linked to the repo rate and as a result any changes to the repo rate will affect the rate that consumers pay for their secured and unsecured loans. This is especially the case for those who have opted for a variable interest rate.

A variable interest rate means that your inter-est will go up when the repo rate increases and will go down if it is decreased.

Depending on the circumstances consum-ers with fixed rates will not be impacted as their agreements protects them from repo rate increases.

A fixed rate means that your interest will re-main the same when the repo rate goes up and

this ensures that you are able to maintain the same monthly repayments. The main advantage of a fixed rate in this sense is then that it creates certainty for budget purposes, but other possible costing downsides should also be considered. This option needs to be understood properly by consumers before they opt for it...

Consumers should use the additional money they have when the rates reduce to pay off as much of their debt as possible.

Those taking up new credit must factor in pos-sible rate increases as part of their affordability and ensure that they would still be able to afford their repayments when the repo rate increases. says Mphahlele.Although the household debt to disposable income ratio in South Africa de-creased from 78,2% in 2010 to 75,8% in 2011, it still remains high and consumers must still work hard to reduce their debt exposure. An interest rate increase of just one or two percent can have a long term compounding effect on the total interest you pay over time, explains Mphahlele. It also has a significant impact on your monthly repayments.

Make sure you have enough spare cash

How will such a hike affect you? By way of example: if you have taken out an un-secured loan of R20 000 for repayment over 36 months you would currently be paying a maximum rate of 32.1%.

If the repo rate goes up by 1% this will increase to 34.3% and this increase means a consumers repayments for one relatively small loan could increase by more than R22 per month, which is a total amount in excess of R800 over the period. When such an increase not provided for is then applied to all the loans and credit facilities that the consumer obtained, some consumers budgets become un-manageable and they end up in an over-indebted situation. The average credit active consumer has a minimum of six credit agreements. Do a proper budget to make sure that you have enough spare cash to pay the increased monthly pay-ments, says Mphahlele. If you already have debt this may mean cutting back on other unnecessary expenditure but if you are taking out new credit create make sure your long term affordability factors in possible interest rate increases. Con-sumers who are experiencing payment difficulties must contact the NDMA for advice and assistance. (NDMA Helpline: 086 111 6362).

World class laboratory now open at the Sasol facilitySASOLBURG - The Sasol Infrachem Labo-ratory at the Sasol One Site in Sasolburg, a facility that conducts process analyses for the chemical industry, was officially opened recently. As part of the R14 billion Sasolburg Expansion Project that started in 2010, the construction of the R342 million laboratory was approved and began due to an increased demand for laboratory analyses thus a signifi-cant increase in instrumentation. According to Managing Director of Sasol Infrachem, Louis Fourie, maintenance costs increased significantly, utilities began deteriorating

and the overall safety of the building became a huge concern for Sasol. The new building is a significant investment for the Sasol One Site Sasolburg and demonstrates the companys commitment to the South African asset base. It is in line with Sasols strategy to leverage our advanced proprietary technology and is also aligned with our longer term plans to significantly grow the chemicals businesses of the Sasol Group, he says. The new 24/7 labo-ratory provides space for all Sasol Infrachem laboratories under one roof with a total floor area of an estimated 13 000m2 over six levels.

The building makes provision for a 10 percent growth and creates synergy opportunities for other Sasolburg laboratories such as Sasol Wax, Sasol Solvents and Sasol Polymers. The design of the Sasol Infrachem laboratory is based on international and modern best practices with adequate space for current and future growth and expansions. Among other expansion plans for Sasolburg is the R8.4 billion Sasol Wax Expansion Project. The first phase of the project will come into operation towards the end of 2012. When complete in 2014, it will double the production of hard wax in South Africa.

10 Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012 Sake

Waarom Suid-Afrikaners nie kan aftree nie

Bedrag Gemiddelde Inflasiekoers Termyn Waarde in vandag se terme

R22 miljoen 5% 40 jaar R2 976 071 R22 miljoen 8% 40 jaar R 851 425

Kan jy nog onthou toe n brood R2 gekos het? Of miskien kan jy die dae onthou - net 10 jaar gelede - toe dit nog moontlik was om n gemiddelde huis tussen 80-400m2 te koop vir net R400 000? As jy kan, sal jy verstaan wat die tydwaarde van geld is - en die rede waarom die meeste Suid-Afrikaners nie in staat sal wees om finansieel onafhanklik af te tree nie.

Vandag kos n brood sowat R10. Die gemiddelde huis sal nou nader aan R1 miljoen kos. Die werklikheid is dat dit nie die brood, of die eiendom, is wat duurder geword het nie, maar die waarde van geld wat aansienlik verminder het.

En die waarde van geld sal voortgaan om te verminder. Oor nog tien jaar sal dieselfde brood nader aan R20 kos en dieselfde gemiddelde eiendom sal nader aan R1.8 miljoen kos.

Die tydwaarde van geld verwys na die verskynsel dat die waarde of koopkrag van geld sowat elke sewe jaar met die helfte

verminder, afhangende van die inflasiekoers, verduidelik dr. Koos du Toit, uitvoerende hoof van P3 Investment Group. Dit beteken dat jy oor sewe jaar met R1 slegs sal kan koop wat jy vandag met 50c kan koop.

Die tydwaarde van geld - en die vinnige afname in die koopkrag van geld - is afhanklik van die inflasiekoers. Inflasie verhoog nie die waarde van goedere en dienste nie, dit vermin-der die koopkrag van geld, wat beteken dat jy elke jaar meer geld nodig het om dieselfde brood of gemiddelde grootte huis te koop. En die tydwaarde van geld is presies die rede waarom 95% van Suid-Afrikaners wat getrou bydra tot aftreefondse vir jare en jare, nie in staat sal wees om finansieel onafhanklik af te tree nie.

Die meeste mense aanvaar nie dat hierdie statistieke op hulle van toepassing is nie, aangesien die waarde van hul aftreefonds by aftree-ouderdom aansienlik lyk in terme van die waarde van geld vandag. Maar hoeveel is jou aftreefonds werd oor 20 jaar as jy die tydwaarde van geld in ag neem? vra dr. Du Toit. Gestel jou aftreefonds sal R22 miljoen werd wees by aftrede in 40 jaar se tyd.

Wat die waarde van hierdie R22 miljoen sal wees in 2052 sal grootliks afhang van die gemiddelde inflasiekoers oor die volgende 40 jaar, maar twee hipotetiese voorbeelde sal die punt illustreer.

In die voorbeeld hier onder, as die gemid-delde inflasie 8% is oor die volgende 40 jaar, sal jou R22 miljoen aftreefonds ekwivalent wees

aan sowat R850 000 in vandag se terme. Dit beteken dat oor 40 jaar, wanneer jy aftree, jy met n R22 miljoen aftreefonds in staat sal wees om te koop wat jy vandag kan koop met R850 000 - en dit is nie eens n gemiddelde grootte huis nie! s dr. Du Toit. Hoe lank sal jy in staat wees om jouself en jou gade finansieel te onderhou in aftrede met die ekwivalent van R850 000?

Dit is dus dringend en krities noodsaaklik vir Suid-Afrikaners om n praktiese alterna-tief vir hul aftreevoorsiening te vind.

Die besit van eiendom - jou eie huis, sowel as koop-om-te-verhuur-eiendomme - maak dit baie makliker om vir jou aftrede te spaar.

Dit is omdat eiendom jaar na jaar in waarde groei, maar terselfdertyd ook n maandelikse passiewe inkomste genereer wat tred hou met inflasie, s Du Toit.

Besoek gerus www.hope.co.za vir meer inligting oor hoe om n gemaklike aftede te beplan.

Plan for possible interest rate hikesAlthough interest rates have been at histori-cally low levels since 2009, there are signals in the economy that this might change in the near future and as a result consumers should start factoring in a possible interest rate increase when planning their finances. This means that a consumer that borrows money now, should provide in advance for an increased monthly amount due because of a possible interest hike.

Economists predict that the Monetary Policy Committee with the Governor of the South African Reserve Bank, Gill Marcus at the helm will announce an increase in interest rates either towards the end of this year or in early 2013.

These predictions imply a possible increase in the current repurchase (repo) rate of 5,5%, the rate at which the central bank lends to commercial banks in the country. Such a decision would also lead to an increase in the prime interest rate of 9% - the base rate used for calculating interest rates at which banks lend to consumers.

Its especially important to consider what an interest rate increase of one or two percent would do to your debt repayments, says CEO of the National Debt Mediation Association, Magauta Mphahlele. Calculate the increase in rands and cents so you can adjust your budget to accommodate a possible increase in your monthly instalments.

In terms of the National Credit Act the interest rate formula calculation is linked to the repo rate and as a result any changes to the repo rate will affect the rate that consumers pay for their secured and unsecured loans. This is especially the case for those who have opted for a variable interest rate.

A variable interest rate means that your inter-est will go up when the repo rate increases and will go down if it is decreased.

Depending on the circumstances consum-ers with fixed rates will not be impacted as their agreements protects them from repo rate increases.

A fixed rate means that your interest will re-main the same when the repo rate goes up and

this ensures that you are able to maintain the same monthly repayments. The main advantage of a fixed rate in this sense is then that it creates certainty for budget purposes, but other possible costing downsides should also be considered. This option needs to be understood properly by consumers before they opt for it...

Consumers should use the additional money they have when the rates reduce to pay off as much of their debt as possible.

Those taking up new credit must factor in pos-sible rate increases as part of their affordability and ensure that they would still be able to afford their repayments when the repo rate increases. says Mphahlele.Although the household debt to disposable income ratio in South Africa de-creased from 78,2% in 2010 to 75,8% in 2011, it still remains high and consumers must still work hard to reduce their debt exposure. An interest rate increase of just one or two percent can have a long term compounding effect on the total interest you pay over time, explains Mphahlele. It also has a significant impact on your monthly repayments.

Make sure you have enough spare cash

How will such a hike affect you? By way of example: if you have taken out an un-secured loan of R20 000 for repayment over 36 months you would currently be paying a maximum rate of 32.1%.

If the repo rate goes up by 1% this will increase to 34.3% and this increase means a consumers repayments for one relatively small loan could increase by more than R22 per month, which is a total amount in excess of R800 over the period. When such an increase not provided for is then applied to all the loans and credit facilities that the consumer obtained, some consumers budgets become un-manageable and they end up in an over-indebted situation. The average credit active consumer has a minimum of six credit agreements. Do a proper budget to make sure that you have enough spare cash to pay the increased monthly pay-ments, says Mphahlele. If you already have debt this may mean cutting back on other unnecessary expenditure but if you are taking out new credit create make sure your long term affordability factors in possible interest rate increases. Con-sumers who are experiencing payment difficulties must contact the NDMA for advice and assistance. (NDMA Helpline: 086 111 6362).

World class laboratory now open at the Sasol facilitySASOLBURG - The Sasol Infrachem Labo-ratory at the Sasol One Site in Sasolburg, a facility that conducts process analyses for the chemical industry, was officially opened recently. As part of the R14 billion Sasolburg Expansion Project that started in 2010, the construction of the R342 million laboratory was approved and began due to an increased demand for laboratory analyses thus a signifi-cant increase in instrumentation. According to Managing Director of Sasol Infrachem, Louis Fourie, maintenance costs increased significantly, utilities began deteriorating

and the overall safety of the building became a huge concern for Sasol. The new building is a significant investment for the Sasol One Site Sasolburg and demonstrates the companys commitment to the South African asset base. It is in line with Sasols strategy to leverage our advanced proprietary technology and is also aligned with our longer term plans to significantly grow the chemicals businesses of the Sasol Group, he says. The new 24/7 labo-ratory provides space for all Sasol Infrachem laboratories under one roof with a total floor area of an estimated 13 000m2 over six levels.

The building makes provision for a 10 percent growth and creates synergy opportunities for other Sasolburg laboratories such as Sasol Wax, Sasol Solvents and Sasol Polymers. The design of the Sasol Infrachem laboratory is based on international and modern best practices with adequate space for current and future growth and expansions. Among other expansion plans for Sasolburg is the R8.4 billion Sasol Wax Expansion Project. The first phase of the project will come into operation towards the end of 2012. When complete in 2014, it will double the production of hard wax in South Africa.

11Werk en maats Vaalweekblad, 27 - 29 Junie 2012

Werksoekers-hoek

* Man soek damesvriendinne om vriende mee te wees. 30 jr. tot 45 jr.

* Op soek na n lewensmaat wat nie rook of drink nie. 24 tot 30