KONYV HETV. ÉVFOLYAM 12. SZÁM • 2001. JÚNIUS 14. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

144 FT¨ ´

AAzz IInntteerrnneetteenn iiss aa LL iibbrr ii .. .. ..

ww ww ww .. ll ii bb rr ii .. hh uu

A könyvespolc a lélek tükre

Beszélgetés Havas Henrikkel

ÍrófaggatóRadnóti Sándor

InterjúMárky IldikóvalKerékgyártó IstvánnalDietrich Tamással

Kertész ÁkosBarátaim, de

megritkultsorunk

Ember és gondolatPopper Péter

Nyerges AndrásSegédhitlereknagyító alatt

Fotó: Szabó J. Judit

A könyvespolc a lélek tükre

Beszélgetés Havas Henrikkel

Írásoka mûvészetés atekintélyelvûtársadalomkapcsolatáról

A kötetbemutatója18-ánöt órakorlesz aHelikonKönyves-házban

A könyv megrendelhetô a Helikon Kiadónál(1053 Budapest, Papnövelde utca 8.),

telefonon Borbíró Zsókánál és/vagy Varga Istvánnála 317-4987-es számon, vagy a 317-4967-es faxon,

valamint megvásárolhatók a Helikon Könyvesházban:Budapest VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.

A Helikon Kiadóajánlata

A Helikon Kiadóajánlata

1134 Bp., Váci út 19. 11–12 épületLevélcím: 1525 Bp., Pf. 97.

Telefon/fax: 320-8230, 329-7293. Üzenetrögzítô: 221-6239E-mail: hatterkiado@matavnet.hu

A HÁTTÉR Kiadó ajánlata

HeinrichSchliemann:Életem, kalandjaim1600 Ft

Van Goghválogatott levelei

1300 Ft

KaeszGyula:Ismerjükmeg abútor-stílusokat1500 Ft

3

Pár év alatt eltûnt a makkos cipô. Tudják,milyen lábbelire gondolok: a bebújós,nem fûzôs, a lábfejnél két kis libegôs bôr-gombóccal díszítve, leginkább szép színesnadrághoz fehér zoknival viselték, és anyolcvanas évek végén, a kilencvenes évekelején élte virágkorát. Emblematikus jelké-pe volt az „új típusú menedzsernek”, atöbb-kevesebb elkölthetô pénzzel párosultízléstelenségnek, kulturálatlanságnak,mondhatjuk úgy is a nem-irodalmi köz-nyelv egyik kifejezô lexikai egységét alkal-mazva: a bunkóságnak. Az, hogy a bunkó-ság jelképévé vált, a médiának és a mûvé-szeteknek köszönhetô: az ábrázolt – aszerzô, alkotó ítélete szerint nyilvánvalóankulturálatlan – alakok öltözékének leírásá-ban akkoriban elengedhetetlenül feltûntama bizonyos makkos cipô, fehér zokni-val. (Ha a karikatúra magasságáig akarta fo-kozni a mûvész a „jellemábrázolást”, ak-kor a szóban forgó lábbelihez suhogó jog-ging tartozott.) És íme, mára eltûnt a mak-kos cipô. Nagy a média hatalma.

Volt egy reklámötletem (az olvasás fontos-ságáról gondolkodván ötlött fel bennem):milyen hatást keltene, ha nem azt hangsú-lyoznánk, hogy milyen fantasztikusan jó do-log olvasni, hanem azt, hogy milyen ered-ménnyel jár a nem-olvasás. Ennek az elkép-zelt reklámkampánynak lett volna állandószlogenje a „maradj bunkó, ne olvass”. Eh-hez a szlogenhez tartoztak volna az olyasfé-le képek, amelyeken például egy Woody Al-len-típusú pasas kezében nyitott könyv van,egy hatalmas csillogó-villogó autócsodánaktámaszkodik, miközben három csinoshölgy mosolyog rá, a háttérben pálmafák ésa ragyogó kék tenger. A tudásalapú társada-lom sikerembere a szemüveges, vékonydon-gájú értelmiségi, aki részese minden földi jó-nak, mert „emberfôje kimûvelt”, és perszeaki nem olvas, az mindebbôl kimarad.

Annak, hogy ebbôl az ötletembôl semminem lett, az az oka, hogy családom, bará-taim és ismerôseim, akikkel ötletemetmegosztottam, egyöntetûen „oda nyilat-koztak”, hogy én hülye vagyok. Így nemlehet reklámozni semmit, minden szakmaiszabálynak ellentmond, a reklámetikai bi-zottság is elítélné, szóval ez nem megy.

Pedig váltig állítom, ha a médiában és amûvészetekben minden negatív alakotközmondásosan a nem-olvasással jellemez-nének, pár év alatt a nem-olvasás úgy eltûn-ne az életünkbôl, mint a makkos cipô.

Kiss József

Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereskedelmiés Reklám Kft. ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Kanizsai u. 41. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140, 209-9141 ● E-mail: konyvhet@dpg.hu ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Fômunkatárs: Szikora Katalin● Lapmenedzser: Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô: Szabó J. Judit ● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó ● Nyomás: Grafika-TypopressNyomda ● Felelôs vezetô: Farkas József elnök-vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem vállalfelelôsséget ● Terjeszti árusításban: a Magyar Lapker Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt. Külföldön elôfizethetô a HungaropressSajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.

Kertész ÁkosBarátaim,

de megritkult sorunk12. oldal

ÍrófaggatóRadnóti Sándort faggatta

Nádra Valéria14. oldal

A T A R T A L O M B Ó L

4

5

6

7

19

9

11

12

23

Maradj bunkó, ne olvass!

InterjúDietrich Tamással

6. oldal

BeszélgetésHavas Henrikkel

5. oldal

TUDÓSÍTÁSOK

A könyvespolc a lélek tükreBeszélgetés Havas Henrikkel(Tausz Anikó)

A Librit választották az ÉvKereskedôjénekInterjú Dietrich Tamással(Szikora Katalin)

„Beleszerettem az írásba” Beszélgetés Kerékgyártó Istvánnal(Mátraházi Zsuzsa)

Az anyanyelv az ember bôre,a második nyelv egy finomszövésû kesztyûMárky Ildikó a kettôs identitásról,nyelvhasználatról és irodalomról(Szénási Zsófia)

EMBER ÉS GONDOLATPopper Péterrelbeszélget Nádor Tamás

Kertész ÁkosBarátaim, de megritkult sorunk

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges AndrásSegédhitlerek nagyító alatt

ÍRÓFAGGATÓRadnóti Sándortkérdezte Nádra Valéria

HANGRÖGZÍTÔ

SIKERLISTA

KÖNYVAJÁNLÓ

Megjelent könyvek2001. május 18–31.

13

14

1517

T U D Ó S Í T Á S O K

A MagyarÍrószövetségArany JánosAlapítványKuratóriumaközleménye

■ Az Artisjus Magyar SzerzôiJogvédô Iroda Egyesület 1985-ben alapított Év Könyve díjaaz idén tizenhatodik alkalom-mal kerül kiosztásra. Az Artis-jus Magyar Szerzôi JogvédôIroda Egyesület által beszedettirodalmi (kis) jogdíjból e célraelkülönített összeget 1996-tóla Magyar Írószövetség AranyJános Alapítvány Kuratóriumagondozza.

Az „Év Könyve” díjak odaíté-lésének célja, hogy az élô iro-dalomnak a megelôzô évbenmegjelent kiemelkedô alkotá-sait, írói értékeit elismerje. Az„Év Könyve” díjakat évente alehetôségekhez képest a követ-kezô kategóriákban adják ki:vers, kispróza, regény, dráma,szociográfia és publicisztika,kritika, mûfordítás, valamintgyermek- és ifjúsági irodalom.

Az Arany János (Artisjus) Iro-dalmi Kutatási Ösztöndíj azt acélt szolgálja, hogy a már eddigis kiemelkedô teljesítménytnyújtó alkotók részére – nempályázati úton – a további na-gyobb formátumú alkotásaiklétrehozásához anyagi támoga-tást biztosítson. A díjban azidén 4 alkotó részesült.

A 15 fôbôl álló bíráló bizott-ság az „Év Könyve 2000” díja-kat a következô szerzôknek, akövetkezô mûvekért ítélte oda:

vers kategóriában:Tóth Erzsébet:A lisszaboni járat(Kortárs Kiadó)kispróza kategóriában:Szathmári István:Kurdok a városban(Széphalom Könyvmûhely)regény kategóriában:Nagy Zoltán Mihály:A sátán fattya(Magyar Napló Kiadó)kritika kategóriában:Ács Margit: A hely hívása(Antológia Kiadó)szociográfia kategóriában:Sepsiszéki Nagy Balázs:Székelyföld falvai a 20.

század végén II. Csík-,Kászon- és Gyergyószék(Nap Kiadó)publicisztika kategóriában:Végel László: Exterritórium(Jelenkor Kiadó)mûfordítás kategóriában:Bret Easton Ellis–M. Nagy Miklós:Glamoráma (Európa Kiadó)gyermek- és ifj. irod. kat.:Kiss Benedek–Mezey Katalin–Utassy József: Furcsa világ(Széphalom Könyvmûhely)Kálnay Adél:Titkok egy régi kertben(Dunatáj Kiadó)

Dráma kategóriában nem osz-tottak ki díjat.

A kuratórium egy rendkívülikülöndíjat ítélt oda Vasadi Pé-ter írónak életmûvéért.

Az Arany János (Artisjus)Irodalmi Kutatási Ösztöndíjat2001. évre kapja:

Petôcz András költôSimon Balázs költôSolymosi Bálint költô ésTóth Bálint költô

Matulakunyhója

■ Egy irodalmi legenda váltvalósággá a Kis-Balaton köze-pén fekvô Diás-szigeten. ABalaton-felvidéki NemzetiPark rekonstruáltatta azt azegykori halászkunyhót, melyaz 1950-es évek elején többhétig szolgált átmeneti ottho-nául Fekete István írónak, sahol bizonyíthatóan megszü-letett a Tüskevár címû regényalapötlete. Matula bácsi ere-deti kunyhója egyébként1954-ig állt: akkor kutatóhá-zat létesítettek a helyén, TildyZoltánnak, a hazai természet-védelem akkori vezetôjénekkezdeményezésére – egyebekmellett az ô nevéhez fûzôdika Kis-Balaton területének ter-mészeti védelem alá helyezéseis. A nemzeti park a mára erô-sen romos állapotú kutatóhá-zat is restauráltatta, benneemlékszobát létesített TildyZoltán és Fekete István fény-képeinek, személyes tárgyai-nak bemutatásával. A szobá-ban helyet kapott egy díszes

könyvszekrény is: Fekete Ist-ván valamennyi megjelentmûvének egy-egy példánya ittvehetô szemügyre. Köztüklátható most már a legfrissebbpublikáció is, Gáspár János-nak, a Fekete István IrodalmiTársaság elnökének ajándéka-ként: a Társaság ez év tava-szán jelentette meg az írómagánleveleinek gyûjtemé-nyét, mely Chicagóban élô fi-ának ajándékaként jutott Ma-gyarországra. A kötetet a Haj-nalodik címû, 1940-ben szüle-tett dráma elsô kötetbeli meg-jelenése valamint Fekete Ist-ván naplója is kiegészíti. Ezutóbbi pedig már csak azért iskuriózumnak számít, mert aTüskevár és a Vuk alkotójamódszeresen pusztította pri-vát hagyatékát.

A Fekete István emlékkiállítása kis-balatoni kutatóházbanegyébként látogatható, a nem-zeti park elôzetes bejelentésalapján évente több száz diák-és felnôttcsoportot fogad.

Zongor Gábor–Aczél Gábor:Csak az elsôlépés nehéz2000 Ft.

■ Önkormányzat. Oda vezetaz utunk, ha lakásproblémánkvan, gyermekünk születik, szo-ciális gondoskodásra szoru-lunk, közigazgatási ügyünk,vagy valamely közokiratunk-kal kapcsolatos elintézniva-lónk van. Nagyban tôlük függ,jól érezzük-e magunkat az álta-luk „kormányzott” lakókör-nyezetünkben, milyen utakonjárunk, milyen komfortbanélünk, hogyan elégíthetjük kihelyben kulturális igényeinket,miként tarthatunk haszonálla-tot, vagy éppenséggel hánykedvenc négylábúval oszthat-juk meg otthonunkat. Jelenvannak mindannyiunk életé-ben. Együtt éljük hétköznapja-inkat, együtt ünnepelünk.

Csak az elsô lépés nehéz – ál-lítja a legújabb kori magyarönkormányzatiság tízéves év-fordulójára megjelent könyvé-nek címében Zongor Gábor,az 1641 helyi önkormányzatot

tömörítô Települési Önkor-mányzatok Országos Szövet-ségének fôtitkára, és Aczél Gá-bor, a szövetség ÖNkormány-zat (sic!) címû lapjának fôszer-kesztôje. A Mádl Ferenc köz-társasági elnök elôszavávalmegjelent kötet a politikairendszerváltozással szorosösszefüggésben mutatja be aMagyarországon sokáig nemélvezett önkormányzatiság ala-kulását, sikereit és kudarcait.Taglalja a szövetség erôteljesérdekképviseleti, valamint azEU-csatlakozásban és a nem-zetközi kapcsolatok erôsítésé-ben játszott szerepét, felöleliállásfoglalásait, amelyek átha-tották és alakították az önkor-mányzati rendszer egészét, is-merteti elnökségének az ön-kormányzatok mai helyzetérevonatkozó értékelését. Tartal-mazza az önkormányzatok he-lyi képviselôinek, tisztségvise-lôinek, a TÖOSZ alapítóinak,az elnökség tagjainak, nevesszakértôinek, a magyarországiönkormányzatiság alakításá-ban kiemelkedô szerepet ját-szó személyeknek és a szerve-zet kitüntetettjeinek névsorát.Megemlékezik elsô fôtitkárá-ról, az 1999-ben elhunyt dr.Köllner Ferencrôl, aki nélkül aTÖOSZ nem lenne az, ami.

A könyv visszatekint és érté-kel. Összefoglal és tájékoztat.Egyszóval: nélkülözhetetlenmindazok számára, akiknekakár a legcsekélyebb közük isvan – és kinek nincs? – a helyiönkormányzatokhoz, vagyegyszerûen csak érdeklôdnekaz elsô és legnagyobb magyarönkormányzati érdekszövetségmunkája, eredményei iránt.

„A TÖOSZ a magát táltos-nak képzelt államhatalmi sza-már és az általa irányítottnakvélt, a települési lakóközössé-gek igáját húzó tanácsi telivércsikója. Öszvér tehát, amelykövetkezetesebb, kitartóbb ésezért kedveltebb is, mint a szü-lei” – jellemzi Aczél Gábor aszövetséget. És az elmúlt tíz évis bizonyítja: az öszvér nagyonis életrevaló.

Hegedûs Eszter

A kötet beszerezhetôa TÖOSZ Titkárságán(Bp., VI. Eötvös u. 10.)

4

5

– Életrajza rövid lexikális adatai egysokszínû pálya ívét rajzolják fel. Iro-dalmi ambícióiról azonban minthakevesebbet tudnánk. Jó tízéves kiha-gyással most jelent meg kötete „Negy-venkilencesek” címmel.

– Pedig 1979 óta rendszeresenírtam cikkeket, novellákat. AMozgó Világ egyfelvonásos drá-mámat is közölte. Volt idô, hogya Nemzeti Színház és a MadáchSzínház is rendelt tôlem darabot.Késôbb azonban úgy láttam,hogy ezek az írások közölhetôekugyan, de nem zseniálisak éshosszú szünetet tartottam. Ez azinterjú-füzér eredetileg TV-port-rénak készült. Már kéziratos for-mában is jó egy évig penészedettaz íróasztalom fiókjában. Ekkorért a kiadó felkérése.

– Ez a riportkönyv a „Hanyasvagy...” 1949-es variációja. Kilenc,találomra kiválasztott riportalanyszólal meg benne. Van közöttük épí-tész, jogász, színész, bankár, zenész,fogathajtó és ûrhajós. A szerzô kortár-sai, akivel együtt elevenítik fel emléke-iket. Mi a közös e békeviselt nemzedéksorsában?

– A megélt történelem. A világ-háború után születtünk. 1956-banóvodások, 1968-ban is csak tizen-évesek voltunk. A Kádár-rendszer-ben szocializálódtunk. A beszél-getések során az egyéni életutakmögött kirajzolódott a kor,amelyben éltünk, annak mindenpozitívumával és negatívumával.Köztük a napi életünket befolyá-soló anomáliákkal is, amelyek máregy mai fiatal számára szinte fel-foghatatlanok. De mindent össze-gezve állítom, hogy e nemzedéktapasztalatainak köszönhetô a bé-

kés rendszerváltás. A mi tevékeny-ségünk tette zökkenômentessé azátmenetet.

– A közös élmények sorában rendrefelidézôdnek a gyermek- és kamaszkortárgyiasult emlékei: az elsô farmer, amagnó, a TV megjelenése, s nem utol-sósorban a kedvenc zenekar. Hiszenezt a korosztályt a különbözô együtte-sek iránti megkülönböztetett érdeklô-dés jellemezte. De alig esik szó a kötet-ben a meghatározó olvasmányokról,irodalmi kötôdésekrôl.

– Köztudott, hogy e generációéletében hangsúlyosan jelen voltaz irodalom. Különösen a vers.Emlékszem, iskolaéveim alatt egy-egy Váci Mihály- vagy Juhász Fe-renc-költemény eseményszámbament. Hozzám Juhász Ferenc ésNagy László költészete állt a leg-közelebb. A vers iránti ilyen lelke-sedés mára mintha kihalt volna afiatalokból.

– Ön alapítója a JATE, mai névenSzegedi Tudományegyetem Bölcsé-szettudományi Kara kommunikációs-újságíró szakának. Nyilván közvet-len tapasztalata van a jelentkezôk fel-készültségérôl, általános mûveltségé-rôl. Bármennyire is közhelynek hang-zik: senkinek nem lehet hitele a pályántudásfedezet nélkül.

– Nem véletlenül iktattunk atantervbe két év „Mûvelôdés alap-jai” tárgyat. Éppen a célirányosfelkészítés miatt kell nálunk hatfélév jogot felvenni. Más, hasonlóoktatási intézményektôl eltérôena hallgatóknak statisztikai ismere-teket, sôt gépírást is tanítunk. Azoktatói gárda célja – akik között ahazai újságírás kimagasló egyéni-ségeit, Bodor Pált és MegyesiGusztávot említhetem --, hogy a

tanítványokból kritikus szemléle-tû értelmiséget neveljenek.

– A végzettek – itt elsôsorban az új-ságírókra gondolok – a szerkesztôsé-gekben szembesülnek a valós helyzet-tel. Köztudott, hogy hazánkbanhosszú ideig nem vált szét ilyen mar-kánsan az írói és az újságírói hivatás.Egykor rangos írók írtak recenziókat,Ambrus Zoltán, Kosztolányi Dezsôszínikritikát. Véleménye szerint van-nak-e kellô számban olyan szellemimûhelyek manapság, amelyek von-záskörében egy fiatal kiteljesítheti te-hetségét?

– A mûhelyek kérdését magam isigen fontosnak tartom. Nekemszerencsém volt, hogy a 168 óragárdájában dolgozhattam. Szá-momra mindmáig Mester Ákos azetalon. „Ki ül a székben” címû in-terjúkötete alapján tanítom ma isa mûfaj alapfogalmait.

– A közelmúltban hallottam egynyilatkozatát, amelyben szóvá tette atényfeltáró újságírás hiányát. Pedigegyes napi- és hetilapok rendre közöl-nek ilyen témájú riportokat. De mint-ha nem lenne visszaigazolás, a nagy-közönség egyre kevésbé rezonál a köz-élet valós híreire.

– Válasszuk ketté a kérdést. Ma-ga a tényfeltáró újságírás rendkí-vül alapos felkészülést igényel,rengeteg idôráfordítást és nemutolsósorban anyagi fedezetet.Másrészt legyünk ôszinték, enneka mûfajnak még nem alakult ki akellô kultúrája. Majd, ha itt is tu-datosul, hogy például annak ide-jén Nixon elnök lemondatásanem csupán két újságíró akciójavolt, hanem egyben a közvéle-mény ítélete is, akkor nyerheti elnálunk is az oknyomozó újságírásigazi rangját.

– Magyarországon is meghirdetésrekerült az Olvasás Éve. Mi várható aGutenberg galaxis népszerûsítésétôl arohanó XXI. században?

– Tagadhatatlan, hogy a vizuali-tás korát éljük. Ma szinte mindena látványon alapul. De a magamrészérôl nem értek egyet azokkal,akik a televízió vulgarizáló hatásá-tól óvnak. A modern világ kihívá-saitól való elzárkózás Oscar Wildeegykori reakciójához hasonlatos,aki a rotációs gépek megjelenése-kor azon háborgott, hogy az olva-sás immár nemcsak kiválasztottkevesek kiváltsága lesz, hanemakár több ezer ember is olvasniva-lóhoz jut. Visszatérve a jelenhez:lehet, hogy a TV rövid, egyenként0,30 perces híradásai nem alkal-masak mélyebb elemzésre. De ar-

ra igen, hogy felkeltsék adott té-mában a nézô érdeklôdését.

A vizualitáson keresztül meg-szerzett ismeretekkel késôbb el-mélyültebben foglalkozhatnak.Érdeklôdésük visszavezetheti ôketakár a könyvek birodalmába is.

A számítógép sem mindig ellen-ható tényezô. Emlékszem, gyer-mekkoromban, ha valakinél ott-hon megpillantottam egy többkö-tetes lexikont, az nekem mindig agazdagságot jelentette.

Ma már én is kihasználom azt azelônyt, hogy a CD-ken egy nagy-lexikon minden adatát megtalál-hatom. Az internet is fontos in-formáció-forrás. De mindez nemvon le az olvasás élményébôl. Akönyvekben a számomra érdekesrészeket aláhúzhatom, cédulákatdugdoshatok be emlékeztetôül. Akönyv egyfajta személyes kapcso-latot jelent. Számomra nem aszem, hanem a könyvespolc a lé-lek tükre.

– Vannak-e meghatározó könyvél-ményei?

– Igen, életem elsô Petôfi-kötetétma is ôrizgetem. Lapjai már meg-sárgultak, de nekem így is mara-dandó emlék. Tizenhat éves ko-romban kaptam meg AlexanderBlok verseskötetét. Ez volt azegyetlen kötet, amelyet a katona-sághoz is magammal vittem. Ked-venceim sorában említem mégNorman Mailert és Borgest.Rendkívüli hatással voltak rámBibó és Márai írásai. Nekem az je-lezte elsôdlegesen a rendszervál-tást, hogy ezeket a szerzôket sza-badon kiadhatják.

– Szándékában áll újabb kötetekkeljelentkezni?

– Egy interjú-kötet, valamint egyregény megírásának gondolatafoglalkoztat. Készülôben van bör-tön-interjú sorozatom, amelybena bûnelkövetôk széles rétegét kívá-nom megszólaltatni, beleértve ter-mészetesen a fehérgalléros bûnö-zôket is. A lélektani tényezôkönkívül fôleg azt a társadalmi köze-get kívánom felvillantani, amely-ben ezek a bûnesetek kialakulhat-tak. A másik témát a homoszexu-alitás mai magyarországi helyzeté-rôl regényformában, fiktív szerep-lôkkel tervezem megírni. Szá-momra az újságíró szakma utóbbihúsz évének ajándéka, hogy meg-tanultam, mi a tolerancia. Most,ebben a kötetben az utolsó elôíté-letemmel kívánok szembenézni.

Tausz Anikó

A könyvespolca lélek tükreBeszélgetés Havas HenrikkelHavas Henrik 1949-ben született. 1967–78 között autóvillamossági mûsze-rész. 1978-ban egy tehetségkutató pályázat során kerül a Magyar Rádióhoz.1979–86 között hírszerkesztô. 1986–95-ben szerkesztô-riporter, a Jó reggeltés a 168 óra címû mûsorok szerkesztôje. 1989–98 között a Nap TV mûsor-vezetôje, az MTV vezetô szerkesztôje. 1991-ben megalapítja a HT Press Saj-tóügynökséget, 1993–94 között az FPS Sajtóügynökség ügyvezetô igazgató-ja. 1992–93: a JATE BTK kommunikáció-újságírás szakának alapító cí-mzetes egyetemi docense. 1989–90: az MLSZ szóvivôje, 1995: a Miniszter-elnöki Hivatal címzetes államtitkára.Fôbb mûvei: Arad után ki tudja merre? (Forró Tamással, 1988), A láger(Forró Tamással, 1988), Bôs-Nagymaros dosszié (1989), A Cég árulója(Végvári Józseffel, 1990)

6

A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesz-tôk Egyesülése idén elôször, a hagyo-mányteremtés szándékával szavazásra kér-te a könyvkiadókat és könyvterjesztôket:melyik céget tartják méltónak arra, hogyaz Év Kiadója, illetve az Év Kereskedôjelegyen. Mivel a kiadók a kereskedôkre sza-vaztak, a kereskedôk pedig a kiadók mun-káját ítélték meg, ezért a szakma elismeré-sének tekinthetô, hogy a VIII. BudapestiNemzetközi Könyvfesztiválon ünnepé-lyes külsôségek között a Libri Könyvke-reskedelmi Kft. kapta meg az Év Kereske-dôje díjat. A címhez tartozó hír, hogy azS&C Áruházlánc Rt.-vel kötött megálla-podás elsô állomásaként májusban meg-nyílt a Budai Skálában az elsô S&C-Librikönyvesbolt.

– Az áruházlánccal április végén kötöttszerzôdésünk értelmében a Libri a harma-dik negyedév végéig közös könyvesbolto-kat rendez be tizenhat áruházban – tájé-koztatott Dietrich Tamás igazgató. – Ezekközül öt Budapesten van, a többi tizenegyvidéken. Május elején már át is vettük alegnagyobbat, a Budai Skálában lévô bol-tot. Az elsô vidéki bolt megnyitása júni-us elején lesz Szegeden, ezt követôen ren-dezzük be a kispesti boltot és megnyitjuka könyvüzletet a Corvin áruházban is.

– Mit tartalmaz az S&C Áruházlánccal kö-tött együttmûködési szerzôdésük? Ki mit vál-lalt és milyen kötelezettség terheli a szerzôdô fe-leket?

– Megállapodásunk értelmében az S&Cadja a boltokhoz az infrastruktúrát és aszemélyzetet, a Libri pedig a folyamato-san megújuló árukészletet, a marketinget,könyvkereskedelmünk számítógépesrendszerét, és gondoskodunk az alkalma-zottak rendszeres oktatásáról, továbbkép-zésérôl. Ugyanazt a minôséget és színvo-nalat garantáljuk ezekben az új boltok-ban, mint amilyet már megszokhattak vá-sárlóink, például a heti háromszori áru-szállítást, a törzsvásárlóknak járó kedvez-ményeket.

– Mi motiválta a Librit, amikor országosbolthálózat kiépítésébe kezdett?

– Hosszú folyamat elôzte meg ezt a dön-tést, ami azzal zárult, hogy a vidéki ter-jeszkedést választottuk. Ez az országos há-lózat nagy lehetôséget jelent számunkra,és rajtunk keresztül a kiadók, valamint az

olvasók számára. Monopolhelyzetrôlazonban túlzás lenne beszélni, hiszen akönyves szakma egy éves, 38 milliárdosforgalmából a Libri pusztán 4,5 milliárdotképvisel az idei esztendôben. A budapes-ti piacot jól ismerjük, ezért itt gyorsanmegszülethetnek döntéseink a boltokról,vidéken azonban számolnunk kellett azeltérô hagyományokkal, a fôvárositól elté-rô vásárlói szokásokkal és a konkurencia-harccal. De állunk elébe, és tudjuk azt is,hogy ezzel nem egy költségkímélô megol-dást választottunk. Ezzel a tizenegy, ôszigmegnyíló új bolttal nem tekintjük befeje-zettnek vidéki terjeszkedésünket. Az S&Cáruházakkal kötött megállapodás értelmé-ben üzlet nyílik Egerben, Miskolcon,Nyíregyházán, Kecskeméten, Szolnokon,Debrecenben, Pécsen, Dunaújvárosban,Székesfehérváron, Veszprémben. Ezt a lé-pést csupán egy állomásnak tekintjük vi-déki terjeszkedésünkben, és tervezzük,hogy más városokban is megjelenünk.Nem szívesen hagynánk ki ugyanis olyannyugat-dunántúli városokat, mint Gyôr,Szombathely, Nagykanizsa. Korábbansok vidéki vásárlónk jött fel Budapestrevásárolni, jellemzô, hogy az internetes vá-sárlóinknak is több mint a fele vidékrôlkeres meg bennünket. A törzsvásárlókmost már nemcsak a Libri tulajdonú bol-tokban, hanem az interneten és az S&Cáruház könyvesboltjaiban is jogosultaklesznek kedvezményeinkre.

– Milyen eredményt várnak az új vidéki bol-toktól?

– Ebben a tört évben az S&C áruház-láncból 600–900 millió forint forgalmatremélünk. Az a törekvésünk, hogy to-vábbra is megbízható partnerei legyünk akiadóknak, és minél szélesebb területekrejuttassuk el a könyveket. Ez a hagyomá-nyos könyvterjesztés a jövôben is megha-tározó marad: az internetes könyvkeres-kedelem ugyanis körülbelül 10 százalékottesz ki, és elsôsorban a magyar vásárlóiszokások miatt – a jövôben sem lesz na-gyobb arányú. Nagy jelentôsége vanazonban az internetnek abban, hogy pél-dául a mi web-oldalunk egy könyvesboltátlagos készleténél körülbelül kétszer töb-bet, 15 ezer címet tartalmaz, ezek közöttkönnyebb a számítógép segítségével tájé-kozódni, mint a boltokat körbejárni. Az

olvasók kiszolgálása érdekében mûköd-tetjük zöld telefonszámunkat, amelyenazt is megmondjuk, melyik boltban leheta keresett könyvet megvásárolni. A miszámunkra az is fontos, hogy a vásárló tô-lünk kapja meg a számára fontos infor-mációt, mert ha nem is nálunk veszi mega könyvet, akkor is korrektnek tart ben-nünket.

– Hogyan értékeli a könyvkiadók elismerését,amit akár szakmai Oscar-díjnak is nevezhe-tünk?

– Megtisztelô számunkra, hogy a leg-jobbnak értékelték munkánkat. Ebbe be-leértjük széles választékunkat, rendezvé-nyeinket – amelyeken a szerzôknek és akiadóknak is publicitást teremtünk – , ki-rakatainkat. Mivel ez szakmai választásvolt, nagy kihívás, hogy jövôre is indul-junk a kiadók szavazatainak elnyeréséért,mert a díjakat nem megnyerni nehéz, ha-nem a mögötte lévô bizalmat megtarta-ni. Meggyôzôdésem, hogy a Libri terjesz-kedése jó a kiadóknak is, mert ez megte-remti a példányszámok növelésének le-hetôségét, mi pedig garantáljuk, hogykönyveik ott lesznek a boltokban és in-ternetes kínálatunkban. Megerôsítettükraktározásunkat, beszerzésünket, hogyminél gyorsabban követhessük a vásárlókigényeit, és ha kell, naponta vigyük a bol-tokba azokat a könyveket, amelyek ke-lendôek. Ezenkívül azt is tervezzük,hogy azoknak a magyar szerzôknek, akik-nek munkái méltóak a közérdeklôdésre,a mi sajátos eszközeinkkel teremtsünknagyobb népszerûséget.

Sz. K.

A Librit választottákaz Év KereskedôjénekAz Év Könyvkereskedôje címet az idén a Libri Könyvkereskedelmi Kft. kapta meg.Dietrich Tamás ügyvezetô igazgatóval folytatott beszélgetésünk másik apropója az volt,hogy az S&C Áruházlánc Rt.-vel kötött megállapodás értelmében a Libri megkezdi or-szágos bolthálózatának kiépítését.

7

– Miért választott háromszoro-san is „öszvér” mûfajt bemutat-kozó könyvéhez? Az elsô kétszintet, az egyik fôszereplô napló-ját és a másik fél ehhez fûzött po-lemizáló megjegyzéseit még kön-nyû megokolni, hiszen Kata sze-mélyében a mindenkit eltipró fel-törekvésvágyat igazoló nézet állszemben a morális vétkekbe bele-rokkant Anna tépelôdéseivel. Demiért volt szükség a közreadóra,az ô lábjegyzetszerû megjegyzése-ire?

– Ez játék volt számomra.Filozófia tanárként kezdtema pályámat, s akkoriban na-gyon szerettem Kierkegaar-dot. „Vagy-vagy” címû, ne-kem kedves munkájában azetikai és az esztétikai szférá-ban polemizáló leveleit adjaközre. A hozzájuk kitalált ke-rettörténet szerint régi irat-szekrényt vásárol, és egyikreggel, amikor már a postako-csi tülköl az ablak elôtt, nemnyílik a pénzesfiók. Rácsapegy baltával, amitôl titkos re-kesz pattan föl. Ebben talál ráA és B egymással vitázó ira-taira. A Vagyonregényben aközreadó használt porszívó-ban lel rá a naplókra. Az ôszemélye a tárgyilagos tudósszintjét képviseli, amely abennem lévô hasadást oldot-ta föl. Korábbi „életemben”,húsz évvel ezelôtt ugyanis tu-dományos cikkeket írtam.Valahol bennem volt a tudó-

si közlésvágy, hogy valóságosmagyarázatokat és esszéketadjak közre a lábjegyzetek-ben. Másrészt erkölcsi narrá-ciós szint is a közreadóé,amennyiben kiszól olykor azolvasóhoz, azt mondja példá-ul: lám-lám, amíg én tízezre-ket kerestem, ôk felmarkoltáka milliárdokat. A kisember er-kölcsi értékítéleteit is közvetí-ti ez a figura. Ez az ismeretát-adó szerep regénynél talánszükségtelen, de én ezt szán-dékosan vállaltam föl. Elein-te talán féltem kicsit az iro-dalmi kritikáktól, a vájtfülûirodalmároktól, hogy nem te-kintik majd tiszta irodalom-nak ezt, a tényregény és a fik-ció határán mozgó könyvet, startottam tôle, hogy mit fogszólni a szaktudomány a va-lóságtól elrugaszkodott rész-letek miatt. A szakírók, akik-kel eddig beszéltem, azzalbiztattak, jóval többen olvas-sák ezt a regényt, mint a szak-mai mûveket, jó tehát, hogymegjelent, mert sokakhoz el-jut. Nyilván vannak irodalmihibái, de én ezt fölvállalom.Különben is azt szoktákmondani, hogy a másodikkönyv dönti el, hogy valaki-bôl író lesz-e vagy sem.

– Ösztönözték valakik a könyvmegírására, vagy csak magábanérlelgette hosszan az elhatáro-zást, míg egyszercsak leült a szá-mítógép elé?

– Íróbarátaim társaságábanmesélgettem történeteket, ésfölmerült, hogy ezek nyilvá-nosság elé kívánkoznak. Aztpersze ôk sem gondolták,hogy regény formában. Ré-szint azért érlelôdött megbennem, hogy meg kellene ír-ni az elmúlt nyolc évet, mertúgy érzem, hogy befejezô-dött egy folyamat, lezárult aprivatizáció, az állami vagyo-nok elosztódtak, a következ-mények kialakultak. Hegelnyomán mondják, hogy atörténelemben, amikor egy-egy szakasz befejezôdik, ak-kor egy pillanatra felvillan ésmegmutatja magát teljes va-lójában, aztán elsüllyed éscsak homályos visszaemléke-zésekbôl, levéltári adatokbólés egyekbôl lehet információ-kat gyûjteni. Én, aki benne él-tem ebben a világban, úgyéreztem, most kristályosodikki a lényeg, most lehet megra-gadni. Az azonban világosvolt, hogy vannak története-im, ismerem ezt a környeze-tet, de kell egy ügyes szerke-zetet találni, ami segíti a tör-ténetek közreadását. Ehhezvan a Parti Nagy Lajosnakegy nagyon szép mondata,hogy a szerkezet olyan, minta bodzafánk, amikor a bodza-virágot egy sûrû palacsinta-tésztába mártják bele és úgysütik ki. A massza felveszi azanyag, a bodzavirág finomstruktúráját. Különös segítsé-gem akadt. Egy éjszakai buliután, mivel én ritkán iszom,hazavittem autóval néhányvendéget és az utolsóról kide-rült, hogy Amerikában élômagyar származású forgató-könyvíró. Ott a kocsibanmég hajnalban, megállapod-tunk, hogy találkozunk és el-mondja nekem, miként kellehhez az egészhez hozzáfog-ni. A regény szerkezeténekközös kitalálása után ishúsz–harmincoldalanként e-maileztem neki a szöveget, ôpedig soha nem nyúlt a mon-datokhoz, hanem ilyesfajtainstrukciókat adott: „Nenézd hülyének az olvasót!,Ne magyarázd túl a dolgo-kat!”. Biztatott, hogy jelene-tekben pörögjön a történet.

– Korábbi félelmei között nemszerepelt-e olyasmi, hogy a priva-tizáció visszásságának feltárása

miatt árulással vádolják, hiszenÖn is részt vett ezekben a folya-matokban?

– Mire leültem a könyv-höz, már önként otthagytama hatalmi szférát és kiléptema pénz világából is. Rádöb-bentem, hogy nekem is csakegy életem van, amelyet avagyonhajszolás mókuskere-kének forgatásánál teljeseb-ben szeretnék élni. De nemúgy távoztam, hogy min-dent felégettem magam mö-gött. Ma is nyugodtan le tu-dok ülni a volt munkatársa-immal, üzletfeleimmel egykis csevegésre. Egyébként azérintetteket rázta meg, ka-varta fel legjobban a Va-gyonregény, az, hogy a lezá-rult társadalmi korszak azanyagilag nyertesnek látszórésztvevôi számára rombo-ló, halálig tartó erkölcsi ero-dációt eredményezett.

– Ön gyakorlott pályamódosí-tó, volt oktató, közigazgatási ve-zetô, privatizációs tanácsadó.Az írói munkához milyen elôké-születek után kezdett hozzá?

– Elôször a feleségemtôlkértem másfél évet, amelyalatt ô viszi a céget, aztán le-ültem a számítógép elé.Negyvenhét esztendôsenálltam neki az írásnak. Íro-gattam persze, mint min-denki diákkorában, illetvepublikáltam filozófiát, de afikciós világban nem mo-zogtam otthonosan. Napitíz órát dolgoztam a köny-vön. Megírtam két oldalt azegyik nap és azt javítottamki a következô délelôttön.Másnak ez kínkeservesmunkának tûnhet, de én be-leszerettem. Most tudomcsak megérteni Závada Pált,aki, amikor lelkendeztem akönyve sikerén, hogy mi-lyen csodálatos érzés lehet areflektorfényben sütkérezni,csak annyit válaszolt, hogyaz volt a legjobb, amikor ír-ta a Jadvigát. Én is várommár a júliust, amikor leköl-tözöm a Balatonra ésmegint napi tíz órában írha-tom a következô könyvet,amely tiszta fikció lesz, ma-gyar vidéki városban játszó-dik, a hatvanas évek egy hó-napját meséli el.

Mátraházi Zsuzsa

„Beleszerettemaz írásba”A Vagyonregényszerzôjének esetea bodzafánkkalLeleplezô könyv a Vagyonregény, amelyet a hatalom és pénzvilágában otthonosan mozgó Kerékgyártó István vetett pa-pírra. A privatizáció visszásságait elénk táró tényregény, fik-ció, és moralizáló próza keveréke már a második kiadásábanfogy el. Az elsô háromezer példányt hetek alatt elkapkodták.Az ötvenedik életévéhez közeledô szerzôt elôször az iméntihármasságról faggattam:

8

MegrendelésIgen, szeretnék tájékozott lenni a régiségek világában, emiatt megrendelem a Magyar Könyvgyûjtô c. újságot a 2001. évre(10 lapszám) 4400 Ft elôfizetési díjért.Igen, vállalom, hogy megrendelésem alapján az eddig megjelent számokat és a számlát utánvéttel kapom meg, az elôfizeté-si díjat és a postaköltséget a kézbesítônek kifizetem.Kérem, küldjék el a Magyar Könyvgyûjtô eddig megjelent számait postán, utánvétellel.

NÉV……………………………………………………………………………………………..

CÍM……………………………………………………………………………………………..

M A G Y A R K Ö N Y V G Y Û J T ÔKizárólag elôfizetôknek

Az 5. szám tar ta lma:

Gyûjtemény

Bibliofilia

Ex Libris

Antikvária

Praxis

Kalandos sorsú könyvkincsek a gyöngyösi ferenceseknél (Gyóni Gyula)A magyar történelem érmekben (Mihályi Éva)

Újkori remekmû. A kultikus ôspénzek (Szikora Katalin)

Osztovits Levente (Nádor Tamás)

Az antikváriusok nem hivatalos csúcstartója: Simon Lajos (Szikora Katalin)

Filit-falat könyvetskék (Pompor Zoltán)Mindent a szemnek (Nagy Emese)

Aukciósházak kínálatából (Zsitva Katalin)

Könyv és társadalom Magyarországon 3. Mi történt Világosig? (Fülöp Géza)Zsidók a magyar könyvkiadásban és könyvkereskedelemben 1837–1945. Befejezô rész

(Varga-Neubauer Sándor)

Eltûnt könyvek nyomában (Szénási Zsófia)

Demkó Kálmán – Ernyei József-Karsai

Bibliohistoria

Habent sua fata libelli

Árjegyzék

A Magyar Könyvgyûjtô 2001. januárjától jelenik meg, évente 10 alkalommal, a 10 szám elôfizetési díja 4400 Ft.Új elôfizetôink is az 1. számtól kapják a lapot.Megrendelhetô a kiadó címén az alábbi megrendelôszelvény visszaküldésével (levélben vagy faxon):Kiss József Könyvkiadó 1114 Budapest, Kanizsai utca 41. Telefon/fax: 466-0703A megrendeléseket postán, utánvéttel teljesítjük, az utánvét összege az elôfizetési díj + postaköltség, a teljes összegrôlszámlánkat a küldeményhez mellékeljük.

Királyi és hercegi kertek MagyarországonEszterháza, Gödöllô, Keszthely, Visegrád

Tanulmányok (a kötet tartalmazza a teljes angol és német fordítást is.)

244 oldalon dokumentumokkal, színes és f-f fotóillusztrációkkalÁra: 2950 Ft

A mûvelt és udvarias emberFábri Anna (szerk.)

A társas viselkedés szabályai a magyar nyelvû életvezetési és illemtankönyvekben (1798–1935)

Szöveggyûjtemény kommentárokkal ésfogalomtisztázó, forrásismertetô bevezetô tanulmányokkal280 oldal számos f-f illusztrációval és dokumentummal

Ára: 2580 Ft

Megrendelhetô a Mágus Kiadónál:1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25.Tel./fax:353-4542

E-mail:maguskft@freemail.huMegvásárolható a kiadó mintaboltjában:

1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25. Tel./fax: 331-7565

M Û V E L Ô D É S T Ö R T É N E T – ú j d o n s á g o k a M á g u s K i a d ó n á l :

Címlapon:részlet az Esztergomi Misekönyvbôl

9

– Soha nem készültem orvos-nak: a Knézich-be jártam latinfakultásra, azonfelül rajzoltam,be is kerültem a Képzômûvé-szeti Középiskolába. Az egészcsaládom humán beállítottságúvolt. Aztán ’56-ban, 16 évesenkimentem Svédországba. Fél évalatt megtanultam annyira anyelvet, hogy gimnáziumbajárhassak. Reál tagozatra vettekfel. Még mindig a humán tudo-mányok, így a mûvészettörté-net érdekeltek inkább, de azemigránsokat irányító irodábanazt mondták: Svédországbancsak a kivételes helyzetben lévôemberek tanulhatnak bölcsész-nek, mert abból megélni nemlehet. Orvosi egyetemre jelent-keztem és végül a gyermekor-vosi hivatást választottam.Megszerettem, mert emberisorsokkal találkozom nap mintnap. A humán tudományokiránti vonzalmamból annyimaradt, hogy az írás mindig je-len volt az életemben.

– Nem lehetett könnyû orvos-ként, idegen nyelven ismeretlen ol-vasóközönség elé lépni. Hogyantörtént az elsô publikáció?

– Nagyon sokáig vártam aközléssel. Kicsit szégyelltem

magam a kollégáim elôtt,hogy nekem van egy másikénem is. Azt kérdeztem ma-gamtól: hány énnel rendelkez-het egy ember? Mert én ma-gyar is vagyok, svéd is, orvos ismeg író is. Férjem, a költô ésegyetemi tanár Gunnar D.Hansson, eleinte nem nézte jószemmel a próbálkozásomat,de a késôbbiekben legfonto-sabb segítômmé vált.

– Melyik mûfajban mozog ott-honosan?

– Bármennyire is szeretem,nem a novellával kezdtem,mert véleményem szerint apróza mûfaján belül az a leg-nehezebb, egyben legérettebbforma. Rövid regénnyel in-dultam. A regényeimet a kriti-kusok prózapoémának tartják.Az elsô kötetben versek is vol-tak, de tudni kell, hogy Svéd-országban már régóta csakszabadverset írnak. Meg isgyûlt vele a bajom, amikor amagyar költôket elkezdtemfordítani svédre és megfelelôformákat kerestem. Férjem se-gített, hogy József Attila, vagyRadnóti verseit megfelelôrím- és verstechnikával te-gyem át svédre.

– Ha jól tudom, nem sok irodal-mi nagyságunkat tolmácsoltáksvéd nyelven. Ez inspirálta a for-dításra?

– Ez is. Férjemnek köszönhe-tôen állandóan irodalmi kö-rökben forgolódtam és egy-egysvéd alkotás dicséretét hallva,gyakran kitört belôlem: „Ne-künk még ennél is különbvan”. A férjem buzdított, mu-tassak meg belôlük valamit. Aférjem kedvéért és részérekezdtem el magyar költôketfordítani és ô, mint komolyirodalmár, rögtön felismerteaz értéküket. De a most Ma-gyarországra ellátogatott To-mas Tranströmer is lelkesedettértük. A fordításokhoz bizo-nyos szempontból újra kelletttanulnom a nyelvet, hiszennem ismertem az ’50-es évek-tôl végbement jelentésváltozá-sokat a magyar nyelvben, sôtegy idôben nem értettem azújságok tartalmát. Talán azértis kezdtem fordítani, hogymegôrizzem a magyar nyelvet.A kortársak közül Esterházynyelvi zsenialitása lenyûgö-zött, tôle többet fordítottam,egyszer talán a Harmonia cae-lestisre is vállalkozom. De a fi-atal generáció is érdekel.

– Volt-e valamilyen jellemzô té-mája, újra és újra visszatérô elemeaz írásainak?

– Mindig a kettôs identitásrólés mindig a nyelv kettôsségé-rôl írok. Sosem értettem, ami-kor valaki az anyanyelv elvesz-tésérôl beszélt. Azt gondolom,hogy a kettôs nyelvhasználat-tal sokat nyertem. Ennek a ket-tôs látásnak köszönhetôenmegtettem olyan dolgokat,amelyeket egynyelvûként nemmertem volna. Például írok.Az anyanyelv olyan, mint azember bôre, az új nyelv pedigegy finom kesztyûhöz hason-lítható. E kettôsség lehetôségetteremt a nyelvi távolságtartás-ra. Egy sor nyelvi gátat felsza-badított bennem és mivel nemitthon váltam íróvá, nem kö-töttek a nyelvi elôítéletek sem.Tudatosabban használom anyelvi eszközöket, metaforá-kat, mint egynyelvûként ten-ném. Pedig hosszú évekig nembeszéltem senkivel magyarul,csak az olvasás révén kapcso-lódtam a nyelvhez. Sohasemveszteségként éltem meg azon-ban, hanem nyereségként, hi-

szen más látásmódot adott azúj nyelvhez, mely gyermekeimanyanyelve.

– Milyen kritikákat kapott?– Meglepôdtem azon az elis-

merésen, melyben az orvositársadalom és az irodalmi kri-tika részesített. Úgy tartják,hogy az egyik legszebb stílusúíró vagyok, ami szerintem an-nak köszönhetô, hogy kívülál-lóként tanultam meg a nyel-vet. Nem hiszem, hogy sok ol-vasóm lenne, de a kritikákmindig jók. Mivel a dolgok lé-lektani oldala érdekel, sok anôi olvasóm és kritikusom.Egyszer még öregúrnak is ne-veztek, mert gyakran férfiala-kokon keresztül mutatom be alélek rejtelmeit. Férfitulajdon-ságnak tudják be azt is, hogyröviden, precízen, feleslegessallangok nélkül írok. Valakisebészi pontosságúnak nevez-te, bár nem tudta, hogy orvosvagyok.

– Legújabb, a Polar Kiadó gon-dozásába magyarul is megjelentOstinato címû regényét önéletrajziihletésû írásként mutatták be.

– Azt mondanám, hogy azOstinato kevéssé önéletrajzi.Általában állapotokról, törté-nésekrôl írok. Természetesenbeledolgoztam a magyarorszá-gi körülményeket és negatív él-ményeimet. Számomra nemfontos, mi a fikció és mi a va-lóság, a könyv úgyis az olvasó-ival él, majd ôk eldöntik, hite-les-e számukra a történet. RáczJudit fordítása nagyon közel állhozzám. Rájöttem, hogy a ma-gyar nyelv számomra annyiraintim, hogy nem tudom meg-teremteni benne az íráshozszükséges távolságtartást, ígyképtelen lennék magyarul írni.Ráadásul felnôttkori életem, aszerelmeim, a munkám Svéd-országhoz kapcsoltak, és a fel-nôttvilág nyelvét nem éltem éséreztem itt át, csak az iroda-lomból ismerem.

– Magyarul sohasem írt?– Nem. Kinek írtam volna

magyarul az új környezetben?A gyermekeimet svéd identitá-súnak neveltem, igaz, felnôtt-ként érdekelni kezdte ôket Ma-gyarország és a magyar nyelv,eljöttek Magyarországra, hogymegtanuljanak magyarul. Ezazonban az ô döntésük volt.

Szénási Zsófia

Valéria 17 évesen emigrál Magyarországról Svédországba. Sike-resen beilleszkedik, férjhez megy és családot alapít, látszólag kie-gyensúlyozottan él. Egy hirtelen sokk hatására azonban feltörnekbenne a nyomasztó gyermekkori emlékek, szembesülnie kell önma-gával és a múlttal, amit maga mögött hagyott. Elôbb levelekben,majd összefüggô emlékezésben megírja családjának a másik or-szágban hagyott emlékeket. Elôször csak a felszínt rekonstruálja,az egykor hazai színeket és ízeket, például az Istenhegyi úti villalégkörét, vagy az ikertestvérrel való kapcsolatot, aztán egyre mé-lyebb rétegeket érint az emlékfolyamban. A múltbéli nyomozáseredményei nem tisztáznak mindent, viszont felvetik az örök em-beri kérdéseket: mi irányítja a tetteinket, mire születtünk, hovavezet a sorsunk. Röviden ez Márky Ildikó Ostinato címû regényé-nek szüzséje. Márky Ildikó Svédországban él, svédül ír, foglalko-zása szerint pedig gyermekorvos, rákos gyermekeket gyógyít.

Az anyanyelv azember bôre, amásodik nyelv egyfinom szövésû kesztyûMárky Ildikó a kettôs identitásról,nyelvhasználatról és irodalomról

10

Nagyszerû nyári kikapcsolódást ígér a Tiara Kiadó két újkönyvvel. Némi túlzással, mindkettô krimi. Egyik való-ban egy misztikumokban bôvelkedô nyomozás érdekfe-szítô története, míg a másik a popzene „kriminális” vilá-gába enged bepillantást. Olvassuk akár nyüzsgô tenger-parton, erdei faház csendes teraszán vagy megszokott ott-honi karosszékünkben, mindenütt remek szórakozás.

Akik csak egyet is olvastak Michael Connelly mûvei – aFekete visszhang, a Fekete jég, A gyilkos költô, az Üres hold –közül, biztosan nem indulnak szabadságra újabb nagy-szerû krimije, az Elveszett fény nélkül. Connelly ellenáll-hatatlan lendülettel sodor magával állandó fôhôse, HarryBosch nyomozó és Terry McCaleb nyugdíjas FBI-ügynökkalandjain egy rejtélyes gyilkosság felderítésében.McCaleb középkori latin nyelven íródott, baljós intelmetés egy bagolyszobrot talál egy holttest közelében, ame-lyen furcsa fejseb éktelenkedik. Az áldozat egy lecsúszottalkoholista, akit Bosch egyszer már letartóztatott egy LosAngeles-i prostituált meggyilkolása miatt, de sikerült ki-bújnia a felelôsségre vonás alól. A csavaros eszû McCaleb ösztönösen rátalál a misztikusnyomok eredetére, mégpedig Harry névrokona, a XV.századi németalföldi mester, Hieronymus Bosch festmé-nyein. Harry koronatanú egy hollywoodi rendezô ellenfolyó gyilkossági perben, ám rövidesen maga is bajba ke-

rül: ô McCaleb elsô számú gyanúsítottja. A szívósan to-vább kutató volt FBI-ügynök újabb felfedezései nyománaz események az erôszakos, mégis megnyugtató befejezésfelé száguldanak. Akár az életben – mondogatjuk Bill Flanagan Sztárgyár(A&R) címû regényének olvasása közben. A szerzô „be-avatott”, a Vanity Fair és a Rolling Stone rockzenei újság-írója, a VH1 zenei tévécsatorna fôszerkesztôje. Az A&R(Artist and Repertoire) pedig az, aki felfedezi, szerzôdte-ti a tehetségeket és képviseli az érdekeiket. Jó néhányA&R-os azonban azt vallja: a zene több puszta árucikk-nél, és ha segíti az igazi mûvészek érvényesülését, ô is advalamit a világnak. Ilyen a regényhôs Jim Cantone is, aWorldWide lemezkiadó A&R igazgatója. Ám elválaszt-hatatlan jó barát fônökeit, a zenei jóstehetség BilldeGault és az egykori vietnami veterán J. B. Booth-t ki-zárólag az anyagiak érdeklik. Rivalizálásuk azonban meg-öli a barátságukat. A csípôs humorú, szórakoztató törté-net a valóságról, a lemezkiadón belül folyó polgárhábo-rúról és a csodált sztárok életének sokszor nevetséges, vis-szás részleteirôl lebbenti fel a fátylat. A regény teljes egészében a fantázia szüleménye, mégistökéletes képet fest errôl a világról. Szereplôit, története-it akár az életbôl is ismerhetjük.

Hegedûs Eszter

A K A I R O S Z K I A D Ó A J Á N L A T AMolnár Tamás: A gondolkodás archetípusaiA könyv a filozófiai alapkérdések újragondolásának igényével íródott. A fi-lozófiai gondolkodásban nincs haladás, minden bölcselô a maga sajátosmódján észleli a külsô hatásokat és reagál azokra. Ezért van annyiféle filo-zófia – mindegyik összeköttetést próbál teremteni a gondolkodó énje és akülvilág között.209 oldal, 1850 Ft

Lakatos Pál: A betonba döngölt MagyarországA Kossuth Rádió Vasárnapi Újság címû mûsorának fôszerkesztôje gyûjtöt-te kötetbe a közelmúltban elhangzott interjúkat és az azokra reflektáló le-

veleket.427 oldal, 1980 Ft

Tóth Gy. László:Politikailag korrekt 2. – Balliberális eszmefuttatások határok nélkülA tavaly megjelent kötet folytatásának elsô részében válaszokat és vitacikke-ket közöl a politológus-publicista szerzô. A könyv második része idézetgyûj-temény különbözô lapokban megjelent írásokból.100 oldal, 1200 Ft

Tanka Endre: Megmaradásunk a FöldMagyar földtörvény és Európai Uniós csatlakozás

A könyv mélyreható, tudományos igényû látleletet nyújt azokról a hazaiés nemzetközi tényezôkrôl, amelyek a földkérdés eldöntését meghatároz-

zák. Megismertet a „nemzeti önvédelmi eszköztár” szakmai megoldásaival,amelyek lehetôvé teszik, hogy a magyar földpolitika elkerülje a globaliz-

mus történelmi csapdáját.197 oldal, 1700 Ft

K a i r o s z K i a d ó 1 1 3 4 B u d a p e s t , A p á l y u t c a 2 . T e l e f o n / f a x : 3 5 9 - 9 8 2 5

Michael Connelly: Elveszett fény ● Bill Flanagan: Sztárgyár (A&R)

11

– Úgy fest, merôben gyakorlatiasember: pácienseivel és „normális”emberekkel találkozik, ôk beszél-nek, ön hallgat, vagy rendesen du-málnak, mindebbôl ilyen-olyankövetkeztetésekre jut, aztán hasz-nosíthatónak vélt könyveket ír,vagy épp mesterségének címerealatt „pszichologizál”. Így van-e?

– Nagyjából. És még ez sem azén találmányom. Mérei Ferencmesterem és kollégám monda-tát idézem Holdidô címû újkönyvem mottójaként: „Az éle-tünkbôl kell pszichológiát csi-nálni, nem a tankönyvekbôl”.Az életem, az életünk nem zárt,egyszemélyes lét, hanem bele-tartozik a környezet, része min-denki, akivel találkozom, mind-az, amit átélek, tapasztalok. Ki-vált, ha valami ismételten fel-bukkan, elôjön. S mindezekrôlírok aztán. Mesterségembôl kö-vetkezôen: remélhetôleg élet-szerûen és a magam pszicholó-gusi szemlélete jegyében. Nemvégzek tehát „megfigyeléseket”.Egyébként is torkig vagyok azeltorzult statisztikai szemlélet-tel: ha egy szál skizofrén ember-rel való kapcsolatomból nemtudok teljes értékû törvénysze-rûségekig jutni, háromezerilyen eset tüzetes vizsgálata ré-vén is képtelen leszek rá. Egyet-len lejtôn legurított golyó is tar-talmazza a lejtôn való gyorsulástörvényeit. Jean Piaget pro-

fesszor – aki a fejlôdéspszicho-lógiában nem volt akárki – csu-pán három saját gyermekétigyekezett valóban megismerni,és így is maradandó, egyetemesérvényû megállapításokig ju-tott. Piaget és Mérei után hogylenne bátorságom „csak úgy”ilyen vagy olyan tételeket fabri-kálni s hozzájuk illusztrációtelôráncigálni valamilyen képze-letbeli bûvészkalapból?

– Önismeretrôl, önfejlesztésrôl,önmagunk szeretetteljes, szelíd el-fogadásáról, s az érdemes válto-zásra való szigorú törekvésrôl is írkönyveiben. Némi szkepszissel.Miért szól akkor mégis – az önkissé harsánynak vélhetô kifejezé-sét idézve – belsô forradalomról?

– Szkepszisem talán megala-pozott. Mert ahogyan a köz-gondolkodást, a pszichológiátis idôrôl idôre divateszmék, di-vatszavak járják át. Nemrégminden bajt annak tulajdoní-tottak, hogy az érintettneknincs elég akaratereje. Jól tanul-na, rendes férj volna, nem piál-na – csak hát az akaraterô hi-ányzik. Mintha mindenkinek alelkében volna egy külön kisszerv, az akaróka. S ha ezzel bajvan, usgyi a pszichológushoz,az majd megreparálja. Mostmeg az önismeret a módi.Amelynek nincs semmi akadá-lya. Csak éppen aki erre vágyik,valójában nem meri, vagy nem

is akarja megismerni önmagát.És hát az önismeretnek nincseleve gyógyító hatása. Ennekrévén legföljebb egy önmagárólkeveset tudó, neurotikus emberönmagáról sokat tudó, neuroti-kus emberré válhat. Nincsenekcsodaszerek. Attól, hogy valakimegismeri az emésztés fizioló-giáját, még nem lesz jobb azemésztése. Az önismeret legföl-jebb egyik eszköze lehet a pszi-chés változásoknak. Jung mes-ter szerint: mindenkiben vanegy kemény mag: a „self”, eztveszi körül mindaz, ami neve-lés, hagyomány, tapasztalat,stb. révén köré rakódott: a „per-sona”. Az elôbbivel a pszicho-terápia mit se tud kezdeni, azutóbbihoz talán adhat némihasználati utasítást.

– Válogatott hipokríziseink, ön-és közáltatásaink közepette köny-vei és egyéb írásai nem kerülgetik alangyos vagy forró kását. Kultú-ránk (kulturálatlanságunk) köze-pette nem tart-e attól, hogy kendô-zetlen, nemegyszer drasztikusôszintesége sokkhatást vált ki?

– Ez a hatás épp kultúránktermészetébôl következik. Ja-pán orvos ismerôsöm aztmondja: nem hisz nekünk,nem hisz annak a kultúrának,amely az élet legfontosabbkérdéseire – szex, agresszió,halál – csak konvencionálisválaszokat képes adni. Vilá-gunk valóban ilyen: aki kilép ahipokrízisbôl, azt hülyének,vagy minimum extravagáns-nak vélik. Mindinkább fedô-szavakkal helyettesítünk bizo-nyos alapvetô kifejezéseket.Ennek végcélja: a felelôsség el-hárítása. Aki hazudik, arra aztmondjuk: csúsztat. Nemmondjuk expressis verbis aszemébe: öregem, hazudtál. Sezt így, noha ugyanazt jelenti,civilizáltabbnak véljük. Mertígy ô mentesítheti magát, ésén sem voltam goromba. Áma lényeg ettôl nem változik.Hipokriták vagyunk, az ôszin-teségnek sokkhatása van.

– Az ön írásait – lett légyen szó„az élet dolgait” taglaló kis köny-veirôl, izraeli naplójáról, más em-lékezéseirôl, elmélkedéseirôl, vagyakár publicisztikáiról – kissé ke-gyetlen, bár megbocsátó irónia jár-ja át. A világ és önnönmaga elvi-selhetetlensége ellenében?

– 1956 után Szántó Piroskacitromot vásárolt volna egy-szer, ám az eladó elôbb leta-gadta, hogy volna, majd mégiselôvett a pult alól egy szemösszefonnyadt citromot,mondván: többé már nemakar hazudni. S e történet el-mondása után Szántó Piroskaközölte: ô is elhatározta, hat-vanéves kora után már nemfog hazudni. Elolvasta köny-vemet, és: undorító. Most márén is jócskán túl vagyok a hat-vanon, és nincs kedvem ha-zudni. Nem látom értelmét. Studom immár azt is: magunkés a világ elviselhetôségénekmértéke a beállítódásunktólfügg. Ha önmagamat érzem ki-bírhatatlannak, „jógásan” fo-galmazok: talán a következôreinkarnációmban kibírha-tóbb leszek. Ami a világot ille-ti: ez meglehetôsen képtelen,de engem például elszórakoz-tat az abszurditás. Ehrenburghôse, Julio Jurenito filozófusösszeakad egy morfinistával,aki önkábítással védekezik avilág elviselhetetlensége ellen.Miért épp morfiummal? – kér-dezi tôle Jurenito. S attól kezd-ve mindketten hagymás rán-tottát „szednek” a világ tébo-lya ellen. És az is hat.

– Szép gondolat, kevés realitás-sal. S ez is csupán egy tétel. Nemtart-e attól, hogy mégiscsak úgyszemléli az embereket (beleértve ön-magát), mintha pipettában vagymikroszkóp alá helyezve vizsgálnáôket? Vagy bölcsebb ennél?

– Bölcs nem, legföljebb – re-mélem – befogadásra, elfoga-dásra képesen intelligens va-gyok. Nincs lelki pipettám,mikroszkópom, s bizonyáracsak látszat, ha úgy tetszik: va-lamiféle laboratóriumi szemlé-lettel élek, dolgozom. PilinszkyJános egyszer megjegyezte: azthirdetitek, hogy az életbenproblémák vannak és megoldá-sok kellenek. Valójában tragé-diák vannak és irgalomra vanszükség. Nem szeretem a fana-tikus gyógyítókat, így ezt ma-gam is így gondolom. Iróniámpedig talán enyhíti a bajt. Haúgy tetszik: tiszteletadás is: azirónia mértéke mutathatja,hogy komoly dologról van szó.Humorral valóban némilegenyhíthetô a fájdalom.

E M B E R É S G O N D O L A T

Popper PéterrelbeszélgetNádor TamásNincsenek teóriái, nem hisz a puszta mérésekben, statisztikai át-lagolásokban, tételigazoló kísérleti nyúlnak vagy akár oroszlán-nak sem kívánja embertársát, kliensét, páciensét, növendékét te-kinteni. Beszélget inkább velük, a megváltás, megoldás receptjétsoha nem ígérve, sose merevedvén a nagy fehér varázsló gyógyí-tó, a bölcsek kövének birtokló pózába. Legföljebb kölcsönös meg-értésre törekedve, ha úgy tetszik, figyelmes együttérzéssel, irga-lommal. Tudva tévedéseit, önnön gyöngeségeit, mindentudor-nak nem, legföljebb intelligensnek vélvén popperizmusát. Ha-zudni immár nem akar, legföljebb ezt-azt elhallgatni kénysze-rül. Habár azzal persze tisztában van: ez is fedôszöveg, fino-mabban lódítva: csúsztatás. Pszichológusként is tehát, természe-tesen, éppolyan ember, mint bármelyikünk. Nincs röntgenszeme,kézrátevô képessége, legföljebb némi iróniával próbálja elvisel-hetôbbé tenni azt, amiben élünk: másoknak másokat és perszeönnönmagának önmagát.

12

vfordulókban nem vagyok erôs, fogalmam sincs, van-e vala-milyen Illyés-évforduló, de mivel minden íráshoz ürügy kell:legyen az ürügy az, hogy Ozorán Illyés- emlékkiállítás nyílt.

Illyés Gyula József Attila barátja volt, de összevesztek, a pártállamudvari költôje volt, Szent Tehén, érinthetetlen, gyakran ebédelt AczélGyörgygyel, hol nála, hol náluk, rossz drámákat írt, melyeket CzímerJózsef dramaturg passzírozott föla színpadra, de nem ezért szeret-jük. Füst Milán mondta Adyról,hogy tíz jó verse, ha van. Majd azasztalra csapott, és mutatóujjátfölemelve azt mennydörögte le ahallgatóinak a katedráról: „No dekinek van annyi is?!…” Hát ezértszeretjük Illyés Gyulát, azért a tíz jó verséért, ami van…

Meg azért, mert nem épített magának palotát, nem nyúlt le sehon-nan semmilyen dohányt (megtehette volna), nem szolgált a hata-lomnak, csak simulékony diplomata volt, és nem magát képviselte,hanem a magyar irodalmat. Idônkint a népet, a puszták népét, ahon-nan vétetett. Idônkint megpróbálta fönntartani a magyar szellemfolytonosságát a bolsevista diktatúra negyven éve alatt, ahol ugyan(fôleg a Rákosi-idôkben) PR-nacionalizmustól habzott a vezetôk szá-ja, de Illyés a magyarságát komolyan is gondolta. A felelôsségét iskomolyan gondolta.

Legszívesebben csinálnék egy kis ünnepséget Illyés tiszteletére, és el-mondanám, hogy Flórát azért küldte Attilához, hogy segítsen kibékül-ni vele, mert tudta, hogy Attila beteg, és mert azt is tudta, mekkora köl-tô. Volt értékítélete. És hogy hibás volt ô maga is. Önismerete is volt.

Fájóan buta kudarca a jószándéknak, hogy a közvetíteni indultFlórába József Attila beleszeretett, bár egy szikrányi biztatást, vissza-jelzést sem kapott. Nem érdekelte. Meghasadt tudatában szerelmelángolt Flóra részvétele nélkül is. Abszolút magánüggyé lett, míg abékítés kísérlete meghiúsult. Kár. De Illyés nem tehet róla. És el-mondanék talán négy verset.

Az Ozorai példát. Szembenéznék a közönséggel, és úgy mondanámszuggesztíven, már-már hipnotizálva, hogy „Ha lesz jövô, hadat találhelyünkön – / legyôzhetetlent, ha mind itt veszünk.” Mintha hinném.És nem inkább azt, hogy talán „finomul a kín”… És elmondanám Dó-zsa György beszédét a ceglédi piacon. Talán mert nekem is jólesne, fi-zikailag jólesne beleordítani a világba, hogy „Vérszopó, dög, elégennyi, / farkasféreg valamennyi, / testvéreim, hajlokát is, / szélbe szór-

juk a porát is! / Segél Krisztus minket!” S aztán, magamhoz térve, ke-serûen folytatnám: „Homlokán a harag rôt koszorújával / s szinte tán-torogva nehéz igazával / indul Temesvárra süllyedni jeltelen, szörnyûmocsaradba, magyar történelem!”…

Az Egy mondat a zsarnokságról-t talán nem mondanám el, merttúl nagy formai trouvaille, és „tudott dolgokra tanít”. Aztán meg a

nagy kiegyezô a legkevésbé semvonta le a tanulságait… Igaz, halevonta volna, mit tehetett vol-na? Vagy disszidál, vagy fölkötimagát padláson. Ô a harmadikatválasztotta: egyezkedett az urak-kal, mint a bölcs, ravasz paraszt,és közben jól élt. Persze megad-

ta az árát, s azt úgy hívják: depresszió. Csak aki már túlélte (nemmindenkinek sikerül), az tudja, mi az.

És végül elmondanám a Reformáció genfi emlékmûve elôtt címûversét, mert ma, a meglódult globalizáció idején véresen aktuális.Mert arról az alapkérdésrôl szól: van-e fejlôdés. Van-e evolúció. Csakkörbejárunk, mint börtönben a rabok, vagy el is jutunk valahová?

Csak azért, mert ô is volt olyan magyar, mint a mai szájtépô ma-gyarkodók. Nehezebb idôben. Fasizmus idején, német uralom alatt,szovjet megszállás alatt…

Móricz Zsigmond jobb’ szeretett írni, mint beszélni. Egyszer egytársaságban, ahol agyba-fôbe dicsérték Széchenyit, több órás hallga-tás után váratlanul megszólalt.

Azér’ a Kossuth se kutya…! – mondta Zsiga bácsi, fölállt és ki-ment.

Azér’ az Illyés se kutya… – maradjunk ennyiben.

K e r t é s z Á k o sBarátaim,

de megritkult sorunk

■ A nyár küszöbén az aachenivárosháza koronázási termé-ben Nemzetközi Károly-díjatvehetett át Konrád György író,szociológus. A Berlin-Bran-denburgi Mûvészeti Akadémiamagyar elnökét az európaiegység megteremtéséért vég-zett több évtizedes munkássá-gáért részesítették a magas ki-tüntetésben.

Az Unter den Linden árnyashársfái alatt gyakorta sétál egyszemüveges, fürtös hajú ma-gyar értelmiségi. Néha uno-kákkal. Zömök, halk szavú,másokra is odafigyelô ember.Kézfogása melegséget áraszt. Anémet fôvárosban, sôt egész

Németországban a közép-eu-rópai kultúra bátor egyénisége-ként tisztelik Konrád Györ-gyöt, aki elsô külföldiként ve-hette át négy éve a Berlin-Brandenburgi Mûvészeti Aka-démia irányítását. Direktor-ként is sikeresebb, elismertebba Spree-metropolisban, minthazájában. Nem veszi zokon,nem háborog – tavasszal ün-nepelte 68. születésnapját, delankadatlanul dolgozik.

A legrangosabb európai ki-tüntetések között számon tar-tott „Internationaler Karlspreiszu Aachen” május 24-i laudáci-óját Roman Herzog korábbinémet államfô tartotta. Her-

zog maga is kiérdemelte 1997-ben a Nagy Károlyról elneve-zett díjat. Az ex-köztársaságielnök a negyedmilliós észak-rajna-vesztfáliai gyönyörû vá-ros koronázási termébenösszegyûlt politikai, közéletiszemélyiségek elôtt hosszasanméltatta a magyar alkotó, író,szociológus, filozófus Konrádérdemeit az öreg kontinenstegykor kettészelô (fizikai ésszellemi értelemben vett) vas-függöny lebontásában, a bizal-matlanság elhessegetésében.„A látogató”, „A cinkos”, „Avárosalapító” és még sok máskiváló könyv szerzôjének má-jusi kitüntetése volt az apropó-ja annak, hogy megjelent azNSZK-ban az „Ungarn in Eu-ropa” címû ízléses kötet azEinhard Verlag gondozásában.A „Magyarok Európában” (de

fordítható „Magyarország Eu-rópában”-ra is) szerzôi közöttott találjuk többek közt Roma-no Prodit, a brüsszeli EU-bi-zottság elnökét, Wilfried Gru-ber budapesti német nagykö-vetet, Mádl Ferenc magyar ál-lamfôt, Martonyi János kül-ügyminisztert és hazánk tavalykinevezett, fiatal berlini nagy-követét, Prôhle Gergelyt.

Konrád György NemzetköziKároly-díjának rangját tükrözi,hogy azt tavalyelôtt Tony Blairbrit kormányfô, 2000-ben pe-dig Bill Clinton, akkori ameri-kai elnök vehette át Aachen-ben. Áldozócsütörtök egészNémetországban munkaszüne-ti nap volt: Konrád magas eu-rópai kitüntetése nekünk, ma-gyaroknak is piros betûssé vará-zsolta május 24-ét.

Mogyorósi Géza – Berlin

Ungarn in Europa –Konrád György aacheni kitüntetéseKároly-díj

Övék az érdem, kiket sem a máglyanem riaszthatott vissza, sem a gálya –

sem harcaik bukása, a léptenként fölmeredô „hiába”!

Látták, vagy nem a céljuk,azt jól látták, hogy nincs visszafelé út;a múlt, ahogy füst-vetve összeomlott,úgy lökte ôket, mint lôpor az ólmot:elôre! és ôk vállalták e sorsot – Mondd hát velem, hogy dicsôség reájuk!

13

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

■ Olvasmányos, informatív,tisztességes: ebbe a három szóbatulajdonképp mindaz belefér,amit Guido Knopp Goebbels-rôl, Göringrôl, Himmlerrôl,Hessrôl, Albert Speerrôl és Dö-nitzrôl szóló könyvérôl monda-ni lehet. Bôvítve se sokkal több:a szerzôrôl foglalkozását nem,csak a generációját tudjuk meg:„akik már a háború után szület-tünk”, mondja egy félmondat-nyi utalással önmagáról. Nemgabalyodik bele a könyvtárnyiirodalomba, amely a témáról ezidáig keletkezett, ebbôl gondo-lom, hogy aligha történész, kü-lönben nemigen állná meg,hogy vitába ne bonyolódjonazokkal is, akiket cáfol, megazokkal is, akikkel egyetért, csak(az általa felhasznált új doku-mentumok révén) többet tud.Újságírónak se gondolnám,mert annál elmélyültebb, alapo-sabb a könyv mögött álló kuta-tás, valamint a szövegben jófor-mán nincs jelen az e szakmárajellemzô publicisztikai hév. Meglehetne még kérdezni, hogyugyan miért hiányzik Knoppkönyvébôl is (mint ahogy a Har-madik Birodalommal foglalko-zó legtöbb munkából) olyan se-gédhitlerek pályaképe, mint Alf-red Rosenberg, aki kivétel nélkülmindenkinél a „zavaros” jelzôtkapja A XX. század mítoszai cí-mû könyvére, de sem karrierjé-rôl, sem annak hullámzásairólnem szokás beszélni: miértnincs itt a fontos mellékszerep-lôk között von Ribbentropp,akinél a „von” nagyon is fontoskörülmény, miért nem kap né-mi reflektorfényt Gottfried Fe-der és Walter Darré, vagy a né-met Csonka Emil, a náci ifjúsá-gi vezér: Baldur von Schirach?

A névsor még szaporítható vol-na, de hát ezek „költôi” akadé-koskodások: Guido Knopp hatsegédhitlerrôl írt és punktum.Engem speciel még ezen belül istudott volna érdekelni, ha vala-ki végre veszi a fáradságot ésrészletesen bemutatja Goebbelsirodalmi munkásságát, legalább-is Izidor, illetve Michael címûregényeit. Nem, egyáltalán nemirodalmi értékük miatt – de va-lami azt súgja nekem, hogy ezeka mûvek igen sokat elárulnánakszerzôjük lelki alkatáról, ideg-rendszerérôl, képzeletérôl, moti-vációjáról. Hiába no, ez is szub-jektív szempont, továbbra iscsak várhatom, hogy egyszermajd valaki odakint, ahol aGoebbels-mûvek hozzáférhe-tôk, ugyanerre a feltevésre jut éskielégíti kíváncsiságomat. Van-nak aztán más, ehhez hasonlócsalódásaim is. Knopp példáulnem sokat használhatta a kora-beli sajtót, nem próbált abbólvisszakövetkeztetni a valóságra,mondván, hogy még az elhallga-tások és a szembesített torzítá-sok is korfestôk, jellemzôk lehet-nének. Hogy mikre gondolok?Például arra, hogy a Göringgelkapcsolatos hercehurcákat meg-világíthatta volna az a különösepizód is, amikor 1937 októbe-rében átmenetileg betiltották aberlini Deutsche Volkswirt-schaft címû gazdasági hetilapot,mert „túl szigorúan bírálta a bi-rodalom gazdasági szervezetét”– miként errôl a Pesti Napló(nem is kevés kajánsággal) beszá-molt olvasóinak, föllebbentve afátylat arról is, hogy mi rejlik abetiltás mögött. Nem egyéb,mint az, hogy Göring telirakta afontos vállalatokat leszerelt ka-tonatisztekkel, fôképp repülô-sökkel, vagyis egykori bajtársai-val, akik „ritka készséggel és al-kalmazkodóképességgel végzikugyan a dolgukat, de néhányhónap alatt nem tudták megta-nulni azt, aminek az elsajátításá-hoz néhány év kellene...” Túlazon, hogy maga a történés ismeglehetôsen ismerôsnek tûnika mai olvasó számára, elvégre,

ha a régi bajtársak helyébe kollé-giumi szobatársakat képzelünk,máris képben vagyunk – a biro-dalmi mechanizmus mûködésé-be világít be egy ilyen mozza-nat: Göring hatalmának kiterje-déseibe, a diktatúra sajtópoliti-kájába és így tovább. Tudom, azefféle hiányjelzéseknek sincs iga-zán értelmük, már csak azértsem, mert amit Guido Knoppkönyve közread, az is lényege-sen több annál, mint amit a ná-cik oligarcháiról (Hitlert kivéve)tudhattunk.

És persze – amikor a Führerszekundánsairól van szó, akkoris róla van szó, rá utalnak visszaaz alvezérek tettei, mint ahogyjellemükben is maga a rendszertükrözôdik. Hitler már két évvelhatalomra jutása, 1933 elôtt aztírta Brüning kancellárnak: „Hajogszerûen kerülünk hatalomra,utána már mi határozzuk meg,mi a jogszerû”. Az embernek er-rôl is mai dolgok jutnak az eszé-be: eszmefuttatások egy „jogsze-rûen” (még nem hatalomRA,csak a hatalomBA) jutott szélsô-jobboldali pártról itt a szom-szédban... Küszködöm, egyreküszködöm magammal, hogyne keressem mindenáron az idô-szerû vonatkozásokat Knoppkönyvében, ha már maga a szer-zô megállta, hogy a náci alvezé-rek történetében a históriaianyagot lássa és ne az aktuali-tást, de hát könnyû volt ezt ten-nie Knoppnak, aki más közeg-ben élt. Ha – nála – ezt olva-som: „A demokratikus mandá-tummal Goebbels jogot szerzettmagának arra, hogy nagy nyilvá-nosság elôtt támadhassa a de-mokráciát”, (ô tudniillik már1933 elôtt képviselô volt a biro-dalmi parlamentben), óhatatla-nul eszembe jutnak azok, akik-nek nálunk van ilyen „demokra-tikus mandátumuk”, mellyelszintén a demokráciát támadják.És az sem cseng a fülemben ép-pen ismeretlenül, hogy nevezettképviselôt mire utasította pártjá-nak vezére: „Kíméletlenül tisz-títsa meg a pártot a GYÖKÉR-TELEN literátoroktól!”

De hát Speer emlékiratainakpéldás, finom és fôképp konkrételemzésével is „bajban” vagyok,mert amint Knopp kimutatja,hogy mennyire szelektív és torzí-tó memória érhetô tetten ebben

a memoárban, melynek alapjána történelmet nem megismerni,csak félreismerni lehetne, továb-bá ejt néhány nagyon is hiteles-nek tûnô szót a Gitta Sereny-fé-le Speer-rajongók tevékenységé-rôl, akik azt várnák, hogy Speerszerepét Speer emlékei alapjánítéljék meg – eszembe jut a hazaidivat, mely szintén egyre inkábbhajlik arra, hogy volt fasiszták ésháborús bûnösök dolgában aztfogadja el „objektív” igazságnak,amit az érintettek mondanak ön-magukról.

Knopp könyve 1996-ban, teháta nürnbergi per évfordulóján je-lent meg, s ezzel az egyszerûténnyel engem ismét az aktuali-zálás bûnébe csábít. Nálunkmeg a népbírósági perek dolgá-ban zajlik (enyhén szólva gusz-tustalan) propaganda-hadjárat.Knopp képes egyszerre azt ismegmutatni, hogy a „kollektívfelelôsség” elve nem lehet ítélke-zési alap, de azt is, hogy ki min-denki tudhatott (tagadása ellené-re is) a népirtásról és annak egészmechanizmusáról. Nem akasz-kodik bele eljárásjogi hibákbacsak azért, hogy magát a nácik fe-letti ítélkezést tegye megkérdôje-lezhetôvé – sôt, könyvébôl az iskiderül, hogy a tiltakozás semvolt teljesen reménytelen, a kí-nos látványról elfordított tekinte-tekre pedig nincs se felmentés, semagyarázat. Nem mondja ki té-telesen, de könyve így is tagadásaa nálunk is megfigyelhetô, szél-sôjobboldali nyomulásnak, melya nácizmus és bolsevizmus közétett egyenlôségjellel a nácik vét-keit akarja relativizálni, a holo-caust botrányát bagatellizálni.Knopp könyve ezért értékelôdikfel, noha minden erényével semtöbb tisztes helytállásnál. De háta világban, világunkban megint(még mindig?) jelen van az a szel-lemiség, mely Hitlernek ebbôl akijelentésébôl árad: „Minek álla-mosítani a német ipart? Én a né-met népet fogom államosítani...”

Guido Knopp: Hitler segédeiMagyar Könyvklub, Bp., 2001.359 oldal

Segédhi t le reknagy í tó a lat t

Helyesbítés:Nyerges András elôzô számunkbanmegjelent írásában helytelenül je-lent meg a Gruppe 47 írócsoport ne-ve, szedônk felcserélte a számjegye-ket, s ezt a korrektúra során sem vet-tük észre. Az írócsoport természete-sen a Gruppe 47, ahogyan ez a kézi-ratban is állt.

14

– Ön talán az utolsók egyike, aki még elmond-hatja magáról, hogy az úgynevezett „BudapestiIskola” kivételes egyéniségeinek tanítványa, vita-partnere, barátja volt. Köztük felnôni mit jelentinkább: máig tartó szellemi inspirációt, vagy anyomasztóan magasra állított mérce terhét?

– Hát, talán nem vagyok az utolsó mohi-kán. Az a nemzedék, amely Lukács Györgybudapesti iskolájához csatlakozott, még ittvan, és ha jól látom, munkaképessége teljé-ben: Bence György, Fodor Géza, Kis János,Ludassy Mária. Nem beszélve magukról amesterekrôl, akik nálunk is fiatalabbak. Azérdeklôdési területek és az utak alaposan el-különböztek és kezdetben sem voltak egysé-gesek (ahogy ez már a XX. századi iskolakép-zôdésekkel lenni szokott). Ifjúkoromban Fe-hér Ferenc gyakorolta rám a legnagyobb ha-tást (életmûvét összegyûjtjük: a sorozatbanéppen most adtam ki mûbírálatait a ’60-asévekbôl Magatartások címen) – ma mûvelô-désbölcseleti témáim, de a módszertan alap-ján is Márkus Györgyöt érzem a legközelebbmagamhoz. Mindenesetre nyugtalan együtt-gondolkodásuk Heller Ágnessel, Vajda Mi-hállyal a ’60-as, ’70-es években, és az abbanvaló szerény részvételem legfontosabb éslegszebb szellemi emlékeim közé tartozik.

– A pártállam utolsó két évtizedének kultúrá-járól az Ön kritikai gyûjteményei, a Mi az, hogybeszélgetés? (1989), illetve a Recrudescunt vulne-ra (1991) adott ma is, az öncenzúra kényszere ismegszûnt – az utóbbi évtized termésével mégiscsak elvétve foglalkozik. Más elfoglaltságai szív-ják el az idôt a rendszeres kritikaírástól, vagy na-gyobb lélegzetû elméleti munkáihoz tartalékoljaenergiáit?

– Szépirodalomkritikát valóban keveseb-bet írtam az elmúlt évtizedben (bár azért:

Kántor, Kertész, Kukorelly, Esterházy, Ná-dasdy stb.), annál többet esszékrôl és érteke-zô prózáról. Ha már sok elméletet össze-hordtam a kritika védelmében és ráadásulegy kritikai rovatot is vezetek, kötelességem-nek érzem, hogy gyakoroljam a mûfajt. Ámmivel az ember idôvel rugalmatlanabbá vá-lik, kevésbé ambicionálom a felfedezés ka-landját, mint inkább az egyenleget és az el-számolást. Ezért tervezem, mint egy vita-partnerem találóan írta: a felügyelet boldog-talan tudatával (vagy mondjuk mérlegképeskönyvelôként) a mai magyar kritika kritikaiszámbavételét egy „Mi, kritikusok” címû so-rozatban.

– A tizenharmadik évfolyamába lépett Holmikritikai rovata is, bizonyos értelemben, a mun-kásságához tartozik, hiszen arculatát Ön alakí-totta ki, számos fiatal tehetség itt nôtt fel. Ekko-ra idô talán elég a mérlegkészítéshez: mennyire si-került megvalósítani azt a koncepciót, amely pél-dául legújabb, a kritikával, mint megnyilatkozá-si formával foglalkozó könyvébôl, a Piknikbôl ki-rajzolódik?

– Kevéssé. Noha abban bízom, hogy né-hány szám, s talán néhány évfolyam meg-mutathatja, hogy mire törekedtünk, a Hol-mi kritikai rovata nem generált izgatott kri-tikai életet és nem alapozott meg kritikusitekintélyt. Funkciója abban merül ki, hogyébren tartsa ennek lehetôségét. A helyzet jóltükrözôdik abban a gyér és zömmel fanyal-gó kritikai reakcióban, amely a ’90-es évekszerintem egyik – ha nem a – legjelentôsebbirodalomkritikusának, Bán Zoltán András-nak tavaly megjelent kötetét fogadta.

– Új könyvében izgalmas eszmefuttatások ol-vashatók arról, lehet-e parttalan a befogadás esz-tétikája, felváltható-e irodalomelmélettel a valódikritika, továbbá, hogy jogos-e a kritika nyelvénekaz olvasóközönségtôl való teljes elszakadása, s egyszûk kör számára rejtjelezett kóddal való felváltá-sa? Hallatlanul széles alapozású, világos okfejté-sei engem meggyôztek, de hogy érzi, kell-e nagy vi-harra, vitára számítania a szakma részérôl?

– Örülnék, ha így lenne, de nem tartomvalószínûnek. Saját munkáim kritikai vissz-hangjára nem panaszkodhatom, de hatá-sukkal kapcsolatban nincsenek illúzióim:egy napilap kritikusa például igazán meg-tisztelô recenziót írt a Piknikrôl, majd né-hány héttel késôbb olyan aggálytalanul is-mételte el a kritika haláláról szóló közhelye-ket egy másik bírálatában, mintha nem ol-vasott volna egy egész könyvet ennek cáfo-latáról. Az eddig megjelent nyolc kritika –egy részüket kitûnô irodalomtudósok írták– igen megbecsülô és ugyanakkor tovább-

gondolkodásra serkentô: a speciális szakbí-rálat írásaim interdiszciplináris természete(és néha az irodalomtudományt illetô meta-kritikája) miatt valószínûleg fölmentve érzimagát a vitától.

– Ha a nyolcvanas években megkérdezték vala-kitôl, ki fogja megírni a mi korunk nagy, össze-foglaló esztétikáját, legtöbben Önt nevezték meg,mint akitôl ez képességei alapján méltán elvárha-tó. Tekinthetjük-e úgy az 1995-ben megjelentmûvészetelméleti könyvét, a Hamisítást, vagy amostanit, mint ennek a majdani nagy mûnekmáris elkészült részleteit? S ha igen, mi lesz a kö-vetkezô fejezet?

– Szintetikus mûvet sohasem írtam ésnem is készülök rá: saját teoretikus képessé-geim vélt ismeretében jobban vonzanak afilozófiai és történeti mélyfúrások, illetvemonográfiák. Azaz nem merészkedem ki aspekuláció szabad vizeire – más hasonlattalszükségem van a kultúrtörténet és a mûal-kotás vakvezetô kötelére. Hû maradtam el-sô könyvem szerkezetéhez: egy teoretikusprobléma – lehetséges-e misztikus költé-szet? – s vele párban egy kritika – a miszti-kusként értelmezett Pilinszky Jánosról. Ateória és a kritika azóta is összetartozik szá-momra és a Piknikben kritikákról szóló kri-tikák mellett a kritika történeti elméletévelpróbálkoztam. Nem volna nehéz a mûvé-szethamisításról szóló monográfiámat iskritikaként olvasni, és annak a könyvnek azelméleti hozadéka visszainteget az újabbszámos írásában. Folytatni is egymást ki-egészítô és korrigáló lépésekben szeretném:elkészült már egy Freud mûvészetelméleté-rôl szóló „esettanulmányom”, és hosszúévek óta foglalkozom a múzeum filozófiá-jával. Elôkészületi stádiumban van egy mú-zeumtörténeti tanulmányom, amely a ma-gyar korona kapcsán azt a kérdést teszi fel,hogy mi történik, ha egy már múzeumivávált mûtárgyat kiemelnek a kontextusábólés reszakralizálnak.

ÍrófaggatóNádra Valér ia megkérdezte

Radnóti SándortRadnóti Sándor (1946) esztéta-kritikus.Lukács György tanítványa, az úgynevezett„Budapesti Iskola” tagja volt. Kiadói szer-kesztôként dolgozik, részt vesz a demokra-tikus ellenzék munkájában, 1980 és a rend-szerváltás között nincs állása. A folyóiratindulása óta a Holmi társszerkesztôje.Egyetemi tanár, a filozófiai tudományokdoktora. Könyvei: A szenvedô misztikus(1981), Mi az, hogy beszélgetés? (1988),Tisztelt közönség, kulcsot te találj! (1990),Recrudescunzt vulnera (1990), Hamisítás(1995). Déry Tibor-jutalom, Mikes Kele-men-díj, Kosztolányi Dezsô-díj, József At-tila-díj, valamint a Soros-alapítvány díjaután idén a Szépírók Társaságának díjajelzi munkásságának elismertségét.

15

■ Kulcsár Katalin: – „Kiválasztokpár utamra valót,/ a többinél tisz-tábban dalolót.” Két sor ÁprilyLajos Útravaló címû versébôl,Illyés Kinga CD-jérôl. A Széche-nyi-díjas marosvásárhelyi színésznôkonokul jár a maga szabta úton. Akétórányi felvételen tizennégy erdé-lyi költô negyven verse. Hogy mind-ez megszülethessen, jó szándékú úti-társak is kellettek. A színésznô mel-lé a Kecskeméti Konzervatív Polgá-ri Kör és az ORTT szegôdött.

Illyés Kinga: – Mindig idegen-kedtem attól, hogy megörökítse-nek valamilyen elôadást vagyverset bármilyen hangfelvételen,lemezen. CD-re nem is nagyongondoltam. Most amikor elké-szült a felvétel, a nyáron fejeztükbe a marosvásárhelyi rádiónál,akkor nagy-nagy nyugalom ön-tött el, hogy ennek azért így kelllennie.

Kulcsár Katalin: – Te úgy olvasolverset, hogy rögtön megszólal neked?Tehát úgy érzed, hogy ez mondásratermett?

I. K.: – Igen, ez nagyon fontoskövetelmény... Eredetileg Ko-vács András Ferenc verse, aMinority blues lett volna a cím-adó. De amikor összeállt azanyag, valami titkos, belsô üze-net másfelé vonzott, a hangulataelkanyarodott az eredeti elkép-zeléstôl, tehát nem egy „kisebb-ségi dal” lett belôle. Mindenversben benne van valahol a ha-lálnak a gondolata. Erre akkordöbbentem rá, amikor az egé-szet végighallgattam, és aztmondtam, ennek a lemezneknem az a címe, hogy Minorityblues, hanem valójában az, hogyÚtravaló. Aminek van egy játé-kosabb értelme is: hogyha meg-kérdezné valaki, egy elhagyottszigetre vagy egy másik bolygóramit vinnél magaddal az erdélyiköltészetbôl két és fél órában,akkor azt mondanám, íme ez ajavaslatom. Ez az én batyum er-re az útra. Persze hosszabb utakis állnak valamennyiônk elôtt, éshogyha szembesülünk velük, az

út vége elôtt mondjuk több év-vel, akkor csodálatosan jó és ta-nulságos dolgok is születnek szá-munkra. Tehát nem egyértelmû-en a szomorúság vagy a lemon-dás az, ami a halálhoz hozzátar-tozik, hanem nagyon sok értékesdolgot találtam én például ezenaz úton, és ahogy emberekkelbeszélgettem, akik hasonló hely-zetbe kerültek, nagyon sokanmondták, hogy jobb, értéke-sebb, tartalmasabb lett az életükazáltal, hogy tudomásuk van ró-la: lerövidült az az idô, ami elôt-tük áll, és ez nem baj.

K. K.: – Megtaláltad azt a szépsé-get, aminek eleve is birtokában voltál,ismerted a verseket, de most máskéntforgattad ezeket a szavakat.

I. K.: – Így van. A versek értelme-zése, olvasata, a visszhangja meg-változott. Voltak olyan napjaim,estéim, amikor egy konyhai székrefelkucorodva végigmondtam egy-egy egész mûsornak az anyagát.Ezt valahogy ahhoz hasonlítha-tom, ahogy a falusi ember énekel,vagy amiért énekelni kényszerül.

K. K.: – Még csak egyet kérdezek: azÚtravalónak melyek a fô pillérei?

I. K.: – Áprilynak az elsô versé-tôl Kányádinak A vörös villamo-sáig van egy nagy érzelmi, gon-dolati íve. Többféle szál van,amit én összefontam. Vegyükpéldául az otthonhoz való kap-csolódást! Azt a mélységes Er-dély-szeretetet, ami az Áprily-versben, A láthatatlan írásbanvan, és ugyanúgy benne sajogMagyari Lajos Székelyek aMoszkva téren címû versében. Aragaszkodás bennem is a hegye-ken, a barlangokon, a szeleken, agyalogtúrákon keresztül születettmeg, és bizony amikor elérünkoda, hogy a székelyek a Moszkvatéren árulják a kis motyójukat, ésönmagukat, akkor az emberbennagy keserûségek szakadnak fel.Én ezeket a keserûségeket nemvagyok hajlandó nem bevallani.Meggyôzôdésem, hogy az ember-nek vállalni kell a sorsát. Goethé-nél találtam ezt a meghatározást:a mûvészet nem mesterség, mégcsak nem is hivatás, hanem sors.(Elhangzott az Irodalmi Újság 2001.május 26-i adásában. Szerkesztô:Antall István. Felelôs szerkesztô: Kô-rösi Zoltán.)

H A N G R Ö G Z Í T ÔM A G YA R R Á D I Ó , B U D A P E S T

Versszeretôknek szánt útravaló

■ Kulcsár Katalin, mûsorvezetô: –Csoda, hogy Heinrich Heine nemtévedt el a maga útvesztôjében, sôtéppen a labirintusban találta megönmagát. Hogy a méltatókat meg-zavarta? Hát annyi baj legyen! Eznem kisebbíti ôt. Apolló ésMefiszto keveréke, írta róla számosfrancia hívének egyike, TheofilGautier.

Gartner Éva: – Ha maliciózus va-gyok, akkor azzal kezdem, szegényHeinrich Heine megsínylette, hogymaga összeállított egy kötetet, mertolyan szellemes a fülszöveg, és olyanszellemes az utószó, hogy az az ember,aki Heine-verseket már olvasott, elsô-sorban arra csodálkozik rá, mert aversek nagy részét már többé-kevésbéismeri.

Halasi Zoltán: – Óriási elôrelé-pés a modernitásban, ezt egysze-rûen nem lehet nem észrevenni,hogy valaki szüntelenül beleszóla világ dolgaiba, kvázi szuverén-nek, uralkodónak nyilvánítja ma-gát a hétköznapok szellemi vilá-gában, mert az újságírás a hétköz-napok világa, ezzel szembenmondjuk Goethe az emelkedett-ség, ô napilapba sohasem írt, smindenek fölött érezte magát. Amodernitást úgy értem, hogy Hei-ne leszállt a hétköznapi emberszintjére, vele érzett együtt, min-

den privilégiumot mélységesensérelmezett. Ez egybeesik a fran-cia forradalom gondolatvilágával,de nemcsak azzal, hanem általá-ban a modern tömegtársadalomemberének, mondjuk a magam-fajta értelmiséginek a gondolatvi-lágával. Heinénél mindenesetrelelkes és buzdító elôképre találok.Ha lehet ilyen közelségbe hoznimagamhoz, Heine egy jópajtás,aki olyasmiket mond el, amiketén ilyen vagy olyan okoknál fog-va nem ejtenék ki a számon. Énnem vagyok annyira harcias, nemvagyok annyira nyílt. Az ember atükörképétôl inkább elfordul, ez-zel szemben, ha valami vele ellen-tétesre bukkan, ahhoz vonzódik.

G. É.: – Ha az utószóhoz lapo-zunk, itt valami egészen elképesztôdolgot csinált: összeollózott különbözôvéleményeket, de azt sem egészen sza-bályosan. Mért csinálta ezt?

H. Z.: – Végigolvastam nagyonsok értelmezést, nagyon sok doku-mentumot, és úgy találtam, nemvagyok az az ember, aki Heinérôlvalami jelentôsen újat tudna mon-dani. Nem fogom a helyére tenni,nem fogom aktualizálni sem, ha-nem úgy döntöttem, körüljárommások segítségével ezt az embert.Azonkívül nagyon érdekes a Hei-ne-fogadtatás története, tehát az,

ami történt vele, amióta meghalt.Kevés költôt démonizáltak ennyi-re, kevés költô került ennyire pel-lengérre, kevés költô lett annyirapolitikai eszközzé – ô maga poli-tizált persze –, de annyi pártnak aszócsövévé vált, hogy az hihetet-len. Ô tulajdonképpen függetlenértelmiségi és független gondolko-dó, szabad individuum akart len-ni. Az egész életmûködése erreirányult.

G. É.: – Meg akart élni az iroda-lomból...

H. Z.: – Ez nem teljes mérték-ben sikerült neki, még a korabelisztárság sem volt elég ahhoz – pe-dig elég nagy „sztár” volt – ,hogypusztán az írásaiból megélhessen.Azért kellett a nagybácsi, a ham-burgi nagybácsi támogatta ôt ren-desen. Sokféle kötöttségtôl megakart szabadulni: maga akartamegválasztani, hogy mit szeret,beleértve a hazáját, Németorszá-got, amelytôl egy kicsit távol élt,Párizsban, mivel emigráns volt,beleértve mondjuk azokat az esz-méket, amelyeket politikai pártoktûznek a zászlajukra. Sajátságosötvözetet képviselt az életszerete-te, amelyben mindenféle élvezetkitüntetett helyet foglalt el: evés,ivás, szerelem, társaság, színház.Érdeklôdése vitte különbözô esz-mei irányokba, a saint-simonistákhoz, a liberálisokhoz,még egy kicsit Marx köréhez is kö-

zelítette a kíváncsisága, elsôsor-ban a szociális indulata. De mi-helyt megérezte a hatalmi aspirá-ciókat, ezeknek az eszméknek agyakorlati következményeit meg-sejtette és meg is írta, abban a pil-lanatban visszahôkölt.

G. É.: – Karl Kraus azt mondja,hogy Heinrich Heine annyira megla-zította a német nyelven a mídert, hogyma már minden irodaszolga fogdos-hatja a mellét.

H. Z.: – Elképzelhetô, hogy eztaláló a korai Heinére, aki szerep-játszásból írta a Dalok könyvét,ami akkora divat lett, hogy min-den cseléd tollat ragadott és meg-próbálta utánozni. Hihetetlen di-vatot csinált, ez szerfölött irritáltaKraust, aki pedig sok tekintetbenhasonlított Heinéhez, csak ô radi-kálisnak gondolta magát és olyannyelvkritikusnak, aki ilyen olvataghangokat, mint amilyen a koraiHeinéé, nem engedhetett megmagának. Nagyon sokan szerettékHeinét, Bismarck például, a po-rosz király is olvasta és imádta,Metternichnek egyik kedvenc köl-tôje volt. Nem hinném, hogy apolitikai költôt szerették volna,hanem megint csak a Dalok köny-ve miatt. Az átütô sikert aratott. Akönnyedsége, az oldottsága, a he-lyenkénti enyhe cinikussága, acsalódott szerelmesnek ez a kicsitspleenes szerepe, ez sok minden-kit azonosulásra késztetett.

A modernitás klasszikusa

16

A AJÁNLATA

A KÖTETEK MEGRENDELHETÔK:HOLNAP KIADÓ 1111 BP., ZENTA U. 5. T/F: 466-6928, HOLIKON KÖNYVESBOLT 1111 BP., ZENTA U. 5. T: 209-4694TAN-TÁRS KÖNYVKERESKEDÉS 1072 BP., NYÁR U. 14. T/F: 322-9846

Jó lett a bizonyítványod? Akkor van még egy jó hírünk számodra: ha kitûnô vagy jeles lettél,50%-kal olcsóbban vásárolhatod meg a Holnap Kiadó ifjúsági könyveit! Mielôtt strandra vagynyaralni mennél, hónod alatt a sikeres bizonyítványoddal irány a kiadó valamelyik könyves-boltja: Holikon könyvesbolt, XI. Zenta u. 5. vagy Tan-társ könyvesbolt, VII. Nyár u. 14.

NAGY IMREKormányprogram

kötve, 790 Ft

BAJZA JÓZSEFSzózat a pesti

Magyar Színház ügyébenkötve, 790 Ft

BOCSKAI ISTVÁNTestámentomi

rendelésekötve, 790 Ft

MEZEI MÁRIAKedves hatalom!

kötve, 790 Ft

CSONTVÁRYKOSZTKA TIVADAR

Önéletrajzkötve, 790 Ft

KARTHAUZINÉVTELEN

DicsôségesSzent Erzsébet

asszonnakinnepérôl

kötve, 790 Ft

Aranybullakötve, 790 Ft

17

Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista2001. május 18–31.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

SZÉPIRODALOM

1. Sasson, Jean:A fátyol mögött

Gabo Könyvkiadó

2. Sasson, Jean:A hercegnô lányaiGabo Könyvkiadó

3. Leslie L. Lawrence:Véresszakállú Leif

és a lávamezôGesta Könyvkiadó

4. Sasson, Jean:Királyi sivatag

Gabo Könyvkiadó

5. Smith, Wilbur:A mágus

Delej Kiadó

6. Vavyan Fable:Halálnak halálával

Fabyen Kiadó

7. Márai Sándor:Füveskönyv

Helikon Kiadó

8. Hrabal, Bohumil:Egy osztályismétlô

emlékezéseiEurópa Könyvkiadó

9. Vámos Miklós:Apák könyve

AB OVO Kiadó

10. Esterházy Péter:Harmonia caelestis

Magvetô Könyvkiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. Gróf EdelsheimGyulai Ilona

Horthy Istvánkormányzó-helyettes

özvegye:Becsület és kötelesség 2.

Európa Könyvkiadó

2. Gróf EdelsheimGyulai Ilona

Horthy Istvánkormányzó-helyettes

özvegye:Becsület és kötelesség 1.Európa Könyvkiadó

3. Havas Henrik:NegyvenkilencesekAlexandra Kiadó

4. Ruttka Ildikó:A BajorimiBTR Kiadó

5. Odze György:Henrik

Sensus Kiadó

6. Ír6tsz!SMS-5letek & karakter-

minal mindenkinekPark Könyvkiadó

7. Friderikusz Sándor:Az én mozim

Park Könyvkiadó

8. Kopátsy Sándor:Kádár és kora

Belvárosi Könyvkiadó

9. Huszár Tibor:Kádár 1.

Szabad térKossuth Könyvkiadó

10. Lugosi László:Budapest 1900–2000

Vince Kiadó

GYERMEK, IFJÚSÁGI

1. Sacher, Louis:Bradley,

az osztály rémeAnimus Kiadó

2. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Bölcsek KöveAnimus Kiadó

3. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Titkok KamrájaAnimus Kiadó

4. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Tûz SerlegeAnimus Kiadó

5. Rowling, J. K.:Harry Potter

és az azkabani fogolyAnimus Kiadó

6. Barbo, Maria S.:Hivatalos pokémon-

kézikönyvEgmont Kiadó

7. Sachar, Louis:Stanley, a szerencse fia

Animus Kiadó

8. Wilson, Jacqueline:Kettôs játszmaAnimus Kiadó

9. Wilson, Jacqueline:A kofferes kislány

Animus Kiadó

10. Janikovszky Éva:Mosolyogni tessék!

Móra FerencKönyvkiadó

Magyar szerzôktôl:

1. Gróf Edelsheim Gyulai Ilona:

Becsület és kötelesség 2. Európa Könyvkiadó

2. Gróf Edelsheim Gyulai Ilona:

Becsület és kötelesség 1. Európa Könyvkiadó

3. Lawrence, Leslie L.:

Véresszakállú Leif és a lávamezô Gabo Könyvkiadó

4. Friderikusz Sándor: Az én mozim Park Könyvkiadó

5. Látnivalók Magyarországon –

Vendégváró útikönyvek Well-Press Kiadó

6. Gyurgyák János:

A zsidókérdés Magyarországon Osiris Kiadó

7. Legyen Ön is milliomos – Ezer kérdés JLX Kiadó

8. Fejtô Ferenc:

Magyarság, zsidóság História–MTA Tört.tud. Int.

9. Havas Henrik: Negyvenkilencesek Alexandra Kiadó

10. Ruttka Ildikó: A Bajorimi BTR Kft.

Külföldi szerzôktôl:

1. Sasson, Jean: A fátyol mögött Gabo Könyvkiadó

2. Sasson, Jean: A hercegnô lányai Gabo Könyvkiadó

3. Sasson, Jean: Királyi sivatag Gabo Könyvkiadó

4. Rees, Martin: Csak hat szám Vince Kiadó

5. Milne, A. A.: Micimackó Móra Ferenc Könyvkiadó

6. Sachar, Louis: Bradley, az osztály réme Animus Kiadó

7. Hrabal, Bohumil: Egy osztályismétlô Európa Könyvkiadó

8. De Sade, Marquis:

Szodoma százhúsz napja Athenaeum 2000

9. Ende, Michael: Momo Móra Ferenc Könyvkiadó

10. McCourt, Frank: De! Magvetô Könyvkiadó

A Fókusz Könyváruház sikerlistája

2001. május 30.

„ I s ten ha lo t t ” – N ie t zsche„N ie t zsche ha lo t t ” – I s ten

Michael Shermer: Hogyan hiszünk2600 Ft

HIRDETÉSFELVÉTEL

TELEFON: 209-1875

18

A SZÉPHALOM KÖNYVMÛHELYAJÁNLATA ÉS KÖNYVBEMUTATÓI

Salamon Pál: A menyegzôcímû új regényének dedikálássalegybekötött bemutatója a Litea Könyvszalonban(Budai Vár, Hess András tér 4.) június 14-én, 17 órakorSzabó Iván: Üvegfalakcímû önéletrajzi regényének bemutatása aLukács cukrászdában (Bp. VI. Andrássy út 70.),június 15-én, 13 órakorCsoóri Sándor: Forgácsok a földönc. esszékötetét dedikáljaa Libri palotában június 19-én, 17 órakor.Földes Anna: Az Irodalmi Újság könyvecímû kötetének bemutatójaa MÚOSZ székházában (Bp. VI. Andrássy út 101.) június 20-án, 11 órakor

*Barlay Ö. Szabolcs: Romon virágFejezetek a Mohács utáni reneszánszból 1500 FtBratka László: Felhôs (elbeszélések) A/5, 80 o., 790 FtJókai Anna: Napok (regény) B/5, 610 o., 3950 FtMiklóssy Endre: Túl a tornyon...(mûvelôdéstörténet) A/5 410 o., 1700 FtRoma Kincses Kalendárium, 2001(magyar és lovári cigány nyelven) színes illusztrációkkal, A/5, 400 o., 2500 Ft,

Szentmártoni János: Itt, a papíron(új versek) A/5, 112 o., 890 Ft

Címünk: 1068 Bp. Városligeti fasor 38. T/F: 351-0593Vásárlóinknak a kiadóban 20 % engedményt adunk!

Ha Ön már mûködô könyvesboltotüzemeltet és– problémája van az árubeszerzéssel,– gondja van a készlet-finanszírozással, és

ezért nem elég széles a választéka,– igényelné egy nagy tapasztalatokkal ren-

delkezô könyvkereskedelmi vállalatkönyvszakmai és marketing támogatását,

– hasznosítani tudná egy sok boltot üze-meltetô könyvesboltlánc szolgáltatásait;

ha Ön most kíván új vállalkozáskéntkönyvesboltot nyitni– és ehhez szívesen élvezné az egyik leg-

nagyobb magyar könyvesbolthálózattámogatását;

és tulajdonosa vagy bérlôje egy, az országbármely részén lévô, központi helyen el-helyezkedô 60–120 négyzetméteres üzlet-helyiségnek,

akkor csatlakozzon franchise hálózatunk-hoz és élvezze a következô elônyöket!

– folyamatos, igényes könyvellátás,– bizományosi konstrukció számítógé-

pes áruforgalmi rendszeren keresztül,– rendkívül széles könyvválaszték,– folyamatos értesítés a megjelenô új-

donságokról,– forgalom függvényében emelkedô árrés,– árrés-prémium a Líra és Lant csoport

kiadóinál megjelent könyvekre,– teljes jogú részvétel a Líra és Lant köz-

ponti marketingjében,– egy tôkeerôs, jó hírû vállalat arculata,– könyvszakmai, kereskedelemtechnikai,

számítástechnikai betanítás, folyama-tos tanácsadás,

– boltátalakítás, berendezés a modernkönyvkereskedelmi követelményeknekmegfelelôen.

Referenciáink a saját és a mármûködô franchise boltjaink:

Fókusz Könyváruházak

1072 Budapest, Rákóczi út 14.4026 Debrecen, Hunyadi u. 8–10.

3530 Miskolc, Széchenyi u. 7.7621 Pécs, Jókai u. 25.6720 Szeged, Tisza L. krt. 34.Fókusz Online Könyváruház –www.fokuszonline.hu

Szakkönyváruházak

Infotéka Könyvesbolt –1088 Budapest, Rákóczi út 27/b.Iskolacentrum –1051 Budapest, Október 6. u. 9.Mediprint Orvosi Könyvesbolt –1053 Budapest, Múzeum krt. 17.Mûszaki Könyváruház –1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 9.Technika Könyvesbolt –1114 Budapest, Bartók B. út 15.

Minden, ami zene

Kodály Zoltán Zenemûbolt,Antikvárium és Hangszerbolt –1053 Budapest, Múzeum krt. 21.Rózsavölgyi és Társa Zenemûbolt –1052 Budapest, Szervita tér 5.

Könyvesboltok

3300 Eger, Bajcsy Zs. u. 2.9021 Gyôr, Arany János u. 3.3530 Miskolc, Bajcsy Zs. u. 2–4.5900 Orosháza, Gyôry Vilmos tér 1.5540 Szarvas, Szabadság u. 30.2000 Szentendre, Fô tér 5.6600 Szentes, Kossuth u. 11.9700 Szombathely, Király u. 1.8300 Tapolca, Fô tér 10.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ:

Líra és Lant Rt.1052 Budapest,Szervita tér 5.Telefon: 235-5020Fax: 318-4107Internet: www.lira.huE-mail: lira@lira.hu

Csatlakozzon a Líra és Lant Rt.franchise hálózatához!

www.fokuszonline.hu

A Századvég köszönti olvasóitFricz TamásPártrendszerekNyugat-Európa, Közép-Európa, Magyarország384 oldal, 1960 Ft

Esterházy-Malfatti Alice–Török Bálint (szerk.)Esterházy János emlékkönyv236 oldal, 1680 Ft

Javorniczky IstvánSzemélyes ezredforduló16 beszélgetés a 20. századrólA beszélgetôtársak: Balassa Péter, Benda Gyula, Buda Béla, Gombár Csaba,Hankiss Elemér, Jankovics Marcell, Karátson Gábor, Kemény Gábor,Komoróczy Géza, Lázár Ervin, Sárkány Mihály, Sárközy Tamás, Schlett István,Szabad György, Szelényi Iván, Vajda Mihály.224 oldal, 1456 Ft

Csizmadia ErvinDiskurzus és diktatúra260 oldal, 1960 Ft

Századvég Kiadó, 1068 Budapest, Benczúr u. 33., Telefon: 479-5280, fax: 479-5290

Könyvet keres

László Árpád

251-3901

keresi a Mesél a pesti taxi címû könyvet.

19

Podmaniczky Szilárd:Két kézzel búcsúzika leopárdPalatinus Kiadó, 309 oldal1800 Ft

A logikai biztonság nem vélet-lenül sajátja a harmincnyolcéves, szegedi illetôségû próza-írónak. Egyetemét matemati-ka–fizika szakon végezte. Így– akár a hézagtalan levezetés-nél – egyszerûen nem hagyhatéletfilozófiai fejtegetéseibenelnagyoltságot, netán kibon-tatlan gondolatcsírákat. Kü-lönleges könyvében fontoshelyeket foglalnak el e tartal-mas kitérôk, történetbe ágya-zott bel-külterjes elmélkedé-sek. József Attila örülne nekik.Itt aztán nem létezik végignem gondolt gondolat!

A perfekció hajszolása egy-szer-másszor arra készteti az al-kotót, hogy erôsen megterheljea mû itt-ott ingatagabb pontja-it. Ezzel próbára teszi a briliánseszmefutamoktól elkáprázottolvasót, ki – nehogy már kima-radjon az ízes szellemiekbôl –csakazértse próbál gyorsan rá-lapozni a mikrotörténésekbenoly gazdag cselekmény mielôb-bi folytat/ód/ására.

A fôhôsök – Kremkus, a sza-badságmániás mûfordító, azenei Doktor Touswoos, úgyis mint teherfuvarozó, vala-mint a képzeletteli mesternyo-mozó – teret s idôt ölelô ka-landjai ellenállhatatlanulspontának. Szapora meghök-kentésekkel szolgáló, abszurdhumoruk köznapian termé-szetes és szemléletesen valósze-rûtlen. Pimaszul irreális hatá-suk akkor lesz, amikor a fôsze-replôk egymásnak (vagy más-valakinek) megkísérlik elbe-szélni a velük esett dolgokat.Imádja továbbá a kifogyhatat-lanul ötletes író a bizonytalankimenetelû dialógusokat.Ezek alighanem távoli rokon-ságot tartanak a Joseph Heller-féle szócséplésekkel, A 22-escsapdájából.

Az érdekesen túlírt mû kon-cepciójának szellemi hátteré-ben – érzésem szerint – ott lap-pang Joyce Ulyssesének szervesít-

hetô megemésztése is a szerzôrészérôl. Podmaniczky mind-ezeken felül (lásd Megyek egykört az alvázon címû kisprózáit)a képzettársításos riogatás mega belsô monológos technikanagymesterének mutatkozik amaga – koncentrálásra és elme-rülésre egyaránt képes – oda-adó közönsége elôtt.

(I. Z.)

Pilinszky JánosbibliográfiaÖsszeállította:Bende József,Hafner ZoltánOsiris Kiadó, kötve 3500 Ft

Ki vásárol bibliográfiát?Könyvtár, iskola, múzeum,szakmai mûhely. Tanár, diák,rajongó. S persze a kutató, aszakember. Ki olvas bibliográ-fiát? Alighanem csak a lektor,a kritikus – meg az, aki magais bibliográfiát készít. (Igaz, lé-tezik olyan, olvasmányként,nem adatszerû szövegek tárhá-zaként is funkcionáló biblio-gráfia, mint amilyen NádasPéter munkásságáról áll ren-delkezésünkre, s amelynek új,bôvített megjelentetéséértigencsak hálásak lennénk a Je-lenkor Kiadónak.) Ez a re-gisztráló és regiszteres mûfajmégis a gyorsan tájékozódó,tudatos, naprakész olvasás, ki-és feldolgozás záloga. A bibli-ográfiák értékét tudók ezértnem is mulasztják el a megje-lenése napjától kezdve szük-ségképp avuló, gyorsan hiá-nyossá váló adattárak folya-matos kiegészítését (amíg bír-ják kézi vagy számítógépeserôvel).

A Bende József és HafnerZoltán által összeállított Pi-linszky János bibliográfia kitûnôteljesítmény. Készítôi a legne-hezebb, leginkább helyigényes– a használat szempontjából alegelônyösebb – megoldást vá-lasztották. Szilárd struktúrátkiépítve, minden tudnivalót ésinformációt aprólékosan rög-zítve, eligazítások és kereszt-utalások garmadájával alkottákmeg könyvüket. Pilinszky Já-

nos mûveirôl kilenc fejezet tá-jékoztat (Kötetben megjelent mû-vek, Interjúk..., Mûfordítások,Idegen nyelvû periodikumokbanmegjelent írások stb.), a Pilinsz-kyrôl szóló irodalom háromrészre oszlik, a Függelék is há-romrészes, centrumban a nekiajánlott vagy róla szóló mû-vekkel.

A nem szakember is érzékelia kötet alaposságát, a Pilinszky-oeuvre és a Pilinszky-recepciógazdagságát. Némely kérdés-ben persze lehetnek módszer-tani viták. A Függelékben éppaz említett résznek nem a 2.,hanem az 1. vagy a 3. helyenkellene állnia, mivel a hangle-mezek, filmek stb. mellé kíván-koznának a Pilinszkyvel kap-csolatos rádiómûsorok, s kü-lön korpusz, ami a költônek, aköltôrôl szóló mû. Elképzelhe-tô, hogy a Függelékbe került is-mertetések is a II. egységbenkérnének helyet. Kis elírások,pontatlanságok akadnak – báre sorok írója például nem perlivissza a 2605. számú tételtszerzôtársától, aki egy közösenírt elemzéskötet ezen írásábannem mûködött közre, csak abibliográfusok szeme siklottfélre. Ha 3071 bibliográfiai té-tel, ezernyi név, cím, adat köztnéhány hibás, az mit sem vonle egy nagyszabású vállalkozásértékébôl.

(tarján)

Josef Skvorecky:Egy tenorszakszofonostörténeteiEurópa KönyvkiadóBp. 2001., 149 oldal

A tenorszakszofonos történeteiaz ötvenes évek Csehszlovákiá-jában játszódnak és a zenész,aki elmeséli ôket, nem más,mint az író regénytetralógiájá-ból (Gyávák, Csoda, Pléhkato-nák, Az emberi lélek mérnöke)jól ismert Smiricky. Smiricky ittmég pályája kezdetén álló ifjúíró, akit származása miatt kivág-tak az egyetemrôl. Fehér szmo-kingjával és fôként a jazz irántiérdeklôdésével gyanússá tettemagát a hatalom szemében. Az

ötvenes években még errôl szó-ló novellákat papírra vetni iskockázatos volt, publikálásuk-ról szó se lehetett. Az író tisztá-ban volt ezzel olyannyira, hogyelbeszéléseit el is rejtette és csak1991-ben kerültek elô egy pad-lás mélyérôl. Ha ott rejtôztek is,nem porosodtak. Sôt, valósá-gos dejà vu-élményben lehet ré-szünk, miközben azokról azidôkrôl olvasunk, mert úgy lát-szik, mindenfajta rendszervál-táskor (annak politikai irányá-tól függetlenül) hasonló pálfor-dulások, pártból pártba történôáttáncolások mennek végbe.Fanyar iróniával, öngúnnyal,de leginkább bôvérû humorralmegírt históriák ezek ragyogófigurákkal: egyaránt karaktereka tudományos munkahelyenszerencsétlenkedô parasztfiata-lok, az altestükkel vagy káder-lapjukkal, gátlástalan önzésük-kel és butaságukkal csúcsra jutónôcikék, a boldogtalan és jövô-telen értelmiségiek, a „megbíz-ható” elvtársak és azok, akik ép-pen most úrból elvtársakkávedlenek. A novellaciklus az ôValpurgis-éjük. Az olvasó em-lékszik rá, hogy Skvorecky Azemberi lélek mérnökében úgyfogalmazott, az ô hazája a szí-vében él. Az embert, akinek1968 után el kellett hagyniaCsehszlovákiát, s azóta a sza-bad és toleráns, gazdag, demúltnélküli és események nél-küli Kanadában él, megértjük.De nem tudjuk nem elképzel-ni, milyen remek témákat, az ôtollára illô helyzeteket veszítettel Skvorecky, az író, amikor eztaz utóbbi évtizedet nem vala-melyik, „lágerbôl” éppenvisszapolgárosodni próbáló eu-rópai országban töltötte. Per-sze, az is lehet, hogy amit miSkvorecky „veszteségének” vé-lünk, azt ô mind átélte egyszermár.

Nádra Valéria

Cees Noteboom:MindenszentekEurópa Könyvkiadó391 oldal, 1980 Ft

A múlt sebeinek gyógyíthatat-lanságáról szól a rangelsô hol-land prózamûvész, Cees No-teboom nagyívû regénye. Errea mélyen rejtôzô tanulságra

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Külföldi irodalom

Magyar irodalom

Bibliográfia

kell rájönnie mind a koroso-dó filmoperatôrnek, mind an-nak a családjától menekülôholland–arab történészlány-nak, aki hozzá csatlakozik, sszerelmével ideig-óráig meg-babonázza. A férfi azt tervezi,hogy készítendô filmsnittjei-ben felsorakoztatja a világ ész-revétlen, de fontos jelensége-it. Tudós barátai (érdekes té-mákat fölvetô beszélgetéseik-ben) elhintik az operatôrbena kétely magvát a történelmiigazságok megragadhatóságátilletôen. Ettôl azonban mégmegszállottan járja az egyesí-tés utáni Berlin és más euró-pai városok utcáit: a hely szel-lemének továbbélését keres-gélve, gondolkodva.

A lány a még távolabbi múlt-ba menekül. Számára „a törté-nelem akkor kezdôdik, amikoreltûnnek belôle azok az embe-rek, akiknek közük volt hoz-zá”. Diplomamunkául a 12.században élt Urruca spanyolkirálynô históriáját választja.Hogy munkáját bevégzi-e, aza drámai jelenetekben és líraiszépségû leírásokban gazdagmûbôl nem derül ki...

A sokértelmû, homályos cél-zatú, történetû regény legtitok-zatosabb néhány fejezete egygörögös irodalmi hagyomány-ôrzô kórus szerepeltetése.Akár párkáknak, akár istenek-nek, akár földönkívüli bolygó-lakóknak nevezzük ôket, min-dig az események fordulataiután jelentkeznek, s pártatlan-ságukat, benemavatkozásiszándékukat hangsúlyozzák.

Noteboom, aki korunk jelen-tôs filozófusaival és mûvészei-vel a valóságban is szoros kap-csolatot tart, talán az ô kollek-tív bölcsességüket szólaltatjameg a kórus-szerû betoldások-ban. Mintha azt akarná sejtet-ni: a sebezhetô emberi sorsokmögött mégiscsak létezhetolyasmi, hogy pártatlan, de jó-indulatú Gondviselés.

I. Z.

Italo Calvino:Marcovaldo,avagy a városi évszakokNagyvilág, Bp. 2001.152 oldal, 1200 Ft

Ha elgondolom, hogy mennyisavanyú, keserû, dühöngôvagy mézesmázos prédikációt,szónoklatot, kiáltványt és pél-dabeszédet írtak az elmúltszáz évben a városi civilizációártalmai, káros (és csak káros!)hatásai ellen! Prófétikusak ésriogatóak, bombasztikusak ésa hihetetlenségig túlzóak vol-tak ezek (az olykor nagy vagylegalábbis jeles íróktól szárma-zó) alkotások. Italo Calvinonovellafüzére – noha ugyaner-rôl szól – szomorkásan bájos,varázslatosan poétikus, egycsöppet ironikus, egy picikétfantasztikus. Vagyis: nagyonmás. Azt hittem, soha nemfog megszületni a világiroda-lomban Eric Knight SamSmalljának párja – hát öröm-mel jelentem, hogy tévedtem.Marcovaldo persze nem york-shire-i, hanem – talán – tori-nói vagy milánói kisember éssokkal, de sokkal elesettebbSam Smallnál, mégis rokonokôk. Mindkettôjükkel csodáktörténnek és valamiféle ere-dendô béketûréssel fogadják,amit a világ mûvel velük. Mar-covaldo szeretetre méltó figu-ra, akinek a nincstelenség iskalandok sorozatát jelenti, akiesetlen és a maga naiv, bájosmódján ravaszkodik is, demindig a rövidebbet húzza. ÉsMarcovaldo gyerekei, akikannyira a városban, neonrek-lámok, mûanyagok, mû-élmé-nyek és tévémûsorok keltettemû-képzetek közt nônek fel,hogy ôszinte hittel tudnakilyet kérdezni: „Papa, a holdatmelyik cég rakta fel?” – már-mint az égre, elôreláthatólagmaguk is Marcovaldókká fej-lôdnek majd s anélkül, hogyCalvino ezt a szájunkba rág-ná, ennek megsejtésétôl (is)

marad bennünk végkicsengés-ként, valami poétikus szomo-rúság. De, mert manapság ép-pen az igazi, a színtiszta iroda-lom a legritkább, mégsemajánlanám senkinek, aki jómûvekre vágyik, hogy Calvi-nónak ezt az 1994-ben megje-lent novellafüzérét kihagyja.

Ny. A.

Barbara Taylor Bradford:A szív sebeiMagyar Könyvklub

Ki hinné, hogy a szív, ame-lyen sebek estek, az egy férfié.Egy gazdag, sikeres ötven fe-letti üzletemberé – Maxim aneve –, aki mindent elért,mindent a magáénak mond-hatott, egyet kivéve. Lehet tip-pelni, ugyan mit nem kapottmeg az élettôl? Hát persze, azôszinte szerelmet, a méltó tár-sat, a boldogságot. Errôl ter-mészetesen maga is tehet, hi-szen a pénzhajsza, a karriersok idôt emésztett fel, ez pe-dig még a legszebb kapcsola-tot is felôrli. Mert a szerelem-ben a viszonzás mellett azegyüttlét a legédesebb dolog,a távoli epekedés, ha ki nem isoltja, de keserûvé teszi. Tipi-kus lányregény-gondolatokezek, Barbara Taylor Bradfordmost sem kísérletezik mással,mint hogy egy egyszerûen kö-vethetô történetet belebugyo-láljon szívet szorító érzelmek-be. Legyen jó a kezdet, sza-kadjon meg a boldogságfo-lyam, majd forduljon mindenjóra. Kis konfliktus, kis baj fel-tupírozva, de a vége, az olyanlegyen, hogy a könnyeken át-üssön a boldog mosoly.

Csalódás most sem éri a ra-jongókat, remekül kiglancolttörténetet kap, egy megseb-zett férfi megtérésének lehet-nek tanúi az olvasók, meg-nyugvással lehet tudomásulvenni, hogy érdemes odaadó-nak lenni, szeretettel viseltet-

ni az arra érdemes férfi iránt,mert a vargabetûk csak aztszolgálják, hogy magától jöj-jön rá a férfi, ki is az igazi. Mitszámít az a húsz-harminc év,ami közben eltelik…

Ja, és egy kis történelmet –aktuális téma: zsidókérdés,II. világháború, újjászületés– is belecsempészett az írónôkönnyednek indított regé-nyébe.

Mielôtt mi is sebeket ejte-nénk érzékeny szíveken, igenkellemes villamosregény –más jármûvön is olvasható –ez. Soha rosszabbat.

Bagota Edit

John Kekes:A konzervativizmusésszerûségeEurópa Könyvkiadó378 oldal, 2500 Ft

Politikailag üdvösnek tekinti amagyar származású John Ke-kes azt a filozófiailag is megala-pozható konzervatív nézet-rendszert, melynek alkotóré-szei: a hagyományelvûség, apluralizmus, a pesszimizmus(!)meg a szkepticizmus. A New-York-i Albany egyetem bölcse-leti tanszékének professzora1998-as keletû munkáját A libe-ralizmus ellen írott vitakönyvepárdarabjául szánja. A kiválószerzô közérthetôbbnek ésmegfontoltabbnak tetszik akonzervativizmus pozitív kifej-tésében, mint a liberalizmusratüzelô negatívum-gyûjteményejó néhány passzusában.

Azokat a tradíciókat véli szük-ségesnek feleleveníteni, ame-lyek már igazolták, hogy elô-mozdították „a jó élet megélé-sét”. Állítja, hogy az a helyespolitika „amely képessé teszi azegyéneket arra, hogy magukalakítsák ki saját életfelfogásu-kat”. Ugyanakkor figyelmezteti

20

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Politológia

a gondoskodásra hajlandó ol-vasót, hogy a konzervatív meg-közelítés nem egyenlô a beváltmegoldások kritikátlan elfoga-dásával. Az erkölcsösség mel-lett ugyanis ô az ésszerûségethelyezi elég világosan fölépítettmondanivalója középpontjába.

A történeti megvalósulás pél-dái között említi Athént Perik-lész korában, vagy Rómát Au-gustuséban. Ugyanide soroljaaz Erzsébet-kori Angliát, XIV.Lajos Franciaországát vagy – is-mét – Angliát a napóleoni há-borúk után. Az e korszakokbanviszonylag nyugodtan létezôemberek helyes reagálásánaktartja, hogy féltik az elért ered-ményeket. Egyszersmind go-noszságnak ítélik a harmóniafelborítására spekuláló, min-denáron változtatni akaró má-niákusokat és akarnokokat...

A konzervatív gondolkodásszámos jellegzetességérôl szól-va visszatérôleg hangsúlyozzaa szkepticizmus gyakorlásánakkulcsfontosságú szerepét. Azokos – vagy gyanakvó – kétke-dés a metafizikai, illetve azutópisztikus hivatkozásokban,ígérgetésekben azzal vértezi fela konzervatív értékeket becsü-lô embert, hogy messzemenô-en tekintetbe veszi történelmiés egyéni tapasztalatait. A kö-tet egyik briliáns fejezete Arossz elkerülése. Recepttel Kekesitt sem szolgál. Azt azonbanmelegen ajánlja, hogy a társa-dalomban együtt élôknekszüntelenül keresniük érdemes„a rossz érvényesülésének ke-vésbé ártalmas módozatait”.

(iszlai)

Konzervativizmus1593–1872,szöveggyûjteménySzerkesztette: Kontler LászlóOsiris Kiadó, 2000.3200 forint

Vannak kifejezések, amelyeketgyakran használunk, ám havalaki rákérdez a pontos jelen-

tésére, könnyen zavarba jö-vünk. A konzervativizmus isközéjük tartozik érzésem sze-rint, a legtöbben a hagyo-mányközpontú értékrenddelazonosítják, ám a fogalom je-lentése ennél jóval árnyaltabb,történeti kialakulása során vál-tozások során ment át. AKontler László szerkesztetteszöveggyûjtemény ezt a folya-matot kíséri végig, feltételezveolvasóitól az európai történe-lem ismeretét. E tudás hiá-nyos volta esetén szinte lehe-tetlen megbirkózni a szöve-gekkel, hiszen egy adott kor-szak meghatározott politikaierôterében születtek a közöltírások, értékek mellett és ellenlándzsát törve. Azért fontos azOsiris tankönyvek sorozatbanmegjelent könyv, mert az ide-ológiai programok meghatáro-zása a történelem menetében– legalábbis az újkortól – min-dig is meghatározó szerepettöltött be az események alaku-lásában, még ha sokszor nemis beszélhetünk közvetlen ha-tásról. A történelmi esemé-nyek jobb megértését az ilyen,és ehhez hasonló szöveggyûj-temények legalább annyira se-gítik, mint a mikrotörténel-met közreadó munkák. Mígaz utóbbiak azt mutatják meg,hogy a politika alakításábanszerepet nem játszó emberekmiképpen éltek, mennyirevoltak képesek boldogulni azakkori körülmények között,addig az eszmerendszerek tör-téneti fejlôdését reprezentálószövegek azt képesek megmu-tatni, hogy a hatalom képvise-lôi vagy ellenzékük mit gon-doltak a kormányzás feladatá-ról. A négy fô fejezetre (Akonzervativizmus elôtt: ál-lamegyház, alkotmányosegyensúly, civilizáció a britancien régime-ben; A forra-dalmak kora az angolszász dis-kurzusban; „Konzervatív éb-redés” a kontinensen; Civili-záció és politika: konzervati-

vizmus a XIX. századi Nagy-Britanniában) osztott könyv-ben Richard Hookertôl Benja-min Disraeli írásaiig követhet-jük nyomon a konzervatívgondolkodás kialakulását. Aszerkesztô az egyes szerzôk rö-vid életrajzának közreadásamellett utószó gyanánt hosz-szabb tanulmányban elemzi akötetben közölt írók, politiku-sok nézetei közötti összefüg-géseket.

H.B.

Dombrády Lóránt:Katonapolitikaés hadsereg1920–1944Ister Kiadó, Bp. 2000.293 oldal, 1300 Ft

1997-ben a szerzô tanul-mányt írt az 1941-es hadbalé-pés felelôsségérôl, s ebben le-szögezte: „a rendszerváltásig”nehézségekbe ütközött a té-ma némely, neuralgikuspontjainak feltárása, egyebekközt a kassai bombázás törté-netéé. Sajátos (és meglepô)módon ugyanebben a könyv-ben olvasható Dombrády1991-es (tehát már a rendszer-váltás utáni idôbôl való) ta-nulmánya ugyanerrôl, ahol abombázás „feltáratlan ese-mény”, illetve „provokáció”minôsítést kap, és a szerzôtárgyilagos logikával közli:„A Szovjetunió mindentmegtett, nehogy valamiféleincidensre szolgáltasson okota magyar–szovjet határon”.Aligha valószínû ennek fé-nyében, hogy bombázott vol-na. Hat évvel késôbb Dom-brády már „háború után kita-lált, terjesztett, az idôk folya-mán többszörösen cáfolt”történetnek minôsíti KrudyÁdámnak a bombázók németmivoltát tanúsító vallomását.

Kerestem lapalji vagy tanul-mányvégi lábjegyzetet arról,hogy ki, mikor, hol cáfoltaKrudy állításait -- egyet semtaláltam. Így aztán én, az out-sider olvasó, kénytelen va-gyok magamat továbbra is az1991-es Dombrády-álláspon-thoz tartani. Az efféle belsô,könyvön belüli drámai fe-szültségek persze jót teszneka kötet érdekességének: felcsi-gázzák a kíváncsiságunkat.Nem is kell csalódnunk:újabb meghökkentô újdon-ságra bukkanunk ott, aholBajcsy-Zsilinszkyrôl esik szó.„A kül- és katonapolitikábanés a hadi tudományokban já-ratos, felelôs politikus meg-fontoltsága” hiányzott belô-le, tudjuk meg, „tervei, követ-keztetései eleve kivihetetle-nek voltak, késôbb sem igazo-lódtak...” Ha ez így igaz, sze-rencsének tarthatjuk, hogysoha egyetlen kormányfô semhallgatott Bajcsy-Zsilinszky-re. Lám, eddig ezt másképphittük. (Én továbbra is...)Csupa pikantéria az a tanul-mány, melybôl arról értesü-lünk, hogy Gömbös idején ahadsereg cenzúrát akart beve-zetni a színházak mûsora fe-lett. Egy Zilahy-darab kap-csán maga a miniszterelnökfirkantotta fel egy cetlire:„Büm úr találjon módot,hogy a darab lekerüljön a na-pirendrôl”. Vajon ki lehetettaz a titokzatos Büm úr? TalánBöhmnek hívták s ez egy saj-tóhiba? Elkelne némi magya-rázat, de nincs. Talán arrólvan szó, hogy a belügymi-nisztériumot szokás így rövi-díteni, de akkor a betûk közt,vagy legalább utánuk pontvan. Büm úr ebben az eset-ben Keresztes-Fischer Ferencbelügyminiszter úr lehetne.Apró figyelmetlenség, deárulkodó jel: az olvasóra kárfigyelmet pazarolni. Kár,mondom én is, de másra.

–s –s

21

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Történelem

22

G Y E R E K K Ö N Y V - A J Á N L Ó

■ Túl vagyunk immár az Ünne-pi Könyvhéten, reméljük, min-denkinek sikerült beszereznieazokat a könyveket, amelyeketkinézett magának – talán éppena mi lapunk útmutatása alapján.S már benne járunk az OlvasásÉvében, ami persze korántsemjelenti azt, hogy most aztán szi-gorúan kötelezô mindennapennyi és ennyi oldalt elolvasni.(Daniel Pennac Nemkötelezô ol-vasmány címû, nemrég megje-lent, és szülôknek, pedagógu-soknak valamint diákoknak szó-ló könyvében éppen azt fejtege-ti, hogy az olvasás szeretete afontos, a tanárnak pedig az adolga igazából, hogy megosszatanítványával a boldogságot,amelyet az olvasás szerez. Na,gyerekek, mit szóltok ehhez?Nekem, a magyartanárnak rop-pantul szimpatikus a franciaszerzô hozzáállása.)

Mindjárt vége az iskolaévnek,lehet pihenni, szórakozni, deugye, tényleg nem mindegy,mivel töltitek a szabadidôtöket.Igazán nem mindegy, milyenkönyveket választotok maga-toknak, ha éppen olvasni tá-mad kedvetek. Aki csak egy ki-csit is tanácstalan, annak most anyári szünet küszöbén megpró-bálok segíteni.

Aki rendszeresen olvassa la-punkat, tudja, mely kiadó egy-általán mit kínál, illetve melykiadók kínálatából érdemes vá-lasztani. Az Animus J. K.Rowling, L. Sachar könyveivelkibérelte a sikerlista legelôke-lôbb helyeit. És most itt vankét újabb (lány)regény, amelyszámos díjat nyert otthon,Nagy-Britanniában és sikeres-nek ígérkezik a magyar gyerek-olvasók körében is. JacquelineWilson Kettôs játszma c. köny-ve A két Lotti-ra emlékeztet, lé-vén két iker kislány a fôszerep-lôje, egyben narrátora, azaz elme-sélôje ennek a történetnek. (Egé-szen pontosan: felváltva jegyzikle az eseményeket egy Beszámolófeliratú naplófüzetbe.) Egypetéjûikrek, de mégis mennyire más be-lül a külsôre könnyen összeté-veszthetô és egymástól elválaszt-hatatlan Ruby és Garnet! Aztánitt van még egy-két dolog, ami ér-

dekessé és izgalmassá teszi a játsz-mát: özvegy apjuk újranôsül, és acsalád egy kis faluba költözik,ahol édesapjuk könyvesboltotnyit. Továbbá az elevenebb,csínytevésre inkább hajlamos ésönbizalomban nem szûkölködôRubynak merész tervei vannak.De a dolgok nem mindig úgy ala-kulnak, ahogy ô szeret-né...Ugyancsak tíz esztendôsAndy, a másik történet fôszerep-lôje, akinek a szülei válása utánegy új életet kell megszoknia, mi-vel felváltva tölti heteit anyja ésapja új családjánál. S nagy hirte-len meg kell szoknia, hogy öt ésfél mostohatestvére van, neki, akiélete addigi részében egyke volt!A kofferes kislány beszámolójaôszinte, elgondolkodtató könyv,a konfliktus (az ellentmondásoshelyzet) feloldása, azaz a mû be-fejezése hiteles és megnyugtató.(Mindkét kötetet Damokos Katafordította.)

A Holnap Kiadó kínálatábanklasszikusnak számító 19. száza-di külföldi és magyar szerzôk (J.Verne, R. Kipling, Gárdonyi Gé-za) mellett kitûnô kortárs hazaiírók könyvei sorakoznak: SzabóMagda, Mándy Iván, Bodó Béla,Kányádi Sándor mellett haddajánlom mindenki figyelmébe anem gyerekírónak számító (azazfelnôtteknek – és elsôsorban re-gényt, drámát meg verset – író)Görgey Gábor Hektor, a hôscincércímû mulatságos meseregényét,melyben egy hóbortos bogár-lo-vagról olvashatunk, aki örökö-sen világraszóló hôsi cselekede-tek véghezvitelére vágyik. Csak-hogy minden nemes szándéka,cselekedete a visszájára fordul.Éppen, mint a világirodalomegyik klasszikus alkotásában, azelmés nemes Don Quijote histó-riájában, ahogy erre maga a szer-zô is utal roppant szellemes gye-rekkönyvében. (A kitûnô kötetetSzántó Piroska illusztrációi díszí-tik.) Bálint Ágnes „hôsei”, aBródy Vera alkotta kedves bábfi-gurák, Mazsola és Manócska, atv Esti mese-sorozatának sztárjaimost szép kivitelû könyvekbenbukkannak fel újra. A Mazsola ésTádé címû mesefüzér arról szól,hogy a kismalac váratlanul test-vért kap, és duzzogva, féltéke-

nyen figyeli, Manócska megoszt-ja szeretetét közte és az új jöve-vény között. (A tanulságos törté-netet bábfényképek és rajzok il-lusztrálják.)

Merôben más hangulatú anépszerû meseíró Vízitündér,vízimanó címû új kötete, ame-lyet a szerzô által egykor a Du-nán látott vízimalmok ihlettek.A nagy folyó mellett játszódótörténet szereplôi a meselényVivike és Valdi mellett valódidarazsak, tücskök, békák, mada-rak és egyéb apró állatok. A vízi-tündér és a vízimanó egymásratalálásának meséje egyben az év-szakokról nyújt ismereteket azóvodás és kisiskolás korosztály-nak. (A kötet színes rajzaitRadvány Zsuzsa alkotta.)

S ha már közelebb kerültünk atermészethez, a való világhoz, amesék után vegyünk a kezünkbeegy valódi ismeretterjesztô köny-vet! Nagyon is megfelel a Tények,rekordok, érdekességek címû gyer-mekenciklopédia. Majdnemmindent elárul róla tizenegy feje-zetének a címe: A világûr; Boly-gónk, a Föld; Természet; Törté-nelem; Emberi test; Sport; Tudo-mány; Tárgyi világ; Pénz; Mûvé-szet és kultúra; A jövô. Ahogy azangolból fordított kötet beveze-tôjében ígérik, e tizenegy témávalvalóban a világ minden fontos je-lenségét érintik, a bolygókutatás-tól a sportokon, a tudományonát a mûvészetekig. A mindeniránt érdeklôdô 7–10 év körüligyerekeknek szóló kiadvány nagyrésze kép: grafika, rajz és különle-ges fotó. Az egyes témákatnyolc–tizenkét oldalon úgy dol-gozták fel a szerzôk, hogy élveze-tes, olvasmányos stílusban rövidismertetéseket adnak, e szövegekmellett Tények és számok alcím-mel kb. fél tucat érdekességet so-rolnak fel, az Adatbankban pedigegy-egy izgalmas kérdésre kapunkmeglepô választ. Ha az Írott szóc. fejezethez lapozunk, pl. ezt ol-vashatjuk: „Az USA-beli Wa-shingtoni Kongresszusi Könyv-tárban 23 milliónál is több köny-vet ôriznek.” A következô olda-lon, ahol a filmrôl van szó, azAdatbank egyik kérdése így hang-zik: „Melyik film kapta a legtöbbOscar-díjat?” A válasz: „A Ben-Hur (1959) és a Titanic (1997)egyaránt 11 Oscar-díjat kapott.”A kötet végén Lexikon illetve

Név- és tárgymutató található.Gyerekek, adjátok kölcsön ezt akönyvet anyukátoknak vagy apu-kátoknak, ha átolvassák, jó esél-lyel indulhatnak valamelyik mû-veltségi vetélkedôn! Persze, haúgy adódik, ti is. (Az angol ki-adást egy team készítette. A fordí-tás Dobrás Zsófia munkája.)

Az egyik kiadó különlegeskezdeményezésérôl már érte-sülhettek olvasóink, az Öreg-betûs Könyvek sorozat kötetei-nek lényege az, hogy a szoká-sosnál nagyobb betûkkel szed-ték a szövegét, tekintettel azok-ra, akiknek esetleg még szem-üveggel is gondot okoz a nor-mál betûnagyságú sorok olvasá-sa. (Az öreg betû egész egysze-rûen nagy betût jelent.) A Be-nedek Elek 17 meséjét tartalma-zó válogatást – címe: A griffma-dár – könnyebben olvashatjákgyöngénlátó gyermekek, vagyakár felolvashatja olvasni mégnem tudó unokájának az anagymama vagy nagypapa, aki-nek a látása koránál fogva rosz-szabb, mint volt.

(Cs. A.)

Tények, rekordok, érdekességek.Tessloff és Babilon Kiadó. 96 old.2890 Ft; Jacqueline Wilson: Ket-tôs játszma. Animus. 192 old.898 Ft; Jacqueline Wilson: A kof-feres kislány. Animus. 148 old.898 Ft; Bálint Ágnes: Mazsola ésTádé. Holnap Kiadó. 98 old.1200 Ft; Görgey Gábor: Hektor,a hôscincér. Holnap Kiadó. 96old. 1200 Ft; Bálint Ágnes:Vízitündér, vízimanó. Santos. 64old.; Benedek Elek: A griffmadár.Fekete Sas Kiadó. 194 old. 840Ft.; Daniel Pennac: Nemkötelezôolvasmány. Fekete Sas Kiadó.192 old. 1250 Ft.

Az olvasás örömforrás

23

AA

A boldog élet titka. Töredékek az em-beri boldogságról. Kassák. ISBN: 963-9100-54-4 kötött: 890 Ft

Ábrahám Sándor: Európa bûne. Ahogyelbántak a magyarokkal. Szerzô. ISBN: 963-440-199-6 fûzött: 1400 Ft

Achim, Viorel: Cigányok a román törté-nelemben. Osiris. (Osiris könyvtár) ISBN: 963-379-913-9 fûzött: 1980 Ft

Adams, Douglas: Galaxis útikalauzstoposoknak. Gabo. ISBN: 963-9237-52-3 fûzött: 990 Ft

Adams, Douglas: Vendéglô a világ vé-gén. [A teljesen pontatlanul elnevezettGalaxis-trilógia második része]. Gabo. ISBN: 963-9237-53-1 fûzött: 990 Ft

Ahmadou, Kourouma: A Függetlenségfényes napjai. Kávé K. (Fekete Kávé-könyvek) ISBN: 963-9169-32-3 fûzött: 1350 Ft

Albert Zsuzsa: Irodalmi legendák, le-gendás irodalom 2.. Pro Pannonia.(Pannónia könyvek) ISBN: 963-9079-71-5 kötött: 1490 Ft

Államalapítás, társadalom, mûvelôdés.MTA Törttud. Int. (Társadalom- és mû-velôdéstörténeti tanulmányok 27.) ISBN: 963-8312-73-4 fûzött: 980 Ft

Állatokról gyerekeknek. Chevron, Hem-ma Kiadó . ISBN: 2-8006-3693-9 kötött: 1580 Ft

Állatvilág. Földrajzi enciklopédia. Top-o-gráf. (Rekordok) ISBN: 963-9222-97-6 kötött: 2780 Ft

Allende, Isabel: A szerencse lánya. Eu-rópa. ISBN: 963-07-6945-X kötött: 1980 Ft

Alternatív növények termesztése. 1.Mezôgazd. Szaktudás K. ISBN: 963-356-326-7 kötött: 1980 Ft

Amerikai költôk. Sziget. (Sziget verses-könyvek) ISBN: 963-8138-57-2 kötött: 1650 Ft

Andai György: Kifújt... avagy Polgár an-tiszótára. K.u.K. K. ISBN: 963-9173-92-4 kötött: 1600 Ft

Andersen, Hans Christian: A rút kiska-csa. Tóth. ISBN: 963-9371-04-1 kötött: 1340 Ft

Anzenbacher, Arno: Bevezetés a filozó-fiába. Cartafilus. ISBN: 963-9303-27-5 kötött: 2500 Ft

A székely tanítónô. Válogatás négy évelbeszéléseibôl és verseibôl. Zrínyi. ISBN: 963-327-343-9 fûzött: 1380 Ft

Autók biztonsága és komfortja. K & ZMotor BT. ISBN: 963-04-6730-5 fûzött: 1600 Ft

A vízbe fúlt szeretôk. Angol és skót nép-balladák. Lazi K.

ISBN: 963-9227-57-9 kötött: 1400 Ft

BB

Bacsó Péter – Fábry Sándor: 3 tanú.Kossuth. ISBN: 963-09-4255-0 fûzött: 1600 Ft

Baják László: A fejedelmek kora: a koraimagyar történet idôrendi vázlata. 1.800 – 900. 2. bôv. kiad. [utánny.] ÓMT.(Történelmi kronológiák) ISBN: 963-00-4323-1 fûzött: 1–2. köt. 600 Ft

Baják László: A fejedelmek kora: a koraimagyar történet idôrendi vázlata. 2.900–1000. 2. bôv. kiad. [utánny.] ÓMT.(Történelmi kronológiák) ISBN: 963-00-4322-X fûzött: 1– 2. köt. 600 Ft

Baják László: Szent István király és ko-ra. 2. bôv. kiad. [utánny.] ÓMT. (Törté-nelmi kronológiák) ISBN: 963-00-4323-8 fûzött: 391 Ft

Baják László: Szent László király és ko-ra. Kronológia és archontológia. ÓMT.(Történelmi kronológiák) ISBN: 963-03-9144-9 fûzött: 1000 Ft

Bajza József: Szózat a pesti MagyarSzínház ügyében. 2. jav. kiad. Holnap. ISBN: 963-346-432-3 kötött: 790 Ft

Bakó Márta: Így történt.... Bakó Mûvé-szeti BT – Budakönyvek. ISBN: 963-8296-54-2 kötött: 1500 Ft

Bakonyi István: Az ige ôrzôi. Tanulmá-nyok, interjúk, kritikák. Felsômagyaror-szág K. – Kodolányi Fôisk. ISBN: 963-9280-32-1 fûzött: 900 Ft

Baktay Ervin: A diadalmas jóga. [Rá-dzsa jóga a megismerés és önuralomtana]. Szukits. ISBN: 963-9344-28-1 fûzött: 1390 Ft

Balogh Olga – Dobay Péterné – Rös-chenthaler Mária: Az illetéktörvénymagyarázata. KJK-Kerszöv. ISBN: 963-224-585-7 fûzött: 6496 Ft

Baranyi Ferenc: Europarnasszus. Válo-gatott mûfordítások. K.u.K. K. ISBN: 963-9173-86-X fûzött: 1500 Ft

Bärnkopf Zsolt: A gondolkodás könyve.Flaccus. fûzött: 890 Ft

Bärnkopf Zsolt: Az érzelmek könyve.Flaccus. ISBN: 963-85960-4-X fûzött: 750 Ft

Bartis Attila: A nyugalom. Magvetô. ISBN: 963-14-2251-8 kötött: 1890 Ft

Beke Kata: Az én Itáliám. Korona. ISBN: 963-9191-90-6 fûzött: 1580 Ft

Bencsik Gábor: Horthy Miklós. A kor-mányzó és kora. M. Mercurius. ISBN: 963-85528-5-9 kötött: 2400 Ft

Benedek Marcell: Shakespeare. M.Kvklub. ISBN: 963-547-340-0 kötött: 2300 Ft

Berenik Anna: A félremagyarázottAnonymus 4. Árpád fejedelem nyomá-ban. Berenik A. ISBN: 963-440-247-X fûzött: 2667 Ft

Bergbauer, Matthias – Humberg,Bernd: Mi él a Földközi-tengerben?Határozókönyv búvároknak és akva-ristáknak. Holló. ISBN: 963-9305-90-1 fûzött: 2998 Ft

Bertha Zoltán: Sorstükör. Felsômagya-rország K. ISBN: 963-9280-39-9 fûzött: 1650 Ft

Bihari Sándor: Kettesben az idôvel. Fel-sômagyarország K. ISBN: 963-9280-45-3 fûzött: 750 Ft

Bíró György: A megbízási szerzôdés.KJK-Kerszöv. (Szerzôdéstár 2.) ISBN: 963-224-593-8 fûzött: 4704 Ft

Bocskai István: Bocskai István testá-mentomi rendelése. 2. jav. kiad., Hol-nap. ISBN: 963-346-435-8 kötött: 790 Ft

Bodor Mária Anna: Antik örökségünk fé-nyében. Egész ember – teljes valóság.Paulus Hungarus – Kairosz. ISBN: 963-9302-25-2 fûzött: 1780 Ft

Boglár Lajos: A kultúra arcai. Mozaikoka kulturális antropológia körébôl. Nap-világ. (Társtudomány / a Napvilág Ki-adó kismonográfia-sorozata) ISBN: 963-9082-94-5 fûzött: 920 Ft

Bohrmann, Peter: Nagy koktélkönyv.1444 alkoholos és alkoholmentes ital.4. kiad. Geopen. ISBN: 963-9093-36-X kötött: 4900 Ft

Böô István: Gazdasági állataink beteg-ségmegelôzése. Mezôgazd. Szaktu-dás K. ISBN: 963-356-329-1 fûzött: 1900 Ft

Borók Jutka: Angol–magyar kisszótár.Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9355-13-5 fûzött: 1225 Ft

Borók Jutka: Magyar–angol kisszótár.Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9355-14-3 fûzött: 1225 Ft

Bourdieu, Pierre: Elôadások a televízió-ról. Osiris. (Osiris zsebkönyvtár) ISBN: 963-379-923-6 fûzött: 1500 Ft

Brautigan, Richard: A gyep bosszúja.Novellák. Cartafilus. ISBN: 963-9303-26-7 kötött: 2000 Ft

Budapest. Ortofotók = orthophotos =othofotos. Székely. (Ortofotók sorozat) ISBN: 963-00-4113-8 kötött: 8750 Ft

Buzás Miklós – Nagyszokolyai Iván:Gépjármû-elektronika. 1. (AJAKSZSzakkönyvtár) fûzött: 1480 Ft

C

Cabré, Jaume: Ôméltósága. Európa.

ISBN: 963-07-6940-9 kötött: 2200 Ft Carney, Ray: John Cassavetes filmjei. A

pragmatizmus, a modernizmus és afilm. Osiris. (Osiris könyvtár) ISBN: 963-379-874-4 fûzött: 1980 Ft

Cars, Jean des: Sisi avagy A végzet. M.Kvklub. ISBN: 963-547-388-5 kötött: 2300 Ft

Carter, Mildred – Weber, Tammy: Ön-gyógyítás testmasszázzsal. Átd., bôv.kiad., Gold Book. ISBN: 963-9248-72-X fûzött: 1690 Ft

Clément, Claude: Micsoda esküvô!Passage. (Olvasni jó!) ISBN: 963-228-255-8 fûzött: 540 Ft

Clément, Claude: Utazó vidámpark.Passage. (Olvasni jó!) ISBN: 963-228-257-4 fûzött: 540 Ft

Clément, Claude: Zsófinak semmi semsikerül. Passage. (Olvasni jó!)ISBN: 963-228-256-6 fûzött: 540 Ft

Cook, Robin: A gyötrelem éve. 3. kiad.,I.P.C. Kv. ISBN: 963-635-206-2 fûzött: 990 Ft

Cox, Michael: Épületes építészet. Eg-mont Hungary. (Tudástár) ISBN: 963-627-620-X fûzött: 768 Ft

Czigány György: Vándorévek. Felsôma-gyarország K. ISBN: 963-9280-37-2 fûzött: 1400 Ft

Czuczor Gergely – Fogarasi János: Amagyar nyelv szótára. (4. köt.) MBE. ISBN: 963-7528-51-2 kötött: 3920 Ft

Cs

Csáth Géza: Az álmodás lélektana. Is-meretlen elmeorvosi tanulmányok. La-zi K. ISBN: 963-9227-58-7 kötött: 1100 Ft

Cserna-Szabó András: Fél hét. Magve-tô. ISBN: 963-14-2248-8 kötött: 1690 Ft

Csôd, felszámolás, végelszámolás.KJK-Kerszöv. ISBN: 963-224-590-3 fûzött: 7168 Ft

Csontos Gábor: A boldogság korlátai.Hét Krajcár. ISBN: 963-8250-62-3 fûzött: 880 Ft

Csontos Györgyi – Vass Tibor: Ózdimunkáskolóniák. Gyári lakótelepek éslakásbelsô története a századforduló-tól az ezredfordulóig: [1861–1970].Kráter Mûhely Egyes. ISBN: 963-9195-49-9 fûzött: 1100 Ft

D

Dambach, Karl E.: Pszichoterror (mob-bing) az iskolában. Akkord. (A mi gye-rekünk) ISBN: 963-7803-82-3 fûzött: 798 Ft

Daniels, Lucy: A világ legkedvesebb ál-

Meg jelent könyvek2001. május 18–31.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉS

Megrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért.Kérem, küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

24

latai-sorozat: pónik 2. Az utolsó re-mény. Papp-ker. Kft. (Tiniregények) ISBN: 963-00-6543-6 fûzött: 498 Ft

Daniels, Lucy: Öreg póni új gazdája. (Avilág legkedvesebb állatai-sorozat: apónik. 1), Papp-ker Kft. (Tiniregények) ISBN: 963-00-6542-8 fûzött: 498 Ft

Danner, Max – Mauer, Franz auf der:Sérült gépkocsik korszerû javítása. Eu-rotax Kft. ISBN: 963-85124-0-7 kötött: 1990 Ft

Delahaye, Gilbert – Marlier, Marcel:Márti meseországban. Holló. ISBN: 963-9305-28-6 kötött: 748 Ft

Desmoinaux, Christel: Pánik a liftben.Passage. (Olvasni jó!) ISBN: 963-228-254-X fûzött: 540 Ft

Dolhai Lajos: Az ókeresztény egyház li-turgiája. A liturgia fejlôdése az egyhá-zak írásainak tükrében. Jel. ISBN: 963-9318-17-5 fûzött: 790 Ft

Dorogi László: A küzdelem igazsága.Zsivótzky, az évszázad magyar atlétá-ja. Print City. ISBN: 963-85983-2-8 fûzött: 680 Ft

Dráva: ökoturisztikai térkép. M. 1:50 000.Duna-Dráva Nemz. Park Igazg. – Pau-lus. ISBN: 963-93398-1-6 CM 360 Ft

E

Eckhardt Sándor: A francia forradalomeszméi Magyarországon. Lucidus K.(Kisebbségkutatás könyvek) ISBN: 963-86163-2-6 fûzött: 2400 Ft

Egészséges étkezés. Parázs K. ISBN: 963-85959-5-7 fûzött: 1160 Ft

Én vagyok. In memoriam Kodolányi Já-nos. Nap. (In memoriam) ISBN: 963-8116-77-3 kötött: 2200 Ft

Epiktetos: Epiktétos kézikönyvecskéjevagyis A sztoikus bölcs breviáriuma.Gladiátor. ISBN: 963-8043-48-2 kötött: 1150 Ft

F

Fehér Béla: Triptichon. Európa. ISBN: 963-07-6985-9 kötött: 1700 Ft

Féja Géza: Régi magyarság. A magyarirodalom története a legrégebbi idôktôl1772-ig. 4., jav. és bôv. kiad. Püski. ISBN: 963-9337-06-4 kötött: 1250 Ft

Fejér Zoltán: Négy név – száz év. Foto-technika-történet: Petzval József, Mi-hályi József, Riszdorfer Ödön, DulovitsJenô találmányai. [2. kiad.] Hogyf. ISBN: 963-8484-50-0 kötött: 890 Ft

Fejezetek a korszerû gépjármûtechni-kából. 1. dizel-technika, 2. automatasebességváltók, 3. féktechnika. TrükkBT. ISBN: 963-04-3543-8 fûzött: 1990 Ft

Fekete György: Emberközelben. Beszél-getések barátaimmal. Kairosz.ISBN: 963-9302-65-1 kötött: 1800 Ft

Felszeghy Csaba: A hegy szíve. Re-gény. Pont. ISBN: 963-9112-15-0 fûzött: 1220 Ft

Fielding, Helen: Bridget Jones naplója.Európa. ISBN: 963-07-6957-3 kötött: 1500 Ft

Filep László: Játékelmélet. 2. kiad., Fi-lum. ISBN: 963-9351-04-0 fûzött: 1600 Ft

Finkielkraut, Alain: Képzelt zsidó. Múltés Jövô K. ISBN: 963-9171-58-1 fûzött: 1700 Ft

Fleuron, Svend: Tigrisivadék. Egy macs-kacsalád története. Radiant BT, Állat-történetek) ISBN: 963-86160-0-8 fûzött: 690 Ft

Fónagy Zoltán: Modernizáció és polgá-rosodás. Magyarország története1849–1914-ig. Csokonai K. (Történel-

mi kézikönyvtár) ISBN: 963-260-162-9 kötött: 980 Ft

Frank Júlia: Sörszakácskönyv. 74 re-cept. Lucullus. ISBN: 963-8379-14-6 fûzött: 890 Ft

Füst Milán: Ez mind én voltam egykor;Hábi-Szádi küzdelmeinek könyve. Fe-kete Sas K. kötött: 2800 Ft

Füzesi Zsuzsa: Bagoly mondja veréb-nek.... [szólások, közmondások gyere-keknek]. General Press. ISBN: 963-9282-00-6 kötött: 2200 Ft

G

Gács Judit: Rodolfo így csinálja! Ulpius-ház. ISBN: 963-9348-41-4 fûzött: 1880 Ft

Gángoly Attila: Lázár átka. Históriák.Irón K. ISBN: 963-640-999-4 fûzött: 700 Ft

García Márquez, Gabriel: Szerelem akolera idején. 6. kiad., Magvetô. ISBN: 963-14-0739-X [hibás ISBN 963-14-2055-8] kötött: 1990 Ft

Gedge, Pauline: Az oázis. 2. ISBN: 963-9237-58-2 kötött: 1990 Ft

Gépjármûszerkezetek. 3. kiad. MûszakiKvk. ISBN: 963-16-1522-7 fûzött: 3200 Ft

Gépjármû-technikai alapismeretek. Mû-szaki Kvk. ISBN: 963-16-0583-3 fûzött: 1700 Ft

Gépjármû-technikai ellenôrzô kérdé-sek. Mûszaki Kvk. ISBN: 963-16-0614-7 fûzött: 2500 Ft

Gépjármû-technikai képletgyûjtemény.Mûszaki Kvk. ISBN: 963-16-0592-2 fûzött: 550 Ft

Gépjármû-technikai szakszámítások.Mûszaki Kvk. ISBN: 963-16-0595-7 fûzött: 1700 Ft

Gépjármû-technikai táblázatok. Mûsza-ki Kvk. ISBN: 963-16-0590-6 fûzött: 2490 Ft

Gera Pál: Állatmesék: gyerekeknek – fel-nôtteknek. Hungarovox. ISBN: 963-9292-24-9 fûzött: 770 Ft

Gergely Mihály: Vége a MÛVÉSZET-nek? avagy Miért csiszolták a kôbaltá-kat? Hét Krajcár. ISBN: 963-8250-61-5 fûzött: 980 Ft

Gipsz Elek: Bûnözô és piás viccek. HoldKvk. ISBN: 963-03-6253-4 fûzött: 498 Ft

Gipsz Elek: Skót viccek. Hold Kvk. ISBN: 963-03-6253-4 fûzött: 498 Ft

Godson, Petra: Színek és egészség. Aszínek gyógyító ereje: a testi és lelki jóközérzet a természet gazdag színvilá-gából fakad. Édesvíz. ISBN: 963-528-371-7 fûzött: 1150 Ft

Goldenlane, J.: Isteni balhé. Beholder. ISBN: 963-9047-85-6 fûzött: 998 Ft

Gömöri János: Az avar kori és Árpád-ko-ri vaskohászat régészeti emlékei Pan-nóniában. Magyarország iparrégészetilelôhelykatasztere 1. Vasmûvesség.Soproni Múz. Régészeti Gyûjt. – MTAVeab Iparrégészeti és ArcheometriaiMunkabiz. ISBN: 963-00-5522-8 fûzött: 3333 Ft

Göncz Árpád: Találkozások. Ulpius-ház. ISBN: 963-9348-18-X fûzött: 1380 Ft

Gräter, Horst: Gépkocsi-diagnosztika.Gépkocsik tesztelésének, hibafelvéte-lének módszerei, mûszerei, készülékeiés berendezései. SIMÜFO. fûzött: 1120 Ft

Greene, Maggie: Meggyilkolt álmok. Arset Sanitas. ISBN: 963-00-3033-0 fûzött: 933 Ft

Grunfeld, Nina: Terhesség hétrôl hétre.Glória.

ISBN: 963-7495-60-6 [hibás ISBN 963-7495-02-9] fûzött: 1590 Ft

Gulag. A szovjet táborrendszer történe-te. Pannonica. ISBN: 963-9252-26-3 kötött: 3490 Ft

Gulyás Sándor: Katakombaszínházavagy Az esélytelenség szorítójában. A"Kis Színház" a Rottenbiller utcában.Püski. ISBN: 963-9337-25-0 kötött: 1400 Ft

Gy

Gyökerek és lombok. Erdészportrék.OEE, Dunaker Kft. kötött: 6500 Ft

Gyôrffy László: Aki megszökött a halálelôl. Történelmi regény a megmara-dásról. Kairosz. ISBN: 963-9302-59-7 fûzött: 1200 Ft

Györffy Miklós: A tizedik évtized. A ma-gyar játékfilm a kilencvenes évekbenés más tanulmányok. Palatinus – M.Nemz. Filmarchívum. ISBN: 963-9259-96-9 kötött: 3000 Ft

Gyôri Magda – Benkô Andrea – ElekCsaba: A sors idôzít. Portrék a gyer-mekvállalás különbözô idôszakaiból.Ars et Sanitas. (Kamera nélkül) ISBN: 963-00-6403-0 fûzött: 933 Ft

Gyurkó László: A bakancsos forradalom.Jelentôsen bôv., átd. kiad. Kossuth. ISBN: 963-09-4253-4 kötött: 2980 Ft

Gyurkovics Tibor: Gyerekregények. Krá-ter Mûhely Egyes. (7 fátyol / életmûso-rozat 1.) ISBN: 963-9195-42-1 kötött: 1800 Ft

H

Habermas, Jürgen: A kommunikatív eti-ka. A demokratikus vitákban kiérlelôdôkonszenzus és társadalmi integrációpolitikai-filozófiai elmélete. Új Mandá-tum. ISBN: 963-9336-17-3 fûzött: 2380 Ft

Harangi Andrea: Egy másik nô a kávé-házban. Kisprózák. Halász. (Dekame-ron könyvek) ISBN: 963-9331-07-4 fûzött: 1350 Ft

Hargitai György – Koronczai Magdolna:Nyelvi elsôsegély turistáknak. Magyar,Deutsch, English, francais, italiano, es-pañol. 3. kiad., Kossuth. ISBN: 963-09-3857-X fûzött: 390 Ft

Hempen, Carl-Hermann: Akupunktúra.361 akupunktúrás kezelés. ISBN: 963-9261-25-4 kötött: 3980 Ft

Hevesi György: Autószerelôk mester-vizsga kézikönyve. [A szóbeli és gya-korlati vizsga szakmai témái]. Kalan-gya Kkt. ISBN: 963-03-4693-1 fûzött: 3360 Ft

Hévizi Józsa: Autonómia-típusok Ma-gyarországon és Európában. Kisebb-ségek, népcsoportok területi és egyhá-zi önigazgatása – történeti áttekintés-ben. 2. bôv. kiad. Püski. ISBN: 963-9337-27-7 kötött: 1400 Ft

Heyen, Jürgen – Körprich, Erwin – Poh-le, Karl: Karosszéria- és gépjármûipariszakismeretek. technológia, elméletialapismeretek, mûszaki rajz: sok kísér-lettel, példával, gyakorlati feladattal,ábrával. B+V Lap- és Kvk. – M. Medi-print. ISBN: 963-7746-16-1 fûzött: 1790 Ft

Hoffmann, Eva-Katharina: Energiát adószobanövények. Melyik használ ne-künk, melyik nem illik hozzánk: 86 szo-katlan "szobanövényportré": tippek agondozáshoz. M. Kvklub. ISBN: 963-547-379-6 kötött: 1790 Ft

Horgas Béla: Meséljek a Zöld Disznóról?Liget. (Liget könyvek) ISBN: 963-9363-03-0 fûzött: 2200 Ft

Horváth Gábor: A mechanika biológiaialkalmazásai. Biomechanika: egyetemitankönyv. ELTE Eötvös K. ISBN: 963-463-379-X fûzött: 3200 Ft

Huizinga, Johan: Hollandia kultúrája a ti-zenhetedik században. Osiris. ISBN: 963-389-048-9 fûzött: 1580 Ft

Hunyady Sándor: Családi album. Ön-életrajz, 1934. Noran. (Ködlovagok) ISBN: 963-9356-13-1 fûzött: 1200 Ft

Huszti Tibor: A gépjármû villamos háló-zata és az akkumulátorok. AutoversoOktatási Bt. (Gépjármû-villamosságtanközépfokon / tankönyvsorozat autóvil-lamossági szerelôknek, autószerlôk-nek, mestereknek és technikusoknak1.) ISBN: 963-04-6293-1 fûzött: 1990 Ft

I

Ibbotson, Eva: Melyik boszorka? KinizsiK. ISBN: 963-9160-28-8 fûzött: 980 Ft

Ignatio de Loyola: A zarándok. LoyolaiSzent Ignác visszaemlékezései. Vigilia.(Sapientia könyvek 1.) ISBN: 963-7964-59-2 kötött: 980 Ft

"Így volt ez régente, aki ott volt írja... ".Kis Jankó Nagy István szûcs, népmû-vész mester írásos hagyatéka. Önkor-mányzat. ISBN: 963-00-5284-9 fûzött: 1167 Ft

In quest of the 'miracle stag': the poet-ry of Hungary. An anthology of Hunga-rian poetry in English. 2. rev. ed. Chica-go (Ill.), Atlantis-Centaur – Framo. Ter-tia. ISBN: 963-8602-42-2 kötött: 8960 Ft

Iványi Ödön: A püspök atyafiasága. Uni-kornis. (A magyar próza klasszikusai86.) ISBN: 963-427-427-7 kötött: 3200 Ft

J

Janda, Louis: Karriertesztek. Mi a hiva-tásod? 25 teszt, melyek sok mindentfeltárnak elôtted, és segítenek, hogymegtaláld tökéletes hivatásod, és sike-res lehess benne. Alexandra. ISBN: 963-367-963-X fûzött: 1290 Ft

Jankovich Júlia: Az újjászületett gobelin.Balassi. ISBN: 963-506-416-0 kötött: 5000 Ft

Jánosi Zoltán: Idô és ítélet. Felsôma-gyarország K. ISBN: 963-9280-33-X fûzött: 1550 Ft

Jogi informatika. Utánny. Bíbor K. fûzött: 1550 Ft

Juhász Csaba: Minôségbiztosítás a me-zôgazdaságban. Mezôgazd. Szaktu-dás K. ISBN: 963-356-333-X fûzött: 1850 Ft

Jurisiç, Mario: A szív apostolai. A ke-resztény szeretet kortárs nagyjai.Kairosz.ISBN: 963-9302-58-9 fûzött: 1600 Ft

K

Kakar, Sudhir: A Káma-szutra aszkétája.Ulpius-ház. ISBN: 963-9348-30-9 fûzött: 1980 Ft

Kálmán László – Rádai Gábor: Dinami-kus szemantika. Osiris. (Osiris könyv-tár.) ISBN: 963-379-873-6 fûzött: 1980 Ft

Kalmár – Kováts – Stukovszky: Turbó-motorok és más feltöltô rendszerek. K& Z Motor BT. ISBN: 963-02-9651-9 fûzött: 1850 Ft

Kányádi Sándor: Virágon vett vitéz. Hol-nap. ISBN: 963-346-399-8 kötött: 1500 Ft

Karcsai Kulcsár István: Mesterek és ko-médiások. General Press.

25

ISBN: 963-9282-39-1 kötött: 1500 Ft Karsai Gizella: Pikipóka és Csikmakk.

Flaccus. ISBN: 963-86035-3-4 kötött: 1250 Ft

Kártevôk elleni védekezés. 1. Mezô-gazd. Szaktudás K. kötött: 1–2. köt. 3960 Ft

Kártevôk elleni védekezés. 2. Mezô-gazd. Szaktudás K. kötött: 1–2. köt. 3960 Ft

Katz, Jakov: Az elôítélettôl a tömeggyil-kosságig. Az antiszemitizmus története1700–1933 között. Osiris. (Osiriskönyvtár.) ISBN: 963-379-885-X fûzött: 2180 Ft

Katona Imre: Néprajz és gyermekvilág.Pont. (Fordulópont) ISBN: 963-9312-18-5 fûzött: 1120 Ft

Kecskés Pál: A keresztény társadalom-szemlélet irányelvei. Jel. (Kereszténybölcseleti írások) ISBN: 963-9318-18-3 fûzött: 750 Ft

Kenyeres Zoltán: Etika és esztétizmus.Tanulmányok a Nyugat koráról. Anony-mus. (Nyugat könyvtár 3.) ISBN: 963-7966-80-3 fûzött: 1600 Ft

Kertay Nándor: A gépjármûvek javítófé-nyezése. Maróti-Godai. ISBN: 963-9005-07-X fûzött: 1990 Ft

Kirády Attila: Csernobil-vádirat. Halottkamionsofôrök nyomában. Alexandra. ISBN: 963-367-982-6 fûzött: 1890 Ft

Királyi és hercegi kertek Magyarorszá-gon. Eszterháza, Gödöllô, Keszthely,Visegrád. Szt. István Egy. Kertmûv.Tanszék – Mágus. ISBN: 963-8278-65-X fûzött: 2950 Ft

Király József – Laskay Antal: Jellemku-tatás. Kairosz. Korda. ISBN: 963-9302-57-0 fûzött: 1590 Ft

Kirsch, Jonathan: Mózes élete. GoldBook. ISBN: 963-9248-68-1 kötött: 1980 Ft

Kisgyermekek nagy világenciklopédiá-ja. Passage – Novum K. ISBN: 963-228-034-2 kötött: 5450 Ft

Kiss Benedek – Mezey Katalin – UtassyJózsef: Furcsa világ. Versek gyerme-keknek. Széphalom Kvmûhely. ISBN: 963-9028-72-X kötött: 980 Ft

Kiss Dénes: Lázvert március. Felsôma-gyarország K. ISBN: 963-9280-34-8 fûzött: 800 Ft

Kiss Judit: Érettségi nyelvtan: kulcssza-vak. Corvina. ISBN: 963-13-5114-9 fûzött: 950 Ft

Kocsis István: "Magyarországnak fé-nyes tüköre". Hat dráma. Felsômagya-rország K.ISBN: 963-9280-38-0 fûzött: 1550 Ft

Könnyezô fák. Magyar írók cigánynovel-lái. Noran (Novella) ISBN: 963-9356-08-5 kötött: 2000 Ft

Kónya Judit: A vállalkozások bankügyle-tei. KJK-Kerszöv. (Szerzôdéstár 9.) ISBN: 963-224-591-1 fûzött: 4368 Ft

Könyvszakmai ABC. Szakmai cím- ésadattár. Dialóg Campus. (Compendiari-um) ISBN: 963-9123-44-7 fûzött: 2150 Ft

Kósa László: "Hét szilvafa árnyékában".A nemesség alsó rétegének élete ésmentalitása a rendi társadalom utolsóévtizedeiben Magyarországon. Osiris.(Osiris könyvtár) ISBN: 963-379-767-7 fûzött: 1980 Ft

Kótzián Katalin: Mióta készülsz. Versek,dalok, versfordítások. Nap.ISBN: 963-8116-84-6 kötött: 1250 Ft

Kovács Ákos: A hûség könyve. Magyarés angol dalszövegek, filmlevelek, ver-sek. Fehér Sólyom K. kötött: 2333 Ft

Kovács András Ferenc: Téli prézli. Ver-

sek 1995–2000. Jelenkor. ISBN: 963-676-285-6 fûzött: 990 Ft

Kováts Miklós: Befecskendezôk és kar-burátorok. Japán és koreai autók. K&ZMotor BT. ISBN: 963-04-8816-7 fûzött: 3900 Ft

Kovordányi Zoltán, B.: Valaki kopo-gott.... [Magánkiad.]. fûzött: 630 Ft

Középiskolai történelmi lexikon. 3. jav.kiad., Corvina. ISBN: 963-13-5102-2 fûzött: 1450 Ft

Kraus, Georg: Erdélyi krónika,1608–1665. ÓMT. ISBN: 963-04-4089-X kötött: 18667 Ft

Kristó Gyula: Szent István király. Vince.(Tudomány-egyetem) ISBN: 963-9323-21-7 kötött: 1695 Ft

Krúdy Gyula: Havasi kürt. Felsômagyar-ország K. (Felföldi kincsestár 6.) ISBN: 963-9280-30-5 fûzött: 1100 Ft

Kuminetz Géza: A barátaim vagytok! El-mélkedések Istenrôl, Krisztusról, em-berrôl, egyházról. Jel. (A Veszprémi Ér-seki Hittudományi Fôiskola lelkiségi so-rozata 1.) ISBN: 963-9318-15-9 fûzött: 1200 Ft

L

Lakatos István: Jármû- és alkatrész-ke-reskedelem. Minerva-Sop BT. ISBN: 963-00-6208-9 fûzött: 2500 Ft

Lakatos István – Nagyszokolyai Iván:Gépjármû-környezetvédelmi technikaés diagnosztika. felsôoktatási tan-könyv. ISBN: 963-9056-15-4 fûzött: 2500 Ft

Lakatos István – Nagyszokolyai Iván:Gépjármû-környezetvédelmi technikaés diagnosztika. felsôoktatási tan-könyv. ISBN: 963-9056-16-2 fûzött: 2500 Ft

Lakatos István – Nagyszokolyai Iván:Motorüzemeltetôi enciklopédia. Miner-va-Sop BT – Novadat. ISBN: 963-9056-26-X kötött: 2500 Ft

Lami István: Erdô, erdô, sötét erdô.Szlovákiai magyar népballadák és szo-kásdalok. Felsômagyarország K. ISBN: 963-9280-35-6 fûzött: 1500 Ft

Lao-ce: Tao te king. Az Út és az Erénykönyve. Kairosz. ISBN: 963-9302-60-0 kötött: 1500 Ft

Lázár Ervin: Az aranyifjítószóló madár.Ámi Lajos meséi. Osiris. ISBN: 963-379-796-9 kötött: 1380 Ft

Legyen ön is milliomos. Ezer kérdés.JLX K. ISBN: 963-305-151-7 fûzött: 1790 Ft

Lewis, Brenda Ralph: Hitlerjugend. A ná-cik ifjúsági szervezete békében és há-borúban, 1933–1945. Hajja. (20. szá-zadi hadtörténet) ISBN: 963-9329-15-0 kötött: 2996 Ft

Lovas István: Népírtások a XX. század-ban. Kairosz. ISBN: 963-9302-72-4 fûzött: 1800 Ft

Lovas Zsuzsa – Herczog Mária: Mediá-ció, avagy A fájdalommentes konflik-tuskezelés. Múzsák. ISBN: 963-564-590-2 fûzött: 1200 Ft

Lukacs, John: Visszafelé.... utazások1954–1996. Európa. ISBN: 963-07-6944-1 kötött: 1900 Ft

M

M.a.g.u.s. avagy A kalandorok krónikái:elsô törvénykönyv. 2. kiad., ValhallaPáholy ISBN: 963-9238-27-9 kötött: 2990 Ft

Magyarország. Országtérkép = Land-karte = Carte de pays = State map. M:1:501 000. MT. ISBN: 963-9108-87-1 CM fûzött: 377 Ft

Magyar Zoltán: Torna megyei népmon-dák. Osiris. (Magyar népköltészet tára) ISBN: 963-379-900-7 kötött: 3800 Ft

Major Mihály: Nyolc kan. Az elsô évti-zed. ZAJ-ZONe K. ISBN: 963-00-6657-2 fûzött: 1890 Ft

Malgot István: A cigány hold. Pont. ISBN: 963-9312-20-7 fûzött: 1120 Ft

Mándy Iván: Régi idôk mozija; Zsámbo-ky mozija: a családtag. Holnap. (MándyIván mûvei) ISBN: 963-346-415-3 kötött: 1800 Ft

Mann, Thomas: A kiválasztott. M.Kvklub. (Klub klasszikusok.) ISBN: 963-547-383-4 kötött: 1850 Ft

Marczali Henrik: Nagy képes világtörté-net. 1. r. A legújabb kor. A forradalom ésNapóleon kora. (10. köt.) Hasonmás ki-ad. ISBN: 963-9272-36-1 kötött: 4000 Ft

Marquard, Odo: Az egyetemes történe-lem és más mesék. Atlantisz. (Mester-iskola) ISBN: 963-9165-30-1 kötött: 1795 Ft

Marsall László: A megpördített orsó.Kortárs. ISBN: 963-9297-33-X fûzött: 1200 Ft

Martini, Carlo Maria – Eco, Umberto:Miben hisz, aki nem hisz? Európa. ISBN: 963-07-7053-9 kötött: 1500 Ft

Márton László: Kényszerû szabadulás.Testvériség. Jelenkor. ISBN: 963-676-287-2 kötött: 1400 Ft

Más ég, más föld. A Hetek költôinek an-tológiája: Ágh István, Bella István, Bu-da Ferenc, Kalász László, Raffai Sarol-ta, Ratkó József, Serfôzô Simon ver-sei. Felsômagyarország K. ISBN: 963-9280-41-0 fûzött: 1800 Ft

Mészáros András: A transzcendencia le-helete. A szerelem idôségérôl. Kalli-gram. ISBN: 80-7149-392-9 kötött: 2100 Ft

Mezei Mária: Kedves Hatalom! Holnap. ISBN: 963-346-434-X kötött: 790 Ft

Micsoda madár! Móra. ISBN: 963-11-7608-8 kötött: 1150 Ft

Mohás Lívia: A váltakozó idô. Kortárs. ISBN: 963-9297-18-6 fûzött: 1200 Ft

Monteath, Colin: Új-Zéland: [a viharosszél országa]. Gabo. (Új kilátó) ISBN: 963-9237-15-9 kötött: 3990 Ft

Móra Ferenc: Kincskeresô kisködmön.37. kiad., Móra. ISBN: 963-11-7606-1 kötött: 890 Ft

Móricz Zsigmond: Pipacsok a tengeren.Felsômagyarország K. (Felföldi kin-csestár 4.) ISBN: 963-9280-05-4 fûzött: 1000 Ft

Moskovits, Cvi: A Biblia hagyományoskommentárjai. Göncöl. ISBN: 963-9183-21-0 fûzött: 1680 Ft

Müller-Burzler, Henning: Allergiások ké-zikönyve. Az allergia tüneteinek felis-merése és gyógyítása: neurodermitis,asztma, szénanátha, hiperaktivitás ésegyebek. Bioenergetic. ISBN: 963-9343-17-X fûzött: 1250 Ft

Müller-Rieckmann, Edith: A koraszülöttgyerekek. Akkord. (A mi gyerekünk) ISBN: 963-7803-81-5 fûzött: 798 Ft

Mutatók a Hatályos jogszabályok gyûj-teménye címû kiadványhoz, 123..2000. december 31-i állapot. KJK-Ker-szöv. fûzetlen: 27148 Ft

N

Nagyapó állatai. Alexandra. ISBN: 963-367-714-9 kötött: 369 Ft

Nagy Attila: Olvasásfejlesztés, könyvtár-használat – kritikus gondolkodás. Szó-cikkmásolástól a paródiaírásig. Osiris –OSZK. (Nemzeti téka)

ISBN: 963-200-421-3 fûzött: 1167 Ft Nagy Bandó András: Könyv azoknak,

akik utálnak olvasni. Alexandra. ISBN: 963-367-980-X fûzött: 1490 Ft

Nagy Eszter – Bary Zoltán: Nambatu ésa Nagy Alma. Képes útikaland. Wom-bat Studios. ISBN: 963-00-3902-8 kötött: 2900 Ft

Nagy Franciska: Tûzmanó. Móra. ISBN: 963-11-7610-X kötött: 1150 Ft

Nagy Imre: Kormányprogram. Holnap. ISBN: 963-346-433-1 kötött: 790 Ft

Nagy László: Nagy László válogatottversei. Holnap. ISBN: 963-346-425-0 kötött: 990 Ft

Nagy Pál: Journal in-time. Él(e)tem. Kor-társ. ISBN: 963-9297-25-9 fûzött: 2600 Ft

Nee, Watchman: Krisztus titka. Anaheim(Calif.), Living Stream Ministry. ISBN: 0-7363-1245-5 fûzött: 300 Ft

Négynyelvû szemléltetô szinkronszó-tár. Magyar – német – angol – francia.Könyvmíves Kvk. ISBN: 963-9262-26-9 kötött: 2500 Ft

Nemes István – Szántó Tibor: Bárgyúárnyak. 4. Még zöldebb a turbó sötétoldala avagy Amit mindig is tudni akar-tál a Zöldségrôl, de nem merted meg-kérdezni. (be- és lefejezô) epizód) ,Cherubion. ISBN: 963-9346-15-2 fûzött: 998 Ft

Németh László: Írások a hipertóniáról.Nap. ISBN: 963-8116-78-1 kötött: 1848 Ft

Németh Norbert: Missa pro artis medi-cae studiosis. [Partitura]. [Ars et Sani-tas],ISBN: 963-361-127-X fûzött: 1667 Ft

Németh Norbert: Sirályok a szabadságegén. Szimfónikus költemény: tisztelet-adás az ’56os forradalom mûegyetemiifjúságának: partitura. Ars et Sanitas. fûzött: 1667 Ft

Németh Norbert: Sirályok a szabadságegén. Szimfónikus költemény: tisztelet-adás az ’56os forradalom mûegyetemiifjúságának: partitura. Ars et Sanitas. fûzött: 2084 Ft CD-vel

O

Odze György – Havas Henrik: Henrik.Sensus. ISBN: 963-9375-03-9 kötött: 1690 Ft

Oltványi László: Harcok Dél-Budapes-ten 1956. Összmagyar Test. – Viza F. fûzött: ajándék

Orbán Ottó: Boreász sörénye. Rajzok ésfalfirkák. Magvetô. ISBN: 963-14-2245-3 kötött: 1790 Ft

Orwell, George: Csavargóként Párizs-ban, Londonban. Cartafilus. ISBN: 963-9303-28-3 kötött: 2400 Ft

Oxford képes angol szótár. Holló. ISBN: 963-9202-65-7 kötött: 1690 Ft

Oxford képes német szótár. Holló. ISBN: 963-9305-30-8 kötött: 1690 Ft

Ö

Örkény István: Kisregények. Palatinus.(Örkény István mûvei) ISBN: 963-9259-78-0 kötött: 2500 Ft

P

Papp Endre: Megállni a megértésnél?Esszék, tanulmányok, kritikák.Felsô-magyarország K. ISBN: 963-9280-43-7 fûzött: 1250 Ft

Pappné Gazdag Zsuzsanna: A torna-pad. Tartásjavító, izomerôsítô és nyúj-tó, valamint mozgásügyességet fej-lesztô gyakorlatok óvodások és általá-nos iskolások számára. Flaccus. ISBN: 963-86035-8-5 fûzött: 550 Ft

26

Parker, Daniel Duncan: Észak császára.Az Emerik de Forstil trilógia 2. kötete.Cherubion. (Osiris könyvek 79.) ISBN: 963-9346-14-4 fûzött: 998 Ft

Pataky Tibor – Kövesdi Viktor: 12. me-net. Timsel-Press. ISBN: 963-006698-X fûzött: 1980 Ft

Páva István: Jelentések a Harmadik Bi-rodalomból. A magyar diplomácia amásodik világháborúban. Pro Panno-nia. (Pannónia könyvek) ISBN: 963-9079-38-3 kötött: 2500 Ft

Petôfi Sándor: Anyám tyúkja. Alexandra. ISBN: 963-367-797-1 kötött: 369 Ft

Pilinszky János: Márkus Annának. Kézi-rat. Nap. ISBN: 963-8116-72-2 fûzött: 2875 Ft

Platon: Philébosz. Platón összes mûveikommentárokkal. Atlantisz. (A kútnál) ISBN: 963-9165-21-2 kötött: 1295 Ft

Pokolraszállás. Sarkadi Imre emlékeze-te. Nap. (Emlékezet) ISBN: 963-8116-80-3 kötött: 1800 Ft

Pomogáts Béla: Változó Erdély. Tanul-mányok Erdélyrôl. Lucidus K. (Kisebb-ségkutatás könyvek) ISBN: 963-86163-1-8 fûzött: 2250 Ft

Popper Péter: Fáj-e meghalni? Mit taní-tanak a halálról?: Miben érdemes hin-ni? Saxum. (Az élet dolgai) ISBN: 963-9084-56-5 fûzött: 880 Ft

Popper Péter: Felnôttnek lenni.... A "léte-zô" és a "készülô" ember. Saxum. (Azélet dolgai) ISBN: 963-9084-70-X fûzött: 880 Ft

Popper Péter: Holdidô. Saxum. ISBN: 963-9308-04-8 kötött: 1480 Ft

Poszler György: Ezredvégi palackposta.Kérdések és kételyek. Krónika Nova.(Esszék – irodalomról) ISBN: 963-9128-65-1 fûzött: 1200 Ft

Powell, John: Miért félek a szeretettôl? Aszorongás és a közöny leküzdése. Vi-gilia. ISBN: 963-7964-38-X fûzött: 570 Ft

Powell, John: Miért félek attól, aki va-gyok? Szempontok a személyiség fej-lôdéséhez.Vigilia. ISBN: 963-7964-43-6 fûzött: 690 Ft

Pressburger, Giorgio: A Hetedik Palotá-ban. Európa. ISBN: 963-07-6946-8 kötött: 1600 Ft

Pünkösti Árpád: Rákosi bukása,számûzetése és halála, 1953–1971.Európa. ISBN: 963-07-6948-4 fûzött: 2500 Ft

Püsök Józsefné: Gyermekkori kötôdé-sek vizsgálata. Flaccus. ISBN: 963-86035-5-0 fûzött: 790 Ft

Q

Quick, Amanda: Fegyverletétel. 2. kiad.,Maecenas. ISBN: 963-203-036-2 fûzött: 999 Ft

R

Rajneesh, Bhagwan: A Buddha útja. Adhammapáda. Amrita. (Osho books) ISBN: 963-9234-04-4 fûzött: 1400 Ft

Remarque, Erich Maria: Szerelem éshalál órája. M. Kvklub. (Híres háborúsregények) ISBN: 963-547-390-7 kötött: 1950 Ft

Roberts, Nora: Napgyémántok. M.Kvklub. ISBN: 963-547-370-2 kötött: 1750 Ft

Romsics Ignác: A trianoni békeszerzô-dés. Osiris. (Osiris zsebkönyvtár) ISBN: 963-379-891-4 fûzött: 1500 Ft

Rónay Jácint – Münsterberg, Hugo –Lewin, Kurt: Nemzetkarakterológiák.Rónay Jácint, Hugo Münsterberg ésKurt Lewin írásai. Osiris. (Osiris Könyv-tár.) ISBN: 963-389-047-0 fûzött: 1880 Ft

Rott József: Sárréti sors. Irodalmi szoci-ográfia, 1996–2000. BarbaricumKvmûhely. ISBN: 963-9145-16-5 fûzött: 1100 Ft

Rott József: Szikár ember lelke. Váloga-tott novellák és egy regény. Pro Panno-nia. (Pannónia könyvek) ISBN: 963-9079-70-7 kötött: 1090 Ft

S

Sade, Donatien-Alphonse-François de:Justine avagy Az erény meghurcoltatá-sa. Lazi K. ISBN: 963-9227-60-9 kötött: 1200 Ft

Sára János: A Habsburgok és Magyaror-szág, 950–1918. Athenaeum 2000. ISBN: 963-9261-16-5 kötött: 4950 Ft

Sarusi Mihály: Vagabundkorzó: IV., V.,VI. könyv. Barbaricum Kvmûhely. ISBN: 963-9145-15-7 fûzött: 1200 Ft

Schmemann, Alexander: A világ életé-ért. Paulus Hungarus – Kairosz. ISBN: 963-9302-63-5 fûzött: 1850 Ft

Sharamon, Shalila – Baginski, Bodo J.:Rejtett energiák a csakra-tan fényé-ben. Gyógyítás a csakrák harmonizálá-sával. [5. kiad.] Édesvíz. ISBN: 963-528-272-9 fûzött: 1690 Ft

Siklós László: Részeg halak. Kiadatlanregény a szocializmusból. Hét Krajcár. ISBN: 963-8250-63-1 fûzött: 980 Ft

Sobieski Artur – Zimányi István: Angol –magyar számítástechnikai és internet-kifejezések szótára. Distance. ISBN: 963-00-6025-6 fûzött: 2560 Ft

Sombardier, Pascal: Dolomitok. Nemcsak hegymászóknak: Via Ferraták azOlasz Alpokban. Gulliver. ISBN: 963-9232-15-7 kötött: 2990 Ft

Soósné Kiss Zsuzsanna: Szülônek lennivagy szülôvé válni? Aktív készülés akisbaba fogadására. 2. átd., bôv. kiad.General Press. ISBN: 963-9282-48-0 kötött: 1500 Ft

Spector, Caroline: Végtelen világok. Be-holder. (Árnyvadász) ISBN: 963-9047-87-2 fûzött: 998 Ft

Steel, Danielle: Utazás. Maecenas. ISBN: 963-203-038-9 fûzött: 999 Ft

Steel, Danielle: Várnak rád a hegyek.Maecenas. ISBN: 963-9025-39-9 fûzött: 675 Ft

Stine, R. L.: A bûvös maszk. Passage.(Libabôr 5.) ISBN: 963-228-248-5 fûzött: 595 Ft

Stine, R. L.: A mélység titka. Passage.(Libabôr 6.) ISBN: 963-228-247-7 fûzött: 595 Ft

Stoepel, Beatrix: Állatgyerekek. M.Kvklub. ISBN: 963-547-352-4 kötött: 3200 Ft

Stone, Katherine: Maradj velem. Gene-ral Press. (Romantikus regények) ISBN: 963-9282-05-7 kötött: 1200 Ft

Sz

Szabó Magda: Születésnap. Holnap. ISBN: 963-346-424-2 kötött: 1500 Ft

Szabó Tibor: Fényképezés. Elmélet ésgyakorlat. Syca. ISBN: 963-00-4198-7 fûzött: 1490 Ft

Széchenyi Zsigmond: Elefántország. Af-rikai vadásznaplójegyzetek, 1932–1933, 1933–1934. M. Kvklub. ISBN: 963-547-394-X kötött: 1990 Ft

Szegvári Katalin – Érdi Sándor: A sikernagymesterei. Sensus. ISBN: 963-9375-04-7 kötött: 1790 Ft

Szemadám György: Zé, ó és ó. Egy em-berkert kacagtató tragédiái. Kortárs. ISBN: 963-9297-32-3 fûzött: 1960 Ft

Személyiségelméletek. ELTE Eötvös K. ISBN: 963-463-381-1 fûzött: 3896 Ft

Szepesi Attila: A béka kertje. Kortárs. ISBN: 963-9297-29-1 fûzött: 1450 Ft

Szepes Mária: Pöttyös Panni: zsákba-

macska. Édesvíz. ISBN: 963-528-511-6 kötött: 1590 Ft

Szôcs Károly – Kôfalusi Pál – NémethSándor: Fékrendszerek. [felsôoktatásitankönyv]. Maróti-Godai. ISBN: 963-85286-8-0 fûzött: 1990 Ft

Szôczei Beáta – Polyák Éva – MoserGyörgyné: A tinédzserkor és étrendje.Útmutató a tinédzserkorúaknak és azegész családnak: receptek, táblázatok.Golden Book. (Diétás szakácsköny-vek) ISBN: 963-9275-13-1 fûzött: 1960 Ft

Szôke Miklós Árpád: Szíriusz gyerme-kei. A dogonok teremtéstörténetérôl.Alexandra. ISBN: 963-367-783-1 kötött: 1690 Ft

T

Takács Zsuzsa: A letakart óra. Magvetô. ISBN: 963-14-2246-1 kötött: 1190 Ft

Tamás Menyhért: A kôgörgetô ; Az ûze-tett király ; Fuss, akár a szarvas, fuss!Három hangdráma. Nap K. ISBN: 963-8116-81-1 kötött: 1000 Ft

Tánciskola. Lépésrôl lépésre. Saxum. ISBN: 963-9084-99-9 kötött: 2200 Ft

Tánczos Vilmos: Nyiss kaput, angyal!Moldvai csángó népi imádságok Arche-tipikus szimbolizáció és élettér. Püski. ISBN: 963-9337-08-0 kötött: 1680 Ft

Thomas, Gordon: Moszad. A titkosszol-gálat története. JLX K. ISBN: 963-305-139-8 kötött: 1790 Ft

Tömörkény István: Két vénség és máselbeszélések. Unikornis. (A magyarpróza klasszikusai 85.) ISBN: 963-427-430-7 kötött: 3200 Ft

Tormay Cécile: Emberek a kövek között.Regény. M. Ház. (Tormay Cécile mûvei1.) ISBN: 963-86089-3-5 kötött: 1900 Ft

Török Éva: Ötlettár. Remek tanácsok há-ziasszonyoknak házban-kertben. To-tem. ISBN: 963-590-156-9 kötött: 1980 Ft

Tóth Árpád: A teremtés hiteles története.Novellák és humoreszkek. Lazi K. ISBN: 963-9227-61-7 kötött: 890 Ft

Treben, Maria: Egészség Isten patikájá-ból. Tapasztalatok gyógynövényekrôlés tanácsok felhasználásukhoz. 10.utánny. HungaLibri. ISBN: 963-9021-09-1 kötött: 1698 Ft

Twain, Mark: The five boons of live. Szu-kits. (Janus könyvek 4.) ISBN: 963-9344-17-6 fûzött: 990 Ft

U

Updike, John: Nyúlfark és más történe-tek. Európa. ISBN: 963-07-6984-0 kötött: 1980 Ft

V

Vajda Mihály: Tükörben. Csokonai K.(Alföld könyvek) ISBN: 963-260-163-7 fûzött: 980 Ft

Varázslatos vizeink. Verses, dalos, ké-pes könyv a Kárpát-medence forrásai-ról és folyóvizeirôl. FPI. ISBN: 963-501-182-2 kötött: 1848 Ft

Varga A. Tamás – Vercseg Ilona: Közös-ségfejlesztés. 2. jav. kiad., M. Mûvel.Int. ISBN: 963-651-414-3 fûzött: 3000 Ft

Varga Zsuzsanna: Politika, paraszti ér-dekérvényesítés és szövetkezetek Ma-gyarországon 1956–1967. Napvilág.(Politikatörténeti füzetek 18.) ISBN: 963-9082-87-2 fûzött: 920 Ft

Várkonyi Zsuzsa, F.: Tanulom magam.[Bôv., átd. kiad.] M. Kvklub. ISBN: 963-547-393-1 kötött: 1950 Ft

Vass Szabolcs: Gépjármû-kenéstechnika.Jaurinum BT. (AJAKSZ Szakkönyvtár)

fûzött: 1480 Ft Végh Antal: Gyémánthó. Válogatott no-

vellák, elbeszélések. Nyik-ki BT. ISBN: 963-00-6518-5 kötött: 1890 Ft

Végh Antal: Hol jártál, mikor az ég zen-gett? Karcolatok, portrék, emlékek.Nyik-ki BT. ISBN: 963-00-6519-3 kötött: 1140 Ft

Vekerdy Tamás: Gyerekek, óvodák, isko-lák. Saxum. (Az élet dolgai) ISBN: 963-9308-05-6 fûzött: 880 Ft

Veress István: Állatkölykök iskolája. Sen-sus. ISBN: 963-9375-02-0 kötött: 1490 Ft

Világirodalmi Lexikon. 1. köt. A-Ec. Kas-sák. ISBN: 963-9100-57-9 kötött: 3900 Ft

Vincenz, Stanislaw: Beszélgetés a szov-jet megszállókkal. 1939–40; 1944–45.Felsômagyarország K. (Felsômagya-rországi Minerva) ISBN: 963-9280-40-2 fûzött: 1350 Ft

Vitéz György: Confabulatio mystica. Kor-társ. (Phoenix könyvek) ISBN: 963-9297-24-0 fûzött: 1200 Ft

Vonnegut, Kurt: Áldja meg az Isten Dr.Kevorkian! Gulliver. ISBN: 963-9232-16-5 kötött: 998 Ft

Vonnegut, Kurt: A titán szirénjei. 2. kiad.Maecenas. ISBN: 963-203-033-8 kötött: 1650 Ft

W

Wenner, Jann S.: John Lennon emléke-zik. Cartafilus. ISBN: 963-9303-31-3 kötött: 2100 Ft

White, Charles: Solex, pierburg karburá-tor javítási kézikönyv. [mûködés, beállí-tási adatok, beszabályozás, hibabeha-tárolás, szerelés, javítás, legelterjed-tebb karburátor típusok, 1978-tól 1992-ig]. ESG Kft. ISBN: 963-04-3476-8 fûzött: 3560 Ft

White, Charles: Weber karburátor. Javí-tási kézikönyv. ESG Kft.ISBN: 963-04-4580-8 fûzött: 3560 Ft

Wingate, Philippa – Everett, Felicity: Asmink; A haj. Holló. ISBN: 963-9305-47-2 kötött: 1890 Ft

Y

Yourgrau, Barry: Egy ember kiugrik a re-pülôbôl. Ulpius-ház. ISBN: 963-9348-22-8 fûzött: 1580 Ft

Z

Zalánné Szablyár Anna – Fazekas Jo-hanna: Német szókincskönyv. Érettsé-gihez és középfokú nyelvvizsgához.Corvina. ISBN: 963-13-4951-9 fûzött: 1300 Ft

Zámbó Tamás: A zálogszerzôdés. KJK-Kerszöv. (Szerzôdéstár 5.) ISBN: 963-224-588-1 fûzött: 4704 Ft

Zászlós Levente: A volgai lovastól az el-tévedt lovasig. Irodalmi, színházi, kul-túrtörténeti tanulmányok. Kráter Mû-hely Egyes. (Teleszkóp 19.) ISBN: 963-9195-33-2 fûzött: 860 Ft

Zeidler Miklós: A revíziós gondolat.Osiris. (Osiris zsebkönyvtár) ISBN: 963-379-420-X fûzött: 1500 Ft

Zoltán Gábor: Szôlôt venni. Magvetô. ISBN: 963-14-2252-6 kötött: 1990 Ft

Az összeállítás a Könyvtárellátó Köz-hasznú Társaság információs rend-szere alapján készült. A felsorolt köny-veket a Könyvtárellátó már felajánlottamegvásárlásra a könyvtáraknak, ill.megrendelhetôk a társaság home lap-ján (www.kello.hu).

BoccaccioDekameron5 990 Ft

VátszjájanaKáma Szútra

5 990 Ft

A könyvek megvásárolhatók il l .megrendelhetôk:Librotrade Kft.

1173 Budapest Pesti út 237.Telefon: 258-14-63 Fax:257-74-72

E-mail: books@librotrade.hu

A L ibrotrade Kft . a jánl ja

Kizárólag elôfizetôknekRészletes tájékoztató a 8. oldalon