Schweizerische FöderationFédération SuisseFederazione SvizzeraAssociaziun SvizraEUROPA CANTATwww.europa-cantat.ch

BulletinSeptember 2015 | septembre 2015

Weiteres Highlight der Chormusik!

Masterclass und Singwochenende in Zürich 2016 mit Timothy Brown und der Zürcher Sing-Akademie - Anmeldeformula-re auf den Seiten 9 bis 15 oder auf unserer Homepage www.europa-cantat.ch

Timothy C. Brown und die Zürcher Sing-Akademie

jetzt anmelden!

inscrivez-vous

maintenant

Timothy C. Brown – Meisterkurs und Chorwochenende mit dem künstlerischen Leiter der Zürcher Sing-Akademie! 22. – 24. Januar 2016 in Zürich

Nach dem erfolgreichen Weekend der Schweizerischen Föderation Eu-ropa Cantat mit Simon Halsey in Unterägeri konnte wiederum eine besondere Persönlichkeit verpflich-tet werden: der renommierte Diri-gent Timothy C. Brown, Leiter der Zürcher Sing-Akademie, wird eine Masterclass in Chorleitung und das Choratelier des SFEC-Wochenendes leiten.

Sein musikalischer Werdegang be-gann im Chor der Westminster Ab-bey. Später sang er unter dem le-gendären Sir David Willcocks als Altus-Student im Chor des King's College (Cambridge) und später als professioneller Altus im New Col-lege Choir (Oxford). 1979 wurde er zum Musikdirektor am Clare Col-lege (Cambridge) ernannt. Seit der Beendigung seiner bemerkenswer-ten Karriere im Clare College im Jahr 2010, widmet sich Timothy Brown einem erfüllten Leben als freiberuf-licher Dirigent und Chorleiter. Die Zürcher Sing-Akademie (www.sing-akademie.ch), deren künstlerischer Gründungsleiter er ist, stellt dabei

den Mittelpunkt seines Schaf-fens dar. Neben seiner Tätigkeit in Zürich leitet er das professi-onelle Ensemble English Voices. Einen besonderen Schwerpunkt setzt Brown auf das Zusammen-wirken von Profis und Laiensän-gern.

Auf dem Programm dieses Weekends stehen verschiedene Werke von Andrea und Gio-vanni Gabrieli, Heinrich Schütz, Anton Bruckner sowie drei neue Kompositionen, die eigens für dieses Wochenende geschrie-ben wurden. Die Werke werden durch ein Bläserquartett und Orgel begleitet.

Es werden zwei Ateliers angebo-ten (in englischer und deutscher Sprache):Atelier 1: A. Bruckner – Ecce sa-cerdos magnus/A. Gabrieli: Ma-gnificat a 12 / Schütz: Selig sind die TotenAtelier 2: A. Bruckner – Ecce sa-cerdos magnus/ G. Gabrieli: Ju-bilate Deo / Schütz: So fahr ich hin, Cantate DominoDas Choratelier ist offen für Sängerinnen und Sänger – un-abhängig davon, ob sie Mitglied in einem SFEC-Chor sind oder nicht.

Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 300 beschränkt.

Das Atelier beginnt am Sams-tagvormittag, 09.30 im Kirchge-meindehaus Neumüster in Zü-rich und findet seinen Abschluss in einem öffentlichen Konzert am Sonntagabend, 17.00, in der Ref. Kirche Neumünster. Die Probenarbeit am Samstagmor-gen wird von Andreas Felber und Gonzague Monney geleitet. Timothy C. Brown dirigiert die Atelierchöre im Wechsel mit A. Felber ab dem Samstagnachmit-tag und am Sonntag in den Pro-ben und im Konzert. →

Timothy C. Brown – Masterclass et Weekend Choral avec le direc-teur artistique de la Zürcher Sing-Akademie. Du 22 au 24 janvier 2016 à Zurich.(texte français à la page 2)

2 SFEC Bulletin 2 | 15

FSEC-WEEKEND DU 22 AU 24 JANVIER 2016 À ZURICHBegegnungskonzertAm Samstagabend findet in der Ref. Kirche Neumünster um 19.30 bis ca. 21.00 ein Be-gegnungskonzert statt mit zwei Mitglieds-Chören der Schwei-zerischen Föderation Europa Cantat: die Singfrauen Winter-thur und der Kammerchor mol-to cantabile.

KostenDie Teilnahme kostet Fr. 125.- für SFEC-Mitglieder und Stu-dierende resp. Fr. 165.- für Nichtmitglieder. Eingeschlossen sind drei warme Mahlzeiten am Samstagmittag, Samstagabend und Sonntagmittag. Reise und Unterkunft zulasten der Teil-nehmer. Das Notenmaterial wird rechtzeitig auf der Home-page der SFEC als Scans bereit-gestellt.

AnmeldungAnmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Einganges be-rücksichtigt. Die Teilnehmer-zahl ist auf maximal 300 be-schränkt.

Anmeldeformulare www.europa-cantat.ch

Anmeldefrist 30. Oktober 2015

La Fédération Suisse Europa Cantat (FSEC) a le plaisir de vous annoncer qu’elle a pu s’assu-rer la collaboration de Timothy C.Brown (www.sing-akademie.ch), chef de réputation interna-tionale, dans le cadre d’une mas-terclass de direction chorale et pour la préparation du concert de clôture du weekend de la FSEC.

Tim Brown a commencé son par-cours musical au sein du chœur de l’Abbaye de Westminster. Du-rant ses études, il chante comme contre-ténor sous la direction du légendaire Sir David Willcocks dans le King’s College Choir à Cambridge, puis professionnelle-ment dans le New College Choir à Oxford. En 1979 il est nommé directeur musical au Clare Col-lege à Cambridge, où il exercera jusqu’en 2010. Depuis, il poursuit sa remarquable carrière de chef invité par de nombreux chœurs et orchestres. Il est directeur ar-tistique de la Zürcher Sing-Aka-demie, dont il fut co-fondateur en 2011 et qui est au cœur de ses activités en Suisse, et dirige éga-lement l’ensemble professionnel English Voices. Au programme du weekend figu-rent des œuvres d’Andrea et Gio-

vanni Gabrieli, Heinrich Schütz, Anton Bruckner ainsi que trois nouvelles pièces écrites spécia-lement pour ce weekend choral. Un quatuor à vents et un orgue accompagneront ce programme.

Deux ateliers seront proposés lors du weekend choral (en anglais et allemand) :Atelier 1 : A. Bruckner – Ecce sa-cerdos magnus/A. Gabrieli: Ma-gnificat a 12 / Schütz: Selig sind die TotenAtelier 2 : A. Bruckner – Ecce sa-cerdos magnus/ G. Gabrieli : Jubi-late Deo / Schütz : So fahr ich hin, Cantate Domino

L’atelier choral est ouvert à tous choristes, qu’ils soient membres ou pas d’un chœur FSEC. Le nombre maximum de participant est de 300.L’atelier commencera le samedi matin à 9h30 à la maison de paroisse Neumünster à Zurich et se terminera par un concert public le dimanche à 17h00 à l’église réformée Neumünster. Les répétitions du samedi matin se-ront dirigées par MM. Andreas Felber et Gonzague Monney. Tim Brown dirigera les chœurs des différents ateliers en alternance avec Andreas Felber pendant les

répétitions du samedi après-midi et du dimanche et lors du concert du dimanche soir.Le samedi soir à 19h30-21h00 aura lieu à l’église réformée Neu-münster un concert-rencontre auquel participeront plusieurs chœurs membres de la FSEC – notamment les Singfrauen de Winterthour et le chœur de chambre Molto Cantabile.

Les frais de participation s’élè-vent à 125.- Frs pour les membres FSEC et les étudiants, et à 165.-Frs pour les non-membres. Ce prix inclut 3 repas chauds le sa-medi midi et soir et le dimanche à midi. Le voyage et le logement sont à la charge des participants. Les partitions seront disponibles en temps voulu sous forme élec-tronique à télécharger sur le site internet de la FSEC.

Les inscriptions seront traitées selon l’ordre de réception. Le nombre maximum de participant est de 300.

Formulaire d’inscription www.europa-cantat.ch

date limite d'inscription30 octobre 2015

Am 13. Juni versammelte sich eine illustre Schar geladener Gäste im Innenhof des Ritterschen Palastes in Luzern, um den von Hansruedi Willisegger am 22. April begangenen 80. Ge-burtstag in gediegenem Rahmen zu feiern.

Der Schweizerische Jugendchor (SJC), 1994 aus einer Idee von Hans-ruedi Willisegger, damaliger Präsident der Schweizerischen Föde-ration Europa Cantat gegründet, umrahmte die Feier musikalisch mit speziell für diesen Anlass zusammengestelltem Programm. Der Chor unter der Leitung der beiden Dirigenten Andreas Felber und Dominique Tille gab a capella – Werke aus diversen Epochen zum Besten und bestach durch seine Frische, Musikalität und Präzision. Treffender hätte die Feier nicht eröffnet werden können: Das von Hansruedi komponierte «Salve mundi Domina» schallte als erstes Lied durch die hohen Gewölbe und durchbrach symbolisch Decke und Mauern.

Wolfgang Sieber, Freund, Musiker und Hoforganist betonte in seiner Laudatio den Dreiklang «Ausdauer, Struktur und die Har-monie», welche in Hansruedis Leben eine zentrale Rolle einnehmen

Hansruedi Willisegger zum 80. Geburtstagund in all seinem Tun nachzuspüren sind. Die Laudatio umfasste den Werdegang, die Tätigkeiten als Lehrer, als Vorstandsmitglied und Präsident nationaler und internationaler Verbände, Offizier der Armee und Gründer seines Flaggschiffes, des Chores Luzerner Sin-ger / Lucerne Singers. Sieber schloss die Laudatio mit einem Zitat aus einem persönlichen Brief von Johann Baptist Hilber an Hans-ruedi, nachdem er der Aufführung seiner Marienmesse beigewohnt hatte, welche Willisegger mit 25 Jahren geschrieben hatte: «Und nun gehen Sie hin, lieber Hansruedi Willisegger und schenken Sie Gott ein recht herzliches Dankeschön für so viel kostbare Begabung, so viel förderliche Lehre und so viel gesegnetes Gelingen.»

«Wir danken dir Hansruedi,» (Zitat von Wolfgang Sieber), «dass du uns die Möglichkeit der Ehrerbietung gegeben hast, und wün-schen dir, dass du, wie du früher einmal selber gesagt hast: Die Ärzte und du hätten deine Gesundheit im Griff.»

Godi Amstutz

Bulletin FSEC 2 | 15 3

VOICE - SINGING EUROPE

Die ECA-EC beendete im Juni ihr gross angelegtes Koordi-nationsprojekt VOICE = VISION ON INNOVATION FOR CHORAL MUSIC IN EUROPE.

Das Projekt beinhaltete die nachhaltige Entwicklung und Innovati-on des Chorgesangs, eine bedeutende erstmalige Zusammenarbeit von Aktiven der Chorszene, Musikerziehern und Forschern, eine ge-meinsame Anstrengung von 15 Partnern verteilt auf 11 Länder. Das VOICE Projekt war das erste großangelegte Kooperationsprojekt im Chorbereich, das durch die Europäische Union ins Leben gerufen wurde. Seine Tätigkeiten erstreckten sich während drei Jahren über ganz Europa. Seine Aktivitäten waren nicht nur erfolgreich, sondern die Zusammenarbeit der beteiligten Partner entwickelte sich dabei zu einem starken Netzwerk von Organisationen, mit neuen Bindun-gen und transnationalen Arbeitsmethoden, die die teilnehmenden Organisationen von innen heraus umgestalteten. Der Untertitel des Projekts versprach eine «Erneuerung der Chormusik in Europa». In-novative Inhalte wurden in der Tat ausprobiert und umgesetzt, wor-aus ein neues Niveau europäischer Chormusik hervorging.

SINGING EUROPE war eines der herausragendsten Projekte: Man befragte in einem gross angelegten Internet-Fragepool alle Mitgliedsländer über die Anzahl Personen, welche in Chorarbeit involviert sind, welche verschiedenen Chorarten gepflegt werden, wie viele Leute durch ihre Arbeit und die Konzerte indirekt erreicht wurden, wie viele Repertoires aus welchen Ländern aufgeführt wurden, und schliesslich welchen Einfluss die Teilnahme an einem VOICE-Event auf ihr Leben hatte. Das Ergebnis ist umwerfend: 4,5% der Europäischen Bevölkerung nimmt aktiv teil an Anlässen mit re-gelmässigem kollektivem Singen. Dies sind 37 Millionen Singende, vereint in einem der rund 1 Million Chöre oder Ensembles. Weitere Infos über die Homepage www.singingeurope.org

Guido Helbling

EUROPA CANTAT FESTIVAL 2015 PÉCS

Das grosse, alle drei Jahre stattfindende

Europäische Chorfestival EUROPA CANTAT der European Choral Asso-ciation ECA-EC ist Ver-

gangenheit, klingt aber noch in den Ohren und lebt in den Bildern im Kopf weiter. Nicht nur die hohen Ansprüche und Ergebnisse in den meisten der 57 Ateliers, auch die Atmosphäre und die familiäre Stimmung, die Freundlichkeit der zahlreichen Helfer, die Hilfsbe-reitschaft in den zentralen Büros, die über 100 abwechslungsreichen Konzerte, die besonders hochstehende Akustik im phantastischen neuen Saal des Kodály-Zentrums, die spürbare Liebe der Pécser Be-völkerung zur Musik und zum Chorwesen, die Offenen Singen und die vielen Open-Air-Konzerte - all das hat das Fest geprägt und wird es unvergesslich machen.

In Ergänzung zur offiziellen Verpflegung gab es eine Überfülle von Angeboten in der «Ess-Meile» zwischen Dom und Moschee und in den vielen ausgezeichneten Restaurants der Király-Utca (Königs-strasse).

Gleichzeitig war das Festival auch wieder ein Treffen für uns Schweizer, wie vor drei Jahren in Turin. Auch wenn wir diesmal aus vielen Gründen keinen eigentlichen Schweizer Abend machen konnten, so traf man sich doch dank der recht hohen zentralisierten Locations immer wieder. Gemäss Anmeldeliste waren 234 Schwei-zer in Pécs: Atelierleiter Dominique Tille und Andreas Felber, dann Michael Gohl mit seinen schwungvollen Offenen Singen, diverse Komponisten, Leute der Vorstände, ganze oder halbe Chöre aus SCV oder SFEC, individuelle Sängerinnen und Sänger.

Die hohe visuelle und musikalische Präsenz der Schweizer Chor-szene in Turin wie in Pécs hat unter anderem auch damit zu tun, dass wir mit Rainer Held eine sehr aktive Person in der Internationalen Musikkommission hatten. Schade, dass Rainer nicht mehr weiter-machen kann. Gleichzeitig muss ja auch ich nach drei Dreijahrespe-rioden im internationalen Board aufhören. Als Nachfolger im Board konnten wir Patrick Secchiari gewinnen, der nicht nur in der SCV, sondern ab sofort auch in der Schweizerischen Föderation Europa Cantat im Vorstand mitwirkt und sich im November an der GV in Helsinki zur Wahl stellen wird.

Hung(a)ry for Singing – Exquisit angerichtet!

Vom Offenen Singen am ersten Abend ...

INT

ER

NA

TIO

NA

L

EUROPA CANTAT XIX Pécs 201524 July - 2 August

EUROPA CANTAT XIX Pécs 201524 July - 2 August

... bis zur Schlussveranstaltung: Begeisterung pur, Organisation top!

4 SFEC Bulletin 2 | 15

Innerhalb des Schweizer Gesangfestes in Meiringen waren wie-der zahlreiche Chöre aus der Schweizerischen Föderation Europa

Cantat zu sehen und zu hören. Einer der Höhepunkte des gesamten Festes war das Gala-Konzert unter dem Programm-Titel «All Swiss». Drei junge Topchöre der Schweizerischen Föderation Europa Can-tat präsentierten je einzeln und auch gemeinsam ein fulminantes Konzertrepertoire aus allen Stilen bis zu besonderen Arrangements von Volksliedern der Schweiz – auch visuell ein grosses Vergnügen!

Die Männerstimmen Basel unter der Leitung von Oliver Rudin, der Bündner Jugendchor mit Martin Zimmermann und der Jugend-chor Zürich mit Michael Gohl nahmen das Publikum in den Bann mit stimmlich wie interpretatorisch perfekten Darbietungen, mit ab-wechslungsreichen Programmideen und Choreographien.

Zwei Stücke sollen besonders hervorgehoben werden: «Das Rad» von Roland Moser besteht aus einem Kanon als Ostinato-Klanggrundlage und 6 darüber gesungenen kleinen Chorstücken,

«All Swiss» Galakonzert Meiringen welche, im Raum verteilt, wie in einem Mobile unregelmässig er-klingen und sich berühren und überlagern. Die Idee des zufälligen Treffens von 6 verschiedenen Sprachen und Kulturen über dem sich drehenden Radkanon kam in der Michaelskirche Meiringen hervor-ragend zur Geltung. «Le Ranzzzzzz des vaches» ist eine leicht jazzige Variante des freiburgischen Klassikers «Lioba», neu arrangiert von Gonzague Monney im Auftrag der SFEC. Die Erstaufführung ver-zauberte nicht nur die Zuhörer der voll besetzten Kirche, sondern verblüffte offenbar im Nachhinein auch viele youtube-Besucher. Im Kanton Fribourg entstand sogar ein richtiger Pressewirbel in den lokalen Zeitungen durch die Auseinandersetzung von eher traditi-onellen Musikliebhabern, welche die Fassung von Monney nicht so mochten, und andern, welche fanden, dass das Stück ausgesprochen gut gelungen ist und es höchste Zeit war, den Mythos des traditions-geladenen Liedes in der Bovet-Fassung etwas neu zu beurteilen aus einer musikalisch neuen Welt. Wer möchte, kann sich selbst ein Bild machen: https://youtube/P5A8iZQR7sk.

Mit dem Projekt «All Swiss» ist es wiederum gelungen, den ho-hen Ansprüchen der SFEC zu genügen in der Vereinigung von Chö-ren und im gemeinsamen Konzertieren auf hohem Niveau.

Guido Helbling

Kulturpreis 2015

Am 3. Mai war der coro Calicantus eingeladen in den Grossen Saal des Kulturcasinos Bern zur Verleihung des namhaften

Kulturpreises 2015 der Stiftung Lamprecht-Steiger, welcher alle drei Jahre an einen Chor verliehen wird. In dem wunderbaren Saal prä-sentierte der Chor für das grosse und kompetente Publikum ein Showkonzert, innerhalb dessen die Preisverleihung stattfand. Der Preis wurde an den coro Calicantus und seinen Leiter Mario Fon-tana übergeben in Anerkennung der beispielhaften künstlerischen und pädagogischen Arbeit während der letzten 20 Jahre mit einer bewundernswerten Synthese von Tradition und Innovation. Der Preis soll auch die Weiterführung garantieren, um jungen Tessinern und Tessinerinnen die Chance zu geben, Chormusik verschiedens-ter Stile auf hohem qualitativem Niveau kennen zu lernen und auf-zuführen.

Der Luzerner Chor molto cantabile präsentierte im Sommer während zwei Wochen Schweizer Chorklänge und Volkslieder

im Ausland. Zur Finanzierung dieses Projekts ging das Ensemble neue Wege: Crowdfunding und Städtesingen.

Der Luzerner Chor molto cantabile hat sich mit vielfältigen Konzert-programmen in Luzern und darüber hinaus einen Namen gemacht. Vom 4. - 18. Juli 2015 begab sich das Luzerner Ensemble auf Rei-sen - mit dem Ziel, seinen Gesang in sieben osteuropäischen Städ-ten zu präsentieren. Besonderes Konzerthighlight war der Besuch in Luzerns polnischer Partnerstadt Cieszyn, wo molto cantabile das diesjährige Sommerfestival «Circles of Art» eröffnete. Unterwegs machte er Halt in Prag und Ostrava (Tschechien), Cieszyn (Polen), Budapest und Pécs (Ungarn), sowie Ljubliana (Slowenien), wo er jeweils in eigenen Konzerten auftrat.

Botschafter für Luzerner Chortradition und Schweizer Volksmusik

Nebst den kontrastreichen A-Cappella-Klängen aus dem Pro-gramm der neuen CD «aufbruch» , erwartete das auswärtige Publi-kum Schweizer Volksmusik und Jodel in Arrangements von bekann-ten (Luzerner) Komponistinnen und Komponisten wie Hansruedi Willisegger, Guido Fässler und Nadja Räss.

Um die Reise zu finanzieren, hat molto cantabile ein Crowdfun-ding-Projekt gestartet. Um auf diese Online-Fundraising-Aktion und auf die Tournee aufmerksam zu machen, zeigte sich molto can-tabile am 6. Juni beim Städtesingen auf den Strassen in Luzern, Bern, Zürich und Basel.

molto cantabile on tour Luzerner Gesang auf Reisen

SC

HW

EIZ

Bulletin FSEC 2 | 15 5

Directeur des Editions Saint-Augustin de 1994 à 2002, puis d’Espace 2, la chaîne culturelle de la Radio suisse romande, de 2002 à 2008, il a été Secrétaire général de la Radio suisse romande jusqu’à fin 2009 avant de devenir Directeur des Affaires générales de la nouvelle Radio Télévision Suisse (RTS).

Si, à ses débuts, l’Ensemble vocal allait chercher ses chanteurs dans la région, ils sont aujourd’hui nombreux à venir de tout le Va-lais et d'ailleurs en Suisse romande. La musique exclusivement sacrée a fait place à des répertoires plus variés, à l’instar des compositions contemporaines de Pärt, Dubra, Rutter, Schnittke, Nystedt... et même des concerts mémorables avec les arrangements des Beatles pour les Swingle Singers. Mais l’esprit reste le même: offrir aux auditeurs des concerts de qualité tout en faisant (re)découvrir aux chanteurs et au public des répertoires éclectiques.

Das Ensemble vocal de Saint-Maurice ist das jüngste Mit-

glied der SFEC (seit Januar 2015) und stellt sich bereits zur Verfügung, unser jährliches Weekend zu organi-sieren und zu gestalten. Das Ensem-ble wurde 1963 gegründet und seit 1996 von Pascal Crittin geleitet und hat Mitglieder aus der ganzen Romandie. In der Zwischenzeit ist das Ensemble zu den führenden Chören der Schweiz herangewachsen und pflegt alle Stile von der Gregorianik über die Klassik zu zeitge-nössischen Komponisten wie Pärt, Duba, Rutter, Schnittke, Nystedt bis zu Beatles-Arrangements für die Swingle Singers.

Pascal Crittin arbeitet neben seinen rein musikalischen Aufga-ben heute als Direktor der Allgemeinen Angelegenheiten in der Lei-tung von Radio und Fernsehen RTS.

En automne 1963, une vingtaine de choristes se sont réunis autour du chanoine Marius Pasquier, maître de chapelle à l'Abbaye de

Saint-Maurice, pour animer les messes de la radio suisse romande. Depuis lors, sur les ondes de la radio comme dans les fêtes litur-

giques de l'Abbaye, l’Ensemble Vocal de Saint-Maurice est resté fidèle à sa vocation. Il se met toujours au service de la musique sacrée, du grégorien aux compositions les plus contemporaines, en passant par la musique d’oratorio, non sans quelques détours par les œuvres profanes.

Après trente-trois années de direction, en 1996, le chanoine Pas-quier passe le témoin à Pascal Crittin, jeune musicologue de 28 ans. Le nouveau directeur est élu à l’unanimité. Né et formé à Saint-Maurice jusqu’à l’obtention d’une maturité classique, Pascal Crittin étudie la musicologie (branche principale) et la philologie classique (langues et littératures latine et grecque) à l’Université de Fribourg. En parallèle à sa formation universitaire, il pratique la musique sous différentes formes (piano, orgue et art choral). Pascal Crittin étudie la direction chorale, puis orchestrale, auprès de différents chefs suisses et étrangers par le biais de stages. Il dirige différentes formations chorales depuis l’âge de 16 ans, en particulier le Chœur de dames La Romaine de Mar-tigny (1992-1999) et la Schola de Sion (2001-2003).

Ensemble Vocal de Saint-Maurice

Für die Agenda aller Choristen und deren Leiter: Weekend SFEC 2017 in St-Maurice!

Das Ensemble Vocal de Saint-Maurice lädt die SFEC nach St-Maurice ein für das Weekend 21./22. Januar 2017. Es werden zwei Chorateliers angeboten, in welchen John Tavener und an-dere Komponisten entdeckt werden können unter der Leitung von Pascal Crittin und Philippe Savoy, mit einem gemeinsamen Schlusskonzert in der Abtei von St-Maurice.

Pour l’agenda des chœurs : Weekend FSEC 2017 à St-Maurice

L’Ensemble Vocal de Saint-Maurice EVSM invite la Fédéra-tion Suisse Europa Cantat à Saint-Maurice pour le weekend du 21/22 janvier 2017, avec un concert à l'Abbaye de Saint-Maurice. Un weekend dédié au chant dans deux ateliers de découverte de musique sacrée sous la direction de Pascal Crittin et Philippe Sa-voy.

GESUCHT: CHÖRE UND PRÄSENTATORENWORLD SYMPOSIUM ON CHORAL MUSIC XI, BARCELONA, SPAIN, 22 – 29 JULY 2017

Das nächste Weltsymposium für Chormusik der International Federation of Choral Music IFCM findet in der wunderbaren Kulturstadt Barcelona statt. Unter dem Motto «Die Farben des Friedens» bringt die IFCM aus der ganzen Welt Chöre, Komponisten und Verleger zusammen, um die Vielfalt und die hohe künstlerische Qualität unserer globalen Chorgemeinschaft zu teilen und zu feiern. Im Jahre 2011 wurde der Tessiner Kinderchor coro calicantus mit Mario Fontana zum WSCM nach Kopenhagen eingeladen.Hervorragende Chöre aus aller Welt und in allen Grössen und Formen können sich für einen Auftritt an diesem grossen nicht-kompetiti-ven Anlass bewerben. Anmeldeschluss für Chöre: 1. Nov. 2015 Präsentatoren Haben Sie ein interessantes Thema, das Sie als Präsentator oder Workshopleiter mit der Chorwelt teilen möchten? Die künstlerische Leitung der IFCM ist gespannt auf Ihren Vorschlag. Anmeldeschluss für Präsentatoren: 1.Dez. 2015. Info und Anmeldeformulare unter www.ifcm.net

6 SFEC Bulletin 2 | 15

Schweizerische Kirchenmusikwoche St.Gallen 6.-10. Oktober 2015

Die Diözese St.Gallen lädt ein zur Schweizerischen Kirchenmusik-woche «Geistliche Musik aus Frankreich». Im Zentrum der Arbeit stehen neben andern Komponisten zwei Werke von César Franck: die Messe in A op.12 und Psalm 150 Louez le Dieu. Neben dem täg-lichen Gesamtchor können diverse Ateliers gebucht werden: Neue Chormusik entdecken, Arbeit im Kammerchor, Dirigieren, Grego-rianik, Stimmbildung und Orgel. Die Kurse finden statt in der Di-özesanen Kirchenmusikschule und im Kloster St.Gallen. Die An-meldefrist ist abgelaufen, aber es können noch wenige Teilnehmer aufgenommen werden. Informationen unter www.kirchenmusik-sg.ch

Intensivtage Chorleitung Schloss Wartegg 15.-18. Oktober 2015

Ein interessantes Angebot der Schweizerischen Chorvereinigung. Leitung: Johannes Meister.

Als Chorleiter/In ist man naturgemäss auf sich allein gestellt. In den seltensten Fällen kann man sich mit einer Fachperson über den Verlauf einer Chorprobe austauschen. Hier schaffen die Intensivta-ge Chorleitung Abhilfe, indem fachlich fundiertes Feedback und gezielte Hinweise gegeben werden, die helfen, die eigenen Fähigkei-ten weiter zu entwickeln. Zudem bietet sich die Möglichkeit, neue Literatur kennen zu lernen und sich mit gleichgesinnten Kollegin-nen und Kollegen auszutauschen. Hauptaugenmerk der Arbeit liegt auf der Dirigiertechnik, der Probenmethodik und der Kommuni-kation mit dem Chor.

Angesprochen sind alle praktizierenden Chorleiter/-innen, ins-besondere Teilnehmende der CH-I-Ausbildung. Für bereits CH I – Zertifizierte können die Intensivtage eine bereichernde Erweite-rung bedeuten. Der Chor wird aus den Teilnehmenden gebildet. Die Teilnahme ist auch für nur Singende möglich. Neben der Chor-arbeit stehen täglich zwei Intensivlektionen in Stimmbildung mit Judith Bregy auf dem Programm.

Die Titel der Stücke werden vorgängig bekannt gegeben. Die aktiv Dirigierenden sollten die Stücke vorbereiten. Am Schluss des Kurses wird im Schloss Wartegg ein öffentliches Konzert aufge-führt, das von den Dirigierenden geleitet wird.

Anmeldungen noch möglich über www.musikschulezug.ch

V. Internationaler Kirchenmusikkongress Bern 21. – 25. Oktober 2015

Der Kunst ausgesetzt

An Höhepunkten fehlt es nicht am V. Kongress für Kirchenmusik und fast scheint es ein wenig unfair, nur einige der zahlreichen Ver-anstaltungen herauszuheben. Trotzdem: wann können wir das Vo-kalensemble des SWR unter Marcus Creed (mit Schönberg, Holli-ger und Glaus) oder die Regensburger Domspatzen unter Roland Büchner (mit polnischer Renaissance- und Gegenwartsmusik) in der Schweiz hören? Daneben erleben wir junge Stimmen im konzer-tanten Wettstreit mit den auf sie zugeschnittenen Werken (Unichor Bern und Chor des Gymnasiums Neufeld Bern mit Uraufführungen von Kienzler, Henking und Szeghy). In zwei Nachtkonzerten las-sen die Luzerner Choralschola «Linea et Harmonia» und der Saxo-phonist John Voirol Pilgergesänge erstehen und die Studierenden der Masterstudiengänge «Jazz Composition & Arrangement» sowie «Jazz Performance» gedenken des Sprachkünstlers und Komponis-ten Alfred Wälchli in einer Interpretation seines Messetextes.

Am Tag geht der Kongress weiter in den Kirchen Berns. Refe-rate und Podiumsgespräche am Morgen zu aktuellen Themen aus dem Umfeld der Kirchenmusik und ihrer Rolle im 21. Jahrhundert schaffen einen Hintergrund zum Gehörten; herausgegriffen sei etwa das in unserer Zeit aktuelle Thema «Neue geistliche Musik – aus-serhalb der Kirche», welches Roman Brotbeck behandeln wird. Die Nachmittage sind besetzt mit praxisnahen Workshops; da werden beispielsweise Katrin Kuszmierz und Benedict Schubert Übungen zu «Weltmusik Kirchenmusik: zwischen Globalisierung und Kon-textualisierung» veranstalten.

Informationen unter www.kirchenmusikkongress.ch

Helene Ringgenberg

WE

ITE

RB

ILD

UN

G

Pour la saison 2016, le Chœur Suisse des Jeunes invite de jeunes chanteuses et chanteurs,

qualifiés et motivés (16 à 25 ans) à s’annoncer pour participer à

l’audition du dimanche 22 novembre 2015 à Sursee

Inscription et informations jusqu’au 18 octobre chez: doris_luethi@me.com

Directeurs 2016: Nicolas Fink et Philippe Savoywww.choeursuissedesjeunes.ch

Bulletin FSEC 2 | 15 7

Nachdem heute nun auch der Nationalrat der Kulturbotschaft 2016 - 2020 zugestimmt hat, ist der Weg frei, dass ab dem kommenden Jahr zumindest ein Teil des neuen Verfassungsartikels 67a «Musika-lische Bildung» umgesetzt werden kann. Der Schweizer Musikrat als Initiant dieses Verfassungsartikels ist deshalb sehr erfreut über die Zustimmung des Parlaments.

Dass nach dem Ständerat nun auch die Mehrheit der National-rätinnen und -räte die Wichtigkeit der Ziele in der Kulturbotschaft gesehen haben und sich insbesondere ihrer Verantwortung, den Verfassungsartikel 67a umzusetzen, bewusst waren, freut den Mu-sikrat sehr. Umgekehrt müssen alle jene, welche die Kulturbotschaft ablehnten, sich vorwerfen lassen, dass sie in Bezug auf Art 67a den klaren Volkswillen einer Zustimmung von 72,8 % schlicht ignorie-ren. Dass dies ausgerechnet vor allem Personen sind, die sonst so oft auf den Willen des Volks pochen, irritiert. Noch viel mehr be-

fremdet, dass eine Ablehnung der Kulturbotschaft insbesondere jene Kreise getroffen hätte, deren Nähe diese Politiker so oft und gerne suchen: Die Laienverbände. Eine derartige Inkonsequenz ist schlicht nicht nachvollziehbar.

Aufgrund des heutigen Entscheides sollte nun einer Einführung des Programms Jugend + Musik nichts mehr im Wege stehen. Mit diesem an J+S angelehnten Programm können die Laienverbände für ihre Jugendarbeit, aber auch die Musikschulen und die Schu-len z.B. für Lager, endlich unterstützt werden. Damit wird eine der Forderungen von Art 67a BV, der verbesserte Zugang zur Musik für alle, erfüllt.

Für Auskünfte stehen zur Verfügung: - Markus Flury, Präsident SMR (079 – 657 51 35)- Stefano Kunz, Geschäftsführer SMR (079 – 610 08 83)

Kulturbotschaft

Für die Saison 2016 laden wir qualifizierte und motivierte junge Sängerinnen und Sänger

(16-25 J.) ein zum

Vorsingen am Sonntag, 22. November 2015 in Sursee

Anmeldung und Informationen bis 18. Oktober an: doris_luethi@me.com

Leitung 2016: Nicolas Fink und Philippe Savoywww.schweizerjugendchor.ch

PO

LIT

IK Medienmitteilung des Schweizer Musikrates SMR vom 2.Juni 2015Ja zur Kulturbotschaft ermöglicht erste Teilumsetzung von Art. 67a BV

Hymne-Finale startet Die öffentliche Vorwahl im Internet hat die drei Finalisten für

eine neue Schweizer Nationalhymne bestimmt. In drei Sprachregi-onen ergaben sich dieselben Favoriten. Die Kritik an einem neuen Hymnetext nimmt ab und die Wertediskussion zu. Die Schweizeri-sche Gemeinnützige Gesellschaft SGG hat letztes Jahr einen Kom-positionswettbewerb lanciert zur Findung einer neuen Schweize-rischen Landeshymne. Überraschenderweise wurden 208 Beiträge eingesandt. Von diesen wurden von einer grossen Jury 6 ausgewählt, aus welchen wiederum drei durch online-Abstimmung hervorge-gangen sind. In drei der vier Sprachregionen wurden dieselben Fa-voriten gewählt, welche auch als Finalisten hervorgehen: A, B und E.

Der Beitrag A verwendet die Melodie von Alberich Zwyssig in der jetzigen Nationalhymne. Der Beitrag B hat die Melodie von Al-berich Zwyssig als Grundlage, weicht aber an einigen Stellen davon ab und ist so etwas intensiver. Der Beitrag E verwendet die Zwyssig-Melodie leicht verändert im Refrain, die zwei Strophen wurden me-lodisch neu komponiert.

Die Stimmbeteiligung war in den Sprachregionen unterschiedlich hoch: 61% der Stimmen stammten aus der deutschsprachigen Schweiz,

34% aus der Romandie, 4% aus der ita- lienischsprachigen Region und 0.1% stimmten

über die Beiträge in der rumantschen Version ab.

«Wir freuen uns sehr über das rege Stimmverhalten. Die überdurch-schnittliche Beteiligung der Romandie durften wir bereits bei den 70 von 208 Wettbewerbsbeiträgen erleben. Erfreulich ist zudem das starke Interesse der in- und ausländischen Medien am Hymne-Wett-bewerb», meint Jean-Daniel Gerber, der Verantwortliche des Pro-jekts. Die Texte der Hymne-Wettbewerbsbeiträge orientieren sich an der Präambel der Schweizer Bundesverfassung.

Drei der sechs Beiträge gelangen nun vom 8. Juni bis zum 6. September 2015 in die zweite Online-Abstimmung: www.chymne.ch

Am 12. September 2015 kann die Bevölkerung live von 18.10-19.20 Uhr in der Sendung «Potzmusig» auf TV SRF1 und RTS2 das Finale des Wettbewerbs verfolgen und per SMS / Telefon den Siegerbeitrag wählen. Die Stimmen aus dem zweiten Online-Voting und die SMS-Stimmen werden addiert und der Gewinner oder die Gewinnerin wird an der TV-Sendung bekannt gegeben.

8 SFEC Bulletin 2 | 15

5. AlpenChorFestival 2016 – idealer Herbstausflug für Ihren Chor

✃

Das Datum für das 5. AlpenChorFestival steht nun offiziell fest: Die nächste Auflage wird im Herbst 2016, vom 30. Sep-tember bis 2. Oktober, über die Bühne gehen.

Dieses Mal soll eine bunte Vielfalt verschiedener Musikrichtungen im Mittelpunkt stehen. Da im Sommer 2017 das Eidgenössische Jod-lerfest in Brig stattfinden wird, werden Jodlerliebhaber bereits im Herbst 2016 einen kleinen Vorgeschmack erhalten.

Chorkompositionen übers Wallis oder in Walliser Sprache geniessen leider Seltenheitswert. Um dies zu ändern, rief der Vorstand des Al-penchorfestivals vor einigen Jahren den internationalen Komposi-tionswettbewerb ins Leben. Dieser konnte sich etablieren – bei der letzten Ausgabe trafen über 30 Kompositionen ein. Um das Walliser Chorliedergut zu erweitern, gibt es auch Spezialkategorien wie «bes-tes Werk im Oberwalliser Dialekt» und den «Preis für den besten einheimischen Komponisten».

Auch bei Walliser Jodelliteratur herrscht eher Brache; darum wurde im Hinblick auf das Eidgenössische Jodlerfest eine neue Kategorie

beim Wettbewerb geschaffen: Neue Jodellieder und Naturjodel – da-bei sind besonders innovative Kompositionen erwünscht. Die Werke werden von einer internationalen Jury bewertet und während des Festival-Wochenendes uraufgeführt.

Planen Sie mit ihrem Chor schon Ihre nächsten Konzerte oder Aus-flüge? Für den Programmpunkt des Festivals: «Singe uf der Gass» kann man sich bereits jetzt anmelden. Die idyllische Altstadt von Brig wird zu einer einzigen Gesangsbühne, von überall wird Chor-musik ertönen. Ob Sie ein Chor, Vokalensemble, Gospelchor, Jo-delklub oder eine Singgruppe sind, Ihnen steht die Programmwahl offen.

Der Samstagabend steht unter dem Motto «Liedernacht»: Bis in die Nacht hinein sollen alle Sänger bei einem «Glasji Wii» beisammen sein und ihre Lieblingslieder nochmals präsentieren.

Anmeldungen und weitere Informationen auf: www.alpenchorfestival.ch. Auch unter Youtube finden Sie eine Vielfalt an Videos der Konzerte des letzten AlpenChorFestival.

Bulletin FSEC 2 | 15 9✃

Anmeldung für die Masterclass mit Timothy C. Brown Inscription à la Masterclass de Timothy C. Brown Freitag bis Sonntag, 22. bis 24. Januar 2016 in der Stadt Zürich Du vendredi 22 au dimanche 24 janvier 2016 à Zurich Ich melde mich für die Teilnahme in der Masterclass an Je souhaite mʼinscrire à la masterclass Name, Vorname /Nom, Prénom…………………………………… Stimmlage/ tessiture ………………………. Strasse/Rue, No. ………………………………………………………………………………. PLZ, Ort/ NPA, Ville ……………………………………………………………………………. E-Mail ……………………………………………… Tel (0 ) ……………………

Bitte merken Sie mich vor als: □ Aktivteilnehmer/-in für das Probedirigat zwecks Auswahl von 6 ChorleiterInnen

vom Freitag, 22.01.16, ab 14.00h. Ich lege dieser Anmeldung mein Curriculum bei plus eine DVD mit einem 10minütigen Ausschnitt aus einer selbst geleiteten Chorprobe. Je mʼinscris à la sélection des 6 chefs participants actifs qui se déroulera le 22.01.16 à partir de 14.00h. Je joins à cette inscription mon CV et un extrait vidéo de 10 minutes dʼune répétition chorale que je dirige.

□ Passivteilnehmer/-in Je mʼinscris comme auditeur/-trice Ich bin / Je suis Kursgebühr/ Prix □ SFEC-Mitglied im Chor …………………………………… CHF 150 Membre FSEC dans le chœur □ Student/-in ....................................................................... CHF 150 Etudiant/e □ nicht SFEC-Mitglied ........……………………………… CHF 180 Non-membre FSEC Die Kursgebühr deckt die Kosten für die Teilnahme an der Masterclass und für vier warme Mahlzeiten. Le montant couvre les coûts de participation à la Masterclass et quatre repas chauds. □ vegetarisch/végetarien □ nicht vegetarisch/non végetarien Unterkunft / Logement Bitte Hotel selber auf eigene Rechnung buchen

Hotel St. George www.hotel-st-georges.ch/ (mit Reduktionen/avec réduction - Code: Zürcher Sing-Akademie)

10 SFEC Bulletin 2 | 15✃

weitere Empfehlungen (ohne Reduktionen!) Autres recommendations (sans réduction!) Hotel Hottingen www.hotelhottingen.ch in der Umgebung/à proximité Hotel Seegarten www.hotel-seegarten.ch in der Umgebung/à proximité Hotel NI-MO www.hotel-nimo.ch in der Umgebung/à proximité Hotel Ladyʼs First www.ladysfirst.ch in der Umgebung/à proximité Hotel the flag www.theflag-zuerich.ch ausserhalb der Stadt, relativ preiswert En dehors de la ville, rel. avantageux Jugendherberge www.youthhostel.ch ausserhalb der Stadt, aber preiswert Auberge de Jeunesse En dehors de la ville, mais bon marché Noten werden rechtzeitig als Scans zum Runterladen auf der Homepage der SFEC zur Verfügung gestellt. Les partitions seront disponibles en temps voulu sous forme électronique à télécharger sur le site internet de la FSEC. Anreise (Der Veranstaltungsort ist mit ÖV bestens erreichbar!) Arrivée: (le site de lʼatelier est facilement accessible par les transports publics) □ voraussichtlich mit ÖV □ voraussichtlich mit PW (nicht zu empfehlen!) En transports publics En véhicule privé (non recommandé) Anmeldung bitte umgehend (Teilnehmerzahl beschränkt!) an: Prière de transmettre rapidement votre inscription – le nombre de places est limité! - à: Zürcher Sing-Akademie, Misa Lamdark, Tödistrasse 46, 8002 Zürich misa@sing-akademie.ch Sie erhalten hierauf eine Anmeldebestätigung mit Einzahlungsschein. Nach Eingang der Zahlung gilt die Anmeldung als definitiv. Alle Detailinformationen inkl. Fahr- und Ortsplan erhalten Sie rechtzeitig vor dem Anlass. Vous recevrez alors une confirmation accompagnée dʼun bulletin de versement. Lʼinscription sera considérée comme définitive à la réception du paiement. Une information détaillée incluant des plans dʼaccès et de situation sera envoyée à temps. Datum/Date…………………………………..Unterschrift/Signature…………………………………… Anmeldefrist: 30. Oktober 2015 / délai dʻinscription: 30 octobre 2015

Bulletin FSEC 2 | 15 11✃

Choratelier mit Timothy C. Brown vom 23./24. Januar 2016 in Zürich Atelier choral avec Timothy C. Brown - Zurich 23/24 janvier 2016 Anmeldung für Einzelpersonen / Inscription individuelle Ich melde mich in der Stimmlage …………………………….. für das Choratelier an: Je souhaite mʼinscrire à lʼatelier choral en tant que (tessiture) ........................ Name, Vorname/Nom, Prénom ………………………………………………………………… Strasse/Rue, No. …………………………………………………………………………….. PLZ, Ort/ NPA, Ville ………………………………………………………………………………… E-Mail ………………………………………............ Tel. (0….) ………………….

□ Atelier 1 □ Atelier 2 Ich bin / Je suis Kursgebühr/ Prix □ SFEC-Mitglied im Chor CHF 125 Membre FSEC dans le chœur. □ Student/-in CHF 125 Etudiant/e □ nicht SFEC-Mitglied CHF 165 non-membre FSEC Die Kursgebühr deckt die Kosten für die Teilnahme am Choratelier und für drei warme Mahlzeiten. Le prix du cours couvre les coûts de participation à lʼatelier et inclut trois repas chauds. Je désire des repas: □ vegetarisch/végétariens □ nicht vegetarisch/non-végétariens Noten werden rechtzeitig als Scans zum Runterladen auf der Homepage der SFEC zur Verfügung gestellt. Les partitions seront disponibles en temps voulu sous forme électronique à télécharger sur le site internet de la FSEC. Unterkunft / Logement Bitte Hotel selber auf eigene Rechnung buchen Hotel St. George www.hotel-st-georges.ch (mit Reduktionen/avec réduction - Code: Zürcher Sing-Akademie)

12 SFEC Bulletin 2 | 15✃

weitere Empfehlungen (ohne Reduktionen!) Autres recommendations (sans réduction!) Hotel Hottingen www.hotelhottingen.ch in der Umgebung/à proximité Hotel Seegarten www.hotel-seegarten.ch in der Umgebung/à proximité Hotel NI-MO www.hotel-nimo.ch in der Umgebung/à proximité Hotel Ladyʼs First www.ladysfirst.ch in der Umgebung/à proximité Hotel the flag www.theflag-zuerich.ch ausserhalb der Stadt, relativ preiswert En dehors de la ville, rel. avantageux Jugendherberge www.youthhostel.ch ausserhalb der Stadt, aber preiswert Auberge de Jeunesse En dehors de la ville, mais bon marché Anreise (Der Veranstaltungsort ist mit ÖV bestens erreichbar!) Arrivée: (le site de lʼatelier est facilement accessible par les transports publics) □ voraussichtlich mit ÖV □ voraussichtlich mit PW (nicht zu empfehlen!) En transports publics En véhicule privé (non recommandé) Anmeldung bitte umgehend (Teilnehmerzahl beschränkt!) an: Prière de transmettre rapidement votre inscription – le nombre de places est limité! - à: Zürcher Sing-Akademie, Misa Lamdark, Tödistrasse 46, 8002 Zürich misa@sing-akademie.ch Sie erhalten hierauf eine Anmeldebestätigung mit Einzahlungsschein. Nach Eingang der Zahlung gilt die Anmeldung als definitiv. Alle Detailinformationen inkl. Fahr- und Ortsplan erhalten Sie rechtzeitig vor dem Anlass. Vous recevrez alors une confirmation accompagnée dʼun bulletin de versement. Lʼinscription sera considérée comme définitive à la réception du paiement. Une information détaillée incluant des plans dʼaccès et de situation sera envoyée à temps Datum/Date…………………………………..Unterschrift/Signature…………………………………… Anmeldefrist: 30. Oktober 2015 / délai dʻinscription: 30 octobre 2015

Bulletin FSEC 2 | 15 13✃

Choratelier mit Timothy C. Brown vom 23./24. Januar 2016 in Zürich Atelier choral avec Timothy C. Brown - Zurich 23/24 janvier 2016 Anmeldung für einen ganzen Chor / Inscription pour chœurs Chor / nom du chœur ……………………………………………………………………. Dirigent / chef de chœur ………………………………………………………………….. Kontaktperson / personne de contact ………………………………………………………. Adresse. ……………………………… PLZ/Ort / NPA lieu ……………………………… Anzahl teilnehmende Chorsänger / nombre de chanteurs participants ……… Sopran …………….. Alt ………………………. Tenor ………………… Bass □ Atelier 1 □ Atelier 2 Wir sind SFEC-Mitglied / Nous sommes membre de la FSEC □ Ja / oui □ Nein / non Kosten pro Person, inkl. drei warme Mahlzeiten CHF 125 (Mitglieder) CHF 165 (Nichtmitglieder) Prix par personne (3 repas chauds inclus) CHF 125 (Membres) CHF 165 (Non-membres) □ vegetarisch/végétariens □ nicht vegetarisch/non-végétariens Noten werden rechtzeitig als Scans zum Herunterladen auf der Homepage der SFEC zur Verfügung gestellt. Les partitions seront disponibles en temps voulu sous forme électronique à télécharger sur le site internet de la FSEC. Unterkunft / Logement Bitte Hotel selber auf eigene Rechnung buchen Hotel St. George www.hotel-st-georges.ch (mit Reduktionen/avec réduction - Code: Zürcher Sing-Akademie) weitere Empfehlungen (ohne Reduktionen!) Autres recommendations (sans réduction!) Hotel Hottingen www.hotelhottingen.ch in der Umgebung/à proximité Hotel Seegarten www.hotel-seegarten.ch in der Umgebung/à proximité Hotel NI-MO www.hotel-nimo.ch in der Umgebung/à proximité Hotel Ladyʼs First www.ladysfirst.ch in der Umgebung/à proximité Hotel the flag www.theflag-zuerich.ch ausserhalb der Stadt, relativ preiswert En dehors de la ville, rel. avantageux Jugendherberge www.youthhostel.ch ausserhalb der Stadt, aber preiswert Auberge de Jeunesse En dehors de la ville, mais bon marché

14 SFEC Bulletin 2 | 15✃

Anreise (Der Veranstaltungsort ist mit ÖV bestens erreichbar!) Arrivée: (le site de lʼatelier est facilement accessible par les transports publics) □ voraussichtlich mit ÖV □ voraussichtlich mit PW (nicht zu empfehlen!) En transports publics En véhicule privé (non recommandé) Anmeldung bitte umgehend (Teilnehmerzahl beschränkt!) an: Prière de transmettre rapidement votre inscription – le nombre de places est limité! - à: Zürcher Sing-Akademie, Misa Lamdark, Tödistrasse 46, 8002 Zürich misa@sing-akademie.ch Sie erhalten hierauf eine Anmeldebestätigung mit Einzahlungsschein für die ganze Gruppe. Nach Eingang der Zahlung gilt die Anmeldung als definitiv. Alle Detailinformationen inkl. Fahr- und Ortsplan erhalten Sie rechtzeitig vor dem Anlass. Vous recevrez alors une confirmation accompagnée dʼun bulletin de versement. Lʼinscription sera considérée comme définitive à la réception du paiement. Une information détaillée incluant des plans dʼaccès et de situation sera envoyée à temps. Datum/Date……………………………Unterschrift/Signature…………………………………… Anmeldefrist: 30. Oktober 2015 / délai dʻinscription: 30 octobre 2015 Beilage / annexe Liste mit den folgenden Rubriken / liste avec les rubriques suivantes Name, Vorname Nom, Prénom

Stimmlage Tessiture

vegetarisch ja/nein végétarien oui/non

Bulletin FSEC 2 | 15 15✃ Beilage / annexe Name, Vorname Nom, Prénom

Stimmlage Tessiture

vegetarisch ja/nein végétarien oui/non

Bulletin FSEC 2 | 15 16

Ars canoraCD-TaufeFreitag 18. September 2015 ZürichInfos: www.arscanora.ch

Chor Audite Nova ZugJohann Sebastian Bach: Messe in h-Moll, BWV 232Samstag 19. September 2015, 20.00 Uhr Pfarrkirche St. Jakob, ChamSonntag 20. September 2015, 17.00 Uhr Pfarrkirche St. Jakob, ChamBarockorchester Capriccio Basel; Nuria Rial, Sopran; Margot Oitzinger, Mezzo/Alt; Jakob Pilgram, Tenor; Markus Volpert, Bass; Johannes Meister, Ltg.www.auditenova.ch

Männerchor Zürich und Ensemble Utopie de FribourgGeistliche und weltliche Kostbarkeiten im WechselgesangSonntag 20. September 2015, 17.00 Uhr Predigerkirche ZürichAlexandre Rion, Klavier; Martin de Vargas, Orgel; Christoph Cajöri und Gonzague Monney, Leitung

Konzertchor SchaffhausenG.Verdi: Missa da RequiemSamstag 24. Oktober 2015, 20.00 Uhr Festspielhaus BregenzSonntag 25. Oktober, 2015 17.00 Uhr Kirche St. Johann SchaffhausenIn Zusammenarbeit mit dem Kammerchor Vocale Neuburg (Einstudierung Oskar Egle); Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz, Kim Brockman, Sopran; Irene Friedli, Alt; Claude Pia, Tenor; Rudolf Rosen, Bass; Guido Helbling, Leitung

Ars canoraGioachino Rossini: Petite Messe solennelleSamstag 7. November 2015 EglisauSonntag 8. November 2015, 18.00 Uhr Pauluskirche Zürichwww.arscanora.ch

BernChor21NOËL - Junge Advents- und Weihnachtsmusik für Chor und HarfeSamstag 28. November 2015, 20.15 Uhr Pauluskirche BernSonntag 29. November 2015, 17.00 Uhr Pauluskirche BernVera Schnider, Harfe; Patrick Ryf, Ltg.

Laudate Chor ZürichG.F. Händel: «Messiah»Sonntag 6. Dezember 2015, 17.00 Uhr Reformierte Kirche Zürich-Altstetten«Capriccio» Barock Orchester; Martina Küng, Sopran; Jan Börner, Altus; Michael Mogl, Tenor; Jean-Luc Waeber, Bass; Gonzague Monney, Ltg.Tickets ab Ende Oktober über www.laudate.ch

Schweizerische FöderationFédération SuisseFederazione SvizzeraAssociaziun SvizraEUROPA CANTAT

Redaktion Guido HelblingObere Rebrainstrasse 27A9213 HauptwilTel. 071 385 86 74guido.helbling@bluewin.ch

Lektorat Renate Leu

Layout & Satz Konradin Winzeler

Sekretariat | GeschäftsführungPeter DanielsFriedhofstrasse 38952 SchlierenTel. 044 730 42 92pdaniels@pdibs.ch

Prochaine éditiondécembre 2015Redaktionsschluss14. November 2015

www.europa-cantat.ch

IMPRESSUMKONZERTE | CONCERTS

Konzerthinweise können von unseren Mitgliedschören laufend gemeldet werden. Sie werden umgehend auf unserer Home-page publiziert. Für einen Eintrag genügt es, wenn Sie ein Mail an den Webmaster schreiben [konradin.winzeler[@]ortsplaner.com] .