Ëv « Ün a]†e] Ý^ÏÚ & m‚vÖ]à Š - IRC 8.pdf ·...

$: Ëv « Ün a]†e] Ý^ÏÚ & m‚vÖ]à Š - IRC 8.pdf · ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Ä)—S`¸„Ä„¸‘ XqÃ°Zˆzq Ã°ZI+h+«gx°O (10)18 \(k„0Z‚iZX éç×’Ö]±ÊÜãm‚mœáçÃÊ†mŸæE$

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

«YZvË ÚÏ^Ý]e†]anÜ ]uŠà]Öv‚m&

æø]ô‰ûÛFÃônûØø æøÂøãô‚ûÞø«]ôÖ5o]ôeû†ø]âÜø ½ æø]i$íô„öæû]ÚôàûÚ$Ïø^Ýô]ôeû†ø]âÜøÚö’ø×&o ½ ™æø]ôƒûqøÃø×ûßø^]ÖûfønûkøÚø%ø^eøè÷Öôù×ß$^Œôæø]øÚûß÷

]øáû›øãôù†ø]eønûjôoøÖô×_$«ñôËônûàøæø]ÖûÃFÓôËônûàøæø]Ö†%Ò$Äô]ÖŠ%röçû�ô—Zzg)z{z‰Üc*Š™z(Z#ëä)Zk(y)šMZv(ÃßÍVÆn%œ/ZzgZðÅ(ŒÛZgŠc*åZzg)¬Šc*åā(£xèZ',Z�ÃYñúi¯ßXZzgëäZ',Z�ZzgZ�³)@Z?x(Ã¬Šc*åāøg})Zk(y)~(ÃîZsÔZMsÔgÃqZzg>{™äzZßVÆn0*uz™sgÅ)ZÂ{:521(ÊÏä]ÖÏ†�áV

£x V/Zk£xZ½qÃë÷˜V!*g!*gWc*YñX«Y0Z!g!*b)@*¹(g¶Zv�ÛâD÷ā:CÙ 1:ÐßvŒV!*g!*gWNÐZzgZkÐ"*i7ƒVÐ)‚ZÅ�.çE~1B024z�{9(2:¦**Y',0†ZvZÑ»g~gèZvÅÒy™D÷ā:W\~VäîZsÆˆÔ£xèZ',Z�Ã‚tgnpƒñŠzgÒ7,³Ô«g«~Îg{!ZÜmZzgŠzu~g«~Îg{!»�Ûzy7,SX

)9›:8121$ÑB}é ES(3:¦**/gèZvÅ�ÛâD÷ā:÷~&!*ÂVÅ@*Gg[¬\ä)W�yÐ(**iw�ÛâðZy~ÐZq-tìā~ä¹:Z}ZvÆgÎw!W\£xèZ',Z�ÃúiÅ(¯NXZÕ)9gg~:3844(ªZväQtWe$**iw�ÛâðX

£xZ',Z�z{ßìT6,9}ƒ™¦**Z',Z�mZ?xä{:~Åy�ÛâðXtß{:~Æ PVŒÛd$Ôö~ìZzgZÐZq-gKÏ÷úÔjÅqg]~ôp™Šc*ŠHìX/}ZzgeÆîZsÆˆŒVúi7,"»¬ìXZ¤/glƒÂŒVÐú?Ø™Ìúi7,�Y,ìXÅ<å XEZßÍVÃ1Š¶ÐZA[™**e’X5:0*uz™sgppÆŠzp%ZŠ÷X

ZÐ™s_Zg3YñZzggzÝz){œpV»ZOxHYñXøg}Šzg~šMZvZzgKt~Å Zzw:KzV ÌðZzgßÍVÆnœpV»Z•ðZdZOxZzgÈznƒg;ìXÑuz$+®)ÐÌZyŠzâV

Ã0*uz™sg3ŠHìXZÐÑuz¬ÔGVÔÑÉgÎâ]Zzg$+¬]Ð0*uz™sg3YñX Šzx:

ZkWe$ÐKzVÃ0*uz™sgpp»Z÷ág{MìX�āZ•ðNZ[»»xìX

8 ÑÑÑÑgggg{{{{:::: 1 ââââxxxx))))LLLLLLLLZZZZ��gggg$$$$óóóóóóóó||||zzzz

1

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

qƒiÛZið ZçZYZ…×@:9ZZy»'×{

æÂà]ÖÃf^ŒeàÂf‚]ÖÛ_×gÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#Vƒ]Ñ›ÃÜ]¦mÛ^áÚà…•±e^Ö×ä…e÷ )9((æe^¦‰¡Ý�mß÷(æeÛvÛ‚…‰çŸ÷(…æ]åÚŠ×Ü

)Zq-( „k0†ZÅ.ŒÒïEgèZvÅÐgzZe$ìāgÎwZv~Vä�Ûâc*:Zk¿äZZy»'×{\1�ZvÆg[ƒäÔZsxÆŠ+ƒäZzg·)-ZvmzÅ(ÆgÎwƒä6,gZèƒŠHX

)›:65B43ŠZgZ?x:151r×@:7(ÊÏä]Öv‚m&V

1:Zkug$Ð¥xƒZā�¿Ñu7™@*ÔÜsZq-Zv„ÃZCg[ÔÂ¤zq~#gzZ&ìÔZÑZy ¦**·~VÃ)Wy~(gÎwZzgÑâ}ìZzgŠ+ZsxÃ„ZCŠ+&ìÂt¿¸ðZzg»ï

ìXZsxÆZg»y�X)Â©Ôg‚ªZzgWy](~ªgÁÂ©ìXTäZv¬\ÅÌ‹{ā~

Ë‘tÃÑq-™1ÔZk¿Æ‚g}ZqwŸùZzg%ŠzŠ÷XZg÷áŠ!*g~¬\ì:Z¤/tÑu™DÂZyÆÓxZqwŸùz!*ëƒYDX æøÖøçû]ø�û†øÒöçûÖøvøfô¼øÂøßûãöÜûÚ$^Òø^Þöçû]møÃûÛø×öçûáø— ü

)ZÑÅx:88(2:Z1Z„k0†ZÅ.ŒÒïEgèZvÅÔgÎwZv-ZvmzÅÆR¸XW\Ñ-ZvmzÅÐ/~Šz&‚w(,}¸Xçz{$+gÐ¬c*ˆ~›yƒñXW\çz{–»~gÎwZv~VÆ0*kU*"$Šxgì¸)›:5771ŠZgZ?x:2164(

ZZâ„]]ÖÃf^ŒeàÂf‚]ÖÛ_×gœqç�Î†m�õÒË÷æœæ‘×ã^XX gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Ô &581z�{Œ t„k0†ZÅ.ŒÒïE÷�ŒÛ÷~ƒÐic*Š{MZzg,g·™äzZá÷)µZ£1

Zûð°Z«~:4718ztA@îZ0xyÔZÑˆy:2507zZÒÁ)3&823Ô923zzZ}Z™-öE(W\ÅÒy™Š{])53(ZqŠg$µ$§ö EG0d~÷Xqƒf™-öEäW\Æ-qÑ]‘÷)§Z´xZÉ45Õä EEY2B87Ô301(W\23|c*43|Ã]ƒñXgèZvÅ


2

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

qƒiÛZið Â±ZÑ©x

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

rªî EGZÅ}Òð>/)gg~Ñpm2`1()1( ]ÞÛ^]ŸÂÛ^Ùe^Ößn^lýý]Öî +M™**X O

Âàœe±a†m†é…•o]Ö×äÂßäÎ^ÙVÎÙ]Ößf±"#āƒ]ÎÛk]Öo]Ö’×çéÊ^‰fÈ]Öç•çð$Ü]‰jÏfØ]ÖÏf×è Ñzq~r’I: O

)gg~m429`2Ô›:m071`1()2( ÊÓf†I]Öv‚m&

Î^Ù‰ÛÃk]e^uÛn‚]ÖŠ^Â‚°mÏçÙVÒ^á…‰çÙ]Ö×ä"#āƒ]Î^Ý]Öo]Ö’×çé]‰jÏfØ]ÖÏf×èæ…ÊÄ g«h++Ãr>ZÑwZxÔ O

X)Z0âzm014`1áWÔWU*gZ‹m09Xgg~Zzg›»jZ!ñ�Šì()3( m‚mäæÎ^ÙV]Ö×ä]Òf†

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

)1(pZvZ°9.è WEZ°°ÔZœZ[ŠyZßJ[i!*yÆ‚B:úiÔzçZzg<Å+M™**Ñ~VÔô/™ZxgèZveZzg@*É«JxgÂZvÐU*"$

7ìŠ¶qí)31(ZÅ£åZt`1m69)ZÅi›é!îGG(²ZkÆ',@ZÅ£åZt~%ËŠ?Æ–!! ZZæmvŠàƒÖÔXXāÖî ƒZìā:

)2(Zkug$Ð¥xƒZār’�Ûnì²˜åZt~–ƒZìāZ¤/rÆ$+áLLZvZVóóc*LLZWóóc*LLZ°9.è WEZºóóc*LLÑZ!ZÑZvóóÈŠ}ÂZâxZ1�Zzg·)0ZdZÅh45é IGEã(Æ4,Šq-úiY,

ì)`1m001Ô101()3(Zk9ug$Ð¥xƒZāLLZvZºóóÆZÖpÆ‚Br’I�ÛnìX

Ò:Z0âzzZàgzZe$Ã4~4äLLz‚‹Š{Œ–ìóó)WU*gZ‹:213(Z0âzzZà¸gzZe$

)†Z?0Qù·0/z0«YùZ!qZ—°~gèZvÅÅ�Ð(gÃqÐ¬ZzggÃqÆˆ:g«h++ÆQÐòZ0âz„~ñ�ŠìX)!*[ZÓxZÅ}Òð>b1601(


3

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

°xŒÛP]îZÑâxX O

X)Îg>ZÑ²Zs()4( æāƒ]Î†ð]ÖÏ†fáÊ^‰jÛÃç]Öäæ]Þ’jç]ÖÃ×ÓÜi†uÛçá 1:

XfZ!‚Z0„km311\9X)5( Eæāƒ]Î†pð]ÖÏ†fáDÊ±]Ö’×çé]ÖÛÓjçeè

)›m471`1ÔZ0âzm034` ÊÏ^ÙVâç‘vnxmÃß±æāƒ]Î†ðÊ^Þ’jç]]Öv‚m& 2:|]Z1CÙk,{gèZvÅÅîsug$

1áW()6(

)F,è~m081`1Ô Ú³à‘³×³o…Ò³ÃèÖÜmÏ†œeã^eªÝ]ÖÏ†fáÊ×Üm’Ø]Ÿæ…]ð]ŸÚ^Ý 3:F,è~~|]Y',gèZvÅÅgzZe$:

¸¤Zâxâm09ÔáW()7(

'''''''''''''''''''''āƒ]Î³†−]ÖÏ†fá )4(ZkWe$Æ!*g}~»[ZÑsZåâ~™r#�ÛâD÷:LL÷}4,Šq-

ÔZ#ŒÛWyˆ7,JYñÂ»yÎ™’X Ê^‰jÛÃç]V6,úwìÔZk(ŒÛP]°ZÅ}Òð>%ZŠ7Ô(tÐ¥xƒ@*ìÂZ[Zq-…~¹WŠòï™ŒÛWy7,³ÂÃðw7óó)ZæxZd`2m212('×h+,ÆnZâxgg~ÅÂ[bYZÅP])

#-B©3§öEGG

GG

(ZzgïZæxÉÐ+Cå_ZMgƒg~g¶Zv»_·™,X

)5(‚Z0„kÆ**xÐ�‚)àk,ZÅ.©5é GEk(,qìZkÅ�»Zq-gZz~·0%zZyZÅhå~ì)Š¶m2ÔZzg‡èiZ@Z;Š-È~ÅÂ[LLE+™>ZÅ.©lç

E+óóm93(

·0%zZyZÅhå~:˜Z[ì)Š¶öZyZÑŠZw)4B23(Zzg�d$ZÊ-<å GXEd$)9B783(z)}Ô†Zv0Œä¹:

Å<å XEZt‚U*"$7ìÔZk‚Æ',@¦**†Zv0„kgèZvÅ�ÛâD Ò^á]ÖŠ‚pÒ„]e÷XX LL÷ā:

ZâxÆúÎg{ÃB7,| ]Î†œì×Ì]¦Ú^ÝeË^ivè]ÖÓj^h)'Z0Z!�`1m573b3773zð9ÔZÈZ“Z−gtm07Ô17(

)6(tug$9Âìp™cìÔ™cƒäÅŠ?tìā¦**Z1CÙk,{gèZvÅu~Zzg~úi~ÃBîZÑâx»¬Šï}Š¶WU*gZ‹)b853z‡w:z‚‹Š{Œ()7(tY',gèZvÅ»¸wì�āZyÆŠzu}w:LLë×z)~ZâxÆúÎg{ÃB7,_

¸)Z0âz:348$ÑB}é ESÔ�{9ztA@îZbx.çG~(ÅgzÐ™cìX


4

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

°xg«h++IZ°ÃqzZ°ÃqX O

XZi‚Z0„k(\81)01( EæŸm†ÊÃçáœm‚mãÜÊ±]Ö’×çé )9( O ]Ö„màaÜÊ±‘¡i`Üì^�Ãçá O Î‚œÊ×x]ÖÛ©Úßçá 1:

)F,è~m œŸœ‘³×³±eÓÜ‘×çé…‰çÙ]Ö×ä"#Ê’×oÊ×Üm†ÊÄm‚mäāŸÊ±œæÙÚ†é 2:|]Z0&ŠgèZvÅ�ÛâD÷:

561`1ÔZ1ŠZzŠ()11(

'''''''''''''''''''''''''''óó»m~ ZÊ³rã³†e³^Öj³ªÚnà »mu~úizVÐì²L ZZæì³Ë³˜eã³^‘çi³äXX )8(

úizVÐìXZk¦zrÐÓxgzZìV6,¿ƒY@*ìXzZ:v

)9(LL{ÅyóóÐ°Äg«h++IZ°ÃqzZ°ÃqCÙ¦/7U*"$ƒ@*zg:LLËqóó™äzZáŠ-È~|Z]:ÑzqúiÔ&½2.ç

GEGLzF,ZzgrZ‹Ï+~Lg«h++:™DX

)01(t‚g~‚¦**Z0„kgèZv¿ÐU*"$7ìŠ¶�Z[�5pŠ¦**Z0„kgèZv¿ÐgÃqÐ¬ZzgˆzZÑg«h++U*"$ìŠ¶'†Z°iZt)2B96b3252(z'Z0Z!�)1B532(zbYg«h++)12(zâgZÅ›454è GEGE)TÎxm841Ô741()11(tgzZe$ŠzzzÐ®ìX

ZZæ‰Ën^áÚà Zzw:çyNg~æÖ÷X!VÆZâxv4äçyNg~Æ!*g}~–ìā:)÷>ZØg~`3m211 ]Ö³Û‚ÖŠnàæ]ÖÛ‚Ö‹ŸmvjseÃßÃßjäāŸœám%fk‰Û^ÂäÚà›†mÐfì†XX

!*[ZßçYð)u_(ªçy)Ng~(æÅh4èGE~Ð÷ZzgæÖÅùzZàgzZe$u7ƒCZÑçyNg~®gZz-VÐD+:™D¸ tāŠzu~�ÐZkæÖÅ¥+÷ GL�qU*"$ƒYñX

ZZÒ³ØÚ³à¾ã†i‚ÖnŠäÂà )Š¶öZyZÑŠZw:2B961]2233(Z1–ZÅ�.çG°Â[Z−Ñb~˜÷ā:CÙz{¿TÅ)rÐD+:ªCÙƒÂZk ‰ÛÃkXX Æn³†]Ö%Ï^lÖÜmÏfØìf†åujomÏçÙu‚$ßoœæ

ÅÜsz„JwÅYñÏT~z{u#-öIE

c*\.šïGÆZÖp¾X)ÑbZÅ©0î EGGZ²Z¹BZÉ43¸ç

GE>ZÅ5åGE™>`1m481Ô581zZÅ5òGª°XZÅ5åG:m:73,·ö_:†g~6991(ZkÐÌ¥xƒZ zāçyNg~g¶Zv¡U*kÆæÖ÷ÔZâxqÁÅ@*GZkÐÌƒCìāqƒZ0xyä–

ZZæœÚ^]ÖÛ‚ÖŠçá]Ö„màâÜ$Ï^læÂ‚æÙÊ¬Þ^ŸÞvjseªìf^…âÜāŸÚ^enßç]]ÖŠÛ^ÅÊnÛ^ ìā:Zzgz{æÖ�rz¬Šw÷‰)çy( …ææ]Ú%Ø]Ö%ç…pæ]¢ÂÛ�æœe±ā‰v^Ñæœ•†]eãÜXX

á»§i: O


5

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

)›Ñpm491`1()21( Ò^á…‰çÙ]Ö×ä"#mË†÷…q×ä]ÖnŠ†pæmß’g…q×ä]ÖnÛßo! ÅgzZe$: gèZvÅ |]¬È

**sÆn;B!*0+−:)'Z0Z!�m093ÔWU*gZ‹m09()31( ivk]ÖŠ†é "#m–ÄmÛnßäÂ×o�Û^ÖäÊ±]Ö’×çé ]Ößù±ö Î^ÙV…œmk

!wŠ-È~

/tg§Ë!wŠ-È~ä–ìT»nqí~�Z[Šc*ŠHìXýýýýýýýýýýýýýýýýýýýNg~ÔZ

’.øIÔZ1ZGtz)ëÔÂëZyÅÜsZ4ZqŠg$ÐuñD÷X~z{�qÅ¥ô

™D÷X)ZÑˆy:1B29Ôz$g@îEEG&B©ªî GG:1B161(-cÆnâgZÅ›454è GEGEZzgZÅ5òGª7,|BX

Šzx:ZâxZ£ÔZ1q?Z°Zi~ÔŠZg¢‹-öGEZzgZ1ŠZzŠz)ë/gö$äZkgzZe$Ã®ŒÛZgŠc*ìÔŠ¶

÷~Â[LLâgZÅ›454è GEGE°Xg«Z6+óóTŠ*m79Ô99zTŠzxm911X421zTÎxm511X911(gÃqÐ¬ZzgˆzZág«h++Å9gzZc*]Æn9gg~z9›z9Z0�Ô9Z0xyZzgÄZÅ)45é GEW,ðZ�g$ZõZF,)m69Ô79(z){Â1V»_·™,X)21(Z¤/eggÑVzZàúiƒÂŠzu~g«zZá¾~Zk§bÎe’6āug$¬ÈgèZv“-£é E~Wc*ìZzgWy~)a¶(g«~Âgu™**e’Š¶9Z‡g~)828(zWU*gZ‹)b554(c*ŠgìāWy~g«~°xÂguË9c*Œug$Ð‡U*"$7ìX)31('Z0Z!�»øg}0*k�ìz{6831|)6691Y(»ÖƒZìZkÆ"!™6,

óózZàug$~!*Ç7ìXWU*gZ‹Æ)ZI Z…œm³³k]Ößf³o"# »ÂL i³v³k]ÖŠ³†éXX LLug$'·0ZZÉ4-.ð

EG~ä–ìā:LLZ»stìāt)gzZe$()ôpìóó)WU*gZ‹m19

qí411�033(Jg6,;B!*0+"zZà9gzZe$µZ£)`5m622b51322(6,ñ�Šì)z�{Œ¯ZM(zZ:v

qƒiÛZiðæg�ZIZ�g$|zIZS-)71#4002Y(ÎZw:·iZ@ZÈW,~)á°1731|(ä@*gõ�ZŠÉÑB‹3ï

EGEZÅ3›å EEZŠ~ÅZq-gzZe$Æ!*g}~–ìā:

LLZzgZkzZ§Å�~¹Ð‡ugZz~÷XZzgZ1·0§y�ìz{Z1Z#ìTÅÂ[ZÅšŠ*î EG

ZzgÂ[Zw÷ZzgZyŠzâVÂ1V~Z,ð{]zZu]÷�ËZzg~7XZzgZkÃZkÆë


6

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

zíZÒƒZÅšhéwä®¹ìóó)Z1�»¬ŠÑ:ŠÃqÔF,À@*œMZÄB‹3ïE

GEm351z&òGœMZÄB‹3ïE

GEm94(HtsìāqƒZ1Z£ZÅšhéwäZ1Z#ZÑr-<é EXãÃ®¹ì?

qˆ]ÒÜ]Ö×äìn†]÷ $!*ã�Ûâ™Ôï™Æ�Z[Š,Ô)Z1U*Ü·(g|z~4002B9B32(

ZœZ[:&òGœMZÄB‹3ï

EGEz{Â[ì&·iZ@ÃW,~ä¿�ZŠ~ÆgŠ~–ìXu�ÛZi{y(gŠ-È~Æ

dW†Z;zk‡gyŠ-È~äZk»F,ÀLLZ1�»¬ŠÑ:ŠÃqóóÆ**xÐHìX@*œMZÄB‹3ïE

GE»gŠ]¢e^›nØXX ZZ]Öj³ßÓnØÖÛ^æ…�Ê±iªÞng]ÖÓç$†°Úà Z#†Z°9.è WE0mZ

Å.›Ð+öZúã)á°6831|(äÆ**xÐŠz¢zV~–ìÔTÆ�Z[ZœZ[Ð‚g~ÃW,~0*gK¬bz‚•ìzZ:v

ƒÐ¬†Z;zk‡gãŠ-È~»d£xz%û&4øFGIL}.#ÖìX

1:ÃW,~ä@*œM~{−0†ZvZÅ©lçG

~Æ!*g}~–ìā:ZZæ]ÖÏŠ†°â„]âç]Ö„°eßoÒßnŠè¢ÚäijÃf‚Ênã^æâç]Ö„°mÏ^ÙÂßäœÞäƒex]ÖrÃ‚eà�…âÜ

)m26( mçÝÂn‚]¢•voœ•vnèÂßäæ]Öíf†Â×o]Þj�^…åæƒmçÂäÆn†$^ekXXZk»F,À™Dƒñ†Z;zkqìā:LLZzgtZÅ©lç

G~z{ìTäZKâVÆn¤/Y¯c*åT

~z{„Š]H™C¶XZzgtz„ìTÆ!*g}~¹ŠHìāÏZÑ³ÆŠyZß0ŠgëäZkÅ§sÐŒÛ!*ã»Yâgf%HåXZzgtzZ§�gƒäZzg’YäÆ!*z�ŠU*"$7ì‰‰óó

)Z1�»¬ŠÑ:ŠÃqm871(Håóó †Z;zkÅt!*]āLLÏZÑ³ÆŠyZß0ŠgëäZk){−ZÅ©lç

G~(Å§sÐŒÛ!*ã»Yâgf%

(,~Ðz¾d$Zzg**c*[Šgc*ÄìXqÑè"!„g]ZzgZk»9F,ÀŠg`fsì:ZZœÞäƒex]ÖrÃ‚eà�…âÜmçÝÂn‚]¢•voœ•vnèÂßäXX

"—Qkäf%H$0ŠgëÃÏZÑ³ÆŠy)�g(ŒÛ!*ãZK§sÐÃW,~Æ4,Šq-�gZzg)U*"$zZ§Âtìā{−ZÅ©lç

G~äÏZÑ³ÆŠyÔZK§sÐŒÛ!*ãÆîg6,$0Šgë)Ÿw

Zzg”GèÌ]!*g~¬\(Ãf%HåZ#ā†Z;zk™r#ÔtgZvZÑ\gì÷ā:LL$0 zÉŠgëäZkÅ§sÐŒÛ!*ã»Yâgf%Håóó4yZv!ui}siZzgÃ†ÆZ÷{−ZÅ©lç

G~Æ!*g}~qƒf™-öE)á°847|(ä–ìā:


7

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZkäZ³zZáŠy¹:ZÕ •vç]iÏfØ]Ö×äÚßÓÜÊ¬ÞoÚ–xe^ÖrÃ‚eà�…âÜ(‡ÂÜœá]Ö×äÖÜmjí„āe†]ânÜì×n¡÷XX LL

)ßÍ(?ŒÛ!**V™zÔZvvg~ŒÛ!**VJw™}~$0ŠgëÅŒÛ!*ã™äzZÑƒVYèz{HìāZväZ',Z�mZ?xÃ27¯c*åZÕ)§Z´xZÉ45Õä EEY5B234(t�grU*"$ƒc*:ƒÔÃW,~Å„g]~t!*]CÙ¦/7ìā$0Šgëä{−Å§sÐÃð

Zìā: ŒÛ!*ãÅ¶XZ¤/†Z;zk‡gyÃ²!7WCÂöZyZÑŠZwÅ§s„g�q™1Y@*ÔT~–ƒ:z{)$0Šgë(Zk)ßo}ÅzzÐ(²Zt~Ô ZZÊÏjØÂ×oƒÖÔe^ÖÃ†]ÑmçÝ]Ößv†XX

Ön‹ÚßÓÜ…qØ…�n‚[ ŒÛ!*ãzZáŠyOƒŠH)`1m993]2841(RÒ:{−ZÅ©lç

G~»ZKâVÆn±54pî EG)¤/Y(¯**U*"$7ìX

2:†Z;zk‡gyäñÑ**Zg÷áŠZ/ZW,~6,gŠ™Dƒñ–ìā:i LLZzgŠzu~!*]™ä~ÂZW,~™r#ä"&Àö

GNÅu„™Š~Z#z{fgZƒl~WNÂZyÐÃð7āHZâx™r#òÆ»i{~ÜsZ¦sÑq-?ŠvèZ<Ø)âËÔ÷áwZzgUz){(ÆßvÑq-:¸XZ#z{ßvÑq-ZzgZyÆ4,Šq-G6,»i{7,−Šg„ìZzgZrVäZLè<ØÆ_.¿HÂZk6,Z‹ZnÅH|!*¹g{YCì?óó)ìz!*:zZzÞm982TZzw�y5991„(gt4,Šæg�¾>Z‰x‚yÔÍZâZ!(

Ò:‡gy™r#Å„g]~',&½54è GHGZyÅ§sÐ„èˆ÷XZ£ ²nìā051ó~~¯]ƒYäzZáZâxZ1�Æ»i{~Zâx÷áw)aZö051|(ZzgZâx

)aZö461|(Æª+¹VÐW‰¸XH¬Ý(ÐZy»¼gƒZå?æg�¾]Z‰x~ÃðWŠòÌZ(7�t¾ā|]W\HÉgì÷?HW\ƒl~÷?ZkāÆ²nìāZ1Z#ZÑr-<é EXãZIè<LÆ�grz™ŠtZâñV~Ð÷XZyÆ-qÑ]Æn§Z´xZÉ45Õä EEY)61B672X082(zE+™>ZÄB¨éEp)3B549X749(z)øÃ»_·™,X

ZZâ³çœu³‚Âf³�]Ö×ä Z1ZØÌZšfgYãä¹: ZZ$³ÏèÚªÚçáXX ZâxZ0%ŠztäZyÆ!*g}~�Ûâc*:)ZÉ45Õä EEY61B872( ($ÏèÚªÚçáXX ]Ö’^Övnà

Zy6,ZâxZ1Z£ZÅšhéw)·0Z£0Z',Z�0Ñy(ZÑr-<é EXãÅbËRÂ[~ñ�Š7ìÔÃW,~äZâxXw6,tÑ^1ÑìāZrVäZ1Z#Ã®¹ìXtÑÃW,~ä!*g!*g1Ñì


8

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Š¶@*œM)m96Ô141(Z1�»¬ŠÑ:ŠÃq)m291Ô223(fI)�âg¶ZväÃW,~ÆZkŠú}6,Z‹ZnH)ZÉ45½5ÿ

GEG1B813Ô913]921(

ƒÒ3œî GGZÉ45½5ÿGE

GÆqd/õ IG6,ìā>Øg~l()ÆgÁ�ÑyZÅ}43ü

EGäZke~�Ûâc*:æ‰ªÖjä ZZæq³ç]e±Â×oƒÖÔœÞ±]qjÛÃke^ÖÓç$†°Â‚éÚ†]lÊ±�]…åeÛ’†Ê±ƒÖÔ]ÖvnàÖ±unà Â³àƒÖÔÊ³×³Üœu³’ØÂ×oÞjnrèÚßäæÖçÒ^á‘^�Î÷ÊnÛ^ÞŠfäāÖoœe±œuÛ‚]ÖÃŠ^Ù¢æ•vä

ZÕ ‰©]Ö±Öäæ]Ö„°m¿ã†Ö±œá]Ö†qØm†irØ]ÖÓ„hæmÇÖ¼XXZk6,÷Z�Z[tìā~Zkz‰Ü~ÃW,~Æy~FŠiZkÆ‚B5ZzgZkÐZkÆ!*g}

~7YÂ=ZkÐÃð³)&�Z[(qÝ7ƒZXZ¤/z{Cƒ@*ÂZkäZ1Z£ZÅšhéwÅ§s�¼™[Hì=÷}ÎZw6,zZãîg6,Š3ŠêXí6,tªCÙƒ@*ìātWŠò)ÃW,~(°Z^tÑ^1mZzgè%Šêì)ƒÒ3œî GGZÉ45½5ÿ

GEGm92(

†Z;zk‡gy™r#ZzgÓxÃW,~0*gKÐ²nìāZ1Z#6,Z1Z£ZÅšhéwÅ${š3ýGE

G»jZ!7™ÆZLZâxÃW,~Ã[zZíZYÆZ²ZxÐXäÅÃÒ™,Xzg:z{ZkÆx~',Z',ÆÑq-÷X

æÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É


9

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

…]�‚åÒ1in‹‰^Ù ì¡ÊkqƒiÛZið

ZÕÅïzCó7™gì÷ ZZì³¡Êè]Ößfçé$¡$çá‰ßèXX Zk*y~ë�gug$

@*ā¬xßÍV6,ÌhzZãƒYñXZâxZ1ŠZîŠZÅgBk5é EGãäÂ[Z‹)`2m092Â[Zv!*[°ZÄCÒ¨é EEYb6464(ZâxZ1‘4gö GZnè~äÂ[Z‹)`2m64ÔZ1Z[ZÅ¨4è

EGE!*[âYY°Zs£îEGb6222(ZâxZ1†Z°9.è WEZûðäÂ[Z‹Z«ò)`5m74b5518Â[Z‚Ü!*[5ÔZ1–z/z¢yzZgèZveZ�(ZzgZâxZ1q?0xyZÉ4o-ö EGäZ

Å|B-÷G)ZÑˆy3266Ô4096ÔñZgŠZÅŠ)é ERy:4351Ô5351(~ZzgŠzu}ö$ä¹Ï

�zVÆ‚BG09+<é EXyÐZkä‰Z1†Z°ÝgèZvÅñàgÎwZv~VÐgzZe$Hìā:

( Î³Ù…‰³çÙ]Ö×ä"#VZZì¡Êè]Ößfçé$¡$çá‰ßè$Üm©io]Ö×ä]ÖÛ×ÔÚàm�^ðœæÚ×ÓäÚàm�^ðÎ³^Ù‰Ãn‚VÎ^ÙÖ±‰ËnßèVœÚŠÔÂ×nÔ(œe^eÓ†‰ßjnàæÂÛ†Â�†]÷æÂ%Û^á]$ßoÂ�†æÂ³×n÷Ò„](Î^Ù‰Ãn‚Î×kÖŠËnßèVāáâ©ŸðmˆÂÛçáœáÂ×n÷ÖÜmÓàeí×nËèÎ^ÙVÒ„ekœ‰j^åeß±]Öˆ…Î^ðmÃß±eß±Ú†æ]áXXt]zZàÜÄM‚wgìÏQ&ZveìÇ)ZK(Ó#ÖŠ}ÇX

Gä¹:‰ä=¹:Ñg™zÔZ1–ÆŠz‚wZzg/ÆŠk‚wZzg¢yÆ!*g{‚wZzgZÆZã)ªb‚w(

Gä¹:~ä‰Ð¹:tßv),øp÷ë÷ā:ZgèZvÅÑ7¸XÂZrVä¹:Zyig‡YÔ%zZyÅWVäÑ^¹ì)ªt!*]ìÐå3ÆÑë7ì(tZÖpZ1ŠZîŠÆ÷X!*¹%zc*]~«szZ"g»©àZ%sìp|xƒ»Zq-„ìXZkug$Æ!*g}~ZâxF,è~ä¹:tug$ŒìXZâxZ£0Nmä¹:

ZZu‚m&‰ËnßèÊo]Öí¡Êè‘vnxæāÖnäœƒâgÊo]Öí×Ë^ðXX


10

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

‰ÅÜÄÆ!*g}~ug$9ìZzg~#YÆŸ~Zkug$»‡bƒVX)YìÒyZäz—Ñ0†Z_`2m5222Š¶Â[Zw•Zv0Z£0Nm2B095b0041(

VZZu³‚m³&$êkÚàqãè]ÖßÏØ(‰Ãn‚eàqÛ`^á…æpÂßäuÛ^�eà‰×Ûè ZâxZ0Z!¬Þä¹æ]ÖÃç]Ýeàuç�gæu�†tXXtug$äpÜU*"$ìZiG09+<é EXy)Zi‰(ZkÐ×Š0�ÔúZx0j‘Zzg÷`0mMätug$ÒyÅìX)Â[ZwÑ0Z!¬Þ`2m945Ô055b1811Ô5811(

`1m447( ]ÖŠ×Š×è]Ö’vnvèÖ¡Öf^Þo qƒZ0ŠäÌZÐ9ŒÛZgŠc*)ZâxqÁäÌZÐ9¹)ZÅ.k5åGgu:3B17(ZkÆgZz~G09+<é EXyÃZâx

+B-öG

G0¥ÔZâxKðÔZâxZ0xyZzgZâxZ£ärŒÛZgŠc*XZâxZ1ŠZîŠÐÌZkÅÂ}%z~ìXZ0°~ä¹:÷}ìw~ZkÆ‚BÃðw`7ì)Š¶(£å GEd$

ZÊ-£å GEd$:1B41()ZÃ–`1m282( ZZ‘‚æÑæ‰¼XX qƒf™-öEä¹:

)½d$ZÊ-<å GXEd$:9722( ZZ‘‚æÑÖäœÊ†]�XX qƒZ0vä¹:ªZkÅug$èYC ZZm³Ój³gu‚m%äæŸmvjseäXX ZyZ[Æ£«~ZâxZ1q?Z°Zi~ä¹:

ì1ZkÐu7ñ~YCXtb¼Šz�{Ð%ŠzŠì:1:t/gÅÂ}ÆÜsìX2:·Z°ZtÉÎæE&Ò™ö G)`2m934(6,ìā:ZZæÎ³çÙœe³±uîÜVŸmvjseäÆn†Î^�|œm–÷Ê^ÞäÖÜm„Ò†]ÖŠfgæÎ‚iÓ†…lâ„å]Ö×Ë¿èÚßäÊ³o…q³^ÙÒ%n³†m³àÚ³àœ‘³v^h]Ö’vnx]Ö%Ï^l]¢$f^lÚàÆn†en^á]ÖŠfgÒí^Ö‚]Öv„]ðæÆn†åæ]Ö×äœÂ×ÜXXZâxZ1q?»¸w:Ñ

+B-÷

GGE/Ô)ŒV()‡ŠbìāYèZrVäZkb»Ãð:LÒy7HìXZrV

äZkß»ZEw®Æ¹ÐrzœgZz-VÆ!*g}~HìX}{−ZØZYz){ÔzZvZDZzgqƒf™-öEä6,¹:ZZāƒ]æ$³Ðœe³çuîÜ…q¡÷ÊjÛŠÔeÏçÖäÊ^ÞäŸmç$ÐāŸ…q¡÷‘vnx]Öv‚m&æāƒ]Önà…q¡÷œæ


11

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Î³^ÙÊn³äVŸm³vj³seä(ÊjçÎÌujoi†pÚ^Î^ÙÆn†åÊnäÊ¬áæ$Ïäœu‚Ê¡ifàÂ×oir†mxœe±u³^i³ÜÊ³¬ÞäÚjÃßkÊo]Ö†q^ÙÎ‚Î^ÙÊo›^ñËèÚà…q^Ù]Ö’v^|VÖn‹evrè(Ön‹eÏçpœæÞvçƒÖÔXX

Z#ZâxZ1q?Ë¿ÃrŒÛZgŠ,ÂZk!*]Ã¢ïÆ‚BñßYèz{ÜsZk¿Ãrë÷�ā}ÂÂ�™z@*ā ZŸm³vjseäXX 9Z�g$ƒ@*ìXZzgZ¤/z{ËÅ${š3ý

GEG™,c*ZkÆ!*g}~L

t¥xƒYñāZzgzVäH¹ì?ZzgZ¤/Ëär¹ìÂQZ1q?Åb:ââYèz{Z�YZ°Yw~{Š÷XZrVä®ÆZq-¤/z{Æ!*g}~:+A@î E

EG:–~z){¹ìX§Z´xZÉ45Õä EEY)`3m062(

Å<å XEZtb%ŠzŠìX3:ZâxZ1q?6,‰fYä{Šƒä»Z²ZxÌÎg3ìXÅ<å XEZZ£0Nm‰5w>Æ£«~Zy»¸w%ŠzŠìX

Ìãz)¬ƒäÅzzÐ%ŠzŠìZzgtÃðbÌ7ìX ZZŸmj^eÄÂ×ou‚m%äXX ZâxZ—Y»¸wZ#Ë¿Å°ZªU*"$ƒYñÂZkÅ°xO†PZVµ7ìXaèG09+<é EXy»rƒ**$+ÑbyU*"$ƒ[ìÅ<å XEZZkug$~Zk»Šfg{Ìµ7ìX

”G+èug$Å»g**V:”G+ug$gÎwZv~V»ZÝÑtìāZqŠg$ÄÃ(z�Ûd$Æ‚BPU*"$™Šc*Yñ@*ā¬%îGZÁÆZfJy~ŠzZz+ZsxÆ!*g}~“uz2]Zzg°xZOŠÖYñQtkgæZg~Zy‚Š{ßbúZxÃÜZoāÐZKWgZYÅÑ_Æ‚B™zg;bYNXQ:ug$aZzg:ŒÛWy!Z4”G+ug$~ÐZq-¿LLÕqŠ~]Zg~óóZKpŠ‚�Â[LLZOgu~z[óó~Zkug$

6,ƒzÅÆ¾`Dƒñqì:LLZkŸgzZe$~÷`0mMZÈ°»**xW\äŠ¬Xt½ãÓxZ[gYwÆ4,Šq-®

Z�g$ZzgÑ+B-

÷GG

E/”GZ�g$ìZzgZyÅu(VÅO$š54è EGGÀ˜7Ióó)m75(

Z1 ‘³^Öx($ÏèÖn‹eäeªŒ( ²nìā÷`0mMÆ!*g}~ZâxZ£ä¹:rÔZ0¥ä¹:ÔF,è~äZkÅug$ÃŒ¹ÔZy ŸeªŒeä ÔZ0°~ä¹: Ÿe³ªŒeäÚŠjÏnÜ]Öv‚m& ig·ä¹:

Z0xyä •ÃnÌ( ÔZ—Yä¹: ‘³^Ö³xm³Ój³gu³‚m%äæŸmvjseä Æ£«~Z1q?ä¹:


12

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

KðäZq-Ši: Ò³^áÎ³×n³Ø]Ö³v³‚m&ÚßÓ†]Ö†æ]mèŸmrç‡]¦ujr^teíf†åāƒ]]ÞË†�( ¹:È™ZkÅÂ}Å)$ÑB}é ESð�d$ZÊ-<å GXEd$(qÁZzg Ön³³‹e³äe³ªŒ !*Á~È™bÅZzgŠzu~Ši

f™-öEäZkÅZq-ug$ÅoÅ)gu`3m606(ZÐZ)¸„Z0Z=´(äÌr¹)öZyZÑŠZw`1m155(qƒZ0v

)½d$!( ‘‚æÑm`Ü ä¹:ÜātātgZz~/gö$Æ4,Šq-rzœztìXÅ<å XEZÕqŠ~ZLZkŠú~~»f[ìāLLt½ãÓxZ[gYwÆ4,Šq-®Z�g$XXX÷óóÕqŠ~ÅÂ[~Zãic*Š{Ñ^÷āZyÆ¦™äÐZq-Â[%A$ƒ$ËìX}ZÏÂ[Æm456,t¿qì:LL^~Ã0gZ”�ZiŠ-VÆÝxWiZŠ™Š{á°451|¦ug$~u¤/xgìtW!*y0„k

�gZ[ÐgzZe$™DÔ1W!*yÅ(U*"$Zaã»**xªCÙ™D¸)(£å GEd$ZÊ-£å GEd$`1m101(1Qö$ZyÃQr„BZzg˜÷óóZ[ïn(£å GEd$ZÊ-£å GEd$»"!!*Ñ™ÔÂZk~–ƒZìā:ZZæuÓo]Öí×n×±Êo]¦…�^�eŠß‚‘vnxœáœuÛ‚Î^ÙÖnvnoeàÚÃnàæâçmÓjgÂàÂf‚]Ö†‡]ÑÂàÚÃÛ†Âàœe^áÞŠíèViÓjgâ„åæœÞkiÃ×Üœáœe^áÒ„]h[ÊÏ^ÙVm†uÛÔ]Ö×äm^œe^Âf‚]Ö×ä=œÒjfã^æœuË¿ã^ujoāƒ]q^ðÒ„]hm†æmã^ÂàÚÃÛ†Âà$ekÂàœÞ‹œÎçÙÖäVÒ„ekāÞÛ^âçœe^áXXZzgìäZÑg÷áŠ~9�Æ‚BZ£ÐÜHāZrVäZ0¥ÐZkz‰Ü¹Z#z{†Z°iZt

ùÃùZ!*y»Égì¸XW\tÉgì÷ZzgY…÷āZ!*y˜Z[ì?ÂZ0¥ä¹:Z}Z1†ZvZvW\6,g3™}~ZÐc*Š™äÆnÉg;ƒV@*āZ¤/)ÕqŠ~6(Ãð˜Z[WñZzgZÐÃùU*"$ùZ÷ÐgzZe$™}Â~ZÐÈŠzVāÂäÑ^¹XÃÅtgzZc*]ÂZ!*yÅ�

)�d$`1m101( Æ‚B÷:āU*"$Å�ÐXZ[‡gMCNāZk~Ã»HkH{ìZrVä�‹WÐÒy™Šc*XZkäZ!*yÅ(Z!*y

»**xªCÙHZzgU*"$Å(U*"$»**xÔÅ<å XEZö$Z7r:−ÂH−Ô1ÕqŠ~‰˜ZÎÅi!*3ZzgWiZŠ÷Xz{e÷ÂŠyÃgZ]ZzggZ]ÃŠyU*"$™Š,1c*ŠgOZq-ŠygzibZ¢zgWäzZÑìXZzgQgL(,}ÓxZqw»ˆ[Šb7,}Ç!


13

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

tÂ÷`0mMÆ!*g}~9ñ�Åï¶ŒVtÌc*Šgìāz{Zkug$~»Š7÷ÉŠg`fsZ¾mäZyÅO†™g¿ìX

1:†ZßZg_)Z1ŠZîŠ:6464(2:Z¶Zx0j‘)Zs:7464(3:×Š0�)µZ£`5m022Ô122(

Å<å XEZ÷`6,bCÙÒpÐ%ŠzŠìXZkug$Æ!*g}~�ZÑsxZ0Š�ÛâD÷:ZZæâçu‚m&Ú�`ç…Úà…æ]mèuÛ^�eà‰×ÛèæÂf‚]Öç]…'eà‰Ãn‚æ]ÖÃç]Ýeàuç�gæÆn†åÂà‰Ãn‚eàqÛ`^á!!æ]ÂjÛ‚Â×nä]¦Ú^ÝœuÛ‚æÆn†åÊoiÏ†m†ì¡Êè]Öí×Ë^ð]Ö†]�‚mà]¢…eÃè(æ$fjäœuÛ‚(æ]‰j‚ÙeäÂ×oÚàiçÎÌÊoì¡ÊèÂ×±VÚàœqØ]Êj†]Ñ]Öß^ŒÂ×nä(ujoÎ^ÙœuÛ‚VÚàÖÜm†eÄeÃ×±Êo]Öí¡ÊèÊãçœ•ØÚàuÛ^…œâ×ä(æÞãoÂàÚß^Òvjä(æâçÚjËÐÂ×näenà]ÖËÏã^ðæÂ×Û^ð]ÖŠßèæœâØ]ÖÛÃ†Êèæ]Öj’çÍæâçÚ„âg]ÖÃ^ÚèXXZZæāÞ³Û³^m³í^ÖË`ÜÊoƒÖÔeÃ˜EœâØD]¢âç]ðÚàœâØ]ÖÓ¡ÝæÞvçâÜÒ^Ö†]Ê–è]Ö_^ÂßnàÊ³oì³¡Êè]Ö%³¡$èœæ]Ö³í³ç]…t]Ö³_^ÂßnàÊoì¡Êè]Ö’ã†mà]ÖÛß^ÊnnàVÂ%Û^áæÂ×±œæeÃ˜]Öß^‘fè]Öß^ÊnàÖí¡ÊèÂ×±œæeÃ˜]Örã^ÙÚà]ÖÛjŠßßè]Öç]ÎËnàÊoì¡ÊjäXXZzgtug$×Š0�Ô†ZßZg_0GZzgZ¶Zx0j‘z){ÅgzZe$Æ‚B�gìZrVä

G09+<é EXyÐtgzZe$ÅìXXZzgZkgzZe$6,ZâxZ£z){äegzV#ñgZ”+ÅÜÄÆŸ~ZOŠHìZzgZ£äZkug$ÅoÅìXZzgZyßÍV6,tu7Åì�ZgèZvÅÅÜÄ~Â�™D÷YèZkz‰ÜßÍV~‘aZƒŠHå‚ā)Zâx(Z£ä¹:�¿ZÃaå

Ñ:âäz{ZLyÆ¢ñÐic*Š{eZ{ìZzgZ£äZ,¿Æ‚Bgïb™äÐIHZzgt!*]YÔfñ<LZzg)Š+Å(TyzZáZzg™GÆŠgxy5mìZzgúZx»èKÚìZzgZko{~ZyÅ#¿‰$+‘43ðGGVäÅìZI¯x~}gzZ��ā#ñ�XÅÜÄ~

ƒ™D÷ZzgpZg`ä�āÑ~VÆŠzâVŠZâŠzV¢yzZÅÜÄ~ƒ™D÷c*‰**u43ðEGVä�āZÅÜÄ~ƒ™D÷c*Zy**x.Š”YŠVä�āZÅÜÄ~Â�™D÷X)ùqëz~`53m81Ô91(


14

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Zkug$ÃŠg`fsfYä9ÔŒz~ŒÛZgŠc*ì:1:Z£0Nm2:Znè~3:Z0k,ZÅ�.çE~4:Z0Z!¬Þ5:Z0xy6:ZÒÁ7:Z0Š8:Z™-öE

9:Z0vZÅši¨Õä Gã)ZÅhÒhÏîGZÅ|B-@îG1B547b954(zZ:v

‰fYäZkug$ÆŠz÷á@Ìf™G÷:1:ùZ!–>gèZvÅgzZ{Z

É4-ā§öEGG

°ŠÑbZÉ43ðEE>)`6m243z�{®ÔBZ0ih+0].¬y:®(2:ùY',0†ZvgèZvÅ)ZßZu~°Zß_3ûGfZ!:Z

Å|B-@îGm547`1z�{®(ÃZ+{�)1(:‰Oy+äŠú~Hìā‰gèZvÅÅtug$9›ÅZkug$ÆÜsì

&Y',0ª>gèZvÅägÎwZv~VÐÒyHìā:ZZāáâ„]]¢Ú†ŸmßÏ–±ujomÛ–oÊn`Ü]$ß^Â�†ì×nËè!!!Ò×`ÜÚàÎ†m�XXtŠ+»7ƒÇ‚āZk~!*g{Ñ:ƒ¦/g,XX)Zzgz{(‚g}Æ‚g}ŒÛ÷~ÐƒVÐX

:2227Ô3227( æœ‘×äÊo‘vnx]Öfí^…p )9›Â[ZÑâg>!*[ZÜksÅ÷zZs£îEG°ŒÛ÷b1281ÔqÑètZ‹Zn2nÅÁd»zZão]ìYèZyŠzâV9u(V~reìXug$‰

Ð%ZŠÜÄgZ”{ZzgÜÄZu`ZÉ43ðEE>ìZzgug$Y',Ð%ZŠÇÜÄìXÅ<å XEZug$Zzw~ÜÄgZ”{ZiLL�$“óóÅÔìZzgŠzì~ÜÄ)gZ”{»Zm]Å<å XEZŠzâV~Ãð¬gn7ìXZÏrÅ§sZ÷ág{HìqƒZ0väìZ]g~)`31m212�Z�g$:3227(ZzgqƒZ0Šäùqëz~~ÔZzg¸ßZ[ì'×h+,Æn**ÜZ−+Z]ãÅÂ[ZÅhÒhÏî

ZÅ|B-@îG)1B247X947ug$954(»_·�ÛâNZrVäZkñçq6,,Ð–ìXÃZ+{�)2(œ;¬ÝœjZKÂ[LL|èKÚÛóóm426,–ì:


15

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

LLZkñ§ÆnËð−äug$‰{~&Zâx›äZK9~Šg`™ÆŠ*ñg�Æ;B~Zq-¹(,ZÏg†Šc*XZkug$ÆZÖp÷ÜÄM',kgìÏZzgQoƒYñÇXXóó

;¬Ýœj**ó™r#ÅZk„g]6,&Z‹ZŸ]÷:�)1(:tug$Ëð−ä{~7Érz™ŠtgZz~»[‰ô!gèZvÅÐÒyÅìZzgZkrgZz~Ð¹ÐrgZz-Vätug$Í™WÐÒy™Š~XÅ<å XEZtug$!*Ç9ìX

�)2(:9›~}Ìtug$ñ�Š7ìXÅ<å XEZ;¬Ýœj»t9›6,cyìX~HƒV�¿Z÷ZÅ.íÝZÅÜÄÃ**x.ŠHƒ)Š¶‚ŠZ]µgµm64(ZzgrZâxiO~6,ƒ™@*ƒ)Š¶‚ŠZ]µgµm311(ZÐ“ÑxWCìā9›6,ÂÑ^:1áXZyßÍV»Zzh−–**„Ñ^Ôè$ŠSZzg@*gõÅñçqgzZc*]6,Z0+JŠ®ZOŠìX�)3(:~7ØƒVāZkug$ÐŠ*ñg�z[Æ;B~Ãy‚ÏgWŠHì?Zkug$

Ð™s¥xƒ@*ìāZ÷ZÅ.íÝZ1–gèZvÅZzgZ÷ZÅ.íÝ/gèZvÅZzgZ÷ZÅ.íÝ¢ygèZvÅÐV#ñgZ”+ZÛ`ZÉ43ðEE>~Ð¸XC�z{Ãy‚gZxì�Zy#ñ�XÃ#YZÛ`ZÉ43ðEE>&ì?!ÉZkug$ÐÂo{g�»{ØƒY@*ì!zZ:Zv

zâ‘Ó45éGE‚ÑZ,rqƒiÛZið

(23-7-93)


16

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

�·gK0+z~ úi~Jg6,;B!*0+"»¬Zzg£x 3m:

ug$èÃgÅa¶s~O†zÞŠ]:Âf‚ ZZÎ³^Ù]¦Ú³^Ýœe³ç�]¨�Vu³‚$ß^ÚvÛ‚eàÎ‚]ÚèeàœÂnàÂàœe±e‚…Âàœe±›^Öçl UMV

ÂßämÛŠÔ ]ÖŠ³¡Ýe³à�³‚]�œe±u^‡ÝÂà]eàq†m†]Ö–f±ÂàœenäÎ^ÙV…œmkÂ×n÷…•±]Ö×ä�Û^ÖäenÛnßäÂ×o]Ö†‰ÈÊçÑ]ÖŠ†éXX

!*N;BÆ k,r-öEEä¹~äŠ¬āúi~bªªxgÃqÐ¬ZgèZvÅŠZ�;BÐ

Z>ŠzÑb3 (Að FX‘)„(6,ôñƒñ**sÐZz6,!*0+ñƒñ¸)òZ!ŠZîŠìúyòZ!ŠZîŠÉÐ.5åEE~!*[zäZ

Ê-.-ö GEZZø~°ZÅ}Òð>`2m423(~� èÃg{!*Ñug$Å�ÌŒìZzgZLs~ØZ@zO,Ðï™9ƒìXZkug$

¦**Z Ð%ZŠŠzu~ZqŠg$ÄÅ¯6,tìā**sÆZz6,Jg6, ZZÊ³çÑ]ÖŠ†éXXE]ŒD tèÃgìāgzZc*]x{ %ygèZvÅúi~bªªxgÃqÐ¬ZLŠzâV;B!*0+_¸YVā¼Š

§bgnp¸āŠzâV ÐU*"$z³ƒ[ìā¦**Z%ygèZvÅ!*N;B6,ŠZ�;BÃZk;BJg6,ÈñƒDZkÐU*"$z³!*]ÆÜsŠzuZp%ZŠ¢8‡oƒ7ìÉZk»pŒc*Zzgec*Y@*ìā¦**Z%ygèZvÅ!*N;B6,ŠZ�;BÃZk§bô™gnp¸

ā**sÐZz6,tŠzâV;BJg6,Èñc*gÇgTËô!¦zÑgZ”Å!*])Æ(Z#J-

.e$ÜôgzZc*]Ð„CÙŠzZpògì÷ÂZÏpÃF,ßŠbe’TÐwz¿Ñ!gZ”+~¬gnz§ŠZzgÇZ%s:ÃWñZzgøg}eñƒñpÆZ±gÐZÏgzZe$Z%y»ZyÐ%z~ZqŠg$Ä~ÇZ%sz§ŠÃ7W@*ZzgLL¯tZ–>óó»Â&+Z]pŠZk!*]ÅŠ?ìā**sÐZkŠgZz‘ŠzâV;ðVÃg3Yñ�Jg6,c*ZkÐfgZ‚ng÷X

Ib »ÂZ)u]gÐ�ìTÆpô**ÌWD÷6ā÷ÆF,À ZZm³ÛŠÔXX


17

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZB]~ÜZs#ìXZzgZ#úi~!*N;BÆ(Að FX‘6,ŠZ�;BÃZk§bôñÇāŠZ�;BÂe7 EÒ³Û³^‰nªi±æÎ‚Ú†eÃ–`^D ÅZÄ_V:6,g÷6āŠzu~ZqŠg$tt~ÜZs#ì

āŠzâV;B**sÆnc***s6,WÃÉZkßg]~;BJg6,g÷Ðc*ZkÐ',Zñ**xng÷ÐX

Ò:‰Z¦säZK¬Š]ÆÜs¥x7ùCk™1āik,Ãug$ñ¢ýGL4è<ØÅF,Šh+Zzgñ�è<ØZQg$Å@*G™CìZkn�Û‘!Š-ÈtÆcz%”Øt4~äZkik,ÃgzZe$

~zZµÂLL¯tZ–>óóÃ)ôpz‚�ZÑ±gŒÛZgŠ}eZÑX)WU*gZ‹ìZÅ3›Ò3þG

GZd`1m96()1( qÑèt¡epÏZzg"pgZtìX

ì ËŒÛWãWe$Å‚~Ëô!Sî#ñgZ”+Å!*]%qug$»¬gBb

ZZwƒ ÆªÁô!ÆÜsÃðùŒÛWãzùt~:ƒXZzgZq-„We$Å‚~ô/Æ¼Š

Z%s:ƒ Mh÷Šg,ßg]6,wô!s~îg6,ùt~ŒÛZg0*ñÇÆªZy¼ŠZZw~Z(‚BZKßZ[ TÆ:LrzÂ=**eƒYñZ,Z%sÅßg]~dŠc*-$ŠZg~Æ

Šh+Æ_.CÙ™r#DTUÃgZSŒZÐZ(™ä6,hqÝìZk~—7āZq-ŒÛWãWe$ÆËZq-ÂÆFpƒMh÷ZzgZßwÆ_.Zy‚g}sVÃ=wc*ËÃgZSc*Ë

Æçã~ÐZq-pB6, ZZÞ³v³†XX Ã%�bŒÛZgŠc*YYìÓxÃ¸]teä6,5÷āÂZqŠg$Ä~gppÆp~ƒZìZk ;Bgc*âg**Ìƒ@*ìZzg¢[)âgä(zZáÂ»ZEw¼Š

ï»ZoZòptƒZāúi~bªªxgÃqÐ¬úi~ZL;BJg6,gÇZzgZoZòîg6,Zk»pƒä6,ŠÑb‡O{‡ì÷XZâxgg~äZKÂ[@*gõLÆF,Àµ0ƒ45é EEGy~Zzg¼Šö$z¬+äÜHì:

eà¾fn^á ÂÏfè ZZœÞf^Úç‰oeàā‰Û^ÂnØÂàuÛ^�eà‰×Ûè‰ÛÄÂ^‘Ü]Örv‚…pÂàœenäÂà LNVÂ×o‘‚…åXX ÂàÂ×±™Ê’ØÖ†eÔæ]Þv†—æ•Äm‚å]ÖnÛßoÂ×oæ‰¼‰^Â‚å]ÖnŠ†p

ªxgÃq ªZ%ygèZvÅä�Ûâc*āÎg{ÃW,ÅWe$èÃg{Å‚tìāúi~bª

X Ð¬ZL!*N;BÆ(Að FX‘Æ×VÖ@ªŠgxy(Að FX‘6,gÄ™Jg6,!*0+ñ)@*gõLÉÍ-Cé EEg~F,Àµ0ƒ45é EEGyÔò�`2m92z‚Z0k,`03m012(

''''''''''''')1(ZkgzZe$Ã�Z]ãg¶ZväÌ®ŒÛZgŠc*ìph¸ìātgzZe$ŒìX


18

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ÜZs#WäzZà-ï~7ÅìX ug$ÅZkug$Å�¬Þ9Cå Eg~J-¼Š§tÐZk§b%z~ìātâä%eg{7āZÐ

¬Þ9Cå Eg~ä!*Å3¨4è GGGEgzZe$HìZzg¬Þ9Cå Eg~–wZ0¥zZ0xyr÷X)Z›bzZ²s`6m943z—yZÅ-.çGEZyÑ0v`3m022F,À689zÂ[ZÅ3¨é IG]ÉÕäâxZ0xy(

ËÌZâxbz®säZy6,©àF,+Šô7ÅìX¬Þ9Cå Eg~äZÐZL!*\Ú`ÐÜHìZzgÚ`ñßs»ZÝ**x†Zv0gƒ/)1(ìÔ†Zv0gz/Ã‰ZIDäô!¹Zzg‰ä

ÌÑñpË!*)Šh+Z§t~ &B¸çEEx@*¹¹X&B¸ç

EExZk@*¹Ãë÷�Çt~~ñ�ŠgìZzgZsxrƒZ™D÷ZzgZ7ZâxZ0X™ä zZá Ð¾{zg7ƒnX&B¸ç

EEx@*¹Çt~zÇô/~g�¹ìX)@*gõŠwÑ0X™F,Àgz/0 XX ZZŸe³³³Œe³³ä ZyÆdWgz/ÆF,À~fZÈî0Z0°~

Ú``6m382@*293(» ZZ$³ÏèXX ÌÝÂ}ìÉZâx0¥ZzgZk§bÆ¼ŠZIDZÐÂ ZZŸe³³Œe³³äXX

Zkug$Ãµ0ƒ45é EEGyc*µ0IÐÜHìZzgµ0ƒ45é EEGy áZŠsÂâ…÷XÚ`9Cå Eg~äZk� c*µ0Iô!÷Zzgµô!ätug$¦**Z%y7Ò3ªî E

GE0gZ”ÐÜÅìªātug$

äZh~ Æ‚B9zxìZk~ÃðÌAè‡Š<ñ�Š7ìX÷ágbòŠZg¢‹-öGEZâxÒZ/

**¥xYVqƒZ0 ¹ìZkÆ!*z�Š Z‘³^Ö³xÖn³‹Êo‰ß‚åÚr†æ|XX Zkug$ZzgZkÅ�ÃLivk]Ößv†XXm†æpâ„] ]ÖnŠ†p ZZæÎnØ]ÖÛ†]�eÏçÖäXXæ]Þv†XXæ•Ä]Ön‚]ÖnÛßoÂ×o Mä¹ā

»pìāāª ZZ]Þv†XX ÆÂ ªtÌ¹ŠHìāÎg{ÃW, Â³àÂ³×³±æŸm³’xæÂà]Ö�Ãf±Ú%×äXXòxÐnúi~;B!*0+ñYNt!*]Z%y7Ò3ªî E

GE0gZ”z¬%š-öIEÐ%z~ì197ìX

Z°c*n8141|7991Y( )‚Z0M\03Îg{ÃW,`4m801TDZ^ëë÷āTÂZzg�Æ‚Btug$qƒZ0MÃBƒÏz{¢zg®ƒÏYVāZÐ

ÂÆ‚B qƒZ0Mä‚Z0k,ÐÜHìqÑè‚Z0k,~qƒZ0MÆeñƒñÅ�~·0q ug$ tug$%z~ìZ%s~îg6,%z~ìZzgqƒZ0MÅ"!Â[ÅZk!*²

ÌÅìpT�zQ Â} gZi~zZµ÷Zzg·0qgZi~�ggZS®÷Z¤/p¼Z[äZyÅ''''''''')1(Š¶m42Ô6ZÅ™CéE`Æ!*g}~gZS¸ìāz{†Zv0gƒ/Æ´z{ÃðŠzuZ¿ìXzZvZD


19

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ëe`÷āt�µZzgx !*"$ Æ‚BZÐëäfZ!@*gõLÉÍ-Cé EEg~zò�ÜÅìZkÅk,~ì!*±g�zQ®ìYVā gzZ>Ð%z~ìÅ<å XEZqƒZ0MÅÜ™Š{gzZe$�‚Z0

rgzZ>äZÐXZÖpzgzZ>ÐÜHìz{xz9ìZkn‚Z0k,zZàug$®z)9zZàug$ÅO,c*÷á@ìZÏ§bÑ!gZ”¦** ƒäÆ!*z�Šs~îg6,øg~f™™Š{x�zQ

�zVÐ%z~ì1èÃg{!*Ñ-ï„Zm]æ¬Æn»° Z%yÐZkpzZàgzZe$FŠzu~Å‚¼Šô/ÐÌ%z~ìZzgtqÌZkug$Ã'×h+ ZZ]Þ³³³v³³³³†XX ZzgzZ°ì2ZkŒÛWãÂ

¾e$Š¶zZàìXZk,»â°ƒZāøwZ%y¼Šô/ÐZkŒÛWãÂÅ‚®wìZzgt!*]Zk

»¸ ZZ]Þ³v³†XX Z%ÅŠ?ìāug$èÃg{Tîg6,%qªug$t~ìXZ¤/¼Šô/äÂŒÛWãeñƒVÂZ#J-Zy Èec*ìZzgŠzu}ô/äc*Z7ô/äZkÂÆZzgÌŠzu}çã

~r**e:ƒYñA$J-ZkÆ‚g}pu÷ZzgZ7s~îg6,ug$t~Æ¬~ây™u¯**ZID»ZßwìX12@*32:ug$èÃgÅ0*v,Zzg”O†:ZZÎ³^Ù]¦Ú³^Ý]e³àq³†m³†]Ö_f†pVu‚$ß^]eàuÛn‚Î^ÙVu‚$ß^Úã†]áÂàuÛ^�eà‰×ÛèÂàÂ³^‘³Ü]Ö³r³v³‚…°ÂàÂÏfèeà¾`n†ÂàœenäæÊo…æ]mèÂÏfèeà¾fn^áEÂàDÂ×±…•±]Ö×äÂ³ß³ä™Ê³’³ØÖ†eÔæ]Þv†—Î^ÙVæ•Äm‚å]ÖnÛßoÂ×oæ‰¼‰^Â‚å]ÖnŠ†p$Üæ•Ã`Û^Â×o‘‚…åXX

zZàWe$™»tp ZZÊ³’³ØÖ³†eÔæ]Þ³v†XX ªIô!ÔZzgƒ45é EEGyô!ä¹āZ%yäec*™D¸āúi~bªªxgÃqÐ¬ZCŠZc*V;B!*N¯ðÆz‰)×VÖ@(6,Zk§bgÇāŠzâV;BJg6,Èñ÷X)‚Z0k,d~`03m013(

CÙô!»r Zk�ÆgZz~I0gZ«Z»g~Zzgƒ45é EEGy0qg{ŠzâVô!÷)Z™!îEG`2m232(ZzgSîO†z÷á@Åñ�ŠÏ~ ƒ**µmìZyÐZyÆ™ñZŠ}µgzZe$™D÷Zy»xƒ**

ìX¬Þ9Cå Eg~Ð ªCÙHY[ìµÐgzZe$¬Þ9Cå Eg~äÜÅZy»Ìrƒ**U*"$HY[ÐZÐgzZe$™äzZá ZÐÜ™äzZáZâx×Š0]Ð*îG»9Z°zZ!îGGƒ**¥xƒ[ì×Š0�

&¡çZy0Z!XXZ1†ZvZ°Zi~)1(gZSîg6,r÷Zy6,‰²ã÷�Â}U*"$Æ',Üs


20

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

‚�ZÑ±g÷XçyNg~ÐgzZe$™ä~z{MZÅ›Òû EzZÆJCZ[÷XMVäZ¹Þ

s[¹ìZyÅ!*]{èÃgªçyNg~ÐÈìøg}4,Šq-ÓxÃgYw~ZyÆF,À6,ÃeZ%Ð¸sŠƒ@*ìXZkpz|xÅÎgzZc*]×Š0�Ð%z~÷ZygzZc*]ÃÜ

O†ik,ÃgzZe$&¡çZyä™g¿ìZzg ™äzZáXgzZ>»f™*gzZc*]~W[ìZygzZ>Å

tug$·0qgZi~)2(ÑäÜÅZyÅÂ}zŠô tO†ªCÙìā~ì&¡çZy0Z!«YÐzœzt¹‰äZy6,”h+ŠôÅ‚ā‰äZyÅ†d$Å ~Z%sì¼Z[äZ¹Þr

Zzg‰äšŠôÅXik,Ãug$~ËnÆ˜[»ÃðZW,7¥xƒ@*Étug$Šzu~Fx�zVÐ%z~ƒäÆ:L!*±gQ9ìZzg!*±g�O,z÷á˜å»»xŠ}g„ìXug$èÃgÅ‚Â,O†:

Â^‘Ü ONVZZÎ³Ù]¦Ú³^Ý]e³àq³†m³†]Ö³_f³†°V$³ß³œe³ç‘^Öx]Öí†]‰^ÞoV$ß^uÛ^�eà‰×ÛèÂà]Ö×ä ]Ö³r³v³‚…pÂ³àœenäÂàÂÏfèeà¾fn^áœáÂ×±eàœe±›^Ög…•o]Ö×äÂßäÎ^ÙÊoÎçÙ

i³Ã³^Ö³oF™Ê³’³ØÖ†eÔæ]Þv†—Î^ÙVæ•Äm‚å]ÖnÛßoÂ×oæ‰¼‰^Â‚å]¢mŠ†$Üæ•Ã`Û^Â×o‘‚…åXX

‚° ªWe$èÃg{»Èzp¦**ZgèZvÅätec*ìāŠZ�;BÃ!*N;BÆz‰)¯ðÆ×VÖ@(Zk§bg3YñāŠzâV;BúiÅqªªx~Jg6,g÷)‚Z0k,`03

m012(Z1™Ô **ø+™ZxŠNgì÷ā×Š0�ÐgzZe$™äzZá¹‚g}xgzZ>ÅO†

ª …æ]å‘vnxXX ZZ]Öv‚m&]Ö„p Z£0Z',Z…yZ‚ãä™g¿ìXZâxZ0Z!q?äZyÅ!*"$¹:ZyÅgzZe$™Š{ug$9ìÂZy»rzœztz9Z�g$ƒ**ÑixìÅ<å XEZXßÍVäZ¹!w¹z{"pZzg»³xìX

)5±ƒZ›bzZ²sÑ0Z!q?`2m93z—yZÅ-.çGEZy`1m231Ô331(gzZe$Z÷0âñ8: 42:

œÞ‹Ú%×äXX ZZÎ^Ùœeç]Ö�nîV$ß^]eç]Öv†m�V$ß^�nf^áV$ß^uÛ^�V$ß^Â^‘Ü]¢uçÙÂà…qØÂà''''''''''''''

)1($ZyèÃgJ-Z¤/�9ƒÂZkÅgzZe$ŒƒCìX)2(·0qJ®gZz~ìX


21

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

úi~bªªx ª�èÃgÆ‚B¦**Z÷Ðñ8%z~ìāÎg{ÃW,zZàWe$èÃg{»tÈìāgÃqÐ¬ZLŠzâV;BJg6,!*0+ñX)ò�`1m03Ô13(

¾qw »f™ìZkÐ ZZ…q³Øi^eÃoXX ZkgzZe$~¦**Z÷0â´ÐgzZe$™äzZ}T7!w¹YñÇ èÃg{!*ÑgzZc*]Ås~O†ƒðìXZ¤/pLLgV@*¹óó»**x¥x:ƒNhÆ:LZ

)1( ZkgzZe$Æ]gzZ>LLgVóóÃgh™x÷XªCÙìātñsgzZe$s~îg6,%qìX52:gzZe$Z÷0â´%ƒ:èÃg{!*Ñug$ZÏ�Æ‚B%ƒªÑ™*~VÐÌ%z~)2(ìX)ò�`2m13zZyzZ1Z#ZsÔ‚Šg]g`8m056(62:gzZe$Z0„kgèZvÅ

œÞfª ]Öfí^…pV ZZÎ³^Ù]¦Ú³^Ý]Öfn`³Ï³±Vœìf†Þ^œeç‡Ò†m^eàœeoā‰v^ÑœÞfª]ÖvŠàeàmÃÏçheàm³vn³oe³àœe³±›³^Ö³gœÞfª‡m‚eà]Övf^hV$ß^…æ|eà]ÖÛŠngÎ^ÙVu‚$ßoÂÛ†æeàÚ^ÖÔ

æ•Ä ]Ö³ß³Ó³†pÂ³àœe³±]Ö³rç‡]ðÂà]eàÂf^ŒÊoÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoF™Ê’ØÖ†eÔæ]Þv†—Î^ÙV]ÖnÛnàÂ×o]Ö�Û^ÙÊo]Ö’×çéÂß‚]Ößv†XX

ª¦**Z0„k)gèZvÅ(äWe$èÃg{»tpec*ìāúi~bªªxgÃqÐ¬ZCŠZxÆ0*kªJg6,gÇóó)ò�`2m13( ZÞv†X ;B!*N;B6,

gzZe$èÃg{Åo:¦**Z0„kÃô/z@*ÉF,)yZÅMyz;.çEZÑsxëô!ƒäÆ:LZy»rƒ**µm

zZ0°~äZyÅ ìZzgZyÐZkgzZe$Æ**÷Z1ZœiP»Z0„kÐ÷ZÎîåZâxƒzZ0xyÜZs#ÅìZâxgg~ Â}ÅìZzgtZ#®ÆgZz~÷Â!*Ñ)qr÷6āZâx›ä

ä�t¹āLL°Z‹Š{ÃóóÂZkÐZâxgg~Å%ZŠZyÅŠô7ìÉT�Æ‚BZyÐÃð{mgzZe$ì%z~ìZkÆËgZz~6,Zâxgg~ä¯xHìzg:ZyÐZâxgg~ZK9~

™DXZâx›Ì)ZkÐgzZe$™D÷(6āZkÅ,�d$ZÊ-<å GXEd$z){aw gzZe$:

ÃgYw~ìXZ1ZœiZYRzZáZkgZz~»ZÝ**xZzk0†Zvg¹ZiŠ~y~>w38|ì'''''''''''')1(tgzZe$äº�®ìX)2(tÌ®gzZe$ìX


22

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZœiZYÐtgzZe$/z0âð~Z1+B-öG

GZ1â´y~)1(á°921|äÜ t·g@*É~Ð÷XZ1ZZm³Ãjf†u‚m%äÚàÆn†…æ]mè]eßäÂßämí_®mÇ†hXX ÅìZ¹ZâxZ0xyär¹ìZzg'×h+¹ā

ZZ‘³‚æÑÖ³äœæâ^ÝXX )�d$ZÊ-<å GXEd$`8m48Ô58(½d$ZÊ-£å GEd$~P°wZÆI¸ZwÆîg6,¹þzDzZágZz~ÅTgzZe$~zqzë¾ƒz{%O,x7zg:O, ZZ‘³‚æÑÖ³äœæâ^ÝXX Zzg

ƒäÅßg]~xìZzgZk~—7āZyik,ÃgzZc*]Æ�kÐÌic*Š{s~O,÷~¯xÅRö71Ç6,4Æ_.!*]¸cÐ¦[ƒ™ò�6,gŠ™zZá Å<å XEZZkgzZe$

ZZÎ³³Ù]e³àÂ³‚pVÂ³Û³³†æ]ÖßÓ³†° **zZ�Z0Zn¾ãäñßs/zð~Å!*"$¹ā ÔExz.yÐ]Öv‚m&Âà]Ö%Ï^lmŠ†Ñ]Öv‚m&•ÃËäœeçmÃ×o]ÖÛç‘×±ƒÒ†å]eà]Örç‡pXX ÚßÓ†

)ZœCÙZÅ3§öEG

ìò�`2m0325±ƒZÃïÑ0°~`5m9971m0081(ëë÷āZIDäZ0°~zZ1xÅŠôÃ»³xŒÛZgŠc*ìqƒf™-öEä/z0âð~z/z0

â´ZÄC4-ö EEEÃªŠzâVÃr¹ìX)öZyZÑŠZw`3m782Ô9346Ô7346(

" ¹ZkÂ}Æ!*W.ÞZ0°~Å ZZ‘³³‚æÑÖ³³äœæâ³^ÝXX [ìāZ¹qƒZ0vä Zzgt¦/gŠ?Šô»³xìZzgZkug$ÅÜ~¹‚g~ZqŠg$O,z÷á@÷qƒfIÅ

ÃfZÈî0f™-öEZ0Zn¾ã{]Ü™D÷XZéÂ}ð~Z0 )Z0Zn¾ãÆ4,Šq-(ðI!*ÂVÇ6,4Æ´z{ZzgHì?ZyÅ)ôpgzZc*]»mÜsU*"$zm,h+ Zn¾ãÃÃ7MC?Zk»:L

g‡Ù„ÐìTZ0Zn¾ãÃZâÌ×7z{ò�6,gŠ™äÖYñÂHƒÇ?Zzgk,z~)2(7M@*X/zð~ÐZÐgzb0ZÅ.h4ïGEQäÜHìZ¹Zâx Z>ç¬]ÐgZz~»xƒ**Ñix

œz&Ñ

÷ G¹ZzgZ1q?gZi~ä™Ô:!*Á~¹X)—yZÅ-.çGEZy`2m ),Ziär¹ÔZâxZ0¥ä864xÔ964(

Z,gZz~ÅgzZe$™Š{ug$ÃZLðÅ0*™�Û£îG0Š-ÈtÆÑæÈyï)Œz9(ìÆ¬Š~÷ZéÂ[Z´YZ‹Z+!*ÂVÐ½~7,~ì)Zzg(Šzu~ÂÁÌX

ZyÐgzZe$™äzZáih+0ZÄB5éE[�gr÷)¬xÃgYw(ih+0ZÄB5éE[ÐtZ0Zn¾ã gzZe$

+B-öG

G0Z!¤Q0†Zv0Z²',‡y)Z1–á°572|(äÜÅìZyÅ!*"$'''''''

)1(/z0â´ZK~/gö$Æ4,Šq-®ƒäÅzzÐÁgZS~®„ìX)2(TgZz~6,/gÅbƒÔz{LLk,z~Z>ç¬]ÅzzÐ)xz‚�Z³Zªƒ@*ìX


23

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

0Zn¾ã ZÂ³àÚç‰oeàâ^…æáÎ^ÙVœ�ã‚œÞämÓ„hāÖîXX] ä¿Å@*gõ�ZŠÆjZ!Ð–L™äÆZ0Zn¾ã¬Š~÷ZrVä äZk»pzÈ7ŒXXqƒfIÐÈÅ!*'Ü

Zk»Èec*Xªug$Òy™ä~Zy6,ñÏ0JgzyÅtŠô7 ZÂ³ß³oÊ³oÒ¡ÚäæÖÜmÃàÊo]Öv‚m&XX Z

z){ ªZ7ŠZg¢‹-öGE

ZZæ$³Ï³ä]Ö³‚]…Î³_ßoæÆn†åāÖoœáÎ^Ùæ]Ö‚]Î_ßoÚà]ìf†]Öß^ŒeäXX ì2tāär¹ZzgŠZg¢‹-ö

GEZyÆqÑ]Ð)ñÏÅ/Ú(}ic*Š{!*¸¸X)öZyZÑŠZw`4m683Ô783(

ZZƒÒ³³³³³† ā T@*gõ¿ÆjZ!ÐZ0Zn¾ãätŠôÜÅìZk~ÜZs#ìª+B-öG

G0Z! XX ]Ö³‚]…Î³_³ß³±m³vn³oeàœe±›^ÖgÊÏ^ÙVŸeªŒeäÂß‚°æÖÜm_ÃàÊnäœu‚evrèªr¹2t¹āËäZy6,Š?Æ%bzƒHìX ZZŸe^ŒeäXX ¤ÃZâxŠZg¢‹-ö

GEä)¿`41m122(

ZkÐ¥xƒZāZ0Zn¾ãä+B-öG

GñßsÃšŠ?¡ŠJ0+à!*i~Ð»xá™êzbŒÛZgŠc*XZâx',‡ãZZœu³^�m³&‘vnvèXX ä¹ā=ZâxŠZg¢‹-ö

GEä¬Šc*ā+B-öG

G0Z!¤Zzgqg_0Z!Z‚)ÅZqŠg$

¹X ZZÚv×ä]Ö’‚ÑXX ~Šg`™zVZâxZ1q?gZi~äZ¹Zk,Ð¥xƒZāZ0Zn¾ãÇ6,4Æ«g~Zk§b¨©iy¸āZ¹ŠZN

ZzgWÐúÅÃð7¶XZÒÝZ[™Zxäñßs+B-öG

GÃrz9Z�g$ŒÛZgŠc*ìX !*N+B-öG

G0Z!¤ÐZÐŒ0©[gg~)á°443|(ÜHìāZ¹Zâxf™-öEä)r(¹ìX ZZÂ‚ÙXX ¹ªāñßsr¸X2Z¹qƒfIä ZZ]Ö’‚æÑ]ÖßfnØXX

)§Z´xZÉ45Õä EEY`51m334zZÅā.çEÉÓåE™-öE`2m952z•gZ]Z¯KÚ`2m263(ZyÐtug$Z1i™c*

+B-öG

G0Z!ZGtZ',Z…0·0+B-öG

GZÅ,çEÅZÅ54hé EG1g~)á°414|(äÜÅÔZyÆ!*g}~qƒf™-öEä�Ûâc*:

ªz{�ZâxFÔ%:Zzg(¸X ZZ]Ö�nî]¦Ú^Ý]Ö’‚æÑ(]ÖÏ‚æé]Ö’^ÖxXX)§Z´xZÉ45Õä EEY71B592]971(

qƒf™-öE'×h+�ÛâD÷ā:(u‚' ZZæÒ³á�n³í÷$Ïä(Þfn¡÷ìnù†](‡]â‚]÷æ…Â^÷ÚjÏß÷(Ú^Ò^ámv‚'āŸæœ‘×äen‚åmÃ^…š


24

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

e^ÖÓfn†XXz{r�ÔÑp(ÔiZåÔ6,ÌÇgZzgi',Š„r¸XW\Z#Ìug$Òy™DÂZKZÝÂ[ZL;B~á™%Z‡™DgT¸XW\ä¹uhÒyÅ÷X)Zsm692(ZyÐt

ug$Zâx�äÜÅÅ<å XEZZkïÐ¥xƒZātug$xz9zŒ)2(ìX72B82B92:ZâxG0¦)g¶Zv(zZàgzZe$:

eàœe± ZZÎ^Ù]¦Ú^Ý]Öfn`Ï±Væœìf†Þ^œeç‡Ò†mêàœe±]‰v^ÑœÞfª]ÖvŠàeàmÃÏçhV$ß^mvnoÂ_^ðœáœ‰ªÙ‰Ãn‚]÷ ›^ÖgVœÞfª‡m‚eà]Övf^hV$ß^‰Ën^áÂà]eàq†msÂàœeo]Öên†Î^ÙœÚ†Þo

mÃßo œm³ài³ÓçÞ^á]Ön‚]áÊo]Ö’×çéÊçÑ]ÖŠ†éœæœ‰ËØÚà]ÖŠ†éÊŠªÖjäÂßäÊÏ^ÙVÊçÑ]ÖŠ†é(eä‰Ãn‚eàqfn†XX

bªªxgÃqÐ ªZâx«Y0Z!g!*bäZ1Z²ÛÃ¬Šc*āG0¦Ð7gāúi~G0¦ä¹ā**s ¬ŠzâV;B¹VgÇYN**sÐnc***sÐZz6,)%ZŠJg6,(Â

ÐZz6,ªJg6,c*JgÐfgZ‚n)ò�`2m13(úi~Æ tgzZe$Ì9zx)3(ìZzgZkZ%ÅŠ?ìā·g@*É~ÐG0¦bªªx

n:~ŠïāJg6,;B!*0+³ZzgªCÙìāZke~Z1iÛÆfg=Zk:~ÃÔ™äÆnntgzZe$ŠgZÝ&gzZc*] Zâx«Y0Z!g!*bÌG0¦Æ:~6,¿cZƒñZzgZ1iÛÌZk

ƒNXqƒ�äZW,G0¦ÃÜ™Æ¹:

ZZÒ³„]ÖÔÎ³^Ö³äœe³çÚr×ˆŸuÐeàuÛn‚œ‘xœ$†…æpÊoâ„]]Öf^hœ$†‰Ãn‚eàqfn† 03:æœe±Úr×ˆXX

ªG0¦„6:~�g@*¹Z1&CÎæ EEÑh0qäÌŠc*ìZke~%z~”{WU*g~

ýýýýýý

)2(tgzZe$ZK~ÅzzÐ®ìXZZœÞfª )3(ZkgzZe$Å�çy)Ng~(ZzgZ0óÅD+:ÅzzÐ®ìXpZâx†Z°iZt0}xZ“ãg¶Zv�ÛâD÷:

]eàq†msÎ^ÙVæœÞfªÞ^œeç]Öên†Î^ÙVÎ^ÙÖ±Â_^ðeàœe±…e^|V‰òØ‰Ãn‚eàqfn†(œmàÚç•Ä]Ön‚màÊo]Ö’×çé[ÊÏ^ÙV

ª:«Y0Z!g!*bä�Ûâc*ā:G0¦Ð7YŠHāúi~¹V;BgppeÂ?ÂZrVä�Ûâc*:**sÐZz6, ÊçÑ]ÖŠ†éXX

)Pâà†Z°iZtBZ|ZZ+Ñ0q{`2m432b9981(ZkÅ�!*Ç9ìXZk9gzZe$Æ‚B#-ā§öEGG

ÅgzZe$èèÃg{Ì9ŒÛZg0*CìzZ:v


25

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ƒÐic*Š{9ZW,G0¦ZzgZW,Z!&CÎæ EEÑh0qìX)ò�`2m13(

ªx Zk„g]�»ÈìāT�zQÆ‚BZâxG0¦Ð%z~ìāúi~bª

úi~bª ZLŠzâV;BLL¯tZ–>óó!*0+ñT»ÈìāZkwG0¦~ec*ŠHìāªxZLŠzâV;BJg6,c*JgÐfgZ‚n!*0+ñZÏ�zQÆ‚BtgzZe$Z1

&CÎæ EE@*¹Ð%z~ìXZW,G0¦zZW,Z!

&CÎæ EEz«Y0Z!g!*bÅo:�Ð Zz6,ug$�71Æ�ë��zQÜ™Mñ÷ZzgZk�ÅoÌzZã™`÷ZÏ

Zkug$Æ ©àpÆ‚Bt�%z~ì«Y0Z!g!*bzG0¦ZzgZ1&CÎæ EEÑh0qÐ

gZz~Z1iÛ·0›0D+gk®ZzgŠvÃug$ÆgzZ>~Ð÷ZknZy»rƒ**Z)¦ìZ%tæÖÅ<å XEZZyÅTgzZe$~D+:zZµƒZzgØZ@zO,ÐêzbƒÔZÐ$zgŒ

èÃgìZknZkÅ�AD+: YñÇXik,ÃgzZe$Å�~D+:7É«YÐZy»k?Åug$z‚6,¼ŠÂÁ÷ZyÅËÂ[ Ð0*uìZzgZ1iÛÐZkÆgZz~Z0ó÷X

„Ðtug$®wƒÏXçy Z1Z²ÛÐZkgzZe$Æ**÷çyNg~)1(c*çy0Ä÷ZzgtŠzâVÆŠzâVr÷

»rƒ**Ì ¤ ÐZkÆgZz~ih+0ZÄB5éE[�grö_÷ZzgZyÐZkgzZe$Æ**÷+B-öG

G0Z!zZáZ1i™c*»rƒ** ™ä ÒyHY[ìZÏ§bZyÐgzZe$™äzZáŒ0©[ZzgŒÐÜ

Z;g·g@*Éúi~Ænbª ÌªCÙHY[ìXÅ<å XEZt�9ìZzgZkZ%ÅŠ?ìātegzVYªxJg6,;Bgpp»¬Šï¸ªCÙìāt·g@*ÉZyZqŠg$%·ZzgWU*gñ†�s~îg6,ZqŠg$%·„÷Ã7Ãgnpƒñ„÷pŠ™DZzgŠzuzVÃÌ™ä»:~ŠïZzgßvZyÆ:~6,¿™D¸X13::~Zâx¬%š-ö

IE

Zâx¬%š-öIEÃZ¦s)',w~zŠ-È~|Z]ÌZâxâ…÷(z{ÌZâxZ0k,d~Å¥ôzÜÆ_.úi~bªªxJg6,;B!*0+"»:~Šc*™D¸)‚Z0k,d~`03m012(tgzZe$

''''')1(ŒVçyNg~„%ZŠ÷�āæÖ÷XŠ¶m61


26

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ÌZLØZ@zO,Ðï™9zxìX�Û£îG0Š-Ètz',wt¬%š-öIEÃZâxZ1�»ƒÐ(,ZZ*Šz�

Z�g$ë÷T»Y,{ëäZKŠzu~Â[LLZÉÐ+Cé]Zàâ°ZâZgZ]g~ðZÅŒÐ)é E]óó~1ìZzgZ1iÛ·0›0D+gkÃÌ4ßvZâxZ1�»Z*Šë÷X23::~Z1ZœiZYZzk0†Zvg¹:ZZÎ³^Ù]¦Ú^Ý]eàœe±�nfèVu‚$ß^Âf‚]ŸÂ×oÂà]ÖÛŠjÛ†eà]Ö†m^áÂàœeo]Örç‡]ðÒ^ám^Ú†œ‘v^eäœám–Äœu‚âÜm‚å]ÖnÛßoÂ×o]ÖnŠ†pæâçm’×oXX

ªZ1ZœiZYZzk0†Zvg¹ZLZô[Ã¬Šï¸āz{ƒZCŠZx;B!*N;B6,úi~1‰ÜªxgOX)'Z0Z!�`1m193(

t!*]¦/g_ìāZ1ZœiZYZzk0†Zvg¹¦**†Zv0„kF,)yZÅMyÐÎgïÃW,Å6,;BgOZzgçªCÙt »Zq-pteDā1‰Üªxúi~ßvJg ZZÊ³’³ØÖ†eÔæ]Þv†XX Me$

ä•Zzgc*ŠGZÏ6,Zy»fZC ZœiZY !*]zZãìāZkMe$Æ�pZ0„k‰F,)yZÅMyÐZ1÷á¤/Š¼Š@*ÉÌ÷X ¿ÌåZzgZÏ»:~z{ZLZô[ÃŠc*™DZzgZ1ZœiZYÆ

z¿z tÀb·g@*ÉƒñXÐ!*÷Zs#úi~1‰ÜªxJg6,;Bgppc*!*0+"»¸wÆn;B :~®wìXZkËÌô!c*@*¹Ðx�zVÐt®w7āJgÅOñ**s

!*0+ñc*gÇYNXðgÇ6,4Ð¦[Z0Zn¾ã4ÅzùD:

2MU*gô/z ™Ê³’³ØÖ³†eÔæ]Þv†— ZL�Û£îG0Ã»qwiZgZqŠg$ttzô/™ZxÅ‚ŒÛWy@*ÉÆ!*W.Þ¬xZ¦sÅ§bò�6,gŠ™äZzg™ÆnázZá4Z0Zn¾ãÆjZkO7gìZzgjZk!*�zzùDiŠ{ƒäÆ:Lñßs»tqwƒZā:

Cz“ÃzùD~ZtÃM@*ì7VÃMCìÅ5ÐöGÃW@*ì¬!*N;B G0¦‰Lzx@*¹Ð$k5å EE9T§bZâx�äúi~bªªxgÃqÐ

qÐ¸!*]®w 6,ŠZx;BgÄ™Jg6,!*0+"zZàgzZe$ÜÅZzgQZÏx�ÐZ1&CÎæ EEÑh0

ƒä»Z÷ág{HZzgt¹ā:Âßäivk ZZœ‘³x�±ÿ…æ°Êoâ„]]Öf^hœ$†‰Ãn‚eàqfn†æœe±Úr×ˆæ…æpÂàÂ×o…•o]Ö×ä

]ÖŠ†éæÊoā‰ß^�å•ÃÌXX


27

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ªZk!*]~@*É™ZxÐ�MU*gzZZw%z~÷Zy~9F,+ZW,zwG0¦ZzgZ1&CÎæ EE

Ñh0qzZÑì2ZÏ§b»ZW,«Y0Z!g!*bÐ%z~ìXÐZaZâxZ1�ä–wp÷ËÃÌ7Š¬ZzgZ%yÐLL�Z–>óó)ik,**s;B!*0+−Ì%z~ì1ZkÅ�®ìX

)ò�ìZœCÙZÅ3§öEG

`2m13(bCÙ{ Z0Zn¾ãäZk„g]�6,ZKjZk!*$~),øp÷egñZ~.Z]zZ‹Zn™ÆZKzùD»

HX‰ß‚å m„Ò† ZZ]u³‚âÛ^œáÎçÖäÒ„]ÖÔÎ^ÖäœeçÚr×ˆŸuÐeàuÛn‚]Ö¿^a†œÞäÒ¡Ý]Öfn`ÏoæÖÜ

pŠHìZkÅ� ªZ‹ZnzñZ~.{tìāZ1&CÎæ EEÅ§s:~èÃg{»ZO[�äZi Önß¿†ÊnäāÖîXX

7ÒyÅ@*āZk6,ÃeZàYnZ1&CÎæ EE»èKÚŠgZÝ�Z–>)**sÆn(ŠzâV;ðV»!*0+−$k5å EEx%z~ìXZÕ

ª�»¸wLL˜Z´‡!Z1&CÎæ EEóó»ªCÙ~Ètìāt!*]āZ1

&CÎæ EEG0¦6ñ�ik,cqÑèZ1&CÎæ EE X~gnppŠ�»ZC¯xìZzg�äZLZkŠú~6,ÃðŠ?�Æ‚B7Š~

n)zZá!*ßV6,( »èKÚtìāúi~bªªxgÃqÐ¬ŠzâV;ðVÃik,**sª**sÆg3Yñ)ZœCÙZÅ3§ö

EGìòŠZg¢‹-ö

GEE`2m13(ëë÷āZâx�äZ1

&CÎæ EEzZáZW,Å�eŠ~ìāT�ÐG0¦zZÑZW,%z~ìZÏZâx�6, ~tzZã!*]:�ñÂ Å7,~ �ÐZ1

&CÎæ EEzZÑZW,Ì%z~ìXQÌZ0Zn¾ãÅÇ~²ZkÅ�x Šb Z0Zn¾ã»ƒzd-ê

IG™**Hpg‚rìQZ0Zn¾ã»G0¦ÆZW,»�Z[:

§sZLñZ¬)zZà( ìZzg"gZ{gz~Z(g™ÆZkÅ�6,Ñª¯x™**Hpg‚rì?Z1&CÎæ EEÅ

ñ�gzZe$ÃZ0Zn¾ã»9È™u¯¢8YðY,ì?2tā²Z1&CÎæ EEÐ}ic*Š{ŠgzDza

zZáG0¦Ãu:¯¢8Hpg‚rì?ëŠÙ÷āô/z@*ÉzZnq@*ÉÐZq-X~Zq-Ðic*Š{ñ�®wƒD÷Zk~ô/z@*ÉzZnq@*ÉÆÜsZÏZW,Ãuâ**Y@*ì�ñZ¬ÀmZzgWU*gô/z@*É ßg]

ƒZzgZkÐZWU*gô/z@*ÉÔzZnq@*ÉÃgŠHY@*ìZ¤/Zq-„ô!c*@*¹c*s@*¹ÐŠznÆëz~$k5å EEx%z~ìƒÂZLÇ~ñ�ÆÜszZáZW,Ãu:¯**ÉñZk™äzZáZW,Ãu¯**²z{Àm¬)ZzgÀmÆñZ¬WU*gZô/ÆÜsƒHpg‚rì?


28

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZßwÅ!*]ÂtìāÜsÀmZzgÜsWU*gô/@*¹c*)@*¹»ZW,gŠ™Šc*YñWyZkZßwÐZāZszZ²Zn¾**xÐñÎxGYä»�ì?

HZ0Zn¾ãZzgZyÆZmñ½Zk!*]Ãõwz**eB÷āÃð@*¹c*)@*¹Zq-X~~ZzgŠzu~ ZZz‡]~Zq-ÐZñ�gÇ?ëäÂÂ[ZvÉÕäâx†Zv0Z£0Nm

Zy ÆZk§i¿Ð � Â1V~Š¬ìāZq-„X~ZâxZ1�ŠkZëz~ŠïZzgZâxZ1)1( Æ¹‚g}ˆè{äZyÅŠgo{ÃghŠc*ZzgZyÐsm™1ZkÅkøg~Â[LLZÉÐ+Cé]óó

~ì‚āÂ[z<L~Ì‰)b~Zq-Ðic*Š{ZÀm÷Zkßg]~Z0Zn¾ãZzgZy‰Ç6,„Hîg§iZ(g™D÷?

‘vè ZZœ‘³xœ$³†mË`ÜÚßä )2(Z0Zn¾ãä�6,ŠzuZñZ~.{ZzgZ‹ZntHā�ÆZkwā%yZzg)¦**(Z0 Ðt™~W@*ìā¦**Z œ$³†°Â×oæ]eàÂf^Œ]ÖÛjÏ‚ÚnàæÎ‚Î‚Úß^Ú^Ênã^XX

„kÐ%z~¦/WU*g9÷qÑèZyŠzâVWU*g~�AìZÐëÒy™`÷X)ZœCÙZÅ3§ö

EGìò�`2m13(

Z0Zn¾ã Ç6,„Z0Zn¾ãäŠzâVô/ÆWU*g6,�½zÑª¯xHìZk»gŠ�ë™Wñ÷ßÍVÃ¬EÄug$z Ã×7āËug$zZW,6,¡zü»¬YVZzgùÎc*Y@*ìXZk§bÆ

»tÒyëZK Z‚E+{ WU*gÃìZßwzçZ*ËZiyÐY™7,−e’LLzg:�Û‘!Š-Èt!óóÆñZ¬ŒÛZgŠ¶ Â[LLZÉÐ+Cé]óó~e`÷āz{¥Ã4èKÚÆÜszçgnÀmÃ4èKÚÆ

ÆN}2D÷XZzgÃð—7āLL�Û‘!Š-ÈtóóäZk§bÆN}ZLZ¹ZssªZ0Zn¾ãz){‰ßÍVÐzgZV$~0*gÇ÷X

~9F, 3(Z0Zn¾ãäZâx�6,),øp÷ŠZñZ~.{zZ‹ZntHìāG0¦zZÑZW,Zkçn )ì²ZkÅ�~

+B-öG

G0Z!¤1B÷Zzg@*gõ�ZŠÉÑB‹3ïE

GE~Zy»˜Z[ƒ**®wì2Zy6,‰Šzu}Z[»Ì¯xìX)ZœCÙZÅ3§ö

EGìò�`2m13(

ëë÷āZ0Zn¾ãZzgZy‰ª+Yæ+zYdÅèÃg{!*Ñ!*]»gŠëZz6,Òy™Wñ÷X

'''''''''')1(tÑ�Z[Â[LLZÉÐ+Cé]‚àâ°PâZgZ]g~ðZÅŒÐ)é E]óóÆ**xÐeg¢zV~,qìZzgZ•ði',Š„zÆÂ[

ìX


29

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

)4(Z0Zn¾ãäò�6,aåñZ~.{zZ‹ZntHāG0¦ZzgZ1&CÎæ EEÆwÃLLZW,óóāŠc*qÑè

YÆ4,Šq-ô/ÆñsZZwÃ¹Y@*ìX)ZœCÙZÅ3§öEG

ìò�`2m13(Zn¾ã ëë÷āZk§bÆª+YdÐDzóWÃð™r#Dù™}ÔHZ0

ÉÒŠCéz~óó7 ZzgZy‰ª+YdäZLZâñVÅ£?LLÂ[ZsU*gÅ+A)åzñ¤·zÑbçãZsU*g

Š@X~¹nÆŠgzÆZnq@*ÉÆZZwÃtªCÙ™Dƒñ{]Šg`HŠHìātƒ

WU*g@*ÉzZnq@*É÷XÆZk ÃÌì�zQf™™ ZZivk]ÖŠ†éXX Zâx�äZÏ£x6,¦**Z%yÐ%z~ug$

�Û‘!Š-Èt »®ƒ**zZã™Šc*ìXZâx�ÅZk!*]6,Z0Zn¾ãÃ¼ìÅÈ7ƒð1¹ì u‚m%äXX ZZ•³ÃnÌq^ñˆ]Öv‚m&mÓjg äZKÂ[Z´YZ‹~–ìāZâxƒäZk¿Ã

gZz~Å!*"$Zâxƒ XZkntgzZe$xìXtLL�Û‘!Š-ÈtóóäZLñg$ÆÌ»y»^eZá÷TZzgZÐÓxZ[b Ô c*ËÌZâxäÜZs#Æ‚BLL®óó¹QZÐLLY,Z�g$&½3ï G

GEu"0î GIóó¹

ÈŠc*Âtug$ ZZq³^ñ³ˆ]Öv‚m&XX ‚BZ¤/ z®säJêzb¹ZzgpŠƒäZÐ®ìÆÜst%z~ìāŒÛWã¬t)ì(ā Ð$k5å EExZkÆ YV™u¯ðY$Ëì²¦**Z%y

úi~bªªxŠzâV;BJg6,!*0+ñYNZ+ßg]~®�Ð%z~ug$)™[Z\(Z)gèZvÅ(Hwg{YCì?

ug$èZ6,¯x�»t�Z[ÂŠ¶ÅÈZ0Zn¾ã:™nZ%ÈŠc*āZ0xxä¹â´ÐÌ%z~ìX1 ìāZ1CÙk,{äÒ6,ÒgÄ™ik,**sgppÆn¹ìZÏ§bZ÷0ZyŠzâVôçVÐ%z~ Z0Zn¾ã™r#ŠzuzVÐ�x»_c™äÅ¬Š]gppÆ!*z�Š

ZkÅ�¬Òy™zZzgQZk» gzZe$Å�7Òy™nZzgö$™Zx',Z',_c™DMgì÷ā�Òy™,Zk»xƒ**Ât�Û‘ª#Ö xƒ**U*"$™z1Zyª+ÃW`J-È7ƒðāZkÅ

)1( J-7U*"$™YX''''''''''''''''

)1(Z1CÙk,{gèZvÅÐ™[gzZe$òZ!ŠZîŠ)857(~ìZzgäpè�J®ìXZk»gZz~†Z°Ý0ZGtZÈ°J

êzbìŠ¶*ym22Z÷0â´gèZvÅÐ™[gzZe$Â[Zs5]ÉÓ4-ā§ö

EGG~ìX)Nm73[z¿Zs5]`1

m243(ZkÆãCŠ~gZz~G0ig!6,pŠZâx#-ā§öEGG

äb™g¿ìXqƒZ0v�ÛâD÷:”GZ�g$tgZz~”GuhÒy™@*

å)½d$:4032(Å<å XEZt�J%ŠzŠìX


30

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

�Û‘!ÃZzg�Û‘!Š-Ètz',wt6,gŠ�:�Û‘!ÃÔ�Û‘!Š-ÈtZzg�Û‘',wtúi~bªªxgÃqÐ¬ZLŠzâV;B**sÐ

ZhZŠ¶»¬ ng‚rZzg!*0+kìZzgt¥xìā**sÆnññik,**sƒD÷XÃñ&+Š¶c*Ñ<äŠc*ìZzg¹ìāññik,**se:ŠâVÐic*Š{',ŒÛZg:g�0*NXô/™Zx~Ð‰ô/gèZveik,**szZá!*ßVÃß~Zq-!*gc*ŠkŠâVc*Gg{ŠâV6,ŠJg

c*ŠzZz){Ð»™Šï¸XZ7 ŠZgWáÐñ&+Šï¸c*Ë!*wZhZäzZàq)!*wÌ™0(gpp»¬Šêì²úi~q¢~ !*ßV6,�Û£îG0ÃúiÜZë„Š]~ŠzâV;ðVÆ!*0+"c*

_Zð0*ÅzÂÄzƒ*zW»¬Ñ< !*gÇ{g[Z°=Åq¢~ìXT~ic*Š{Ðic*Š{ÌðgYä6,Šz!*g{zçY™Æ!*gÇ{ZÅ:ö X~q¢ äŠ}g3ì¡’WYäc*ƒZòYäc*ÑxÇ{ÅÌðÅ§sÑ<ä¹ÂzŠÑðìXZÏ £x ƒä»¬Šc*ŠHìX<»"$™Dz‰ÜZk

c*!*0+"»¬�Û£îG0ÃZLÓxf~�ÛVÉX gpp £x6,bªúiIZigÃqŠzâV;ðVÆñ�Â[z<LzWU*gô/z@*ÉÆ!*ÇñZ¬ì ÃŠêìX¯tāt�Û‘Šú~™@*ìāøgZ

ÑÜÅ#¿™D÷XZÝZ‹**òîsz²!Â[�Z[ ZzgZkÆÜs¿™äzZáÀmŠ-ÈtÅ»zØVÐ»gÅˆìXZk~îsjZÙ‘‰÷XZkñçq6,W™DƒñZk

)1(ZkÄZyÆ��Û‘! ZZÎ³çÙ]Öj³³ê³Ã³o]Ö³Ófn³†urèÂß‚Þ³^XX $+ÄZy�ÛºätÄZy‡ìHā�t%z~ìāúi~ZKŠZ6ÒÃ!*NÒ6,gÄ™ŠzâV;ðV Ð Š-Ètä–āZ1

&CÎæ EEÑh0q@*GZ',Z…�ÅZk!*]ÐƒCìāúi~ŠzâV;B**sÆnª Ãik,**s!*0+ñZzgZkÅ

ññik,**s6,gÇZzg@*¹Å!*]Z¤/p/gÆ4,Šq-u71øg}�Û‘!Š-ÈtÆ;Vw_.uƒCì²@*¹·g@*É~ÐƒZZzgZk»:~iâUô/~ªCÙƒZ @*¹9F,+wÆ

@*¹Z(„zDgnp÷z{001Ô101|~¯]ƒñZzgZyÆwÅ@*G%qug$ÐÌ ZzgZ1&CÎæ EE

ƒCìX)ZÝZ‹`2m081(ëë÷āZ1

&CÎæ EE@*¹ÐŠz§bÆ„Šz”gnëz~®w÷Zq-ÃÆ_.ÔŠzuZZqŠg$

ttÆ_.6ā,¦/g~XŠg,ßg]gÔ!*]tìāZy„Šz”gnëz~~ÐÃy‚''''''')1(ªøg})Š-È-V(Æ4,Šq-(,}@*¹»¸wuìX


31

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

:~ñßsä¬Šc*åZzgÃy‚ˆ~?Z1&CÎæ EEÐñZ¬èÃ:òs`0ˆyÐ%z~ì�½d$

Z²Û·0›0Šzk ZÊ-<å GXEd$Æ¡{!pîÆgZz~÷ZzgZkÆÜsJg6,;B!*0+"zZÑ:òZ1zZã7ƒCāñßs»Ãy Æ7{6,Šc*�½d$ZÊ-<å GXEd$Æ¡gZ‹ÆgZz~÷Ô1ZkÐt!*]

�!*]ùèŒÛWãz$úE

Lt~Æ_.ƒ ‚:ò¬»ìZzgÃy‚»?1t!*]¥xìāô!c*@*¹ÅÏz{=wƒÏZzg�!*]ÜsùŒÛWãzùt~ƒÏz{%ŠzŠƒÏZzgt!*]zZãƒ_ìāFô/Æ

~bªªxŠzâV;BJg6,c*JgÐ¼n Zg÷áŠÆ_.ùŒÛWãZzgùt~~ÜZs#ìāúi™äzZÑwz÷Z!

&CÎæ EE=wƒÇZzgZkÆ',ÜszZÑwz !*0+ñYNÅ<å XEZùŒÛWãzùt~ÅñZ¬÷%ŠzŠƒÇc*Q�Û£îG0Š-Ètz�Û£îG0',wtZLÓxf~�ÛVÉteñāZkßg]qw~Z1

&CÎæ EE»Ãy‚¸wz¿z:ò‡.ÞJwc*‡.ÞgŠì?

CZ{ì0*îVc*g»i³ŠgZi~QƒÐ(,~!*]tìāJg6,;Bgppc*!*0+"zZàZ1&CÎæ EEÅ!*]Å@*GZâxZ1�Æ0*õbZ‚E+{�·g@*É~Ð÷™gì÷Zzgñ�ÃÅ@*G~ÃðÌL@*¹Ã7W@*?Zkßg]qw~�Û£îG0Š-Èt»H:~ì?

YVā �Û‘!Š-Ètä�t¹āZ',Z…�Ìik,**s;BgppÆ‡bÂZkÅ�)xìZÐZ',Z…�ÐZ1!šlç

IäZzgZ1!šlçIÐgß0%)1(äÜHÎ¬xZ[gYwä®ŒÛZgŠc*ìX

)5±ƒ�d$ZÊ-<å GXEd$`3m802Ô902(%z~Šz ZkÐ¥xƒZāZ',Z…�Å§sZk!*]»ZO[ßìŠg,ßg]ÜsZ1

&CÎæ EEÐŠzu~ ”gn!*ÂV~ÐÜsZq-!*]ªik,**sÔúi~bªªx;BgppÅ!*]%z~ìZzg

gzZe$ZkÆÜsñ�ZQg$ÆñZ¬ìZzgñ�ZIug$ÆñZ¬gzZe$¬xZqŠg$

%·zñ†Æ_.ìZkn¸‡.ÞF,ßìZzgXô/äbªúiªx~gÃqÐ¬ÆÜsËÌô!Ðxîg6,Ãð Jg6,c*JgÐfgZn;BgppZzg!*0+"Å!*]½ìZy

!*]%z~7ì)¾_5òGC(Šg,ßg]¥xìāJg6,c*JgÐ¼núi~bªªxgÃq''''''')1(gß0%:/gö$Æ4,Šq-®

d-öG0ZÄB©ûEEìXÅ<å XEZt�®ìÔŠ¶÷~Â[LLPâZgZ‹°ï

WU*gZ‹óó)b233(ZvÜ…3œî E


32

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

»jCZ)qìZzgZ)qô/ÆÜs@*É Ð¬;B!*0+"c*gpp6,Óxô/™ZxgèZveZq-gzZe$ô/@*ÉÆZ)qjCÆñZ¬%z~ì ~ÐÌËäZ%s7HZ1&CÎæ EE@*¹Ð

!*]ùŒÛWãzùt~zô/z@*ÉÆZ)qjCÐZìZk z„‡.ÞJwìZzgZkÆÜszZànZÐ÷áfā™c*ÜsÀmzÜsZ)qô/z@*Éā™gŠ™Šb¢zg~ìX

Zk,Ð¥xƒZāZkçn~ñ�ÃZzg�Û‘!Š-Ètz�Û£îG0',wtZ)qô/z@*ÉÆÜsƒäÆ‚BÀmÑÜÆÌÜsìX

z{ �Û‘!Š-ÈtäZLÓx™�ÛVÆ‚BZ',Z��Å§s�ZLñZ¬ñ�!*]½ìzZáx gpp Zzißîg6,™[ƒìZzgZ',Z…�‰Ç<LZzg#³èZI<Lz)®)ÐZ%s

ñZk™,XZy ™r#az¾wÐlìāz{�Û£îG0%80î EJZzgZkÆf~�ÛVÅË{mX~»@*¹ƒ**Ì›z5m7XñßsZ',Z…�½d$ZÊ-<å GXEd$Æ0*v,¡ÆgZz~÷X»¡

ƒä~Z%sìøg} ‰ô/»Š9U*"$ì�qZzggzZe$™**U*"$7ZzgZ,WŠòÆ@*¹ŠgZÆu@*É~Zy»**xW@*ì 4,Šq-ñßsZ',Z…�gzZ!îGGs@*¹Zzggƒ!îGG@*¹÷ªZ•ð

Zzg'!33:ug$zZb0vgèZv¬àÅ:Î³Ù]¦Ú³^Ý]e³àì³ˆmÛèVu‚$ß^ÚvÛ‚eàmvnoVÞ^ÚÃ^æmäeàÂÛ†æVÞ^‡]ñ‚éVÞ^Â^‘ÜeàÒ×ng ZZ]Ö³r³†Ú³oVu³‚$³ß³oœe³±œáæ]ñØeàur†œìf†åÎ^ÙVÎ×k¢Þ¿†āÖo…‰çÙ]Ö×ä"#ÒnÌm³’³×³o[Î³^ÙÊ³ß¿†lāÖnäÎ^ÙVÊÓf†æ…ÊÄm‚mäujou^ƒi÷œ�Þnä$Üæ•Äm‚å]ÖnÛßoÂ×o¾ã†

)9Z0�ug$�:084`1m342( ÒËä]ÖnŠ†pæ]Ö†‰Èæ]ÖŠ^Â‚XXtug$Šzu}§tÐëÜ™Wñ÷Zk»qÝptìāW\~VZLŠZ�;BÃ!*N

;BÅ¯ðÔ(Að FX‘ZzgÒ6,˜™gnp¸Zkug$Å�9ìZzgZk»ZoZòpìāJg6,;BgÇYNX

ŠN™ {Ø:ëZKŠZªZzgYy»g~Æ_.Zkñçq6,ZKtÂ[É`÷X**ø+™ZxZÐl!Z0+Zi{ÎMh÷āÃðZq-Ìx%qùt~c*ùŒÛWã:wô!:w@*¹úi~bª

ªxgÃqÐ¬Zzgr’`Æik,**sÆ**Ih+{!*ßV6,;BgppÅ@*G~7MXQ:YäZzgZsxzZZyÆæ¦ ¾ãCŠ6,"uz0*t$+®)ZIZ°Zñ%äZzgZkÅf~÷ápV~gZòƒ


33

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ª]Z0!*]tƒðāZk ÉDzaÅ§s™[ßÍVäZÐZCŠ+zZZy¯1Zzg.e$

Ñ<·~Å¥ôÃgh™å <LzZt@îEÆçn~ZLW\ÃZI<Lz)®)ìzZßVä<Lt~ÆÜsúi7,JD÷Xøg}gÎwZv~VqZv¬\äøg}nLLZÎÒõóó

Jg6, )4+%:(ŒÛZgŠc*ìz{ZKƒÐá™@*§]ÔzÃ]0*äJ-úi~bªªxgÃqÐ¬gìZzgZKZ#ÖÃ7,"»¬ŠïgìZzg@*NÆ‚B c*JgÐfgZ‚nŠzâV;BgÄ™pŠúi7,_

ŠÙ ?ZKúiZÏîg§&6,7,ðTîg§&6,7,_ƒñ= ZZ‘×ç]ÒÛ^…œmjÛçÞ±œ‘×±XX �ÛâDāƒ)¬xÃug$(

�Û‘!ZIZ°Zz~%80î EJZzgZkÅÓxf~÷áñŠ-Ètz',wtz){DzaÅ§sZLW\Ã™[™äÆ!*z�Š:YäùZLŒVZk]4ïEGLáZF,{Sîúi‰çn~F,u™ÆŠzuZ

æ]Ö×ämã‚pÚàm�^ðāÖo‘†]½ÚŠjÏnÜ gZ3Z(g™1X·gKZßz~Ye8¯gk52Z~1002Y


34

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

u^ÊÀ‡en†Â×nˆño

Š+~Ç»X

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚V» ZIèug$ZzgZIèÇÆŠgxyZq-ãCŠ~Z%s:XèÇìXZk*y~XèÇ

Y,{ZzgWy~â7·Z}Zz»hz~Š-È~™r#Æ2]zè®]»�Z[&4øFGIL}.#ÖìX

Ç6,c™äÐ¬Zk»|xY'Z•ð¢zg~ìXÇ»½~p:¹ÅZq-�gÂ[LLZ

Å.™AêEZß_3ûGóó~–ƒZìā:Ê¡Þ÷V]ifÃäÊnÛ^mÏçÙœæmËÃØ(ÚàÆn†urèæŸ�ÖnØXX __ EÎ×‚D __ ZZæ

F,À:Zzg#VÅÇÅ:%uZzgŠ?ÆZkÆwc*÷ÅZnqÅX)m457Z,·:ŠZgZ−ú>ÔbpîGp¢0î E

GGZ¾wÔF,Å(Š-È-VÅÔ¹ÅRÂ[LLZØñkZß©óó~–ƒZìā:

Ç™**ÔšŠ?cz~™**ÔWçÈ™ÆËÆú»óó ZZÎ×ù‚!!Ê¡Þ÷V,·:ZŠZg{Zsx]Ñƒg™Zc( ]( )m6431

"ÎdŒc*"Š?cz~)2(Ü)3(4ŠÏóó ]ÖjÏ×n‚V LL)ZØñkZß©m6431[(

LLIbZB]óó~–ƒZìā:ZkäZkÅ#V!*]~%gz„Æcz~Åóó)m107`( æÎ×ù‚åÊoÒ„]V LL

|ÇVÅLLZ.óó~ìā:ËçA~šgz„ËÅcz~™**óó Î×ù‚åÊoÒ„]V LL

)Z.Ô²!ZgŠzm13[,·:ŠZgZÑ÷á®)™Zc(LLŒZB])Yì(ÃgÏZgŠzóó~–ƒZìā:

(] LLXXX)4("Š?ËÅcz~™**)m612Ô


35

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

YìZB]ZgŠz~ìā:LLÇ:cz~™**ÔŠx”x»Ô%ïÆËÅcz~™**óó

)661[,·:ŠZgZÑ÷á®)Ô£.Þñß~)�Û{:Ô™Zc�1(uÔ ¹ÅZy°d]z=%]»Üātìā)Š+~("ÎdŒÔW@È™ÆÔ%Š?z%

%gz„Ë¿Å)�Ñ7ì(cz~zZnq™**ÇB@*ìXÒ:¹~ÇÆZzgÌçã÷Ô@*ëŠ+~Ç»|xì�Zz6,Òy™Šc*ŠHìXÇ»Z˜kp:!VÅxÂ[LL›Zb]óó~–ƒZìā:

]Ößf± ZZ]Öj³Ï×n‚V]ÖÃÛØeÏçÙ]ÖÇn†ÚàÆn†urèÒªì„]ÖÃ^Ú±æ]ÖÛrjã‚ÚàÚ%×ä(Ê^Ö†qçÅāÖo]ÖÃ‚æÙŸ Â³×n³ä]Ö³’³×³çéæ]ÖŠ¡ÝœæāÖo]¦qÛ^ÅÖn‹ÚßäæÒ„]]ÖÃ^Ú±āÖo]ÖÛËj±æ]ÖÏ^•±āÖo

m³r³h]Ö³ß³“ƒÖÔÂ³×nã³Û^ÖÓà]ÖÃ†ÍÂ×oœá]ÖÃ^Ú±ÚÏ×‚Ö×Ûrjã‚(Î^Ù]¦Ú^ÝVæÂ×näÚÃ¿Ü]¢‘çÖnnàXX]Öî

Ç:)Ñ~VÆ´z{())ªZä(Æw6,%u)Š?(Æ¿)»**x(ìX‰¬òZk )YR(ZL‰¬òZzg$»¸wááX:ÑmZÅ}Òð>zZ?xZzgZ)qÅ§sg�q™**

)Ç(~Ð7ìXZzgZÏ§b¬ò»?Å§sg�q™**Zzg‡è»ÍZƒVÅ§sg�q™**$»ªìXZâx Ç~Ð7ìYèZÐù)Š?(äzZZ#Hìp²stìā¬ò

)ZâxZā}:ðZ5›(ä¹:ZzgZÏ)°p(6,‘ÐêLZßwÆ¬xfY)›Zb]m982T6131|zZ<Z°ê]`2m004( )5(÷XZÕ

!VÅxÂ[LL¯Z<Z°ê]óó~–ƒZìā:urè ZZEÊ’ØV]ÖjÏ×n‚]ÖÃÛØeÏçÙ]ÖÇn†ÚàÆn†urèDÚjÃ×Ðe^ÖÃÛØæ]ÖÛ†]�e^Övrè

Ú³à]Ö³v³rs]¢…eÄæāŸÊÏçÙ]ÖÛrjã‚�Ön×äæurjäEÒªì„]ÖÃ^Ú±DÚà]ÖÛrjã‚EæDœì„E]ÖÛrjã‚]¦q³Û³^ÅÖn‹ÚßäDÊ¬Þä Ú³àÚ%³×³äÊ³Ö†qçÅāÖo]ÖßfoÂ×näDæfÖäæœ‘v^eäE]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝœæāÖo

Ön‹â„]]Ö†qçÅ …q³çÅāÖ³o]Ö‚ÖnØEæÒ„]D…qçÅE]ÖÃ^Ú±āÖo]ÖÛËjoæ]ÖÏ^•±āÖo]ÖÃ‚æÙDÂ×nãÛ^DÊãçÂÛØevrè Þ³ËŠäiÏ×n‚]÷æāáÒ^á]ÖÃÛØeÛ^œì„æ]eÃ‚åiÏ×n‚]÷EŸmr^h]Öß“ƒÖÔ

e^Ö†qçÅāÖnäEÎ^Ù]¦Ú^ÝDāÚ^Ý D ŸeÏçÙ]ÖÇn†ÊÏ¼EÖÓà]ÖÃ†ÍD�ÙEÂ×oœá]ÖÃ^Ú±ÚÏ×‚Ö×Ûrjã‚


36

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Ê³ç]ix]Ö†uÛçle�†| ) XX]Öî ]Ö³v³†Ún³àEæÂ³×näÚÃ¿Ü]¢‘çÖnnàDæâç]ÖÛ�jã†]ÖÛÃjÛ‚Â×nä`2m004( ÚŠ×Ü]Ö%fçlÊoœ‘çÙ]ÖËÏä

Z0}x4)á°168|(ä–ìā:ZZÚŠ³ªÖèV]Öj³Ï³×n³‚]Ö³ÃÛØeÏçÙÚàÖn‹ÎçÖäāu‚°]Övrse¡urèÚßã^Ê×n‹]Ö†qçÅāÖo]Ößfo"#æ]¦qÛ^ÅÚßäXX

X:ÇZk¿Æw6,%Š?Æ¿Ãë÷T»¸w)eg(ŠÑb~Ð7ìÔ:Ñ~VZzgZ)qÅ§sg�qÇ~Ð7ì)’k,Z0}x°DZÑßw`3m354(ZkÅ=ô™DƒñZ0Z÷ZÒ`)4Ôá°978|(ä–ìā:EÚŠ³ªÖèV]Öj³Ï³×n‚]ÖÃÛØeÏçÙÚàÖn‹ÎçÖäāu‚p]ÖvrsD]¢…eÄ]Ö�†ÂnèEe¡urèÚßã^

urè Ê³×n³‹]Ö³†q³çÅāÖ³o]Ö³ßfo"#æ]¦qÛ^ÅÚßäDœ°Úà]ÖjÏ×n‚(Â×oâ„]¢áÒ¡÷Úßã^]ÖÏ^•± ÂÛØ �³†ÂnèÚ³à]Ö³v³rs]¢…eÄ(æÒ„]Ön‹ÚßäÂ×oâ„]ÂÛØ]ÖÃ^Ú±eÏçÙ]ÖÛËj±æ

urè�†ÂnèŸ e³Ï³çÙ]Ö³Ã³‚æÙ¢áÒ¡÷Ú³ßã³Û^æāáÖÜmÓàāu‚p]ÖvrsÊ×n‹]ÖÃÛØeäe¡mr^h]Öß“œì„]ÖÃ^Ú±eÏçÙ]ÖÛËjo(æœì„]ÖÏ^•±eÏçÙ]ÖÃ‚æÙ!!XX

EÒj^h]ÖjÏ†m†æ]Öjvfn†ÊoÂ×Ü]¢‘çÙtO”OQP(PQPD‡è·ZZåâ~4)á°1911|(ä–ìā:ZZ]Öj³Ï³×n‚V!!]Ö%^Þ±]ÖÃÛØeÏçÙ]ÖÇn†ÚàÆn†urèæœ…m‚e^ÖÏçÙÚ^mÃÜ]ÖËÃØæ]ÖjÏ†m†iÇ×nf÷æÖ„]ÎnØÊoeÃ˜�†æ|]ÖvŠ^Ú±]ÖjÏ×n‚]if^Å]¦ÞŠ^áÆn†åÊnÛ^mÏçÙœæmËÃØÚÃjÏ‚]÷Ö×vÏnèÚàÆn†Þ³¿³†āÖ³o]Ö³‚ÖnØÒªáâ„]]ÖÛjfÄqÃØÎçÙ]ÖÇn†œæÊÃ×äÎ¡�éÊoÂßÏäÚàÆn†Ú_^Öfè�ÖnØÒªì„]Ö³Ã³^Ú³±æ]ÖÛrjã‚eÏçÙÚ%×äœ°Òªì„]ÖÃ^Ú±eÏçÙ]ÖÃ^Ú±æœì„]ÖÛrjã‚eÏçÙ]ÖÛrjã‚æÂ×oâ„]Ê¡mÓçá]Ö†qçÅāÖo]Ö†‰çÙÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡ÝiÏ×n‚]÷ÖäæÒ„]āÖo]¦qÛ^ÅæÒ„]…qçÅ]Ö³Ã³^Ú³±āÖ³o]Ö³ÛËj±œ°āÖo]ÖÛrjã‚æÒ„]…qçÅ]ÖÏ^•±āÖo]ÖÃ‚æÙÊo�ã^�iãÜÖÏn^Ý]ÖvrèÊnã³^Ê³ÏçÙ]Ö†‰çÙe^ÖÛÃrˆéæ]¦qÛ^ÅeÛ^iÏ†…ÚàurjäæÎçÙ]Ö�^â‚æ]ÖÛËj±e^¦qÛ^Å!!XX

)¤sZ˜q]Zuy`2m8711( ]ÖîZ0·0ZZ›Yã4)á°618|(ä¹:

ZZE]ÖjÏ×n‚DÂf^…éÂàÎfçÙÎçÙ]ÖÇn†e¡urèæŸ�ÖnØXX


37

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Ç„g]ì)gÎwZv~VÆ´z{()ÆwÃ%uz%Š?ÆJw™**)Â[ZÅ3uç

Gd]m92(

·0†Z°ÝÏZÅ+CÕäz~Z

ÄB3§öEE

ä¹:Êní† ZZ]ÖjÏ×n‚!!æÊo]¦‘_¡|âç]ÖÃÛØeÏçÙ]ÖÇn†ÚàÆn†urèÚà]Övrs]¢…eÄ

]ÖÏ^•±āÖo …qçÅ t]ÖÃÛØeÏçÙ]Ö†‰çÙ"#æ]ÖÃÛØe^ŸqÛ^Å¢áÒ¡÷ÚßãÛ^urèæì†tœm–÷

æ]ÖÃÛØeã^æÎ‚æÎÄ �ã^�é]ÖÃ‚æÙ¢á]Ö‚ÖnØÂ×näÚ^Êo]ÖÓj^hæ]ÖŠßèÚà]¢Ú†e^Ö�ã^�é]¦qÛ^ÅÂ×oƒÖÔ!!XXEiŠãnØ]Öç‘çÙāÖoÂ×Ü]¢‘çÙ”QNOD

DZvZÑÄ~ä¹: ·LLÇ)Z³(°pÔZX½~:Œ~Ëq»eZÜ2XZ˜k:ËÅ!*]Ã"Š?ây¢8

ÇÅZÝ|¸ìÔpYÆ4,Šq-Zk»|xìLLË$ÆÓxc*ZÒZßwzZ°c*Óxc*ZÒb×]»ZLW\Ã0*È¯¢8óó

)ZßwZÅ©ªî EGm762ÔZkÂ[6,·i¢ãŠ-È~™r#ä½oèì(‡g~·Š-È~ä–ìā:

LLZzgtZÁwšŠ?ÇìªËwÃšŠ?t™**Ôây¢8Çìóó( ))ª+ÐPczŸ]m1²n�1Ô,·:‹Z÷á®)Zp©zZwÔñäqB4,Š|zIZS-

?GZ£0*Þ7g~Š-È~ä–ìā:¥zÐ LLYèÇË»¸wZkÅŠ?Yä%he»**xìXfYä�Ûâc*ìāZk°pÅ

ZâxÆwÃŠ?Yy™¢8ÇÐ{g`ƒŠHXYèz{Ç7ìÉŠ?ÐXZ~.™**ìX$Ð)W\:~ùŠ,?m67,·:„663YÑ&+SÔ™Zc�03( XZ~.™**7ìóó

ZÑsZåâ~Š-È~Æ“ª]~–ƒZìā:Zä» LLZq-™r#ä²nHāÇÅ|HìZzgÇ¾Ãë÷?�Ûâc*:Çë÷

¸wâ'šŠ?Ô²nHāHZvZzggÎwÆwÃâ'ÌÇB¨?�Ûâc*ā:ZvZzggÎw»¬)ZÑÃŸ]ZCððZÑÃŠZ]ZÁðB“ª]œZÑ#Ö`3m951 â'Ç:B¨z{ZnqB@*ìóó


38

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

“p:822(u�ÛZi{y(gŠ-È~Çz~˜÷:

LLZk„g]ÐzZãƒZāZ˜kîg6,Ç»tÈìāT»¸wu7ZkÆw6,gsZkÆāWÀ]~V ¿™**†ê¬ò»¬òÆwZzg$»$ÆwÃ¢8�u7ìX

ìZzgZÏ§bZ)qÌuìZzgZÏ Æ�ÛâyÅ§sg�q™**Ç7ìYèW\»�ÛâyÂuÚÛà ìZzgZÏ§b‡è» zZZ# Æ� ]¤mè Ê³^‰ò×ç]]âØ]Ö„Ò† g�q™** §b §b¬xWŠò»?Å

™**ÌÇ7ì §sg�q ÅÀmÆ�°zwÅ m³v³Ó³Üeäƒæ]Â‚ÙÚßÓÜ Zzg i³†•çáÚà]Ö�ã‚]ðYèÑƒZy»wuìóó)ZæxZÅ.©5å E

G°Zm]ZÅ3¨Ò5åGG

Gm53Ô63T#ZÅ.‹«çEE3141|(

?Z£c*gŠ',w~˜÷ā:Zk°p F,Àz{„�Zz6,ÒyƒZ ]Öj³Ï×n‚]ÖÃÛØeÏçÙ]ÖÇn†ÚàÆn†urè LL›Zb]~ì:

Ð¥xƒZā—gmZ?xÅZ¤®)™äÃÇ7ÈMhXYèZy»CÙwz÷Š?Ñ¦ìÇ~Z¤®)�¬x›y ƒ@*ìXŠ?Ñ¦Ã:Š9Å<å XEZë—gmZ?xÆZä÷:āªZÏ§b¬ÝÅ

™D÷ZkÃÌÇ:¹YñÇYèÃðÌZy¬>VÅ!*]c*ZyÆ»xÃZLnu7¯@*ÔÉt™™ZyÅ!*]Ãâ}ìāñß~WŠò÷Â[ÐŠN™ÈgìƒVÐXXóó)YYZ/`1m61TŠ*(ÝxgÎwG~',w~ä–ìā:

LLÇÆp÷ŠÑbÐsÃ™ÆËZâxÆw6,¿™**ZzgZnqÐt%ZŠìāËZâxÆwÃÂ[z<LÆñZ¬0*™ZzgŠÑbÑÜÐU*"$Yy™ZkwÃZ(g™¢8óó

)Ñb9›`5m36,·:�Ûh+,-6wÑƒg(G~™r#ä'×h+–ìā:

ÆwÅ LL�Z1ZGtä¹:šŠ?wÃJw™**ZzgZk6,¿™**ÇìXXXpgÎwZv~V§sg�q™**c*$+ÆZ)qÅ§sg�q™**c*¬xWŠò»?Å§sg�q™**c*‡è»ÍZƒVÆw6,ê™**Ç7ìóó)Ñb9›`3m923(

G~™r#�ÛâD÷::ÇËwÃšŠ?Jw™**ìóó ]ÖjÏ×n‚âçÎfçÙe¡urè LLZâxçZàä–ìā:

)Ñb9›`3m033(


39

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

G~™r#˜÷ā:LLÇÅTŠg°d]f™Å÷Zyƒ~t!*]œuìāŠ?Yä%ËÆw6,

¿™**Çìóó)Zsm033(u�ÛZi{y(gŠ-È~�ÛâD÷ā:LLZzgtð”{!*]ìāZMZYzZnqZzgqìZzgÇZzgqìóó

)ZÅ.-£é E`ZßZãªgZ{<Lm53T2)Š~Z{65931|�y5791Y(Zkð”{!*]ÆÜsu�ÛZi{y™r#äpŠ„–ìā: Ò:

LLÇZzgZnqZq-„qìóó)ZæxZÅ.©5å EG°Zm]ZÅ3¨Ò5å

GGGm23(

¥xƒZāzZŠ~Úz¬gn~u�ÛZi{y™r#©iy÷X:!VzŠ-È-Vz',w-VÅZy°d]z=%]ÐU*"$ƒZā: Üā

1:W@È™ÆÔ"ÎdŒÔ%Š?z%uÆË)ÑÅ!*]â'ÇìX2:ŒÛWyÔug$ZzgZ)q6,¿™**Ç7ìXYI»¬ÝÐX7ÞZzg‡è»ÍZƒVÅÍZ„

6,ê™**Ç7ìX3:ÇZzgZnq!*−?~�ÛtìX

¿�ZŠ~g¶Zv)á°364|(�ÛâD÷ā:%Š?ÆwÃJw™äÃÇë÷X ZZæqÛ×jä]á]ÖjÏ×n‚âçÎfçÙ]ÖÏçÙÚàÆn†�ÖnØXX

`2m66( ]ÖËÏnäæ]ÖÛjËÏä )qƒZ0†Z_)á°364|(˜÷ā:

āÖo ZZæÎ³Ùœe³çÂf³‚]Ö³×³äeàìçmÚß‚]�]Öf’†°]ÖÛÖÓ±V]ÖjÏ×n‚ÚÃß^åÊo]Ö�†Å]Ö†qçÅÎçÙŸurèÖÏ^ñ×äÂ×näæƒÖÔÚÛßçÅÚßäÊo]Ö�†mÃèæ]Ÿif^ÅÚ^$fkÂ×näurèXX

Ñ<~Ç»ptìāZ,wÅ§sg�q™**TÆ‡bÆ0*kZkÅÃðŠ?7ìZzgEq³^Ú³Äen³^á]Ö³Ã×ÜæÊ–×ätN tÑ<~NqìX�)!*](Š?ÐU*"$ƒZÐZnqë÷

”SMM�æ‰†]ÞŠíätN”OPMæ]Â¡Ý]ÖÛçÎÃnàŸeà]ÖÏnÜtN”SUM(]Ö†�Â×oÚàœì×‚

āÖo]¢…šæqãØœá]Ÿqjã^�Ê±ÒØÂ’†Ê†š(Ö×Šnç›o”ONMD

u�ÛZi{y(gŠ-È~äLLZ−â`ZÅ)åEKÚóóÐZ0pm,qZŠ)·0Z£0†ZvÔá°093| Ò:


40

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

½ã(6,bÜÅì)ZæxZÅ.©5å EGm33Ô43(

Æ ²nìāZ0pm,qZŠZk¸w~»Š7ìÉqƒZ0†Z_ÔqƒZ0Z²Zzg´)±ïZkZ0pm, ñZ¬÷Xz{ZkÆwÃ%ËbÆÜ™D÷XÉu�ÛZi{y(gZLZq-¸w~

qZŠÆñZ¬÷ÔŠ¶gZÓgZ„)m53(z){ZÖp ZæÖ³Üm³Ó³àe^Örn‚]Öß¿†æŸÎçp]ÖËÏäXX Šzu}tāZ0pm,èÃg6,”h+b7ìÉL

÷ÔŠ¶Z−â`ZÅ)åEKÚ)m363]194(z—yZÅ-.çGEZy)5B192(!*ß5] Z1Zß6Z]YZzgZ0†Z_»ƒÌÜô7ìÔŠ¶@*gõZÑsxÉÓåE™-öE)`72m712(zZßZ°

ÉÒ{¨åE~)2B93]933(Z0pm,qZŠÆqÑ]Šg`fsÂ1V~Ì÷X

4]ZÅ©§£éEG

YÉÒn.ç IGZi~)m861(zF,KMZ=ZguIèÈn)4B606(zÍZÅ.ð05)3B57(4z',w~zŠ-È~|Z]Z,ßÍVÆZZw7™D÷XÅ°ZªzfZ]6,‰ö$™ZxÅ”h+±÷})1(‡èZ1-Š)2(·0ZdZÅh45é IGEã)3(Œ0ic*ŠZÒß~)4(†Zv0·0©[ZÒgOz)ëŠ¶öZyZÑŠZwz—yZÅ-.çGEZyz)}Ô°wZ−+·0Z£Z

Å+CÐöZ5w)á°468|(ä¹:ZZæ]ÖjÏ×n‚VÎfçÙÎçÙ]ÖÏ^ñØe¡urè(ÊÃ×oâ„]ÎfçÙÎçÙ]ÖßfoEŸDmŠÛoiÏ×n‚]÷XXZzgÇtìāË))Ñ(‡bÆwÃ%uÆtHYñÔ:Zk§bÑ)~V(»¸wÇ

7B@*)ÑbZßg‡]°DZßwZÅ©ªî EGm41(Z0ZÒZ#ZÊ-Bð

E~ZÓËä)á°646|(ä¹:

ZZÊ³^Öj³Ï³×n‚]ÖÃÛØeÏçÙÆn†ÕÚàÆn†urèæÖn‹]Ö†qçÅāÖoÎçÖä"#æāÖoXX ]¦qÛ^Åæ]ÖÃ^Ú±āÖo]ÖÛËj±æ]ÖÏ^•±āÖo]ÖÃ‚æÙejÏ×n‚e^ÖÏn^Ý]ÖvrèæŸÚ�^uèÊo]ÖjŠÛnè

:ÇÔ¾})Æw6,%uÆ¿)»**x(ìÔZzgW\~VÆwZzgZ)qÅ§sg�qÇ7ì)ZzgZÏ§b(¬ò»?Å§sZzg‡è»ÍZƒVÅ§sg�qÇ7ìYèZk6,Š?‡ììZzgl)**xgpp(~Ãð×Z7ìX

)$4-āöEG

ZßßwzZÆIï°‘Ð+SZÆIßwzZÄCåEwm812Ô912(


41

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Z0·Zsæ~Z5w)á°136|(ä¹:ZZœÚ³^E]Öj³Ï³×n³‚DÊ³Ãf^…éÂà]ÖÃÛØeÏçÙ]ÖÇn†ÚàÆn†urèÚ×ˆÚè!!Ê^Ö†qçÅāÖo

Î³çÙ]Ö³ßf³±Â³×nä]ÖŠ¡ÝæāÖoÚ^œqÛÄÂ×näœâØ]ÖÃ’†Úà]ÖÛrjã‚màæ…qçÅ]ÖÃ^Ú±āÖoÎçÙ]ÖÛËj±æÒ„ÖÔÂÛØ]ÖÏ^•±eÏçÙ]ÖÃ‚æÙŸmÓçáiÏ×n‚]÷XX

§s Ç„g]ì)Æw6,%uèÑi)Æ¿™**XX:ÑmZ?xZzg&B-£å EG+è)ÆZ)qÅ

g�qÔ¬ò»?ÐX7ÞZzg‡è»ÍZƒVÅÍZ„6,ê™**Ç7ìX`4m722( ]¢uÓ^ÝÊoœ‘çÙ]¢uÓ^Ý )

Z1qæ·0·Z»Zà)á°505|(ä¹:ÇÔšŠ?ÔËwÃJw™äÃë÷X ZZ]ÖjÏ×n‚âçÎfçÙÎçÙe¡urèXX

)ZÅ.k3{§ö

GEðDZÆIßw`2m783(

qƒZ0Z²ä¹:Zzg�%Š?Æƒz{Ç)B@*(ìX ZZæœÚ^e‚æá]Ö‚ÖnØÊ¬ÞÛ^âçiÏ×n‚XX

)Z´xZ>¢›4èG

GE`1m7(†Zv0Z£0ŠZ)Z

ÄD45ÐöEEä¹:

ZZæâçÊoÂ†Í]ÖËÏ`^ðÎfçÙÎçÙ]ÖÇn†ÚàÆn†urèœì„]÷Úàâ„]]ÖÛÃßoÊ¡mŠÛo]¢ì„eÏçÙ]Ößf±"#æ]¦qÛ^ÅiÏ×n‚]÷!!XX

Z)q Zzgt)Ç(²½Y~)»¸w%uÆJw™**ìXZkpÆÒpÐÑ~V»¸wZzgt™**Ç7B@*)gzvî EGZÜøz80î EEGZ‚ø`2m054(

Z0xxZÑ0+©ZÅŒé EO~)á°654|(ä¹:ZZ¢á]Öj³Ï³×n³‚Â×o]ÖvÏnÏèāÞÛ^âçÎfçÙÚ^Î^ÖäÎ^ñØ�æá]Ößfo"#eÇn†e†â^á(Êã„]

âç]Ö„°œqÛÃk]¢ÚèÂ×oiŠÛnjäiÏ×n‚]÷æÎ^Ý]Öf†â^áÂ×oe_¡ÞäXX|~ÇÔÑ~VÆ´z{Ë¿Å!*]Ã%Š?ÆJw™äÃë÷Xtz{°pìT6,

Z#Ö0»Z)qƒZìāÇZÐë÷XZzgZkÆ!*ëƒä6,Š?‡ììX`6m962( ]¢uÓ^ÝÊoœ‘çÙ]¢uÓ^Ý )

qƒZ0vZÅši¨Õä Gã)á°258|(ä¹:


42

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZZæÎ³‚]Þ³Ë’ØeÃ˜]¢ÚèÂàƒÖÔeªá]ÖÛ†]�e^ÖjÏ×n‚œì„ÎçÙ]ÖÇn†eÇn†urè(æÚàÎ^ÚkÂ×näÚÏ_çÂ÷Âß‚åe’‚Îä urèe%fçl]Ößfçéujou’ØÖä]ÖÏ_Äeã^(ÊÛãÛ^‰ÛÃäÚà]Ößfo"#Ò^á]ÖŠ×ÌÎ^›fèÊo]¢ì„ ÚŠj„ Ê¬ƒ]]ÂjÏ‚åÖÜmÓàÚÏ×‚]÷¢ÞäÖÜmªì„eÏçÙÆn†åeÇn†urèæâ„]

e³Û³$f³kÂß‚âÜÚàfm^l]ÖÏ†fáæœu^�m&]Ößf±"#ÊnÛ^mjÃ×Ðeã„]]Öf^hÊ«Úßçe^ÖÛvÓÜÚàƒÖÔæÊç•ç]œÚ†]ÖÛj�^eäÚßäāÖo…eãÜXX

( )zŠ? ‰ZâñVäZkÐ)ZkZÃ(ZµHìYèÇÐ%ZŠtìā)ÆwÃ%u:ZkäÑ Æ1YñXZzgZk6,t]Æo]Æ‚Bu‡ìƒ‚āZÐ¢qÝƒYñÔ

Zkä)ÆwÃ% Yè ~VÐ�‹z{ZkÆ4,Šq-GCìÔ:Z¤/z{to{gÇÂª7ì!*[~ÔŒÛWyzug$~Ð Š?Æt7HZzgÓxx)™G(»¸6,ZOŠ§i»gìāZk

�¥xìZÐ1YñX:z{X]6,ZZyÑñZzg?·]»çnZLg[Æ4ŠH)āz„4Y}ì()ìZ]g~`31m153�b2737(qƒZ0Z²˜÷ā:

Z3ÿXLD»Z·tìāÇD7ìX ZZæ]ÖjÏ×n‚Ön‹eÃ×Üe^iË^ÑœâØ]ÖÃ×ÜXX)Z´xZ>¢›4è

GGE`2m881(

!VzŠ-È-Vz',w-Vz÷á¢š3ð EGVzâŒVz745Ò3ð

EEGVzªCÙ-Vz÷ág74èGELug$ÅZy°d]Ð Üā:¥xƒZā:þ

Ç»Ètìā%uz%Š?zZà!*]Ã)%ÎdŒÔZ0+JŠ®(t™**XZq-eÑÅ:

].h+Šzg~Š-È~z',w~|Z]teÑÅ™D÷āÇ»p„$+wŠï÷@*āúZxZÜkÃÇ»ZÝ|x¥x:ƒYñXPVBŠg`fs÷:

8jèEL 1:·Z�³Tä¹:LLË¿»Ëf~D),gvZzgÇZñŠ+Æwz÷Ã¡Š?» óZzgZOŠÅ¯6,Ñ<»¬™™Zk6,¿™**Zzg¿™äÆnZk$6,ZOŠÅãCŠ6,

~ÇB@*ìóó Z&b ZOg:™**ZzgŠ?¥xƒäJ-¿Ã–~:™**)ÇZ[Zzg£xZ1�m42Ô52(

2:·i™c*»0+z~—Š-È~ä¹:LLYèÇÅ°pZk§bÅˆìā�Ûz¦


43

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

¢§Ÿ0îEG

G~)$»$ÆwÃt™¢8ZzgZkÐŠ?»_c:™**ZkZOŠ6,Zk$Æ0*k )bŠ?ìóó)Ñ<z§g»ˆixm56(

3:·i¢ãŠ-È~ä¹:V LLOç)Z0}xZzg)Z0

+B-êEEGLLÇóóÅ°pZyZÖp~�ÛâD÷

)&4n.çGGGZ−k,ÆI÷!*Š÷á{Z‡g~`4 Ön³‹ÎçÖäāu‚p]Övrse¡urèÚßã^ ]Öj³Ï×n‚]ÖÃÛØeÏçÙÚà

m642,·1531|zìZBgÑbZ‚gÑ0+B-êEEG`2m73,·5531|(

¿™ Ç»ÈtìāT¿»¸w–~.Ñ<~Ð7ìZkÆw6,Š?»_cG%¢8óó)ÇÅÑ¦wm41T¼gZ#3141|(ZkF,ÀZzgjZá~ŠzeÑHVÅ÷X

šÁ)%Š?Æ(»F,ÀLLŠ?»_cG%óó™Šc*ŠHìXZÝ„g]~_« Zzw:»Ãðf™7ìX

!*¹„g]ÖàìT~tÜZs#ìāÑ~VZzgZ)qÅ§sg�qÔ¬ò» Šzx:?)¬Ý(ÐX7ÞZzg‡è»ÍZƒVÅÍZ„6,ê™**Ç7ìX

4:â7Z}Zz»hz~Š-È~ä¹:LLœZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~g¶Zv¬\ÇÅ°p™Dƒñ˜÷:LLÇë÷Ë»¸w¡Zk8jèELó6,ây¢8ātŠ?ÆñZ¬ez}ÇZzgZkÐŠ?Åï:

ÇÅZk°pÆ_.gZz~ÅgzZe$ÃJw™**Ç°Z°zZ!îGGìXXóó ™**óó)ZÑOŠm5()ïXÇm3zù·g‚b`1m91TZÆ',1991Y(

5:·**òZ{y‡Šg~',w~ä¹:ßg] LLŒÛWyÅWc*]‰zÂÌ÷ÔZk~¼Wc*]M÷X‰Wc*]‰Ð”gnÌ÷X¡ZLf‚ rZzg§iZ0+ÃqZÐ¥x7ÔZÐF,ŠŠzZ]45é IGE{aZƒg;ìÂZ+ßg]~ZKy

Å§sgZ{z−ˆl z„Zzg={Ø„Ð»x:áÔÉË!-?çGE¬Ýz$ÅZMZYZzgcz~™}ÔZk

™}Ë)Å§sg�q:™}XtìÇ—�Çg‚ªZzgŠzgèô/ÐìXXóó)D*Z+ZIè<Lm607,·:�Ûh+,-6wX83ÔZgŠz!*iZgÑƒg(

6:GZ£0*Þ7g~Š-È~˜÷ā:


44

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

LLfYÐ)b7ÞÔQZkÅcz~™**„Çìóó)$gŸ5ÿG

G:ZŠÈî0»nm28,·:ŠaÃ{:£.ÞWgZx!*r™Zc:1(ÇÅZkð{]Zzg"jZ!°pÐ¥xƒZāŠ-È~z',w~úZxZ#ZL¬Ý)ñß~™r#(

ÐX7{zZá ÐX7b™Zk6,¿™D÷Âz{Zk¬ÝÆª0YD÷XGZ£™r#

47gTÉGZ£~)ªGZ£~)ªGZ£™r#Æª+(0YD÷?!tƒ°d]{:‚i÷X»o]fYn}Ð7MXZy°d]Ã’d]I9ìX

Ç»Üs|xìāÑ~VÆ´z{Ë)Å"Š?!*]ÃÔ�ZŠÈîLZg‹~Ð7ìÔuây¢8ÔZk°p6,/gfY»Z·tìX

Ò:¹~ÇÆŠvpÌ÷Ô‰fYäZy½~sVÃ‰Zz‡]ZEwHì})1(Z1QZÅŠCéz~Ôug$â+ÃÇë÷Ô}z{�ÛâD÷:

ä :Zq-xZk)%q(ug$Å§sˆìÔ:ZrV ZZÊ„âgÎçÝāÖoâ„]]Öv‚m&ÊÏ×‚æåXX‚uÕä

ES( Zk)ug$(ÅÇÅì‰)ÑbçãZsU*g4B3Â[ZÉ43ðEGq!*[ßZÅiā.ç IG!*ÄB3�î EG

!*])ª ¦/,]6,!VzâŒVz÷á¢š3ð EGVz745Ò3ð

EEGVÅÂ1VÐ×ÜHŠHìāÑ~VÅZvÆ!*g} ug$(â'Ç7ìXÅ<å XEZZâxDz~»ug$6,Ç»ÂZEw™**ßìZâxZ1�g¶

$7Éª? ~tU*"$”{|ìāz{uhâ…ÂHZ[tI9ƒÇāZâxZ1�Z#z{uhây™ª7‘WÂŠzuZWŠòug$ây™¾§bªƒYì?)2(Zâx÷áwg¶Zv�ÛâD÷:

ZzggÎwZv~VÆÎZËÅÇ7™ãe’X ZZæŸmÏ×‚œu‚�æá…‰çÙ]Ö×ä"#XX)¿ZÅ,çEãÔ!*[Z?YfZ!Z°ŠZðPº‚àZÆIgnÉÒh4ðGïm831(

ŒV6,Ç»Â�§WiZEwHŠHìXZâx÷áwÆw»ÈtìāgÎwZv~VÆ´z{Ë¿Å!*]šŠ?Jw7™**e’XÇÆ|x»Üā:

6ā‚—,]~²n™Šc*ŠHìā)ÑÅ"Š?!*]ÃWçÈ™ÆÔ"ÎdŒâ+ÃÇë÷X

)ÇÆ!*g}~!*¹ïWÒ{Ñg}~Wg„ìXZy÷áYZv(


45

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

zZ−+Ð›qƒè·

™æø]Âûfö‚öæ]]Ö×#äøæøŸøiö�û†ôÒöçû]eôäô�ønûò÷æ$eô^Öûçø]Öô‚ømûàô]ôuûŠø^Þ÷— Zv¬\�Ûâ@*ì::63( ZvÅ„Š]™zZzgZkÆ‚BËÃÑq-:™zZzg)ZL(zZ−+ÐZˆy)(|u(™z)ZûY

™æøæø‘$nûßø^]Öû¬ôÞûŠø^áøeôçø]Öô‚ømûäô]ôuûŠø^Þ÷— Zg÷áŠ!*g~¬\ìZzgëäZKyÃZLzZ−+Æ‚BZˆy)(|u(»¬Šc*ì)Z¶]:8(¦**†Zv0&ŠgèZvÅÐgze$ìā:

)Zzw(z‰Ü6, ~äÑ~VÐ7YāZvÆ4,Šq-Ãy‚»xƒÐic*Š{Ih+{ì?�Ûâc*:úiZL7,−)~ä(7Y:QÃy‚¿)Ih+{(ì?�Ûâc*:zZ−+Ðn™**Ô7Y:QHì?�Ûâc*:ZvÆgZ5~˜Š™**)9Z‡g~:725z9›:58(

v¬\»Zg÷áŠì: ]ÚøÃû†öæûÊ÷— ™æø]ôáûqø^âø‚ø]ÕøÂø×øo]øáûiö�û†ôÕøeôoûÚøÖønû‹øÖøÔøeôäôÂô×ûÜºÊø¡øiö_ôÃûãôÛø^æø‘ø^uôfûãöÛø^Êôoû]Ö‚%Þûnø^

Z¤®) Z¤/z{)¾}zZ−+(÷}‚BÑu™äÆnT»¾}0*kD7N6g™,ÔÂQyÅ:™ZzgŠ*~QyÆ‚BZi§jÐg{X)%y:51ûZkWe$Ð&Z¥xƒñX1:Ñu™**wZxìX2:ZvZzggÎw~VÅ**�Ûâã~zZ−+ÅÃðZ¤®)7ìX3:�!*]Â[z<LÆÜs7ìQk~zZ−+ÅZ¤®)™ãe’XÑ~Vä†Zv0/z0Z°mgèZv¿Ã¬Šc*åā:

ZZœ›Äœe^ÕÚ^�]Ýun÷æŸiÃ’äXXZ#J-vgZ!*\i0+{ìQkÅZ¤®)™zZzgQkÅ**�Ûâã:™**)µZ£2B561b8356z�{9(

ZyÓxŠÑbÆÜs!5¾æE

Lug$6,zm,™r#˜÷ā:LLŠZZY::âV!*\ÅZ¤®)�ÛnìXZÏŸ~Zq-ZY:tÌìāâV!*\ÅZ¤®)�Ûnìóó)¬KZYäm71,·ZŠZg{ƒqZsx


46

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

6,zm,ÅZk!*]»!*ëƒ**CÙ›y6,zZãìzZ:vX Ñƒg( çv

Â[z<LÅ#¿~zZ−+ƒVc*xZyc*ÃðÌÔËÅZ¤®)7™ãe’X Ò:ZZŸ›^ÂèÊoÚÃ’nè]Ö×ä(āÞÛ^]Ö_^ÂèÊo]ÖÛÃ†æÍXX gÎwZv~Vä�Ûâc*:

X Å(ÃðZ¤®)7ì ZvÅ**�Ûâã~)ËZ¤®)Âczs)Â[z<LÆ_.(~ì)9›:0481ŠZgZ?x:5674z9Z‡g~:7527(

ZZ…•o]Ö†hÊo…•o]Öç]Ö‚æ‰í¼]Ö†hÊo‰í¼]Öç]Ö‚XX Zq-gzZe$~Wc*ìā:g[ÅgŸzZ−ÅgŸ~ìZzgg[Å**gZèÔzZ−Å**gZè~ì)Znè~:9981z�{9ÔZ0xyÔZ>ZgŠ:6202ÔZÒÁ°ZÅ.k5åGgu4&151Ô251b9427ztA@îZÑo›zzZ}Z¯I(Zq-WŠòägÎwZv~VÐ7Yā:~¾Æ‚BZY',@*ƒ™zV?�Ûâc*:ZKâVÆ‚BÔ7Y:Q

¾Æ‚B?�Ûâc*:ZKâVÆ‚BÔ7Y:Q¾‚B?�Ûâc*:ZKâVÆ‚BÔZkä7Y:Q¾Æ‚B?W\ä�Ûâc*:QZL!*\Æ‚B)9Z‡g~:1795z9›:8452(

ZZÊ^ÖˆÚã^Ê¬á]Örßèivk…q×nã^XX Y!Z}gèZvÅÃW\~Vä¬Šc*ā::ZKâVÅ}.#ÖÑixñzÔYè¼AQyÆŠñVÆnì)òZûð6B11b6013zZ‹Š{9(âV!*\ÅÔczs)Â[z<LÆ_.!*ÂV(~**�ÛâãL{kH{ìXZ÷gèZvÅÐgzZe$ìāÑ~VÐL{kHƒVÆ!*g}~7YŠHÂW\ä�Ûâc*:

ZvÆ‚BÑu™**ÔzZ−+Å**�Ûâã ZZ]¦�†]Õe^Ö×äæÂÏçÑ]Öç]Ö‚màæÎjØ]ÖßË‹æ�ã^�é]Öˆæ…XX3562›:88( ™**ÔË)"kH{(ZKyÃO™**ZzgÑKÍZ„Šb)Z‡g~:

Z!0â´Z°%~gèZvÅÐgzZe$ìāÑ~Vä�Ûâc*:ZZÚàœ�…Õæ]Ö‚mäœæœu‚âÛ^$Ü�ìØ]Öß^…ÚàeÃ‚ƒÖÔÊªeÃ‚å]Ö×äæœ‰vÏäXX�¿ZLzZ−+c*Zy~ÐZq-)zZ−c*zZ−{(Ã)i0+{(0*ñQZkÆˆ)ZyÅ}.#Ö:™äÅzzÐ(3~ŠZ4ƒYñÂZväZÐZKgØÐŠzg™Šc*ìZzgz{Zk6,**gZnìX)µZ£4&443b63291z�{9(

zZ−+Æ‚BŒè|uZzgczs~ZyÅZ¤®)�ÛnìXZLg[ÃgZè™äÆn Üā:æÚ^Â×nß^āŸ]Öf¡É ZLzZ−+Ð›™,Ô˜ŠZ¤/�ÛnÐ:ƒÂzZ−+ÆnghZYYìX


47

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386


48

Ëv « Ün a]†e] Ý^ÏÚ & m‚vÖ]à Š - IRC 8.pdf ·...

Documents

Transcript of Ëv « Ün a]†e] Ý^ÏÚ & m‚vÖ]à Š - IRC 8.pdf ·...