V5 X SERİSİ DIŞ ÜNİTELER

KULLANIM KILAVUZU

VESTEL5-X252W/V2GN1 V5 XVESTEL5-X280W/V2GN1 V5 XVESTEL5-X335W/V2GN1 V5 XVESTEL5-X400W/V2GN1 V5 XVESTEL5-X450W/V2GN1 V5 XVESTEL5-X500W/V2GN1 V5 XVESTEL5-X560W/V2GN1 V5 XVESTEL5-X615W/V2GN1 V5 X

1

Değerli Müşterimiz,Dış ünite cihazımızı tercih etmekle kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız.Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir.Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler• Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonların­

dan eksiksiz faydalanmak için lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.

• Bu kullanım kılavuzu, cihazınızın ilk kullanımı, güvenliği, kullanım amaçları ve cihazınızın temizliği ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

• Bu kullanım kılavuzunu her zaman cihazınızla birlikte muhafaza edin. Cihazınızı ödünç verdiğinizde bu kullanım kılavuzunu da cihazınızla birlikte verin.

• Kullanım kılavuzunu cihazınızı kullanmadan önce, yanık, elektrik çarp­ması, yangın veya yaralanma riskini azaltmak için dikkatlice okuyun ve cihazınızın çalıştırılması, sorun giderilmesi ve temizliğiyle ilgili talimatlara uyun.

• Cihazın montaj işlemi Vestel Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır aksi halde eksik kurulum, su sızıntısı, elektrik çarpması ve yangınla sonuçlanabilir.

• Cihazın topraklaması yapılmalıdır  ve ulusal kablo tesisatı düzenle­melerine uygun şekilde kurulmalıdır.

• UYARI: Ölüm veya ağır yaralanma riskini belirtir

• DİKKAT: Yaralanma veya mal hasarı riskini belirtir.

2

JJ İçindekilerGüvenlik uyarıları .......................3

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ......... 3Cihazın Kullanımı ile İlgili Güvenlik Bilgileri .........................5Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri ....................... 10Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar .......... 10Sorumluluk Sınırlaması ............. 10Kullanmadan Önce ................... 10

Teknik Özellikler ...................... 11

Genel Görünüm .......................19Kullanmadan Önce ................... 19

Kullanımı ..................................19Isıtma çalıştırmasının özellikleri 20Isıtma çalıştırması sırasında buz çözme .........................................20Çalışma koşulları .......................20Cihaz Koruma Yazılımı .............20

Temizlik ve Bakım .................... 21

Sorun Giderme ........................ 21Dış mekan ünitesi DSP1 için arıza göstergesi ................................... 23Zorunlu Soğutma Ve Sorgulama ..................................25Enerji Tasarrufu için Öneriler ...28

3

JJ Güvenlik uyarıları• Bu kullanım kılavuzunu her za­

man cihazınızla birlikte muhafa­za edin. Cihazınızı ödünç verdi­ğinizde bu kullanım kılavuzunu da cihazınızla birlikte verin.

• Kullanım kılavuzunu cihazını­zı kullanmadan önce, yanık, elektrik çarpması, yangın veya yaralanma riskini azaltmak için dikkatlice okuyun ve cihazınızın çalıştırılması, sorun giderilmesi ve temizliğiyle ilgili talimatlara uyun.

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• UYARI: Cihaz ve cihazın ke­

sicisi topraklanmalıdır. Yetersiz topraklama elektrik çarpmala­rına neden olabilir. Topraklama kablosunu bir gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya bir telefon topraklama kablosuna bağlamayın. Montaj işleminden sonra, elektrik verilerek toprak­lama kaçak kontrolü yapılma­lıdır. İhmal ederseniz elektrik çarpması veya üründe hasara sebep verebilir.

• UYARI: Olası elektrik çarp­malarını önlemek için, nominal kapasiteli bir topraklama ka­

çağı devre kesicisi takılmalıdır. Elektrik çarpmasından veya yangından kaçınmak için, top­rak kaçağı detektörünün kurulu olduğundan emin olun.

• UYARI: Montaj işlemi, “Mon­taj Talimatlarına” uygun olarak Vestel Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Müşteriler cihazı kendileri monte etmemelidir­ler. Aksi takdirde, hasar veya yaralanma meydana gelecek­tir. Kurulum ile ilgili daha fazla bilgiye kurulum kılavuzundan ulaşabilirsiniz.

• UYARI: Kablo bağlantısı ulusal güvenlik gereksinimlerine ve elektrik düzenlemelerine uygun olarak yetkili bir elektrikçi tara­fından yapılmalıdır.

• UYARI: Müşterinin, cihazın bilgi etiketinde belirtilen  uygun bir güç kaynağı olmalıdır.

• UYARI: Cihaza elektrik kab­losu ve fiş bağlanmamışsa, kabloya çok kutuplu bir anahtar takılmalı ve kontakları arasındaki mesafe 3.0 mm’den az olma­malıdır.

• UYARI: Klimanız kalıcı bir şekilde sabit bir kablo donanı­mına bağlanmışsa ve 10 mA’i aşabilen bir kaçak akıma sahip­

4

se, sabit kabloya, çalışma akımı 30 mA’yı aşmayan bir kaçak koruyucu takılmalıdır.

• UYARI: Güç kaynağı devre­sinin bir kaçak koruyucusu ve maksimum akımının 1.5 katın­dan daha yüksek kapasiteli hava şalteri olmalıdır.

• Bir sigorta attığında, bunu asla yanlış nominal akıma sahip olan bir sigortayla veya başka tellerle değiştirmeyin. Tel veya bakır tel kullanılması, ünitenin bozulma­sına veya yangına neden olabilir.

• UYARI: Cihazı yanıcı gazların veya sıvıların olduğu yerlere monte etmeyin. Bu, yangına neden olabilir.

• UYARI: Cihaz sağlam bir des­tek üzerine monte edilmelidir. Kurulum alanının zaman içinde bozulmayacağından emin olun.

• UYARI: Cihazı iyice sabitleyin; aksi takdirde, anormal gürültü ve titreşim meydana gelecektir.

• UYARI: Dış mekan ünitesin­den çıkan gürültünün ve sıcak veya soğuk hava akımının kom­şularına rahatsızlık vermeyecek ve hayvan veya bitkilerin geliş­mesini etkilemeyecek uygun bir yer seçin.

• UYARI: Cihazın elektrik bes­lemesine bağlanması ve iç parçaların bağlantısı için, cihazın üzerindeki elektrik bağlantısı tablosuna bakın.

• UYARI:Montaj işleminden sonra, elektrik fişi veya şalteri/sigortası kolayca erişilebilir olmalıdır.

• Cihazı yalnızca tip levhası üze­rindeki bilgilere göre bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır. Cihazı kullan­madan önce elektrik şebeke­nizin gerilim değerinin cihazın anma değerleri plakasında belir­tilen değer ile uyumlu olduğunu kontrol edin.

• Cihazınızı mutlaka sigorta va­sıtasıyla topraklı enerji hattına bağlayın ve çalıştırın. Toprak­lama yapılmadan kullanma sonucu meydana gelebilecek zararlardan üretici firma sorum­lu değildir.

• Kurulum ve tamir işlemlerini her zaman Yetkili Servise yaptırın. Yetkili olmayan kişiler tarafın­dan yapılan işlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

• Aşağıdaki yerlerden uzakta tutun:

5

• Hava gazıyla dolu bir yer; sahili kaplayan veya sahil yakınında yer alan tuzlu suyun olduğu bir yer (korozyona dirençlilik özel­liği olan modeller hariç); yakıcı gazın (sıcak kaynak suyundaki sülfit) olduğu bir yer. Bu yerler­deki kurulum makinenin bozul­masına veya kullanım süresinin kısalmasına neden olabilir.

• Çok kuvvetli rüzgar olması durumunda lütfen havanın çıkış ünitesinden geri girmesini önleyin.

• Kar yağışı olan yerlerde dış mekan ünitesinin üzerine kar tentesi gerekir. Detaylar için lütfen yetkili servis ile iletişime geçin.

• Sık yıldırım düşen yerlerde yıldırımdan koruma önlemleri alınmalıdır.

• Açık ateş üreten cihazları, üni­teden çıkan hava akımına maruz kalan yerlere veya iç mekan ünitesinin altına yerleştirmeyin. Bu durum, ısı nedeniyle ünitenin deformasyonuna veya eksik tutuşmaya neden olabilir.

• Klimayı, tutuşabilen gazın sızıntı yapabileceği yerlere kurmayın. Gaz sızıntı yapar ve klimanın et­rafında kalırsa bir yangın çıkabilir.

• DİKKAT: Soğutma ve ısıt­ma özellikli iç mekan ünitesi, soğutma ve ısıtma ile sadece soğutma özellikli dış mekan ünitesi için uygundur; iç mekan ünitesinin ısıtma kapasitesi, sa­dece iç mekan ünitesi soğutma ve ısıtma özellikli dış mekan ünitesine bağlandığı zaman etkili olacaktır.

Cihazın Kullanımı ile İlgili Güvenlik Bilgileri• Klimanın topraklı prize sahip

olduğundan emin olun.• UYARI: Cihazınızdaki hava

girişine veya çıkışına parmakları­nızı, çubukları veya diğer cisim­leri sokmayın. Yüksek hızlardaki fana nesnelerin dokunması teh­likeli olabilir.

• UYARI:Fan yüksek hızda dön­düğünden yaralanmalar mey­dana gelebilir.

• UYARI: Döner kanatçıklar ça­lışırken hava çıkışına veya yatay kanatlara asla dokunmayın. Par­maklarınız sıkışabilir ve salınım kanatlarının hareketli parçaları hasar görebilir.

• UYARI: Elektrik kesintilerinde veya gök gürültülü şimşekli havalarda, klimanın hasar gör­

6

mesini önlemek için sigortayı/şalteri indirerek  cihazın güç bağlantısını kesin. Bunu ihmal etmek yangın veya elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir.

• DİKKAT: Hava akımının uzun süre doğrudan vücudunuza gelmemesine dikkat edin. İn­sanları,  hayvanları veya bitkileri kesinlikle klimadan çıkan sıcak veya soğuk rüzgara doğrudan maruz bırakmayın.  Havanın yönünü, insanlara  doğrudan üflemeyecek şekilde ayarlayın.

• Uzun süre soğuk havaya maruz kalmayın. Bu durum fiziksel ve sağlıksal sorunlara neden olacaktır.

• DİKKAT: Camları ve kapıları kapatın aksi takdirde, soğutma veya ısıtma performansı düşe­cektir.

• Ürünü hiç hava almayan alan­larda uzun süre kullanmayın. Ürünü ocak vb. cihazlarla aynı anda çalıştırırken ortamı ara sıra havalandırın.

• Nem çok yüksekse ya da kapı veya pencere açıksa ürünü uzun süre çalışır halde bırakmayın.

• Yüksek frekanslı ekipmanlardan uzakta tutun.

• Cep telefonu gibi dış ortamdan alınan aşırı parazitten dolayı klima kapanırsa, sigortayı/şal­teri indirip  birkaç saniye sonra tekrar sigortayı/şalteri kaldırıp klimayı yeniden başlatın.

• Bu cihaz, kapalı mekanlarda kullanılmak üzere ev tipi kulla­nımlar için tasarlanmıştır. Ürünü, bulunduğunuz mekanı soğut­mak dışında (örn.; hassas aygıt­ların, gıdaların, evcil hayvanların, bitkilerin ve sanatsal objelerin korunması) için kullanmayın. Ürün özel bir soğutma sistemi değil, tüketici klimasıdır .Bu gibi kullanımlar bu öğelere zarar verebilir. Cihazın küçük çocuklar veya aciz kişiler tarafından gö­zetleme olmadan kullanılması amaçlanmamıştır

• UYARI: Cihazınız kullanım amacının dışında kullanılması hasar veya tehlikeli durum ya­ratabilir ve cihazın garantisinin iptaline sebep olur. Bu şartlarda oluşabilecek hasarlar kullanıcı tarafından karşılanır.

• Elektrik devresine aşırı yük bin­mesini önlemek için, aynı dev­rede bir başka yüksek güç çeken cihaz çalıştırmayın. Uzatma kabloları ya da çoklu prizlerle

7

bağlantı yapmayın. İhmal eder­seniz elektrik çarpması veya üründe hasara sebep olabilir.

• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmiş­se ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmış­sa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocuklar cihaz ile oynamama­lıdır.

• Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Çocukların klimanın dış ünite­sine tırmanmadıklarından ve dış üniteye darbe yapmadıkla­rından emin olun. Aksi takdirde ölüme veya ürünün arızasına sebep olabilir.

• UYARI: Ambalaj malzemeleri boğulmaya neden olabilir. Ço­cukların erişebileceği yerlerden uzak tutun.

• Kullanmadan önce, cihazınızın fonksiyonlarını doğru bir şekilde kontrol edin.

• Cihaz yalnızca elektrik kablo­

sunda ve cihazın gövdesinde hiçbir hasar görünmediği tak­dirde kullanılmalıdır.

• Elektrik kablosunda düzenli ola­rak hasar kontrolü yapın . Ürü­nün elektrik kablosunu çekerek zorlamayın. Elektrik kablosunun üzerine hiçbir eşya koymayın.

• Elektrik kablosu zarar görmüşse, herhangi bir tehlikenin önlen­mesi için, sadece üreticinin önerdiği yetkili servis tarafından değiştirilmelidir. Lütfen yetkili servis veya müşteri iletişim merkezi ile iletişime geçin.

• Cihazınızı asla aşağıdaki du­rumlarda kullanmayın:

­ Cihaz veya elektrik kablosu hasarlı ise,

­ Cihaz düşürülürse, gözle gö­rülür hasar belirtisi varsa veya düzgün çalışmazsa,

­ Cihaz, elektrikli parçalar görü­lecek şekilde hasar görmüşse,

­ Cihaz ıslanmışsa , su veya di­ğer sıvıların içine düşmüşse, sel baskınına maruz kalmışsa, elektriksel parçaları suyla temas etmişse,

­ Cihazdan  garip bir ses, duman ve koku gelirse.

• Eğer yukarıdaki durumlardan

8

birisi tespit edilirse, cihazınızı hemen kapatın, güç bağlantısını kesin ve yetkili servisle irtibata geçin. Hasarlı bir cihaz ya da cihazın hasarlı parçaları ciddi yaralanmalara ve yangına ne­den olabilir.

• Cihazınızda herhangi bir arıza meydana gelirse, cihazı kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Aksi halde cihaz garanti kapsamı dışında kalacaktır. Cihazı sök­meyin, yanlış bir şekilde tekrar monte edilirse, kullanılırken elektrik çarpması riskine neden olabilir. Cihazın içinde kullanıcı tarafından tamiri yapılabilecek parça yoktur.

• Cihazın onarım ve bakımını yetkili servise yaptırın aksi hal­de  eksik onarım ve bakım, su sızıntısı, elektrik çarpması ve yangınla sonuçlanabilir.

• Üretici tarafından tavsiye edil­meyen aksesuarların kullanılma­sı cihaz hasarına ve yaralanma­lara neden olabilir.

• Çalışır durumda iken, üründeki hava giriş­çıkış menfezlerinin ve dış ünitenin üzerini örtme­yin veya herhangi bir cisimle kapatmayın.

• Ürüne doğru yanıcı ve soğutu­

cu gazlar içeren spreyler sıkma­yın aksi halde yangın çıkmasına neden olabilir.

• Odada gazlı böcek ilacı kullanır­ken klimayı çalıştırmayın. Buna uyulmaması, kimyasalların ünite içinde birikmesine neden ola­bilir ve bu da kimyasallara karşı aşırı hassas olan kişilerin hayatını tehlikeye sokabilir.

• Soğutma gazı sızıntısını önle­mek için yetkili servis ile ileti­şime geçin. Sistem küçük bir odaya kurulduğunda ve çalıştı­rıldığında, bir ihtimal dışarı çıkan soğutma gazının konsantrasyo­nunun limitin altında tutulması gerekir. Aksi halde odadaki oksijen etkilenebilir ve bu da ciddi bir kazayla sonuçlanabilir.

• Klimadaki soğutma gazı güven­lidir ve normalde sızıntı yapmaz. Eğer soğutma gazı odaya sı­zarsa, bir ısıtıcı, tencere veya ocağın ateşi ile temas etmesi zararlı gazla sonuçlanabilir.

• Tüm tutuşabilecek ısıtma cihaz­larını kapatın, odayı havalandırın ve yetkili servis ile iletişime geçin. Yetkili servis elemanı so­ğutma gazının sızdığı yeri tamir ettiğini söyleyene kadar klimayı kullanmayın.

9

• Ürünün ve elektrik kablosunun yakınında ısıtıcı cihazlar koyma­yın. Bu cihazlardan yayılabilecek aşırı ısı, ürünün plastik parçala­rında erimeye neden olabilir.

• Islak ve nemli ellerinizle cihaza dokunmayın, çalıştırmayın.

• Ürün uzun süre kullanılma­yacaksa, elektrik bağlantısını sigortadan kesin.

• Cihazın üzerine herhangi bir nesne koymayın. Ürün bozu­labilir.

• Asla deliklerin içine herhangi bir cisim düşürmeyin ya da sokmayın.

• Yaralanmayı önlemek için, dış mekan ünitesinin fan koruyu­cusunu çıkarmayın.

• Eşanjör kanatlarına dokunma­yın. Bu kanatlar keskindir ve kesik yaralanmalarıyla sonuç­lanabilir.

• Uzun bir kullanımdan sonra ünite standını ve yerleşimini hasar bakımından kontrol edin. Hasar gördüyse ünite düşebilir ve bu durum yaralanmayla so­nuçlanabilir.

• Çalışma gürültüsünün kolayca yayılabileceği veya artabileceği yerlerden uzak durmaya dikkat

edin.• Gürültü, dış mekan ünitesinin

hava çıkışını engelleyen herhan­gi bir şeyle artabilir.

• Bir çocuğun dış mekan ünite­sinin üstüne tırmanmasına izin vermeyin veya üzerine herhangi bir eşya yerleştirmekten kaçının. Düşmesi veya yuvarlanması yaralanmayla sonuçlanabilir.

• Yakma donanımı olan ekipman­lar klimayla birlikte kullanılıyorsa, oksijen yetmezliğini önlemek için odayı yeterli şekilde hava­landırın.

• Tahliye hortumunu sorunsuz tahliye sağlayacak şekilde ayar­layın. Yetersiz tahliye, binanın, mobilyanın, vb. ıslanmasına neden olabilir.

• Aşağıdaki durumlarda cihazın kapatıldığından ve sigortadan/şalterden elektriğinin kesildiğin­den emin olun:

­ Kurulum işleminden önce, ­ Temizlik ve bakım işleminden

önce, ­ Tamir işlemlerinden önce.• Üründen tahliye edilen suyu iç­

meyin. Aksi takdirde ciddi sağlık problemleriyle karşılaşabilirsiniz.

10

• Bu ürünü işlenmemiş kentsel atık olarak atmayın. Söz konusu atıkların özel işlemden geçiril­mek üzere ayrıca toplanması gerekir.

• Mevcut bağlantı sistemleriyle ilgili bilgiler için yetkili servis ile iletişime geçin.

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• Temizlemeden önce elektrik

çarpma riskine karşı koruma için cihazınızı kapatıp, sigortasını veya şalterini indirin aksi halde elektrik çarpması ve yaralanma meydana gelebilir.

• Cihazı temizlemek için sıvı veya aşındırıcı deterjanlar kul­lanmayın. Kimyasal maddeleri kullanmayın veya klimanın ya­kınına yerleştirmeyin. Benzin, tiner veya benzeri solventleri kullanmayın.

• “Temizlik ve Bakım” bölümünde anlatıldığı gibi cihazınızı temiz­leyip, bakımını gerçekleştirin.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar• Ürünü başka bir yere taşımanız

gerekirse, Yetkili Servis ile ileti­

şim kurun.• Taşıma ve nakliye sırasında

cihazınız, aksamlarına zarar gel­memesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır.

• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutun.

• Cihazı nakliye sırasında dü­şürmeyin ve darbelere karşı koruyun.

• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kap­samına girmez.

Sorumluluk Sınırlaması• Bu kılavuzda yer alan tüm tek­

nik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakımı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kulla­nım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması, cihazın kullanım amacının dışında kullanılması, yetkili olmayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen değişiklikler yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

11

Kullanmadan Önce• Ürünün kurulumunu  Yetkili

Servise yaptırın. Ürünü kulla­nıma hazır duruma getirmek için Yetkili Servisi çağırmadan

önce, elektrik tesisatının 3 faz olduğundan ve tip etiketinde belirtilen değerlere uygun ol­duğundan emin olun. Değilse uzman bir elektrikçi çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın.

JJ Teknik ÖzelliklerModel VESTEL5-X252W/V2GN1 V5 XGüç Kaynağı V-Ph-Hz 380～415V 3N 50Hz/60Hz

SoğutmaKapasite

kW 25.2RT 7.2kBtu/h 86kcal/h 21.672

Güç Girişi kW 5.79EER kW/kW 4.35

IsıtmaKapasite

kW 27RT 7.7kBtu/h 92.1kcal/h 23.22

Güç Girişi kW 5.79COP kW/kW 4.66

Maksimum Giriş Gücü W 11360Maksimum Akım A 19.8

Dış Ünite Hava Çıkışı m3/h 12CFM 7.06

Ses Çıkışı dB(A) 43~58

Bağlananabilir İç Ünite

Toplam Kapasite % 50-130

Maksimum Adet 13

Dış Ünite

Boyutlar (G×Y×D) mm 990×1635×790

Paketleme Boyutları (G×Y×D)

mm 1055×1805×855

Net Ağırlık kg 219Brüt Ağırlık kg 234

Soğutucu Akışkan

Tipi R410AÜretimde Şarj Edilen Miktar kg 9

12

Boru Bağlantıları

Sıvı Hattı in.(mm) Φ3/8(Φ9.53)Gaz Hattı in.(mm) Φ7/8(Φ22.2)Yağ Dengesi Bağlantısı in.(mm) Φ1/4(Φ6)

Çalışma Sıcaklık Aralığı

Soğutma °C -5~48Isıtma °C -20~24

Model VESTEL5-X280W/V2GN1 V5 XGüç Kaynağı V-Ph-Hz 380～415V 3N 50Hz/60Hz

SoğutmaKapasite

kW 28RT 8kBtu/h 95.5kcal/h 24080

Güç Girişi kW 7.02EER kW/kW 3.99

IsıtmaKapasite

kW 31.5RT 8.9kBtu/h 107.5kcal/h 27.09

Güç Girişi kW 7.19COP kW/kW 4.38

Maksimum Giriş Gücü W 11360Maksimum Akım A 19.8

Dış Ünite Hava Çıkışı m3/h 12CFM 7.06

Ses Çıkışı dB(A) 43~59

Bağlananabilir İç Ünite

Toplam Kapasite % 50-130

Maksimum Adet 16

Dış Ünite

Boyutlar (G×Y×D) mm 990×1635×790

Paketleme Boyutları (G×Y×D)

mm 1055×1805×855

Net Ağırlık kg 219Brüt Ağırlık kg 234

Soğutucu Akışkan

Tipi R410AÜretimde Şarj Edilen Miktar kg 9

Boru Bağlantıları

Sıvı Hattı in.(mm) Φ3/8(Φ9.53)Gaz Hattı in.(mm) Φ7/8(Φ22.2)Yağ Dengesi Bağlantısı in.(mm) Φ1/4(Φ6)

Çalışma Sıcaklık Aralığı

Soğutma °C -5~48Isıtma °C -20~24

13

Model VESTEL5-X335W/V2GN1 V5 XGüç Kaynağı V-Ph-Hz 380～415V 3N 50Hz/60Hz

SoğutmaKapasite

kW 33.5RT 9.5kBtu/h 114.3kcal/h 28810

Güç Girişi kW 8.71EER kW/kW 3.85

IsıtmaKapasite

kW 37.5RT 10.7kBtu/h 128kcal/h 32.25

Güç Girişi kW 8.82COP kW/kW 4.25

Maksimum Giriş Gücü W 12488Maksimum Akım A 20.6

Dış Ünite Hava Çıkışı m3/h 12CFM 7.06

Ses Çıkışı dB(A) 43~60

Bağlananabilir İç Ünite

Toplam Kapasite % 50-130

Maksimum Adet 19

Dış Ünite

Boyutlar (G×Y×D) mm 990×1635×790

Paketleme Boyutları (G×Y×D)

mm 1055×1805×855

Net Ağırlık kg 237Brüt Ağırlık kg 237

Soğutucu Akışkan

Tipi R410AÜretimde Şarj Edilen Miktar kg 11

Boru Bağlantıları

Sıvı Hattı in.(mm) Φ1/2(Φ12.7)Gaz Hattı in.(mm) Φ1(Φ25.4)Yağ Dengesi Bağlantısı in.(mm) Φ1/4(Φ6)

Çalışma Sıcaklık Aralığı

Soğutma °C -5~48Isıtma °C -20~24

14

Model VESTEL5-X400W/V2GN1 V5 XGüç Kaynağı V-Ph-Hz 380～415V 3N 50Hz/60Hz

SoğutmaKapasite

kW 40RT 11.4kBtu/h 136.5kcal/h 34400

Güç Girişi kW 10.81EER kW/kW 3.7

IsıtmaKapasite

kW 45RT 12.8kBtu/h 153.5kcal/h 38.7

Güç Girişi kW 10.98COP kW/kW 4.1

Maksimum Giriş Gücü W 16810Maksimum Akım A 25.9

Dış Ünite Hava Çıkışı m3/h 14CFM 8.24

Ses Çıkışı dB(A) 43~62

Bağlananabilir İç Ünite

Toplam Kapasite % 50-130

Maksimum Adet 23

Dış Ünite

Boyutlar (G×Y×D) mm 1340×1635×790

Paketleme Boyutları (G×Y×D)

mm 1405×1805×855

Net Ağırlık kg 237Brüt Ağırlık kg 297

Soğutucu Akışkan

Tipi R410AÜretimde Şarj Edilen Miktar kg 13

Boru Bağlantıları

Sıvı Hattı in.(mm) Φ1/2(Φ12.7)Gaz Hattı in.(mm) Φ1(Φ25.4)Yağ Dengesi Bağlantısı in.(mm) Φ1/4(Φ6)

Çalışma Sıcaklık Aralığı

Soğutma °C -5~48Isıtma °C -20~24

15

Model VESTEL5-X450W/V2GN1 V5 XGüç Kaynağı V-Ph-Hz 380～415V 3N 50Hz/60Hz

SoğutmaKapasite

kW 45RT 12.8kBtu/h 153.5kcal/h 38.7

Güç Girişi kW 12.83EER kW/kW 3.51

IsıtmaKapasite

kW 50RT 14.2kBtu/h 170.6kcal/h 43

Güç Girişi kW 12.47COP kW/kW 4.01

Maksimum Giriş Gücü W 16180Maksimum Akım A 25.9

Dış Ünite Hava Çıkışı m3/h 14CFM 8.24

Ses Çıkışı dB(A) 43~62

Bağlananabilir İç Ünite

Toplam Kapasite % 50-130

Maksimum Adet 26

Dış Ünite

Boyutlar (G×Y×D) mm 1340×1635×790

Paketleme Boyutları (G×Y×D)

mm 1405×1805×855

Net Ağırlık kg 297Brüt Ağırlık kg 315

Soğutucu Akışkan

Tipi R410AÜretimde Şarj Edilen Miktar kg 13

Boru Bağlantıları

Sıvı Hattı in.(mm) Φ1/2(Φ12.7)Gaz Hattı in.(mm) Φ1-1/8(Φ28.6)Yağ Dengesi Bağlantısı in.(mm) Φ1/4(Φ6)

Çalışma Sıcaklık Aralığı

Soğutma °C -5~48Isıtma °C -20~24

16

Model VESTEL5-X500W/V2GN1 V5 XGüç Kaynağı V-Ph-Hz 380～415V 3N 50Hz/60Hz

SoğutmaKapasite

kW 50RT 14.3kBtu/h 170.6kcal/h 43

Güç Girişi kW 14.47EER kW/kW 3.46

IsıtmaKapasite

kW 56RT 16kBtu/h 191.1kcal/h 48.16

Güç Girişi kW 14.15COP kW/kW 3.96

Maksimum Giriş Gücü W 18330Maksimum Akım A 29

Dış Ünite Hava Çıkışı m3/h 16CFM 9.41

Ses Çıkışı dB(A) 43~63

Bağlananabilir İç Ünite

Toplam Kapasite % 50-130

Maksimum Adet 29

Dış Ünite

Boyutlar (G×Y×D) mm 1340×1635×790

Paketleme Boyutları (G×Y×D)

mm 1405×1805×855

Net Ağırlık kg 305Brüt Ağırlık kg 323

Soğutucu Akışkan

Tipi R410AÜretimde Şarj Edilen Miktar kg 13

Boru Bağlantıları

Sıvı Hattı in.(mm) Φ5/8(Φ15.9)Gaz Hattı in.(mm) Φ1-1/8(Φ28.6)Yağ Dengesi Bağlantısı in.(mm) Φ1/4(Φ6)

Çalışma Sıcaklık Aralığı

Soğutma °C -5~48Isıtma °C -20~24

17

Model VESTEL5-X560W/V2GN1 V5 XGüç Kaynağı V-Ph-Hz 380～415V 3N 50Hz/60Hz

SoğutmaKapasite

kW 56RT 16kBtu/h 191.1kcal/h 48.16

Güç Girişi kW 16.67EER kW/kW 3.36

IsıtmaKapasite

kW 63RT 18kBtu/h 214.9kcal/h 54.18

Güç Girişi kW 15.98COP kW/kW 3.94

Maksimum Giriş Gücü W 24116Maksimum Akım A 42

Dış Ünite Hava Çıkışı m3/h 16CFM 9.41

Ses Çıkışı dB(A) 43~63

Bağlananabilir İç Ünite

Toplam Kapasite % 50-130

Maksimum Adet 33

Dış Ünite

Boyutlar (G×Y×D) mm 1340×1635×790

Paketleme Boyutları (G×Y×D)

mm 1405×1805×855

Net Ağırlık kg 340Brüt Ağırlık kg 358

Soğutucu Akışkan

Tipi R410AÜretimde Şarj Edilen Miktar kg 16

Boru Bağlantıları

Sıvı Hattı in.(mm) Φ5/8(Φ15.9)Gaz Hattı in.(mm) Φ1-1/8(Φ28.6)Yağ Dengesi Bağlantısı in.(mm) Φ1/4(Φ6)

Çalışma Sıcaklık Aralığı

Soğutma °C -5~48Isıtma °C -20~24

18

Model VESTEL5-X615W/V2GN1 V5 XGüç Kaynağı V-Ph-Hz 380～415V 3N 50Hz/60Hz

SoğutmaKapasite

kW 61.5RT 17.6kBtu/h 209.8kcal/h 52.89

Güç Girişi kW 18.77EER kW/kW 3.28

IsıtmaKapasite

kW 69RT 19.7kBtu/h 235.4kcal/h 59.34

Güç Girişi kW 17.86COP kW/kW 3.86

Maksimum Giriş Gücü W 24116Maksimum Akım A 42

Dış Ünite Hava Çıkışı m3/h 16CFM 9.41

Ses Çıkışı dB(A) 43~63

Bağlananabilir İç Ünite

Toplam Kapasite % 50-130

Maksimum Adet 36

Dış Ünite

Boyutlar (G×Y×D) mm 1340×1635×790

Paketleme Boyutları (G×Y×D)

mm 1405×1805×855

Net Ağırlık kg 340Brüt Ağırlık kg 358

Soğutucu Akışkan

Tipi R410AÜretimde Şarj Edilen Miktar kg 16

Boru Bağlantıları

Sıvı Hattı in.(mm) Φ5/8(Φ15.9)Gaz Hattı in.(mm) Φ1-1/8(Φ28.6)Yağ Dengesi Bağlantısı in.(mm) Φ1/4(Φ6)

Çalışma Sıcaklık Aralığı

Soğutma °C -5~48Isıtma °C -20~24

• Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

• AEEE Yönetmenliği’ne uygundur.

19

Bu ürün 2004/108/AT (Elekt­romanyetik Uyumluluk Yönet­meliği) ve 2006/95/AT (Alçak Gerilim (LVD) yö­netmeliği) sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur.Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’ne uygundur.

JJ Genel GörünümKullanma kılavuzundaki görseller yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir.

1

2

4

1

3

4

1. Hava girişi (Hem sol hem de sağ tarafta, aynı zamanda arka tarafta).

2. Soğutma gazı boru bağlantı ağzı ve kablo çıkışı

3. Sabit ayak4. Hava çıkışı (soğutma çalışması sırasında

ısınan havayı üfler, ısıtma çalışması sıra­sında da tersini yapar.)

Kullanmadan Önce• Klimayı çalıştırmadan önce lütfen en az

12 saat ön ısıtma yapın. Üniteyi 24 saat veya daha kısa süre durdurmanız gerekir­se elektriği kapatmayın. (Bunun nedeni, kompresörün zorlayıcı şekilde çalışmaya başlamasını önlemek için motor bloğu ısıtıcısını ısıtmaktır).

• Hava girişi ve çıkışının engellenmediğine emin olun, yoksa bu durum klimanın performansını düşürebilir veya ünitenin çalışmasını durduracak olan çalışmaya başlama koruyucusunu çalıştırabilir.

JJ KullanımıMerkezi DC invertörün soğutma ve ısıtma çalışması• Bu klimanın iç mekan ünitesi tek başına

kontrol edilebilir ve aynı sistemdeki iç mekan ünitesi soğutma ve ısıtma çalış­masını aynı anda gerçekleştiremez.

• Soğutma ve Isıtma çalışması birbiriyle çakıştığında, lütfen dış mekan ünitesi Model kodu S5 ayarlarına göre sorunu belirleyin.

1. Isıtma Öncelikli Mod olarak ayarlıyken, Soğutma Modundaki iç mekan ünitesi duracak ve kontrol panelinde Standby (Bekleme) veya No Priority (Öncelik Yok) mesajı görünecektir. Isıtma Mo­dunda çalışan iç mekan üniteleri sürekli çalışacaktır.

2. Soğutma Öncelikli Mod olarak ayarlıy­ken, Isıtma Modundaki iç mekan ünitesi duracak ve kontrol panelinde Standby (Bekleme) veya No Priority (Öncelik Yok) mesajı görünecektir. Soğutma Modunda çalışan iç mekan üniteleri sürekli çalışacaktır.

3. Öncelik Modu ayarlıyken, ilk iç mekan

20

ünitesi Isıtma Önceliği olan Isıtma Modunda çalışacaktır; kontrol mantığı için lütfen ÖĞE 1 bölümüne başvurun. İlk iç mekan ünitesi Soğutma Önceliği Modu olan Soğutma Modunda çalışı­yorsa; kontrol mantığı için lütfen ÖĞE 2 bölümüne başvurun.

4. Sadece Isıtma Moduna tepki veren ayar­lar bakımından, iç mekan ünitesi Isıtma Modunda normal şekilde çalışacaktır; eğer ünite Soğutma Modunda veya Hava Besleme modunda çalışıyorsa, iç mekan ünitesi Mod Çakışması mesajını gösterecektir.

5. Sadece Soğutma Moduna tepki veren ayarlar bakımından, iç mekan ünitesi Soğutma Modunda veya Hava Besleme Modunda normal şekilde çalışacaktır; eğer ünite Isıtma Modunda çalışıyorsa, iç mekan ünitesi Mod Çakışması mesajını gösterecektir.

Isıtma çalıştırmasının özellikleri• Isıtma çalışmasının başında sıcak hava

hemen üflenmeyecektir, (iç ve dış sıcak­lığa bağlı olarak) 3 ila 5 dakika sonra, iç

mekan eşanjör ısındığında sıcak havayı üfler.

• Çalıştırma sırasında dış mekan ünitesin­deki fan motoru yüksek sıcaklık altında çalışmayı durdurabilir.

• Fan çalışması sırasında, eğer diğer iç me­kan üniteleri ısıtma modunda çalışıyorsa, ısınan havanın gönderilmesini önlemek üzere fan durabilir.

Isıtma çalıştırması sırasında buz çözme• Isıtma çalışması sırasında dış mekan

ünitesi bazen buz tutacaktır. Verimliliği artırmak için, ünite otomatik olarak (yaklaşık 2 ila 10 dakika) buz çözdürme işlemini başlatacak ve sonra su, dış me­kan ünitesinden süzülecektir.

• Buz çözme işlemi sırasında hem dış mekan ünitesindeki hem de iç mekan ünitesindeki fan motorları çalışmayı durduracaktır.

Çalışma koşulları• Uygun performans için klimayı aşağıdaki

sıcaklık koşulları altında çalıştırın:

SıcaklıkMod

Dış mekan sıcaklığı İç mekan sıcaklığı Odadaki bağıl nem

Soğutma modu ­5°C ila 48°C 17°C ila 32°C %80 altındaIsıtma modu(Sadece soğutma türlü)

­20°C ila 24°C ≤27°C

NOT: Ünite yukarıdaki koşulların dışında ça­lıştırılıyorsa, ünitenin çalışmasını önleyecek olan koruyucu cihaz çalışmaya başlayabilir.

Cihaz Koruma Yazılımı• Emniyet yazılımı, klimanın zorlu çalışma

modunda olması durumunda üniteyi otomatik olarak durduracaktır. Cihaz

koruma yazılımı etkin haldeyken, çalışma gösterge ışığı yanar ve sorgu ışığı yanıp söner. Cihaz koruması aşağıdaki şartlar altında devreye girebilir:

soğutma çalıştırması• Dış mekan ünitesinin hava girişi veya

hava çıkışı engellenmiştir.

21

• Güçlü esinti dış mekan ünitesinin hava çıkışına sürekli hava üflüyordur.

ısıtma çalıştırması• İç mekan ünitesindeki toz filtresine çok

fazla toz ve atık yapışmıştırGüç kesintisi• Çalıştırma sırasında güç kesilirse, tüm

çalışmayı hemen durdurun.• Güç tekrar geri gelir. Kablo kontrolö­

ründeki çalışma göstergesi yanıp söner.• Üniteyi tekrar başlatmak isterseniz, ON/

OFF (AÇIK/ KAPALI) düğmesine tekrar basın.

Çalıştırma sırasında terslik yaşanması• Yıldırımın veya kablosuz mobil cihazların

neden olduğu terslik durumunda, lütfen gücü manüel olarak kapatın. Tekrar çalış­tırmaya başlarken ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine tekrar basın.

Isıtma kapasitesi• Isıtma işlemi: dışarıdan ısıyı içine çeker,

bu arada iç mekanda ısıyı sıcak pompayla dışarı atar. Dış mekan sıcaklığı düştü­ğünde, ısıtma kapasitesi de buna bağlı olarak azalır.

• Dış mekan sıcaklığı düşükken başka ısıt­ma cihazlarının kullanılması tavsiye edilir.

• Özellikle dış mekan sıcaklığı düşükken ek olarak satın alınmış yardımcı iç mekan ısıtma cihazının kullanılması daha iyi olur (Detaylı bilgiler için İç Mekan Ünitesi Çalıştırma Kılavuzuna bakın).

• NOT: Koruyucu cihaz çalışmaya baş­ladığında lütfen gücü kapatın. Sorunlar çözülene kadar tekrar çalıştırmayın.

JJ Temizlik ve Bakım• UYARI: Güvenlik için, temizlik yap­

madan önce cihazı kapatın ve ardından cihazın sigortasını kapatın.

• UYARI: Kimyasal maddeleri kullanma­yın veyacihazın yakınına yerleştirmeyin.

• UYARI: Cihazınızı temizlerken benzin, tiner veya benzeri solventleri kullan­mayın.

• Yılda en az iki kez cihazınızın bakımını yetkili servise yaptırın.

JJ Sorun Gidermea) Aşağıdaki durumlarda, klimayı hemen

kapatın, ardından cihazın sigortasını ka­patın. Vestel İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz.

SORUN ÇÖZÜMÇalışma lambası veya diğer gösterge lambaları hızlı yanıp sönüyor. Sigortası kapatılıp açıldıktan sonra yanıp sönmeye devam ediyor.

Vestel Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz.

Sigorta sık sık atıyor. Vestel Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz.Klimanın içine yabancı cisimler veya su girmiş. Vestel Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz.

b) Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, tablodaki açıklamalar doğrultusunda sorunu çözmeye çalışa­bilirsiniz.

• Cihazınız hala normal çalışmasına de­

vam etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi ile irtibata geçin. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz.

22

Sorun Sebebi ÇözümOtomatik olarak çalış­mayı durduruyor ya da başlatıyor.

Zamanlayıcı yanlış çalşıyor olabilir.

Zamanlayıcıda yanlış çalışma ayar­lıdır. Zamanlayıcıyı kontrol edin.

Çalışmıyor.

Gücün kapalı olup olmadığını kontrol edin. Elektriğin olduğundan emin olun.

Güç düğmesi kapalı olabilir. Güç düğmesini açın.Güç düğmesinin sigortası atmış olabilir. Sigortayı değiştirin.

Cihaz koruması devreye gir­miş olabilir.

Cihaz korumasının devrede olup olmadığını kontrol edin. (çalışma ışığı yanıktır) Kılavuzda Cihaz koruması başlıklı bölümü inceleyin.

Zamanlayıcı yanlış çalışıyor olabilir. Zamanlayıcıyı kontrol edin. Ayarlanan zamanın gel­miş olup olmadığını kontrol edin.

Zamanlayıcıyı kontrol edin.

c) Klimanın arızasına işaret etmeyen du­rumlar

1) Sistem çalışmıyor: Klima, uzaktan kuman­dadaki ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) düğmesine basıldıktan hemen sonra çalışmaya başlamaz.

• Çalıştırma lambası yanarsa, sistem normal koşullarda demektir. Kompresör motorunun aşırı yüklenmesini önlemek için, klima ON (AÇIK) konuma getiril­dikten 3 dakika sonra çalışmaya başlar.

• Çalışma ışığı ve "PRE­DEF (BUZ ÇÖZME ÖNCESİ) göstergesi (so­ğutma ve ısıtma tipi) veya sadece fan göstergesi (sadece soğutma tipi)" ışığı yanarsa, bu, ısıtma modelini seçtiğiniz anlamına gelir. Daha yeni çalışmaya başlarken kompresör başlamadıysa, aşırı düşük dış mekan sıcaklığı nedeniyle iç mekan ünitesinde "anti cold wind" (so­ğuk üfleme önleyici) koruması görünür.

2) Soğutma modu sırasında fan moduna

değişiyor: İç mekan evaporatörünün donmasını önlemek için, sistem otomatik olarak fan moduna değişecek, kısa süre­de de soğutma moduna geri dönecektir.

• Oda sıcaklığı ayarlı sıcaklığa düştüğünde, kompresör kapanır ve iç mekan ünitesi fan moduna değişir; sıcaklık yükseldiğin­de kompresör tekrar çalışmaya başlar. Isıtma modunda da durum aynıdır.

3) Üniteden buhar çıkıyor: i. İç mekan ünitesi: Soğutma çalışması

sırasında nem yüksek olduğunda oluşur. İç mekan ünitesinin iç kısmı oldukça kontamine hale gelirse, bir oda içindeki sıcaklık dağılımı düzen­siz hale gelir. İç mekan ünitesinin iç kısmının temizlenmesi gerekir. Ünitenin temizliğiyle ilgili detayları yetkili servise sorun. Bu işlem nitelikli bir servis elemanını gerektirir. ii. İç mekan ünitesi, dış mekan ünitesi: Buz çözme işleminden sonra sistem ısıtma işlemine geçtiğinde oluşur. Buz

23

çözme ile oluşan nem buhar haline gelir ve dışa atılır.

4) Soğutma yapan kl ima gürültüsü: i. İç mekan ünitesi: Sistem soğut­ma işlemindeyken veya durduğun­da sürekli bir hafif "şşş" sesi duyulur .Drenaj pompası (opsiyonel akse­suar) çalışırken bu gürültü duyulur. Isıtma işleminden sonra sistem dur­duğunda "gıj­gı j" gıcırdama sesi duyulur. Sıcaklık değişiminin neden olduğu plast ik parçalar ın geniş­lemesi ve daralması bu sesi yapar.

ii. İç mekan ünitesi, dış mekan üni­tesi: Sistem çalışırken sürekli bir ha­fif tıslama sesi duyulur. Bu, hem iç mekan hem de dış mekan üniteleri­ne doğru akan soğutma gazı sesidir. Başlangıçta veya durdurma işleminden ya da buz çözme işleminden hemen sonra duyulan bir tıslama sesidir. Bu, akışın durmasının veya akışın değişme­sinin neden olduğu soğutma gazı sesidir. iii. Dış mekan ünitesi: Çalışma gürültüsü tonu değiştiğinde. Bu sesin nedeni fre­kans değişikliğidir.

Dış mekan ünitesi DSP1 için arıza göstergesiNo Hata kodu Hata veya koruma türü Not

1 E0Dış mekan ünitesi COMM.Error (İLETİŞİM Hatası)

Sadece ikincil ünitede görünür

2 E1 Faz koruması

3 E2İç mekan ünitesinde COMM.Error (İLETİŞİM Hatası)

İlk çalışmadan sonra 20 dakika geç-miştir veya 20 dakikalık ilk çalışma-dan sonra iç mekan ve dış mekan iletişimi 2 dakikadan daha uzun süre kesilmiştir

4 E3 -

5 E4 Dış mekan sıcaklığı sen-sör hatası

6 E5 Voltaj koruması 7 E6 -

8 E7 Tahliye sıcaklığı sensör hatası

9 E8 Dış mekan ünitesi adres-leme hatası

10 xE9 Sürücü modelinin eşleş-memesi

X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

11 xH0IR341 ile ana çip arasın-da COMM. (İLETİŞİM) hatası

12 H10537 ile ana çip arasın-da COMM. (İLETİŞİM) hatası

24

No Hata kodu Hata veya koruma türü Not

13 H2 Dış mekan ünitesi adedi-nin az olması hatası Sadece ana ünite görünecektir

14 H3 Dış mekan ünitesi adedi-nin çok olması hatası Sadece ana ünite görünecektir

15 xH4modül korumasının düzeltilemeyecek şekilde hizmet dışı kalması (P6)

X, bir sistemi gösterir; 1, A siste-midir; 2, B sistemidir; Tekrar güç açılana kadar düzeltilemez

16 H5 60 dakikada 3 defa P2 koruması

Tekrar güç açılana kadar düzeltile-mez

17 H6 100 dakikada 3 defa P4 koruması

Tekrar güç açılana kadar düzeltile-mez

18 H7 İç mekan ünitesi adedinin az olması hatası

İç mekan ünitesi 3 dakikadan daha uzun süre kaybolur; ünite adedi düzeltilene kadar düzeltilemez

19 H8 Yüksek basınç sensör hatası Hava tahliye basıncı Pc≤0,3MPa

20 H9 60 dakikada 3 defa P9 koruması

Tekrar güç açılana kadar düzeltile-mez

21 Hc -

22 F0 150 dakikada 3 defa PP koruması

Tekrar güç açılana kadar düzeltile-mez

23 C7 100 dakikada 3 defa PL koruması

Tekrar güç açılana kadar düzeltile-mez

24 yHdYardımcı ünite hata-sı (y=1,2,3. örn. 1Hd, yardımcı ünite1 hatası demektir)

Y, No. 0 olmayan bir üniteyi temsil eder

25 P0 İnvertör kompresörü üst Sıc. koruması

26 P1 Yüksek basınç koruması

27 P2 Düşük basınç koruması 60 dakikada 3 defa P2 koruması, H5 olarak görünecektir

28 xP3 Kompresör akımı koru-ması

X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

29 P4 Tahliye Sıc. Koruması 100 dakikada 3 defa P6 koruması, H6 olarak görünecektir

30 P5 Yüksek kondensör Sıc. koruması

31 xP6 İnvertör modül korumasıX, bir sistemi gösterir; 1, A siste-midir; 2, B sistemidir. 60 dakikada 3 defa P6 koruması, H4 olarak görü-necektir

32 P9 DC fan koruması 60 dakikada 3 defa P9 koruması, H9 olarak görünecektir

25

No Hata kodu Hata veya koruma türü Not

33 PL İnvertör modülü Sıc. sen-sörü hatası

100 dakikada 3 defa PL koruması, C7 olarak görünecektir

34 PPAşırı ısı bakımından ye-tersiz kompresör tahliyesi koruması

150 dakikada 3 defa PP koruması, F0 olarak görünecektir

35 xL0 DC kompresör modül hatası

X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

36 xL1 DC yolu düşük basınç koruması

X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

37 xL2 DC yolu yüksek basınç koruması

X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

38 xL3 - -

39 xL4 MCE hatası/senkronizas-yon/kapalı döngü

X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

40 xL5 Sıfır hız koruması X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

41 xL6 Koruma X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

42 xL7 Faz hatası koruması X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

43 xL8Bir an öncesi ile sonrası arasındaki hız değişiminin koruması >15Hz

X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

44 xL9Ayarlı hız ile gerçek hız arasındaki hız değişiminin koruması >15Hz

X, bir sistemi gösterir; 1, A sistemi-dir; 2, B sistemidir

• Sorun hala devam ederse, lütfen satış distribütörünü veya servis merkezini arayın, Model No. ve hata detaylarını söyleyin.

Zorunlu Soğutma Ve SorgulamaZorunlu Soğutma• Zorunlu soğutma düğmesine basıldı­

ğında (sağdaki tabloya bakın), tüm iç mekan ünitesi zorunlu soğutma mo­dunda olacaktır ve üfleme hızı HIGH (YÜKSEK) olur.

• SW2 kontrolü uygulamasını yapın

26

No. Görüntü içeriği (Normal görüntüleme) Not1 Dış mekan ünitesi adresleme 0, 1,2,32 Dış mekan ünitesinin kendi kapasitesi 8, 10, 12, 14, 16, 18,20,223 Modüler dış mekan ünitesi mikt. Ana ünite için uygun4 İç mekan ünitelerinin miktar ayarı Ana ünite için uygun5 Dış mekan ünitesinin toplam kapasitesi Kapasite gerekliliği

6 İç mekan ünitesi kapasitesinin toplam gerekliliği Ana ünite için uygun

7 Ana ünitenin düzeltilen kapasitesinin toplam gerekliliği Ana ünite için uygun

8 Çalıştırma modu 0,2,3,49 Dış mekan ünitesinin gerçek çalışma kapasitesi Kapasite gerekliliği

10 A fanının hızı11 B fanının hızı12 T2B/T2 ortalama sıc. Gerçek değer13 T3 boru sıc. Gerçek değer14 T4 ortam sıc. Gerçek değer15 İnvertör kompresörü A'nın tahliye sıc. Gerçek değer16 İnvertör kompresörü B'nin tahliye sıc. Gerçek değer17 Isı alıcı sıc. Gerçek değer

18 Satürasyon sıcaklığına karşılık gelen tahliye basıncı Gerçek değer +30

19 İnvertör kompresörü A'nın akımı Gerçek değer20 İnvertör kompresörü B'nin akımı Gerçek değer21 EXV A açılma açısı22 EXV B açılma açısı23 Yüksek basınç Ekran değeri X0. 1MPa24 Düşük basınç (Koruma)

25 İç mekan ünitelerinin miktarı İç mekan üniteleriyle iletişim kurabilenler

26 Çalışan iç mekan ünitelerinin miktarı Gerçek değer27 Öncelik modu 0, 1,2,3,428 Gece gürültü kontrolü modu 0, 1,2, 329 Statik basınç modu 0, 1,2, 330 DC voltaj A31 DC voltaj B32 Koruma

33 Son sefer hatası veya koruma kodu Hiç koruma veya hata yoksa, panelde 8.8.8 görünecektir.

34 Hata giderme adedi 35 ------ Son kontrol

27

(DIŞ MEKAN ÜNİTESİ) ANA PANO

Sorgulama düğmesi

Zorunlu soğutma düğmesi

CHECK COOL

• Görüntü içeriği şu şekildedir:1) Normal görüntü: Beklemedeyken yük­

sek konum dış mekan ünitesinin yerini gösterir ve düşük konum da dış mekan ünitesiyle iletişim kurabilen iç mekan ünitelerinin adedini gösterir. Çalışma sırasında, kompresörün dönme sıklığı görünecektir.

2) Çalıştırma modu: 0­OFF (KAPALI); 2­Cooling (Soğutma); 3­Heating (Isıtma); 4­Constraint cooling (Zorunlu soğutma).

3) Fan hızı: 0­duruyor; 1~15: hız sıralı olarak artıyor; 15, maks. fan hızıdır.

4) EXV açılma açısı: Atım sayısı=görüntü değeri><8;

5) Öncelik modu: 0­ısıtma önceliği modu; 1­soğutma önceliği modu; 2­Numara 63 ve daha fazlası ilk çalışma modu ; 3­sadece ısıtma modunu gösterir; 4­sa­dece soğutma modunu gösterir.

6) Gece gürültü kontrol modu:0­Gece gürültü kontrol modu; 1­ sessiz mod; 2­en sessiz mod; 3­öncelik yok.

7) Statik basınç modu:0­Statik basınç 0 Mpa; 1­Statik basınç modu düşük basınçta; 2­Statik basınç modu orta basınçta; 3­yüksek statik basınç modu yüksek basınçta.

28

Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması

Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği­ni belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının

çevreye ve insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevre­sel olarak güvenli geri dönüştürme için ne­reye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi ve yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırıl­mamalıdır.Cihazı kendiniz sökmeyin. Sistemin sökül­mesi ve soğutucu gaz, yağ veya diğer par­çalarla ilgili işlemler Yetkili Servis tarafındanilgili yerel yönetmeliklere göre yapılmalıdır.Ambalaj bilgisi• Ürünün ambalajı, geri dönüştürülebilir

malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği am­balaj toplama noktalarına atın.

Enerji Tasarrufu için Öneriler• Serin ve sıcak havayı oda içinde tutmak

için, kapı ve pencereleri mümkün oldu­ğunca kapalı tutun. Aksi takdirde, soğut­ma veya ısıtma performansı düşecek ve dış ünite ortamı ısıtmak için daha çok çalışma zorunda kalacaktır.

• Aşırı soğutmayın veya aşırı ısıtmayın. Uygun bir sıcaklık ayarlayın. Bu hem

sağlığınız için iyi değildir, hem de cihazın aşırı çalışmasına ve fazla elektrik sarfiya­tına neden olur.

• Hava çıkış panjurunu ile havanın çıkış yönünü ayarlayarak, oda sıcaklığının ve hava akımının oda içinde homojen olarak dağılmasını sağlayın.   

• Hava girişi ve çıkışının tıkanmadığından emin olun; aksi takdirde klimanın per­formansı düşebilir veya klima durabilir.

• Düzenli olarak bakımını yetkili servise yaptırın.

Üretim Yeri:Çin

Üretici/İthalatçı FirmaVestel Ticaret A.Ş.Adres : Levent 199 Büyükdere Cad.No:199 34394 Şişli/ İSTANBUL­TÜRKİYETel : 8502224860E­posta: vmh@vestel.com.trwww.vestel.com.tr/destek

Müşteri’nin Seçimlik HaklarıMüşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Ko­runması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde;1) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış be­delinden indirim isteme,seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı;3) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,4) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir.Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlük­leri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir.Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

30

850 222 48 60

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Üretici/ İthalatçı Firma:Vestel Ticaret A.Ş.Levent 199 Büyükdere Cad.No:199 34394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYETel: 8502224860Web: http://www.vestel.com.tr/destekE-posta: vmh@vestel.com.tr

850 222 48 60