V-porta segmenta vārsti - Documents |...

V-porta segmenta vārstiR sērijaUzstādīšanas, apkopes unlietošanas norādījumi

3 R 74 lv • 12/2009

2 3 R 74 lv

VISPIRMS IZLASIET ŠOS NORĀDĪJUMUS!Šie norādījumi sniedz informāciju par drošu vārsta izmantošanu un darbību.Ja nepieciešama papildu palīdzība, lūdzu, sazinieties ar ražotāju vai ražotāja pārstāvi. Adreses untālruņa numuri ir nodrukāti uz aizmugures vāka.SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS!

Informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.Visas prečzīmes ir atbilstīgo īpašnieku īpašums.

Saturs1 VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA ........................... 3

1.1 Rokasgrāmatas apjoms ......................... 31.2 Vārsta konstrukcija................................. 31.3 Vārsta marķējumi ................................... 31.4 Tehniskās specifikācijas......................... 41.5 Vārsta apstiprinājumi.............................. 41.6 CE marķējums........................................ 41.7 Pārstrāde un likvidācija .......................... 51.8 Drošības pasākumi ................................ 5

2 TRANSPORTĒŠANA, SAŅEMŠANA UNGLABĀŠANA .................................................. 5

3 UZSTĀDĪŠANA UN NODOŠANAEKSPLUATĀCIJĀ ........................................... 53.1 Vispārēja informācija.............................. 53.2 Uzstādīšana cauruļvadā......................... 53.3 Pievads .................................................. 63.4 Nodošana ekspluatācijā ......................... 6

4 APKOPE .......................................................... 64.1 Vispārēja informācija.............................. 64.2 Blīvslēga bloka nomaiņa ........................ 64.3 Pievada atvienošana.............................. 84.4 Vārsta noņemšana no cauruļvada ......... 84.5 Ligzdas uzstādīšana .............................. 84.6 Vārsta demontāža ................................ 104.7 Noņemtu daļu pārbaude....................... 104.8 Montāža ............................................... 11

5 VĀRSTA TESTĒŠANA.................................. 116 PIEVADU UZSTĀDĪŠANA UN

ATVIENOŠANA ............................................. 116.1 Vispārēja informācija............................ 116.2 EC and EJ pievadu uzstādīšana .......... 116.3 EC and EJ pievadu noņemšana........... 136.4 B1C pievadu uzstādīšana .................... 136.5 B1J pievadu uzstādīšana ..................... 146.6 B sērijas pievadu noņemšana .............. 146.7 Quadra-Powr® pievada uzstādīšana ... 14

7 DISFUNKCIJAS............................................. 158 INSTRUMENTI............................................... 159 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA................. 1510 IZVĒRSTIE SKATI UN DAĻU SARAKSTI .... 16

10.1 Sērija RA.............................................. 1610.2 Sērija RE, RE1 ..................................... 17

11 IZMĒRI UN SVARS........................................ 1811.1 Sērija RA .............................................. 1811.2 RA - EC ................................................ 1911.3 RA - EJ, EJA ........................................ 2011.4 RA-B1C ................................................ 2111.5 RA - B1J, B1JA .................................... 2211.6 RA - M .................................................. 2311.7 Sērija RE, RE1 ..................................... 2411.8 RE - EC ................................................ 2511.9 RE - EJ, EJ_A ...................................... 2611.10 RE - B1C .............................................. 2711.11 RE - B1J, B1JA .................................... 2811.12 RE - QPX ............................................. 2911.13 Piemērotība ar dažādiem atlokiem,

RA un RE1 vārstiem............................. 3011.14 Atloku vērtējumi, RE............................. 30

12 VEIDA KODS ................................................. 3112.1 Sērija RA .............................................. 3112.2 Sērija RE, RE1 ..................................... 32

3 R 74 lv 3

1 VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA

1.1 Rokasgrāmatas apjomsŠajā rokasgrāmatā tiek sniegta būtiska informācija parR sērijas V-porta segmenta vārstiem, proti, RA, RE unRE1 vārstiem. Pievadi un citi piederumi ir aplūkoti tikaiīsi. Papildinformāciju par to uzstādīšanu, ekspluatācijuun apkopi skatiet atsevišķās rokasgrāmatās.

1.2 Vārsta konstrukcijaRA un RE1 sērijas vārsti ir V-porta segmenta vārsti, kasuzstādīti starp atlokiem. RE sērijas vārsti ir V-portasegmenta vārsti ar atlokiem. Korpuss ir vienā daļā, betass un segments ir atsevišķi. Ass salūšanu novēršplāksnes, kas uzstādītas pret ass plecu. Skatiet 1. un 2.attēlu.Vārsts ir mīksts vai metāla ligzdā. Pievilkumu radaatsperes spēks, spiežot ligzdu pret segmentu.Nodrošinātā vārsta struktūra var atšķirties atkarībā noklienta prasībām. Detalizētā struktūra tiek atklāta arveida kodu, kas redzams uz vērsta identifikācijasplāksnītes. Veida kods ir izskaidrots 15. sadaļā.Vārstu ir paredzēts izmantot gan vadībai, ganizslēgšanai.

1.3 Vārsta marķējumiKorpusa marķējumi ir izlieti uz korpusa. Vārstam irpiestiprināta identifikācijas plāksnīte; skatiet 3. attēlu.

Identifikācijas plāksnītes marķējumi:1. Korpusa materiāls2. Ass materiāls3. Segmenta materiāls4. Ligzdas materiāls5. Maksimālā ekspluatācijas temperatūra6. Minimālā ekspluatācijas temperatūra7. Maksimālā izslēgšanas spiediena diferenciālis8. Veida apzīmējums9. Vārstu ražošanas daļu saraksta nr.10. Spiediena klase

PIEZĪME.Lai vārstu izvēlētos un izmantotu specifiskiemnolūkiem, nopietni jāapsver detalizēti aspekti.Produkta īpašību dēļ šajā rokasgrāmatā nevar aplūkotvisas iespējamās situācijas, kas var rasties, izmantojotvārstu.Ja neesat pārliecināts par vārsta izmantošanu vai tāpiemērotību paredzētajai lietošanai, lūdzu, sazinietiesar uzņēmumu Metso’s Automation, lai iegūtupapildinformāciju.

att. 1 V-porta segmenta vārsta konstrukcija, RA

att. 2 V-porta segmenta vārsta konstrukcijaRE/RE1

att. 3 Identifikācijas plāksnīte

ATTENTION:

TYPE

BODY

No.SEATTRIM

max

psmin

INSTALLATION OR SERVICING.

tt

READ INSTRUCTIONS BEFORE

MADE BYMETSO AUTOMATION

XXXX

BODYTRIMSHAFTSEAT

TYPE

RATING

No.t max.t min.

ps

AT T E N T I O N : R E A D I N S T RU C T I O N S B E F O R E I N S TA L L AT I O N O R S E R V I C I N G. C O N TAC T M E T S O AU TO M AT I O N F O R C O P Y.

M A D E B Y M E T S O AU TO M AT I O N XXXX

25.-80. izmērs

Izmēri ≥ 100

(1) (3) (5) (6) (7)

(4) (9) (8)

(1) (3) (5) (6) (8) (9)

(2) (4) (7) (10)

4 3 R 74 lv

1.4 Tehniskās specifikācijasGarums no plaknes līdz plaknei:

RA: Neles garumsRE, RE1: saskaņā arIEC/DIN 534-3-2

Korpusa nomināls: RA: ASME klase 300 vaiPN 40RE, RE1: ASME klase 300 vai PN 50/PN 40

Maks. spiediena diferenciālis:skatiet 5. un 6. attēluTemperatūras amplitūda: skatiet 4. attēlu Plūsmas virziens: norādīts ar bultiņu uz korpusaIzmēri: skatiet 11. sadaļuSvari: skatiet 11. sadaļu

Ņemiet vērā, ka maksimālie izslēgšanas un maksimāliedroseles spiedieni ir pamatoti uz mehāniskiemmaksimālajiem diferenciālajiem spiedieniem videstemperatūrā. Jums ir vienmēr jāievēro plūsmastemperatūra un atloka nomināls, secinot piemērojamāsspiediena vērtības. Praksē, izmantojot Nelprof, jums irjāpārbauda arī trokšņa līmenis, kavitācijas intensitāte,ātrums un pievada slodzes koeficients.

1.5 Vārsta apstiprinājumiVārsts atbilst BS6755/API 607 3. izdevumaugunsdrošības prasībām.

1.6 CE marķējumsVārsts atbilst Eiropas direktīvas 97/23/EK prasībāmattiecībā uz spiediena aprīkojumu un ir marķētsatbilstoši direktīvai.

att. 4 Standarta vārstu korpusu maksimālāspiediena diferenciāļi

att. 5 Maksimālā spiediena diferenciāļi ieslēgšanas-izslēgšanas darbībā

Temperature (˚C)

ASME 300

Temperature (˚F)

Pre

ssu

re (

ba

r)

Pre

ssu

re (

psi

)

CF8M

WCB

100 200 300 400 500120

100

80

60

40

20

00 100 200 300

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

PN 40

PN 25

PN 16

PN 10

ASME 150

Temperatūra °F

Temperatūra °C

Spie

dien

s (bār

i)

Spi

edie

ns (p

si)

Temperature (°F)

100 200 300 400 500

0 100 200 300Temperature (°C)

Pre

ssur

e (b

ar)

Pre

ssur

e (p

si)

50

40

30

20

10

0

600

400

200

R_DN 200-250

R_DN 300-700

R_DN 100-150

R_DN 25-80

Temperatūra °F

Temperatūra °C

Spie

dien

s (p

si)

Spi

edie

ns (b

āri)

att. 6 Maksimālā spiediena diferenciāļi vadībasdarbībā

Tabula 1 Diferenciālā spiediena dati

Vārsta izmērs

Maksimālā izslēgšana Δp apkārtējā temperatūrā, bāri

Maks. drosele Δp (R) videstemperatūrā, bāri

Maks. drosele Δp (Q-R) videstemperatūrā, bāri

1" / 0251 1/2" / 0402" / 0503" / 0804" / 1006" / 1508" / 20010" / 25012" / 30014" / 35016" / 40020" / 50024" / 60028" / 700

5050505040403535303030303030

3535353525252520101010101010

3535353518181510888888

Temperature (°C)

Temperature (°F)

100 200 300 400 500

600

400

200

50

40

30

20

10

00 100 200 300

Pre

ssur

e (b

ar)

Pre

ssur

e (p

si)

Q-R_DN25-80, R_DN25-80

R_DN100-200

R_DN250

Q-R_DN100-150Q-R_DN200

Q-R_DN250, R_DN300-700Q-R_DN300-700

Temperatūra °F

Temperatūra °C

Spie

dien

s (bār

i)

Spi

edie

ns (p

si)

3 R 74 lv 5

1.7 Pārstrāde un likvidācijaVairumu vārsta daļu var pārstrādāt, ja tās tiek sašķirotasatbilstoši materiālam. Vairumam daļu ir materiālamarķējums. Vārsta komplektā ir iekļauts materiālusaraksts. Turklāt no ražotāja ir pieejamas atsevišķaspārstrādes un likvidācijas norādes. Vārstu par samaksuvar nogādāt ražotājam pārstrādei un likvidācijai.

1.8 Drošības pasākumi

2 TRANSPORTĒŠANA, SAŅEMŠANA UN GLABĀŠANA

Pārbaudiet, vai transportēšanas laikā vārstam unpavadošajām ierīcēm nav radušies bojājumi.Vārstu pirms uzstādīšanas rūpīgi uzglabājiet, ieteicamstelpās sausā vietā.

Nenogādājiet vārstu paredzētajā vietā un nenoņemietplūsmas porta aizsargus līdz vārsta uzstādīšanai.Vārsts tiek piegādāts aizvērtā stāvoklī. Vārsts, kasaprīkots ar atsperes atgriezes pievadu, tiek nogādātsatsperes noteiktajā pozīcijā.

3 UZSTĀDĪŠANA UN NODOŠANA EKSPLUATĀCIJĀ

3.1 Vispārēja informācijaNoņemiet plūsmas porta aizsargus un pārbaudiet, vaivārsta iekšpuse ir tīra.

3.2 Uzstādīšana cauruļvadāPirms vārsta uzstādīšanas uzmanīgi izskalojiet vaiizpūtiet cauruļvadu. Svešķermeņi, piemēram, smiltis vaimetināšanas elektroda gabaliņi, sabojās segmentablīvējuma virsmu un ligzdas.Vārstam ir bultiņa, kas norāda plūsmas virzienu.Uzstādiet vārstu cauruļvadā tā, lai caurules plūsmasvirziens atbilstu uz vārsta atzīmētajam. Uzstādīšanaspozīcija neierobežo vārsta, pievada vai pozicionētājadarbību. Tomēr vajadzētu izvairīties no vārstauzstādīšanas tā, lai ass būtu vērsta lejup, jo netīrumi,kas pārvietojas pa cauruļvadu, pēc tam var iekļūtkorpusa iedobumā un sabojāt blīvslēga bloku. Skatiet 8.attēlu.RA un RE1 vārstiem vajadzētu būt piemērojamiemcauruļu atlokiem; skatiet tabulu 11.19.Izvēlieties atloka paplāksnes atbilstoši ekspluatācijasapstākļiem. Nemēģiniet koriģēt nesalāgotos cauruļvadus,pieskrūvējot atloku.

UZMANĪBU!Nepārsniedziet vārsta veiktspējas ierobežojumus!Pārsniedzot uz vārsta norādītos ierobežojumus, varizraisīt bojājumus un nekontrolētu spiediena izlaišanu.Var rasties bojājumi vai traumas.

UZMANĪBU!Nenomontējiet vārstu un nenoņemiet to nocauruļvada, kamēr vārsts atrodas zem spiediena!Vārsta, kurā ir spiediens, demontēšana vai noņemšanaizraisīs nekontrolētu spiediena izlaišanu. Vienmēr izolējietattiecīgo cauruļvada daļu, izlaidiet spiedienu no vārsta unizlaidiet vielu pirms vārsta demontēšanas.Noskaidrojiet iesaistītās vielas veidu. Aizsargājiet sevi unvidi no kaitīgām un indīgām vielām. Pārliecinieties, vaivārsta apkopes laikā cauruļvadā nevar iekļūt nekādaviela.Pretējā gadījumā iespējami bojājumi vai traumas.

UZMANĪBU!Uzmanieties no segmentu kustības!Rokas un citas ķermeņa daļas, kā arī instrumenti un citipriekšmeti nedrīkst atrasties atvērtā plūsmas portā.Cauruļvadā neatstājiet svešķermeņus. Kad vārsts iraktivizēts, segments funkcionē kā griezējierīce.Segmenta pozīcija var arī mainīties, pārvietojot vārstu.Aizveriet un atdaliet pievada spiediena piegādescauruļvadu, lai veiktu vārsta apkopi. Pretējā gadījumāiespējami bojājumi vai traumas.

UZMANĪBU!Pasargājiet sevi no trokšņa!Vārsts var izraisīt troksni cauruļvadā. Trokšņa līmenisir atkarīgs no pielietojuma. To var izmērīt vai aprēķināt,izmantojot Metso Nelprof programmatūru. Ievērojietattiecīgos darba vides noteikumus par trokšņu emisiju.

UZMANĪBU!Uzmanieties no ļoti auksta vai karsta vārsta!Vārsta korpuss izmantošanas laikā var būt ļoti aukstsvai ļoti karsts. Aizsargājiet sevi no aukstuma radītāmtraumām vai apdegumiem.

UZMANĪBU!Strādājot ar vārstu vai vārsta komplektu, ņemietvērā tā svaru!Nekad neceliet vārstu vai vārsta bloku no pievada,pozicionētāja, gala slēdža vai to cauruļvadiem.Celšanas virves droši aplieciet ap vārsta korpusu(skatiet 7. attēlu). Krītošas daļas var izraisīt bojājumusvai traumas.

att. 7 Vārsta celšana

UZMANĪBU!Strādājot ar vārstu vai vārsta komplektu, ņemietvērā tā svaru!

6 3 R 74 lv

Slodzi, kuru vārstā izraisa cauruļvadu vibrācija, varsamazināt, pareizi atbalstot cauruļvadu. samazināta vibrācijapalīdz arī pareizi funkcionēt pozicionētājam.Apkope tiek sekmēta, ja vārstam nav nepieciešamsatbalsts. Vārstu pēc nepieciešamības var atbalstīt arkorpusu, izmantojot parastas cauruļu skavas un balstus.Nenostipriniet balstus pie atloka skrūvēm vai pievada;skatiet 9. attēlu.

3.3 Pievads

Vārsta aizvērtās un atvērtās pozīcijas ir norādītas argropi vārsta ass galā. Grope parāda segmenta pozīcijuattiecībā pret plūsmas portu; skatiet 10. attēlu. Ja iespējams, uzstādiet vārstu tā, lai pievadu varētuatvienot, nenoņemot vārstu no cauruļvadiem.Pievads nedrīkst pieskarties cauruļvadam, jocauruļvada vibrācija var to sabojāt vai traucēt tādarbībai.Dažos gadījumos, piemēram, tad, ja tiek izmantots lielspievads vai cauruļvads stipri vibrē, ieteicams atbalstītpievadu. Lai saņemtu papildinformāciju, sazinieties aruzņēmumu Metso’s Automation.

3.4 Nodošana ekspluatācijāPārliecinieties, vai vārstā vai cauruļvadā nav palikušinetīrumi vai svešķermeņi. Rūpīgi izskalojiet cauruļvadu.Skalošanas laikā vārstam ir jābūt pilnīgi atvērtam.Pārbaudiet visus savienojumus, cauruļvadus unkabeļus.Pārbaudiet, vai pievads, pozicionētājs un gala slēdži irpareizi noregulēti. Skatiet to uzstādīšanas,ekspluatācijas un apkopes rokasgrāmatas.

4 APKOPE

4.1 Vispārēja informācijaŠīs sērijas V-porta segmenta vārstiem nav nepieciešamaregulāra apkope. Tomēr regulāri pārbaudiet, vai blīvslēgabloks ir pievilkts. Ja vārstam kāda iemesla dēļ irnepieciešama apkope, parasti pietiek ar dažiemvienkāršiem apkopes pasākumiem. Šajā sadaļā iraprakstītas apkopes darbības, kuras var veikt lietotājs.Numuri iekavās attiecas uz daļu sarakstiem un vārstaizvērstajiem skatiem sadaļā 10. l

4.2 Blīvslēga bloka nomaiņa

att. 8 Vārsta uzstādīšana cauruļvadā

att. 9 Vārsta atbalstīšana

PIEZĪME.Uzstādot pievadu, pārliecinieties, vai vārsta-pievadakombinācija darbojas pareizi. Detalizēta informācijapar pievada uzstādīšanu ir sniegta 6. sadaļā vaiatsevišķās pievada instrukcijās.

att. 10 Aizvērtās un atvērtās pozīcijas

UZMANĪBU!Pirms sākt darbu, ievērojiet 1.8. sadaļā ietvertosdrošības norādījumus!


PIEZĪME.Ja jūs vārstu sūtāt ražotājam remontam, neveiciet tādemontāžu. Uzmanīgi notīriet vārstu, tostarp iekšpusi.Drošības nolūkos, sūtot vārstu, informējiet ražotāju parvielas saturu.

PIEZĪME.Vienmēr izmantojiet oriģinālās rezerves daļas, laipārliecinātos, vai vārsts funkcionē kā paredzēts.

UZMANĪBU!Neveiciet vārsta demontāžu un nenoņemiet to nocauruļvada, kamēr vārstā ir spiediens!

AIZVĒRTA ATVĒRTA

3 R 74 lv 7

4.2.1 RA sērijaBlīvslēga blokā, V-veida gredzenu komplektā (20),blīvumu nodrošina spiediens, kuru izraisa viļņveidaatspere (32). Skatiet 11. attēlu.❑ Blīvslēga bloks jānomaina, kad caur blīvslēgu

rodas noplūde (9).

❑ Pārliecinieties, vai vārstam nav spiediena.❑ Noņemiet pievadu no vārsta ass atbilstoši

pievada rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem.❑ Noņemiet atslēgu (13) no piedziņas ass (11).

Atskrūvējiet skrūves (25) un blīvslēgu (9).❑ Noņemiet aizturi (30) no piedziņas ass.

Centieties nesabojāt ass virsmu.❑ Noņemiet augšējās loksnes gredzenu (31).❑ Noņemiet vecā bloka gredzenus (20) ar smailu

tapu. Centieties nesabojāt blīvējuma virsmas.❑ Noņemiet apakšējās loksnes gredzenu (31) un

viļņveida atsperi (32).❑ Notīriet bloka gredzena iegremdējuma vietu.❑ Uzstādiet atsperi (32) un apakšējās loksnes

gredzenu (31) iegremdējuma vietā.❑ Uzstādiet jaunā bloka gredzenus (20) pa vienam

uz ass (11), kā instrumentu izmantojot blīvslēgu(9). Atslēgas ierievis un plecs nedrīkst sabojātbloka gredzenus.

❑ Uzstādiet augšējās loksnes gredzenu (31).❑ Aizturi (30) uzstādiet ass gropē. Centieties

nesabojāt ass virsmu.❑ Pievelciet blīvslēgu (9) ar skrūvēm (25) atbilstoši

2. tabulai.❑ Uzstādiet atslēgu (13) uz ass (11).

4.2.2 RE/RE1 sērijaBlīvslēgu blokos pievilkumu nodrošina saskare starpblīvslēga sekotāju un bloka gredzeniem. Skatiet 12.attēlu.Blīvslēga bloks (20) ir jānomaina, ja rodas noplūde, patpēc sešstūrveida uzgriežņu (25) pievilkšanas.

❑ Pārliecinieties, vai vārstam nav spiediena.❑ Atvienojiet pievadu un konsoli atbilstoši 4.3.

sadaļas norādījumiem.❑ Noņemiet atslēgu (13).❑ Noņemiet sešstūrveida uzgriežņus (25), disku

atsperu komplektus (32), vienu kniedi (24),saturošās plāksnes (30) un blīvslēga sekotāju (9).

❑ Noņemiet bloka gredzenus (20) ap asi,izmantojot nazi vai kādu citu asu instrumentu unnesaskrāpējot virsmas.

❑ Notīriet bloka gredzena iegremdējuma vietu.❑ Uzlieciet jaunos bloka gredzenus (20) virs ass

(11). Blīvslēga sekotāju var izmantot, laigredzenus iespiestu iegremdējuma vietā.Nesabojājiet bloka gredzenus ass atslēgasierievī. Skatiet 12. attēlu.

❑ Pieskrūvējiet noņemto kniedi.❑ Deformējiet bloka gredzenus, vispirms pievelkot

blīvslēga uzgriežņus (25) bez diska atsperēm līdzgriezes momentam Tt; skatiet vērtību 3. tabulā.

❑ Noņemiet blīvslēga uzgriežņus un vienu kniedi.Saturošās plāksnes (30) uzstādiet ar tekstuUPSIDE (Augšpuse) augšpusē un uz noņemtāskniedes, bet diska atsperes komplektus (32)novietojiet uz blīvslēgu kniedēm. Uzgriežņus (25)pievelciet tā, lai diska atsperes būtu saspiestaslīdz augstumam Hc; skatiet 3. tabulu. Uzgriežņusbloķējiet ar bloķēšanas savienojumu, piemēram,Loctite 221. Skatiet 12. attēlu.

att. 11 Blīvslēgu bloks

Tabula 2 Blīvslēga skrūvju griezes momenti

Vītne Griezes moments, Nm

Platums pār plakano galu

M6M8UNC 1/4UNC 5/16

818818

4 mm5 mm5/32"3/16"

30

9

25

32

13

11

31

20

31

att. 12 Blīvslēga bloks, RE/RE1

UZMANĪBU!Drošības iemeslu dēļ saturētāja plāksnēm vienmērJĀBŪT uzstādītām atbilstoši iepriekš minētajiemnorādījumiem.

A

Hc

24

3032

9

20

25

8 3 R 74 lv

❑ Kad vārstā ir spiediens, pārbaudiet noplūdi.

4.3 Pievada atvienošana

Parasti visērtāk pirms vārsta noņemšanas nocauruļvada ir noņemt pievadu un tā palīgierīces. Javārsta komplekts ir mazs vai tam ir grūti piekļūt,praktiskāk, iespējams, ir vienlaicīgi noņemt visukomplektu.Informāciju par pievadu atvienošanu skatiet 6. sadaļā.

4.4 Vārsta noņemšana no cauruļvada

❑ Pārliecinieties, vai cauruļvadā nav spiediena unvai tas ir tukšs. Turklāt pārliecinieties, vai tikmēr,kamēr vārsts ir noņemts vai pēc tā noņemšanascauruļvadā netiek ievadīta viela.

❑ Uzmanīgi novietojiet celšanas virves, atskrūvējietcaurules atloka skrūves un noceliet vārstu nocauruļvada, izmantojot virves. Ievērojiet pareizocelšanas metodi. Skatiet arī 7. attēlu.

4.5 Ligzdas uzstādīšana

4.5.1 Ligzdas atvienošana❑ Vārstam jābūt noņemtam no cauruļvada.❑ Pagrieziet segmentu (3) tā, lai tas neskartos pie

ligzdas; skatiet 14. attēlu.

❑ DN 25-100 vārstiem (izņemot zemās Cv versijas)atvienojiet diafragmas atloku (10) un segmentuiespiediet aizmugurējā pozīcijā; skatiet 15. attēlu.

❑ DN 25-100 vārstus var demontēt, kā aprakstīts4.6, lai atvieglotu ligzdas nomaiņu. Demontēšanavienmēr ir nepieciešama, kad DN 25/1 collasvārstam ir zems Cv segments.

❑ Piesitiet ligzdu (4) ar mīkstu visapkārt perimetram noaugšpuses, lai tā iekristu korpusā; skatiet 16. attēlu.

att. 13 Aiztura plākšņu uzstādīšana

Tabula 3 Blīvslēga bloka pievilkšana

Vārsta izmērs A (mm) Hc (mm) Tt (Nm)DN 25/01 20 20,5 5DN 40/1H 20 20,,5 5DN 50/02 20 20,5 5DN 65/2H 20 20,5 5DN 80/03 20 20,0 7DN 100/04 20 20,0 7DN 150/06 25 29,0 12DN 200/08 25 29,0 14DN 250/10 25 28,0 16DN 300/12 25 28,0 18DN 350/14 35,5 38,0 38DN 400/16 35,5 37,0 45DN 500/20 40 42,0 70DN 600/24 40 41,5 90DN 700/28 40 41,5 90


PIEZĪME.Pirms demontāžas rūpīgi ievērojiet vārsta pozīcijuattiecībā pret pievadu un pozicionētāja/ierobežojumaslēdzi tā, lai pārliecinātos, vai komplektu var atkalpareizi samontēt.

UZMANĪBU!Neveiciet vārsta demontāžu un nenoņemiet to nocauruļvada, kamēr vārstā ir spiediens!

att. 14 Lodītes segmenta pagriešana

att. 15 Diafragmas atloka noņemšana

3 R 74 lv 9

❑ Pagrieziet vārstu un paceliet ligzdu no korpusacaur lejupstraumes plūsmas portu; 17. attēls.

❑ Notīriet un pārbaudiet noņemtās daļas.

4.5.2 Ligzdas uzstādīšanaSegments ligzdas (4) aizmugurējā blīve (6) parasti irmalas blīve. Ligzda ir vieglāk uzstādāma, jaaizmugurējā blīve ir iepriekš saspiesta. Blīvgredzenablīvei nav nepieciešama iepriekšēja saspiešana.❑ Notīriet plūsmas portu, kurā atrodas ligzda.

Noņemiet visas atskabargas. Noapaļojiet malasar smalku smilšpapīru un uzmanīgi notīrietplūsmas portu; skatiet 18. attēlu.

❑ Aizmugures blīvi (6) uzlieciet uz ligzdas (4).

❑ Ieeļļojiet plūsmas portu, ligzdu (4) un aizmugures blīvi(6), un fiksācijas atsperi (5) ar gaistošu smērvielu,piemēram, Hyprez.Pārliecinieties, vai smērvielas ir saderīgas ar vidi.

❑ Tikai malas blīvei: Blīvi uzmanīgi iespiedietplūsmas portā aptuveni 15 minūtes; skatiet 19.attēlu. Turpmākie darba posmi ir jāveic, pirmszudusi iepriekšēja saspiešana.

❑ Fiksācijas atsperi (5) novietojiet uz ligzdas.❑ Kad vārsts ir atvērts, atsperes galiem ir jāatveras

V-veidā; skatiet 20. attēlu.

❑ Ligzdas bloku ievietojiet korpusā, kā redzams 21.un 22. attēlu.

att. 16 Ligzdas noņemšana

att. 17 Ligzdas pacelšana

att. 18 Aso malu noapaļošana

asās malasirjānoapaļo

asās malasirjānoapaļo

att. 19 Malas blīves iepriekšēja saspiešana

att. 20 Ligzdas uzstādīšana

att. 21 Ligzdas iebīdīšana korpusā

10 3 R 74 lv

❑ Pārbaudiet, vai atsperes leņķi izvēršas līdzvadības plaknei.

❑ Skrūvgriezi uzlieciet uz katra redzamā atsperesleņķa pēc kārtas un iesitiet atsperi gropē; skatiet23. attēlu.

❑ Pagrieziet segmentu par 180° pulksteņrādītājukustības virzienā un pārējos atsperes leņķusiesitiet rievā; skatiet 24. attēlu. Turklāt varizmantot speciālo instrumentu, kas pieejams noražotāja (darba posmiem, kas parādīti 23. un 24.attēlu.

❑ Izmantojiet plastmasas asi, lai pārliecinātos, vailigzda ir novietota pareizi un var brīvi pārvietoties;skatiet 25. attēlu.

4.6 Vārsta demontāža❑ Pagrieziet vārstu slēgtā pozīcijā.❑ Noņemiet tapas bloķējumus, grozot vai

izmantojot asi. Atvienojiet tapas (14. un 15.) arurbšanas palīdzību; skatiet 26. attēlu.Uzmanieties, lai nesabojātu oriģinālos urbumus.Piezīme! Tapas un piedziņas ass ir nostiprināta armetināšanas palīdzību titāna versijā un skābesizturīgā augstas konsekvences versijā S.

❑ Noņemiet aiztura plāksnes (30).❑ Noņemiet blīvslēga blokus (20).❑ Noņemiet asis (11. un 12.); skatiet 27. attēlu.❑ Paceliet segmentu no korpusa.❑ Noņemiet gultņus (16. un 17.) un notīriet gultņu

atstarpes.❑ Noņemiet ligzdu, to vienmērīgi iespiežot korpusā.

4.7 Noņemtu daļu pārbaude❑ Notīriet noņemtās daļas.❑ Apskatiet, vai asis (11., 12.) un gultņi (16., 17.) ir

bojāti.❑ Pārbaudiet, vai segmenta un ligzdas (4)

blīvēšanas virsmas nav bojātas.❑ Ja nepieciešams, aizstājiet daļas ar jaunām.

att. 22 Atsperu leņķu spiešana pret vadības plakni

att. 23 Atsperes iesišana gropē

att. 24 Atsperes iesišana pēc ligzdas pagriešanas

att. 25 Nostiprināšana ar plastmasas asi

att. 26 Tapas ieurbšana

Conical pinpart no. 15DN 25...500

A - A

AA

Cylindrical pinpart no. 14DN 25...40

Cylindrical pinpart no. 14DN 50...500

DN DRILL ø (mm) L (mm)25, 40 2,0 1850, 65 3,5 2580, 100 4,2 33150 5,0 43200 7,0 52250, 300 8,8 60350, 400 12,0 90500 16,0 120

L

Koniskā tapadaļas nr. 15DN 25...500

URBIS

Cilindriskā tapadaļas nr. 14DN 25...40

Cilindriskā tapadaļas nr. 14DN 50...500

3 R 74 lv 11

4.8 Montāža❑ Ielieciet gultņus (16, 17) vietās.❑ Uzstādiet ligzdu, kā izskaidrots sadaļā 4.5.2.❑ Uzstādiet segmentu korpusā aizvērtā pozīcijā.

Zemajā Cv versijā ievietojiet uzpildīšanas gredzenu(22) starp piedziņas asi (11) un segmentu (3).Piespiediet segmentu, lai pielāgotu asi (12).

❑ Uzlieciet piedziņas asi (11). Ievērojiet tapasatveres un atslēgas ierievja atrašanās vietu.Skatiet 27. un 28. attēlu.

❑ Lūdzu, ņemiet vērā koniskās tapas atveres (L)dziļumu; skatiet 26. attēlu. Izmantojiet veidotāju,lai pārbaudītu zemo Cv vārstu pareizo asspozīciju; skatiet 29. attēlu. Tapas (14, 15) ieliecietvietās un fiksējiet; skatiet 30. attēlu. Abas tapas irbloķētas ar TIG metinājumu augstaskonsekvences skābes noturīgā versijā unstandarta un augstas konsekvences titānaversijās. Turklāt piedziņas ass ir piemetināta piesegmenta augstas konsekvences versijās. Laiiegūtu papildinformāciju, sazinieties ar ražotāju.

❑ Uzstādiet diafragmas atloku (10) ar paplāksnēm(19), pievelciet skrūves (26); skatiet 4. tabulu.

❑ Uzstādiet blīvslēga bloku atbilstoši sadaļai 4.2.

5 VĀRSTA TESTĒŠANA

Pēc vārsta montāžas ieteicams pārbaudīt vārstakorpusa spiedienu.Spiediena tests jāveic saskaņā ar piemērojamo standartu,izmantojot vārsta spiediena klasei vai atloka urbumamnepieciešamo spiediena nominālu. Vārstam testa laikājābūt atvērtam.Ja vēlaties pārbaudīt arī slēguma elementa pievilkumu,sazinieties ar ražotāju.

6 PIEVADU UZSTĀDĪŠANA UN ATVIENOŠANA

6.1 Vispārēja informācijaDažādus Metso pievadus var uzstādīt, izmantojotpiemērotas konsoles un sakabes. Vārstu var darbināt,piemēram, ar E, B1 vai Quadra-Powr sērijas pievadiem.

6.2 EC and EJ pievadu uzstādīšana

Pievads ir pievienots vārstam ar ISO 5211 standartamontāžas saskarnes palīdzību. Pievads ir pielāgots vārstaasij ar atsevišķu iemavu. Iemava (II + II) ir izveidota nodivām daļām konusa formā un stingri pievilkta ar

att. 27 Asu noņemšana

att. 28 Segmenta un ass pozīcijas

Tabula 4 Skrūvju griezes momenti (ieeļļotām skrūvēm)

Skrūve M6UNC 1/4

M8UNC 5/16

M10UNC 3/8

M12UNC 1/2

M16 M29

Griezes moments, Nm

8 18 35 65 170 330

Sfēriska virsma

marķiera līnija

att. 29 Veidotāja izmantošana ass pozīcijaspārbaudei

att. 30 Tapas bloķēšana

UZMANĪBU!Spiediena tests jāveic, izmantojot aprīkojumu, kasatbilst pareizajai spiediena klasei!

UZMANĪBU!Uzmanieties no segmentu kustības!

12 3 R 74 lv

pievilkšanas skrūvi (I) ap vārsta asi. ❑ Uzstādiet iemavu un pievilkšanas skrūvi no

pievada uzstādīšanas saskarnes puses atbilstoši31. attēlam. Cilindriskās tapas (III) ievietojietiemavu spraugās; tām pievilkšanas laikā jābūtievirzītām atbilstošās spraugās. Pirms iemavasun pievilkšanas skrūves uzstādīšanas noņemietnetīrumus, piemēram, veco vītnes fiksācijasmateriālu, no pievilkšanas skrūves vītnēm, unvītnēm uzmanīgi uzklājiet Loctite 225 vaitamlīdzīgu vītnes fiksācijas materiālu, kā parādīts31. attēlā. Pievilkšanas skrūvi grieziet no pievadaass iekšpuses, izmantojot piemērotusešstūrveida atslēgu; skatiet 32. attēlu.

❑ Pirms uzstādīšanas jāpārbauda, vai vārsta atslēgasierievja pozīcija ir pareiza. Iemavai ir četri atslēgasierievji, no kuriem divi ir paredzēti vārstiem ar DINatslēgu, bet divi — vārstu asīm ar ANSI atslēgu.ANSI atslēgas ierievis atrodas pusiemavas vidū, unDIN atslēgas ierievis atrodas spraugā starpiemavas pusēm. 33. attēlā ir parādīta atslēgasierievja pozīcija, kad pievads ir aizvērtā stāvoklī.

❑ Pievada atvērtās vai aizvērtās pozīcijas varidentificēt, izmantojot saspiestu gaisu (skatiet 34.attēlu) vai pārbaudot rādītāja pozīciju piedziņasass galā. Pievads ir aizvērts, ja rādītājs uzsakabes plāksnes ir šķērsām attiecībā pretpievada galvenās ass virzienu.

❑ Uzstādiet pievadu tieši uz vārsta vai nostiprinietpie vārsta konsoles ar četrām skrūvēm. Iemavas

pievilkšanas skrūve ir jāatskrūvē pirms montāžas,lai asi būtu vieglāk ievietot pievadā.

❑ Pievada konstrukcija pieļauj piedziņas ass aksiālokustību. Pirms pievilkt skrūvi, pārbaudiet, vaipiedziņas ass atrodas aksiālās kustības augšējāpozīcijā, kas ir tās normālā pozīcija (montāžaspozīcija ir redzama 32. attēlā). Pārbaudīt ir svarīgi,jo pievada ass nedaudz nolaižas, kad skrūve irpievilkta. Piedziņas ass aksiālo kustību var novērotun izmērīt pirms piestiprināšanas pie vārsta.Pievada piedziņas ass ir augšējā pozīcijā, kad tāsaugšējā virsma atbilst 5. tabulai; skatiet arī 32.attēlu.

❑ Piedziņas ass automātiski atrod pareizo pozīciju,ja tiek izmantots uzstādīšanas instrumentsH061904 (skatiet 32. attēlu). Uzstādīšanasinstruments tiek pievienots sakabes plāksnesvietā, izmantojot M4 skrūves ar piedziņas asiapakšējā pozīcijā (pirms vārsta uzstādīšanas).

att. 31 Konusveida iemavas uzstādīšana

att. 32 Konusveida iemavas pievilkšana

Loctite 225vai līdzīgs

Atslēga

X

Uzstādīšanas instrumentsH061904

att. 33 Atslēgas ierievja pozīcijas uz pievada

att. 34 Pievada savienojumi

Tabula 5 Plakņu montāža, skrūvju pievilkšana unpiedziņas ass atstatumi

Izmērs Mont. Vītne Atslēga Nm ~Xaugšējā poz.(mm)

~Xapakšējā poz.(mm)

EC/EJ05EC/EJ07EC/EJ10EC/EJ12EC/EJ14

F05F07F10F12F14

M12M16M20M24M36

68101419

2550100200700

4.01.52.53.54.5

1-2-2-2-2

ANSI atslēgas ierievjiiemavas vidū

DIN atslēgas ierievji pieiemavas spraugas

PIEVADSAIZVĒRTĀ POZĪCIJĀ

Regulācijas skrūveaizvērtai pozīcijai

Aizvēršanasspiediens

Atvēršanasspiediens

Regulācijas skrūveatvērtai pozīcijai

3 R 74 lv 13

Pievelciet instrumenta uzgriezni tā, laiinstruments pievilktu piedziņas asi augšējāpozīcijā. Pozīciju var pārbaudīt no instrumentapuses.

❑ Uzstādiet pievadu uz vārsta un vārsta montāžasskrūves uzstādiet brīvi ar roku. Pēc tampievilkšanas skrūvi (I) pievelciet atbilstoši 5.tabulai. Nepieciešamais griezes moments irnorādīts arī uz plāksnes blakus piedziņas asij uzpievada korpusa. Uzstādīšanas instruments irnoņemts, un sakabes plāksne ir pievienota nojauna. Visbeidzot pievelciet vārsta montāžasskrūves.

❑ Pārbaudiet piedziņas ass aksiālo pozīciju. Asspozīcija var nebūt augšējā vai apakšējā pozīcijāX, kas norādīta 5. tabulā, vai tuvu šīm vērtībām.Vēlreiz uzstādiet pievadu, ja pozīcija nav pareiza.V?rsts var nepareizi funkcion?t, ja savienojumsnav pievilkts pareizi.

❑ Visbeidzot vārsta galējās pozīcijas tieknoregulētas ar aiztura skrūvēm pievada galos.Skrūvju novietojums vārsta aizvēršanas unatvēršanas pozīciju noregulēšanai ir atzīmēts arburtiem uz pievada korpusa galiem; skatiet 34.attēlu.

6.3 EC and EJ pievadu noņemšanaPievads tiek noņemts tādā pašā veidā kā pievienots,tikai pretējā secībā.Pirms pievada noņemšanas pievadam ir vienmērjāizlaiž spiediens un jānoņem gaisa pievades caurules.❑ Vispirms atvienojiet pozicionētāju vai jebkuru citu

piederumu no pievada un sakabes plāksni noņemietno piedziņas ass. Pēc tam iemava tiek atbrīvota,pievilkšanas skrūvi pagriežot pretēji pulksteņrādītājukustības virzienam. Pievilkšanas skrūve darbojas arīkā ekstraktors. Ļoti ieteicams izmantot, piemērotuiemavu no instrumentu komplekta H061544 starppievilkšanas skrūvi (I) un piedziņas asi. Iemavasizmēri ir norādīti 6. tabulā.

❑ Pievadu galīgi noņemiet no vārsta pēc tam, kadskrūves, ar kurām pievads ir pievienots pievārsta, ir noņemts.

❑ Ievērojiet attiecīgās pozīcijas starp pievadu unvārstu, kā arī starp atslēgu un atslēgas ierievipirms noņemšanas. Pēc tam pievadu ir vieglākpievienot atpakaļ.

6.4 B1C pievadu uzstādīšana

❑ Pievada virzuli pārvietojiet galēji ārējā pozīcijā unvārstu pagrieziet aizvērtā pozīcijā; skatiet 36.attēlu.

❑ Iztīriet ass urbumu un novīlējiet visasatskabargas. Ieeļļojiet ass urbumu.

❑ Ja nepieciešama sakabe starp pievada assurbumu un vārsta asi, ieeļļojiet sakabi unuzstādiet pievadā.

❑ Konsoli brīvi pievienojiet pie vārsta, izmantojotieeļļotās skrūves.

❑ Pievadu uzmanīgi uzspiediet uz vārsta ass.Centieties to nespiest, jo pretējā gadījumā varsabojāt segmentu un ligzdu. Pievadu ieteicamsuzstādīt tā, lai cilindrs būtu vērsts augšup.

❑ Pievadu salāgojiet pēc iespējas precīzāk, kāvadotni izmantojot vārstu. Ieeļļojiet montāžasskrūves. Uzstādiet paplāksnes un pievelciet visasskrūves; skatiet 4. tabulu.

❑ Noregulējiet segmenta atvērtās un aizvērtāspozīcijas (virzuļa kustības ierobežojumi),izmantojot pievada aiztura skrūves; skatiet 36.attēlu. Pareizais atvēršanas leņķis ir 90°, R2_Svārstam 70°. Precīzo pozīciju var redzēt plūsmasportā. Pārbaudiet, vai dzeltenā bultiņa norādasegmenta pozīciju.Uzmanieties, lai pirksti neatrastos pl?smasport?!

Ja pievads tiek atkārtoti uzstādīts tajā pašā vārstā,aiztura skrūve nav jāregulē. Pievada virzuli pavirziet līdzkorpusa galam (atvērtā pozīcijā). Pagrieziet pievadu arroku, līdz vārsts atrodas atvērtā pozīcijā (ja tas vēl navatvērts). Nostipriniet pievadu šajā pozīcijā. Pievadu varuzstādīt citā pozīcijā attiecībā pret vārstu, atlasot cituatslēgas ierievi pievadā; skatiet 37. attēlu. ❑ Cilindra darbības laikā pārbaudiet aiztura skrūves

pievilkumu cilindra galā. Vītnēm jābūt noblīvētām,izmantojot atbilstošu necietējošu blīvēšanasmateriālu, piemēram, Loctite 225.

❑ Pārbaudiet, vai pievads darbojas pareizi.Pārbaudiet segmenta plūsmas urbuma pozīcijuun pievada kustību attiecībā pret vārstu

Tabula 6 Iemavas izmēri

Pievads Ārējais dim. (mm)

Iekšējais dim. (mm)

Augstums(mm)

EC/EJ05 24.5 12.5 15EC/EJ07 24.5 16.5 32.75EC/EJ10 24.5 20.5 45

att. 35 Pievada atvienošana, atskrūvējot pievilkšanasskrūvi

UZMAN?BU!Uzmanieties no segmentu kust?bas!

14 3 R 74 lv

(pulksteņrādītāju kustības virzienā: aizvērts,pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam:atvērts) pēc pievada uzstādīšanas. Kad virzulisatrodas galēji ārējā pozīcijā, vārstam jābūtaizvērtam.

❑ Pārbaudiet, vai dzeltenā bultiņa norādasegmenta pozīciju. Ja nepieciešams, mainietbultiņas pozīciju.

6.5 B1J pievadu uzstādīšanaAtsperes atgriezes pievadus izmanto tad, ja vārstaatvēršanas vai aizvēršanas kustība ir nepieciešamagaisa padeves pārtraukšanas gadījumā. B1J veiduizmanto atsperes aizvēršanas darbībai; atspere bīdavirzuli uz cilindra galu, galējā ārējā pozīcijā. SavukārtB1JA veidu izmanto atsperes atvēršanas darbībai;atspere atrodas starp virzuli un cilindra galu un bīdavirzuli uz korpusa pusi.Atsperes atdeves pievadi ir uzstādīti veidā, kas ir līdzīgsB1C sērijas pievadiem, ņemot vērā turpmāk minēto.

6.5.1 Veids B1JUzstādiet pievadu tā, lai virzulis atrodas galējā ārējāpozīcijā. Cilindrā nedrīkst būt spiediens, un gaisapadeves savienojumiem jābūt atvērtiem. Vārstam irjābūt aizvērtā pozīcijā; skatiet 10. attēlu.

6.5.2 Veids B1JAUzstādiet pievadu tā, lai virzulis atrastos cilindra galapozīcijā korpusa pusē. Cilindrā nedrīkst būt spiediens, un

gaisa padeves savienojumam jābūt atvērtam. Vārstam irjābūt atvērtā pozīcijā; skatiet 10. attēlu.Pārējā uzstādīšanas procedūra ir tāda pati kā B1Cpievadiem.

6.6 B sērijas pievadu noņemšana❑ Atvienojiet pievadu no strāvas avota; noņemiet

gaisa padeves cauruli un vadības signāla kabeļusvai caurules no savienotājiem.

❑ Atskrūvējiet konsoles skrūves.❑ Noņemiet pievadu, izmantojot piemērotu

ekstraktoru; skatiet 37. attēlu. Instrumentu varpasūtīt no ražotāja.

❑ Noņemiet konsoli un sakabi (ja ir).

6.7 Quadra-Powr® pievada uzstādīšana

Quadra-Powr pievadus var izmantot atsperesaizvēršanas un atsperes atvēršanas darbībām atkarībāno uzstādīšanas pozīcijas. Pēc nepieciešamāsdarbības atlasīšanas pareizo uzstādījuma pozīcijuapskatiet 39. attēlā. ❑ Pievadā nedrīkst būt spiediens, un gaisa padeves

savienojumam jābūt atvērtam.❑ Pagrieziet vārsta segmentu atbilstoši atsperes

darbībai: aizvērts pulksteņrādītāju kustībasvirzienā, atvērts pretēji pulksteņrādītāju kustībasvirzienam. Marķiera līnija ass galā rāda pozīciju;skatiet 10. attēlu.

❑ Notīriet un ieeļļojiet pievada ass urbumu.❑ Pievadu uzmanīgi uzspiediet uz vārsta ass.

Centieties to nespiest, jo pretējā gadījumā varsabojāt segmentu un ligzdu.

❑ Ieeļļojiet un ieskrūvējiet pievada montāžasskrūves. Pievelciet visas skrūves; skatiet 4.tabulu.

❑ Noregulējiet vārstu atvērtās un aizvērtās pozīcijās,izmantojot skrūves pievada pusē; atcerietiespievilkt fiksācijas uzgriežņus. Skatiet 39. attēlu.Uzmanieties, lai pirksti neatrastos plūsmasportā!

att. 36 B1 pievada atvērtās un aizvērtās pozīcijas

att. 37 Pievada pozīcijas maiņa

Aiztura skrūveATVĒRTAI pozīcijai

Aiztura skrūveAIZVĒRTAI pozīcijai

att. 38 B sērijas pievada noņemšana

UZMANĪBU!Uzmanieties no segmentu kustības!

3 R 74 lv 15

7 DISFUNKCIJAS7. tabulā ir norādītas disfunkcijas, kas var rasties pēcilgstošas lietošanas.

8 INSTRUMENTI❑ Pievada noņemšana- sešstūrveida ligzdas uzgriežņu atslēgu komplekts- ligzdas uzgriežņu atslēgu komplekts- ekstraktors❑ Ligzdas noņemšana- noņemšanas instruments❑ Ass pozīcijas pārbaude (zemi Cv vārsti)- veidotājs H069563 (sērija RA)- veidotājs H069564 (sērija RE, RE1)Pieejami no ražotāja.

9 REZERVES DAĻU PASŪTĪŠANA

Pasūtot rezerves daļas, vienmēr norādiet šāduinformāciju:❑ veida kods, pārdošanas pasūtījuma numurs,

sērijas numurs (zīmogs uz vārsta korpusa),❑ daļu saraksta numurs, daļas numurs, daļas

nosaukums, nepieciešamais daudzumsŠo informāciju var atrast identifikācijas plāksnītē vaidokumentos.

att. 39 Quadra-Powr pievada uzstādīšana unatvēršanas un aizvēršanas ierobežojumupielāgošana

AIZVĒRŠANASATSPERE

ATVĒRŠANASATSPERE

Vārsts atrodas aiz pievada!

ATVĒRŠANASierobežojumsAIZVĒRŠANASierobežojums

AIZVĒRŠANASierobežojumsATVĒRŠANASierobežojums

Ietvars

Tabula 7 Iespējamās disfunkcijas

Pazīme Iespējamā kļūme Ieteicamā darbībaNoplūde caur aizvērtu vārstu

Nepareiza pievada aiztura skrūves regulācija Aiztura skrūves noregulēšana aizvērtai pozīcijaiKļūdains pozicionētāja nulles iestatījums Pozicionētāja noregulēšanaBojāta ligzda Ligzdas nomaiņaBojāts segments Segmenta nomaiņaSegments nepareizā pozīcijā attiecībā pret pievadu

Izvēlieties pievadā pareizo atslēgas ierievi

Neregulāras vārsta kustības

Pievada vai pozicionētāja disfunkcija Pārbaudiet pievada un pozicionētāja darbībuProcesa materiāls uzkrājies uz segmenta virsmas

Notīriet segmentu

Bojāts segments vai ligzda Nomainiet segmentu vai ligzduGultņu atstarpēs nonākusi kristāliska viela Izskalojiet gultņu atstarpes

Blīvslēga bloka noplūde Blīvslēga bloka komplekts nodilis vai bojāts Nomainiet blīvslēga bloka komplektu

PIEZĪME.Vienmēr izmantojiet oriģinālās rezerves daļas, laipārliecinātos, vai vārsts funkcionē kā paredzēts.

16 3 R 74 lv

10 IZVĒRSTIE SKATI UN DAĻU SARAKSTI

10.1 Sērija RA

Rezerves daļu 1. kategorija: ieteicamās mīkstās daļas, vienmēr nepieciešamas remontam. Piegādāts kā komplekts.Rezerves daļu 2. kategorija: daļas ligzdas nomaiņai. Piegādāts kā komplekts.Rezerves daļu 3. kategorija: daļas aizvēršanas elementa nomaiņai.Rezerves daļas pilnam remontam: visas daļas no 1., 2. un 3. kategorijas.

RA025 - 100

RA150 - 250

26 10 19 17

1 35 35

4

4 5 6

12 14 3 1511

134 5 6 30

9

25

16 32 31

20 31

22

E LIGZDA

S LIGZDA

T LIGZDA

Vienums Daudz. Apraksts Rezerves daļas kategorija1 1 Korpuss3 1 Segments 34 1 Ligzda 25 1 Fiksācijas atspere 26 1 Aizmugures blīve 29 1 Blīvslēga sekotājs10 1 Diafragmas atloks11 1 Piedziņas ass 312 1 Ass 313 1 Atslēga 314 1 Cilindriskā tapa 3 (2. kat. izmēriem 01-02 collas)15 1 Konusveida tapa 3 (2. kat. izmēriem 01-02 collas)16 1 Gultnis 317 1 Gultnis 319 1–2 Blīvēšanas plāksne 120 1 Bloks 122 1 Uzpildes gredzens (tikai jaunajā zemā Cv

versijā)25 2–4 Ligzdas galvas skrūve26 4 Sešstūrveida skrūve30 2 Aizturis31 2 Paplāksne32 1 Viļņveida atspere35 1 Identifikācijas plāksnīte

3 R 74 lv 17

10.2 Sērija RE, RE1

Rezerves daļu 1. kategorija: ieteicamās mīkstās daļas, vienmēr nepieciešamas remontam. Piegādāts kā komplekts.Rezerves daļu 2. kategorija: daļas ligzdas nomaiņai. Piegādāts kā komplekts.Rezerves daļu 3. kategorija: daļas aizvēršanas elementa nomaiņai.Rezerves daļas pilnam remontam: visas daļas no 1., 2. un 3. kategorijas.

26 10 19 17

35 35

1620

930

2432

25

4 5 6

111312 14 3 15

4 5 64

1

RE150 - 400

RE025 - 100

22

6

5

433

334A

E LIGZDA

S

T LIGZDA

1S LIGZDA

Vienums Daudz. Apraksts Rezerves daļas kategorija1 1 Korpuss3 1 Segments 34 1 Ligzda 24A 1 Aizmugures gredzens 25 1 Fiksācijas atspere6 1 Aizmugures blīve9 1 Blīvslēga sekotājs10 1 Diafragmas atloks 311 1 Piedziņas ass 312 1 Ass 313 1 Atslēga 314 1 Cilindriskā tapa 3 (2. kat. izmēriem 01-02 collas)15 1 Konusveida tapa 3 (2. kat. izmēriem 01-02 collas)16 1 Gultnis 317 1 Gultnis 319 1–2 Blīvēšanas plāksne 120 3–4 Bloks 122 1 Uzpildes gredzens (tikai jaunajā zemā Cv versijā)24 2 Kniede25 2 Sešstūrveida uzgrieznis26 2–4 Sešstūrveida skrūve30 1 Aiztura plāksne32 2 Atsperu rinda33 2 Atbalsta gredzens35 1 Identifikācijas plāksnīte

18 3 R 74 lv

11 IZMĒRI UN SVARS

11.1 Sērija RA

øDDN

A

A1

øB

CK

E

A A

R

øO

P

Dimensions of mountinglevel acc. to ISO 5211

M

A - A

(L)

øU1øU2

øS1øS2

V

V

øZ

Montāžas līmeņa izmērisaskaņā ar ISO 5211

Veids DN ISO 5211Izmēri, mm

kgA1 A øB C øD E R K øO M P øS1 øS2 øU1 øU2 øZ L V

RA 25 F05 21 50 64 56 33 127 27 102 15 4.76 17 - 50 - 6.6 35 15.5 52 1.340 F05 21 60 82 65 49 133.5 25 108.5 15 4.76 17 - 50 - 6.6 35 15.5 52 2.450 F05, F07 27 75 100 91 60 144.5 25 119.5 15 4.76 17 70 50 9 6.6 55 15.5 67 3.765 F05, F07 40 100 118 97 75 151 25 126 15 4.76 17 70 50 9 6.6 55 15.5 67 5.380 F07, F10 38 100 130 108 89 177 35 142 20 4.76 22.2 102 70 11 9 70 16 94 6.2

100 F07, F10 41 115 158 120 115 186 35 151 20 4.76 22.2 102 70 11 9 70 16 94 9.6150 F10, F12 55 160 216 174 164 244 44 200 25 6.35 27.8 125 102 14 11 85 22 114 24200 F10, F12 70 200 268 201 205 285 50 235 30 6.35 32.9 125 102 14 11 85 22 114 42250 F12, F14 82 240 324 251 259 338 61 277 35 9.53 39.1 140 125 18 14 100 26 136 68

3 R 74 lv 19

11.2 RA - EC

H

øB

A

A1øD D

N

MOUNTING POSITION: A-VU (STANDARD)

CK

VE

VDI/VDE 3845

GF

I

X

Supply G1/4"

J

UZSTĀDĪŠANAS POZĪCIJA: A-VU (STANDARTA)

Veids Pievada montāža DN

Izmēri, mm VDI/VDE 3845

kgA1 A øB C øD E F G H I J K V X

RA EC05 / F05 25 21 50 64 56 33 64 256 128 364 160 148 102 18 91 - 740 21 60 82 65 49 64 256 128 380 160 155 109 18 91 - 850 27 75 100 91 60 64 256 128 417 160 166 120 18 91 - 1065 40 100 118 97 75 64 256 128 429 160 172 126 18 91 - 11

EC07 / F07 50 27 75 100 91 60 81 308 154 442 172 179 120 24 117 G1/4" 1265 40 100 118 97 75 81 308 154 454 172 185 126 24 117 G1/4" 1480 38 100 130 108 89 81 308 154 481 172 201 142 24 117 G1/4" 15

100 41 115 158 120 115 81 308 154 502 172 210 151 24 117 G1/4" 18EC10 / F10 80 38 100 130 108 89 112 406 203 519 191 220 142 32 155 G1/4" 23

100 41 115 158 120 115 112 406 203 540 191 229 151 32 155 G1/4" 26150 55 160 216 174 164 112 406 203 643 191 278 200 32 155 G1/4" 40200 70 200 268 201 205 112 406 203 705 191 313 235 32 155 G1/4" 58

EC12 / F12 150 55 160 216 174 164 145 524 262 688 214 300 200 42 200 G1/4" 57200 70 200 268 201 205 145 524 262 750 214 335 235 42 200 G1/4" 75250 82 240 324 251 259 145 524 262 842 214 377 277 42 200 G1/4" 101

EC14 / F14 250 82 240 324 251 259 196 696 348 901 243 407 277 56 259 G1/4" 140

20 3 R 74 lv

11.3 RA - EJ, EJA

HJ

X

K

DN

C

A

øB

A1

øD

I

Supply NPT 1/4"

GF

VDI/VDE 3845


EV

Model EJ_A spring to open


atvēršanas atspereModelis EJ_A,

Veids Pievadsmontāža DN

Izmēri, mm VDI/VDE 3845

kgA1 A øB C øD E F G H I J K V X

RA EJ05 / F05 25 21 50 64 56 33 64 363 235 364 160 148 102 18 91 - 940 21 60 82 65 49 64 363 235 380 160 155 109 18 91 - 1050 27 75 100 91 60 64 363 235 417 160 166 120 18 91 - 1165 40 100 118 97 75 64 363 235 429 160 172 126 18 91 - 12

EJ07 / F07 50 27 75 100 91 60 81 454 300 442 172 179 120 24 117 G1/4" 1565 40 100 118 97 75 81 454 300 454 172 185 126 24 117 G1/4" 1780 38 100 130 108 89 81 454 300 481 172 201 142 24 117 G1/4" 18100 41 115 158 120 115 81 454 300 502 172 210 151 24 117 G1/4" 21

EJ10 / F10 80 38 100 130 108 89 112 606 403 519 191 220 142 32 155 G1/4" 29100 41 115 158 120 115 112 606 403 540 191 229 151 32 155 G1/4" 32150 55 160 216 174 164 112 606 403 643 191 278 200 32 155 G1/4" 47200 70 200 268 201 205 112 606 403 705 191 313 235 32 155 G1/4" 65250 55 160 216 174 164 145 800 538 688 214 300 200 42 200 G1/4" 76

EJ12 / F12 200 70 200 268 201 205 145 800 538 750 214 335 235 42 200 G1/4" 94250 82 240 324 251 259 145 800 538 842 214 377 277 42 200 G1/4" 120

EJ14 / F14 250 82 240 324 251 259 196 1052 704 901 243 407 277 56 259 G1/4" 178

3 R 74 lv 21

11.4 RA-B1C

1) Maks. Δp ieslēgšanas-izslēgšanas darbībā ar pievada slodzes koeficientu 0,6 un padeves spiedienu 5 bāri

FLOW DIRECTION

C

H

DN

øD

MOUNTING POSITION A-VU (STANDARD)

øB

V

A

NPT

FG

I max

J

X

A1SUPPLY 1/4 NPT

SIGNAL M20 X 1.5 CABLE GLAND

NPT


PLŪSMAS VIRZIENS

SIGNĀLS M20 X 1,5, KABEĻA BLĪVSLĒGS

PADEVE 1/4 NPT

Veids Maks. Δp 1)

Izmēri, mmNPT kg

DN A A1 øB C øD F G X V J H Imaks.RA_025-B1C6 50 25 50 21 64 56 33 400 260 90 36 168 305 310 1/4 5,5RA_040-B1C6 50 40 60 21 82 65 49 400 260 90 36 175 320 310 1/4 6,6RA_050-B1C6 50 50 75 27 100 91 60 400 260 90 36 185 355 310 1/4 8RA_050-B1C9 50 50 75 27 100 91 60 455 315 110 43 185 365 305 1/4 13,5RA_065-B1C6 50 65 100 40 118 97 75 400 260 90 36 192 367 310 1/4 9,5RA_065-B1C9 50 65 100 40 118 97 75 455 315 110 43 192 380 305 1/4 15RA_080-B1C6 50 80 100 38 130 108 89 400 260 90 36 200 390 310 1/4 11RA_080-B1C9 50 80 100 38 130 108 89 455 315 110 43 200 400 305 1/4 16RA_100-B1C6 40 100 115 41 158 120 115 400 260 90 36 210 410 310 1/4 15RA_100-B1C9 40 100 115 41 158 120 115 455 315 110 43 210 420 305 1/4 19RA_150-B1C9 25 150 160 55 216 174 164 455 315 110 43 260 515 305 1/4 34RA_150-B1C11 40 150 160 55 216 174 164 540 375 135 51 265 530 310 3/8 40RA_150-B1C13 40 150 160 55 216 174 164 635 445 175 65 280 550 325 3/8 55RA_200-B1C9 15 200 200 70 268 201 205 455 315 110 43 294 575 305 1/4 52RA_200-B1C11 32 200 200 70 268 201 205 540 375 135 51 310 590 310 3/8 59RA_200-B1C13 35 200 200 70 268 201 205 635 445 175 65 325 610 325 3/8 73RA_250-B1C13 30 250 240 82 324 251 259 635 445 175 65 366 730 325 3/8 100RA_250-B1C17 35 250 240 82 324 251 259 770 545 215 78 373 750 340 3/8 125

22 3 R 74 lv

11.5 RA - B1J, B1JA

1) Padeves spiediens BJ 4 bāri / BJA 5 bāri

F

V

øB

NPT

J

H

C

FLOW DIRECTION

MOUNTING POSITION A-VU (STANDARD)

øD

DN

A1A

I max

G

X

SUPPLY 1/4 NPT


NPT


PLŪSMAS VIRZIENS


PADEVE 1/4 NPT

Veids Maks. Δp 1)

Izmēri, mmNPT kg

DN A A1 øB C øD F G X V J H Imaks.RA_025-B1J8/B1JA8 50/50 25 50 21 64 56 33 560 420 135 43 168 293 305 3/8 19RA_040-B1J8/B1JA8 50/50 40 60 21 82 65 49 560 420 135 43 175 308 305 3/8 20RA_050-B1J8/B1JA8 50/50 50 75 27 100 91 60 560 420 135 43 185 345 305 3/8 21RA_065-B1J8/B1JA8 50/50 65 100 40 118 97 75 560 420 135 43 195 360 305 3/8 23RA_080-B1J8/B1JA8 50/50 80 100 38 130 108 89 560 420 135 43 200 376 305 3/8 24RA_100-B1J8/B1JA8 50/50 100 115 41 158 120 113 560 420 135 43 210 400 305 3/8 27RA_150-B1J8/B1JA8 10/25 150 160 55 216 174 164 560 420 135 43 258 500 305 3/8 41

RA_150-B1J10/B1JA10

40/40 650 490 175 51 275 530 225 3/8 55

RA_200-B1J10/B1JA10

15/25 200 200 70 268 201 205 650 490 175 51 310 590 310 3/8 75

RA_200-B1J12/B1JA12

32/35 800 620 215 65 324 635 235 1/2 100

RA_250-B1J16/B1JA16

35/35 250 240 85 324 251 259 990 760 265 78 373 760 340 1/2 170

3 R 74 lv 23

11.6 RA - M

*) Pievadi ar izvērstu ievades asi.**) Pievadi M07...M12 ir aprīkoti ar rokrata veida SR, pievadi M14...M16 ir aprīkoti ar rokrata veida R.

øB

øD

J

DN

H

C

A

G

F

R

**)

SR

øZ

V

VeidsPievads/montāžaISO 5211

DNIzmēri, mm

kgøD A A1 øB C F G H J V øZ

RA M07/15F05 25 33/38* 50 21 64 56 235 184 223 131 52 160 5.1M07/15F05 40 49 60 21 82 65 235 184 238 137 52 160 6.2M07/15F05 50 60 75 27 100 91 235 184 275 148 52 160 7.5M07/15F05 65 75 100 40 118 97 235 184 288 155 52 160 9.5M07/20F07 80 89 100 38 130 108 235 184 315 171 52 160 10M07/20F07 100 115 115 41 158 120 235 184 336 180 52 160 14M10/25F10 150 164 160 55 216 174 238 187 439 235 52 200 29M12/30F12 200 205 200 70 268 201 307 238 524 276 71 315 52M12/35F12 250 259 240 82 324 251 307 238 616 318 71 315 78M14/35F12 250 259 240 82 324 251 385 285 621 320 86 400 87

24 3 R 74 lv


C

AA1

DN

E

R

(L)

ØD

ØB

K

N

PØO

S S

M

T

H

MN

1

K

E1

R1

H

P1

ØO1

S

S2

M

T

U

DN 150...500DN 25...100

Valve is shown in closed position

RE_A DN 25...700(KEY)(SPLINES)

RE_E DN 25...400

DN 600...700

(ATSLĒGA)(IERIEVJI)

Vārsts ir redzams aizvērtā stāvoklī

DN/collasIzmēri, mm Ass izmēri, mm

A1 A C øD K S/S2 T U L HRE_A (atslēga)

E R øO M P N25 / 1" 51 102 56 33 182 70 - M10 15.5 80 207 105 15 4.76 17 25

40 / 1 1/2" 57 114 65 49 188.5 70 - M10 15.5 80 213.5 105 15 4.76 17 2550 / 2" 62 124 91 60 199.5 70 - M10 15.5 80 224.5 105 15 4.76 17 25

65 / 2 1/2" 72.5 145 97 75 205 70 - M10 15.5 80 230 105 15 4.76 17 2580 / 3" 82.5 165 108 89 232 90 - M12 16 90 267 125 20 4.76 22.2 35100 / 4" 97 194 120 113 241 90 - M12 16 90 276 125 20 4.76 22.2 35150 / 6" 114.5 229 174 164 290 110 32 M12 22 90 335 135 25 6.35 27.8 46200 / 8" 111.5 243 201 205 345 130 32 M12 22 110 395 160 30 6.35 32.9 51

250 / 10" 138.5 297 251 259 387 130 32 M12 26 110 445 168 35 9.53 39.1 58300 / 12" 154 338 269 300 445 160 40 M16 26 120 513 188 40 9.53 44.2 68350 / 14" 175 400 311 350 486 160 40 M16 29 120 566 200 45 12.70 50.4 80400 / 16" 160 400 353 400 553 160 55 M20 29 140 643 230 50 12.70 55.5 90500 / 20" 233 508 420 500 618 230 90 M27 40 150 768 292 70 19.05 78.2 119600 / 24'' 355 610 490 600 704 330/304.7 120 M30 40 220 838 354 75 19.05 81.9 134700 / 28'' 295 710 539 700 768 330/304.7 120 M30 55 220 914 366 85 22.23 95.3 146

DN/collasAtloku izmēri (B) un svars

ASME 150 ASME 300 PN 10 PN 16 PN 25 PN 40øB kg øB kg øB kg øB kg øB kg øB kg

25 / 1" 108 3.6 124 4.9 115 4.6 115 4.6 115 4.6 115 4.640 / 1 1/2" 127 4.6 155 7.5 150 6.2 150 6.2 150 6.2 150 6.2

50 / 2" 152 7.4 165 9.5 165 8.8 165 8.8 165 8.8 165 8.865 / 2 1/2" 185 13 185 13 185 13 185 13 185 13 - -

80 / 3" 191 14 210 19 200 16 200 16 200 16 200 16100 / 4" 229 21 254 29 220 18 220 18 235 21 235 21150 / 6" 279 39 318 54 285 37 285 37 300 42 300 42200 / 8" 343 62 381 83 340 56 340 60 360 64 375 71

250 / 10" 406 91 450 139 405 85 405 84 425 101 450 125300 / 12" 483 142 520 199 460 124 460 123 485 148 520 182350 / 14" 534 203 584 284 505 178 520 183 555 223 580 266400 / 16" 597 264 648 355 565 234 580 239 620 290 660 346500 / 20" 699 430 - - 670 415 715 435 730 530 - - 600 / 24" 869.9 525 971.5 726 780 462 840 534 845 594 890 599700 / 28" 927.1 787 1035.1 1047 897 665 910 687 960 784 1145 882

3 R 74 lv 25

11.8 RE - EC

VDI/VDE 3845


Supply

G1/4"

E

A

G

øB

øD

C

A1

DN

F

Im

ax

V

X

SIGNAL PG 13,5

K

J

H


DN/collas Maks. Δp 1) PievadsIzmēri, mm

A A1 C øD E F G H Imaks. J K V X25 / 1" 50 EC05 102 51 56 33 64 256 128 329 215 228 182 18 91

40 / 1 1/2" 50 EC05 114 57 65 49 64 256 128 345 215 235 189 18 9150 / 2" 35

50EC05EC07

124124

6262

9191

6060

6481

256308

128154

382408

215228

246259

200200

1824

91117

65 / 2 1/2" 2050

EC05EC07

145145

72.572.5

9797

7575

6481

256308

128154

395421

160172

252265

207207

1824

91117

80 / 3" 3250

EC07EC10

165165

82.582.5

108108

8989

81112

308406

154203

457495

228247

291310

232232

2432

117155

100 / 4" 2350

EC07EC10

194194

9797

120120

113113

81112

308406

154203

478509

228247

300319

241241

2432

117155

150 / 6" 2450

EC10EC12

229229

114.5114.5

174174

164164

112145

406524

203262

619664

247270

368390

290290

3242

155200

200 / 8" 1535

EC10EC12

243243

111.5111.5

201201

205205

112145

406524

203262

701746

247270

423445

345345

3242

155200

250 / 10" 2045

EC12EC14

297297

138.5138.5

251251

259259

145196

524696

262348

838897

270300

487517

387387

4256

200259

300 / 12" 1027

EC12EC14

338338

154154

269269

300300

145196

524696

262348

914973

270300

545575

445445

4256

200259

350 / 14" 15 EC14 400 175 311 350 196 696 348 1056 300 616 486 56 259400 / 16" 12 EC14 400 160 353 400 196 696 348 1165 300 683 553 56 259

DN/collas PievadsAtloka ārējais diametrs B un kopējais svars, kg (vārsts + pievads + pozicionētājs)

REC, ASME 150 RED, ASME 300 REJ, PN 10 REK, PN 16 REL, PN 25 REM, PN 40øB kg øB kg øB kg øB kg øB kg øB kg

25 / 1" EC05 108 11 124 12.5 115 12 115 12 115 12 115 1240 / 1 1/2" EC05 127 12 155 15 150 13.5 150 13.5 150 13.5 150 13.5

50 / 2" EC05EC07

152152

1517.5

165165

1719.5

165165

16.519

165165

16.519

165165

16.519

165165

16.519

65 / 2 1/2" EC05EC07

185185

2024

--

--

185185

2024

185185

2024

185185

2024

185185

2024

80 / 3" EC07EC10

191191

2432

210210

2937

200200

2634

200200

2634

200200

2634

200200

2634

100 / 4" EC07EC10

229229

3139

254254

3947

220220

2836

220220

2836

235235

3139

235235

3139

150 / 6" EC10EC12

279279

5976

318318

7491

285285

5774

285285

5774

300300

6279

300300

6279

200 / 8" EC10EC12

343343

7099

381381

91120

340340

7693

340340

8097

360360

84101

375375

91108

250 / 10" EC12EC14

406406

128167

450450

176215

405405

122161

405405

121160

425425

138177

450450

162201

300 / 12" EC12EC14

483483

179218

520520

236275

460460

161200

460460

160199

485485

185224

520520

219258

350 / 14" EC14 534 280 584 361 505 255 520 260 555 300 580 343400 / 16" EC14 597 341 648 432 565 311 580 316 620 367 660 423

26 3 R 74 lv

11.9 RE - EJ, EJ_A


A1

A

F

øB

øD

V

E

X

DN

G

C

VDI/VDE 3845

Supply

G1/4"

Model EJ spring to close

SIGNAL PG 13,5

K

J

H

Imax

UZSTĀDĪŠANAS POZĪCIJA: A-VU (STANDARTA)Modelis EJ, aizvēršanas atspere

DN/collas Maks. Δp 1) Pievads Izmēri, mmA A1 C øD E F G H Imaks. J K V X

25 / 1" 50 EJ05 102 51 56 33 64 363 235 329 215 228 182 18 9140 / 1 1/2" 50 EJ05 114 57 65 49 64 363 235 345 215 235 189 18 91

50 / 2" 35 50

EJ05EJ07

124124

6262

9191

6060

6481

363454

235300

382408

215228

246259

200200

1824

91117

65 / 2 1/2" 2050

EJ05EJ07

145145

72.572.5

9797

7575

6481

363454

235300

395421

160172

252265

207207

1824

91117

80 / 3" 3350

EJ07EJ10

165165

82.582.5

108108

8989

81112

454606

300403

457495

228247

291310

232232

2432

117155

100 / 4" 2450

EJ07EJ10

194194

9797

120120

113113

81112

454606

300403

478509

228247

300319

241241

2432

117155

150 / 6" 2450

EJ10EJ12

229229

114.5114.5

174174

164164

112145

606800

403538

619664

247270

368390

290290

3242

155200

200 / 8" 1535

EJ10EJ12

243243

111.5111.5

201201

205205

112145

606800

403538

701746

247270

423445

345345

3242

155200

250 / 10" 2050

EJ12EJ14

297297

138.5138.5

251251

259259

145196

8001052

538704

838897

270300

487517

387387

4256

200259

300 / 12" 1030

EJ12EJ14

338338

154154

269269

300300

145196

8001052

538704

914973

270300

545575

445445

4256

200259

350 / 14" 16 EJ14 400 175 311 350 196 1052 704 1056 300 616 486 56 259400 / 16" 13 EJ14 400 160 353 400 196 1052 704 1165 300 683 553 56 259

DN/collas PievadsAtloka ārējais diametrs B un kopējais svars, kg (vārsts + pievads + pozicionētājs)

REC, ASME 150 RED, ASME 300 REJ, PN 10 REK, PN 16 REL, PN 25 REM, PN 40øB kg øB kg øB kg øB kg øB kg øB kg

25 / 1" EJ05 108 12.5 124 14 115 13.5 115 13.5 115 13.5 115 13.540 / 1 1/2" EJ05 127 13.5 155 16.5 150 15 150 15 150 15 150 15

50 / 2" EJ05EJ07

152152

16.520.5

165165

18.522.5

165165

1822

165165

1822

165165

1822

165165

1822

65 / 2 1/2" EJ05EJ07

185185

2226

185185

2226

185185

2226

185185

2226

185185

2226

185185

2226

80 / 3" EJ07EJ10

191191

2739

210210

3244

200200

2941

200200

2941

200200

2941

200200

2941

100 / 4" EJ07EJ10

229229

3446

254254

4254

220220

3143

220220

3143

235235

3446

235235

3446

150 / 6" EJ10EJ12

279279

6695

318318

81110

285285

6493

285285

6493

300300

6998

300300

6998

200 / 8" EJ10EJ12

343343

77118

381381

106139

340340

82112

340340

87116

360360

91120

375375

98127

250 / 10" EJ12EJ14

406406

147205

450450

195253

405405

141199

405405

140198

425425

157215

450450

181239

300 / 12" EJ12EJ14

483483

198256

520520

255313

460460

180238

460460

179238

485485

204262

520520

238296

350 / 14" EJ14 534 318 584 399 505 293 520 298 555 338 580 381400 / 16" EJ14 597 379 648 470 565 349 580 354 620 405 660 461

3 R 74 lv 27

11.10 RE - B1C

1) Maks. Δp ieslēgšanas-izslēgšanas darbībā ar pievada slodzes koeficientu 0,6 un padeves spiedienu 5 bāri*) 38 mm zemas kapacitātes segmentam, piemēram, C005-RE_

A

V

øD

DN

C J

H

I

X

GF

NPT

NPT

øB

MOUNTING POSITION A (STANDARD)

FLOW DIRECTION


SUPPLY 1/4 NPT

b 1


PLŪSMAS VIRZIENS


PADEVE 1/4 NPT

VeidsMaks.Δp 1)

Izm?ri, mm

NPT

REJ_ PN 10 REK_ PN 16 REL_ PN 25 REM_ PN 40 REC_ ASME 150 RED_ ASME 300

NPSDN A C øD F G X V J H Imak

s.

øB b1 kgøB b1 kg

øB b1 kgøB b1 kg

øB b1 kgøB b1 kg

RE_ 01-B1C6 50 1 25 102 56 33/38* 400 260 90 36 240 341 310 1/4 115 18 11.9 115 18 11.9 115 18 11.9 115 18 11.9 108 18 11.9 124 18 11.9

RE_ 1H-B1C6 50 1.5 40 114 65 49 400 260 90 36 247 357 310 1/4 150 18 13.5 150 18 13.5 150 18 13.5 150 18 13.5 127 18 13.5 155 18 14.3

RE_ 02-B1C6 50 2 50 124 91 60 400 260 90 36 258 394 310 1/4 165 20 16.1 165 20 16.1 165 20 16.1 165 20 16.1 152 20 16.1 165 20 16.8

RE_ 2H-B1C6 50 2.5 65 145 97 75 400 260 90 36 265 410 310 1/4 185 22 18 185 22 18 185 22 18 185 22 18 185 22 18 - - -

RE_ 03-B1C6 50 3 80 165 108 89 400 260 90 36 290 443 310 1/4 200 20 23 200 20 23 200 24 23 200 24 23 191 24 21 210 24 26

RE_04-B1C6 40 4 100 194 120 113 400 260 90 36 299 464 310 1/4 220 20 25.3 220 20 25.3 235 24 28.3 235 24 28.3 229 24 28.3 254 24 34.3

RE_06-B1C6RE_06-B1C9RE_06-B1C11

102540

6150 229 174 164 400

455540

260315375

90110135

364365

348349355

567578597

310305310

1/41/43/8

285 22 44.35057

285 22 44.35057

300 28 49.35562

300 28 49.35562

279 28 46.35259

318 28 51.35764

RE_08-B1C6RE_08-B1C9RE_08-B1C11

41532

8200 243 201 205 400

455540

260315375

90110135

364351

403404410

649660679

310305310

1/41/43/8

340 24 637077

340 24 677380

360 30 717784

375 34 788491

343 30 697582

381 34 9096

103

RE_10-B1C9RE_10-B1C11RE_10-B1C13RE_10-B1C17

7152935

10

250 297 251 259 455540635770

315375445545

110135175215

43516578

446452468483

752771807842

310310325340

1/43/83/81/2

405 26 99106121144

405 26 99106121144

425 32 115122137160

450 38 139146161184

406 32 104114139162

450 38 152159174197

RE_12-B1C11RE_12-B1C13RE_12-B1C17

71930

12300 338 269 300 540

635770

375445545

135175215

516578

482498513

819855890

310325340

3/83/81/2

460 26 144159182

460 28 144159182

485 34 168183206

520 42 202217240

483 34 162177200

520 42 219234257

RE_14-B1C13RE_14-B1C17RE_14-B1C20

92127

14350 400 311 350 635

770840

445545575

175215215

657897

514529548

913947967

325340355

3/81/21/2

505 26 213236255

520 30 218241260

555 38 258281300

580 46 301324343

534 38 238261280

584 46 319342361

RE_16-B1C17RE_16-B1C20RE_16-B1C25

152130

16400 400 353 400 770

8401075

545575725

215215265

7897

121

590609632

105110711118

340355390

1/21/21/2

565 26 293312370

580 32 298317375

620 40 349368426

660 50 405424482

597 40 323342400

648 50 414433491

RE_20-B1C25 16 20 500 508 430 500 1075 725 265 121 723 1286 390 1/2 670 26 547 715 42 566 730 46 661 755 57 552 700 41,3 562 775 64 584

RE_24-B1C25RE_24-B1C32

919

24600 610 497 600 1075

1370725920

265395

121153

842879

14981573

390430

1/23/4

780 28 10341159

840 40 11051230

845 46 11651290

890 60 11711296

815 46,1 11001225

915 68,3 12981423

RE_28-B1C32RE_28-B1C40

1023

28700 710 547 700 1370

16709201150

395505

153194

944993

16861756

430450

3/43/4

895 30 13451535

910 42 13861576

960 50 14671657

995 64 15801770

925 69,9 15061696

1035 88,9 17701960

28 3 R 74 lv

11.11 RE - B1J, B1JA

1) Padeves spiediens BJ 4 bāri / BJA 5 bāri*) 38 mm zemas kapacitātes segmentam, piemēram, C005-RE_

l

A

V

øD

DN

C J

H

I

X

G

F

NPT

øB

FLOW DIRECTION

MOUNTING POSITION A (STANDARD)


SUPPLY 1/4 NPT

NPT

b 1


PLŪSMAS VIRZIENS


PADEVE 1/4 NPT

Veids

Maks.

Δp1)

Izm?ri, mm

NPT

REJ_ PN10 REK_ PN16 REL_ PN25 REM_ PN40REC_ ASME

150RED_ ASME

300

NPS DN A C øD F G X V J HImak

s.øB b1 kg øB b1 kg øB b1 kg øB b1 kg øB b1 kg øB b1 kg

RE_ 01-B1J8/B1JA8 50/50 1 25 102 56 33/38* 560 420 135 43 240 364 305 3/8 115 18 25 115 18 25 115 18 25 115 18 25 108 18 25 124 18 25

RE_1H-B1J8/B1JA8 50/50 1.5 40 114 65 49 560 420 135 43 247 380 305 3/8 150 18 27 150 18 27 150 18 27 150 18 27 127 18 27 155 18 28

RE_02-B1J8/B1JA8 50/50 2 50 124 91 60 560 420 135 43 258 416 305 3/8 165 20 29 165 20 29 165 20 29 165 20 29 152 20 29 165 20 30

RE_2H-B1J8/B1JA8 50/50 2.5 65 145 97 75 560 420 135 43 265 430 305 3/8 185 22 30 185 22 30 185 22 30 185 22 30 185 22 30 - - -

RE_03-B1J8/B1JA8 50/50 3 80 165 108 89 560 420 135 43 290 466 305 3/8 200 20 36 200 20 36 200 24 36 200 24 36 191 24 34 210 24 39

RE_04-B1J8/B1JA8 50/50 4 100 194 120 113 560 420 135 43 299 487 305 3/8 220 20 38 220 20 38 235 24 41 235 24 41 229 24 42 254 24 47

RE_06-B1J8/B1JA8RE_06-B1J10/B1JA10

10/2540/40

6 150 229 174 164 560650

420490

135175

4351

348355

590617

305225

3/83/8

285 22 5770

285 22 5770

300 28 6275

300 28 6275

279 28 5972

318 28 6577

RE_08-B1J8/B1JA8RE_08-B1J10/B1JA10RE_08-B1J12/B1JA12

- /1215/2532/35

8 200 243 201 205 560650800

420490620

135175215

435165

404410426

673700736

305310235

3/83/81/2

340 24 7690

118

340 24 8093

120

360 30 8497

124

375 34 91104132

343 30 8295123

381 34 103116144


5/1520/2535/35

10 250 297 251 259 650800990

490620760

175215265

516578

452468483

790827867

310325340

3/81/21/2

405 26 119147200

405 26 119147200

425 32 135163216

450 38 159187240

406 32 124145218

450 38 172200253


8/1820/2530/30

12 300 338 269 300 8009901200

620760935

215265395

657897

498513534

8759161000

325340270

1/21/23/4

460 26 185228303

460 28 185228303

485 34 209252327

520 42 243217361

483 34 203246321

520 42 260303378

RE_14-B1J16/B1JA16RE_14-B1J20/B1JA20

11/2230/30

14 350 400 311 350 9901200

760935

265395

7897

529548

9731057

340355

1/23/4

505 26 282357

520 30 287362

555 38 327402

580 46 370445

534 38 307382

584 46 388463

RE_16-B1J20/B1JA20RE_16-B1J25/B1JA25

19/2530/30

16 400 400 353 400 12001530

9351200

395505

97121

609632

11611238

355390

3/43/4

565 26 414590

580 32 419595

620 40 470646

660 50 526702

597 40 444620

648 50 535711

RE_20-B1J25/B1JA25 25/25 20 500 508 430 500 1530 1200 505 121 723 1406 390 1/2 670 47 720 715 47 720 730 47 825 755 57 596 699 47 720 775 62 628

RE_24-B1J32/B1JA32 18/18 24 600 610 497 600 1885 1435 540 153 879 1577 427 1 780 28 1574 840 40 1645 845 46 1705 890 60 1711 815 46.1 1640 915 68.3 1838

RE_28-B1JV32/B1JVA32 13/13 28 700 710 547 700 1885 1435 540 153 943 1691 427 1 895 30 1760 910 42 1801 960 50 1882 995 64 1995 925 69.9 1921 1035 88.9 2185

3 R 74 lv 29

11.12 RE - QPX

3/8 NPT E Springtoopen

SIGNAL 1/4 NPT

SUPPLY 1/4 NPT

ESpringtoclose

FLOW DIRECTION

A

X

GF

K

J

H

I

max outside diaof pipe

d

Atvēršanasatspere

Aizvēršanasatspere

PLŪSMAS VIRZIENS

SIGNĀLS 1/4 NPT

PADEVE 1/4 NPT

maks. ārējais diam.caurules d

DN PievadsQPX

Maks. izslēgšanās

Δp, bāriRE, Q-RE

Maks. vadība Δp, bāri

RE

Maks. vadība Δp, bāriQ-RE

Izmēri, mmKopējais svars, kg

Vārsts+pievads+pozicionētājs

A E F G H I J K X Caurule d ASME 150 ASME 300

25 1 50 35 - 102 142 382 330 388 160 225 182 213 230 19 20,5

40 1 50 35 - 114 142 382 330 404 160 232 189 213 245 20 23

50 1 50 35 35 124 142 382 330 441 160 243 200 213 265 22 25

80 2 35 25 18 165 142 382 330 506 172 284 232 213 330 38 43

100 2 35 25 18 194 156 480 389 527 172 293 241 228 350 45 53

150 23

2840

2525

1818

229229

156190

480565

389446

630657

191214

342346

290290

228274

450410

6378

7893

200 34

1635

1625

1515

243243

190228

565635

446495

739768

191214

401407

345345

274320

520485

101121

122142

250 45

2035

2020

1010

297297

228276

635768

495608

860906

214243

449464

387387

320382

570540

150205

198253

300 5 25 10 8 338 276 768 608 982 214 522 445 382 650 256 313

350 5 12 10 8 400 276 768 608 1065 243 563 486 382 735 317 398

400 5 8 8 8 400 276 768 608 1174 243 630 553 382 870 378 470

30 3 R 74 lv

11.13 Piemērotība ar dažādiem atlokiem,RA un RE1 vārstiem

x = piemērots ar šo atloku- = nav piemērots ar šo atloku

11.14 Atloku vērtējumi, RE

Vadošus norādījumus skatiet 12.3. sadaļā.* Saskaņā ar DIN standartu atloku izmēri dažiem izmēriem unspiediena klasēm ir vienādi. Šī iemesla dēļ daži izmēri ir pieejami tikainoteiktās spiediena klasēs

Atloks Vārsta izmērsDN 25/01 DN 40/01H DN 50/02 DN 65 DN 80/03 DN 100/04 DN 150/06 DN 200/08 DN 250

ASME B16.5 klase 150 x x x x x x x x xASME B16.5 klase 300 x x x x x x x x -DIN 2545 PN 40 x x x x x x x - xDIN 2544 PN 25 x x x x x x x x xDIN 2543 PN 16 x x x x x x x x xDIN 2632 PN 10 x x x x x x x x xISO 7005 PN 20 x x x x x x x x xISO 7005 PN 50 x x x x x x x x -JIS 2238 10K x x x x x x x x xJIS 2238 16K x x x x x x x x xJIS 2238 20K x x x x x x x x xJIS 2238 30K x x x x x x x x x

Izmērs DIN/ISO PN 10 DIN/ISO PN 16 DIN/ISO PN 25 DIN/ISO PN 40025* vienāds ar PN 40 vienāds ar PN 40 vienāds ar PN 40 M040* vienāds ar PN 40 vienāds ar PN 40 vienāds ar PN 40 M050* vienāds ar PN 40 vienāds ar PN 40 vienāds ar PN 40 M065 vienāds ar PN 16 K vienāds ar PN 40 M080* vienāds ar PN 40 vienāds ar PN 40 vienāds ar PN 40 M100* vienāds ar PN 16 K vienāds ar PN 40 M150* vienāds ar PN 16 K vienāds ar PN 40 M200 J K L M250 J K L M300 J K L M350 J K L M400 J K L M500 J K L M600 J K L M700 J K L M

3 R 74 lv 31

12 VEIDA KODS

12.1 Sērija RA

V-porta segmenta vārsts, sērija RA1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

RA A 100 A S _

1. CV-KODS VĀRSTA IZMĒRAM DN 25 (01 COLLA)STANDARTA CV

Bez zīmesQ-APDARE

Q Neliels troksnis un pretkavitācijas apdareNESTANDARTA CV

C005- Maks. Cv = 0,5C015- Maks. Cv = 1,5C05- Maks. Cv = 5,0C15- Maks. Cv = 15,0

2. PRODUKTA SĒRIJA/KONSTRUKCIJA

RA Disks, samazināts urbums, Neles plakņu garums, korpuss PN 40* / ASME klase 300**

* DN 250 korpuss tikai saskaņā ar DIN PN 40. **Maks. izslēgšanās spiediens apdarei; skatiet 1. tabulu

3. KONSTRUKCIJAA Standarta, piedziņas ass ar atslēgas ierieviY Speciālais

4. IZMĒRSMilimetros:025, 040, 050, 065, 080, 100, 150, 200, 250

5. KORPUSS SEGMENTS SKRŪVES ASS, TAPAS/GULTŅI

A CF8M AISI 329 +HCr

A2-70 AISI 329 /PTFE

S CF8M AISI 329 A2-70 AISI 329 /PTFE

H CW-6M(Hastelloy C)

CW-6M A2-70 Hastelloy C/PVDF

U

CK3MCuN(SMO)

ASTM A351gr. CK3MCuN+ keramiskais pārklājums (TiO)

A2-70 UNS31254/uzpildītsPTFE uz SMO 254 net

Blīves iepriekšminētajiem: Blīvslēga bloks: Diafragmas atloks:

PTFE V-gredzena veidsPTFE

Y Speciālais

6. LIGZDAS MATERIĀLS UN KONSTRUKCIJAS Nerūsošais tērauds + kobalta bāzes cietā virsma, aizpildīta PTFE malas blīve

TGalējie izmēri 1-6 collas, metāla korpuss, aizmugures blīves PTFE malas blīve.PTFE+C25 % izmēri 8 collas un lielāki, metāla korpuss, aizmugures blīves PTFE malas blīve.

E Kobalta bāzes sakausējums, pret eroziju noturīga versija, nav blīvsU Titāns, aizmugures blīves neapstrādāta PTFE malas blīve / titāna atspere

7. ATLOKA PLAKNESTANDARTA

Bez zīmes: roktura apdare (Ra 10-12.5)NESTANDARTA

/Y Speciālais

32 3 R 74 lv


V-porta segmenta vārsts, sērija RE un RE11. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.Q- RE D A 03 D J J S T / -

1. CV-KODSStandarta V-ports (bez zīmes)

Q- Zems trokšņa līmenis un pretkavitācijas apdare (DN 50/2 collu un lielākam)

C005- Maks. Cv = 0,5 (tikai DN 25/1 colla)

C015- Maks. Cv = 1,5 (tikai DN 25/1 colla)

C05- Maks. Cv = 5 (tikai DN 25/1 colla)

C15- Maks. Cv = 15 (tikai DN 25/1 colla)

2. PRODUKTA SĒRIJA/KONSTRUKCIJA

REAr atloku, viendaļīgs korpuss, V-porta segmentēta lode, no plaknes līdz plaknei saskaņā ar ISA S75.04 un DIN/IEC daļu 3-2. Collu vītnes.

RE1 Bez atloka, viendaļīgs korpuss, V-porta segmentēta lode, no plaknes līdz plaknei saskaņā ar ISA S75.04 un DIN/IEC 534 daļu 3-2.

RE13 Korpuss ar atloku, V-porta segmentēta lode no plaknes līdz plaknei saskaņā ar ASME B16.10 (spoles daļas konstr.)

3. SPIEDIENA NOMINĀLS UN ATLOKA URBŠANA *)C ASME 150 (1-28 collas)

D ASME 300 (1-28 collas)

J DIN PN 10 (DN 25 – DN 700)

K DIN PN 16 (DN 25 – DN 700)

L DIN PN 25 (DN 25 – DN 700)

M DIN PN 40 (DN 25 – DN 700)

R JIS 10K atloki, uz ASME 150 korpusa lējuma bāzes(DN 25 – DN 700)

S JIS 16K atloki, uz ASME 300 korpusa lējuma bāzes(DN 25 – DN 700)

T JIS 20K atloki, uz ASME 300 korpusa lējuma bāzes(DN 25 – DN 700)

Y SpeciālaisSkatiet arī 11.21.

4. KONSTRUKCIJA

A Standarta, piedziņas ass ar ANSI atslēgas ierievi uz pievadu (paredzēts E)

A1 2-virzienu ciešā ligzda (DN 600 – DN 700 / 24-28 collu)

E Standarta, piedziņas ass ar rievām uz pievadu (piemēram, QP-II)

Y Speciālais

5. IZMĒRSASME DIN

01 ASME ar atloku, 150 un 300 025 DIN ar atloku, PN 40

1H ASME ar atloku, 150 un 300 040 DIN ar atloku, PN 40


2H ASME ar atloku, 150 un 300 065 PN16, 40 ar atloku


04 ASME ar atloku, 150 un 300 100 DIN ar atloku, PN 16, 40

06 ASME ar atloku, 150 un 300 150 DIN ar atloku, PN 16, 40

08 ASME ar atloku, 150 un 300 200 DIN ar atloku, PN 10, 16, 25, 40








6. KORPUSA MATERIĀLID ASTM A216 gr. WCB / 1-0619

A ASTM A351 gr. CF8M / 1.4408

C ASTM A351 gr. CG8M (DN 25 – DN 500 / 1-20 collas)

H ASTM A494 gr. CW-6M (Hastelloy C)

U ASTM A351 gr. CK3MCuN (SMO)

F ASTM A352 gr. LCC

Y Speciālais

7. SEGMENTA MATERIĀLIJ Veids AISI 329 + HCr, ar ligzdu S

S AISI 329, ar ligzdu T

H ASTM A494 gr. CW-6M (Hastelloy C), ar ligzdu T6

U ASTM A351 gr. CK3MCuN (SMO) + keramiskais (TiO), ar ligzdu U

Y Speciālais

8. ASS, TAPAS UN GULTŅA MATERIĀLIJ AISI 329 un PTFE uz nerūsoša tērauda (316) tīkla

H Hastelloy C/PVDF

U UNS31254 / PTFE uz SMO 254 tīkla

Y Speciālais

9. LIGZDAS KONSTRUKCIJA UN MATERIĀLI

SNerūsošais tērauds + kobalta cietā plakne,Inconel 625 atspere, aizpildīta PTFE/Elgiloy malas blīve,no -50 līdz +260 °C.

1SNerūsošais tērauds + kobalta cietā plakne,Inconel X-750 atspere, Viton GF blīve,no -30 līdz +200 ?.

UTitānsTitāna atspere, neapstrādāta PTFE malas blīve / titāna atspere,no -50 līdz +260 °C.

T2Nerūsošais tērauds ar Xtreme ieliktni,Inconel 625 atspere, ligzdas blīve, uzpildīts PTFE, PTFE aizmugures blīve,no -40 līdz +260 °C.

T6Hastelloy ar Xtreme ieliktni,Inconel 625 atspere, ligzdas blīve, uzpildīts PTFE, PTFE aizmugures blīve,no -50 līdz +120 ?.

EKobalta bāzes sakausējums,no -50 līdz +120 ?.Nav blīvējuma, īpaši eroziju izraisoša darbība.

10. KĀJAS BLOKS UN DIAFRAGMAS ATLOKA BLĪVET PTFE V-gredzeni, rings, tiešā noslodze

G Grafīta gredzeni, tiešā noslodze (ugunsdrošs)

11. ATLOKA PLAKNE

/-EN 1092-1 veids B1 (Ra3.2-12.5)Pārklājums:ASME B16.5 Ra 3.2 – 6.3 (gluda apdare, RMS 125-250)DIN 2525 forma E (Ra 4)

/02 DIN 2562 forma C (Ra 10–40)

3 R 74 lv 33

34 3 R 74 lv

3 R 74 lv 35

Metso Automation Inc.Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151

North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172Latin America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 3235 9700. Fax +55 15 3235 9748/49

Asia Pacific, 238A Thomson Road, #25-09 Novena Square Tower A, 307684 Singapore. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830China, 19/F, the Exchange Beijing, No. 118, Jianguo Lu Yi, Chaoyang Dist, 100022 Beijing, China. Tel. +86-10-6566-6600. Fax +86-10-6566-2575

Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates.Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/automation

36 3 R 74 lv

V-porta segmenta vārsti - Documents |...

Documents

Transcript of V-porta segmenta vārsti - Documents |...