ŸVƒ u%EL KS•` ¾T>Áe‹M °ÉM Ã•` Ã•` ÃJ” › images › Discover ›...

6– ƒUI`ƒ

ŸVƒ u%EL KS•` ¾T>Áe‹M °ÉM

Ã•` Ã•` ÃJ” kb#D¦ XMnT wd KRSTÂ ltq§ql# xND s!NU±‰êE x²WNT «bKRSTÂÂ bb#D¦ XMnT mµkL MN ›YnT L†nèCN xgß#)´ b¸L lqrb§cW _Ãq& s!mLs# «YH q§L _Ãq& nW. . . ys#SN yGL xÄß@ xDRÑ@ ktqbLk# g!z@ xNSè YH nW Bü LgL[W y¥LClWN s§M bLb@ WS_ xG"Òlh#´ BlêLÝÝ bRG_ x²WNt$ XNÄl#T ?Yw¬CN KRSèSN ¥:kL s!ÃdRG y¸kstW Y,W nWÝÝ «bxNt §Y ¬MÂlCÂ bxNt yMTdgfWN nFS f{mH bs§M T-B”¬lH´ x!ú 26½3

bKRSTÂ ?YwT [Nè mñR yF[#M s§MÂ d~NnT Ælb@T ÃdRULÝÝ yz!H XWnT Ælb@T yçn# h#l# bys#S KRSèS y¸gßW h#lt¾ ?YwT Bc¾ tU¶ ÂcWÝÝ

sãC bxµL Xytm§ls#Â «b?YwT xlN´ XÃl# bmNfúêEW ?YwT GN ÑT l!çn# YC§l#ÝÝ «XÂNt bbd§Ch#Â b`-!x¬Ch# MKNÃT Ñ¬N nb‰Ch#¿ bz!HM y›lMN Kû mNgD Tkt§§Ch#½ bxyR §Y §l#T mNfúWÃN `Y§T g™ lçnWÂ xh#NM lXGz!xB/@R l¥Y¬zz#T sãC §Y l¸\‰W mNfS Xy¬z²Ch# Tñ„ nbR´ x@Ø 2½1(2

bmNfúêEW ?YwT ÑT yçn#TN sãC sYÈN wd xmÚÂ wd xlm¬zZ ¯ÄÂ y¸m‰cW b!çNM¿ DNQ yçnW ywNg@L MS‰C XNd¸nGrN XNÄ!Ã bWDqT mNgD Ãl#TN sãC XNµ* úYqR XGz!xB/@R YwÄcêLÝÝ µl#bT xScU¶ h#n@¬ l!¬dUcWM ZG° nWÝÝ «ngR GN bM?rt$ Æl -U yçn XGz!xB/@R lX¾ µlW ¬§Q FQ„ ytnú bbd§CN Ñ¬N çnN úl bKRSèS ?ÃêN xdrgN¿ yÄÂCh#T b[U nWÝÝ XGz!xB/@R kKRSèS UR xSnúN bKRSèS x!ys#S bs¥ÃêE SF‰ kXRs# UR xSqm-N¿ Y,WM b¸mÈW zmN bKRSèS x!ys#S bcRnt$ ygl-LNN wdR yl@lWN y[UWN Æl[GnT ÃúY zND nW´ x@Ø 2½ 4(7

bWSÈCN xNÄM XNµ* y¸wdD ngR úYñrN XGz!xB/@R bnÚ FQ„N lgsN¿ Ã yXRs# [U dGä bKRSèS xÄ!S ?YwT Ælb@T XNDNçN xSÒlNÝÝ X¾ X‰úCNN mqyR ¾T”‹M w”J”U¿ XGz!xB/@R GN ytqyr ?YwT l!s-N YC§LÝÝ bXMnT wd XGz!xB/@R bmQrB ‰úCNN lXRs# bMÂSrKBbT g!z@½ lzl›lM b?YwT lmñR y¸ÃSCL h#lt¾ :DL bnÚ l!s-N YC§LÝÝ

mÄN ÃlBN kMNDnW)

1. k`-!xT mÄN ÃšÂL «MKNÃt$M h#l#M `-!xT sRtêL¿ yXGz!xB/@RM KBR ¯DlÖxcêL´ é» 3½23

Bz#WN g!z@ «TKKL nW´ BlN bMÂMnW ngR xNñRMÝÝ b+NqT WS_ Ãl w§J MNM Ã§-Í xND FÊ L° §Y b¥ÆrQ S»t$N l!¯Ä YC§L¿ bl@§ x>kRµ¶ ytbú= Æl mk!Â xdU WS_ l!gÆ b¸ÃSClW mLk# l!¯Ä YC§L¿ bQÊ¬ WS_ µdg LJ y¸w-#T Kû ”§T yl@§WN t¥¶ LB b¦zN l!sBR YC§L¿ nUÁW b¸ÃgßW _QM h#l# tgb!WN GBR lmNG|T mKfL «l!rú´ YC§L¿ sBxêEW F-#R «b`-!xT wDÌL´

lmçn# YHN xÆÆL m{/F QÇS XNÁT YgL[êL) «;m{ h#l# `-!xT nW´ 1¾ ×/ 5½17 k¥ÂcWM -@n¾ ÃLçn xg#L L¥D½ ¥lTM ¦sT mÂgR¿ q$È¿ ZÑT¿ m‰‰nT wzt nÚ mWÈT YñRBÂL «`-!xT y¸ÃdRG h#l# xmÚN ÃdRUL¿ `-!xTM ;m{ nW´ 1¾ ×/ 3½4

2. kXGz!xB/@R UR ÃlN ytsbr GNß#nT m-gN YñRb¬LÝÝ «ngR GN bd§Ch# kxM§µCh# lYaC“L¿ `-!x¬Ch# ðt$N kÂNt sWé¬L´ x!ú 59½2 YQR ÃLtÆl `-!xT kXGz!xB/@R UR ÃlN GNß#nT ytÌr- XNÄ!çN ÃdRULÝÝ KRSèS bsYÈN MKNÃT kXGz!xB/@R UR ytÌr- GNß#n¬CNN wd qDäW lmmlS s!L wdz!H MDR mÈÝÝ

3. `-!xT µmÈW z§l¥êE yäT QÈT ÅI”’ƒ TÓ–ƒÝÝ «Slz!H `-!xT bxND sW bk#L wd ›lM XNdgÆ h#l#½ äTM b`-!xT bk#L gBèxL¿ bz!h# mNgD äT wd sãC h#l# mÈ¿ MKNÃt$M h#l#M `-!xTN sRtêL´ é» 5½12

4. l`-!xt¾ sW y?YwT ¥BqEÃW äT bmçn# b`-!xT kä§Â dS¬ kl@lW Æì ?YwT mÄN ÃšÂLÝÝ

5. y`-!xT W-@T½ b>¬½ Bc"nTÂ äT bmçn# `-!xt¾ kçnWÂ k¸-Í ›lM LNDN YgÆLÝÝ

1. k`-!xT l!¬dgN y¸ClW ¥nW)

l`-!x¬CN SRyT Bc¾W mFT/@ ys#S nW «SÑNM x!ys#S BlH T-‰êlH ?Zb#NM k`-!x¬cW ÃDÂcêLÂ´ ¥t&. 1½21

xND y£NÇ �U’ƒ tk¬Y ynb„ sW XNÄ!H s!l# mÂg‰cW Y¬w”L «b£NÇ XMnT TMHRT WS_ y¸gß#Â bKRSTÂ XMnT WS_ yl@l# Bz# TMHRèC b!ñ„M¿ yKRSTÂW XMnT bBc"nT ÃlW xND ¬§Q ngR xl xÄ"!´ sãCN k`-!xT l!ÃDÂcW y¸CL xÄ" mñ„ yKRSTÂN XMnT b›lM µl#T `Y¥ñèC h#l# Bc¾ ÃdRgêLÝÝ

2. kXGz!xB/@R UR ÃlNN ytsbr GNß#nT ys#S l!-GnW YC§L

«kKRSèS R”Ch#. . . Ãl tSÍÂ Ãl XGz!xB/@R XNd nb‰Ch# xS¬Ws#ÝÝ xh#N GN XÂNt qDä R”Ch# ynb‰Ch# bKRSèS x!ys#S çÂCh# bKRSèS dM x¥µYnT qRÆC“L´ x@Ø 2Ý 12(13 ys#S l!wÄ°T y¸gÆ F[#M wÄJ nWÝÝ ÃlfW y`-!xT ?Yw¬CN bKRSèS dM YQR tB§*LÝÝ by:lt$M b`-!xT §Y `YLN Xys-N bDL XNDN‰mD YrÄÂLÝÝ bwdQNM g!z@ kgÆNbT xzQT f_ñ ÃwÈÂLÝÝ X¾ lXRs# yMNs-W yFQR x[Í XRs#N dS y¸Ãs" ?YwT l!ñrN y¸ÃSClNN M®T bWSÈCN ÃúD‰LÝÝ

3. ys#S y`-!xT W-@T kçnW z§l¥êE äT l!ÃDnN YC§L

y`-!xT däZ äT nWÂ yXGz!xb/@R Sõ¬ GN bg@¬CN bKRSèS x!ys#S yz§lM ?YwT nW´ é» 6½23 X¾ lmäT ytfrdBN wNjl®C BNçNM ys#S ktfrdBN z§l¥êE äT ÃDnÂLÝÝ

«ngR GN gÂ `-!xt®C úlN KRSèS Sl X¾ ät YHM XGz!xB/@R lX¾ ÃlWN y‰s# FQR ÃúÃL´ é» 5½8 ys#S b¥Ylw_ FQ„ Sl wddN `-!xT ÃmÈWN S”Y ClÖ ?Ywt$N lX¾ b@² xDR¯ bmS-t$ kXGz!xB/@R YQR¬N l¥GßT ÒLNÝÝ

4. ys#S dS¬ kl@lWÂ b`-!xT ktä§ ?YwT l!ÃDnN YC§L

«Slz!H ¥NM bKRSèS b!çN xÄ!S F_rT nW¿ xég@W ngR xLÐL Xnç xÄ!S ç•L´ 2¾ öé 5½17

X¾ b‰úCN `YL k`-!xT LNDN wYM tf_éxCNN LNlW_ xNCLM ¼é» 7½18¼ MNM XNµ* wd `-!xT Ãznbl ?YwT b!ñrNM KRSèS GN «bWS_ sWn¬CN XNDN-nKR½ bKB„ Æl-GnT bmNfs# bk#L `YL Ys-ÂL´ x@Ø 13½16 dµ¥WNÂ l!Ã-ÍN y¸ClWN ÆH¶ wSì yRs#N -@Â s+ FQR½ dS¬½ s§M½ T:GST½ b¯nT gRnTÂ ‰SN ymG²T mNfS Ys-ÂLÝÝ ¼g§ 5½ 22(23¼

KRSèS bWSÈCN bmñ„ mNfúêE fWS k¥Gß¬CN ÆšgR yxÄ!S ?YwT Ælb@T XNçÂlNÝÝ

¦aRLD ¦GS ytÆl sW XWnt¾ mlw_ ¥GßT S§LÒl tSÍ öRõ nbRÝÝ yz!H sW êN¾ CGR kxL÷L m-_ UR ynbrWN q$R"T mb-S xlmÒl# nbRÝÝ bz!H ytnú XRs# BÒ úYçN Ælb@t$Â s@T L°M +MR yCG„ gfT q¥> uSJ” nbR l10 ›m¬T xBrWT yzlq$TÝÝ

xND qN YH sW wd m¬-b!Ã KFl# Ãm‰Â >g#-#N xqÆBlÖ wd g#ééW ÃnÈ_‰LÝÝ çñM GN ”¬WN kmúb# bðT kz!H Wún@ XNÄ!dRS ygÍÍWN MKNÃT lXGz!xB/@R lmNgR YwSÂLÝÝ Ã x+R [lÖT wd rJM XNÆÂ t¥{Nå tqYé XGz!xB/@R X°N ÈL” XNÄ!ÃSgÆ MKNÃT çnÝÝ ¦aLD m-_

l¥öM kKRSèS UR ”L gÆÝ bm=ršM mNfúêE _NµÊ xG"è m-Èt$N b¥öM mLµM ÆL XÂ xF”¶ xÆT lmçN b”ÝÝ bz!H BÒM úÃb” yx»¶µ ?G mws¾ MKR b@T xÆL ¼s@ÂtR¼ XSk mçN drsÝÝ ¦aLD ¦GS kz!Ã bðT ÃLtl¥mdWN ¬§q$NÂ ?YwT y¸lW-WN yKRSèS `YL ¥GßT ÒlÝÝ

5¼ ys#S b`-!xT ktä§W ¯lM l!ÃDnN YC§L

¼y¸q_l#T x‰T TMHRèC bz!H R:S z#¶Ã ZRZR ¦úB YsÈl#¼

b¸ktl#T îST QdM tktlÖC msrT dHNnT ¥GßT XNC§lN

1. Sl `-!ÃTH MN ¥DrG XNÄlBH KRSèSN -YQ

b`-!xT ktzfq ?YwT lmlw_ yMNClW XNÁT nW) «XNGÄ!H `-!x¬Ch# XNÄ!dmsS Ns¦ Gb# kmNgÄCh#M tmls#Ý kg@¬M zND ym¬dS zmN YmÈ§C%EL´ /ê. 3Ý19 sW wd Nsh XNÄ!mÈ y¸m‰W MNDnW) «yXGz!xB/@R cRnT wd Nsh Ym‰¦L´ é».2Ý4 «/zÂCh# NS¦ lmGÆT xb”Ch#´ 2¾ öé. 7Ý9

Nsh ¥lT S§lfW y`-!xT ?Yw¬CN m[[TÂ ¥zNÝ µlfW y`-!xT ?YwT ð¬CNN mmlSÂ yqDäWN xg#L LMD RGF xDR¯ mtW nWÝÝ

m[[TÂ ¥zN yXGz!xB/@RN QÈT kmF‰T ytnú úYçN ys#S HYwt$N XSk mS-T §úyN b¯nT yFQR x[ÍWN lmS-T nWÝÝ

`-!xT XGz!xB/@RN Sl ¸¯Ä XN[yfêlNÝÝ bKRSès yxÄ!S HYwT Ælb@T bMNçN g!z@ kz!H qdM Kû ÃdrGnWN h#l# bb¯ mtµT Y-bQBÂLÝÝ ¼?Z. 33÷14-16¼ ÃlfWN b`-!xT ytb§¹ ?YwT bmtêCN XGz!xB/@R y¸ÃdRGLN MNDN nW? NS¦ mGÆTÂ YQR mÆL kXGz!xB/@R yts-#N Sõ¬ãC ÂcWÝÝ

«XRs#M lXS‰x@L NS¦NÂ y`-!xT SRyT Ys_ zND½ XGz!xB/@R yh#l# ‰SÂ xÄ" xDR¯ bqß# kF kF xdrgW´ /ê. 5Ý31

NS¦ bMNgÆ g!z@½ xF”¶W xÄ" `-!x¬CNN YQR Y§L½ kbdL h#l# ÃnÚNÂ öššWN wd _LQ ÆHR Y_lêLÝÝ «`-!x¬CNN BNÂzZ `-!x¬CNN YQR s!lN¿ kxmÚ h#l# l!ÃDnN XRs# ¬¥"Â ÚDQ nW´ 1¾ ×/. 1Ý9 ¼¸K.7÷18-19¼

bq‰n!× ytsqlW xÄ" YQR l!lW y¸CL xNÄCM ›YnT `-!xT ylMÝÝ ¥NM bKRSèS y¸¬mN ¥DrG ÃlbT¿ `-!xt$ YQR YÆL zND m-yQ BÒ nWÝÝ Ã `-!xTN YQR l¥lT y¸ÒlW g@¬¿ YqR¬ µLt-yq bqR YpR K=L xYCLMÝÝ yKRSèSN XíC b¸S¥R XNÄ!bs# ÃdrgW yX¾ mt§lF mçn#N ¥StêL YñRBÂLÝÝ çñM GN X¾ kMÂSbW b§Y XRs# YQR l!lNÂ k‰s# UR l!ÃS¬RqN ZG° nWÝÝ

XÂt$N xSqYä kb@t$ ÷BLlÖ ywÈ wÈT¿ xND qN XÂt$ läT b¸ÃdRS ?mM Xyts”yC mç•N s¥ÝÝ kz!ÃM Xygsgs wd b@t$ YmlSÂ bXÂt$ §Y _M_M xlÆTÝÝ XNÆWN �”Å Ô`õ �Á²^ Ãp`� �Å`ÓKƒ zND t¥[ÂTÝÝ XRú*M qrB B§ «YQR¬ xDRg!L" BTl" ñé gÂ Dé YQR XLH nbR´ xlCW wd íéW Xyt-UCÝÝ

kXGz!xB/@R RqH kMHrt$ WÀ yMTg" kçn¿ wYM gÂ XRs#N µúwQkW¿ ÃNtN wd XRs# mmlS y¸ÂFQ xF”¶ s¥ÃêE xÆT XNÄlH xStWLÝÝ XRs# kMNM b§Y nÚ YQR¬WN TqbL zND YfLULÝÝ ?Ywt$N XSk mS-T ywddH g@¬ YQR l!LHÂ l!qbLH MN g!z@M ZG° nWÝÝ bmçn#M YHN nÚ GBÏWN bNS¦ bmqbL M§>HN S_¿ `-!xTHNM tÂzZÝÝ XGz!xB/@R mt§lFHN h#l# YpR XNÄlH XmN¿ y”L k!ÄN tSÍãc$NM bXMnT t-ÆbQÝÝ

2. xÄ!S ?YwT kys#S XNqbL

ys#S y¸s-WN xÄ!S ?YwT w‰> lmçN kxNt y¸flgW X‰s# XNÄÄnH xMnH mqbL BÒ nWÝÝ ys#S k`-!xT xN{èH½ xég@WN ?YwT lWõ½ xÄ!SÂ ytlw- ?YwT Ælb@T XNDTçN Ãdrg mçn#N xMnH tqbLÝÝ «ltqbl#TÂ bSÑ §mn#T h#l# GN yXGz!xB/@R LíC ymçN mBT sÈcW´ ×/. 1Ý12

XNd XGz!xB/@R LJnT kys#S xÄ!S ?YwT ymqbL «mBT´ xlHÝÝ qdM s!L XNd tmlkTnW ¥NM sW ks¥ÃêEW xM§K yts-WN Sõ¬ b‰s# ¦YLÂ ClÖ¬ ¥GßT xYCLMÝÝ

xÄ!S ?YwT ¥GßT XNCL zND XGz!xB/@R lxN} ÃlW DRš MNDnW; «XWnT XL¦lh# ¥NM ÄGm¾ µLtwld bqR yXGz!xB/@RN mNGYT l!ÃY xYCLM´ ×/. 3Ý3

ys#S XNd tÂgrW y¸ÃMNÂ l`-!xt$ NS¦ y¸gÆ `-!xt¾ yXGz!xB/@RN mNGYT ¥yT YC§LÝÝ YHN txM‰T ¥DrG y¸CL XGz!xB/@R BÒ nWÝÝ XGz!xB/@R XNÄ!H s!L ”L gBèLÂLÝÝ «xÄ!S LB XsÈC“lh#¿ xÄ!S mNfSM bWSÈCh# xúD‰lh#¿ yDNUY LÆCh#N kXÂNt xSwGÄlh# yYUNM LB XsÈC“lh#´ ?Z. 36Ý26 ys#S LÆCNNÂ ÆH¶ÃCNN lWõ bWSÈCN Ãñ‰L ¼öS 1Ý27¼ YH xÄ!S ?YwT «mLµM nW´ tBlÖ BÒ y¸¬lF úYçN b-ÈR ®lT §Y ytmsrtÂ kmNfúêEW äT wd xÄ!S F_rTnT y¸¹Ug„bT nWÝÝ

3¼ byqn# lys#S n#R

yKRSTÂ ?YwT :lT :lT b||T ktä§ ?YwT bm‰Q kKRSèS UR y-bq GNß#nT mF-RN Y-Y”LÝÝ bz!H xÄ!S ?YwT XÃdGNÂ Xy¯lbTN mÿD yMNClW kKRSèS UR ÃlNN GNß#nT ¥-ÂkR SNCL nWÝÝ bmçn#M tgb!WN g!z@ kXRs# UR b¥úlF b¬¥"nT §Y ytmsrt GNß#nT l!ñrN lYgÆLÝÝ

bmNfúêEW ?Yw¬CN :DgT ¥MÈT XNCL zND XGz!xB/@R xMST ml÷¬êE :RÄ¬ãCN lGîÂLÝÝ

1. ym{/F QÇS _ÂT 2. ilÖT 3. tmSõxêE ¥s§sL 4. kKRStEÃN wNDM XHèC UR ?BrT mF-R 5. y?YwT LMìCN ll@lÖC ¥µfL

sãC bKRSèS s!ñ„ ?Yw¬cW XNkN xLÆ nW ¥lT xYdlMÝÝ ngR GN b`-!xT SNwDQÂ f”ÇN SNt§lF¿ YQR¬N ¥GßT XNCL zND LmÂCNN wd KRSlèS XÂqRÆlNÝÝ yqÂWN g#øxCNNM XNdgÂ XNq_§lNÝÝ yMN‰mdW bqÂW ¯ÄÂ §Y bmçn# KRSèS xBéN XNdçn XÂW”lNÝÝ

bÄGM ?YwT y¸gßW dS¬

yx»¶µ ?G S¨c— MKR b@T xÆL yçn#T ¦éLD ¦Óe B²T Ã§cW yKBR >L¥èC Ælb@T nb„ÝÝ sWyW µg–cW >L¥èC h#l# y§q XNdçn y¸sÈcW --KRSèSN ktqbl# k_qET g!z@ÃT b“§ Ãgß#TN >L¥T nWÝÝ

Xß!H sW xND qN lBÒcW búlÖÂcW µlW îÍ §Y zÂ BlW m{/F QÇúcWN XÃ-n# úl KNÄcWN yçn ngR ¯¹M xdrUcWÝÝ øR b!l# TNNëc$ h#lT s@èC LíÒcW yl@l!T LBúcWN XNdlbs# µ-gÆcW ömW tmlkacWÝÝ l_qET dqE”ãC ÃHL xTk#rW ktmlkacW b“§ bLíÒcW §Y Bz# lW_ XNÄl xStêl#ÝÝ ¸StR ¦aLD kxL÷L m-_ UR bnb‰cW xú²" q$R"T lXnz!H WB LíÒcW tgb!WN yFQR XNKBµb@ úYc…cW nbR yñ„TÝÝ

µéL ytsßCW ¬Â>yê LJ «xÆü½ dHÂ XdR LNLH nW ymÈnW´ B§ btÂgrC g!z@ xÆT ›YÂcW XNÆ xqrzzÝÝ

ys#S l?Zb# h#lt¾ :DL YsÈL¿ tSÍ yör-WN LB yxÄ!S ?YwT Ælb@T ÃdRULÝÝ bm=ršM XÃNÄNÄCN yzl›lM mNGYSt$ w‰> çnN l¥yT YÂFnLÝÝ

yKRSèSN yFQR GBÏ tqBl¦L; yXGz!xB/@RN MHrT tqBlÖ k` -!xT mlyT kÆD xYdlMÝÝ XSk xh#N bys#S ¬MnHÂ XRs#N yGL xÄ"H xDrgH ÃLtqbLK kçn y¸ktlWN [lÖT bm[lY wd XRs# mQrB TC§lHÝÝ «XGz!xB/@R xÆT çY kz!H qdM bW‰h#T `-!xT t[[Òlh#¿ g@¬

çY lXn@ mt§lF mSê:T YçN zND LJHN wdz!H ›lM Sl§K xmsGN¦lh#¿ ys#S KRSèS ¦-!xt&N YQR bL¿ wd ?Ywt& zLqH ÑBtHM xDn"ÝÝ ÄGM kxNt twLË yh#lt¾W :DL Ælb@T lmçN XCL zND byqn# kxNt UR y-bq GNß#nT mmSrT XfLUlh#ÝÝ xmsG”Hlh# YHN DNQ ngR bXn@ WS_ SlMTf{MÝÝ bys#S SM x»N´ X¾ wd ys#S bqrBN q$_R XRs# y¥Än#N tGÆR ÃkÂWÂLÝÝ

bKRSèS yxÄ!S ?YwT Ælb@T yMNçNbT mNgD

− bXRs# ¥mN¿ XRs#N yGL xÄ¾CNÂ g@¬CN xDRgN mqL

− kXRs# UR _BQ yçn GNß#nT mSerT ¼y[lÖTÂ ym{/F QÇS _ÂT KFl g!z@ mmdB¼

− KRSèS bmNfS QÇS x¥µYnT yX¾N Kû ÆH¶ bXRs# b¯nT XNd¸lW-W ¥mNÝÝ

y6¾ TMHRT ymLS mSÅ wrqT

l¸ktl#T _Ãq&ãC «XWnT´ wYM «¦sT´ b¥lT mLS S_

1. sW bxµL ?ÃW çñ bmNfS GN ÑT l!çN YC§LÝÝ

2. yXGz!xB/@R Sõ¬ bçnW bKRSèS b¥mN LNDN XNC§lNÝÝ

3. `-!xT ¥lT ?GN mt§lF nWÝÝ

4. `-!xT kXGz!xB/@R UR ÃlN GNß#nT ytÌr- XNÄ!çN ¥DrG YC§LÝÝ

7– ƒUI`ƒ

¾¨Åòƒ IÃ¨ƒI

T¶¹!Ã XÂ ìKtR Áv!D y?ÚÂT /k!äC bmçÂcW bÑÃcW Bz# HÚÂT S”Y dRîÆcW& xNÄNìC käT xÍF s!tRû l@lÖC dGä bz!ÃW s!Ã¹Lb# lmmLkT ClêLÝÝ YH y¸çnW lMNDnW?

lMúl@ xNÇ ?ÚN s!ÃDG yxdN²™ °{ s#s¾' l@§W dGä y÷l@J TMHRt$N b¸gÆ x-ÂQö ytd§dl ?YwT WS_ y¸gÆW lMND nW? xNÄND bxStÄdUcW wQT bdL ydrsÆcW ?ÚÂT kÄn# b“§ bl@lÖC §Y bdL s!ÃdRs#¿ l@lÖC dGä mLµM yb@tsB ¦§ðãC çnW y¸Stêl#T lMNDnW?

k§Y S¥cW yt-qsW y?KMÂ ÆlÑÃãC Xnz!HN _Ãq&ãC lmmlS ÃSC§cW zND sð _ÂT xµÿdW nbRÝÝ ¬Ä!Ã bm=rš §Y ydrs#bT W-@T XNÄmlktW¿ xs”qEÂ xÙg#L bçn xStÄdG WS_ Ãlû ?ÚÂT -@n¾ ?YwT y¸gnb#bTN mNgD xG"têLÝÝ MS-!„ ?YwTN bxãN¬êE g{¬W mmLkTÂ tSÍ b¥DrG& kðT lð¬CN ytUr-WN XNöQL> lmUf_ ÃSClÂLÝÝ tSÍ lsB›êEW F-#R bXJg# xSf§g! ngR nWÝÝ lmçn# tSÍN ¥GßT yMNClW XNÁT nW; ytrUg- tSÍN ym{/F QÇS TNb!èC XN©! ›lM l!s-N xYCLMÝÝ YH bm§§K y¸¥„T ym{/F QÇS TMHRT TNb!èCN bmmRm„ rgD yBz#ãCN tSÍ xlMLàLÝÝ

kKRSèS LdT xMST mè ¯m¬T bðT XGz!xB/@R bnB† ÄNx@L x¥µ"nT wd ðT l!çN ÃlWN Ãmlkt ¬§QÂ xSdNU+ T:YNT XWN xdrgÝÝ bz!ÃN g!z@ ÄNx@L knbrbT zmN xNSè XSk xh#N DrS ÃlWN y›lM ¬¶K QdM tktL ÃmlktÂ k2,500 ›m¬T b§Y yzlq ‰:Y” cÖ¨<ÝÝ

TNb!t$ y¸jMrW k2,500 ›m¬T bðT Æb!lÖNN Yg² bnbrW Ng#Y Âb#kdÂÛR nWÝÝ Ng#W< ?LM µy b“§ kXNQLû bn” g!z@ XNdz!Ã rBëT ynbrWN ?LM ¥S¬wS xLÒlM nbRÝÝ bxg„ ynb„T -b!ÆN h#l# bxND tsBSbW Ng#W< ytmlktWN ?LM l!nG„T ktúÂcW b“§ ÄNx@L ytÆl bXYR §Y ynbr :B‰êE wÈT ys¥Y xM§K MS-!„N XNd¸gL{lT bmt¥mN kNg#W< ðT qrbÂ XNÄ!H s!L bDFrT tÂgrÝÝ

«Ng#Y çY bðT lðTH Gz#F yçn½ y¸ÃBrqRQÂ y¸ÃSf‰ ¬§Q MSL öä xyH¿ yMSl# ‰S kN[#H wRQ drt$Â KNìc$ kBR½ ¯n#Â +ñc$ kÂS ytW„ nb„½ QL_äc$M kBrT¿ XGéc$M kðl# kBrT½ kðl#M k¹K§ ytW„ nb„ÝÝ YHN bmmLkT §Y úlH½ xND DNUY ysW XJ úYnµW tfNQlÖ wrd¿ kBrTÂ k¹K§ ytW„TN yMSl#N XGéC m¬cW¿ xdq”cWM wÄ!ÃWn#M Brt$½ ¹K§W½ Âs#½ B„Â wRq$ tsÆb„¿ bbU w‰T bxWD¥ §Y XNd¸g" XBQM çn#½ nóSM xNÄC úÃSqR -‰rUcW¿ MSl#N ym¬W DNUY GN ¬§Q t‰‰ çn¿ MDRNM ä§$ ÄN. 2½31-35

yTNb!t$ TRÙ»

Ng#Y Âb#kndÂÛR ÃyWN ?LM lnb!† ÄNx@L kngrW b“§ Ç”›?M �”Ç=I ›K¨< «?LÑ YH nbR xh#N TRg#ÑN lNg#W< XNÂg‰lN´ ÄN. 2½ 36

«Ng#Y çY xNt yngY¬T Ng#Y nH ysTY xM§K mNGYTÂ YLÈNN½ �YLNÂ KBRN s_èHL. . . ywRq$ ‰S xNt nH´ q$. 37-38

kBR ytW„T drTÂ KNìC

bsãC :Y¬ Æb!lÖN lz§lM [N¬ yMTñR mNGYT TmSL nbRÝÝ TNb!t$ GN XNÄ!H Y§L «kxNtM b“§ kxNt y¸ÃNS l@§ mNGYT YtµL´ q$. 39

TNb!t$ kFÚ» bdrs g!z@ úY[S ytÆlW yÍRS yõR xbUZ kKRSèS LdT bðT b539 §Y yÆb!lÖNN mNGYT XNk#Tk#t$N xwÈWÝÝ bz!HM ytnú Âb#kdÂÛR bBR ytmslW y»ÊNÂ yÍRS G²T l@§W �ÃL mNGYT çnÝÝ

kÂS ytW‰W çDÂ +ñC

n¦S y¸ÃmlKtW MNDN nW «q_lÖM bÂS ytmslW ZS}—¨< mNGYT YnúL¿ m§WN MDRM Yg²L´ q$½ 39 ŸÂS ytW„T çDÂ +ñC yG¶KN mNGYT YwK§l#ÝÝ yG¶k# ¬§q$ xl@KúNdR »ÊNÂ ÍRSN btöÈ-r g!z@ G¶KN ZSt¾ê y›lM ¬§Q xgR xdrUTÝÝ ›lMNM k331 XSk 168 kK.L. bðT g²CÝÝ

kBrT ytW„T XGéC

«bm=ršM h#l# ngR XNd¸q-Q_Â XNd¸sBR BrT BRt$ yçn x‰t¾ mNGYT YnúL¿ BrT h#l#N sÆBé XNd¸ÃdQ kXRs# bðT ynb„TN ngY¬T h#l# sÆBé Ãd”cêL´ q$½ 40

kxl@KúNdR äT b“§ YLÈn#N yõR xbUøc$ tkÍfl#TÝÝ bm=ršM kK.L.bðT b168 bYÄ ®Wd GNÆR §Y yéM BrT mNGYT yG¶K” �YL dMSî yb§YTnt$N kX° xSgÆÝÝ

ys#S y²Ê 2000 ›mT gd¥ btwld g!z@ xWg#SèS q&úR éMN Yg² nbRÝÝ ¼l#” 2Ý1¼ KRSèS“ dq m²ÑRt$ Y•\ ynbrW bz!h# éU SL¨<” ›lM Tg² bnbrbT yB[~ zmN nWÝÝ

g!ïN ytsß#T yxS‰ SMNt¾W KFl zmN ¬¶K i¦ð yÄNx@L TNb!T §Y xNÄCM _RÈÊ úYñ‰cW XNÄ!H BlW {fêL «ywRQ½ yBRÂ yn¦s# MSL YwKL ynbrW G²èCN' g¢EãCN“ ngY¬TN nbRÝÝ XnRs#M m=rš §Y yéM mNGYT Múl@ bçnW BrT tsÆBrêLÝÝ ¼x@Dª`É Ñ>wcN½ yéM mNGYT ›¨ÇÅp ¬¶K Q{ 4 g{ 89¼

YHN TNb!T ksB›êEnT xStúsB xµ*Ã lmmLkT BNäKR¿ bÆb!lÖN G²T zmN YñR ynbrW ÄNx@L wd ðT kBz# ¯m¬T b“§ »ìNÂ ÍRS½ G¶K XNÄ!h#M éM btk¬¬Y l!kst$ yÒl#bT MSÖ=„ MNDN nW? wd ðT y¸çnW h#l# bXGz!xB/@R q$__R SR nW ÃlW? bRs# ¬§Q :QD WS_ tSÍ l!ñrNS YC§L? lnz!H _Ãq&ãC h#l# M§¹# xND nW - xã!

kBrTÂ k¹K§ ytW„T XGéC

xMSt¾W gÂÂ mNGYT éMN tktlÖ YmÈ YçN? «XGéc$Â Èèc$ kðL BrTÂ kðL ¹K§ çnW XNÄyH½ XNÄ!h# ytkÍfl mNGYT YçÂL¿ ngR GN BrTÂ ¹K§ tdÆLqW XNÄyH bkðL yBrT _NµÊ Yñ‰LÝÝ yXGéc$ ÈèC kðl# B`~ kðl# dµ¥ YçÂL´ ÄN. 2½ 41-42 nb!† ytnbyW xMS}— gÂÂ mNGYT YtµL BlÖ úYçN bBRt$ yéM Ng#XêE xg²Z m¦L mŸófL XNd¸ksT nW ytÂgrWÝÝ

bMSl# §Y Æl#T ÈèC msrT éM lxSR mNGY¬T TkÍf§lCÝÝ bx‰t¾WÂ bxMSt¾W mè KFl zmN §Y kwd s»N ym-# xr¥WÃN¿ xStÄd„ Xyzq- ymÈW yéM mNGYT §Y tdUU¸ _”T YsnZ„ jmRÝÝ bm=rš xY„ ¯úãC xB²¾WN yéMN M:‰ÆêE KFL b`YL töÈ_rW s!Ãbq$ xYR ytlÃ† l#›§êE xg‰T tmsrt$ÝÝ bmçn#M bMSl# §Y ytmsrt$T XgéC y¸ÃmlKt$T y²ÊWN yxWé G²T nWÝÝ

yX¾ zmN bm{/F QÇS TNb!T ®YN s!¬Y

ÄNx@L bTNb!~ yxWéN xgéC bxND lmG²T _rT XNd¸µÿD c=“Ñ` �”Ç=I ›K tÂGé «BrTÂ ¹K§ tdÆlqW XNÄyH h#l# ?Zb#M DBLQ YçÂL¿ BrTÂ ¹K§ XNd¥Yê¦D h#l# ?Zb#M bxNDnT xYñ„M´ ÄN 2½ 43

¬§§Q sãC xWéN bxND l¥ê¦D VKrW ynbR b!çNM ngR GN ÃNÄcWM Ø[ƒ úYsMR kNt$ çñ qRaLÝÝ ŸT”U YLQ ÃNN ytkÍfl xHg#R bxND lmG²T t”Rï ynbrW Âl!×N nbRÝÝ çñM «êtR l#´ btsßW ®Wd GNÆR §Y y>NfTN {ê bt¯n= g!z@ MÂLÆTM TNb!t$N XÃsb YmS§L¿ XNÄ!H s!L ysö” DM[#N xs¥ «y�Ãl# XGz!xB/@R XJ bXn@ §Y br¬C´

ÄG¥êE Ÿ?²` ©MÁU XÂ xìLF £TlR bzmÂcW YH nW y¥YÆL ¬§Q yõR �YL xÌq$mW ynbr b!çNM xWéN lmG²T GN xLÒlM nbRÝÝ YH yçnbT MKNÃT XGz!xB/@R XNÄ!H s!L bm“g„ nW «?Zb#M DBLQ YçÂL . . . bxNDnT xYñ„M´

yh#lt$ y›lM õRèC W-@T XNd¸ÃrUG_LN XGz!xB/@R ›lMN YöÈ-‰L¿ ywdðt$M ÃlW bXRs# q$__R SR nWÝÝ Ã dGä l?Yw¬CN tSÍÂ lx:MéxCN s§M l!s-NÂ XRs# bX¾ WS_ l¸ñrW :QD mt¥m¾ YçÂLÝÝ

ywdðt$N mmLkT

kÄNx@L TNb!èC WS_ xNÇ BÒ FÚ» x§gßMÝÝ lmçn# ysW XJ úYnµW tfNQlÖ kBrTÂ k¹K§

ytW„TN yMSl#N XGéC mTè Ãdq”cW DNUY TRg#M MNDN nW? «bnz!Ã ngY¬T zmN½ ys¥Y xM§K

f{ä y¥YfRSÂ ll@§M ?ZB y¥Ys_ mNGYT YmsR¬L¿ Xnz!ÃN mNGY¬T h#l# Ãd”L¿ XSk m=ršWM Ã-ÍcêL¿ YH mNGYT ‰s# GN lz§lM [Nè ñ‰L´ ÄN. 2½ 44

b_Qs# XNdtqm-W «bnz!Ã ngY¬T´ y¸lW ¦rG l!ÃmlKT y¸ClW bMSl# XGéC ytmlkt$TN yzmÂêEWN xWé g™ãC nWÝÝ ysW XJ únµW tfNQlÖ yMSl#N XGéC ÃdqqW DNUY ¬§Q t‰‰ çñ MDRN ä§WÝÝ ¼q$. 34½ 35-45¼

ys#S ydS¬Â ys§M mNGYt$N l!msRT bQRb# wdz!H MDR YmÈLÝÝ kz!ÃM y_NT xMÆÂ yngY¬T Ng#Y yçnW g@¬ MDRN lz§lM Yg²LÝÝ bÄNx@L M:. 2 TNb!T msrT k¸ÃdqW DNUY bqR h#l#M FÚ» xG"aLÝÝ bmçn#M bXGz!xB/@R yg!z@ sl@Ä msrT yMDR ¬¶K mZg!Ã wQT §Y XNg¾lNÝÝ ys#S KRSèS z§l¥êEWÂ yFQRÂ y[U mNGYt$N y¸msRTbTÂ yMDR dM xÍú> ¬¶K y¸dmdMbT g!z@ t”RÆ*LÝÝ

yNg#W< ?LMÂ xNt

TNb!t$ bmNGY¬T mWdQÂ mnúT m¦L ÃlWN yXGz!xB/@R XJ ÃúyÂLÝÝ XGz!xB/@R ÃlfWN ¬¶K XNd¸ÃWQ h#l# ywdðt$M Ælb@T mçn#N YH TNb!T q$L+ xDR¯ ÃSqM_LÂLÝÝ XÓz!xB/@R XNÄ!H TKKl¾ bçn mLk# ymNGY¬TN XNQS”s@ y¸öÈ-R kçn yXÃNÄNÇNM GlsB ?YwT bTKKl¾W ¯ÄÂ

¥U‰T YÒKªLÝÝ ys#S XNÄ!H s!L xrUGõLÂL «y‰S -g#‰CG< XNµ* xND úYqR ytö-r nW´ ¥t&. 10÷ 30-31 yXGz!xB/@R xM§K yXMnT Sõ¬¿ yFR¦TÂ yßNqT h#l# ¥Rkš YçÂLÝÝ XRs# y¸s-N tSÍ l?Yw¬CN mLµM nWÝÝ

x!‰S¥S ytÆl yxY‰ SDSt¾W mè KFl zmN MOR bÆHR §Y s!ÙZ ydrsbTN xUÈ¸ :D» Lk#N c=ÃS¬Wc¨< Yñ‰LÝÝ bxND wQT bmRkB §Y s!ÙZ úl ytúfrbT mRkB b�Yl¾ ¥:bL tm¬C¿ ¥:bl# Xybr¬ ÿì mRkÆ*N l!WB‰T bt”rb g!z@ túÍ¶ãC Œk¬cWN xql-#TÝÝ MNM XNµ* mRkÆ* H>e}]Á ¨Å }c– ¨Åw ¾}n[u‹ wƒJ”U ›w³—-‡ S”ÑÅ™‹ Ó” ¾ß”kƒ ìKA�†¨<”“ ML©cWN Xyô,# ÁsÑ nbRÝÝ YH s!çN úl xNÄ!T mNgd¾N kh#l# btly XNd tmlk¬T x‰S¥S s!{F XNÄ!H Y§L «kz!Ã b+NqT ytê- ?ZB m¦L xNÄ!T s@T¿ L©*N xQÍ XÃ-ÆC trUG¬ TStªL nbRÝÝ kz!Ã h#l# túÍ¶ WS_ yŒ,T DM{ ÁLs¥C½ Ã§lqsC wYM ks¥Y xM§K UR ÑGT ÃLg-mC sW BTñR XRú*W nbrCÝÝ `YK—W ¥:bL L©*N k+• UR ÆU=W g!z@ btrUU h#n@¬ [lÖT xdrgC´

x!‰SMS XNd gÆW kçn --[lÖT ks@tEt$ UR h#l@M xB…T ¾•[ ngR nW¿ m¬m¾ê l@§ úYçN XGz!xB/@R nWÝÝ W¦W mRkÆ* WS_ kgÆ b“§ mRkÆ* mSm_ jmrCÝÝ YH s!çN ÃcE wÈT XÂT yMT”ÖKÖMuƒ GND XÂ mQzðÃ múY ngR tsÈTÝÝ kz!ÃM L©*N Y² wd ¥:bl# gÆCÝÝ bxND X©* L©*N ¬QÍ bl@§¾W dGä lmQzF mäk„N tÃÃzCÝÝ h#n@¬êN ktmlkt$ƒ m¦L Ÿ²=Á xSkð ¥:bL TtRÍlC Ãl# _qEèC b!çn#M ngR GN ys@tEt$ XMnTÂ XRU¬ lmLµM h#n@¬ xb”TÝÝ y¸gRmW bmRkÆ* knb„T sãC h#l# wd Æ?„ ÄRÒ lmDrS ymjm¶Ãê XRú* nbrC´

tSÍCNN bXGz!xB/@R §Y bMÂdRGbT g!z@ --YHC ›lM XNµ* LT-Í BTL mt¥m¾CN yçnW XGz!xB/@R xM§K xNSè l!ÃömN YC§L XN©! kmÈW mxT b‰úCN lmwÈT SNF=r=R xN¬YMÝÝ X‰SHN Ñl# bÑl# lKRSèS xúLfH yMTs_ kçn XÃNÄNÇN y?YwT ¥:kL LTÌÌM yMTCLbTN XMnT YsØ¦LÝÝ DNQÂ �ÃL yçnW yXRs# s§M Ælb@T h#N«s§MN XtW§C“lh#½ s§»N XsÈC“lh# LÆCh# xY=nQ xYF‰M´ ×/. 14÷ 27

YH s§M bWS_H xl; M§>H xãN¬êE kçn lxÄ"H lys#S MSUÂ xQRBÝÝ ngR GN YH s§M bWS_H kl@l ²ÊWn# wd ?YwTH XNÄ!gÆ lMN xTfQdlTM;

TMHRt$N dGmH µ-ÂH b“§ y¸ktl#TN _Ãq&ãC XWnT wYM ¦sT b¥lT mLS S_ÝÝ

1. bÄNx@L m{/F §Y yqrbW y¬§l MSL TNb!T y¸gßW bM:‰F h#lT §Y nWÝÝ

2. bÄNx@L m{/F XSk 2,500 ›m¬T DrS ÃlW y›lM ¬¶K ttNB×xLÝÝ

3. bMSl#&ywRq$ ‰S y¸wKlW bNg#Y Âu<ŸÅ’ë` ytm‰WN yxî‰WÃN G²T nWÝÝ

4. ywRq$ ‰S y¸wKlW bNg#Y Âb#kdÂÛR ytm‰WN yÆb!lÖN mNGYT nWÝÝ

5. kBR ytW„T yMSl# drTÂ KNìC y¸wKl#T »ìNÂ ÍRSN nW ¼539-331 kK.L. bðT ¼

6. kBR ytW„T yMSl# drTÂ KNìC y¸wKl#T yGw{N G²T nWÝÝ ¼559-331 kK.L.bðT¼

7. kn¦S ytW„T yMsl# +ñC y¸ÃmlKt$T yG¶KN mNGYT nW ¼331-168 kK.L.bðT¼

8. kn¦S ytW„T yMSl# +ñC y¸ÃmlKt$T yéMN mNGYT nW ¼168-476 kK.L.b¼

9. kBrT ytW„T yMSl# XGéC y¸ÃmlKt$T y›lM ¬§Q G²T ynbrCWN »q&ìNÃN nW¼ 1668-476 kK.L. bðT¼

10. kBrT ytW„T yMSl# XGéC y¸ÃmlKt$T y›lM ¬§Q G²T ynbrCWN éMN nW ¼168- 476 kK.L. bðT¼

11. kBrTÂ k¹K§ UR ytq§qlW yMSl# XGR y¸ÃmlKtW ytkÍflWN éM G²T nW ¼k476 XSk xh#N¼

12. gÂ ÃLtsym xMST gÂÂ mNGYT wd ðT YmÈL

13. yBrTÂ y¹K§ QLQL yçnW yMSl# XGéC TRg#M xWé ÄGM xND çñ y›lM gÂÂ mçn#N y¸ÃúY nWÝÝ

14. yBrTÂ yn¦S QLQL yçnW yMSl# TRg#M y²ÊW xWé ÄGM XNd¥Yê¦D yúÃLÝÝ

15. yMSl#N XGéC km¬W b“§ Ãdq”cW DNUY y¸wKlW mNGYt$N l!msRT y¸mÈWN KRSèS nWÝÝ

16. yMSl#N XGéC km¬ b“§ Ãdq”cW DNUY y¸wKlW ZSt¾WN y›lM õRnT nWÝÝ

yLB _Ãq& :- KRSèS bQRb# b¸gl_bT g!z@ yXRs# z@U lmçN XNDTCL ²Ê ?YwTHN XNÄ!ÃStµKlW yGL M®TH nW?

8– ƒUI`ƒ ¾c<e c=S×MI

k#ÆêEW xR¥Nì ŠLÇ‰S ks!¬Â xµl SNk#L nWÝÝ XNÄ!Ã yçnbT MKNÃT bgÂ bxL LY b@t KRStEÃN ¨<eØ [lÖT b¥Drg# nWÝÝ b²=I ytnú YH sW y30 ›mT FRd¾ kmçn#U uLÃ br¦B xlNU tgRÐL½ tdBDÆ*L½ S”Y dRîb¬LÝÝ çñM GN ¦Y¥ñt$N xLµdM nbRÝÝ

xR¥Nì bXSR öY¬W ¥R¬ ktÆlC wÈT UR bFQR wdq& XRú*M bXRs# yXMnT {ÂT bXJg# tSÆ SlnbR Bz#M úYö† bz!ÃW bXSR b@T b?UêE mNgD tUb#ÝÝ nÑR GN w²<M úYö† ¥R¬ yx»¶µ G²T wd çnW ¸Ã¸ LT÷bLL wsnCÝÝ mlÃy¬cW bXJg# y¸¯Ä b!ç”M xR¥Nì bDBp xNÄ!T BÅqE wrqT §Y y¸ktlWN {æ §k§T «MNM xYnT úN© kjRÆü b!dqN. . . . xNcE wÄl>bT Xn@M XmÈlh#´

xR¥Nì xND qN k¥R¬ UR bb@t KRStEÃN Y’ Y`¯ƒ XNd¸Ub# q$R_ ¦úu< nWÝÝ XRs# l¥R¬ ygÆW ”L k!ÄNÂ tSÍ l›m¬T bXSR b@T ydrsbTN S”YÂ XNGLT btÒl tÌq$ä XNÄ!öY XNdrÄW h#l# l¥R¬M g#ø XWN mçN xStê{å xDRÙLÝÝ

¥R¬M yx»¶µ db#ÆêE G²T kçnCW ¸Ã¸ kdrsC b“§ X©*N sBSÆ úTqm_ yÆlb@aN g#ÄY l?ZB YÍ xdrgCÝÝ tSÍ úTöR_M XNQS”s@ãN q-lCÝÝ

1¼ ”L k!ÄN

rJM zmN ÃSö-rW yMDR xú²" ¬¶K kFÚ» YdRS zND KRSèS wdz!H MDR YmÈ YçN; XNdgÂ kXRs# UR bdS¬Â bFS¦ XNñR YçN; y¸l# _Ãq&ãC xNÄND g!z@ wd x:MéxCN Ym-# YçÂLÝÝ ys#S ÇÓU M{xt$N xSmLKè Lw y¸ÃMQ tSÍ s_èÂLÝÝ «LÆCh# xY=nQ bXGz!xB/@R Xmn# bXn@M dGä Xmn#ÝÝ bxvt& b@T Bz# mñ¶Ã xl¿ YH ÆYN¥ ñé XnG‰Ch# nbR¿ yMÿÁWM SF‰ §zUJ§Ch# nWÝÝ ÿËM SF‰ µzUjh#§Ch# b“§ Xn@ Ælh#bT XÂNtM kXn@ UR XNDTçn# LwSÄCh# ÄGm¾ XmÈlh#´ ×/. 14½1-3

ys#S wd s¥Y k¥rg# bðT ltk¬×c$ «ÄGm¾ XmÈlh#´ s!L nbR ¥rUgÅ ysÈcWÝÝ Xmlúlh# BlÖ ”L bgÆW msrT bXRs# yMÂMnWN h#l# wd xzUjW SF‰ l!wSdN YmÈLÝÝ yKRSèS ÄGM M{xT k2500 g!z@ b§Y b{/F QÇS §Y t-Qî XÂgßêlNÝÝ

ms!H wdz!H MDR m_è ysB›êEN F-#R `-!xT bmWsD kxB zND YQR¬ XNd¸Ãs-N XGz!xB/@R xSqDä ”L gBè nbRÝÝ YH ytgÆ ”L k!ÄN lXnz!Ã bmWdQ mnúT ?YwT YÄK„ lnb„ ?ZïC mDHN nbRÝÝ ys#S wdz!H MDR m_è bmSqL §Y ?Ywt$N bs- g!z@¿ sB›êE¨< x:Mé YçÂL BlÖ µsbW b§Y ytgÆW ”L k!ÄN XWN XNd çn h#l# yKRSèS ÄGM m{xTM XNÄ!h# bXGz!xB/@R c›TÂ g!z@ FÚ» Ãg¾LÝÝ bmçn#M ywddNÂ zl›l¥êEWN êU ykflLN g@¬& XRs#N ÁmNnWN h#l# bxND XNd¸sbSbN bgÆLN tSÍ §Y LNt¥mN YgÆLÝÝ

xR¥Nì bXSR zmn# h#l# G_äCN½ mL:KèCNÂ Y:lÖCN bDBQ l¥R¬ YLK§T nbRÝÝ ¥R¬M k{h#æc$ xNÄNìc$N l¥útM wSnCÂ S‰ãÒcW y›lMN Tk#rT múB jm„ÝÝ mNGY¬T --ðdL µSTé y?l!Â XSr®CN XNÄ!ft$ ¥úmÂcWN q-l#ÝÝ bz!HM úÃb” ywQt$ yfrNúY PÊz!ÄNT bg#Ä† ÈL” bmGÆT bm=rš b_R wR 1975 §Y xR¥Nì wd ¶S ¾M¬m‰ xWéP§N LÃ XNÄ!úfR çnÝÝ YH h#l# s!çN xWéP§• yfrNúYN MDR XSkMTrG_ DrS xR¥Nì¿ nÉ sW mçn#N ¥mN xLÒKM nbRÝÝ

kh#lT xSR} ›m¬T S”Y½ XNGLTÂ ÂFöT b“§ xR¥Nì k¥R¬ XQF WS_ gÆÝÝ k_qET w‰T b“§M Xnz!H _NìC bx»¶µN ¸Ã¸ G²T b¸gßW QÇS k!‰N b@t KRStEÃN yUBÒ ”L k!ÄÂcWN f[ÑÝÝ xR¥Nì «xNcE wÄl>bT Xn@M XmÈlh#´ s!L l¥R¬ ygÆ§T ”L k!ÄN FÚ» xgßÝÝ

bm=rš §Y¿ KRSèS ÇÓU tgLõ ðT lðT SNmlktW¿ y¸s¥N S»T MN l!mSL XNd¸CL lmgmT TC§lH; Æl GR¥W yKRSèS ÄGM M{xT bLÆCN WS_ tdBö ÃlWN ¦zN½ FR¦TÂ ?mM h#l# kWSÈCN -‰R¯ Ã-ÍêLÝÝ kXRs#M UR kz§lM XSk z§lM xBrN XNñ‰lNÝÝ ys#S bQRb# YmlúL XRs#N lmgÂßT q$R_ ¦úBI nW;

2¼ ys#S y¸mÈW XNÁT nW?

G¼ xmÈ-# bDBQ YçN?

«Xnç xSqD» nGÊxC“lh#ÝÝ Slz!H ‘ÃW§Ch# Xbr¦W WS_ xl§Ch#’ b!§*Ch# wdz!Ã xTW-#¿ ‘Y,W§Ch# XLF" WS_ xl§Ch#’ b!§*Ch# ›ƒmn# mBrQ kMS‰Q w_è M:‰B DrS XNd¸Ãb‰½ ysW LJ xmÈ_M XNdz!h# YçÂL´ ¥t&. 24÷25-27

mBrQ ks¥Y b¸wRD g!z@ rJM RqTN s!¹FN XNd ¸¬Y h#l# yKRSèS M{xTM bg¦D XN©! bDBQ xYçNMÝÝ

K¼ ys#S sW çñ nW y¸mÈW;

«XRs#M u¸ÿDbT gz@ Tk#R BlW wd s¥Y s!mlkt$½ Xnç¿ nÅ+ LBS ylbs# h#lT sãC DNgT x-gÆcW öÑ¿ XNÄ!HM x§*cW¿ «XÂNt ygl!§ sãc çY ¿ wd s¥Y Xytmlk¬Ch# Xz!H yö¥Ch#T lMNDnW YH kXÂnt zND wd s¥Y s!ÃRG ÃÃCh#T x!ys#S ½ LK wd s¥Y s!wÈ XNÄÃCh#T bz!h# h#n@¬ YmlúL$ /ê 1½10 - 11

ys#S YHN MDR Tè wd s¥Y ÆrgbT wQT m§XKT wd dq m²ÑRt$ m_tW --ÃW y¸ÃWq$T½ HmMt®CN yfws½ ›Yn SWéCN Ãb‰½ bZÑT ¾¨Åk‹¨<” s@T ÃÂgr½ ¦zNt®CN Ã{ÂÂ½ ?ÚÂTN têcW wd Xn@ YÑ-# wlÖ +n# §Y ÃSqm-½ bq‰n!× mSqL §Y yätWÂ bZSt¾W qN km”BR ytnúW¿ y¸ÃWq$T ys#S wd ðT yngY¬T Ng#Y çñ XNd¸gÆ ¥rUgÅ s×cWÝÝ

N¼ ys#S ÄGM s!gl_ b®YÂCN X“yêlN;

«Xnç bdmÂ YmÈL¿ ywg#T XNµ* úYq„ ®YN h#l# ÃyêL´ ‰X 1½ 7 ›=ys#S ÄGM b¸ÑKØuƒ g!z@ ÚDQM ç’< �_xN bMDR §Y b?YwT Ãl# h#l# lÄGM Mê›~ MSKR YçÂl#ÝÝ

ys#S btÂgrW msrT MN ÃhL sãC Ymlk~�L;

«bz!H g!z@ ysW LJ MLKT bs¥Y §Y Y¬ÃL¿ yMDR wgñC h#l# ÃlQúl#¿ ysW LJM bs¥Y dmÂ çñ b�ÃM“ u�Lp ¡w` c=S× Ã†¬L´ ¥t&. 24 ½ 30 bMDR Ãl h#l# ys#S ÄGM s!mÈ YmlktêLÝÝ

S/ ys#S s!gl{ XRs#N y¸ÃJb#T Xn¥N ÂcW;

«ysW LJ km§XKt$ h#l# UR bKB„ s!mÈ½ bKB„ z#ÍN §Y YqmÈL´ ¥t&. 25½ 31

W/ TKKl¾WN yys#S mMÅ mtNbY XNC§lN;

«ÃN qNÂ s›T GN kxB bStqR ys¥Y m§Kt$M b!çn# wLDM b!çN ¥NM xÃWQM. . . ysW LJM Æ§sÆCh#T s›T YmÈLÂ XÂNtM XNdz!h# ZG° h#n#´ ¥t&. 24 36½ 44

Æl GR¥WN yKRSèS ÄGM M{xT h#l#M y¸mlkt$ b!çNM Bz#ãC GN tzUJtW xY-Bq$TMÝÝ xNt bGLH lÄGM M{xt$ tzUJt¦L;

3. ys#S ÄGM btgl- g!²? MN ÃdRUL;

G/ yÄn#TN ¼ytmr-#TN¼ bxND YsbSÆL

«m§XKt$NM k¬§Q ymlkT DM{ UR YLµcêL¿ XnRs#M MRõc$N kx‰t$M nÍúT½ ks¥ÃT kxNÇ ÄRÒ wd l@§W ÄRÒ YsbSÆl#´ ¥t& 24Ý 31

K/ ys#S bäT ÃNq§ûTN ÚD”N YqsQúLÝÝ

«g@¬ ‰s# b”§T TX²Z½ bm§XKT xl” dM{Â bXGz!xB/@R ymlkT DM{ ks¥Y YwRÄLÂÝÝ bKRSèS yät$TM xSqDmW Ynúl#´ 1¾ ts. 4Ý16 ys#S b¬§Q DM{ ks¥Y YwRÄL¿ �ÃL yçnW g@¬ b¸È‰ g!z@ DM[# bm§W ›lM Ys¥LÝÝ m”BéC Ykf¬l#¿ bzmÂT ys#SN xMnW ÃNq§û ?ZïC Yn”l#ÝÝ MN ›YnT y¸ÃSdST :lT YçN!

N/ ys#S bÄGM M{xt$ qN y¸lWÈcW bKRSèS ÃNq§ûTN BÒ úYçN b?YwT Ãl#TN ÚD”NM +MR nWÝÝ

«kz!ÃM b“§ X¾ yqrnW½ b?YwTM yMñrW g@¬N bxyR §Y lmqbL kXRs# UR bdmÂ XNn-”lN¿ bz!HM msrT lz§lM kg@¬ UR XNñ‰lN´ q$. 17

ys#S YHN f‰> xµL YlW_LNÂ y¥YäTÂ WB yçn z§l¥êE xµL Ys-ÂLÝÝ «Xnç xND MS-!R XnG‰C“lh#¿ h#§CNM xÂNq§ÍM¿ ngR GN h#§CNM XNlwÈlN¿ YHM y¸çnW ym=ršW mlkT s!nÍ ÉNgT bQ{bT ›YN nWÝÝ mlŸT YnÍL Ñ¬N y¥YbsBs# çnW Ynúl#¿ X¾M XNlwÈlNÝÝ y¸-ÍW y¥Y-ÍWN½ y¸ätW y¥YätWN l!lBS YgÆêLÂ´ 1¾ öé 15Ý51 53

ys#S bmÈ g!z@ xµl ¯ìlÖ wYM y"NsR ?mM t-qE xYñRM «h#§CNM XNlwÈlN´ kz!Ã b“§ ¦k!M b@T wYM ykw` SF‰ xYñRM

S/ ys#S ÚD”NN ¨Å s¥Y YwSÄL

ys#S ‰s# XNÄ!H s!L ’¨< ”l ygÆW «bxÆt& b@T Bz# mñ¶Ã xl . . . yMÿdWM SF‰ §zUJ§Ch# nW´ ×/. 14Ý 1 3 ’@_éS bKRSèS ytê°T ÚD”N y¸wRs#TN xSmLK„ s!ÂgR «bs¥Y l¥Y-Í½ l¥Yb§>Â l¥Ylw_ RST XNdgÂ wldN´ Y§L 1¾ ’@_ 1½4 X¾ h#§CN Tk#r¬CN h#l# wd xÄ!s!t$ x!y„úl@M b¥DrG s¥ÃêEW xM§µCNN b¸gÆ LÂWqW YgÆLÝÝ

W/ ys#S §NÁÂ lm=rš g!z@ S”YN ÃSwGÄL

yKRSèSN yMHrT ySõ¬ çn BlW yt”wÑ h#l# b‰úcW §Y yFRD Wún@ Ãst§LÍl#ÝÝ ys#S bdmÂ s!gl_ `_xN wd XRs# b¸mlkt$ g!z@¿ yg² `-!x¬cW Hl!ÂcWN Sl¸wQs t‰éCNÂ ÷rBèCN ¹>g#N s!l# Ys¥l#ÝÝ

«t‰éc$NÂ xlèc$NM b§ÃCN Wdq$ bz#Ín# §Y ktqm-W ðT kbg#M q$È sW„N´ ‰X 6½ 16 bKRSèS dM ÃLtê°T h#l# bys#S ðT kmöM YLQ äTN YmRÈl#ÝÝ

xh#N ks¥Y XNd n¯DÙD y¸ÃStUÆW DM{ bxND wQT bRH‰ÿ ys¥ÃêEW mNGYƒ w‰> Yçn# zND s!¥[ÂcW ynbr XNçn YrÄl#ÝÝ Xnz!H gNzBN½ ›l¥êE dS¬N wYM YLÈNN s!ÃúDÇ y-û h#l#¿ ¬§q$NÂ kh#l# b§Y êU ÃlWN yz§lM ?YwT C§ XNÄl# xh#N YrÄl#ÝÝ

yXGz!xB/@R M®T GN xNÄcWM XNÄ!-û xLnbrM «kmNgÄcW tmLsW b?YwT XNÄ!ñ„ XN©! bKûãC äT dS xLs"M´ ?Z 33Ý 11

«ngR GN ¥NM XNÄY-Í½ hl# lNS¦ XNÄ!b” Sl XÂNt Y¬gúL´ 2¾ ’@_. 3Ý9 ys#S XNÄ!H s!L Y¥[ÂL «XÂNt ¹KM ykbÄCh#Â ydk¥Ch# hl# wd Xn@ n#¿ Xn@M :rFT XsÈC“lh#´ ¥t& 11 ½28

[/ lKRSèS M{xT tzUJt¦L;

ys#S yz!HN ¬§Q Sõ¬ êSTÂ ÃrUg-LN ?Ywt$N kFlÖ nWÝÝ «KRSèS yBz# sãCN �-!xT lm¹kM½ XNÄ!h# xND g!z@ mSêT çñxL¿ h#lt¾ g!z@M YglÈL¿ YHM l¸-Æbq$T DnTN l¥MÈT XN©! �-!xTN lm¹kM xYdlM´ :B 9Ý28

bxND wQT �-!x¬CNN l!ÃS¨GD bmSqL §Y ytcnkrW xÄ" «h#lt¾ g!z@´ YglÈLÝÝ XRs#N l¸-Æbq$T D’TN ÃmÈLÝÝ KRSèS ‰s#N mSê:T xDR¯ ÃqrbW lXÃNÄNÄCN DnTN lmS-T nWÝÝ X¾ kXRs# UR lz§lM yMNñRbTN xSt¥¥" mñ¶Ã l!s-N yRs# F§¯T nWÝÝ YH :WN l!çN y¸ClW yMÆCN g¢E' xÄ"Â g@¬ YçN zND SNfqDlT nWÝÝ

X.x.x. n¦s@ 16¼1945 §Y bs»ÂêET ÒYÂ šNt$NG ktÆK Q_R Gb! xND TN>ü LJ bs¥Y §Y y¸ÃNÏBbWN xYéP§N XÃmlkt bmôH s!……_ Ã†T h#l#& GLB_ BlW bmWÈT G<K<U ¨Å cTÃ ›”ÒÖ¨< ipw ÃSKŸ~ ’u`:: Xnz!H wNìcÂ s@èC bh#lt¾W y›lM õRnT wQT y©N qNÅ— -§èC tBlW l›m¬T tgLlW¿ b+NqT ÃTpl ¾’u\ ¾Ù` �Y[™‹ ’u\:: u²=Á eõ^ Ÿ�Ô\ƒ ¨<eØ xB²¾ãc$N mNfS -Nµ‰ ÃdrgW --xND qN õRnt$ FÚ» Ãg¾L& y¸lW tSÍ nbRÝÝ

Xnz!Ã b?YwT ytrñ q$_‰cW 1500 y¸dRS yõR XSr®C¿ ŸxWéP§n# q$Lq$L wd MDR ytlqqWN ¾›?K?ƒ]¡ ägD ÆStêl# g!z@¿ xWéP§n# XnRs#N lmRÄT XNdmÈ xDRgW ¥sb jm„ XNÄ!ÃWM kmµk§cW xNÇ XNÄ!H s!L ô, «tmLkt$ xWéP§n# §Y yx»¶µ ÆNÄ!‰ Y¬ÃL´ kz!ÃM y¥Y¬mN ›YnT Œ,T brkt «. . . X©cWN XÃw²wz#LN nW¿´ «l!ÃDn#N nW ym-#T´

xh#N yXSr®c$ Œ,TÂ h#µ¬ s!¬Y Ã QRzZ ÃlÂ yt¯Ç XnRs#n¬cW k§ÃcW tFæ ÿdÝÝ bKB½ bKB çnW g#é…cW XSk!sn-Q Yô,#Â XíÒcWN ÃRgbGb# nbRÝÝ

wÄ!ÃWn# Ã h#l# XSr— i_ r+ xlÝÝ yxWéP§n# y¬c¾W KFL tkftÂ y©N_§ z§×C q$Lq$L wd MDR Xytwrw„ wrÇÝÝ YHN ytmlkt$T XSr®C bÑl# wd Gb!W b‰F YtÑ nbR XN©! ¥NM qÂ BlÖ bGb!W ¥¥ §Y q$Lq$L lt-mdW mTryS q$B ys- xLnbrMÝÝ

k¯m¬T FR¦TÂ Bc"nT b“§ yGb!WN b‰F sBrW b©N_§ wd wrÆT w¬déC gsgs#ÝÝ bz#M úYöY ym-#TN w¬déC bdS¬ ÅN”cW LÃ t¹KmW mLsW wd Gb!W xm„ÝÝ yµMp$ x²™ bs§M X°N s-ÝÝ õRnt$ FÚ» xgßÝÝ sãCM nÚn¬cWN xgß#ÝÝ ›lMM XNdgÂ bxÄ!S mLK y:lT lk:lT XNQS”s@êN q-lCÝÝ

bQRb# xÄ¾CNÂ xM§µcN X¾N l!ÃDN bdmÂ YgléLÝÝ rJM zmNN ÃSöl-rW xSf‰W ysB›êEW F-#R +µn@ Ãb”LÝÝ bz!Ã ¬§Q :lT «g@¬ Xyqrb nW¿ m§XKt$ mlkT s!nû xÃlh#´ XÃLN bdS¬Â bFS¦ SNôH úl DM[# Xybr¬ ydmÂWM B„HnT Xy=mr YÿÄLÝÝ «YH xM§k@ nW½ xh#N ymÈW X’@N l!ÃDN nW´ BlN b¦s@T XNÂg‰lNÝÝ

yngY¬T Ng#Y bÑl# GR¥W bs¥Y s!gl{¿ XRs#N lmqbL ZG° nH; µLçNK --ys#S yGL xÄ"H YçN zND xh#n#n# LBHN S-WÝÝ KRSèS y›lM mFTÿ XNd mçn# bxNt LB WS_ §lW y:lT k:lT CGRM XNÄ!h# mFTÿ xlWÝÝ

¬§q$ yCGéC h#l# Æl mFTÿ k?l!Â½ k[[TÂ k�-!xT ¹KM nÚ xDR¯H yz§l¥êE mNGYt$ Æb@T l!ÃdRGH YC§LÝÝ bmçn#M bys#S §Y Ñl# bÑl# LTt¥mNbT TC§lHÝÝ lÄGM M{xt$ xzUJèH lz§l¥êEW dS¬ wdR yl@lW ¥rUgÅ Ys_¦LÝÝ

YHNN TMHRT dGmH µ-ÂH b“§ y¸ktl#TN _Ãq&ãC XWnT wYM ¦sT b¥lT mLSÝÝ

1. ys#S wd s¥Y k¥rg# bðT «tmLg? XmÈlh#´ s!L ”L gBè nbRÝÝ

2. yys#S ÄGM M{xT 2500 g!z@ bm{/F QÇS t-Qú*LÝÝ

3. _NT ys#S wdz!H MDR XNd¸mÈ ytngrW ”L k!ÄN XNdtf[m h#l# lh#lt¾ g!z@ ymMÈt$M ”L k!ÄN :WN YçÂLÝÝ

4. ys#S bÄGM M{xt$ y¸gl-W bMS-!R úYçN bg¦D nW

5. ys#S bÄGM M{xt$ wQT bx"L YglÈLÝÝ

6. ys#S ÄGM s!gl_ ®YN h#l# Á¾ªM

7. ys#S bm§XKT ¬Jï bKBR YglÈLÝÝ

8. ys#S ÄGM y¸gl_bT TKKl¾W qN m{/F QÇS §Y t{ÐLÝÝ

9. ys#S ÄGM s!gl{ s!-Bq$T ynb„TN ÚD”N bxND YsÆSÆcêLÝÝ

10. ys#S ÄGM s!gl_ bm”BR ÃNq§ûTN ÚD”N YqsQúLÝÝ

11. ys#S ÄGM s!gl_ lÄn#T xÄ!S xµL Sl ¸sÈcW kz!Ã b“§ ?mM wYM äT xYñRMÝÝ

12. ys#S ÄGM s!gl_ ytwsn#TN ÚD”N bz!H MDR YtêcêLÝÝ

13. ys#S ÄGM s!gl_ MDR §Y Yñ„ ynb„ �_xN Y-Íl#ÝÝ

9– ƒUI`ƒ

cTÁ©¨< u?ƒI

Sm gÂÂW xú> ¥R÷ þlÖ kBz# ›m¬T g#ø b“§ yTWLD kt¥W wd çnCW v@n#S btmls g!z@¿ brJM zmN g#øW ÃyWN lÙd®c$ c=’Ó^†¨< XNd NK nbR yö-„TÝÝ

¥R÷ wRQÂ BR wd ä§T kt¥ tg#ø nbRÝÝ _q$R DNUY s!nD tmLKè ynbr b!çNM bz!ÃN wQT Sl ksL DNUY y¸ÃWQ xLnbrMÝÝ ¥R÷ bg#øW XúT WS_ b!gÆ XNµ* y¥YnD =RQ tmLKè nbRÝÝ çñM Sl xSp&SèS ys¥ xNÄCM sW xLnbrMÝÝ q$m¬cW XSk 10 »TR y¸dRSÂ sWN bq$Ñ y¸W-# _RS Ã§cW zNìãC½ ysW xÂT y¸ÃKL lWZ½ XNd š¥ BR¦N y¸ÃglGL kmÊT y¸qÄ fú> ytmlkt mçn#N b!ÂgRM Ùd®c$ Sl xø½ Sl ÷kÂT wYM Sl DFDF zYT y¸ÃWq$T ngR S§LnbR bnG‰cW ¬¶K Yúlq$bT nbRÝÝ

k›m¬T b“§ ¥R÷ dKä l!äT bt”rb g!z@¿ yQRB ¬¥" wÄ° ynbr sW km"¬W x-gB çñ ¥R÷ bnbrW yrJM zmN xú>nT ÑÃW xyh# BlÖ ytÂgrWN XNÄ!ÃStvL kLB t¥[nWÝÝ ¥R÷ GN t”WäWN b¥s¥T XNÄ!H xlW «ytÂgRµ*T h#l# XWnT ÂT¿ ÃM çñ GN µyh#T WS_ G¥¹#N XNµ* xLtÂgRk#M´

Sl s¥ÃêEW ngR b=rF¬ y¸nG„N ym{/F QÇS [/ðãC¿ y¥R÷ ±lÖN húB y¸Ò\ YmS§l#ÝÝ nb!Ãt$ b‰:Y ytmlkt$TN X[#B DNQ SF‰ mGl{ yÒl#T QNÈT yM¬KlWN ÃHL w‰ nWÝÝ bmçn#M X¾M XNd ¥R÷ ±lÖ Ùd®C SNgÄdR XN¬ÃlNÝÝ ¥DrG ÃlBN Xnz!Ã ÃL¬†TN «xøãCÂ y÷kÂT FÊãC´ bxXMéxCN wS_ lmúL mÒL nWÝÝ MKNÃt$M b=rF¬M XNµ* b!çN m{/F QÇS Sl s¥Y y¸nGrN dmÂ §Y tqM-N bgÂ kmdrdR b§Y nWÝÝ

1¼ s¥Y mñ„ MN ÃHL XWnT nW;

bxh#• s›T ys#S bs¥Y lX¾ mñ¶Ã XÃzUj Yg¾LÝÝ «LÆCh# xY=nQ¿ bXGz!xB/@R Xmn#¿ bX’@M dGä Xmn#ÝÝ bxv‚ b@T Bz# mñ¶Ã xl½ YH ÆYçN¥ ñé XnG‰Ch# nbR yMÿdWM SF‰ §zUJ§Ch# nWÝÝ ÿÎM SF‰ µzUjh#§Ch# b“§ Xn@ Ælh#bT XÂNtM kX’@ UR XNDTçn# LwSÄCh# ÄGm¾ XmÈlh#ÝÝ ×/ 14½1 3

ys#S lh#lt¾ g!z@ wdz!H ¯lM m_è LÂSBÂ LÂLmW wd ¥NCL DNQ s¥ÃêE b@¬CN wd xÄ!s!t$ x!y„úl@M YwSdÂLÝÝ bz!ÃM lxND ¹!H ›m¬T kñRN b“§ YH s¥ÃêE b@T wd MDR YwRÄLÝÝ xÄ!s!t$ x!y„úl@M wd MDR StwRD úl¿ MDR bXúT TnÚlCÝÝ kz!ÃM YHC ynÚC MDR yÇ’<T h#l# Ì¸ mñ¶Ã SF‰ TçÂlCÝÝ ¼‰XY 20½7 5¼ bt=¥¶ b22¾W TMHRT §Y qRÆ*L¼

kz!H bmq-L Æl‰X† ×/NS ytmlktW MN YçN;

«kz!H b“§ xÄ!S s¥YÂ xÄ!S MDR xyh#¿ ymjm¶ÃW s¥YÂ ymjm¶ÃYt$ MDR xLfêLÂ¿ Æ?RM kXNGÄ!H wÄ!H xYñRMÝÝ QDStEt$ kt¥½ xÄ!s!t$ x!y„úl@M lÆ§* XNd têbC Ñ¹‰ tzUJ¬ ks¥Y kXGz!xB/@R zND STwRD xyh#ÝÝ dGäM �NÄ!H y¸L ¬§Q DM{ kz#Ín# s!wÈ s¥h# «Xnç¿ yXGz!xB/@R ¥d¶Ã bsãC mµkL nW¿ XRs# kXnRs# UR Yñ‰L¿ XnRs#M ?Zb# YçÂl#¿ XGz!xB/@R ‰s#M kX’Rs# UR Yñ‰L xM§µcWM YçÂL´ ‰X 21:1--3

MDR bXúT knÚC b“§ Xn¥N MDRN YwRúK< s!l ys#S tÂgr;

«yêçC B[#xN ÂcW MDRN YwRúK<´ ¥t& 5:5 KRSèS yMDRN WbT wd qDäW x@dNna l!mLS ”L gBèxLÝÝ bmçn#M «yêçC MDRN YwRúl#´

2¼ bs¥Y xÄ!S xµL YñrN YçN ;

«Xíc&NÂ XGéc&N tmLkt$¿ Xn@W ‰s@ n"ÝÝ dGäM Nk#"Â X†¿ bXn@ XNd M¬†T mNfS SUÂ x_NT ylWMÂ´ l#” 23 ½39

ys#S xµL Sl nbrW YHNn# bmNµT ÃUG_ zND è¥SN ÖyqW ¼×/. 20 27¼ bt=¥¶M ys#S wd b@T bmGÆT½ sãCN b¥nUgRÂ MGB bmmgB xµL XNÄlW l¥úyT C§*L ¼l#”½ 24½43¼ Slz!H s¥Y ymÂFST úYçN xµM Ã§cW mNfúWÃN sãC y¸ñ„bT SF‰ nWÝÝ

«X¾ GN xg‰CN bs¥Y nW kz!Ã y¸mÈWNM xÄ"¿ g@¬ x!ys#S KRSèSN bÂFöT xN-Æb”lN¿ XRs#M h#l#N l‰s# ÆSg³bT �YL½ Ku<R YUWN XNÄ!mSL ytêrdWN YUCNN YlWÈL´ ðl!â= 3:20-21

s¥ÃêEW xµ§CN LK ys#S km”BR btnú g!z@ ylbsW ›YnT y¸ÄsSÂ y¸nµ xYnT YçÂLÝÝ

bs¥ÃêEW n#éxCN zmìÒCNN XÂ wÄíÒCNN lYtN ¥wQ XNC§lN wY;

«xh#N yMÂyW bmStêT WS_ XNd¸¬Y bDNGZGZ nW bz!ÃN g!z@ GN ðT lðT XÂÃlNÝÝ xh#N y¥WqW bkðL nWÝÝ bz!ÃN g!z@ Xn@ ‰s@ Ñl# bÑl# y¬wQh#TN ÃHL xW”lh#´ 1¾ öé 13Ý12

bs¥ÃêEW ?Yw¬CN Ñl# bÑl# XÂW”lNÝÝ ²Ê bz!H MDR XRS bXRS µlN TWWQ XÂ xGÆB YLQ YbL_ b_LqT xNÇ l@§WN ÃStW§LÝÝ ys#S s¥ÃêEWN xµL lBî wd dq m²m„t$ bmÈ g!z@ l!l†T xLtcg„M nbR ¼l#” 24½ 36(43¼ ys#S m”B„ xµÆb! ¥RÃMN bSà b-‰T g!z@ DMèN ylyCW wÄ!ÃWn# nbRÝÝ ¼×/ 20½14(16¼ h#lt$ yx@¥h#S mNgd®C ynb„T dq m²ÑRT ys#SN bxNÄND h#Ât&W lYtWT ynbr b!çNM ngR GN XNGÄcW kð¬cW yqrbWN ¥:D ÆR÷ bsÈcW g!z@ bg@Tnt$ xwq$TÝÝ ¼l#” 24Ý 13(35¼

bKRSèS dM ytê°T ÚD”N bxSg‰¸ h#n@¬ ðT lðT YtÃÃl#ÝÝ ÆL k¸St$ UR½ LJ kw§íc$ UR½ wÄJ kwÄ° UR bxSdÂqE fgG¬ YgÂ¾LÝÝ ÄGä §YlÃ†M _LQ bçn mtúsR lz§lM xBrW Yñ‰l#ÝÝ

3. bs¥Y yMN\‰W |‰ YñrN YçN;

bs¥Y yMN\‰W XJG Bz# ›YnT |‰ y¸ñrN s!çN kz!HM WS_ xNÇ y‰úCNN mñ¶Ã m|‰T nWÝÝ

«Xnç Xn@ xÄ!S s¥ÃTNÂ xÄ!S MDRN Xf_‰lh#ÝÝ . . . x!y„úl@MN ldS¬½ ?ZÆ*N l/s@T Xf_‰lh#ÂÝÝ . . . sãC b@T Y\‰l#¿ bWS-#M Yñ‰l#¿ wYNN YtK§l#¿ FÊWNM Yb§l# . . . Xn@ ymr_“cW bX©cW |‰ lrJM zmN dS Y§cêL´ x!ú 65¿ 17(22

ys#S QDST kt¥ bçnCW bx!y„l@M lXÃNÄNÄCN mñ¶Ã XÃzUjLN Yg¾L ¼×/ 14Ý 1(3½ ‰: 21¼ Xnz!H ym{/F QÇS _QîC yl@lÖC b@èCNM NDF XNdMÂwÈÂ XNdMNgnÆ km“g‰cW ÆšgR WB yxTKLT SF‰ XNd¸ñrNM Y-q$S<ÂLÝÝ kz!H bt=¥¶ yrqq yxXMé xStúsB y¸-YQ tGÆR l!-BqN YC§LÝÝ ²Ê DNQ G"T y¸ÆlW y-fR úYNS bxÆ¬CN b@T b¸ñrN xXMé k=Q§ ?ÚN xStúsB l!frJ YC§LÝÝ

«XGz!xB/@R {×NN bXRG_ Ã{ÂÂ¬L¿ . . . MDr bÄêN XNd x@dN br¦êNM XNd XGz!xB/@R tKL ï¬ ÃdRUL¿ tD§Â dS¬½ yMSUÂÂ yZ¥Ê DM} bXRú* Yg¾l#´ x!ú 51½3

XGz!xB/@R MDRN wd _Na x@dN gnT s!lWÈT nÄJ b§Yê xYfSM¿ DRQ xYñRM½ ¦YöC ÷lL Ãl N[#H W¦ Yñ‰cêL½ ²æC kn GR¥ ägúcW Yw²w²l#½ t‰éC ÃlFR¦T úYÂw-# Yñ‰l#ÝÝ

«bs¥Y dGä ?ÃW yçnW xXMé kz!H b“§ b`-!xT Sl ¥YwDQ sB›êEWN F-#R lmêjT yÒW ml÷¬êE FQR §Y L† dS¬ YñêrLÝÝ bz!Ã SF‰ XÃNÄNÇ yxXMé kFL y¥sB `Yl# GZfT XÃgß YÿÄLÝÝ ¬§§Q tGÆ‰TN y¥kÂwn# F§¯TÂ xÄÄ!S XWnèCNÂ {Ns húïCN ymrÄT ClÖ¬W Ybl{ULÝÝ bm§W †n!vRS y¸gßW hBT½ NBrT½ bbg# dM ytê°T Ã-n#Â Ymrm„T zND KFT YçÂL´ ¬§q$ tUDlÖ g{ 677 ¼bXNGl!Z¾W¼

4. `-!xT ÄGM bs¥Y Ãgr> YçN;

«bbg# y?YwT m{/F ktÚûT bStqR½ Rk#sTN y¸ÃdRGÂ W¹TN y¸ÂgR h#l# xYgÆÆTM´ ‰X 21½27

XGz!xB/@R `-!xTNÂ xSkðWN y`-!xT W-@T Ñl# bÑl# Ã-ÍLÝÝ kz!Ã b“§ f{ä ÄGM xÃgr>MÝÝ ys#S ÄGä b¸gl{bT g!z@ `-!xTN lmS‰T kmgÍÍT YLQ XRs#N XNmS§lN¿ 1¾ ×/ 3½2

«XNÆN h#l# k›YÂcW ÃBúL¿ kXNGÄ!H wÄ!H äT wYM /zN wYM LQî wYM S”Y xYñRM¿ yqDäW SR›T xLæxLÂ´ ‰: 21½4

HmMÂ ¥RjT bl@lbT bz!Ã s¥ÃêE xgR¿ ym=rš -§T yçnW äT XNµ* b!çN DL YçÂLÝÝ bbg# dM ytê°T QÇúN bÑl# «y¥Yät$´ YçÂl#ÝÝ 1¾ öé 15½53

bs¥Y y`-!xT W-@T BÒ xYwgDM ngR GN bz!H MDR y-ÍWÂ ÃÈnWN +MR nW MÂgßWÝÝ Xz!h §Y °D»xcWN Ñl# xµl SNk#L çnW MD‰êE n#éxcWN ygûTN wNDMÂ XHèC ¥sb# tgb! nWÝÝ

«bz!ÃN g!z@M yXWR xYñC YglÈl#ÝÝ ydNöéM íéãC Ykf¬l#ÝÝ xNµú XNd ¸ÄÌ Yz§L¿ yDÄWM xNdbT bdS¬ YzM‰L´ x!ú 35½ 5(6

5. bs¥Y :WN y¸çnW ¬§q$ dS¬ yt$ nW;

y†n!vRS h#l# g@¬ yçnWN xM§K ðT lðT mmLkt$ MN xYnT ¬§Q dS¬ Yf-RBN YçN; «Xnç yxGz!xB/@R ¥d¶Ã bsãC mµkL nW XRs# kXnRs#M UR Yñ‰L¿ XnRs#M ?Zb# YçÂl#¿ XGz!xB/@R ‰s#M kXnRs# UR Yñ‰L¿ xM§µcWM YçÂL´ ‰X 21½3

Ñz!q®C kb@TçvNÂ kä²RT UR¿ yðz!KS sãC kxLbRT xNS¬YN UR¿ W¯K=-‹ ¸µx@L xNjlÖN lxF¬ ÃHL b!gÂß# MN xYnT S»T XNd ¸s¥cW lmgmT xÃÄGTMÝÝ ngR GN knz!H h#l# b§Y h#l#N ÒY yçnW xM§K¿ mMHRÂ wÄíCN l!çN ”L gBèLÂLÝÝ kXGéc$ b¬C q$+ BlN kXRs# yçnWNM h#l# XNs¥lNÝÝ

bbg# dM ytê°T h#l# yÑz!”½ yúYNSÂ y|n _bB :WqT Ælb@T kçnW g@¬ UR lmwÃyT y¸ÃSCL z§l¥êE XDL Yñ‰cêLÝÝ k¬§q$ xXMé Ælb@T UR y¸ñ‰cW y-bq GNß#nT xML÷xcWN wd XRs# XNÄ!Ãfs# ÃSC§cêLÝÝ «kxNÇ wR mÆÒ XSk l@§W XNÄ!h#M kxNÇ sNbT XSk l@§W ysW LJ h#l# bðt& l!sGD YmÈL´ x!ú 66½23

bs¥ÃêEW kt¥ mhkL §Y ¬§q$Â XNd [ÄL y¸Ãb‰W yXGz!xB/@R z#ÍN bB„H xrNÙÁ qSt dmÂ tkBï Yñ‰L¿ ðt$ XNd qTR [/Y Ãb‰LÝÝ kXGéc$M b¬C yBR+ö Æ?R byxQÈÅW tzRGè Ã�ÃLÝÝ bz!H ymS¬wT g{¬ µlW z#ÍN b¸ÃN[ÆRqW yXGz!xB/@R KBR z#¶Ã bmsBsB yÄn#T MSUÂcWN ÃqRÆl#ÝÝ

«XGz!xB/@R yê©cW Ymlúl#ÝÝ Xyzm„ wd {×N YgÆl#¿ z§l¥êE dS¬N XNd xKl!L YqÄ°¬L Fs/Â /s@T Ãg¾l# /zNÂ Tµz@ kz!Ã Y¹šl#´ x!ú 35½10

6. bz!Ã mgßT YñRBÂL

ys#S ðT lðT yMNgÂ"bTN :lT YÂF”LÝÝ bz!HM ytnú k�-!xT l!ÃDnN F”d¾ çñ ¬§q$N êU kflÝÝ xNtM bz!H Sõ¬ bm-qM KRSèSN XNd GL xÄ"HÂ g@¬H xDRgH mqbL YñRB¦LÝÝ MKNÃt$M xÄ!s!t$N x!y„úl@M «bbg# y?YwT m{/F ktÚûT bStqR XRk#sTN y¸ÃdRGÂ W¹TN y¸ÂgR h#l# xYgÆÆTM´ ‰: 21½27

ys#S k`-!xT nÚ ÃwÈÂLÝÝ bWSÈCN wd ¸ñrW yXRs# `YL bmQrB QÇS µLçnWÂ kg#Dñ XNlYÝÝ bQRB l¸gl[W s¥ÃêE mNG|T ys#S q$LF mú¶Ã nWÝ Ã mNG|T y¸msrtW dGä ²Ê bxNt LB WS_ nWÝÝ KRSèS k`-!xT ÆRnT nÚ s!ÃwÈN k+NqT½ kBS+T½ kFTwT½ kFR¦TÂ k[[T nÉ XNçÂlNÝÝ s¥YN tSÍ b¥DrG bMDR §Y TN>ü s¥YN XNmsRT zND XRs# YrÄÂLÝÝ bQRb# ytµÿd xND _ÂT XNÄmlktW «käT b“§ ?YwT XNÄl y¸ÃMn# h#l# dSt¾ ?YwTN y¸m„Â kl@lÖC YLQ btšl bsãC §Y XMnT Ã§cW XNdçn# ¬¨<sL´ Y§LÝÝ

kys#S KRSèS UR xh#n#n# y¬mn GNß#nT kmmSrT ytšl b?YwT WS_ xSg‰¸ W-@T l!ÃmÈLH y¸CL xNÄ‹M ngR xYñRMÝÝ ?ÃW yçn XMnT y¸ÃmÈWN W-@T xSmLKè /êRÃW ’@_éS XNÄ!H Y§L «XRs#NM ú¬†T TwÇ¬§Ch# xh#N Æ¬†TM bXRs# ¬MÂ§Ch# mGl{ b¥YÒLÂ KBR bä§bT hs@T dS B§*C“L½ yXMn¬Ch#N FÚ» XRs# ynFúCh#N DnT ytqb§Ch# nWÂ´ 1¾ ’@_ 1½ 8(9

KRSèS XNDTñR y¸flgWN xYnT ?YwT Xytl¥mDK nW) YHN ykbr GBÏWN rG-H XNÄTÿD Y¥çN¦L «mNfSÂ Ñ>‰Yt$ Â Y§l# y¸s¥M Â YbL yt-¥M h#l# YMÈ y¸fLGM h#l# y?YwTN W¦ bnÚ YWsD´ ‰: 22½17

Xnz!HN _QîC S¬nB úlH ys#S kx-GBI xl «Â!´ «Â!´ «Â!´ XÃlM yGBÏW tµÍY XNDTçN ÃDM¦LÝÝ XSµh#N Xs#N lmqbL ÃLwsNK kçn YH g!z@ kmc&WM YbL_ yGBÏW tµÍY XNDTçN yqrbLH XDL nWÝÝ ¬Ä!Ã lMNDnW cRÂ m¦¶ yçn Sõ¬WN mqbLKN y¥TnGrW) lXRs# ÃlHN FQR Gl{lTÝ §drgLH ngRÂ §Nt S§lW KBR xmSGnWÝ bxNtÂ bXGz!xb/@R mµkL xNÄC XNkN XNµ* b!ñR XNÄ!ÃSwGDLH -YqWÝÝ ²Ê DM[#N Xys¥H LBH lFQ„ M§> lmS-T s!gÄdR xNtnTKN Ñl# lÑl# lXRs# xSrKbW¿ ‰SHN ZG xDRgH «yn@ g@¬ x!ys#S çY Xnç m§W Xn@nt&N Xs_H zND kðTH m_Òlh# lz§lM yxNt lmçN wS¾lh#´ blWÝÝ

ymLS mSÅ wrqT 9

YHNN TMHRT dGmH µ-ÂH b“§ l¸ktl#T _Ãq&ãC XWnT wYM /sT b¥lT mLS S_

1. ((((((((((((( ys#S bs¥Y ï¬ XÃzUjLN Yg¾LÝÝ

2. ((((((((((((( ys#S ÄGM s!gl_ wd s¥Y YwSdÂLÝÝ

3. ((((((((((((( bStm=rš yÄn#T ?ZïC kxÄ!s!t$ x!y„úl@M xÄ!S wd çnCW MDR Ymlúl#ÝÝ

4. ((((((((((((( bs¥Y KRSèS äTN DL xDR¯ ylbsWN xµL XNlBúlNÝÝ

5. ((((((((((((( ys#S käT btnú g!z@ xµL xLnbrWMÝÝ

6. ((((((((((((( ys#S käT ktnú b“§ bxµ§êE xÌÑ bDM[#Â bÆH¶W tk¬×c$ lYtW l!Ãq$T ClêLÝÝ

7. ((((((((((((( bs¥ÃêEW n#éxCN kb@tsïÒC”Â kwÄíÒCN UR y-bq GNß#nT XNf_‰lNÝÝ

l¸ktl#T _Ãq&ãC TKKL kçn#T ðT lðT y«X´ MLKT xSqM_

yÄn#T bs¥YÝ--

((((((((((((( b@T YW‰l# ((((((((((((( ywYN tKL Ãl¥l#

((((((((((((( MGB YmgÆl# ((((((((((((( ?YwTN bFs/ Yñ‰l#

((((((((((((( XNSúTN xRdW Yb§l# ((((((((((((( WbTN ÃdN”l#

((((((((((((( bdrQ MDr bÄ Yñ‰l# ((((((((((((( xÄÄ!S ngéCN Yl¥mÄl#

bs¥YÝ--

((((((((((((( �-!xT ylM ((((((((((((( S”Y ylM

((((((((((((( HmM ylM ((((((((((((( xLæ xLæ BÒ ?mM Yñ‰L

yLB _Ãq& :- s¥Y MN XNd ¸mSL bLBH WS_ ml¥mD TCL zND ys#SN lmqbL M®TH nWN) ys#S bs¥Y XÃzUj ÃlW b@TH WS_ lmñR tzUjt¦LÝÝ

13– ƒUI`ƒ

ŸØó}˜’ƒ Ãp` ¨Å }vK pÆe’ƒ

yXJ xš‰ ¨ÃU MNM ¯YnT yõR mX¶Ã bSF‰W xLtgßMÝÝ gÄY wd àc$ y?KMÂ ìKtR s!gÆ ytmlktW xNÄCM sW xLnbrM& l@§W qRè ytk#S DM{M ys¥ xLtgßMÝÝ çñM GN ìKt„ k-r’@²cW x-gB bjRÆcW tzRGtW nbR ytgß#TÝÝ ¹¸²cW bxMST _YèC bmbúú¬cW wNjl#N yrqq xDR¯¬LÝÝ bmjm¶Ã §Y ±l!S MNM ¯YnT FN+ ¥GßT xLÒlM nbRÝÝ b“§ §Y GN xND q+N >ï yìKt„ -r’@² §Y k¸gßW yB:R ¥SqmÅcW UR XNdtÃÃz xStêl#ÝÝ Ã yB:R ¥qðÃ ìKt„ kb>t®ÒcW UR y¸ÃdRg#TN NGGR y¸qÄ mQr[ DM{ bDBQ tg_älT XNdnbR ±l!îC drs#bTÝÝ

bMRm‰WM µs@t$N µ-n-n# b“§ wNjl# XNÁT XNd tf[m y¸tRkWN pÍ= bxG‰äT ¥Äm_ jm„ÝÝ xNèn! ytÆl sW wd /k!Ñ b!é bmGÆT ytµrr +Q+Q kàC UR ÃdRULÝÝ wÄ!ÃW ytk#S DM{ Ys¥LÝÝ t&p$ bm=rš §Y yqr[W bMNÈÍcW §Y wDqW y¸ÃÈ_„TN yàC DM{ nbRÝÝ

XÃNÄNÇ zGÂ" DRg!T tqRÛ nbRÝÝ wNjl¾W DRg!t$N yf[mW b_N”q& bmçn# wNjl# lzl›lM tÄFñ y¸qR mSlÖT nbRÝÝ Ã mQr[ DM{ GN h#l#NM ngR xFr-r-WÝÝ

bz!H TMHRT sãC «bm{/F t{æ btgßW m\rT XNd Y‰cW m-N´ ‰: 20½12 XNd ¸frDÆcW XÂ-ÂlNÝÝ KRSèSN XNd GL xÄ¾cW xDRgW §Ltqbl# h#l# YH z@Â xSf¶ l!çN YC§LÝÝ çñM bt”‰n!W KRSèSN XNd GL xÄ¾cW xDRgW ltqbl# mLµM yMS‰C nWÝÝ

1. FRÇN Ãl FR¦T mUf_ y¸ÒlW XNÁT nW;

›lMN y¸ÄßW ¥nW;

«xB b¥NM §Y xYfRDM ngR GN FRDN h#l# lwLD xúLæ s_è¬L´ ×/5½22

KRSèS X¾N YÄ" zND mSql# XNÁT xzUjW; «bdÑM bçnW XMnT XGz!xB/@R y¥StsRÃ mSê:T xDR¯ xQRï¬LÝÝ YHNNM ÃdrgW {Dq$N Y,WM XRs# ‰s# ÚDQ çñ bx!ys#S y¸ÃMnWN y¸Ã[DQ mçn#N y¸ÃúY nW´ é» 3½25(26

KRSèS bX¾ ï¬ çñ ?Ywt$N mSÖt$Â �-!x¬CNNM YQR ¥lt$ ÚDQ f‰JÂ «y¸Ã[DQ´ XNÄ!ÆL ÃSClêLÝÝ b�-!xT ÃLwdq$ bl@lÖC †n!vRS WS_ Ãl# yXGz!xB/@R F-#éC bMDR §Y y¸çnWN T:YNT bmmLkT «xDLã y¥ÃdRG Ä¾ XNÁT BlÖ wNjl¾WN sW wNjl¾ xYdlHM YlêL)´ BlW b¸-Yl Ñ>z@ x!ys#S bXíc$ m/L ÃlWN -Æú XÃúy YmLS§cêLÝÝ XRs# X¾N l¥{dQ y¸ÃSClWN y�-!x¬CNN QÈT bg² xµl# §Y tqB§*LÝÝ

bs¥Y Ãl# méQFT yXÃNÄNÇN sW ?YwT mZGbW YzêL bFRD qN YglÈl#ÝÝ ¼‰: 20½12¼ M“LÆT YH mL:KT «bDBQ ¾U”W^¨< �-!xTÂ wNjL tkDñ Yq‰L´ BlW l¸ÃSb# h#l# xSf¶ l!çN YC§LÝÝ çñM GN ys#SN ltqbl#Â -b”cW YçN zND lmr-# h#l# mLµM yMS‰C xlÝÝ «yys#S KRSèS dM k�-!xT h#l# ÃnÚL´ 1¾ ×/. 1½7

ys#S �-!x¬CNNÂ ?Yw¬CN wSì bMTk# MN s-N)

«X¾ bXRs# çnN yXGz!xB/@R ÚDQ XNDNçN �-!xT yl@lbTN XRs#N XGz!xB/@R Sl¾ �-!xT xdrgW´ 2¾ öé 5½21

KRSèS �-!x}—¨<” ?Yw¬CNN wSì bMTk# yXRs#N F[#MÂ ÚDQ ?YwT s_èÂLÝÝ x!ys#S b•[¨< �-!xT ®LÆ ?YwTÂ äT ytnú XGz!xB/@R YQR l!lNÂ MNM ¯YnT �-!xT XNÄLW‰N xDR¯ l!qblN YC§LÝÝ

2. ys#S bTKKl¾W g!z@ wdz!H MDR mÈ

ys#S bt-mq g!z@ bmNfS QÇS tqÆ «x!ys#SM XNd t-mq kW¦W wÈ¿ wÄ!ÃWn#M s¥Y tkFè yXGz!xB/@R mNfS XNd RGB s!wRDbT xyÝÝ Xnç½ «bXRs# dS y¸l" yMwdW LË YH nW´ y¸L DM{ ks¥Y ts¥´ ¥t& 3½16(17

yKRSèSN bmNfS QÇS mqÆT tkTlÖ¿ dq m²ÑRt$ XNÄ!H s!l# tÂg„ «ms!/#N xgßnW´ ×/ 1½41

«ms!?´ y¸lWN y:B‰WÃN ”L FcE XÂ «KRSèS´ y¸lWN yG¶K TRÙ» dq m²ÑRt$ -NQqW ÃWq$ nbRÝÝ

yKRSèS /êRÃ ynbrW l#”S¿ ys#S ms!? çñ ytqÆW ---!ÆR×S q&úR bngW b;S‰ xMSt¾W ›mT §Y XNd nbR tzGÆ*LÝÝ ¼l#” 3½1¼ YH yçnW kKRSèS LdT b“§ b27 ›.M §Y s!çN¿ nb!† ÄNx@L ys#S ms!H çñ Xnd ¸qÆ ktnby k500 ›mT b“§ mçn# nWÝÝ

«x!y„úl@MN l¥dSÂ lm-gN ;ê° kwÈbT g!²? jMé½ g™W ms!? XSk ¸mÈbT g!z@ DrS sÆ s#v›@Â ¼úMNT¼ SLú h#lT s#Æ›@ ¼úMNT¼ YçÂL´ ÄN 9½25

sÆT úMN¬TNÂ SLú h#lT úMNTN bxND §Y SNdMR SLú z-" úMN¬TN wYM 483 qÂTN XÂg¾lN (7 x 69 , 483)

bm{/F QÇS TNb!T msrT xND qN kxND ›mT UR Xk#L bmçn# (?Z 4½6 zh# 14½34) 483 qÂT k483 ›m¬T UR Xk#L ÂcWÝÝ bnb!† ÄNx@L TNb!T msrT x!y„l@MN l¥dSÂ lm-gN xê° kwÈbT k483 ›m¬T b“§ g¢EW ms!h Y¬ÃLÝÝ

ys#S ms!? çñ y¬yW bTKKl¾W wQTÂ g!z@ nbR

Ng#Y xR-@KSS x!y„l@MN l¥dS ;êJ ÃwÈW kK.L.b b457 §Y s!çN (:Z 7½ 7(26) 483 ›m¬t$ Ãbq$T b27 ›.M §Y nbRÝÝ (457 kK.L.b. + 27 ›.M = 484) ;ê° b457 kK.L.b. s!wÈ KRSèS dGä b27 ›.M. §Y tqÆÝÝ h#lt$NM ›m¬T bkðL b¥ÉrG TKKl¾W g!z@ 483 ›m¬T YçÂLÝÝ

bTKKl¾W wQTÂ g!z@ §Y ys#S «g!z@W dRîxL´ (¥R 1½15) y¸L mL:KT Yø ktF xlÝÝ

ym{/F QÇS TNb!T mf[M yÂZÊt$ ys#S ms!H mçn#NÂ xM§k YÒ lBî bmµk§CN ¥d„N ÃrU_LÂLÝÝ

ys#S ”L k!Än#N lMN ÃHL g!z@ x[Â)

«xl”W kBz#ãC UR lxND s#Æ›@ ¼úMNT¼ ”L k!Än#N Ã[ÂL´ ÄN 9½27 ¼ymjm¶ÃW KFL¼ «xND qN xND ›mT´ y¸lWN yTNb!T xf�T mR~ SnktL xND s#Æ›@ wYM úMNT sÆT ›m¬T Yñ„¬LÝÝ bmçn#M k27 ›.M XSk 34 ›.M Ãl#T sÆT ›m¬T ys#S ”L k!Än#N Ã[ÂbT g!z@ÃT ÂcW¿ YHM xÄMÂ /@êN b`-!xT kwdq$ b“§ ytgÆ§cW ”L k!ÄN nW¼ zF 3½15¼

bsÆ¾W s#Æ›@ ¼úMNT¼ mµkL §Y MN tkst)

«xl”W kBz#ãC UR lxND s#Æ›@ ”L k!Än#N Ã[ÂL¿ bs#Æ›@WM ¼búMNt$M¼ Xkl@¬ mSê:TÂ q$RÆN ¥QrBN ÃSq‰L´ ÄN 9½27

ys#S ytsqlW b31 ›.M ¥lTM «bs#Æ›@W Xk#l@¬´ §Y nbRÝÝ KRSèS nFs#N bs-ÆT bz!ÃC QSfT XGz!xB/@R yb@t mQds#N mUr© k§Y wd ¬C lh#lT qddW ¼¥t& 27½51¼ Ã yXGz!xB/@RN bG½ KRSèSN Ãm§KT ynbrWÂ byg!z@ mSê:T bmçN YqRB ynbrW -ïT¿ kµ~n# XJ xMLõ brrÝÝ YH

KStT Ãm§ktW kz!H b“§ bsB›êEW F-#R y¸qRbWN mSê:T XGz!xB/@R y¥YqblW mçn#N nWÝÝ TNb!t$ kFÚ» b¸dRS g!z@ b_Qc< XNd qrbW ys#S «mSê:TNÂ q$rÆNN ÃSq‰L´

KRSèS X‰s#N mSê:T xDR¯ ks- b“§ sãC wd µ~N m_tW XNSúTN l`-!x¬cW SRyT mSê:T xDRgW b¥rB fN¬ yXGz!xB/@R -ïTÂ l!q µ~N bçnW bms!h# x¥µYnT wd xM§K mQrB Òl#ÝÝ

3. `-!x¬CNN YQR ymÆ§CN ¥rUgÅ

bÄNx@L TNb!T m\rT ys#S yätW lMNDnW)

«ms!h# Ygd§L MNM xYqrWM´ ÄN 9½26

ys#S bmSqL §Y «ytgdlW´ l‰s# `-!xT êU lmKfL úYçN ym§WN ›lM y`-!xT ªÒ KS¡ðM ’u`:: KSJ’< �Ó²=›wN?` �Ö=›�‹”” uS<K< Ãp` TK~” �”Èƒ T¨p �”‹LK”; «YH yXÓz!xB/@R {DQ x!ys#S KRSèSN b¥mN y¸g" nW. . . h#l#M `-!xT WRtêL. . . bx!ys#S kRSèS bçnW b@²nT X”Ä!ÃW b[UW [DqêL . . . bdÑM bçnW XMnT´ é» 3Ý22(25

k§Y bqrb#T _QîC WS_ ê”¾W n_B «h#l#M `-!xT WRtêL´ y¸lW hrG s!çN çñM GN k`-!xT l¥NÚT b¸‹lW bKRSèS «dM´ x¥µYnT «biUW [ÉqÂL´ ÚDQ mçN ¥lT ÃlfWN `-!xT h#l# YQR mÆL ¥lT nWÝÝ

b‰úCN `YLÂ ClÖ� mLµM lmçN TGL b¥DrG y¬kTN h#l# bKRSèS TKKl¾WN s§M ¥GßT XNC§lNÝÝ KRSèS XNÄ!H s!L ”L gBèLÂL «XÂNt ¹KM ykbÄCh# h#l# wd Xn@ n# Xn@M :rFT XsÈC“lh#´ ¥t& 11½28

y`-!xT ¹KM ykbdNÂ bW‰nW mt§lF X‰úCNN XNd ¯ìlÖ bmq$-R ¦FrT y¸s¥N h#l# bKRSèS s§MNÂ Ñl#nTN ¥GßT XNC§lNÝÝ

4 FRD y¸jmRbT g!z@

bTNb!t ÄNx@L M: 9 §Y mLxk# wd ðT :WN y¸çN T:YNT lÄNx@L b‰:Y XNÄúyW XNmlk¬lNÝÝ ÄNx@L b‰:Y ytmlk¬cW y¸ktl#T ÂcWÝÝ

1. xW‰ bG

2. xW‰ FyL

3. kxW‰ Fyl# qNìC mµkL «l@§ TN> qND bql . . . b`YL xdg´ ÄN 8½ 8(9

tMúl@èc$ y¸wKl#T y¸ktl#TN nW

(1) »ìNÂ ÍRS

(2) G¶K

(3) éM ¼ÄN 8½ 1(12½ 20(26¼

yTNb!t$ x‰t¾ KFL MNDnW)

«Sl zwT„ mSê:T. . . y¬yW ‰:Y y¸f[mW mc& nW´ XRs#M ‘XSk h#lT ¹!H îST mè M>èCÂ ¥lÄãC DrS YöÃLÝÝ kz!ÃM mQds# XNdgÂ YnÚL’ xl"´ ÄN 8½ 13 ( 14

mLxk# Sl h#lT ¹!H îsT mè qÂT y¸ÃwúWN TNb!T lÄNx@L kmGl[# bðT¿ ÄNx@L X‰s#N Sè bGMÆ„ tdÍ½ bkÆD XNQLFM tê-ÝÝ bmçn#M yz!HN ‰:Y TRg#M bM:‰F SMNT §Y úYçN btk¬† bM:‰F z-" §Y XNd¸ktlW ngrWÝÝ

«. . . mL:Kt$N LB bL ‰:×NM xStWL¿ ;mêN l¥SöM `-!xTN l¥SwgD Sl ?ZBHÂ Sl tqdsCW kt¥H sv s#Æ›@ ¼úMN¬T ¼¬W©*L´ ÄN ½22 24 yh#lT ¹! îST mè qÂT FcE h#lT ¹!H îST mè ›m¬ nW ¼?Z 4½6¼

sÆãc$ úMN¬T wYM x‰T mè zÖ“-‡$ ›m¬T ymjm¶ÃWNÂ r™M KFL çnWN 2300 qÂT YzêLÝÝ h#lt$ g!z@ãC yjm„T b457 kK.L.b. yÍRS mNGYT «x!y„l@MN l¥dSÂ lm-gN´ xêJ ÆwÈbT g!z@ nbRÝÝ

k490 §Y 2300 ›m¬T s!qns# 1810 Yq‰LÝÝ 1810 ›m¬TN 34 ›.M. §Y bmdmR& 490 qÂèC s!Ãbq$ 1844 §Y xNdRúlN

4. ys¥ÃêEW b@t mqdS mNÚT

mLxk# lÄNx@L xNd ngrW b2300 ›m¬T m=rš §Y ¥lTM b1844 §Y «mQds# YnÚL´ ÄN 8½14 YH MN ¥lT nW) b70 ›.M §Y é¥WÃn# yx!y„úl@MN b@t mQdS µfrs# g!²? xNSè yXGz!xB/@R ?ZïC bMDR §Y xNDM mQdS xLnb‰cWMÝÝ bmçn#M yMD‰êEW b@t mQdS Q©! yçnW s¥ÃêEW mQdS k1844 jMé mNÚT nbrbTÝÝ

ys¥ÃêEW b@t mQdS mNÚƒ ¥lT MN ¥lT nW)

_N¬WÃN XS‰x@lÖC yMD‰êEWN b@t mQdS mNÚT «×M Ÿ=ùR´ wYM ySRyT qN BlW Y-„T nbR& YHM bTKKL yFRD qN nbR::

bxS‰ h#lt¾W TMHRT §Y XNdt¥RnW KRSèS lX¾ s!L bb@t mQdS y¸s-W xglGlÖT h#lT dr©ãC xl#T

1. bµHn# yy:lT xgLglÖT §Y y¸ÃnÈ_rW mSê:T bmgßÂ¾W DNµ*N wYM bmjm¶ÃW KFL YkÂwÂLÝÝ

2. bl!q µHn# x¥µYnT b›mT xND g!z@ y¸qRbW mSê:T y¸ÃnÈ_rW bmQds# h#lt¾ KFL wYM bQDSt QÇún# WS_ nWÝÝ ¼zl@ 16¼

bMD‰CN b@t mQdS sãC `-!x¬cWN :lT b:lT b¸Âzz# g!z@ lmSê:T yqrbW yXNSd dM kmQds# mUr© TY†½ bXGz!xB/@R òTÂ bmgÂ¾W DNµ*N yrÅLÝÝ ¼zl@ 4½6¼

btMúl@t$ msrT by:lt$ sãC bn#²z@ bmQds# TtWT y¸ÿÇT `-!xT bz!ÃW YöYÂ b›mT xND g!z@ bSRyT qN mQds# YnÚL ¼zl@ 16¼ mNÚt$ tGÆ‰êE y¸çnW l`-!xT mSê:T XNÄ!çN XÈ ywÈbT FyL mSê:T çñ YqRBÂ l!q µHn# dÑN wd mUr©W WS_ wSì bSRyt$ mKd¾ §Y XNÄ!h#M bmKd¾W TY† Yr=êLÝÝ YH tMúl@T y¸ÃúyW ysW LJN y`-!xT êU lmKfL y¸fsWN yys#S dM nWÝÝ

kz!ÁU l!q µHn# bmQds# y¸ÃdRgWN SR¯T kf[m b“§ b?YwT ÃlW FyL §Y yh#l#NM `-!xT tÂZø wd mDr bÄ Ylq”LÝÝ ¼zl@ 16½ 20 22¼ bz!H dNBÂ |n |R›T msrT b›mT xNÁ b¸drgW ySRyT qN mQds# k`-!xT YnÚLÝÝ sãC YHNN :lT XNd FRD qN y¸ö_„bT MK’>ÃT ¥N¾WM ^-!xt$N lmÂzZ y¥YfQD h#l# ÚDQ Æl mçn# k?Zb# mµkL tlYè Y-ÍL ¼zl@ 23½29¼

l!q µ~n# b›mT xND g!z@ y¸ÃkÂWnWN tMdl@¬êE SR›T¿ ys#S l!q µHÂCN xND g!z@ f{ä¬L ¼:B 9½ 6(12¼

b¬§q$ yFRD qN l!q µhÂCN ys#S `-!x¬cWN tÂzW XRs#N X”d g@¬cW ytqbl#TN ÃDÂLÝÝ l`-!x¬N Ns/ SNgÆÂ kmNgÄCN SNmlS mt§lÍCNN lz§lM YdmSsêL ¼/ê3½19¼

b1844 §Y yXGz!xb/@R yFRD s›T bs¥Y bjmr g!z@ ((yFRÇ s›T mL:KT b›lM z#¶Ã msbk jMé nbR ¼‰: 14½6 (7¼ YH xgLGlÖT b1844 §Y bys#S ytjmrW yFRD Y‰ nWÝÝ bz!H TMHRT z#¶Ã wd ðT sÍ Ãl _ÂT YñrÂLÝÝ

6. bs¥ÃêEW FRD SMH s!-‰

k1844 jMé KRSèS XNd f‰Jn~ yXÃNÄNÇN sW y?YwT mZgB Xymrmr Yg¾LÝÝ X¾N y¸ÄßW ys#S yÚDq$N `-!xT ks¥† mZgB YdmSúLÝÝ ¼/ê 3½19¼

KRSèSN XNd GL xÄ"H xDRgH ytqbLK kçn bs¥ÃêEW yFRD MRm‰ wQT SMH s!Ö‰ mLµM YçNL¦LÝÝ ys#S ÚD”NN ymÄßt$N |‰ XNd =rs XnRs#N l!gLM wdz!H MDR YmÈLÝÝ

lKRSèS M{;T tzUJthL) wYS kXRs# ydbQkW xNÄC ngR xl) XNÄ!h s!L ”L kgÆLH kys#S UR ¬¥"Â ÓMê Ó”–<’ƒ xlH) «^-!x¬CNN BNÂzZ ^-!x¬CNN YQR l!lN½ k;mÉ h#l# l!ÃnÚN XRs# ¬¥"Â ÚDQ nW´ 1¾ ×/ 1Ý9

`-!xTN mÂzZ ¥lT mt§lFN lmÒf_ mS¥¥T' yXGz!xB/@RN YQR¬ mšTÂ yXRs# [UÂ `YL y¸ÃSflgN mçn#N xMnN mqbL nWÝÝ

qÄ¥êE Ng#Y FÊD¶K êELÃM --±ST ÄM y¸gßWN XYR b@T b¯bß# g!z@¿ B²T Ã§cW ywHn! b@t$ ¬‰¸-C YQR¬ ÃdRg#§cW zND LmÂcWN xQRbW§cW nbRÝÝ Xnz!h sãC lm¬s‰cW êN¾ MKn!ÃT ÂcW Ã§*cW --FRd gMDL Ä¾' y¦sT MSkéCÂ Yl#"¬ b!S -böCN nWÝÝ tmúúY yXSr®C xb@t$¬ byxQÈÅW µl# w~n! b@èC ÃStUÆ ynbr b!çNM' bxNd¾W KFL Ãl XSr¾ GN lNg#W< xNÄC ”L úytnFS ZM BlÖ tqMõ nbRÝÝ bh#n@¬W ytdnq$T Ng#Y «XNd MgMtW xNtM N[#H nH´ s!l# bqLD mLK XSr¾WN b!ÃÂG„T XNÄ!H s!L mLS sÈcW «b+‰> Ng#Y çY Xn@ wNjl¾ bmçn@ ytwsnB" h#l# YgÆ¾L´ Ng##W<M ôK BlW -ÆqEWN bm_‰T «YH wS§¬ Xnz!HN h#l# N[#¦N XSr®C kmbkl# bðT LqQL"´ xl# YÆ§LÝÝ lFRÇ ÃlN ZJT MN YmS§L) lKRSèS M{xTS)

XWnt$N b¬¥"nT bmÂzz@ BÒ l`-!xt& yäT QÈT y¸Æ" çß@ úlh# yXn@N KS bmWsD DNQ YQR¬N xs-"ÝÝ MNM çn MN kKRsèS UR ÃlH GNß#nT ðT lðTÂ b¬¥"nT §Y ytmsrt YçN zND Wún@HN xh#n#n# xDRGÝÝ

q$LF n_ïC

b2300 ›m¬T m=rš §Y «mQds# YnÉL´

7 g!z@ 70 úMN¬T 490 ›m¬T YçÂl#Ý

ms!H «ygd§L´

kK.L.b. 457½ 27 ›.M½ 31 ›.M½ 34 ›.M½ 1844 ›.M

ms!H XSk ¸mÈ 7 g!z@ 69 úMN¬T ½483 qÂT YçÂl#ÝÝ

7 úmN¬T wYM 7 ›m¬T

ymLS mSÅ wrqT 13

YHNN TMHRT dGmH µnbBK b“§ XWnT kçnW _Ãq& ðT lðT bqrbW KFT ï¬ §Y «X´ MLKT xSqM_

1. KRSèS bmSqL §Y mät$ MN ¯YnT f‰J XNÄ!çN xS‰lW)

((((((((( QN f‰J

((((((((( m¦¶ f‰J

((((((((( Ns¦ ÃLgÆ `-!xt¾N YQR y¸L

((((((((( NS¦ ygÆN `-!xt¾ YQR y¸L

((((((((( `-!xt¾WN ?Yw¬CNN wSì yRs#N ÚDQ ?YwT XNÄ!s-N xSÒlW

2. ys#S b27 ›.M. §Y bt-mq g!z@

((((((((( yXGz!xB/@R LJ mçn#N ;wj

((((((((( ms!H mçn#N ;wj

((((((((( kBz# ›m¬T bðT m_è XNd nbR YÍ xdrg

((((((((( bTKKl¾W g!z@Â s›T mMÈt$N ;wj

3 kZST ›mT tk#L b“§ b31 ›.M §Y

((((((((( yXGz!xB/@R bG yçnW ys#S tsql

((((((((( yys#S äT yXNSú mSê:TnTN XNÄ!Ãb” xdrg

4. SN[DQ bKRSèS §Y b¸ñrN XMnT

((((((((( k`-!xT XNnÚlN XGz!xB/@RM YqblÂL

((((((((( bdÑ `-!x¬CNN Y¹FNLÂL½ XGz!xB/@RM ÚDQ xDR¯ YqblÂL

5. b1844 ›.M.

((((((((( yXGz!xB/@R yFRD s›T bs¥Y jmr

((((((((( ys#S s¥ÃêEWN b@t mQdS y¥NÚt$N Y‰ jmr¿ YHM yFRD Y‰ nWÝÝ

¾Mw ØÁo:- ys#S bmSqL §Y bmäT½ XNd QN f‰Jnt$ `-!x¬CNN YQR l!LÂ l!dmSsW YC§LÝÝ YH dGä mçN y¸ClW l`-!x¬CN YQR¬ bm-yQ xÄ!S LBÂ xÄ!S mNfS kXRs# SNqbL nWÝÝ ÃNt g#ÇY bwddHÂ bxNt ï¬ bätLH bys#S XJ nWÝÝ

17– ƒUI`ƒ

uT"ðM ¾TÅÓ UeÖ=`

L] u›„ ¢Ua u?ƒ �¾uL“ �¾Ö× ÃÝ¨ƒ ’u` Ÿ�`c< Ò` ¾’u\ K?KA‹ �”ÓÊ‹U eK

SêNõ pÆe S’ÒÑ` ËS\:: G<K²?

KTdKõ SeKAƒ eK’u` u×U Å’ÑÖ:: U” TKƒ �”ÇKuƒU Ú’k¨<::

L] ÃWûƒ u’u[¨< Íû” ¨<eØ uT>Ñ˜ ›”É ¾¡è+Á” ƒUI` u?ƒ w²< ¾SêNõ pÆe

ƒUI`„‹” }UbM:: ÁÖ“†¨< ƒUI`„‹ u�pÉ ¾}²ÒÌ ’u\ eKSêNõ pÆe S[Í‹” dÃ†Ñ` SeÖƒ

Ã‹LM:: ’Ñ` Ó” cK �Ó²=›wN?` dÃ²ÒÌ S“Ñ` .... ¾}K¾ ’Ñ` ’¨<::

L] ¾SêNõ pÆe �]¢‹” ŸMÏ’~ ËUa ¾cT c¨< ’u`:: ’Ñ` Ó” w²ðMÑ< c‹ }Ÿx uõ`Hƒ Mu< kØ MƒM U”U ›Mk^ƒU ’u`::

u²=Á‹ ¾ß”pƒ Ñ>²? M”Sc¡` uc‹ òƒ uU”k`wuƒ Ñ>²? S”ðe pÆe ¾U”“Ñ[¨<”

nM �”ÅT>cÖ” ¾T>“Ñ[¨< ¾SêNõ pÆe Øpe ƒ´ ›K¨< (K<n. 12: 12):: �Ó²=›wN?`

�”Ç=[Å¨< ¾ß”kƒ ìKAƒ "Å[Ñ u%EL u×U eK�¨k¨< ¾›v"—< MÏ �]¡ S“Ñ` ËS[::

�Ó²=›wN?` Ÿ�`c< ¾T>¢uMK<ƒ” �”"D U” ÁIM �”ÅT>¨Ç†¨< S“Ñ` uËS[ Ñ>²?

ŸMu< ¾T>ðMk¨<” S“Ñ` ËS[:: nKA‡ ¨Å c‡ Mw ÖMk¨< ÃÑu< ’u`:: L] uIÃ¨~

KSËS]Á Ñ>²? �Ó²=›wN?` U” ÁIM �”ÅT>¨Å¨< }[Ç:: u²=Á” T� L] uIÃ¨~ �¨<”

KJ’¨< ›UL¡ u›MÒ¨< ›ÖÑw }”u`¡¢ IÃ¨~” ›e[Ÿu:: ¾�Ó²=›wN?`” õp` KK?KA‹

S“Ñ\ �]Ÿ<” ŸS“Ñ` uLÃ J’Kƒ:: ›G<” IÃ¨~ u}Úvß �¨<’� VL::

1. KK?KA‹ uT"ðM �”É“ÉÓ ¾c<e ÓÉ ÃK“M::

ÅkS³S<`~ ¾¾c<e” nM �¾cS< ¾T>c^¨<” e^“ uSÚ[hU V~”“ ƒ”d›?¨<” �¾}SKŸ~

KZeƒ ›Sƒ }Ÿ<M qÃ}ªM:: ¾c<e ¨Å cTÃ KSSKe u}²ÒË Ñ>²? ¾�`c< ¨Ÿ=KA‹

�”Ç=J’< �Lò’ƒ c×†¨<:: #’Ñ` Ó” S”ðe pÆe u�“”} LÃ u¨[Å Ñ>²? �ÃM”

ƒkuLL‹G<:: u�¾\dK?UU uÃG<ÇU G<K< ucT`ÁU �eŸ ¯KU Ç`‰ G<K< Ue¡aŠ

ƒJ“L‹G< (¾N. Y^ 1:8)

uâ?”Ö?qeÖ? k” ¾¾c<e ÅkS³S<`„‹ S<K< uS<K< Mv†¨<” K�`c< ve[Ÿu< Ñ>²?

ŸVƒ ¾}’d¨< ¾c<e uS”ðe pÆe �ÃM ›T"˜’ƒ IÃ¨�†¨<” K¨Ö¨<:: Ÿ²=Á u%EL ¾¾c<e

u›"M S’dƒ“ ¨Å cTÃ T[Ó IÃ¨�†¨<” eKK¨Ö¨< ¾ƒ”d›? �ÃMU Se¡a‹ ’”:: ¡è+Á” �”ÅSJ“‹” ¾¡è„e” ¾T>ÁÉe �ÃM uÓM IÃ¨�‹” uSKTÇ“‹” Ue¡a‹

’”::

##’Ñ` Ó” �Ó²=›wN?` uUI[~ vKìÒ eKJ’ Ÿ¨ÅÅ” Ÿ�Lp õp\ ¾}’d uuÅL‹” S<�”

�”"D” uJ”” Ñ>²? Ÿ¡è„e Ò` IÃ¨ƒ” cÖ”:: uìÒ¨< É“‹%EM“:: . . uT>SÖ< ²S“ƒU

u¡è„e ¾c<e K�– vK¨< †`’ƒ ŸG<K< ¾T>uMÖ¨<” ¾ìÒ¨<” vKìÓ’ƒ ÁdÃ ²”É Ÿ�`c<

Ò` ›e’d”$ ›?ô 2:4-7

#¾ìÒ¨<” vKìÓ’ƒ ÁdÃ ²”É$ Ÿ¡è„e Ò` IÃ¨~” cÖ”:: eK²=I �`c< uc¨< IÃ¨ƒ

¨<eØ ¾T>ÁÅ`Ñ¨<” SM"U ¾Ue^‹ ¨Å›KU G<K< �”É”ëÉ ÃÖÃk“M:: �–U ðnÅ™‹ uSJ”

¾Ue^‡” Ã²” uU”H@Éuƒ Ñ>²? �`c< Ÿ�– Ò` �”ÅT>J” nM Ñw„M“M:: (T‚. 28:19'20)

›?‹ ›?U ›?e ]þ`Ée ¾}vK< ¾ƒ”u=ƒ ÉUî ¾_ÉÄ ›ÑMÓKAƒ Se^‹ ¾’u\ ›ÑMÒÃ

�”Ç=I c=K< Ue¡`’�†¨<” cÖ<:-

#¾¡è„e” ¨”Ñ@M ucS< c‹ Mw ¨<eØ K¨<Ø c=S× ›Ã‰KG<:: ¾�`c< (¾¡è„e)

u?}¡è+Á” ¨”Ñ@M” ŸTc^Ú… uòƒ eK �Ó²=›wN?`“ eK¾c<e ¡è„e cU}¨< ¾TÁ¨<l

c‹ ¨Å ’u\v†¨< w²< x�‹ H@ÍKG< �’²=I c‹ u¡èƒ“ ’<a ›T"˜’ƒ Ÿ�`Ÿ<cƒ ¨Å

”îI“' Ÿui� ¨Å Ö?”’ƒ' �`Ÿ<e S”ðe” ŸSõ^ƒ ¨Å Åe� c=K¨Ö< ›Ã‰KG<:: uc?ƒ’ƒ

IÃ¨�†¨< K¨<Ø ›Ã‰KG<' Ÿ×*ƒ ›UM¢ ÚKT ¨<eØ �¨<’}– ¾¡è+Á” u?„‹ c=¨Ö<

›Ã‰KG<:: }²ª¨<_ v¾%E†¨< x�‹ G<K< c‹ c=K¨Ö< ›Ã‰KG<:: ¾¡è„e ¨”Ñ@M....

KTÇ” ¾�Ó²=›wN?` �ÃM SJ’<” ›¨<nKG<: (aT@ 1:16):: u?}¡è+Á” ¾¨”Ñ@M” SM°¡ƒ

ucuŸ‹ Ñ>²? SM°¡~” cU}¨< Ø]¨<” u}kuK< c‹ Mw“ u?}cw ¨<eØ }Úvß ¾J’

K¨<Ø c=S× ›Ã‰KG<::$

K�– KÅ"T cw›© õÖ<a‹ u²=I ›eÅd‹ Y^ }d�ò‹ �”É”J” �Ó²=›wN?` ¾}K¾ ¾Y^ É`h

cØ„“M:: U¡”Á~U T"ðM K¡èƒ“ IÃ¨�‹” °ÉÑƒ �ÏÓ ›eðLÑ> ’¨<“::

2. uU”•[¨< ’<a ¾c<e” KK?KA‹ �”Sc¡^K”::

u›”É Y’-e`›ƒ uÔÅK¨< u?ƒ ¨<eØ ÁÅÑ ¨×ƒ �”Ç=I ›K:- #¨LÐŠ u°Kƒ }°Kƒ

’<a›†¨< eK �Ó²=›wN?` ¾}dd} UdK? cØ}¨<–M �’@” �”ÅT>¨Å˜ uSÓKî SM"U UdK?

¾}¨M˜” T””U ›LÑ—G<U:: #u›"vu=Á‹” ÁK< c‹ eK �Ó²=›wN?` ƒ¡¡K– ¾J’

¾IÃ¨ƒ SÓKÝ ÃðMÒK<:: ¾�Ó²=›wN?` uI]‹ u}Óv` ¾T>ÁdÁ†¨<” c¨< ÃðMÒK<::

u›w³–¨< ¾�– ŸG<K< ¾T>uMÖ¨< �ÃK– SM°¡�‹” ¾U”•[¨< ’<a (IÃ¨�‹”) ’¨<:: c‹

U” ÁIM �”ÅU�¨<s†¨< ŸT¨n†¨< uòƒ U” ÁIM �”ÅUƒ¨ÇD†¨< T¨p ›Kv†¨<:: Nª`Á¨<

â?Øae$ eKT>SKŸ~ƒ eKSM"U e^‹G< ¡ñ �”ÅU�Å`Ñ< u²=Á �“”}” uT>ÁS<uƒ ’Ñ`

uT>Ôu˜uƒ k” �Ó²=›wN?`” ÁŸw\ ²”É u›I³w S"ŸM ’<a›‹G< SM"U ÃG<”::...

¾}Ö^‹G<Kƒ K²=I ’¨<“ ¡è„e ÅÓV õKÒ¨<” �”ÉƒŸ}K< UdK? ƒ„L‹G< cK�“”} SŸ^

}kwLDM“$ uTKƒ ÃTì“M:: (1– â?Ø. 2:12'21)

¡è„e eK�– uk^”Ä #SŸ^” }kwLDM“$ ê” Seª°ƒ ¾TÉ[Ó õp` UdK? ›Ó˜}“M:: u�–

¨<eØ �”ÅÑ“ uSÑ³ƒ KK?KA‹ ¾õp` }Óv` �”É”ðîU ¾T>ÁÅ`Ñ” ÃI õp` ¾TÁU’<ƒ”

¨Å ¡è„e ¾T>ÁS× Ö”"^ �ÃM K=J” Ã‹LM::

3. u›e}dcv‹” U¡”Áƒ ¾c<e” KK?KA‹ �”Sc¡^K”::

cÃ×” uUÉ[ uÇ ¾c<e” uUÓw õLÔƒ' uƒ°u=ƒ“ uÓƒ`’ƒ KSð}” ›ÉõÙ

uT>Öwpuƒ Ñ>²? ¾c<e ¾�Ó²=›wN?`” nM uSØke u}d" G<’@� }ssS¨<:: (T‚: 4:4'7)::

¾c<e ›°Ua¨<” u�Ó²=›wN?` nM UM„ƒ eK’u` Kð}“¨< }²ÒÏ„ ’u`:: Ù`’~”

¾U“g”ð¨< ¨ÃU ¾U”g’ð¨<

›�Ua›‹” ¨<eØ ’¨<:: [ c¨< ] uMu< �”Çcu �”Ç=G< ’¨<“;$ (UdK? 23:7 ) ¾T>ÁÉÑ< ¡è+Á•‹ ¾T>Áeu<ƒ ucTÃ ÁK¨<” ’¨<:: K=ÁÑ—<›†¨< uT>ðMÕ†¨<

SM"U vI]‹ LÃ Á}Ÿ<^K<::

#G<MÑ>²? uÑ@� ÅeÃuL‹G<... u’Ñ` G<K< uìKAƒ“ uUMÍ ŸUeÒ“ Ò`

u�Ó²=›wN?` ²”É MS“‹G< ›e�¨<l:: ›°Ua” G<K< ¾T>ÁMõ ¾�Ó²=›wN?` cLU

Mv‹G<”“ ›dv‹G<” u¡è„e ¾c<e ÃÖwp:: uk[¨<e ¨”ÉV‹ JÃ �¨<’}– ¾J’¨<” ’Ñ`

G<K<' ßUƒ’ƒ ÁKuƒ” ’Ñ` G<K<' îÉp ¾J’¨<” ’Ñ` G<K<' õp` ÁKuƒ” ’Ñ` G<K<'

SM"U ’Ñ` ÁKuƒ” ’Ñ` G<K<' uÔ’ƒ u=J”' UeÒ“U u=J” �’²=I” ›eu<... ¾cLUU

›UL¡ Ÿ�“”} Ò` ÃG<”$ òM. 4:4-9::

M¿’~” ¾T>ÁS×¨< ›°Ua›‹”” ¾U”SÓu¨< ’Ñ` ’¨<:: ¾TÃ[v ’Ñ` ¨Å ›°Ua›‹”

ŸÑv ¾T>¨×¨< G<K< ¾TÃ[v ’¨< ¾�Ó²=›wN?` nM ŸÑv ¾�Ó²=›wN?` IÃ¨ƒ ÃS×M::

4. u›UK"Ÿ�‹” ¾c<e” KK?KA‹ �”Sc¡^K”::

›”É ¡è+Á” ¾¡è„e ¨Ÿ=M �”ÅSJ’< SÖ” ›¡^]’ƒ” ›e¨ÓÊ ¾}c}"ŸK ›SK"Ÿƒ

K=•[¨< ÃÑvM::

#�”Ç=G<U Ÿ�“”}... �Á”Ç”Æ KƒUI`ƒ ¾TÃ�²²< u=J’< uõ`Gƒ ÁK¨<” ’<a›‹G<”

�¾}SKŸ~...:: K�“”}U ÖÑ<`” uSg[w“ ¨`p” uT”ÖMÖM ¨ÃU Mwe” uSÔ“ìõ u¨<ß ¾J’

iMTƒ ›ÃG<”L‹G<:: ’Ñ` Ó” u�Ó²=›wN?` òƒ ªÒ¨< �ÏÓ ¾Ÿu[ ¾ªI“ ´ÓU}– S”ðe

ÁK¨<” ¾TÃÖó Mwe Kwf ¾}c¨[ ¾Mw c¨< ÃG<”L‹G< �”Ç=G²? ¡è„e” ¾SUcM SÓKÝ ’¨<::

K?KA‹ c‹ ¨Å ¡èƒ“ ¾T>du<ƒ ¡è+Á•‹ eK ²S“© ›Kvue uT>Á¨\ƒ ¨_ dÃJ”

eK¡è„e uT>“Ñ\ƒ ¨ÃU uT>•\ƒ SM¡U IÃ¨ƒ ’¨<::

5. u}Óv^‹” ¾c<e” KK?KA‹ �”Sc¡^K”

¾�]¡ ìNò¨< ›?Éª`É Ñ>x” c=“Ñ` ÒK?]Äe ¾ü`c=Á‹” cð` u}q×Ö[ /uT[Ÿ/

Ñ>²? ›”É ¨�Å` uT>ÁU` ¾qÇ x`d ¾VL �”l ›Ñ—:: ¨�Å\ Áˆ” ¾U�U` x`d ëÊ

uØ”no ›ekSÖ“ u¨<eÖ< ¾’u[¨<” �”l Ó” ¾T>ÖpU eLMScK¨< ›¨<Ø„ ×K¨<:: ÁK¾c<e

¯KU ¾T>cÖ¨<” Ñ>²?Á© Åe� ¾S<Ø˜ ÁK< c‹ ªÒ¨< �ÏÓ ¨<É ¾J’¨< �”l [Ñ@� ¾c<e

] Ÿ²=I ¨�Å` ¾uKÖ ¾TÃÖpU ÃJ”v†ªM:: ¾c<e u›Ò×T> u�Í‹” ¾Ñv �ÉM dÃJ”

¾²LKU IÃ¨ƒ ’¨<:: eK²=I ¾Ñ@� nM �”Ç=I c=M ÁeÖ’pk“M #¯KU” ¨ÃU u¯KU ÁK¨<”

›ƒ¨<ÅÆ:: u¯KU ÁK¨< G<K< �`cÁÅ`Ó Ó” K²LKU Ã•^M$ 1– ÄN. 2:15-17:: cÃ×” u×U ›Øò ¾J’< �Ö=›„‹”“ SØö MTÊ‹” uTwKßKß ¾T>ÁU\“ ®Ã” ¾T>cu<

KTÉ[Ó u�ÃM �¾×[ ’¨<:: ¾›M¢M SÖØ Te�¨mÁ‹ c‹ G<K< ¨×ƒ' ¾T>ÁU\' Ö”"^

W^}™‹' u×U Åe}– c‹ �”ÅT>J’< Ã“Ñ^M:: ’Ñ` Ó” ¾›M¢M SÖØ c<e ÁKuƒ G<•

¾}ÅLÅK ’<a ¾T>•` c¨< ›M}Ñ—U::

¾¡èƒ“ SS]Á‹”” keuke �”É”}¨< ŸT>ÁÅ`Ñ” T”–¨<U Iw[ƒ SÖ”kp Ã•`w“M (2–

qa. 6:14) u�`ÓØ ¡è„e ¡è+Á” ¨Å›MG<’< c‹ H@Å” �”É”Sc¡`L†¨< ÃðMÒM::

�U’�‹”” KK?KA‹ ŸU“"õMv†¨< S”ÑÊ‹ ¾SËS]Á¨< Ÿc‹ Ò` ¾U”ðØ[¨< ¾ÓM Ó”—<’ƒ

’¨<:: ’Ñ` Ó” ¾UƒðØ[¨< Ó”—<’ƒ ›”}” ¨Å kÉV G<’@�I �”ÇÃSMeI �`ÓÖ– SJ” ›KwI::

¾U”S`Ö¨< S´S<` �”"D” dÃk` uS”ðd© IÃ¨�‹” LÃ ¾T>ÁS×¨< }ê°• ›K¨<:: K›°Ua›‹”

uU”SÓu¨< ’Ñ` LÃ u×U Ö”nq‹ SJ” ›Kw”:: #u›Ã’@ òƒ ¡ñ ’Ñ` ›L•`G<U$ S´ 101:3::

IÃ¨�‹”” ŸG<K< ¾T>uMÖ¨<” SM"U ’Ñ` ŸSÑw’¨< SØö ’Ña‹ ¨Å ¨<Ékƒ

K=Ôƒ~” ›Ã‹K<U:: ¨Å ›�Ua›‹”“ ¨Åu?�‹” ¾U“eÑv†¨< ’Ña‹ SM"U’�†¨< Ÿõ}–

Å[Í” ¾Á² �”Ç=J” "Å[Ó” ›°Ua›‹” ¾có ÁÅ`Ñ<M“M:: ¡è+Á” ŸK?KA‹ ¾uKÖ

Åe}– K=ÁÅ`Ñ<ƒ ¾T>‹K< w²< ’Ña‹ ›K<ƒ:: #... ŸòƒI Ò` Åe�” ›ÖÑw¤˜ uk˜IU

¾²LKU õeH$ S´ 16:11::

6. uSeÖƒ ¡è„e” KK?KA‹ �”Sc¡^K”

›”É Ñ>²? ›?‹ ›?U ›?e ]‰`Ée ›”É” c¨< K=ÁÖUlƒ c=K< uŸ=c< ¨<eØ Ñ”²w

¾}VL x`d }SKŸ~:: �d†¨<U uSÑ[U }ÖTm¨<” Ñ”²u<” uŸ=c< �”ÇK ²”Ó„ Ãµƒ SØ„

�”ÅJ” Ö¾lƒ:: }ÖTm¨< Ó” #�’@“ x`dÂ u›”É LÃ ›w[” SÖSp ›Kw”$ c=M SKcL†¨<:: ÃI

c¨< K?KA‹” KS`Çƒ Ø\ ¾¡èƒ“ S”ðe ’u[¨<:: ¡è+Á•‹ uSeÖƒ u¡èƒ“†¨<

ÁÉÒK< K²=IU ’¨< #wM“ ´Ñƒ uT>ÁÖñƒ K?x‹U qõ[¨< uT>c`lƒ ²”É K�“”} uUÉ`

S´Ñw” ›ƒcweu<:: ’Ñ` Ó”... K�“”} ucTÃ S´Ñw” cweu<:: S´ÑwI vKuƒ MwI ÅÓV

u²=Á ÃJ“M::$ T‚ 6:19-21:: uSekM LÃ }cpKA ¾V}¨<“ ¾}’d¨< Ñ@�‹” ¨”Ñ@M

KK?KA‹ KT"ðM U” ÁIM ’¨< ¾T>Òw²”;

#c¨< �Ó²=›wN?`” Ãc`nM”; �“”} Ó” �’@” c`n‹%EM:: �“”}U ¾c[p”I uU”É” ’¨<;

wL‹%EM u›e^ƒ“ ueÙ� ’¨<:: ... uu?‚ ¨<eØ SwM �”Ç=J” ›e^~” G<K< ¨ÅÔ}^Â

›Óu< ¾cTÃ” Se¢ƒ vMŸõƒL‹G< u[Ÿƒ”U ›ƒ[õ`ô vLðeL‹G< u²=I ðƒ’<˜ ÃLM

¾c^©ƒ Ñ@� �Ó²=›wN?`::$ T>M. 3:8-10::

›e^ƒ #¾Ñu=Á‹” ›”É ›e[–$ ’¨< (²Ç 14:22' ²õ. 28:22):: KÑu_‹ ¨ÃU K’ÒÈ‹

Ñu= ¾T>vK¨< Ke^ Á¨Ö<ƒ” Ñ”²w Ÿ›ÖnLÃ Ñu=Á†¨< k”c¨< ¾T>ÁÑ—<ƒ ƒ`õ

’¨<:: K}k×] c^}™‹ ÅS¨³†¨< ’¨< Ñu=Á†¨<:: ¾›e^ƒ SS]Á ¾¡èƒ“ vI]Á‹””

¾T>’" uSJ’< Ów[Ñv© (SK¢�©) SS]Á ’¨< ›e^ƒ ¾T”SMe ŸJ’ �Ó²=›wN?`” #�¾c[p”$

’¨<:: ›e^ƒ ¾�Ó²=›wN?` eKJ’ ¾¡è„e” ›ÑMÓKAƒ KTÑ´“ (1– qa. 9:14) ¾c<e „KA

�”Ç=S× u²=I UÉ` ÁK¨< ¾�`c< e^ KSÚ[e w‰ SªM ÃÑvªM (T‚. 24:14):: ¾c<e Ÿ�– Ò`

KSJ” u›Ç=e Ÿ=Ç” Ñ>²? ¨Å²=I UÉ` uSÖup ¨pƒ ›e^ƒ SSKe” ›î”„�M (T‚. 23:23)

ueÙ�e U” ÁIM SeÖƒ ›Kw”; eÙ� ÓKcu< ë• ¾T>cÖ¨< ’¨<:: �Á”Ç”Æ ÓKcw$ uMu<

�”Çcu ÃeØ; eÙ� ÓKcu< ë• ¾T>cÖ¨< ’¨<:: �Á”Ç”Æ ÓKcw$ uMu< �”Çcu ÃeØ$ (2–

qa. 9:5-7):: K�Ó²=›wN?` ›KSeÖƒ ›”‹MU$ eÖ< Ãc×‹G<TM... ¾}Úq’“ ¾}’k’k ¾}ƒ[ð[ðU

SM"U Seð]Á u�pó‹G< Ãe×‹%EM$ K<n.6:38::

ÃI” u}SKŸ} ›?‹ ›?U ›?e ]‰`Ée ›”É Ñ>²? c=“Ñ\ #KAd”ËKe ¨<eØ ›”É S”ðd©

ewcv d"H>É ewcv¨< ŸT>"H@Éuƒ ›É^h ¨<eØ Ÿ›”É �ÉT@MŸ<” lT`}– Ÿ’u[ c¨< Ò`

Kw‰‹” ¾}¨Á¾’¨< G<M Ñ>²? ŸMu? ›ÃÖóU:: ÃI ÓKcw ŸŸ=c< ¨<eØ x`d¨<”

›¨<Ø„ 500 ÊL` eÖ˜“$ Ã¤ ¾SËS]Á ›e^‚ ’¨<$ ›K—:: ÃI c¨< Ÿ30 �eŸ 40 ¯Sƒ ÅI“

›M’u[U lT` SÝ¨ƒ ’u` Y^¨<:: �’@U }Ñ`T@$ ÃI” G<K< cØ}I ›”} �”Èƒ ƒ•^KI; uTKƒ

Ö¾pG<ƒ::$ K�’@ ¾k[˜ ›Ueƒ ¨ÃU eÉeƒ ÊL` w‰ ’¨< K?L¨< Ó” ¾�Ó²=›wN?` ’¨< #c=M

SKcM˜ �’@U$ U” �Å`ÒKI; eM Ö¾pG<ƒ:: #�’@ ›L¨<pU ’Ñ` Ó” ›e^‚” K�Ó²=›wN?` SSKe

›Kw˜ �`c< K�’@ ÃÖ’knM::$ c=M SKcM˜:: c¨<¾¨< �”Å}“Ñ[¨Vƒ É[e ¾T>ÁeðMÑ¨<” G<K< ›Å[ÑKƒ:: �Ó²=›wN?` }T˜ MÐ‡

G<KM nM ›MÑvU:: ’Ñ` Ó” K’<a›‹” ¾T>ÁeðMÑ¨<” ð×]Á‹”

�”ÅT>cÖ” T[ÒÑÝ cØ„“M::

¡è„e K�– G<K<” cØ„“M:: �– ÅÓV Mv‹”” S<K< uS<K< K�`c< �”eÖ¨<:: u’<a›‹”

u›e}dcv‹”' u›SK"Ÿ�‹”' uÉ`Ñ>�‹”“ ueÙ�‹” ¾c<e” KK?KA‹ �”Se¡`:: ¾c<e”

KK?KA‹ uSSeŸ` ¾T>Ñ—¨<” Åe�“ u�`c< ›eÅ“m ìÒ ¾T>Ñ—¨<” °ÉÑƒ KTÓ—ƒ

KU” ›”ØÙ;

¾SMe ¨[kƒ 17

uƒUI`ƒ 17 ÁK<ƒ” ¡õKA‹ ÅÒÓSI ›”ww“ u�Á”Ç”Æ ¡õM �¨<’ƒ KJ’¨<

Gdw ue}Ó^ uŸ<M "K¨< ¡õƒ x� LÃ # X $ UM¡ƒ ›É`Ó::

1. u¡è„e ÁK”” °U’ƒ KK?KA‹ T"ðM (SSeŸ`)

¡è+Á•‹ G<K< �”Ç=ÁÉÑ< ÁÅ`Ò†ªM

K}S[Ö< Ømƒ ¡è+Á•‹ w‰ ¾}cÖ ’¨<

2. w²< Ñ>²? ¡è„e” KSSeŸ` ŸG<K< ¾uKÖ¨< �ÃK– S”ÑÉ

u°U’ƒ ŸTÃcTT¨< c¨< Ò` uSŸ^Ÿ`

uUƒ•[¨< IÃ¨ƒ:

3. ŸG<K< uuKÖ ð}“” Tg’õ ¾U”‹K¨<

›°Ua›‹”” u�Ó²=›wN?` nM uSS<Lƒ

›°Ua›‹”” ¾e’-›°Ua K=n¨<”ƒ uT>cÖ<ƒ ƒUI`ƒ uSS<Lƒ

4. ¡`e+Á” ¾c<e” ¾T>Sc¡[¨< (¾T>Á"õK¨<)

KõìÁÅ`c¨< U”U ’Ñ` ¾KU

ƒ¡¡K– uJ’¨< ›[õ} ’Ñ` ue}Ó^ vK¨< ¡õƒ x� # X $ UM¡ƒ ›É`Ó

6. UÉ`“ uUÉ` ÁK¨< G<K< ¾�Ó²=›wN?` ’¨<

¾ðÖ[” ›UL¡ Gwƒ”U ¾Tõ^ƒ ‹KA� cØ„“M

�Ó²=›wN?` ›e^�‹””“ eÙ�‹”” �”É”cØ ÃÖÃk“M

¾c<e ŸÑu=Á‹” ›”É ›e[–¨<” ›e^ƒ Ñu= �”É“Å`Ó ›³DM

›e^ƒ ¾c<e „KA �”Ç=S× ¨”Ñ@M” ¾T>cwŸ<ƒ” KSÅÑõ

�Ó²=›wN?` ¾S[Ö¨< S”ÑÉ ’¨<::

eÙ�” SeÖƒ ¨”Ñ@M” KTeóóƒ Ã[ÇM::

¾Mw ØÁo:- u›e}dcwI' u}Óv`I' u›SK"ŸƒI“ uÑ”²wI ¨”Ñ@M uTc^Úƒ eK

¾c<e KSSeŸ` õLÔƒI ’¨<;

18– ƒUI`ƒ

¾Ö?“T ›“E“E` UeÖ=`

¾p`w Ñ>²? ¾UÙ` ¨<Ö?„‹ SêNõ pÆe ŸSËS]Á ÓMî ÁÅ[Ñ¨<” ¾c¨< MÐ‹ ¾M¿ M¿

’Ña‹ ¨<IÉ “†¨< ¾T>K¨<” °¨<’ƒ ›[ÒÓÖªM:: ¾›”É c¨< ›"M' ›°Ua“ S”ðe wK”

¾U”ŸõL†¨< ¡õKA‡ �è u�`d†¨< ¾}ÁÁ²“ K=’×ÖK< ¾TÃ‹K< “†¨<:: uK?L ›’ÒÑ`

›°Ua” ¾T>ÔÇ ’Ñ` G<K< ›"L‹””U ÃÔÇM:: �”Ç=G<U S”ðd© G<’@�‹” u›"L©

G<’@�‹”' ›"L© G<’@�‹” ÅÓV uS”ðd© G<’@�‹” LÃ }î°• ›K¨<:: �– w²< ’Ña‹ u›”É LÃ

¾}k“Ìuƒ ew°“ ›K”:: KUdK? dÃ”d© UÙa‹ �”Ç[ÒÑÖ<ƒ Åe�' ð”Ö´Á' dp u›”É c¨<

¾}ðØa SŸLŸÁ e`›ƒ LÃ Ÿõ}– �ÉÑƒ �”ÅT>ÁSÖ< �¨<sM:: eK²=I Åe}– uSJ” ›"L‹”

Ÿ›°Ua›‹” Ò` u›”É LÃ u×U^ �”Èƒ �”ÅT>c\ Ád¿“M Ÿw²< g=I ›S�ƒ uòƒ ¾�Ó²=›wN?` nM ÃI” ›G<” uI¡U“ ƒUI`ƒ }kvÃ’ƒ ÁÑ—¨<”

u›°Ua“ u›"L‹” S"ŸM ¾Öuk Ó”—<’ƒ �”ÇK¨< �”Ç=I uTKƒ ÑMï�M::$ Åe ÁLƒ Mw

SM"U SÉ�’>ƒ “ƒ' Á²’‹ S”ðe Ó” ›Ø”ƒ” �Å`nK‹::$ Ud. 17:22::

uNª`Á¨< ÂN”e ›ÑLKî ›°Ua›‹”“ ›"L‹” ŸS”ðd© IÃ¨�‹” Ò` U” ÁIM ¾Öuk Ó”—

<’ƒ ›L†¨<;

#¨ÇÎ JÃ ’õeI �”ÅT>Ÿ“¨” u’Ñ` G<K< �”Ç=Ÿ“¨”MI“ Ö?“ �”Ç=•Ì �ìMÁKG<::$

3– ÄN. lØ` 2::

ð×]Á‹” Ö?“T �”É”J” ÃðMÒM:: ¾�Ó²=›wN?` nM ¾Ö?““ ¾²LKU IÃ¨ƒ U”ß J•

K=ÁÑKÓK” Ã‹LM:: ¾›"M“ ¾›°Ua Ö?”’ƒ ŸS”ðd© ÅI”’�‹” Ò` ¾T>ÁÁ´ uSJ’<

ä¨<KAe ÃI” }Tî• Ák`wM“M:-

#�”ÓÇ=I ¾UƒuK< ¨ÃU ¾UƒÖÖ< wƒJ’< ¨ÃU T”–¨<”U ’Ñ` w�Å`Ñ< G<K<”

K�Ó²=›wN?` ¡w` ›É`Ñ<ƒ:: 1– qa. 10:31

¨”Ñ@M ›"L©“ S”ðd© S�Åe” ÁÖnMLM Ö?“T ¾›“E“E ²È w`~ ¡è+Á•‹ �”É”J” Ã[Ç“M::

Ö?“T“ õ_ÁT ’<a KS•` u�`ÓØ ¾U”ðMÓ ŸJ’ ¾T>Ÿ}K<ƒ” dU”ƒ ¾Ö?“ SS]Á‹ SŸ}M

ÃÖpS“M::

1. ”ì ’¨<:: uk”U J’ uT� um ¾J’ ¾›¾`

´¨<¨<` G<MÑ>²? uu?�‹”U J’ uSe]Á u?�‹” "K uÅT‹” ›T"˜’ƒ um *¡eÍ=”

K�Á”Ç”Æ ¾c¨<’ƒ ¡õL‹” ÃÅ`dM::

¾U”}’õc¨< ¾›¾` ›Ã’ƒ u�`ÓØ ¨d˜’ƒ ›K¨<:: �ÃK– i� "L†¨< Üe' Òµ‹ ¨ÃU Ønp” ›¾`

¨KÉ ¾J’< ¾ui� Iªf‹” "²K �Up ›¾` ^d‹”” M”Öwp ÃÑvM::

Ÿ’²=I ›”Æ ›¾` u"Ã“ u›G<’< Ñ>²? ª’– ÑÇÃ ¾J’¨< ¾c=Í^ Üe ’¨<:: ¾dÃ”d©

UÙ` ¨<Ö?ƒ ›”ÅT>ÁSK¡}¨< ŸJ’ Kd”v "”c` KMw ui�“ K›=Uò´T>Á (d”v ¨<eØ ¨<�

SsÖ`) ª’– S”e›? SJ’< }[ÒÓ×DM::

uc=Í^ ¨<eØ ¾T>Ñ—¨< #’>¢+”$ ¾}vK¨< ”Ø[ ’Ñ` c<e ¾T>Ác=Ã´ ŸSJ’kØM ŸJ’ �”Å

›?aû¨<Á” ›q×Ö` 2020 uc=Í^ Ö”p ¾T>V~ƒ c‹ w³ƒ 12 T>K=Ä” ÃÅ`dM }wKA

ÃÑS�M::

2 ¾ìNÃ w`H”

¾ìNÃ w`H” ØpV‹ u`"� “†¨<:-

1. Öªƒ ¨ÃU ¨ÅT� ìNÃª eƒu`É Ÿ45 - 30 Åmm ìNÃ SVp c¨<’�‹” ¾^c<”

zÃ�T>” #Ç=$ ¾}vK¨< ÖnT> ”Ø[ ’Ñ` uqÇ‹” ¨<eØ �”Ç=Á²ÒÏ Ã[Ç“M:: ÃI

zÃ�T>” #Ç=$ ÅÓV ÅT‹” ›Ø”ƒ Ñ”u=“ ÖÒ˜ ¾J’<ƒ” "Mc=¾U“ öeð[e

¾}vK< ”Ø[’Ña‹” �”Ç=ÁS`ƒ Ã[ÇM::

2. ¾ìNÃ w`H” ui� ›UÜ ¾J’< }IªŸ=Á”” ÁÇ¡TM' ÃÑÉLM::

3. °îª„‹ "`x”ÇÃ *¡dÃÉ” ¨<�” ¨Å "`xHÃÉ_ƒ ¾T>K¨<Ö<ƒ ŸìNÃ uT>ÁÑ—<ƒ

�ÃM ’¨<:: ÁK²=I H>Åƒ �”cdƒU J’ ¾c¨< MÐ‹ u[Hw ÃV~ ’u`:: Tdcu=Á

¾ìNÃ w`H” ÔÍ=U K=J” Ã‹LM:: [²U LK Ñ>²? KìNÃ w`H” SÒKØ qÇ‹””

K=ÁÖl`' uqÇ "”c` ¾SÁ´ �ÉL‹”” Ÿõ K=ÁÅ`Ó' �`Ï“” K=ÁóØ”' ›Ã””

K=ÔÇ' "ƒ^¡ƒ ¾}vK ¾›Ã” ui� K=ÁeŸƒM Ã‹LM::

3 °[õƒ

c¨<’�‹” ^c<” u^c< �”Ç=ÖÓ” Ÿ}ðKÑ �[õƒ ÁeðMÑªM::

ŸY^ Ý““ Ÿu?}cw �Lò’ƒ ŸT>Åèw” ¨<Ø[ƒ KTÑÑU ¾U”´““uƒ ¾U“`õuƒ

Ñ>²? K=•[” ÃÑvM:: c‹ }Ñu=¨<” �[õƒ vKTÉ[Ò†¨< w²< Ñ>²? ß”kƒ

S´KõKõ“ weÜƒ Ã�Ãv†ªM:: ÃI ‹Ó` Kui� ÁÒMÖ”“ c¨<’�‹” K[»U Ñ>²?

c=ðMÑ¨< ¨Å’u[¨< °[õƒ �”É”Ñv ÁeÑÉÅ“M:: ¾K?K=ƒ �[õƒ” ¾T>}" ’Ñ`

¾KU::

u¾k’< ¾S”ðd© IÃ¨�‹” S�Åe ÅÓV K›"L© Ö?”’�‹” u×U ›eðLÑ> ’¨<::

¡è+Á” u¾k’< ¾ìKAƒ' ¾SêNõ pÆe Ø“ƒ“' uIK=“ Ÿ�Ó²=›wN?` Ò`

¾T>Ñ“˜uƒ (¾T>ÁdMõuƒ) Ñ>²? "K¨< ›"K<“ ’õc< Ã�ÅdM:: u}ÚT]U �”Å

XU”�©' ¾›Sƒ ¨ÃU ¾ÓTi ›Sƒ °[õƒ ÁK< ŸSÅu– ¾e^ Ñ>²?Á‹” ¾U”KÃv†¨<

Ñ>²?Á„‹ ÁeðMÑ<“M::

4. ¾›"M �”penc?

¾›"M �”penc? KÖ?“‹” �ÏÓ ›eðLÑ> ’¨<::

1. ¾›"M �”penc? ¾ÅU Óòƒ” ¾}e}"ŸK ÁÅ`ÒM

2. ¾›"M �”penc? ÅT‹” ¨Å G<K²? ¾ß”kƒ õ~” SÉH’>ƒ ’¨<

4. ¾›"M �”penc? K›”ÔM“ K’`y Iªf‹ �ÃM Ãc×M:: �”Ç=GÁÅ`Ñ” cT@�‹”U J’ ›"L‹” „KA �”ÅÃÅ¡U

ÁÅ`ÒM::

7. ›°Ua›‹” Ö?“T cT@ƒ �”Ç=cT” ¾T>ÁÅ`Ñ¨< ”Ø[ ’Ñ` �”Ç=ÁS`ƒ Ã[ÇM

uISU Ñ>²?U enÃ” KSssU ¾T>Áe‹M ƒ°Óeƒ ÃcÖ“M::

¾›"M �”penc? ¾T�Å`Ó ŸJ’ uƒ”g< ËU`“ ke uke �¾ÚS`I ¾Uƒ‹K¨<” ÁIM Y^::

ŸSËS`I uòƒ GŸ=U TTŸ` wMI’ƒ ’¨<:: ÓwI u15 Åmn ¨<eØ ›”É TÃM `kƒ”

u›”É dU”ƒ Ñ>²? ¨<eØ Ÿ›^ƒ ¨ÃU Ÿ²=Á uLÃ KJ’ Ñ>²? u�Ó` ŸSH@É Ò`

¾T>S×Ö” T”–¨<”U ›Ã’ƒ ¾›"M �”penc?” KTÉ`Ó SJ” ›Kuƒ::

5. ¨<�

uc¨<’�‹” ¨<eØ KT>Ñ—< K�Á”Ç”Æ Iªe(c?M) ›eðLÑ> uSJ’< w²< ¨<� SÖ×ƒ

›Kw”::

1. ¾c¨<’�‹” cv ŸS„ ¡wÅƒ ¨<� ’¨<::

2. c¨<’�‹” }Óv\” KTŸ“¨” uk” G<Kƒ }Ÿ<M K=ƒ` ¨<� ÁeðMÑªM:: Ÿ’²=I

}Óva‹ S"ŸM ¾ÅU ´¨<¨<`”' qhh” Ÿc¨<’�‹” Te¨ÑÉ' UÓw” TÕÕ´“ ¾UÓw

SðÚƒ ÃÑ—<u�M::

3. ›”É c¨< u›T"Ã Ÿ15 �eŸ 40 u=K=Ä” ¾›”ÔM c?KA‹ ›K<ƒ:: �’²=I c?KA‹

Ÿ70 �eŸ 85 uS„¨< ¨<� ’¨<:: �’²=I c?KA‹ um ¨<� �”Ç=ÁÑ—< TÉ[Ó

›°Ua›‹” ”l �”Ç=J” ŸS`Ç~U uLÃ ß”kƒ”“ l×” KTe¨ÑÉ Ã[Ç“M::

4. ¾¨<� ›eðLÑ>’ƒ KSÖØ w‰ ›ÃÅKU:: u¾k’< uk´n³ ¨ÃU VpvK ¨<� S�Öw ¾ÅU

´¨<¨<`” ¾T>ÁhiM c=J” ÃIU ›"L‹”“ ›°Ua›‹” �ÃM �”Ç=ÁÑ˜ Ã[ÇM::

ÑL” S�Öw ¾}ðØa ui�” ¾SŸLŸM Y`›�‹”” ¾T>ÁÅ¡S< u›”É LÃ }ŸT‹}¨<

¾T>Ñ—< ’`|‹” uSu}” Ö?“T �”É”J” Ã[ÇM:: u}ÚT]U uqÇ‹” LÃ

ÁK¨<” qhh uTe¨ÑÉ ƒŸ<dƒ” Ãk”dM::

6. ¾}S×Ö’ ›SÒÑw

uõØ[ƒ Ñ>²? �Ó²=›wH@` ›ÇU“ H@ª”” õ^õ_“ Ø^Ø_” �”Ç=SÑu< ›²³†¨< (²õ.

1:29):: ›ÇU“ H@ª” ŸuÅK< u%EL p×L pÖM KUÓw’ƒ }ÚS[L†¨< (²õ 3:18):: Ÿ¨<�

Øóƒ u%EL ÅÓV #¾”ì<I$ �”cd eÒ uUÓw’ƒ }ÚS[ (²õ. 7:2-3'9:1-6)::

¾�”cd eÒ ¾ÅU Óòƒ' ¾Mw ISU' "”c` ' ŸSÖ” uLÃ S¨ð`' ¾e"D` ui�“ K?KA‹”U

ui�‹ K=ÁSÖ< ¾T>‹K< ¢K?eƒaM“ ¾[Ò pvƒ ÃÑ˜u�M:: ³_ w²< ¾I¡U“

vKS<Á‹ eÒ SSÑw KT>ðMÑ< c‹ ›’e}– ¾pvƒ SÖ” ÁL†¨<”' uÅ”w ¾ucK

eÒ“ ›d” ›Mö ›Mö �”Ç=SÑu< ÃS¡^K<:: ¾›ƒ¡Mƒ UÓw }SÒu=‹ Ö?“”“ [»U

°ÉT@ uS•^†¨< w²< ¾Ö?““ ¾›SÒÑw vKS<Á‹ ¨Å SËS]Á¨< ¾›SÒÑw Y`›ƒ TKƒU

¨Å ›ƒ¡Mƒ õ^õ_“ Ø^Ø_ �”É”SKe uSUŸ` LÃ “†¨<::

¾›ƒ¡Mƒ UÓw” SSÑw KSËS` Ÿ¨c”I upÉT>Á eÒ ¾K?Kuƒ ¾}S×Ö’ UÓw �”Èƒ

�”ÅT>²ÒÏ T¨p ›KwI:: uk” ›^ƒ ¨ÃU ›Ueƒ Ñ>²? ¾}KÁ¿ õ^õa‹' Ø^Ø_‹'

›ƒ¡Mƒ' ¾pvƒ �IKA‹” }SÑw:: ›[”ÕÈ“ u=Ý pÖL pÖKA‹ ¾SU[` ìvÃ "L†¨<

õ^õ_‹ Ò` SSÑw ›eðLÑ> ’¨<:: ÁM}ð}Ñ< Ø^Ø_‹” Æoƒ }ÖkU u}KÃU Ÿ’Û

ÃMp Öq` ÁK¨< }S^ß ’¨<:: uk” ¨<eØ eÉeƒ ¨ÃU Ÿ²=Á uLÃ uJ’ Ñ>²? e�`‹“

"`xHÃÉ_ƒ” SSÑw ›Kw”:: Ÿ�”cdƒ ¾U�Ñ—¨<” pvƒ (pu?' ¡_U'... ¨²}) Ÿ›ƒ¡Mƒ

uT>Ñ˜ pvƒ S}"ƒ ›KwI:: ŸeÒ ¨<Ü ¾J’<ƒ” ¾�”cdƒ }ªî*‹ ¾U”ÖkU ŸJ’ ŸLÃ

¾}²[²\ƒ UÓx‹ um “†¨<:: YÒ” uUÓw’ƒ KSÖkU ¾T>ðMÑ< c‹ uSîNõ pÆe

#”ì<I$ }wK¨< c¨< �”Ç=SÑv†¨< Ÿ}K¿ƒ S"ŸM SJ” ›Kuƒ:: �Ó²=›wN?` Ÿ¨<�

Øóƒ u%EL ¾eÒ UÓw c=ðpÉ (²õ 7: 2-3' ²K? 11:47) ¾ƒ™‡ ¾eÒ UÓx‹ ”ìÁÑKÓK<ƒ

g¢“†¨< ¾}c’Ök“ ¾T>ÁS’»Ÿ< �”cdƒ “†¨<:: ”ìuK<ƒ ÅÓV

¡”õ“ p`òƒ ÁL†¨< “†¨<:: eÒ ¾T>uK< ›°ªõ ›ÃuK<U:: ›dT ŸTÃuK<ƒ S"ŸM

u}KÃ }Öpf ¾}¨Ñ² ’¨< (²Ç 14:8):: ¾kÊ U`S^ Ÿ}Å[ÑL†¨< c‹ S"ŸM ›w³–‡

ƒ`Ÿ=’>Ã uƒL ƒM ¾}Öl SJ“†¨< K=[ÒÑØ ‹LDM:: �’²=I u×U Ønp” ¾J’<

ƒKA‹ ¾›dT eÒ ¨ÅT>SÑu< c‹ ukLK< Ã}LKóK<:: �Ó²=›wN?` KU” ›”Ç”É

›d‹” �”ÇÃuK< �”ÅŸKŸK up`w Ñ>²? ¾}"H@Æ u`"� U`Ua‹ U¡”Á~” ÓMî

›É`Ñ¨<�M:: ›”Æ U¡’>Áƒ u›dT eÒ ¨<eØ ¾T>Ñ—<ƒ ƒ`Ÿ=Á ¾}vK<ƒ ƒKA‹

u�’²=I ›d‹ ¨<eØ SÑ—�†¨< ’¨<:: K?L¨< ¾c¨< MÏ ¾UÓw SðÚƒ”

H>Åƒ/Y`›ƒ/ u×U �¾ÔÇ ¾T>Ñ—¨< ¾[Ò pvƒ u›d ¨<eØ SÑ—~ ’¨<::

7. ÔÍ= ¾J’< ’Ña‹” Te¨ÑÉ

eK ›M¢M SÖÙ‹ SêNõ pÆe U” ›Ã’ƒ TeÖ”kmÁ Ãc×M;

#¾¨Ã” ÖÏ ô²– ÁÅ`ÒM w`~ SÖØU Öu– ÁÅ`ÒM$ Ud. 20:1 #K?x‹ ¨Ã Ñ”²w”

¾T>S—< ¨ÃU c"^V‹ ¨ÃU }dÇu=‹ ¨ÃU ’×m‹ ¾�Ó²=›wN?`” S”Óeƒ

›Ã¨`c<U$ 1– qa. 6:10::

›M¢M ¾T>Ÿ}K<ƒ” ¾c¨<’ƒ Y`›„‹ Án¨<dM:-

1. ¾}ðØa ui�” ¾SŸLŸM Y`›ƒ:- ›M¢M ¾’ß ¾ÅU c?KA‹” ui�” ¾SŸLŸM ›pU

u×U eKT>k”e Kd”v‹' Kd”v ’k`d' KÑ<uƒ ui�“ ¾}KÁ¿ ¾"”c` ui�‹

ÁÒM×M::

2. ›=”Å¢]” c=e}U:- uk” G<Kƒ ¨ÃU Zeƒ ›M¢M SÖ×ƒ ¨<`Í”' ÁKÑ>²?

S¨<KÉ”“ uTIì” ¨<eØ ¾V} Ií” S¨<KÉ” K=ÁeŸƒM Ã‹LM::

3. ¾ÅU ´¨<¨<` Y`›ƒ:- ›M¢M SÖ×ƒ KMw vD”vD ui� ÁÒM×M' uÅU ¨<eØ

ÁK¨<” ¾e"D` SÖ” Ãk”dM' uÅU ¨<eØ ÁK¨<” ¾pvƒ SÖ” ÃÚU^M' ¾ÅU Óòƒ”

Ÿõ ÁÅ`ÒM' u²=IU U¡”Áƒ ¾ÅU Óòƒ ÃÚU^M::

4. ¾UÓw SðÚƒ Y`›ƒ:- ›M¢M ÚÕ^‹” �”Ç=q× uTÉ[Ó ¾ÚÕ^ SÉTƒ” ÁeŸƒLM::

¾›M¢M c<c– ¾J’ c¨< K}KÁ¿ ¾Ñ<uƒ ui�‹ ¾}ÒKÖ ÃJ“M::

›M¢M ueóƒ KT>ðîS< ^e” KTØóƒ' KÉ”Ñ}– Vƒ' Ií“ƒ” KTcn¾ƒ“ uu?ƒ

¨<eØ KT>ðÖ` wØwØ ª’– S”c›? ’¨<::

8. uSK¢�© �ÃM S�S”

uuÅK–’ƒ“ uõ`Hƒ eT@ƒ ¾T>Ú’p c¨< ŸLÃ ¾ÑKî“†¨<” ¾Ö?“ SS]Á‹ }Óv^©

KTÉ[Ó ÁÇÓ}ªM:: ’Ñ` Ó” �Ó²=›wN?`” uTS” ¾T>Åcƒ c¨< ¾S<K< Ö?”’ƒ”

ª“ U”ß ÁÑ–M::

#’õc? JÃ �Ó²=›wN?`” v`Ÿ= UeÒ“¨<”U G<K< ›ƒ`g= �Ö=›ƒi” G<K< Ãp`

¾T>M Å«i”U ¾T>ð¨<e IÃ¨ƒi” ŸØóƒ ¾T>ÁÉ“ƒ uUI[ƒ“ u†`’~ ¾T>ŸMMi

U™ƒi” Ÿu[Ÿ~ ¾T>ÁÖÓvƒ::$ S´ 103: 2-4::

u›T@]" wN?^© ¾Ö?“ UÙ` ›=”e+ƒ¿ƒ ›T"] ¾J’<ƒ Èy=É L`c” Ö?“ Ÿ�ÃT•ƒ Ò`

Ó”—<’ƒ �”ÇK¨< cò Ø“ƒ ›"H>ÅªM:: Ø“�†¨< u¡èƒ“ nM Ÿ=Ç”“ uÖ?“ S"ŸM

kØ}– Ó”—<’ƒ �”ÇK ›[ÒÓÖªM:: ¨Å u?} ¡è+Á” ¾T>H@Æ c‹ ŸTÃH@Æƒ [²U ÁK

�ÉT@ �”ÇL†¨<' ¨Å u?} ¡è+Á” ¾T>H@Æ uMw É"U' ¾ÅU e`' S¨ð`' uÅU Óòƒ“

uK?KA‹U ui�‹ ¾SÁ´ G<’@�†¨< u×U ›’e}– SJ’<” uØ“�†¨< uT[ÒÑ×†¨<

�ÏÓ }Ñ`SªM:: u�Ó²=›wN?` ¾T>ÁU’< c‹ [»U °ÉT@ Ã•^K< U¡’>Á~U Kß”kƒ'

K›M¢M c<c˜’ƒ' uc?„‹ LÃ ¾�ÃM }Óv` uSðìU �e[– KSJ”' ›eÅd‹ LMJ’ Òw‰

¾SÒK×†¨< G<’@� u×U ›’e}– uSJ’< ’¨<:: uSK¢�© �ÃM S�S” KÖ?’–“ Åe}– IÃ¨ƒ

SW[ƒ ’¨<::

lØ^†¨< ¨Å 50,000 uT>Åè“ "K=ö`’>Á uT>•\ ¾cv}– k” ›Éy?”+eƒ U°S“”

LÃ K300 ¯S�ƒ Ø“ƒ }"H>ÇDM:: ¾Ø“~ ¨<Ö?ƒ �”ÇSKŸ}¨< Ÿ›ÖnL¿ I´w ¨”É

›Éy?”+e„‹ 8.9 ¯Sƒ c?„‹ ÅÓV 7.5 ¯Sƒ ŸK?KA‡ ¾uKÖ �”ÅT>•\ }[ÒÓ×DM::

uJL”É' u•`«Ã“' uþL”É uT>•\ ›Éy?”+e„‹ LÃ ¾}"H@Å¨< Ø“ƒU ¨<Ö?~

}SddÃ ’¨<:: ›Éy?”+e„‹ ÃI” ÁIM ¾°ÉT@ wMÝ K=•^†¨< ¾‰K¨< uŸòMU J’

uS<K< �U’~” ¾Ö?“ SS]Á‹ }Óv^© uTÉ[Ò†¨< SJ’<” ›Ø—>‡ ÑMìªM::

�’²=I” ¾Ö?“ SS]Á‹ ¾T>Ÿ}K< G<K< [»U �ÉT@ w‰ dÃJ” u×U ¾}hK IÃ¨ƒ S•`

Ã‹LK<::

¾SêNõ pÆe” Gdx‹ uIÃ¨�‹” }Óv^© TÉ[Ó uG<K<U Se¡ }Úvß K¨<Ø �“Ñ–K”'

KSL¨< ›KUU ¡èƒ“ ŸG<K< ¾uKÖ }Úvß“ }kvÃ’ƒ ÁK¨< �ÃT•ƒ KSJ’< ›dT˜ S[Í

Ãc×M:: ¾c‹” ›e}dcv†¨<”“ }Óv^†¨<” uSK¨Ø ›Ç=e ¾›“E“E` e`›ƒ

ÃðØ`L†ªM:: u›°Ua›‹” u›"L‹”“ uS”ðd© IÃ¨�‹” S"ŸM ¾Öuk Ó”—<’ƒ eLK

�”Å �Ó²=›wN?` nM ¾T>•\ ¡è+Á•‹ K¡è„e ÇÓU Uíƒ uT>²ÒÌuƒ Ñ>²?

Ö?’– ¾›“E“E` e`›ƒ SS]Á‹” SŸ}M ÃðMÒK< (1– ÄN. 3:1-3) ¡è„e uT>ÑKØuƒ

Ñ>²? M”kuK¨< �”É”²ÒÏ w‰ dÃJ” ›G<” ÁK” QÃ¨ƒ �”É“hiM ÃÖupw“M::

¾�Ó²=›wN?`” SW[�© ¾Ö?“ SS]Á‹ uSŸ}M Ÿ�`c< Ò` M”}vu` �”‹LK”:: ¾c<e

u�– ¨<eØ uT>c^¨< �ÃM #›T"˜’ƒ K=ÁÖñ” ŸT>‹K< SØö MUÊ‹ ’í K=Á¨×”

nM Ñw„M“M (›?ô. 3:20):: ›"MI” ¾T>ÁÖñ �”Å c=Í^' ›M¢M SÖØ ¾SdcK<ƒ”

MUÊ‹ uêI Ø[ƒ KTe¨ÑÉ SVŸ` ¾�”vDÃ "w ÃJ“M:: ’Ñ` Ó” u›”} #¨<eØ

ŸT>c^¨<$ Ÿ�Ó²=›wN?` �ÃM” uT>cÖ˜ u¡è„e G<K<” �‹LKG< uTKƒ

¾�Ó²=›wN?` nM }eó cØ„“M (òM 4:13)

¾SMe ¨[kƒ 18

›e^ eU”}–¨<” ƒUI`ƒ ÅÓSI Ÿ›’uwI u%EL KT>Ÿ}K<ƒ ØÁo‹ ƒ¡¡K–

¨<” SMe uS¡uw ›SM¡ƒ:-

1. � H ›"L© Ö?”’�‹” ŸS”ðd© Ö?”’�‹” Ò` Ô” KÔ” ¾T>H@Æ “†¨<

� H ¨”Ñ@M ›"L©“ S”ðd© IÃ¨�‹”” ¨Å SËS]Á¨< G<’@� SSKe” ÁÖnMLM::

� H �Ó²=›wN?` SM"U Ö?”’ƒ �”Ç=•[” ÃðMÒM

2. � H c=Í^ TÚe ›¾`” ¾T>u¡M ¾²S“‹” ª“ ÑÇÃ ŸT>vK<ƒ ›”Æ ’¨<

3. � H ìNÃ c¨<’�‹” zÃ�T>” c= �”Ç=c^ Ã[ÇªM

4. � H ›"L‹” ^c<” KSÖÑ” �[õƒ ÁeðMÑªM::

5. � H ¾›"M �”penc? ¾T>ÖpS¨< �ÉT>Á†¨< Ÿ55 ¯Sƒ u�‹ KJ’<ƒ w‰ ’¨<::

6. � H c¨<’�‹” u¾k’< G<Kƒ }Ÿ<M K=ƒ` ¨<H ÁeðMÑªM::

uƒ¡¡K–¨< ®[õ} ’Ñ` òƒ Kòƒ ¾ #X$ UM¡ƒ ›É`Ó::

7. uõØ[ƒ Ñ>²? Kc¨< ¾}cÖ¨< UÓw

õ^õ_“ Ø^Ø_ eÒ“ ›ƒ¡Mƒ

¾”ìÁƒ ¾}ÖL p×ƒ ’¨<

8. ¾›M¢M SÖØ SÖ×ƒ::

¾}ðØa SŸLŸÁ‹”' ¾ÅU ´¨<¨<^‹”' ¾UÓw SðÚƒ c`›�‹”” ¾T>ÔÇ ’¨<::

SêNõ pÆe ÃÅÓóM

9. c‹ ª“ ª“ ¾Ö?“ SS]Á‹” u=Ÿ}K<

Ÿ›ÖnL¿ I´w °ÉT@ 8 ¯Sƒ ¾uKÖ uS•^†¨< Ã�¨l ’u`

[»U °ÉT@ dÃJ” Åe}–“ Ö?’– ’<a S•` Ã‹LK<::

¡`e„e ¾T>Åc}¨<

uT>S×uƒ Ñ>²? M”Ñ“—¨< uS‰L‹” w‰ ’¨<

³_ ÁK”” QÃ¨ƒ uThhM }²ÒÏ}” e”Öwk¨< ’¨<

¾Mw ØÁo:- ¾c<e IÃ¨�‹”” ŸT>ÁÖó T”–¨<U MTÉ K=Á¨×” nM Ñw„M“M::

�”É”ìMÃMI ¾SÖØ ¨ÃU ¾c=Í^ ‹Ó` "KwI“ ÃI””U ‹Ó`I” KTg’õ ¾UƒðMÓ ŸJ’

íõM” �–U ¾c<e ¨Å ›”} k`x �”Ç=[ÇI �”ìMÃMHK”::

19– ƒUI`ƒ

¨Å ¡èƒ“ IÃ¨ƒ SÓvƒ

u›õ]" ŸT>Ñ˜ ¾SêNõ pÆe ƒUI`ƒ u?�‹” }¨"Ä‹ S"ŸM Ÿ›”É ¾}LŸ ›eÅd‹

ÅwÇu? �”Ç=I ÃLM:: Ÿ›Ueƒ ¯S�ƒ uòƒ ¾SêNõ pÆe ¾SLL¡ ƒUI`ƒ }T] Ÿ’u[ �e[–

ØÁo k[uM˜:: �’@U ¾}LŸM˜” ÅwÇu? K�e` u?~ vKeM×“ƒ ›k[wŸ<˜“ uÅe�

ðkÆM˜:: �e[–¨< SêNõ pÆe” ¾TØ“ƒ ØMp õLÔƒ eK’u[¨< u¾Ñ>²?¨< �Ôu—¨< ’u`::

KeÉeƒ ¨^ƒ �¾}SLKeG< ŸÔw—G<ƒ u%EL uØpUƒ ¾u?}¡è+Á” ›vM KSJ” ØÁo ›k[u::

¾�e` u?~ �Ló‹ �e[–¨< u�e` u?~ ¨<eØ �”Ç=ÖSp G<’@�‹” KTS‰†ƒ ðnÅ– J’<::

uIÃ¨‚ ²S” ""H@É%E†¨< ¾ØUkƒ Y’-Y`›„‹ G<K< Mu?” ¾’"˜” ÃI” ØUkƒ KSSMŸƒ

¾�e` u?~ vKeM×“ƒ“ K?KA‹ �e[™‹ }cucu<:: ØUk~ Ÿ}Ÿ“¨’ ŸØmƒ Ñ>²? u%EL U”U

�”"D ¾�e` ²S’<” Ñ“ ÁMÚ[c u=J”U uÏ’> u?ƒ ¾}ÖSk¨< ¨”ÉT‹” Ÿ�e` u?ƒ }Kkk::

KU” �”Å}Kkk U¡’>Á~” eÖÃp u›eÅ“m G<’@� IÃ¨~ eK}K¨Ö K›Ç—<U K�ÃT•~U SM"U Ue¡`

uSJ’< �”Å²=I ÁK¨<” c¨< ›ea TekSØ ›Óvw vKSJ’< �”Å}Kkk }’Ñ[˜:: ÃI c¨< ¨Å

u?}¡è+Á” ucLU }kLkK:: ³_ ¾›”É �Lp Ñ<v›? S] ’¨<::

1. ¾ØUkƒ ƒ`Ñ

¾T>J’¨< �”Èƒ ’¨<; uUiƒ ¨Å ¾c<e ŸS×¨< ¾�ÃT•ƒ S] ŸJ’ Ÿ’>qÇ=Vd Ò` vÅ[Ñ¨<

”ÓÓ` ¾c<e ¾ØUkƒ” ƒ`Ñ<U“ ›eðLÑ>’ƒ ÓMî ›É`Ô�M::

#T”U c¨< �”ÅÑ“ "M}¨KÅ ue}k` ¾�Ó²=›wN?`” S”Óeƒ K=ÁÃ ›Ã‹MU::... Ÿ¨<�“

ŸS”ðe "M}¨KÅ ue}k`$ ÄN. 3:3'5 eK²=I �”Å ¾c<e ›’ÒÑ` #Ÿ¨<�“ ŸS”ðe$ S¨KÉ

ÃÑv“M:: #Ÿ¨<�“ ŸS”ðe S¨KÉ$ TKƒ ¾›°Ua“ ¾Mw K¨<Ø uTÓ—ƒ ¨Å ›Ç=e IÃ¨ƒ SÓvƒ

TKƒ ’¨<:: ¨Å �Ó²=›wN?` S”Óeƒ SÓvƒ ›Ç=e J• SÑ—ƒ” eKT>ÖÃp“ ¾Éa¨< IÃ¨ƒU

eKTÃ•` �”ÅÑ“ S¨KÉ ÃvLM:: u¨<� SÖSp ¾²=I ¾¨<eØ SK¨Ø UdK?Á© É`Ñ>ƒ ’¨<::

¾SêNõ pÆe ƒUI`ƒ u?ƒ }¨"Á‹”U �e[–¨<” ÁÖSlƒ ÓKcu< K¡è„e ¾Ñv¨<” nMŸ=Ç”

uT¨n†¨<“ S”ðe pÆe uÓKcu< IÃ¨ƒ ¨<eØ ¾vI] K¨<Ø ¾SÅS\ UdK? �”ÅJ’

uSkuL†¨< ’¨<::

2. KU” �ÖSnKG<;

ÅI”’�‹” uZeƒ ¾¡è„e �LLp }Óva‹ ²<]Á ÃiŸ[Ÿ^M::

#SêNõ pÆe �”ÅT>“Ñ[” ¡è„e K�Ö=›�‹” V}' uZe}–¨< k” ŸS<�” }’d #1– qa. 15:3'4

¡è„e uV~“ uƒ”d›?¨< ÅI”’ƒ” KTÓ—ƒ �”É”‹M ›Å[Ñ”:: #¨Ãe Ÿ¡è„e ¾c<e Ò`

›”É �”J” ²”É ¾}ÖSp” G<L‹” ŸV~ Ò` ›”É �”J” ²”É �”Å}ÖSp” ›�¨<lU”; �”ÓÇ=I

¡è„e u›w ¡w` ŸS<�” �”Å}’d �”Ç=G< �–U u›Ç=e IÃ¨ƒ �”É”SLKe ŸV~ Ò` ›”É

�”J” ²”É uØUkƒ Ÿ�`c< Ò` }ku`”$ aT@ 6:3'4::

¡è„e eK�Ö=›�‹” V}' }ku[' ¾îÉp IÃ¨ƒU K=cÖ” ŸS<�” }’d:: �–U uSÖSp ¾¡è„e

¾V~ ¾Snw\“ ¾ƒ”d›?¨< }"óÄ‹ �”J“K”:: ØUkƒ TKƒ Ÿ¡è„e Ò^ K�Ö=›ƒ SVƒ'

›aÑ@¨<” IÃ¨ƒ Ÿ¡è„e Ò` Spu`“ #›Ç=e IÃ¨ƒ$ KS•` Ÿ¡è„e Ò` S’dƒ TKƒ ’¨<::

¾¡è„e Vƒ“ ƒ”d›? ¾�– Vƒ“ ƒ”d›? ÃJ“M:: M¡ �”Å}ckM” uSlÖ` �Ó²=›wN?`

KHÖ=›ƒ ¾Vƒ” K=ÁÅ`Ñ” Ã‹LM::

u›"L‹” ¾U“"H@Å¨< ØUkƒ ¾SK¨Ø” �ÙÍ‹ Ã¨¡LM uSËS]Á u¨<H¨< ¨<eØ

�”ÑvK”' M¡ c‹ uT>ku\uƒ Ñ>²? ¨Å Ñ<ÉÕÉ ¨<eØ Ñw}¨< ›"L†¨< u›ð`

�”ÅT>gð” �–U S<K< uS<K< u¨<�¨< ¨<eØ �”cØTK”:: ÃIU Ÿ¡è„e Ò` KSVƒ“

›aÑ@¨<” ›“E“E^‹”” KSpu` ðnÅ– ’˜ TK�‹” ’¨<:: ØUkƒ ¾�Ö=›ƒ” ×× G<K< uSc“uƒ

¾T>"H@É ¾kw` Y’-e`›ƒ ’¨<:: u¡è„e ÁS’ c¨< uƒ”d›? Öªƒ ŸSnw` �”ÅT>’d G<K<

�–U u›ØTm¨< ›T"˜’ƒ Ÿ¨<�¨< �”¨×K”:: ÃIU �Ó²=›wN?` ¾T>cÖ¨<” #›Ç=e IÃ¨ƒ$

ÁÑ—” #›Ç=e õØ[„‹$ ’” TKƒ ’¨<:: SVƒ' Sku`”“ �”ÅÑ“ S¨KÉ” uƒ¡¡M

¾T>Ád¾¨< ØUkƒ' uØMkƒ ¾T>Å[Ñ¨< ’¨<:: uS[Úƒ ¾T>Å[Ó #ØUkƒ$ �”ÅÑ“ S¨KÉ”

uƒ¡¡M ›ÁdÃU::

¡è„e Ò` SVƒ TKƒ U” TKƒ ’¨<;

#Ÿ�”ÓÇ=I ¨Ç=I K�Ö=›ƒ �”Ç”Ñ³ ¾�Ö=›ƒ Y^ Ãh` ²”É ›aÑ@¨< cª‹” Ÿ�`c< Ò`

�”Å}ckK �“¨<nK”:: ¾V}e Ÿ�Ö=›ƒ ìÉsM“$ aT@ 6:6:: ØUkƒ ›”É c¨< u¨<eÖ<

K=ÁÅ`Ñ¨< ¾T>Ñv¨<” ^c<” S<K< uS<K< K¡è„e Te[Ÿu<” ¾T>ÁdÃ ¨<Ý©

É`Ñ>ƒ ’¨<:: K�Ó²=›wN?` ÁLe[Ÿw’¨< ’Ñ` u=•` #¾�Ö=›ƒ v]Á‹$ J’” �”k^K”::

IÃ¨�‹”” S<K< uS<K< K¡è„e e“e[¡w ¾�Ö=›ƒ õLÔ�‹” #Å"T ÃJ”“ SK¨Ø �”ËU^K”::

uIÃ¨�‹” K¨<Ø KT>Ñv¨< K¨<Ø �Lò T” ’¨<;

#Ÿ¡è„e Ò` }cpÁKG< �’@U ›G<” IÁ¨< J—@ ›M•Ù ¡è„e Ó” u�’@ Ã•^M:: ›G<”U

ueÒ ¾U•ùƒ ’<a u¨ÅÅ˜ eK �’@ ^c<” ›dMö ucÖ¨< u�Ó²=›wN?` MÏ LÃ vK °U’ƒ

¾U•[¨< ’¨<$ ÑL. 2:20

uØUkƒ Ÿ¡è„e epKƒ Ò` ›”É eJ” #¡è„e u�’@ �”Ç=•`$ �Lp �ÃM ¨Å QÃ¨‚

�”Ç=Ñv �Òw²ªKG< TKƒ ’¨<::

IÃ¨ƒI” S<K< uS<K< u¡è„e °Ï LÃ KTekSØ uSËS]Á ¾c<e uSekM LÃ c=Vƒ

T¾ƒ ›KwI:: ¨Å T>ÁeðÎ �Ö=›ƒ ›ƒSMŸƒ' ¨Å ›Kð¨< �Ö=›ƒI ¨ÃU ØKAwI ¨Å H@Å¨<

SØö eT@ƒU ›ƒSMŸƒ ¨Å ¾c<e w‰ }SMŸƒ:: ¡è„e eK e¨< MÐ‹ c=M uSekM LÃ

uÉõ[ƒ ¾V}¨<” Vƒ uTcLcM Ÿ�`c< Ò` Iw[ƒ SõÖ` �”‹LK”:: #uSekK< �ÃM KkÉV SØö

MTÊŠ SV‚”“ K�Ó²=›wN?` }Ñ» ’˜ TKƒ �‹LKG<:: Ÿ¡è„e Ò` ›sT@” ›”É ›Å`ÒKG<

Ÿ›G<” u%EL 'u¨ÅÅ˜ ^c<” K�’@ ›dMö ucÖ¨< u�Ó²=›wN?` MÏ LÃ u°U’ƒ ¾U•[¨<

’¨<' ::$

Ÿ¡è„e Vƒ“ ƒ”d›? �ÃM Ò` uU”Ñ“˜uƒ Ñ>²? w²< ¾¡è„e SM"U vI]‹ ¾�–”

›aÑ@ MTÊ‹” c=kÃ\ �“ÁK”::

#eK²=I T”U u¡è„e u=J” ›Ç=e õØ[ƒ ’¨< ›aÑ@¨< ’Ñ` ›M÷M �’J G<K< ›Ç=e

J“EM::$ 2– qa. 5:17::

uØUkƒ Ÿ¾c<e Ò` KSq^—ƒ“ #u¡è„eU$ ›Ç=e“ ¾}hK IÃ¨ƒ KS•` ÁK”” Øwp õLÔƒ

�”ÑMíK’:: �– K^d‹” M“Å`Ñ¨< ¾T”‹K¨<” ’Ñ` ¾c<e u�– ¨<eØ ÁÅ`ÓM“M::

Ÿ¨<H¨< ¨<eØ #›Ç=e õØ[ƒ$ J’” �”¨×K”:: �`cðMÑ<ƒ c‹ #”eH Ñw}¨< SÖSp$

�”ÇKv†¨<“ ¡è„eU #�Ö=›�†¨<” Ãp`$ �”ÅT>L†¨< â?Øae ’Ñ^†¨< (¾N.Y. 2: 28)

¾c<e �”Ç=ƒ �”"D” �Ö=›ƒ dÃW^ SÖSp ÁeðKÑ¨< KU”É ’¨<;

#Á” Ñ>²?U ¾c<e ÄN”e K=ÖSp ŸÑK=L ¨Å Ä`Ç•e S×.... �”ÓÇ=I îÉp” G<K< SðìU

ÃÑv“M$ T‚. 3:13' 15::

¾c<e �Ö=›ƒ eLMWÛ ¾�Ö=›ƒ” ”eH ›ÁeðMÑ¨<U:: �`c< ¾}ÖSk¨< #îÉp” KSðìU

’¨<$:: ¾c<e uSÖSl Å"V‹“ �Ö=›}™‹ KJ”” K�– Kcw›© õØ[„‹ SM"U UdK? ƒ„M“M::

¾c<e }Ÿ�Ä‡” �`c< ÁLÅ[Ñ¨<” �”Ç=ÁÅ`Ñ< ›MÖ¾n†¨<U:: eK²=I ›T™‹ uSÖSmÁ¨<

¨<� ¨<eØ K=cØS< ¾Ñ@�‹”” Æ" ÃŸ}LK<::

¾c<e eK �Ö=›�‹” eKV} ¾^c<” îÉp K=cÖ” Ã‹LM::

#�– u�`c< J’” ¾�Ó²=›wN?` îÉp �”J” ²”É �Ö=›ƒ ÁL¨k¨<” eK�– �Ö=›ƒ ›Å[Ñ¨<::$ 2–

qa. 5:21

u�Ó²=›wN?` ›Ã” Ÿ�Ö=›}–’ƒ ¨Å pÆe’ƒ }K¨<Ö” ¨Å²=Á îÉp �“ÉÒK”:: u¡è„U ›Ç=e

IÃ¨ƒ �”•^K”::

4. u¨<� ¨<eØ SeÖU KU” ÁeðMÒM;

¾c<e uSØKU �”Í= uS[Úƒ ›M}ÖSkU #u²=Á w²< ¨<� eK ’u`$ ÄN”e ¾c<e” ÁÖSk¨<

uÄ`Ç•e ¨”´ ’¨<:: (ÄN. 3:23) ¾c<e u}ÖSk Ñ>²? u¨<� ¨<eØ ÖKS::

#¾c<eU Ÿ}ÖSk u%EL (¾SËS]Á¨< ¾Ó]Ÿ< SêNõ pÆe u¨<�¨< ¨<eØ �”Å ÖKS Ã“Ñ^M

¨Ç=Á¨< Ÿ¨<�¨< ¨×$ (T‚. 3:16) ¾ØUkƒ” ƒ¡¡K– ƒ`Ñ<U e”[Ç ØUk~ uU” ›Ã’ƒ

G<’@� SJ” �”ÇKuƒ M“e}¨<M �”‹LK”:: #ØUkƒ$ ¾T>K¨< nM ¾S×¨< #vý+µ$ ŸT>K¨<

ŸÓ]¡ nM c=J” ƒ`Ñ<Sc}` û`Ÿè” MÏ uØMp "MJ’

›LÖUpU wLDM ¾T>M ÁM}KSÅ ¡e }Se`„uƒ 34 c‹ u}c¾S<uƒ ‹KAƒ KU`S^ k`x

’u`:: ÃIU ¾T@„Ç=eƒ u?} ¡è+Á” S] ¾’u[¨< Ð” ©eK?Ã ›vL~” uØMp ÁÖUp �”Å

’u` um S[Í ’¨<::

¾}HÉf S] ¾’u[¨< Ð” "My=” #¾Ø”ƒ u?} ¡è+Á” uØMp �ÖUp �”Å ’u` ¾}[ÒÑÖ

’¨<:: c=M }“ÓbM (›=’>e+¿ƒe *õ ² ¡è+Á” ]MÍ=” 4– SêNõ U°^õ 15 Ñî 19)::

¾Ø”… u?} ¡è+Á” �]¡ ØUkƒ TKƒ SØKU SJ’<” uÓMê Áe[ÇM:: È” e�”K= ¾}vK¨<

¾�”ÓK=´ u?} ¡è+Á” ›vM ¾’u[ ÓKcw #KSËS]Á‡ ›e^ Zeƒ ¡õK ²S“ƒ u›KU ›kõ

Å[Í Ã"H@É ¾’u[¨< ØUkƒ u›Ç=e Ÿ=Ç” �”Å}ÑKì¨< #TØKp$ uT>K¨< Sc[ƒ u¨<�

¨<eØ uTeÖU' uTØKU S<K< uS<K< u¨<� ¨<eØ uTeÑvƒ Ã"H@É ’u`:: c=M î÷M::

(¡è+Á” ›=’>e++¿i” Ñî 21) Ÿ›^}–¨< �eŸ ›e^ ›^}–¨< S„ ¡õK ²S” S"ŸM vK¨<

Ñ>²? ¨<eØ u›¨<aû“ u›?»Á Ÿ}Ñ’u<ƒ ›wÁ} ¡è+Á“ƒ ›w³–‡ u}KÃU uúd'

u×K=Á”“ uaU uT>Ñ—¨< ŸG<K< �ÏÓ �Lp uJ’¨< pÆe ÂN”e u?} ¡è+Á” ›Ç=e

¡è+Á•‹ ÃÖSl ¾’u[¨< uØMp ’u`:: u›e^ ›Ue}–¨< S„ ¡õK ²S” SËS]Á Ó”

u^y?’>Á Ñ<v›? u%EL u"„K=¡ u?}¡è+Á” ²”É uS[Úƒ ¾T>Å[Ñ¨< ØUkƒ uØMkƒ

ŸT>Å[Ñ¨< ØUkƒ Ò` �Ÿ<M }kvÃ’ƒ ›Ñ—:: �– Ó” u?} ¡è+Á” ¾}kuK‹¨<” ¾c¨<

ƒUI`ƒ dÃJ” ¡è„e“ ¾�`c< ÅkS³S<`ƒ Áe}T\ƒ” M”kuM ÃÑvM::

w²< ¡è+Á•‹ ¾Ií“ƒ ØUkƒ” uSÅÑõ MÐ‰‹”” Ñ“ ŸIí”’�†¨< ËUa K�Ó²=›wN?`

SeÖƒ u�`ÓØU }kvÃ’ƒ ÁK¨< Ndw ’¨< ›K<:: ÃG<” �”Í= ›”É c¨< ŸSÖSl uòƒ

¾ÅI”’ƒ” S”ÑÉ ST` �”ÇKuƒ SêNõ pÆe ÓMê ›É`Ô�M (T‚. 28:19' 20) ›”É c¨< ŸSÖSl

uòƒ u¾c<e TS” ›Kuƒ (Nª. 8:35 -38) ÃI c¨< ŸSÖSl uòƒ ”cH SÓvƒ“ ¾�Ö=›ƒ Ãp`�

TÓ—ƒ ›Kuƒ (Nª 2:28):: ›”É Ií” ŸØUkƒ SpÅU ¾T>Ñv†¨<” ”cH” ¨ÃU ’<³²?” TS”

›Ã‹MU::

5. SÖSp ›eðLÑ> ¾T>J’¨< KU”É” ’¨<;

�”Å ¾c<e ›’ÒÑ` ŸJ’ ¨Å S”Óe} cTÃ KSÓvƒ KT>ðMÑ< G<K< ØUkƒ ›eðLÑ> ’¨<::

#c¨< Ÿ¨<�“ ŸS”ðe "M}¨KÅ ue}k` ¨Å �Ó²=›wN?` S”Óeƒ K=Ñv ›Ã‹MU$ ÂN 3:5 ¾c<e ›”É ¾}K¾ U¡’>Áƒ w‰ cØ…M:: uSekM LÃ }cpKA ¾’u[¨< K?L U”U �”"D”

ŸMu< SK¨Ö<” ¾T>ÑMì¨<” uSØKU ¾T>"H@Å¨<” ØUkƒ ŸSekM uS¨<[É KSðìU vÃ‹MU

#ŸS”ðe }¨MÇDM$ ¾c<eU uS”Óe} cTÃ Ÿ�`c< Ò` �”ÅT>J” }eó cØ„�M (K<n. 23:42'43)

K²=I K?v' Ÿ¨<�“ ŸS”ðe S¨KÉ ¾�`c<” Ÿ�Ö=›ƒ KT”íƒ ¾ðcc¨<” ¾¾c<e” ÅU

¾T>¨¡M ’¨<::

¾c<e ^c< Øwp TeÖ”kmÁ cØ…M:: #ÁS’ ¾}ÖSk ÃÉ“M ÁLS’ Ó” Ãð[Éu�M:: T`.

16:16::

uk^”Ä SekM LÃ uSVƒ ¾c<e K�– ÁK¨<” õp` uÓMê ›dÃ…M:: �–U �`c<” ¾U”¨Å¨<

SJ“‹”” uI´w òƒ SÓKî ÁeðMÑ“M:: u¡è„e ›Ç=e IÃ¨ƒ ËU[HM; }ÖUkHM; "M}ÖSpI

up`w Ñ>²? KSÖSp êI” KU” ›�²ÒÏU;

6. ØUkƒ ÏT_ w‰ ’¨<::

ØUkƒ ¾¡èƒ“ ’<a” KS•` nM Ÿ=Ç” SÓv�‹”” ¾T>ÁSK¡ƒ ’¨<:: ’Ñ` Ó” uØUkƒ

^d‹”” ucÖ”uƒ Ñ>²? G<KÅ[Ñ¨< ¾Åe� ›kvvM Å[Í uÅ[Í Ã"H@ÇM:: MÌ }¨MÊ k’< ÁMõ“ Åe�¨<

�¾k’c c=S× MÌ u¾k’< UÓw ÁeðMÑªM' u¾k’< ÑL¨<” S�Öw ›Kuƒ' KIÃ¨~ u¾k’<

Ø”no ÁeðMÑªM:: ä¨<KAe eK ^c< ¾IÃ¨ƒ MUUÉ c=“Ñ` #u¾k’< �V�KG<$ ÃLM (1– qa

15:31) u¾k’< Ÿê ¨ÇÉ’ƒ uS^p ¾uKÖ Mv‹” ¨Å ¡è„e ÃSKdM:: ¾ØUkƒ Y’-e`›ƒ M¡

�”Å Òw‰ Y’-e`›ƒ SM"U ¾T>ÁÉÓ Ó”—<’ƒ SËS\” ¾T>ÁSK¡ƒ ÓMî T[ÒÑÝ ’¨<::

ÁKTs[Ø KTÉ[Ó u¾k’< IÃ¨�‹”” K¾c<e Te[Ÿw“ uSêNõ pÆe Ø“ƒ uìKAƒ ›Ç=e

IÃ¨ƒ” SkuM ÁeðMÑ“M::

7. ¾Åe� U¡”Áƒ

ØUkƒ ¾Åe� U”ß ’¨<:: U¡”Á~U �U’�†¨<” u¾c<e LÃ ÁÅ`ÒK< ¾²LKU IÃ¨ƒ T[ÒÑÝ

›L†¨<:: #ÁS’ ¾}ÖSk ÃÉ“M$ (T`. 16:16) uU”ÖSpuƒ Ñ>²? ¨Å ²LKU Åe� uT>ëÅ¨<

S”ÑÉ LÃ ’” TKƒ ’¨<:: uØUkƒ ›G<” Ÿ¡è„e Ò` uSJ“‹” ¾}K¾ Åe� ÃcÖ“M::

¡è„e KT>ÖSl G<K< �ÏÓ ¾Ÿu[¨<” ¾S”ðe pÆe” eÙ� K=c×†¨< nM Ñw…M (Nª.

2:38):: ŸS”ðe pÆe Ò` ¾T>S×¨<“ #¾S”ðe õ_ ¾J’¨<$ õp` #Ÿ$ ƒ°Óeƒ' ÅÓ’ƒ' xÑ’ƒ'

�T˜’ƒ ¾ª�ƒ“ ê” SÓ³ƒ$ Ò` IÃ¨�‹” ÃVLªM (ÑL. 5:22' 23)

¾¾c<e uS”ðe pÆe ›T"˜’ƒ u�– IÃ¨ƒ ¨<eØ S•` ØMp ¾J’ ¾�`ÓÖ–’ƒ eT@ƒ ÃcÖ“M::

#¾�Ó²=›wN?` MÐ‹ KSJ“‹” Á S”ðe ^c< ... ÃSe¡^M$ (aT@ 8:16)::

ÃI Ÿ�Ó²=›wN?` Ò` ¾T>•[” Ö”"^ Ó”—<’ƒ w²< ØpU ÁeÑ–M“M:: ’Ñ` Ó” Ÿ‹Ó` ’í

¾J’ ’<a KS•` ªeƒ“ ›ÃcÖ”U:: u�`ÓØ cÃ×” ¾c<e” KSkuM u¨c’<ƒ LÃ ŸvÉ

ð}“‹” KTU×ƒ ÃØ^M:: ÃG<” �”Í= u�Ó²=›wN?` �Ï ¨<eØ "K” u�– LÃ ¾T>Å`c¨<”

SM"UU J’ ¡ñ ’Ñ` �–” KTe}T`“ u¡èƒ“‹” �”É“ÉÓ ÃÖkUu�M (aT@ 8:28 }SMƒ)::

U”U �”"D vKu?… �”ÅT>ð�ƒ u=Áeð^^ƒU ›”Èƒ ¨×ƒ c?ƒ IÃ¨…” K¾c<e cØ� KSÖSp

¨c’‹:: �`c< Ÿ›Ç=c< �U’… U”U ’Ñ` KSkuM vÃðMÓU �`dD Ó” Ÿ¾c<e Ò` uS×up

Ÿ¨ƒa¨< uuKÖ �ÏÓ ›õn] T>eƒ KSJ” Ø[ƒ ›Å[Ñ‹:: vKu?… KØmƒ Ñ>²? uu?ƒ

¨<eØ Áe†Ó^ƒ ’u`:: uSÚ[h Ó” õì“Ñ[¨<” ›d×¨<“ }g’ð:: ÃI

c¨< IÃ¨~” K¡è„e uSeÖƒ �`c²? ŸG<K< ¾T>uMÖ¨<” eÙ� eKcÖ” �–U

IÃ¨�‹”” ÁKU”U pÉS G<’@� K�`c< ScÖƒ �”‹LK”:: uÑ<v›? òƒ KÑ@� õp^‹””“

�T˜’�‹”” SeÖƒ �”Èƒ ¾Ÿu[ �ÅM ’¨<! Ÿ›G<” uòƒ ÃI” "LÅ[ÓI KU” ³_ IÃ¨ƒI”

K¡è„e ›�e[¡wU:: ›Ç=e IÃ¨ƒ u¨<eØI �”Ç=ðØ`MI ÖÃk¨<“ u¡è„e }ÖSp::

¾SMe ¨[kƒ 19

ƒUI`~” uÉÒT> Ö“I %EL uƒ¡¡K–¨< ®[õ} ’Ñ` òƒ Kòƒ ¾T>Ñ—¨< vÊ x� LÃ ¾#X$ UM¡ƒ ›É`Ó

1. SÖSp u¨<eØ SK¨×‹” ¾U“dÃuƒ ¨<Ý© É`Ñ>ƒ ’¨<::

#ŸS”ðe S¨KÉ$ ¾›°Ua“ ¾Mw ¨<e×© K¨<Ø ’¨<

�”Å ¾c<e ›’ÒÑ`:- Ÿ¨<�“ ŸS”ðc S¨KÉ ¨Å �Ó²=›wN?` S”Óeƒ SÓv�‹”

¾T>ÁdÃ ’¨<::

2. uSÖSp u¾c<e ¡è„e Vƒ Sku`“ ƒ”d›? TS“‹”” u}Óv` �“dÁK”::

¾›"M ØUkƒ ¾SK¨×‹”” Å[Í‹ ¾T>ÁdÃ ’¨<

uØUkƒ ›"L‹”” u¨<� ¨<eØ Spu` K�Ö=›ƒ Ÿ¡è„e Ò` Sku^‹””“

¡è„e �Ö=›}– IÃ¨�‹”” �”Å ku[¨< ¾T>ÁdÃ ’¨<::

uØUkƒ ŸÖKU”uƒ (ŸÖKp”u}) ¨<� S¨<×�‹” u¡è„e K›Ç=e IÃ¨ƒ

S’d�‹”” ¾T>ÁdÃ ’¨<::

uS[Úƒ ¾T>Å[Ó ØUkƒ ¾¡è„e Vƒ' Sku`“ ƒ”d›?” uƒ¡¡M ÁdÁM::

uØUkƒ Ÿ¡è„e Ò` �Ï K�Ï KSÁÁ´“ ›Ç=e“ ¾}hK IÃ¨ƒ KS•` õLÔ�‹”

SJ’<” �”ÑMíK”::

�Á”Ç”Æ” ›[õ} ’Ñ` uƒ¡¡M K=ÁTEL¨< uT>‹K¨< N[Ó òƒ Kòƒ X UM¡ƒ ›É`Ó::

3. ¾c<e ¾}ÖSk¨<

K�– UdK? KSJ” ’¨< KG<K< �Ö=›ƒ KS“²´ ’¨<

4. ¾c<e ¾}ÖSk¨<

uØMp ’¨< uS[Úƒ ’¨<::

5. Ÿ¡è„e u%EL Ÿ›”É g=I ›S�ƒ KuKÖ Ñ>²? ¾¡è+Á” u?} ¡è+Á”

uØMp �ÖUp ’u` uS[Úƒ �ÖUp ’u`

6. �”Å ¾c<e ›ÑLKê S”Óe} cTÃ KT>Ñu<

u=ÖSlU vÃÖSlU ÓÉ ¾KU

ØUkƒ u×U ›eðLÑ> ’¨<

›”É c¨< KVƒ u}k^[uuƒ ¨pƒ ¾c<e” ¾ÓM ›Ç—< ›É`Ô u=kuM' �Ö=›~” G<K<

}“µ ”cH u=Ñv“ ¾SÖSp �ÉM Ó” vÁÑ˜

ÃÉ“M ÃÖóM

7. SÖSn‹” ¾T>ÁSK¡}¨<

Ÿ¾c<e Ò` Ó”—<’ƒ SËS^‹”” ’¨<

Ÿ¾c<e Ò` ÁK˜ Ó”—<’ƒ ŸSÚ[h¨<“ ŸŸõ}–¨< Å[Í LÃ SÉ[c<”

’¨<

8. uƒUI`~ ¡õM cvƒ” ›”ww“ ¾T>Ÿ}K<ƒ” ¾Mw ØÁo‹ SMe �Á”Ç”Ç‹” u¾c<e

KTS”' KSÖSp' ¾S”ðe pÆe eÙ�‹”“ õ_‹” KSkuM ' ¾�Ó²=›wN?` MÏ KSJ”“

¾}TEL IÃ¨ƒ KS•` �ÉM }cØ„“M:-

SêNõ pÆe uT>Áe}U[¨< Sc[ƒ uØMp }ÖUkHM;

¾¾c<e” UdK? uSŸ}M KSÖSp U™ƒI ’¨<;

21– ƒUI`ƒ

›wLÝ¨< I´u ¡`e+Á” }de„ ÃJ”; bxY‰ SDSt¾W TMHR¬CN XNÄ-ÂnW ysNbTN :rFT ml¥mD ²Ê l¸StêlW ÅÂ yb³uT yn#é zYb@ _„ ¥Rkš nWÝÝ XÃNÄNÄ*N yM¬SfLgNN ngR b¸gÆ -NQö y¸ÃWqW xM§K lxµ§êEWÂ lmNfúêEW ?YwT m¬dS YçnN zND sÆt¾WN qN s-NÝÝ XGz!xB/@R YHN ›lM bSDST qÂT WS_ f_ñ k=rs b“§ ;rf . . . sÆt¾WN qN ÆrkW qdsWM´ ¼zF 2½ 1(3¼

XGz!xB/@R xSRt$N T:²²T lXS‰x@§WÃN bs- g!z@ ?Zïc$ bsÆt¾WN qN XNÄ!ÃRûÂ sNbTN XNÄ!-Bq$ b?g# WS_ xµtt§cW ¼zÄ 20½ 8(11¼ bz!H T:²Z m\rT sNbT yXGz!xB/@R ymF-R `YL ¥S¬wš nW¿ öM BlN WbT yt§bs#TNÂ xSdÂqE FØrèc$N yMÂSBbT :lT nW½ zÂ BlN wd fÈ¶ÃCN bmQrB kXRs# UR ÃlNN GNß#nT b_LqT yMNmrMRbT g!z@ nWÝÝ

ys#S bz!H MDR bnbrW ?Ywt$ bsNbT xRÐL ¼l#n 4½16¼ lKRStEÃñC xSf§g! mçn#NM x{NåT s_aL ¼¥R 2½ 27 ( 28¼ b/êÃT |‰ m{/F §Y y¸gß# Bz# _QîC X¥"n¬CN XNd¸gL[#T KRSèS µrg b“§ yXRs# dq m²ÑRT xML÷xcWN bsNbT ÃkÂWn# nbR ¼ /ê 13½14 ¿ 16½13¿ 17½2 ¿ 18½ 1½ 4 ( 11¼

1. G‰ y¸ÃgÆÆW _Ãq&

yKRStEÃn# ›lM h#lT ytlÃ¿ qÂTN XNd xML÷ ¥Qrb!Ã :lT s!mlkT YStê§LÝÝ bxND bk#L B²T Ã§cW KRStEÃñC yúMNt$ mjm¶Ã qN bçnW b:h#D qN kLB ymn= xMLµ*cWN y¸ÃqRb# s!çN lz!HM y¸s-#T MKNÃT KRSèS äTN x¹Næ ytndbT :lT nW y¸L nWÝÝ bl@§ bk#L dGä q$Ø‰cW q§L ÃLçn KRStEÃñC Lv© xMLµ*cWN bsÆt¾W qN sNbT ÃdRUl#ÝÝ lz!H y¸s-#T MKNÃT m{/F QÇS y¸ÃStMrWÝ xML÷ bsNbT XNÄ!µÿD nWÝÝ yXh#ÇN QDSÂ xSmLKè ytÚf xNÄCM _QS xÂg"M y¸L nWÝÝ

¥N¾WNM qN XNd sNbT xDRgN BNö_R L†nT ÃmÈL)

XWnt$N l¥wQ yMNm" h#l# XNÄ!H BlN X‰úCNN btdUU¸ m-yQ YñRBÂLÝÝ «qÂt$ ys#S §Y y¸Ãm-#T CGR xl) MN XNÄdRG nW XRs# y¸fLGB")´

kz!H g#ÄY UR btÃÃz wd Wún@ SNmÈ B²T Ã§cW xSf§g! XWn¬ãC GL{ çnW l!qm-# YgÆLÝÝ yúMNt$ sÆt¾ qN yçnWN QÄ» sNbT wd úMNt$ mjm¶Ã qN Xh#D ylw-W ¥nW) YH lW_ XNÄ!çN m{/F QÇS Ã²L) M§¹# xãN¬êE kçn lW-#N ÃdrgW ¥nW) XGz!xB/@R) KRSèS) wYS NêRÃT) h#l#NM lmÄsS XNäK‰lNÝÝ

2. qn# ytlw-W bXGz!xB/@R nW)

sNbT ksÆt¾W qN wd úMNt$ mjmRÃ qN XNÄ!lw_ XGz!xB/@R xW©*L) Bz# KRStEÃñC xSRt$N T:²²T bmqbL XNd ?UêE ?LWÂÂ mm¶ÃcW xDRgW Yö_„¬LÝÝ xSRt$ T:²²T XGz!xB/@R bÈt$ {æ lsB›êEW zR ys-W Bc¾ mL:KT nWÝÝ ¼z[ 31½18¼

x‰t¾W T:²Z §Y XGz!xB/@R XNÄ!H s!L ÃzÂL

«ysNbTN qN QÇS xDRgH xKBR SDST qN T\‰lH |‰HNM h#l# xkÂWN sÆt¾W qN GN lxM§KH lXGz!xB/@R sNbT nWÝÝ b:lt$ MNM |‰ xT\„MÝÝ XGz!xB/@R s¥YNÂ MDRN Æ?RNÂ bWS-#M Ãl#TN h#l# bSDST qN f_é bsÆt¾W qN xRæxLÂ¿ Slz!H XGz!xB/@R ysNbTN qN ÆrkWM qdsWM´ z[ 20½ 8(11

XGz!xB/@R x|„ T:²²T l?Zb# bs- g!z@ kXRs# ytqds xF ywÈWN mm¶Ã ¥NM XNÄYlW_ wYM l¥ššL XNÄYäKR bGL{ xSqMÈ*LÝÝ «ÆzZ "DCh# §Y xT=M„¿ kXRs#M xTqns# ngR GN yMsÈCh#N yxM§µCh#N yXGz!xB/@RN T:²øC -Bq$´ zÄ 4½2

XGz!xB/@R ‰s# T:²²t$N §lmlw_ ”L mGÆt$N Æl mZÑ„ XNd¸ktlW ÃSqMÈL «k!Än@N x§fRSM¿ kxØ ywÈWNM x§_FM´ mZ 89½ 34

m{/F QÇS GL{ xDR¯ XNd¸ÃSqM_LN XGz!xB/@R sÆt¾WN qN sNbT wd úMNt$ ymjm¶Ã qN Xh#D xLqyrWMÝÝ

3. ys#S ysbTN :lT lWõ YçN)

ys#S XNdtÂgrW xS„ T:²²T y¸lw-# xYdl#M

«?GÂ ynb!ÃTN ”L lmšR ymÈh# xYMs§Ch#¿ lmf[M XN©! lmšR xLmÈh#MÝÝ XWnT X§C“lh# s¥YÂ MDR XSk!ÃLF DrS ?G h#l# Yf[¥L XN©! k?G xNÄ!T ðdL wYM xNÄ!T n_B XNµ* xTšRM´ ¥t& 5½ 17(18

b16¾W TMHRT §Y XNÄ-ÂnW bsNbT wd Mk#‰B gBè ¥St¥R yys#S L¥D nbR ¼l#” 4½6¼ bt=¥¶M bz!h# TMHRT §Y dq m²ÑRt$ XWnt¾WN sNbT bm-bQ y¸Ãgß#TN dS¬ ml¥mÄcWN XNÄ!q_l# yys#S F§¯T mçn#N tmLKtÂL ¼¥t& 24½20¼

kys#S xStMHéT bGL{ yMNrÄW ngR b!ñR sNbT ²ÊM b!çN xSf§g!ÃCN mçn#N nWÝÝ bsNbT XÂRÍlN½ xXMéÂ xµ§CNN zÂ XÂdRUlN kXGz!xB/@RM UR tgb!WN g!z@ XNwSÄlNÝÝ

4. /êRÃt$ ysNbTN qN lW-W nbR)

y_Na b@t KRStEÃN ymjm¶ÃW m¶ Ã:öB nbRÝÝ Ã:öB x|Rt$N T:²²T xSmLKè ys-WN mLK:T XNmLkT

«MKNÃt$M ?GN h#l# y¸f{M ngR GN bxNÇ y¸sÂkL b!ñR½ h#l#N XNd t§lf Yö-‰LÝÝ ’x¬mNZR’ Ãl XRs# ‰s# ’xTGdLM’ BlÖxLÂÝÝ Æ¬mnZR ngR GN BTgDL½ ?G t§§ð çn¦L´ Ã: 2½ 10(12

/k!MÂ y_Na b@¼K wNg@§êE ynbrW l#”S dGä XNd¸ktlW zGÆ*LÝÝ «bsNbT qNM y[lÖT SF‰ bmflG kkt¥Yt$ bR w_tN wd xND wNZ wRdN bz!ÃM tqM-N tsBSbW lnb„T s@èC mÂgR jmRN´ /ê 16½13 yxÄ!S k!ÄN mÚ/FT yKRSèS tk¬×C 84 g!z@ bsNbT xML÷ mf[¥cWN zGbW yMÂg" s!çN h#l#M yçn#T dGä KRSèS wd s¥Y µrg b!ÃNS k14 ›m¬ b“§ nWÝÝ

XnRs#M 2 sNbT bxNëk!Ã /ê 13½14½42½44¼ & 1 sNbT bFLùS×S ¼/ê 16½13¼ ¿ 3 sNbT btslÖNq& ¼/ê 17½ 2 ( 3¼ ¿ XÂ 78 sNbT böéNèS ÂcW¼ /ê 18½ 4½11¼

kdq m²S<`t$ h#l# m=rš §Y yätW ×/NS sNbTN -Bö nbRÝÝ «bg@¬ qN bmNfS nbRh#´ ‰: 1½10 ys#S XNd tÂgrW yg@¬ qN sNbT nWÝÝ «ysW LJ ysNbT g@¬ nWÂ´ ¥t& 12½8

ym{/F QÇS _QîC XNd¸ÃmlKt$N /êRÃT yXGz!xB/@RN qN ksÆt¾ wd úMNt$ mjm¶Ã :lT ymlw_ Ñk‰ x§drg#MÝÝ bxÄ!S k!ÄN yúMNt$ mjm¶Ã qN SMNT g!z@ BÒ t-Qú*LÝÝ knz!H _QîC WS_ dGä xNÄcWM Sl mjm¶ÃW qN QDSÂ xYÂg„MÝÝ wYM bz!H :lT xML÷ mf[M XNÄlbT FN+ xYs-#MÝÝ

bxÄ!S k!ÄN yúMNt$ ymjm¶Ã :lT SlçnW Xh#D qN t{æ yMÂg¾cW SMNT _QîC y¸ktl#T ÂcWÝÝ

1. s@èc$ búMNt$ ymjm¶Ã qN wd m”B„ m-# ¼¥t& 28½1¼

2. «sNbT µlf b“§´ búMNt$ ymjm¶ÃW qN y:lT k:lT tGÆ‰cWN ¥kÂwN q-l# ¼¥R 16½1(2¼

3. búMNt$ ymjm¶Ã qN §Y ys#S bmjm¶Ã l¥RÃM mGd§êET ¬y ¼¥R 16½9¼

4. yys#S tk¬ÂC búMNt$ ymjm¶Ã qN ytlmdWN XNQS”s@ ÃkÂWn# nbR ¼l#” 4½1¼

5. ¥RÃM búMNt$ mjm¶Ã qN wd m”B„ Æm‰C g!z@ ys#S ytqbrbT ï¬ Æì çñ xgßCW ¼×/ 20½1¼

6. dq m²ÑRt$ «xYh#DN bmF‰T´ búMNt$ mjm¶Ã qN M>T §Y tsBSbW nbRÝÝ ¼lxML÷ xLnbrM¼ ×/ 20½19

7. yb@t KRStEÃN xÆ§T bx!y„l@M úl# DçC gNzB XNÄ!ÃsÆSb#Â gNzb#M búMNt$ mjm¶Ã qN XNÄ!sbsB ÔWlÖS -Yö nbRÝÝ ¼1¾ öé 16½1¼ YH h#n@¬ kmNfúêE xML÷ msÆsB UR ytÃÃz xNÄCM ngR xLnbrWM¼

8. b/ê 20½7 §Y búMNt$ mjm¶Ã qN ÔWlÖS SBkT mSbk# b¥GSt$ mÿÇN xSmLKè ymsnÆbÒ mL:KT ¥Drg# XNd nbR l#”S YÂg‰LÝÝ bXRG_ ÔWlÖS byqn# YsBK nbR /êRÃM by:lt$ XytgÂß# XNj‰ YöRs# nbrÝÝ ¼/ê 2½46¼

k§Y ktmlkTÂcW _QîC WS_ xNÄcWM XNµ* b!çn# /êRÃt$ bsÆt¾W qN sNbT xML÷ k¥DrG m¬qÆcWN xSmLKè MNM xYnT húB xYs-NMÝÝ sNbT ksÆt¾W qN wd úMNt$ mjm¶Ã Xh#D Sl lmlw-#M ytÂg„T ngR ylMÝÝ bmçn#M bxÄ!S k!ÄN WS_ Sl sNbT mlw_ ytqm- mr© F[#M xÂg"MÝÝ lW-# ytkstW kys#SÂ kdq m²ÑRt$ zmN b“§ nWÝÝ sNbT mc&Â XNÁT XNdtlw- l¥wQ ¬¶KN mlS BlN m”ßT YñRBÂLÝÝ

5. yXh#D xML÷ kwÁT mÈ)

xNÄND KRStEÃñC kXWnt¾W wNg@L xfNG-W XNd¸¨-# /êRÃt$ bGL{ tÂGrW nbRÝÝ «Slz!H t-Nqq$´ /ê 20½29(31 KRStEÃñC N[#H kçnWÂ k-‰W y/êRÃT wNg@L mSmR mWÈT jMrW XNd nbR ¬x¥n!nT Ã§cW y¬¶K Mh#‰N zGbW XÂg¾lNÝÝ

/êRÃW ÔWlÖS½ ’@_éSÂ l@lÖC y_NaN b@t KRStEÃN mS‰ÓC ÃLtqb§*cW ÆHLÂ ytlÃ† yXMnT mm¶ÃãC qS bqS wd b@¼K mGÆT jm„ÝÝ sNbTN kQÄ» wd Xh#D ymlw-# tGÆR XWN yçnW yxÄ!S k!ÄN mÚ?FT t{fW µlq$ b“§Â /êRÃM kät$ b“§ nbRÝÝ y¬¶K ¥Hd‰T XNd ¸nG„N bSt m=rš §Y KRStEÃñC xML÷xcWN ksÆt¾W qN sNbT wd úMNt$ mjm¶Ã qN Xh#D lw-#ÝÝ YHNNM Ãdrg#T Xh#D yg@¬ qN nW b¸L nbRÝÝ

ymjm¶ÃW yXh#D xML÷ yjmrW bÈl!ÃN xgR s!çN g!z@WM kKRSèS LdT b“§ bmjm¶ÃW M:t ›mT xU¥> §Y nbRÝÝ XNÄ!ÃM çñ lrJM zmÂT KRStEÃñC h#lt$NM qÂT XNd sNbT Yö_…cW nbRÝÝ b!çNM l@lÖC GN bQÄT@ sNbT BÒ xML÷xcWN ÃdRg# nbRÝÝ

b¸ÃZÃ 7¼321 ›.M §Y yéM Ng#Y ynbrW ¬§q$ öS-N-!ñS ymjm¶ÃWN yXh#D ?G xwÈÝÝ bz!H HG m\rT kgbÊ bStqR béM G²T WS_ Ãl ¥N¾WM z@U bXh#D qN k¥N¾WM |‰ XNÄ!ÃRF YgdÄLÝÝ YH xêJ kl@lÖC t=¥¶ xMST ?¯C UR bmçN bNg#W< x¥µ"nT b|‰ §Y êlÝÝ

bx‰t¾W mè KFl zmN §Y bt-‰W yLWÊQÃ g#Æx@ dGä KRStEÃñC k|‰cW h#l# ¬pbW bXh#D qN XNÄ!ÃRûÂ bQÄ» sNbT GN XNÄ!\„ y¸L dNB x[dqÝÝ

¬¶K x¥"Nt$N XNd¸gL{LN yXh#D qN xML÷ sW ydnggW HG nWÝÝ kx|Rt$ T:²²T WS_ x‰t¾ yçnWN ?G ¥NM YlW_ zND SLÈN XNÄLts-W m{/F QÇS YnGrÂLÝÝ

nb!† ÄNx@L bTNb!T XNd tÂgrW bKRSTÂ zmN WS_ yXGz!xB/@RN ?G lmlw_ y¸äKR `YL YnúL ¼ÄN. 7½25¼

6. yQÄ»N sNbT wd Xh#D ylw-W ¥nW)

sÆt¾WN qN sNbT wd úMNt$ mjm¶Ã qN Xh#D bYÍ yqyrW ¥nW) YHN DRg!T yµèl!K b@¼K XNÄdrgCW TÂg‰lCÝÝ

XNk#Tk#t$ XÃwÈ ynbrWN yéM zWÄêE G²T lmRÄTÂ kWDqT lm¬dG bg!z@W ynb„ yb@t KRStEÃ• m¶ãC yQÄ»N xML÷ qN wd Xh#D lmqyR äKrêLÝÝ

b_Ãq&Â mLS mLK ytzUj yµèl!K ¦Y¥ñT ¥St¥¶Ã m{/F XNd¸ktlW YnbÆLÝÝ

«_Ãq&Ý yT¾W nW ysNbT qN´

mLSÝ QÄ» ysNbT qN nW

_Ãq&Ý bQÄ» fN¬ Xh#D qN yxML÷ |n |R›T yMÂdRgW lMNDnW

mLSÝ bQÄ» fN¬ Xh#D qN xML÷ yMÂdRGbT MKNÃT. . . yµèl!K b@¼K YHN ¬§Q |n |R›T kQÄ» wd Xh#D Sl lw-C nW´ Peter Giermann, The convert's Catechism of Catholr Doctirne (1957 :TM) g{ 50

sB›êE F-#R bçn#T yb@t KRStEÃN m¶ãC x¥µ"nT ysNbT qN mqy„N yµèl!K b@¼K bk#‰T TÂg‰lCÝÝ

«QÇS yçnW sNbT kQÄ» wd Xh#D tqY…L. . . YH yçnW ym{/F QÇS _QSN m\rT b¥DrG úYçN b@t KRStEÃ• µ§T y‰ú* `YL ytnú nWÝÝ. . . m{/F QÇS §Y ytÚûTN _QîC BÒ mktL xlBN BlW y¸ÃSb# ?ZïC xStúsÆcW wd 7¾ qN xDv@NtESèC Ãm‰cêL¿ XnRs# QÄ»N bQDSÂ Y-B”l#´ Cardinal maida, Archbishop of Detroit, Saint Catherine Catholic Church Sentinel Algonac, michigan, may 21, 1995

7. xNÄND Pét&S¬NèCS MN Y§l#?

B²T Ã§cW yPét&S¬NT XMnT snìC YÍ XNÄdrg#T m{/F QÇS lXh#D xML÷ M”U xYnT SLÈN xYs_MÝÝ

yl#t‰N b@¼K m|‰C ynbrW ¥RtEN l#tR «xWGSbR ÷NØ>N´ btsßW 28¾W mÈ_F½ z-n¾W xNq{ §Y y¸ktlWN {ÐLÝÝ

«XnRs# ¼µèl!÷C¼ QÄ» ysNbT qN wd Xh#D yg@¬ qN tqY…L BlW bYÍ YÂg‰l#ÝÝ YH dGä kx|Rt$ T:²²T UR y¸ÚrR xStúSB nW. . . ysNbTN qN kmlw_ YLQ l@§ btšl y¸mk#bT Múl@ Yñ‰cW YçN) XnRs# yx|Rt$ T:²Z xµL kçnW ?G UR XytUŒ b@t KRStEÃ• Ã§T `YLÂ SLÈN ¬§Q nW XÃl# YÂg‰l#´

y»èÄ!ST |n ml÷T Mh#R yçn#T ÄNx@L StEL y¸ktlWN BlêLÝÝ

«bXRG_¿ y?ÚÂTN _MqT y¸dGF xãN¬êE T:²Z XNdl@l h#l# yúMNt$N mjm¶Ã qN bQDSÂ XN-BQ y¸L ?GM ylM´ Theological compond (New york: methodist Book concern, 1902) kg{ 180(181

«yKRSèS dq mZÑ‰N´ wYM «yKRStEÃN b@¼K´ y¬¶K Mh#R yçn#T ì¼R x@N s#mR y¸ktlWN {fêLÝÝ

«yé¥ b@¼K Ñl# bÑl# kXWnT xfNGÈ nbR . . . yXGz!xB/@RN ysNbT qN b¥SwgDÂ x‰t¾WN T:²Z bmlw_ Xh#DN XNd QÇS qN xDRU xÌÌmC´ A True history of the Christian and the Christian Church kg{ 417(418

8 TKKl¾W R:s g#ÄY yt$ nW)

YH ¦úB k_Ãq&W UR ðT lðT XNDNUf_ YrÄÂLÝÝ lMNDnW Bz# KRStEÃñC km{/F QÇS SLÈN WÀ Xh#DN yxML÷ qN xDRgW y¸ö_„T)

«Xn@ ksÆt$ qÂT WS_ bxNÇ xML÷ XSk f[Mk# DrS GÁl"M´ y¸l#TN sãC XNktL wYS ys#S ›l¥CNN bf-r g!z@ ÃÌÌmWNÂ XGz!xB/@R x|Rt$N T:²²T s!s_ ÃmlktWN «sÆt¾W qN sNbT´ �”Öwp;

êN¾W R:s g#ÄY ys#SN m¬zz# §Y nWÝÝ fÈ¶ÃCN sNbTN «QÇS´ qN xDR¯ mDï¬LÝÝ YHNNM ÃdrgW bz!Ã g!z@ X¾“ b@tsÆCN wd XRs# qRbN `YLÂ m¬dS XNDNqbL nWÝÝ

¥NN nW m¬zZ ÃlB") yXGz!xB/@R LJ yçnWN KRSèSN wYS ysWN LMDÂ ÆHL; MRÅW GL{ nW¿ ysWN xStMHéT wYM yXGz!xB/@RN T:²ZÝÝ TNb!t ÄNx@L «g!²?NÂ ?GN lmlw_ y¸äK„TN´ ÄN 7½25 ÃS-nQ”LÝÝ XGz!xB/@RM ?Zïc$ wd m¬zZ Ymls# zND _¶WN ÃqRB§cêLÝÝ sNbTN y¬¥"nT XÂ yFQR mGlÅ xDRgW XNÄ!-Bq$ YUB²cêLÝÝ ys#S ytÂgrW XNÄ!H s!L nbR «BTwÇ" T:²z@N T-B”§Ch#´ ×/ 14½15 yXRs#N T:²²T lm-bQ y¸wÇ h#l# dS¬cW Ñl# XNd¸çN ”L gBaLÝÝ ¼×/ 15½ 9(11¼ FQ„N bÑ§T l!ÃU‰N y¸ÙÙ DNQ xÄ" xlNÝÝ lm¬zZ f”d¾ yçn LB lz!H FQR b„N wlL xDR¯ YkF¬LÝÝ

MNM XNµ* mSql#N mUf-#Â y›lMN `-!xT m¹kÑ ?Ywt$N y¸ÃdQ“ y¸sÆBR b!çNM KRSèS bg@ts¥n!W yxTKLT SF‰ ‰s#N Ñl# bÑl# lxB s-ÝÝ ys#S wd xÆt$ bm”tT «YHN {ê kXn@ xRqW´ b!LM¿ t¥{ñWN bS\ b¥Sg²T «ngR GN yXn@ f”D úYçN yxNt f”D Yh#N´ xl¿ ¥t& 14½36 KRSèS X‰úCNN Ñl# lÑl# lxM§µCN b¥Sg²T yMÂgßWN Sk@T SNl¥mD l¥yT kmÂfq$ ÆšgR bsNbT :rFT yMÂgßWN dS¬ XNDNl¥mD YfLULÝÝ kÃNÄNÄ* y?YwT _”QN ngR xNSè bXRs# §Y y-bq xmn@¬ XNÄ!ñrN YšLÝÝ lXGz!xB/@R _¶ M§> bmS-T T:²²t$N h#l# lm-bQ q$R_ ¦úBH kçn ys#S ygÆWN ”L k!ÄN Tl¥mÄlH¿ yXRs# dS¬ «bxNt YçÂL´ dS¬HM «Ñl# YçÂL´ ×/ 15½11

ymLS mSÅ wrqT 21

kz!H b¬C yqrb#TN _Ãq&ãC kmmlSH bðT YHNN TMHRT dGmH x_ÂÝÝ kz!ÃM XWnT yçnWN ›rFt ngR y¸wKlWN çÿ xKBB

1. XGz!xB/@R bs!Â t‰‰ §Y x|Rt$N T:²²T bs- g!z@¿ bx‰t¾W T:²Z §Y y¸ktlWN ÚfÝÝ YHN ÃdrgW k¸ktl#T WS_ xNÇ yxML÷ qN mçn#N lmÂgR nWÝÝ

h. SDSt¾WN qN ¼xRB¼

l. sÆt¾W qN ¼QÄ»¼

/. yúMNt$ mjm¶Ã qN ¼Xh#D¼

2. XGz!xB/@R XNdtÂgrW¿ x|Rt$ T:²²T

h. Yqy‰l# l. XRs#N -YqN mqyR XNC§lN /. bF[#M xYqy„M

3. ys#S XNdtÂgrW kx|Rt$ T:²²T WS_

h. xNÄ* ðdL XNµ* xTlw_M

l. bb@t KRStEÃN DNUg@ mlw_ YC§L

4. ys#S bsNbT qN ynbrW LMD

h. bb@t mQdS xML÷ ¥DrG l. bxÂ[!nT ÑÃ m|‰T

5. yxÄ!S k!ÄN m{/F yçnW y/êRÃT |‰ XNd¸-QsW /êRÃt$ 84 g!z@ xML÷ yf[ÑT

h. bQÄ» sNbT :lT nW l. bXh#D qN nW

6. ys#S XNd¸nGrN yg@¬ qN ¥lT

h. sNbT nW l. yúMNt$ mjm¶Ã qN nW

7. ysÆt¾W qN QÄ» xML÷ wd úMNt$ ymjm¶Ã qN Xh#D ytlw-W

h. /êRÃt$ bÑl# kät$ b“§ l. k/êRÃt$ bxNÇ

XWnT wYM hsT b¥lT mLS S_

(((((((((( 1. yKRSès km”BR mnúT l¥KbR b¸L yúMNt$ mjm¶Ã qN Xh#D xML÷ y¸drGbT yXrFT qN XNÄ!çN tqÆYnT ¥GßT m{/F QÇúêE DUF ylWMÝÝ

(((((((((( 2. m{/F QÇSÂ ¬¶µêE m²GBT bg#LH XNd¸nG„N¿ MN g!z@M b!çN Xh#D yúMNt$ mjm¶Ã qN¿ QÄ» sNbT dGä yúMNt$ sÆt¾ qN nWÝÝ

(((((((((( 3. YÍ yçn# é¥ µèl!K b@¼K m²GBT XÂ yPét&S¬NT XMnT m¶ãC bz!H g#ÄY §Y YS¥¥l#ÝÝ

(((((((((( 4. êN¾W R:s g#ÄY ¥NN L¬zZ) KRSèSN wYS sB›êEWN F-#R¿ y¸lW nW

(((((((((( 5 ys#SN y¸wÇ h#l# XRs# y-bqWN ysNbT :lT lm-bQ M®¬cW nWÝÝ

yLBHN M®T bYbL_ y¸gL[W húB §Y y «X´ MLKT xDRG

(((((((((( xÄß@N bXJg# Xwdêlh# bmçn#M bmNgÇ h#l# LktlW y¸-Yq"NM lmf[M q$R_ ¦úb@ nWÝÝ

(((((((((( lXRs# Ãl"N FQR l¥úyTÂ ?Ywt&N Ñl# bÑl# bXRs# _N”q& WS_ l¥Sqm-@ MLKT YçN zND ysÆt¾WN sNbT qN lm-bQ wS¾lh#ÝÝ

(((((((((( sNbTN S-BQ úl CGR l!g_m" YC§L XÆKã Y[L†L"ÝÝ

22– ƒUI`ƒ

�Ó²=›wN?` SM"U ›UL¡ ’¨<; LJ nW¿ gÂ lG§UÝÝ bMGB b@t$ -r’@² §Y q$+ BlÖ yb@T |‰WN Xy\‰ úl bwéblÖC btt÷s tÆ‰¶ _YT ?Ywt$ xlfÝÝ

XÂT L©*N xäÆT wd çSpE¬L Y² BTÿD [email protected]! ŠYrS btbkl mRØ wGtWT yb>¬W t-qE çnÝÝ

b›l¥CN YHN msL Bz# xSkðÂ xú²" KStèC :WN s!çn# bMNmlkT g!z@ Yÿ h#l# S”YÂ mk‰ s!dRS XGz!xB/@R yT nW) BlN LN-YQ XNC§lNÝÝ Æl mZÑ„ GN XNÄ!H YlÂL «MDRM bM?rt$ ytä§C ÂT´ mZ 33½5 YH xÆÆL XWnT kçn ¬Ä!Ã lMNDnW S”YÂ xú²" KStèC ¥BqEÃ y¥Yñ‰cW) y‰:Y m{/F ¦Ã¾W M:‰F XGz!xB/@R `-!xTÂ mk‰N XNÁTÂ mc& wd FÚ» XNd¸ÃmÈcW YnGrÂLÝÝ

1. xND ¹!h# ›mT

`-!xT wd †n!vRS kgÆbT g!z@ xNSè bKRSèSÂ bsYÈN mµkL k!úÿD yñrW G+T wd mÌÅ XNÄ!Ãm‰ k¸ÃdRg#T xbYT KNên@ãC WS_ xND ¹!h# ›mT xNÇÂ ên¾ nWÝÝ yz!H xú²" D‰¥ J¥é bs¥Y s!çN Y,WM l#s!fR bKRSèS §Y btnú g!z@ nbRÝÝ bs¥Y btµÿdW õRnT l#sfRÂ ywdq$T m§XKT ks¥Y wd MDR tÈl#ÝÝ D‰¥W yz!H MDR xµL bnbrCW bx@dN gnT q-lÂ Bz# MXt ›m¬TN xSö_é s!Ãb” Ä!ÃBlÖS bsB›êEW F-#R x¥µYnT KRSèS XNÄ!sqL Ædrg g!z@ G+t$ kFt¾ dr© §Y drsÝÝ ¼YHN xú²" ¬¶K mklS µSlfg 3¾ TMHRTN YmLkt$¼

YH D‰¥ y¸Ì=W xND ¹!h# ›mT xBQè YHC b`-!xT ytbklC MDR n{¬ bKRSèS q$__R SR STWL nWÝÝ ‰:Y M:‰F 20 §Y XNdMNmlktW xND ¹!h# ›mT bh#lT TNúx@ tkF§*LÝÝ

bxND ¹!h# ›mT mjm¶Ã §Y XGz!xB/@R käT y¸ÃSnúcW Xn¥ÂcW) «bmjm¶ÃW TNúx@ tµÍY y¸çn# B[#xNÂ QÇúN ÂcWÝÝ h#lt¾W äT bXnRs# §Y SLÈN ylWM ngR GN yXz!xB/@RÂ yKRSèS µHÂT YçÂl#¿ kXnRs# UR ¹!H ›mT YnGXl#´ ‰: 20½6

ys#SN XNd xÄ¾cW xDRgW ytqbl#T «B[#xNÂ QÇúN. . . bmjm¶ÃW TNúx@´ Ynúl#ÝÝ kKRSèS UR bxND ¹!W ›mT y¸nGs# h#l# bxND ¹!W ›mT mjm¶Ã §Y käT mnúT YñRÆcêLÝÝ

bxND ¹!W ›mT ¥BqEÃ §Y käT y¸ns#T Xn¥N ÂcW)

«yq„T Ñ¬N GN ¹!h# ›mT XSk!f[M DrS käT xLtns#M´ ‰: 20½5

«yq„T Ñ¬N ¥lt$ ÃLÄn#TN l¥mLkT s!çN Xnz!Ã «B[#xNÂ QÇúN´ yçn#T GN bmjm¶ÃW xND ¹!h# ›mT TNúx@ tnStêLÝÝ Slz!H xND ¹!h# ›mT bh#lT TNúx@ ytkfl nW b¹!h# ›mT mjm¶Ã §Y XWN y¸çnW yÚD”N TNúx@ XÂ bm=rš §Y y¸kstW y`_xN TNúx@ÝÝ

2. ymjm¶ÃW TNúx@

bKRSèS ÄGM M{xT wQT yÚD”N TNúx@ YçÂL

«g@¬ ‰s# . . . bXGz!xB/@R ymlkT DM} ks¥Y YwRÄLÂÝÝ bKRSèS yät$TM xSqDmW Ynúl#ÝÝ kz!ÃM b“§ X¾ yqrnW b?YwTM yMNñrW g@¬N bxyR §Y lmqbL kXnRs# UR bdmÂ XNn-”lN¿ bz!HM m\rT lz§lM kg@¬ UR XNçÂlN´ 1¾ ts 4½ 16(17

ys#S ÄGM bz!H MDR b¸gl_bT g!z@ «bKRSèS yät$TN´ ÃSnúcWÂ b?YwT µl#T ÚD”N UR wd s¥Y YwSÄcêLÝÝ `_xN `-!xTN Ñ++ xDRgW Sl Ãz# bXGz!xB/@R ðT lmöM xYCl#MÝÝ

bmçn#M KRSèS ÄGM btgl- g!z@ Y-Íl#ÝÝ ¼l#” 17½ 26(30 bt=¥¶ bz!H TMHRT z#¶Ã Klú µSflgH 8¾WN TMHRT tmLkT¼

3. ysYÈN lxND ¹!H ›mT bz!H MDR m¬sR

xND ¹!h# ›mT b¸jMRbT g!z@ ÚD”N y¸gß#T bs¥Y nW¿ `_xNM ätêLÝÝ ¬Ä!Ã bz!Ã 1000 ›mT WS_ MN Yks¬LÝÝ

«y_Lq$N mkfÒÂ TLQ sNslT bXÌ yÃz mLxK ks¥Y s!wRD xyh#ÝÝ XRs#M y_Nt$N XÆB½ zNìWN½ ¥lTM Ä!ÃBlÖSN wYM sYÈNN Yø ¹!H ›mT xsrWÝÝ ¹!h# ›mT XSk!f{MM DrS kXNGÄ!H wÄ!H ?ZïCN XNÄÃST wd _Lq$ ÈlWÝÝ zUWM¿ bXRs#M §Y ¥~tM xdrgbTÝÝ kz!Ã b“§ l_qET g!z@ l!f¬ YgÆêL´ ‰: 20½ 1(3

kKRSèS ÄÓM M{xT b“§ sYÈN tYø l¹!H ›mT Y¬\‰LÝÝ lmçn# sYÈN y¸�\rW yT nW) b«_Lq$´ WS_! yG¶k¾W Bl#Y k!ÄN Q©! «_LQ´ y¸lWN ”L kzF_rT 1½2 UR b¥gÂzB MDR kmf-… bðT knb‰T h#Ât& UR Ã¯ÄßêLÝÝ Slz!H XGz!xB/@R sYÈNN b¸ÃSrW g!z@ MDR «_LQ´ TçÂlCÝÝ

m{/F QÇS XNd¸nGrN sYÈN «bTLQ sNslT´ Y¬\‰LÝÝ YHNN bq_t¾ TRg#Ñ mWsD ylBNM¿ tMúl@¬êE xnUgR nW bh#n@¬ãC ytkbb sNslT nWÝÝ bnz!Ã xND ¹!H ›m¬T WS_ sYÈN y¥úT |‰WN lm|‰T b!m"M ÚDöc$ y¸gß#T GN bs¥Y nWÝÝ `_xNM b!çn# ätêL¿ kMDR Tb!Ã UR tq§QlêLÝÝ Slz!H ¥NNM l!ÃST wYM wd `-!xT l!gÍÍ xYCLMÝÝ sYÈN bÆìê ›lM WS_ BÒWN XytNk§ws y\‰WN LB y¸ÃöSLÂ m=ršW xú²" yçn DRg!T l¥WÈTÂ l¥WrD YgdÄLÝÝ

4. ÚD”N `_xNN YÄ¾l#

yxND ¹!h# ›mT KFl g!z@M yFRD zmN nWÝÝ yFRD xsÈ_ £dt$ x‰T têrìC XNÄl#T ¥S¬ws# tgb! nWÝÝ

1. KRSèS ÄGM kmgl-# bðT ÃlW yÚD”N FRD £dT

2. bÄGM M{xt$ wQT ÚD”N y¸bl#T >L¥T

3. bxND ¹!h# ›mT WS_ b`_xN §Y y¸s-W FRD

4. bxND ¹!h# ›mT m=rš §Y sYÈNÂ `_xN y¸qbl#T FRD

bt‰ q$_R 1 XÂ 2 §Y ytqm-#T yFRD ›YnèC b13¾W TMHRT §Y t-NtêLÝÝ Slz!H xh#N wd 3 XÂ 4 b¥M‰T y`_xNN FRD MRm‰Â y¸-B”cWN QÈT XNmlk¬lNÝÝ

qdM BlN ätW ynb„T ÚD”NÂ b?YwT Ãl# QÇúN bKRSèS ÄÓM M{xT wQT bxND §Y XNd¸n-q$ tmLKtN nbRÝÝ ¬Ä!Ã bxND ¹!h# ›mT WS_ bs¥Y MN ÃdRUl#)

«QÇúN b›lM §Y XNd¸fRÇ x¬Wq$MN. . . bm§XKT §Y XNµ* XNdMNfRD x¬Wq$MN)´ 1¾ öé 6½2(3

«q_lÖM z#ÍñCN xyh#¿ bz#Íñc$M §Y lmFrD SLÈN ytsÈcW sãC tqM-W nbR. . . XnRs#M käT tnStW kKRSèS UR ¹!H ›mT ngW<´ ‰: 20½4

bxND ¹!h# yNGYÂ zmN ÚD”N y`_xn#N½ ywdq$T m§XKTÂ yút$T h#l# m¶ yçnWN ysYÈNN yõRD g#ÇY ÄGM YmrM‰l#ÝÝ Xnz!Ã ywNg@LN Y‰ lmdgF s!l# bQÇc< Wg!Ã tú¬ð ynb„ x¹Âð s¥:¬T b`_xn# §Y yts-WN yXGz!xB/@RN FRD lmmRmRÂ QNnt$” l¥StêM bmÒ§cW XNÁT ¬§QÂ tS¥¸ YçN§cêLÝÝ

bMHrt$ Æl [U yçnW XGz!xB/@R bKRSèS dM ytê°T sB›êE F_éC XRs# ys-WN FRD YgmGÑ zND :DL YsÈcêLÝÝ bs¥Y çnN Bz# _Ãq&ãC wd xXMéxCN l!m-# YC§l# «yn@ xKST mLµM sW nbrC¿ ¬Ä!Ã lMNDnW bz!H SF‰ yl@lCW)´ bs¥Y m²GBt$N µg§b_N b“§ «bmÚ?Ft$ t{æ btgßW

m\rT´ Ñ�N Xnd tÄß# SNrÄÂ wd ‰úCN SNmlkT úl XGz!xB/@R lh#l#M mLµM XNdçn XÂÃlNÝÝ sãC lXGz!xb/@R Y¥rk# z”D mNfS QÇS MN ÃHL tdUU¸ :DL XNdsÈcWÂ wd XnRs# XNd”tt bz!ÃN g!z XÂW”lNÝÝ

5. xND ¹!h# ›mT s!Ãb” sYÈN Yf¬L

bxND ¹!h# ¥BqEÃ §Y m{F QÇS XNÄ!H Y§L «QDStEt$ kt¥½ xÄ!s!t$ x!y„l@M lÆ§* XNd têbC Ñ>‰ tzUJè ks¥Y kXGz!xB/@R zND STwRD xyh#´ ‰: 21½2 YH DNQ kt¥ l1000 ›mT mñ¶ÃCN çñ xgLG§*LÝÝ xh#N QDStEt$ kt¥ kKRsèSÂ XRs# kê©cW ?ZïC UR bmçN wd MDR YwRÄl#ÝÝ bxND ¹!h# zmN m=rš §Y sYÈN MN ÃdRG YçN)

«¹!h#M ›mT s!f[M sYÈN kXS‰t$ Yf¬L¿ bx‰t$ yMDR ¥XzÂ Ãl#TN ?ZïCÝ ¯GNÂ ¥¯GN XÃút lõRnT l!ÃsLÍcW ÃwÈL¿ q$_‰cW bÆ?R ÄRÒ XNÄl x¹ê nWÝÝ XnRs#M wd MDR h#l# w_tW yQÇúNN sfRÂ ytwddCWN kt¥ kbb#¿ ngR GN XúT ks¥Y wRì b§cW´ ‰: 20½ 7( 9

bx”D ¹!h# ›mT ¥BqEÃ §Y `ØxN bh#lt¾W TNú›@ Ynúl# ¼q$ 5¼

ÚD”N bQDStEt$ kt¥ çnW wd MDR s!¨RÇÂ y`_xN TNúx@ s!çN¿ sYÈ” lx+R g!z@ Ylq”L ¼q$3¼ XNdgÂM bÚD”n# §Y ÃnÈ-r _”T lmsnzR `-xNN Ym‰LÝÝ kz!Ã b“§ g!z@ xÃ-ÍMÝÝ `_xNN bF_nT b¥d‰jT Gz#F s‰êET Yø YslÍLÝÝ QDStEt$N kt¥ XNÄ!¨„M T:²Z YsÈL xÄ!s!t$N y„úl@M b¸kb# g!z@ ¼q$9¼ kmQ{bT lz§lM ìG xmD YçÂl#ÝÝ

6. ym=ršW FRD h#n@¬

bz!H SF^ lmjm¶Ã g!z@ sB›êEW F-#R bÑl# xND §Y YçÂL½ ;YN l;YNM YtÃÃLÝÝ bQDStEt$ kt¥ wS_ Ãl#TN ytê° yXGz!xB/@R LíC ys#S Ym‰cêLÝÝ kQ_„ WÀ Ãl#TNÂ XjB BlW y¸Ùz#TN `_xN dGä sYÈN YöÈ-‰cêLÝÝ bz!H wú" bçn wQT XGz!xB/@R ym=ršWN dr© FRD YsÈL `_xNM YqÈl#ÝÝ

«kz!H b“§ ¬§Q n+ z#ÍNÂ bXRs#M §Y ytqm-WN xyh#. . . Ñ¬NN½ ¬§§öCNÂ ¬ÂÂëCN bz#Ín# ðT ömW xyh#. . . Ñ¬NU bmÚ?Ft$ t{æ btgßW m\rT XNd Y‰cW m-N tfrdÆcW´ ‰: 20½ 11(12

`_xN bFRD ðT b¸öÑ g!z@ x”ÄCM úyqR XnRs#n¬cWN bg#LH Ã†¬LÝÝ bs¥Y ÆlW m{/F msrT ÚDq$ f‰J ys#S¿ ywdq$TN wNìC½ s@èCÂ m§XKT MN ÃHL l!ÃGÆÆcW XNdäkr ¬¶k#N h#l# g§Lõ ÃúÃcêLÝÝ

TRx!t$N m§W ›lM bmdmM y¸mlktW s!çN ys#S bXGz!xB/@R z#ÍN ðT öä yW‰WN sð y¥ÄN Y‰ lXÃNÄNÇ YÍ ÃdRULÝÝ y-ûTN l!fLGÂ l!ÃDN Y U lBî wd mDR bmMÈT TGLÂ ftÂ bb²bT MÉR §Y `-!xƒ ;LÆ ?ÃwT kñr b“§ ym=ršWN mSê:TnT bmSqL §Y kFè¿ bs¥Y l!q µHÂCN bmç” XNÄglglN YÂg‰LÝÝ

bm=rš §Y KRSèS b`zn@¬ wd ðT qrB BlÖ yXRs#N y¥ÄN [U bm”wM b¦úbcW b[n#T §Y FRD YsÈLÝÝ bz!HN wQT XÃNÄNÇ b†n!vRS WS_ Ãl ?Ã¨< F-#R yts-WN FTHÂ bm=rš §Y �WN yçnWN ml÷¬êE FRD TKKl¾nT yqb§l#ÝÝ «h#§CN bXGz!xB/@R yfRD wNbR XNqRÆlNÂ «Xn@ ?ÃW n"Â g#MbT h#l# lXn@ YNbrkµL M§SM h#l# lXGz!xB/@R YmsK‰L´ Y§L g@¬´ é» 14½10(11

«KRSèS. . . XSk äT½ ÃWM bmSqL §Y XSk mäT ¬²™ çn. . .´ bs¥YÂ bMDR g#LbT h#l# lx!ys#S SU YNbrkK zND M§SM h#l# lXGz!xB/@R xB KBR x!ys#S KRSèS g@¬ XNdçn YmsKR zND nW´ ðl!’! 2½ 5(11

`-!xT kmjm„ xNSè XGz!xB/@R mLµM xM§K xYdlU b¥lT sYÈN yRs#N SM s!Ã-ÍÂ s!kS nW yñW& xh#N GN _Ãq&W h#l# tmLú*L¿ G‰ y¸ÃgÆWÂ y¸ÃdÂGrW ngR h#l# twGÄ*LÝÝ

bz!Ã” wQT b†n!vRS y¸g" ¥N¾WM ?ÃW F-#R yXGz!xB/@R bG lçnW ys#S yX¾ FQRÂ xML÷ y¸gÆW mçn#N YrÄLÝÝ xh#N yXGz!xB/@R XQDÂ x§¥ bg¦D m¬yT SlÒl yÆH¶WN MNnT h#l#M ÃrUGÈLÝÝ

yXGz!xB/@R mNgD TKKLÂ XWnT nW b¥lT y¸Âzz#T yÄn#T BÒ úYçN ywdq$T m§XkTÂ X‰s#U sYÈN +MR YçÂl#ÝÝ yKóTÂ ‰S wÄDnT W-@ƒ dS¬ ;LÆ XÂ b¦zN ytö‰md ?YwT bmçn#¿ qÈYnT l!ñrW XNd¥YgÆ h#l#M Ymlk¬l#ÝÝ

7. y`-!xT m=rš

MNM XNµ* úYÈNÂ q$_‰cW y¸¬KT `_xN yXGz!xB/@R” mNgD xWnt¾nT b!qbl#M¿ ngR GN LÆcW Ælmqy„ ytnú ÆH¶ÃcW Rk#S çñ Yq‰LÝÝ bmçn#M bXnRs# §Y FRD kt§lf b“§ «wd MDR h#l# w_tW yQÇúNN sfRÂ ytwddCWN kt¥ kbb#¿ ngR GN XúT ks¥Ã wRì b§cW Ãú¬cW Ä!ÃBlÖSU wd Xút$Â wd Ä!n# Æ?R tÈl. . . kz!ÃM b%E§ äTÂ s!åL wd XsT Æ?R tÈl#¿ yXút$ Æ?R h#lt¾ äT nW SÑ b?YwT m{/F t{æ Ãltgß h#l# wd Xúƒ Æ?R tÈl´ ‰:Y 20½ 9(15

bm=ršW yõRD s›T yz§l¥êEW xM§K Xúƒ ^-!xTNÂ k`-!xT UR ytÈbq$TN h#l# Ã-ÍcêLÝÝ bz!h «h#lt¾ äT´ sYÈN m§XKt$Â `_xN lxNÁÂ lm=rš g!z@ z§lM Y-Íl#ÝÝ ks¥Y y¸wRdW XúT `-!xT Ã-ó TN MDR Ñl# lÑl# ÃnÚ¬LÝÝ kz!Ã b“§ yKûW `YL ÄGm¾ †n!vRSN xÃSf‰WMÝÝ bmLµMÂ lKûW¿ bKRSèSÂ bsYÈN mµkL y¸µÿdW jBD yä§W ¬¶K bm=rš FÚ» Ãg¾LÝÝ KRSèS YnGXLÝÝ lzmÂT ;b!Y ymDrK têÂY ynbrW y`-!xT mUr© YzUÂ yxÄ!s# ›lM KBR YgLÈLÝÝ

8. ynÚCWÂ xÄ!S yçnCW MDR

«kz!H b“§ xÄ!S s¥YÂ xÄ!S MDR xyh#¿ ymjm¶ÃW s¥YÂ ymjm¶ÃYt$ MDR xLfêLÂ¿ . . . xÄ!s!t$ kt¥½ xÄ!s!t$ x!y„l@M tzUj¬ ks¥Y kXGz!xB/@` zND STwRD xyh# «Xnç yXGz!xB/@R ¥d¶Ã bsãC mµkL nW¿ XRs# kXnRs# U` Yñ‰L¿ XnRs#M ?Zb# YçÂl#¿ XGz!xB/@R ‰s#U kXnRs# U` Yñ^L¿ xM§µcWM YçÂL ÝÝ X”ÆN h#l# k®YÂcW ÃBúL¿ kXNGÄ!h wÄ!H äT wYM /zN wYM LQî wYM S”Y xYñRM¿ yqdmW S`›T xLÐLÂ «Xnç Xn@ h#l#N xÄ!S xdRUlh#´ ‰: 21½ 1(5

MDR yqDäWN WbaN bm¯Â[Ð ¥BqEÃ ll@lW zmN ytê°T QÇúN mñÃ TçÂlCÝÝ k‰S wÄDnT½ kHmM XÂ kS”Y nÚ TçÂlCÝÝ X¾M m§WN †n!vRS XN”¾lN¿ kys#S UR DNQ yçn GNß#nT bmmSrT kXGéc$ SR q$+ BlN kXRs# yçnWN h#l# XN¥‰lNÝÝ

bz!ÃN :lT yT lmçN xQd¦L) kKRSèSÂ kÄn#T UR bQDST kt¥ lz§lM lmñR) wYS kkt¥ê W+ Ãl KRSèS lz§lM lm_ÍT)

?YwTHN bKRSèS XÏ xúLfH yMTs_ kçn kkt¥ê WÀ vl#T §Y y¸dRsWN ”§T l!gL[#T ¾TÃClWN xSf¶ h#Ât& bF[#M xTUf_MÝÝ MNM Yh#N MN¿ ?YwTHN bKRSèS XJ xh#N xúLfH yMTs_ kçn kKRSèSÂ bXRs# dM ktê°T UR bQDStEt$ kt¥ Tñ‰lHÝÝ XSk xh#N DrS ‰SHN lKRSèS xúLfH ÃLs-H kçn xh#n#n# LBHN lXRs# S-W bFQ„Â bYQR¬W YkB¦LÝÝ YH lxNt yts- :DL nW¿ ²Ê ydHNnTH :lT nW!

ymLS mSÅ wrqT 22

TMHRt$N b¸gÆ µ-ÂH b“§ y¸ktlWN _Ãq& XWnT wYM hsT b¥lT mLS S_

1. y«Bè›NÂ ÚD”N´ TNúx@ y¸çnW

(((((((( bxND ¹!h# ›mT mjm¶Ã §Y nW

(((((((( bxND ¹!H ›mT m=rš §Y nW

y�_xN TNúx@ y¸çnW

(((((((( bxND ¹!h# ›mT mjm¶Ã §Y

(((((((( bxND ¹!h# ›mT m=rš §Y

2. xND ¹!h# ›mT y¸jMrW

(((((((( KRSèS ÄGM s!gl_

(((((((( b2010 ›.M.

bKRSèS ÄGM M{xT g!z@ b?YwT Ãl#T ÚD”N

(((((((( KRSèSN bxyR lmgÂßT Yn-”l#

(((((((( kXRs# b¸ÈW BR¦N Yä¬l#

KRsèS ÄGM s!gl_ XRs#N b¥mN ÃNq§ûT

(((((((( km”BR tnstW b?YwT µl#T ÚD”N UR bxNDnT Yn-”l#

(((((((( bm”BR Yq‰l#

(((((((( `-!xT y¥Ys„Â y¥Yät$ çnW YlwÈl#

KRSèS ÄGM s!gl_ b?YwT Ãl#T `_xN

(((((((( kKB„ b¸wÈW BR¦N Y-Íl#

(((((((( KRSèSN tqBlW wd s¥Y Yng#Äl#

3. bxND ¹!h# ›mT WS_ sYÈN y¸ÃStW sW l!ñR ÃLÒlW bMN MKNÃT nW

(((((((( XRs# bz!H MDR §Y Sl¬sr (((((((( ÚD”N y¸gß#T bs¥Y bmçn#

(((((((( `_xN b?YwT Sll@l# (((((((( `_xN bg¦nM XúT Xyts”† Sl¸gß#

4. bxND ¹!H ›mT KFl zmN WS_ ÚD”N bs¥Y MN Xys„ YöÃl#

(((((((( b`_xN §Y FRD Xys-#

(((((((( b@t mqdS Xygnb#

5. bxND ¹!W ›mT m=rš §YÂ bh#lt¾W TNúx@ y¸ns#T Xn¥N ÂcW

(((((((( yät$T `_xN (((((((( yät$T ÚD”N

bxND ¹!h# ›mT m=rš §Y y¸ktlW wd MDR YmÈL

(((((((( xÄ!s!t$ x!y„úl@M (((((((( sYÈN

(((((((( yÄn#T ?ZïC (((((((( y-ûT ?ZïC

6. xÄ!s!t$ x!y„úl@M wd MdR STwRDÂ bzmÂT yñ„ F-#‰N h#l# bxND b¸gß# g!z@¿ ysYÈN mNgD SHtT¿ yXGz!xB/@R dGä b¯ XNdnbR y¸msK„T Xn¥N ÂcW;

(((((((( yÄn#T ?ZïC (((((((( sYÈN

(((((((( m§XKT (((((((( y-ûT ?ZïC

7. bxND ¹!h# ›mT m=rš §Y KRSèS YHCN MDR bXúT x_Rè yÄn#T lz§lM Yñ„bT zND F[#MÂ xÄ!S b¸ÃdRUT g!z@ wÁT lmçN Tm¾lH)

(((((((( bkt¥ê Q_R WeØ lz§lM k¸ñ„T kKRSèSÂ kÄn#T UR

(((((((( kQDStEt$ kt¥ WÀ Ãl KRSèS lz§lM -FtW k¸gß#T UR

23– ƒUI`ƒ

¾ÑH’U �dƒ U”É’¨<; ¾ƒe ÃÑ–M;

t¥¶W wd TMHRT b@t$ XÃm‰ úl ytk#S X„M¬ tkftbTÝÝ XRs# BÒ úYç” l@lÖC B²T Ã§cW yKFL Ùd®c$” =Mé TRg#M xLÆ bçn GDÃ h#l#M tq-ûÝÝ

xND kS‰ ytÆrr GlsB wd qDä m|¶Ã b@t$ b¥M‰T xl”W ynbrN sW tk#î gdlWÝÝ

XÂT h#lT Lí—N mk!Âê WS_ kölfCÆcW b“§ mk!ÂêN gF¬ ¦YQ WS_ xsm-CWÝÝ

b!ÃNS bh#lT xHg#éC WS_ bBz# ¹!H y¸ö-„ sãC bzR ¥_ÍT _”T ¬RdêLÝÝ lz!H MKNÃT çñ yqrbW kBz# M:t ›m¬T bðT bB/@R B/@rsïc$ mµkl ytkstW q$Rë nWÝÝ bØ”t$ w”ìC½ s@èCÂ ?ÚÂT tgDlêL½ tgRfêL XNÄ!h#M tdFrêLÝÝ

XNÄ!H ›Ynt$N x!sBxêE DRg!T bf[ÑT nFs gÄ×C §Y yäT FRD YfrDÆcW y¸lWN ¦úB y¸÷Nn# Bz#ãC ÂcWÝÝ yäT FRD t”ê¸ b#DñC DMÚcWN kF xDRgW YH ›Ynt$ Wún@ «yxr¥WÃN SR›T nW´ Yl#Â XNÄ!H s!l# Y-Y”l# yXnz!H gÄ×C bdL YQR mÆL xYCLMN;

wNjl®C §Y y¸s-WN yäT FRD sB›êE nW y¸ÃsßW yT¾W xYnt$ yxgÄdL SLT nW) yx@l@T¶K wNbR½ bmRØ y¸s_ mRZ wYS SQ§T)

käT FRD UR btÃÃz k¸ns#T KRKéC m¦L ¥NM sW ÃltmlktW xND x¥‰+ ¦úB xlÝÝ MNM ›YnT xSkð GDÃ yf[m wNjl¾ lDRg!t$ mqÈÝ Yç” zND yxµL S”Y XydrsbT ts”Yè YgdL wYM bXúT Xytlblb ”Tè YÑT y¸L ?G Xek ²Ê xLwÈMÝÝ çñM GN xÃl@ Th#T KRStEÃñC s¥ÃêEW xÆ¬CN kz!H ykÍ DRg!T Yf{¥L BlW ÃMÂl#ÝÝ `-!xt®C lmt§lÍcW tgb!WN S”Y mqbL xlÆcW BlW kmÂg‰cW ÆšgR XGz!xB/@R `ØxNN lz§lM s!Ãs”Y XNd¸ñR xDRgW Yel#¬LÝÝ `_xN MN ÃdRUl# yXnRs# :È fN¬ kXGz!xB/@R FQR XÂ FTH UR XNÁT YÈÈ¥L ym{/F QÇS M§¹ XNd¸ktlW qRÆ*LÝÝ

1. ys#SN XJG y¸ÃúZnW m=rš

XGz!xB/@R l6000 ›m¬T sB›êEW F-#R Ns¦ ÃÑv ²”É s!¥[N ñ…LÝÝ

«b?ÃWnt& XM§lh# Y§L g@¬ XGz!xB/@R kmNgÄcW tmlsW b?ÃwT XNÄ!ñ„ XN©! bKû-C äT dS xLs"M´ ?Z 33½11

XGz!xB/@R b`-!xT ywdqWN sB›êE F-#R MN ÃHL l!�dgW XNd wdd mSql# YÍ xDR¯ xúYaLÝÝ ys#S bmSqL §Y çñ «xÆT çY y¸ÃdRg#TN xÃWq$MÂ YQR b§cW´ s!L b¦z’@� Bz#M úYöY ?Ywt$N b@² xDR¯ s- ¼×/ 19½ 30 34¼ xNÄNìC «bÈM xZñ XÂ Lb# sBé ä}´ BlW ÃMÂl#ÝÝ

Bz#ãC YHN ¬§Q ml÷¬êE FQR Xytmlkt$M XNµ* b!çN wd ys#S lmmlS ð”d"n¬cWN s!Ãú† xYStêl#MÝÝ `-!xT YHN ›lM mG²t$N Xsk q-l DrS ysWN LJ S”YÂ mk‰ XÃb²Â bX_F XÃúdg mÿÇ xyqÊ nWÝÝ Slz!H `-!xT l!¨gD YgÆêLÝÝ `-!xTN lxNÁÂ lm=rš g!z@ uTØó~ [ÑÉ yXGz!xB/@R :QD MN YmS§L)

«yg@¬ qN GN. . . YmÈL¿ bz!ÃC qN s¥ÃT b¬§Q DM{ ÃLÍl#¿ ys¥YM F_rT bXúT Y-ÍL¿ MDRÂ bXRú*M §Y Ãl ngR h#l# Y”-§L´ 2¾ ’@_ 3½10

bm=rš XGz!xB/@R †n!vRSN kKûW x{Dè l`-!xT FÚ» ÃmÈLÝÝ ¥N¾WM `-!xTN yÑ_" BlÖ bmt§lñ [Nè y¸•R h#l# bm=rš lÄ!ÃBlÖSÂ lm§XKt$ btzUjW XúT Y-ÍLÝÝ ys#S Xnz!Ã yä}§cW sãC bXúT s!-û s!ÃY MN xYnT ¦zn@¬ Ys¥W YçN)

2. yg¦nM XúT y¸ndW yTÂ mc& nW;

bzL¥D k¸ngrW bt”‰n! `-!xt®C bät$ g!z@ twSdW y¸c”†bT yg¦nM XúT ylMÝÝ yg¦nM XúT y¸kstW YHC MdR wd XúT Æ?RnT STqyR nWÝÝ bmçn#M XGz!xB/@R b`-!xT §Y yäT FRD y¸ðRdW bm=ršW yFRD wQT s!çN Y,WM bxND ¹!h# ›mT ¥BqEÃ §Y nWÝÝ ¼‰: 20½ 9(15¼

«g@¬½ bXWnT XÃmlk#T y¸ñ„TN kftÂ XNÁT XNd¸ÃDÂcWÂ xm[®CN XyqÈ lFRD qN XNÁT -Bö XNd¸ÃöÃcW ÃW”L´ 2¾ ’@_ 2½Ý9 XNÄ!h#M XGz!xB/@R MDRN bXúT Ã-‰LÝÝ

«xh#N Ãl#T s¥ÃTÂ MDR `-!xt®C XSk¸-ûbT XSk FRD qN DrS lXúT t-BqêL´ 2¾ ’@_ 3½7

XGz!xB/@R ¥N¾WM sB›êE F-#R bg¦nM XúT XNÄ!-Í x§qdMÝÝ ngR GN sãC ksYÈN UR Ã§cWN GNß#nT l¥Ìr_ f”d¾ úYçn# s!q„Â `-!xTN yÑ_" b¥lT s![n# bm=rš §Y yMRÅcWN W-@T mqbL GD YçNÆcêLÝÝ

«kz!ÃM bG‰W bk#L §l#T ÄGM XNÄ!H Y§cêL «XÂNt ytrg¥Ch#¿ lÄ!ÃBlÖSÂ lm§XKt$ wd tzUjW yz§lU XúT kXn@ tlY¬h# £Æ´ ¥t& 25½ 41

ys#S yg¦nM XúT y¸ndW mc& nW xl)

«XNKRÄÇ tnQlÖ bXúT XNd¸”-L h#l# b›lM m=ršM XNÄ!h# YçÂLÝÝ ysW LJ m§XKt$N YLµL¿ XnRs#M l`-!xT MKNÃT yçn#TNÂ kû y¸ÃdRg#TN h#l# lQmW kmNGYT ÃwÈl#ÝÝ lQîÂ _RS ¥Í=T wÄlbT wd XèN XúT Y_§*cêL´ ¥t& 13½ 40 ( 42

bXNKRÄD ytmsl#T `_xN¿ yMDR m=rš XSk¸mÈ bXúT WS_ xYnÇMÝÝ YH yäT FRD tGÆ‰êE kmçn# bðT m§W †n!vRS XGz!xB/@R lsB›êEW F-#R dHNnT ÃdrgWN b¯nT h#l# ¥rUg_ YñRBn¬LÝÝ b¦Ã h#lt¾W TMHRT §Y XNdtB‰‰W¿ bKRSèSÂ bsYÈN mµkL b¸drgW ¬§Q tUDlÖ¿ sYÈN lm§W †n!vRS l¥rUg_ Xyäkr ÃlW y`-!xT mNgD ytšl mçn#N nWÝÝ ys#S dGä m¬zZ XRµ¬ ÃlWN ?YwT lmqÄjT y¸ÃSCL q$LF mNgD mçn#N XÃúy Yg¾LÝÝ

bxND ¹!W ›mT ¥BqEÃ §Y ym¬zZ mNgD LÍTÂ _rT sYÈNN½ m§XKt$NÂ `_xNN wd FRD b¥MÈT TKKl¾nt$ bYÍ Ystê§LÝÝ y?YwT m{/F ktkftÂ XÃNÄNÇ F-#R bz!H ¬§Q D‰¥ ynbrW DRš bg¦D k¬y b“§ sYÈN½ äT XÂ s!åL e¥cW «b?YwT m{/F t{F ÃLtgß h#l# wd XúT Æ?R YÈ§l#´ ‰: 20½ 14(15 bqÈ† _QS b‰:Y 21½ 10 msrT XGz!xB/@R `-!xTN h#l# MDRN bXúT b¥NÚT µ-Í b“§ «xÄ!S s¥YÂ MDR´ Yf_‰LÝÝ

3. yg¦nM XúT lMN ÃHL g!z@ YnÄL)

XNd Bz# KRStEÃñC XMnT yg¦nM XúT lz§lM s!nD Yñ‰LÝÝ XStE _Qîc$N b_N”q& bmmRmR XGz!xB/@R `-!xTÂ `-!xt®CN XNÁT XNd ¸ÃStÂGD lmmLkT XNäKRÝÝ

«bz!Ã g!z@ XGz!xB/@RN y¥ÃWq$TNÂ lg@¬C”U lx!ys#S wNg@L y¥Y¬zz#TN Ybq§LÝÝ XnRs#M kg@¬ ðTÂ k`Yl# KBR twGdW bz§lM _ÍT YqÈl#´ 2¾ ts 1½ 8(9

k_Qs# LB LNL y¸gÆW n_B «bz§lM _ÍT´ XÂ «bz§lM S”Y´ XNd xlmçÂcW nWÝÝ «bz§lM _ÍT´ ¥lT lz§lM m_ÍT wYM mäT y¸gL{ TRg#M nW ÃlWÝÝ ’@_éSM b!çN «`-!xt®C XSk ¸-ûbT´ 2¾ ’@_ 3½7¼ b¥lT nW Sl FRD qN ytÂgrWÝÝ ys#S XNÄlW «nFSÂ SU´ ¼¥t& 10½28¼ h#lt$M bg¦nM XúT Y-Íl#ÝÝ XNÄ!h#M bt‰‰W SBkT s!ÃStMR «wd ?Y wT y¸ÃdRsW´ mgND -ÆB mçn#NÂ «wd _ÍT y¸SdW mNgD´ dGä TLQÂ b„M sð mçn#N tÂG…LÝÝ ¥t& 7½ 13(14

b×/ 3½16 «XGz!xB/@R XNDÃ L°N ys-W´ y¸ÃMn#bT h#l# «yz§lM ?YwT XNÄ!Ãgß#bT XN©! XNÄY-û´ mçn#N ys#S xSrDaLÝÝ Xz!H §Y ys#S h#lT XÈ fN¬ãCN bN{{R s!ÃSqM_ XNmlk¬LÝÝ yz§lM ?YwT mWrS wYM lz§lM s!nÇÂ s!”-l# mñR úYçN --z§lM m_ÍTÝÝ Slz!H g¦nM bXRG_ m=rš xlW BlN mdMdM xlBNÝÝ W-@t$M y`_xN äT XÂ _ÍT nWÝÝ

`_xN XNd¸-û y¸nG„N GL{ yçn# ›rFt ngéC bm{/F QÇS WS_ xl#ÝÝ «y`_xN zR GN Y-ÍL´ mZ 37½ 20¿ «XnRs# Y-Íl#´ 2¾ ’@_ 2½12¿ «`_xN GN Y-Íl#¿ Xnd -!S Y-Íl#´ mZ 37½20 «Xút$

xmD ÃdRUcêL´ T>L 4½ 1(3¿ «y`-!xT däZ äT nWÂ yXGz!xB/@` Sõ¬ GN bg@¬CN bKRSèS x!ys#S yz§lM ?YwT nW´ é» 6½23

ym=ršW yg¦nM XúT QÈT x§¥ `-!xTN k†n!vRS =Rî l¥SwgD nW XNÚ©! `-!xTN lz§lM l¥öyT xYdlMÝÝ kxm[®c$ yx!y„úl@M n ª]-‹ :È fy¬ ytnú Ãlqs§cWNÂ btgdlM g!z@ XNµ* YQR¬WN ylgúcW KRSèS y`_xNN S”Y Xytmlkt lz§lM Yñ‰L BlÖ mgmt$ y¥YçN ngR nWÝÝ

yg¦nM XúT bXRG_ m=rš xlWÝÝ Ÿg=G< ›mT b“§ XGz!xB/@R sYÈNN m§XKt$NÂ k`-!x¬cW UR tö‰"tW lmñR ymr-#TN `-xN l¥ØÍT XúT ks¥Y ÃzNÆLÝÝ «XúTM. . . ks¥Y wRÄ b§ÒcW´ ‰: 20½9 ys#S XNd gl[W YH XúT «y¥Y-Í XúT´ nW ¼¥t& 3½12¼ Xút$ y¥_ÍT tGÆ„N Xsk!ÃkÂWN DrS MNM xYnT ngR l!Ã-ÍW xYCLMÝÝ

kz!H k¸ÃnÚW XúT WS_ XGz!xB/@R «yqDäW +NqT trSaLÂ. . . kz!Ã wÄ!Ã yLQî DM}Â yêY¬ DM} y¥Ys¥bTN xÄ!S MDR´ Yf_‰LÝÝ x!d 65½ 16(19

Ã qN MN xYnT YçN! lLB msbR MKNÃT y¸çN ngR h#l# Y-ÍL XGz!xB/@R kLB WS_ y`-!xTN q$SL Y>‰L¿ dS¬‹NM ytà§ YçÂLÝÝ

4. «z§lM´ bm{/F QÇS :Y¬

ys#S b¥t& 25½41 §Y «lÄ!ÃBlÖSÂ lm§XKt$ wd tzUjW yz§lM XúT´ b¥lT YÂg‰LÝÝ «z§lM´ y¸lW ”L g¦nM z§l¥êE mçn#” Y-q$¥L wY) Yh#Ä 7 sìMÂ ¯ä‰ «bz§lM XúT Xytq-# múl@ çnêL´ b¥lT YÂg‰L Xnz!Ã ktäC XSk ²Ê DrS bm”-L §Y ÃlmçÂcW GL{ nWÝÝ ngR GN W-@t$ yz§lM _Í bmçn# Xút$ yz§lM XúT tB§*LÝÝ

b2¾ ’@_ 2½6 §Y bt=¥¶ Sl z§lM XúT XNd ¸ktlW qRÆ*LÝÝ «ÄGM `-!xT l¸ÃdRg# h#l# Múl@ XNÄ!çn# yîìMNÂ y¯ä‰N ktäC ;mD Xsk!çn# DrS x”_lÖ´ XNd frdÆcW GL{ çñ t{æ XÂg¾lNÝÝ

yîìMÂ y¯ä `_xN xh#N Ãl#T bS”Y §Y xYdlM¿ krJM g!z@ bðT wd ;mDnT tqYrêLÝÝ ngR GN XnRs#N Ã”-§cW XúT yz§lM _ÍTN ÃSktl SlnbR «yz§lM XúT´ nWÝÝ lz§lM ¥lT z§l¥êE QÈT ¥lT XN©! Xytq-# lz§lM mñR ¥lT xYdlMÝÝ

y‰:Y m{/F -Nµ‰Â Múl@ÃêE ÌNÌ bm-qÑ MKNÃT xNÄND ym{Nñ KFlÖC bSHtT tStWlêLÝÝ lMúl@ ‰: 14½11 «yS”ÃcWM -!S kz§lM Xsk z§lM wd §Y YwÈL´ Y§LÝÝ bz!HM ¥lqEÃ Sl l@lW S”Y y¸ÂgR YmS§L ngR GN XStE m{/F QÇS ‰s#N XnÄ!r¯M XNFDlTÝÝ

bzixT 21½6 xND Æ¶Ã g@¬WN lz§lM ¥gLgL XNÄlbT MLKT YçN zND íéWN bwSØ YbúÂ «lz§lM´ Æ¶Ã Yh#N Y§LÝÝ bz!H msrT «z§lM´ ¥lT yÆ¶ÃW ?YwT xSµlfbT g!z@ ¥lT nWÝÝ

bxú nÆ¶ çD ZsT qNÂ l@l!T BÒ yöyW ×“S ¼¥t& 12½40¼ Xz!Ã WS_ yöyW #K²LKU$ �”Å’u` ²ÓvDM:: (Ä“e 2:7) u²=Á ÉpÉp ÚKT ¨<eØ Ze~ k“ƒ �”Å #K²LKU$ SeKA �”Å �¾¨< ›ÃÖ[Ö`U::

Slz!H m{/F pÇS Múl@ÃêEÂ Qn@ÃêE ÌNÌ XNÁƒÂ mc& XNd¸-qM lmrÄƒ b_N”q& ¥-@N xlBNÝÝ kXút$ ÆQR lz§lM YwÈL ytÆlW -!S z§l¥êE _ÍƒN mÓKÝ -Nµ‰ mNgD nWÝÝ ‰:Y 21½8 b�úƒÂ bÄ!N y¸n-lW Æ?R «h#lt¾W äT´ XNdçn bGL{ YnGrÂLÝÝ g¦nM m=rš xlW¿ `-xN bXú t”_lW Y-Íl#ÝÝ

5. yg¦nM mñR lMN xSflg)

bmjm¶Ã XGz!xB/@R F[#M yçn ›lM f-rÝÝ ngR GN `-!xT wd MdR kgÆ b“§ mQsFT½ mbSbSÂ äT mÈÝÝ xND qN ¥¬ wd b@TH STmlS b@TH f‰RîÂ wDä B¬gßW bz!Ã mLk# lz§lM XNÄ!ñR Tt¨êlH) bXRG_ xTtwWMÝÝ xÆ*‰WNÂ öššWN -RgH ¬wÈlH k§Y XSk ¬C x{Dth l!-gn# y¥YCl#TN ytsÆb„ :”ãC xW_tH T_§lHÝÝ XGz!xB/@RM XNÄ!h# ÃdRULÝÝ bMTk# xÄ!S MÉR bmF-R y`-!xTN SB‰TÂ XRk#sT §NÁÂ lm=rš g!z@ ÃSwGÄLÝÝ bxGz!xB/@R y¸kÂwnW YHN ›lM bXúT y¥{Ät$ ›§¥ yÄn#T y¸ñ„bTN F[#M ›lM l¥zUjT nWÝÝ

`-!xT YHN ›lM k¥b§¹t$ ÆšgR sãCNM Slbk§cW XGz!xB/@RN f¬" h#n@¬ Yg-mêLÝÝ `-!xT kXGz!xb/@RÂ kXRS bRúCN UR ÃlNN GNß#nT xb§>aLÝÝ sB›êEW zR b?ÚÂT §Y b¸f[M bdL½ >BRt"nT½ ws!B nK bç’< mÚ?FTÂ ðLäC XNÄ!h#M SFR q$_R bl@§cW y¥YDn# b>¬ãC ms”ytN yq_§LÝÝ `-!xT sãCN XÃ-Í bmçn# XGz!xB/@R xND qN ÃSwGdêLÝÝ XGz!xb/@R ytcgrbT ngR b!ñR b`-!xT ŠYrS ytÃz#TN sãC úÃ-Í gÄY yçnW y`-!xT ŠYrS XNÁT k›lM XNd¸¨gD nWÝÝ XRs# ys-N mõƒÿ zÃ[c<” kX¾ wSì bsWnt$ §Y m¹kM nbRÝÝ y`-!xT nqRú bmSqL §Y XRs#N XNÄ!Ã-û fqdÝÝ kz!HM ytnú «`-!x¬CNN BNÂzZ `-!x¬CNN YQR l!lN½ kmÚ h#l# l!ÃnÚN XRs# ¬¥"Â ÚDQ nW´ 1¾ ×/ 1½9

XGz!xB/@R y`-!xTN mõƒÿ lsW h#l# bnÚ YsÈLÝÝ ngR GN y¸ÃúZnW xNÄNìC k`-!xT b¹¬ UR mñR YmRÈl#ÝÝ XGz!xB/@R yXRs#N z§l¥êE mNgD XNÄ!mR-# sãCN y¸ÃSgDD ÆH¶ ylWMÝÝ yXRs#N mFTÿ yÂq$ h#l# bm=rš bb>¬W Yä¬l# --Y-Íl#ÝÝ g¦nM XNÄ!ñR ytflgbT êÂW MKNÃT YH nWÝÝ «tÈRc& S§MmlúCh#½ tÂGÊ S§Ms¥Ch#½ bðt& Kû ngR S§drUCh# y¸ÃSkÍ"N ngR´ mrÈCh#ÝÝ x!ú 65½12 `ØxN bMRÅcW kys#S bmly¬cW Ã§cW Bc¾ x¥‰+ yz§lM äT mçn#N YgnzÆl#ÝÝ

6. BN-Í MN XÂÈlN;

m{/F QÇS bg¦nM XúT lz§lM ms”yT XNÄl ÆÃStMRM XNµ* m_ÍT MN¾ xSkð ngR XNdçn Y-q$mÂLÝÝ `_xN yz§lMN ?YwT ÃÈl#ÝÝ bz§lM ?YwT y¸gßW dS¬Â Fs¦ kX©cW ¥Ml-#N b¸rÇ g!z@ MN Ys¥cW YçN; yÄn#T FÚ» ll@lW zmN y¸Ãgß#TN yF[#M FQR T\ÍT lz§lM xYl¥mÇTMÝÝ

y›lM `-!xT KRSèSN kxÆt$ lYèT btsql g!z@ lz§lM -Fè ymQrT S”Y tsMèT nbRÝÝ `_xNM kðT lð¬cW ÆìnT BÒ s!Ur_ÆcW yz§lMN Øóƒ BÒ Ymlk¬l#¿ yh#lt¾ TNúx@ tSÍ úYñcW Yä�l#ÝÝ bFQR yqrÆcWN KRSèS dUmW XNd gûT Ymlk¬l#ÝÝ bm=ršM bg#Lb¬cW tNbRKkW yXGz!xB/@R FTHÂ FQR TKKM XNd nbR YmsK‰l# ¼ðl!’! 2½10 11¼

ym{/F QÇS [/ðãC MRÅCN wú" XNdçn x_BqW mÂg‰cW kz!H ytnú nW «yXGz!xB/@RN [U kNt$ XNÄ¬dRg#T xd‰ XN§C“lNÝÝ XRs# ‘bTKKl¾W s›T s¥h#I½ bmÄNM qN rÄh#I’ Y§LÂÝÝ Xnç TKKl¾W s›T xh#N nW ymÄNM qN xh#N nW´ 2¾öé 6½ 1: 2

êUW l!gmT y¥YClWN ¬§q$N yKRSèS mSê:TnT rGõ lm_ÍT mwsNN ÃHL y¸ÃúZN ngR l!ñR YC§L) kðT lðCN ytdqn#T x¥‰ôC GL{Â y¥ÃšÑ ÂcW --kXGz!xB/@R ðT lz§lM mwgD wYM LÆêE Âõö¬CNN ¥à§T k¸ClW kKRsèS UR z§l¥êE wÄJnT mmSrT ÂcWÝÝ xNt l‰SH yT¾WN TmRÈlH) bKRsèS §Y :rFT Ãdrg y?YwT FÚ» MN xNd ¸mSL lMN ²ÊWn# mmRmR xTjMRM)

ymLS mSÅ wrqT 23

TMHRt$N b¸gÆ µ-ÂH b“§ bTKKl¾W ›rFt ngR ðT lðT y «X´ MLKT xSqM_

1. `-!xt®C ys#SN XNÄ!kbl#Â bXRs# XNÄ!Dn# l6000 ›m¬T s!¯tg#¬cW ynbrWÝ (((((((( bm{/F QÇS nb!ÃT bk#L nbR (((((((( bñST‰ ÄVS bk#L nbR (((((((( bmSqL §Y ÆúyW `zN ytÅnW Œ,T nbR KRSèS l!ÃDÂcW yÂfqWN `_xN bg¦nM XúT l¥_Í~ (((((((( lys#SÂ lxB dS¬ YçÂL (((((((( lx!ys#S XJG xú²" g!z@ YçÂL 2. yg¦nM XúT y¸ndW yT nW; (((((((( bm=rš XGz!xB/@R YHCN MDR b¸ÃnÚbT g!z@ bz!HC MDR §Y YçÂL (((((((( sYÈN kMDR b¬C b¸öYbT SF‰ YçÂL

²Ê bg¦nM Ãl# sãC q$_R (((((((( MNM yK<M (((((((( bBz# ¸l!×N y¸q-„ ÂcWÝÝ bg¦nM m”-L y¸çnW mc& nW; (((((((( `_xN ktfrdÆcW k1000 ›mT b“§ (((((((( xh#N Xút$ Xyndd Yg¾L 3. y`_xN QÈT MNDnW; (((((((( z§l¥êE _ÍT (((((((( =Rî b¥Y-Í yg¦nM XúT lz§lM mqÈT 4. yg¦nM XúT lMN ÃHL g!z@ �¾’ÅÅ YöÃL; (((((((( lz§lM (((((((( sYÈN½ m§XKt$Â `_xN t”_lW xmD XSk!çn# DrS (((((((( MDR yÄn#T m•`Ã tçN zND Ÿ�Ö=xT XSKTnÚ DrS 5. XGz!xB/@R bXQÇ wS_ g¦nMN ÃµttbT MKNÃT (((((((( dHNnTN lmr-#T F[#MÂ z§l¥êE b@T l¥zUjT (((((((( sãC mLµM Yçn# zND l¥Sf‰‰T (((((((( `-!xT sãCN XÃ-Í bmçn# XRs#N l¥_ÍTÝÝ 6. yLB _Ãq&

`-!xT F[#M yçnWN yXGz!xb/@R ›lM xb§>ÝÝ ›lMN ksYÈN l¥ÄN& kKûWÂ k`-!xT l¥NÚT `-!xTNÂ äTN =Rî l¥SwgD x!ys#S bmSqL §Y ätÝÝ X¾ MRÅ xlN --lz§lM m_ÍT wYM kKRsèS UR lz§lM mñRN mMr_ XNC§lNÝÝ yz§lM _ÍT lmMr_ y¸mß#TN ¥yT x!ys#SN MN¾ ÃúZnW YçN bÄn#T mµkL bmgßT yx!ys#SN LB l¥SdsT Tm¾lHN)

kz!H bðT Sl xND ¹!h# ›mT Æ-ÂnW WS_ wYM bz!H KFL Sl t¥RnW y`_xN QÈT¿ _Ãq& µlãT wYM b¸q_lW _Â¬CN «sW bät g!z@ MN YçÂL´ b¸lW tMHRT z#¶Ã ÃMgÆã ngR b!ñR ym{/F QÇSN XWnT l¥wQ kLb# l¸fLG l¥N¾WM t¥¶ km{/F QÇS mLS lmS-T dSt®C nNÝÝ lt=¥¶ ¥B‰¶Ã bxD‰šCN YÚûLNÝÝ

ŸVƒ u%EL KS•` ¾T>Áe‹M °ÉM Ã•` Ã•` ÃJ” › images › Discover ›...

Documents

Transcript of ŸVƒ u%EL KS•` ¾T>Áe‹M °ÉM Ã•` Ã•` ÃJ” › images › Discover ›...