OÊfi¡⁄◊⁄ —⁄¡⁄O¤¡⁄ÃO⁄–y B≈¤SÊ

∫¤V⁄ - 1PART - 1

}⁄¡⁄V⁄~ - IV

Æ⁄¬—⁄¡⁄ @®⁄¥¿æ⁄fl ⁄

}⁄æ⁄·¤¬“•⁄»⁄¡⁄fl¡¤d¿ ÃO⁄–y —⁄MÀʇfi®⁄ Ê »⁄fl}⁄fl° }⁄¡⁄∑Êfi~ —⁄…fl~ (SCERT), OÊfi¡⁄◊⁄

2015

ENVIRONMENTAL SCIENCE

¡¤Œ⁄oÒWfi}Êd ⁄V⁄y »⁄fl ⁄ @©´¤æ⁄flO⁄ dæ⁄fl‘Êfi

∫¤¡⁄}⁄ ∫¤V⁄¿ …®¤}¤

Æ⁄Me¤∂ “M®⁄fl V⁄fld¡¤}⁄ »⁄fl¡¤p¤

•¤√…s⁄ D}⁄Qƒ »⁄MV⁄

…M®⁄¥¿ ’»⁄·¤ ⁄ƒ æ⁄fl»⁄flfl´¤ V⁄MV¤

D ⁄cƒ dƒ©}⁄¡⁄MV⁄

}⁄»⁄À⁄fl∫⁄ ´¤»Êflfi e¤VÊfi

}⁄»⁄À⁄fl∫⁄ AÃÀ⁄ »⁄·¤VÊfi

V¤‘Êfi }⁄»⁄ dæ⁄fl V¤¢¤

d ⁄V⁄y »⁄flMV⁄ƒ•¤æ⁄flO⁄ dæ⁄fl‘Êfi

∫¤¡⁄}⁄ ∫¤V⁄¿ …®¤}¤

dæ⁄fl‘Êfi dæ⁄fl‘Êfi dæ⁄fl‘Êfi

dæ⁄fl dæ⁄fl dæ⁄fl dæ⁄fl‘Êfi

Æ⁄√~eÊk∫¤¡⁄}⁄»⁄‚¥ ⁄ ⁄≠ •ÊfiÀ⁄. ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¡Êƒ«¡⁄‡ ⁄ ⁄≠ —⁄‘ʇfi•⁄¡⁄, —⁄‘ʇfi•⁄¬æ⁄fl¡⁄fl.

´¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ •ÊfiÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ Ø√fi~—⁄fl}Ê°fi Ê. @•⁄¡⁄ —⁄MÆ⁄ ⁄≠ ‘¤V⁄‡ »ÊÁ…®⁄¥¿Æ⁄„y%»¤•⁄

Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡ÊVÊ ´¤ ⁄fl ‘Ê»ÊflΩÆ⁄s⁄fl}Ê°fi Ê.

´¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ }⁄M•Ê, }¤øfl »⁄fl}⁄fl° V⁄fl¡⁄fl’¬æ⁄fl¡⁄ ⁄fl≠ VË¡⁄…—⁄fl}Ê°fi Ê »⁄fl}⁄fl°

Gƒ«¡Ê‡s⁄ Ê —Ëd ⁄¿¶M•⁄ »⁄~%—⁄fl}Ê°fi Ê.

´¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ •ÊfiÀ⁄ »⁄fl}⁄fl° ⁄ ⁄≠ •ÊfiÀ⁄•⁄ d ⁄¬VÊ ⁄ ⁄≠ À⁄√•Ê™æ⁄fl ⁄fl≠ »⁄flfltƤWs⁄fl}Ê°fi Ê.

@»⁄¡⁄ OÊ–fi»⁄fl »⁄fl}⁄fl° —⁄»⁄fl‰¶™æ⁄fl≈Ê«fi ⁄ ⁄≠ A ⁄M•⁄…•Ê.

Prepared by:State Council of Educational Research and Training (SCERT)

Poojappura, Thiruvananthapuram 695012, KeralaWebsite : www.scertkerala.gov.in, e-mail : scertkerala@gmail.com

Phone : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869Typesetting and Layout : SCERT

Printed at : KBPS, Kakkanad, Kochi-30© Department of Education, Government of Kerala

Ø√fi~æ⁄fl Æ⁄‚¥m¤{V⁄◊Êfi,

´¤»Ê„M•⁄fl Æ⁄√æ⁄·¤y ‘ʇ¡⁄sʇfiy.....

•¤¬æ⁄flfl•⁄ßO⁄‡Q @ ÊfiO⁄ Ws⁄V⁄◊⁄fl, Æ⁄P–V⁄◊⁄fl

O⁄¢Ê ‘Êfi◊⁄fl»⁄ V⁄fls⁄uV⁄◊⁄fl, O⁄ƒfl«, »⁄flyfl|.

AO¤À⁄•⁄Δ« ⁄M¶¡⁄»⁄·¤»⁄fl!

∑Ê◊⁄¶MV⁄◊⁄ O¤M~, O¤»⁄fl ⁄∏ƒfl« »⁄fl‡s⁄fl»⁄ AO¤À⁄

H Ê≈¤« B»Ê ⁄»⁄flΩ —⁄fl}⁄°»⁄flfl}⁄°ƒfl!

Æ⁄√O⁄‰~ OË}⁄flO⁄•⁄ V⁄√M¢⁄»¤W•Ê.

@»⁄‚¥V⁄ÿM•⁄ e¤k ⁄•⁄ eÊfi ⁄ ⁄fl≠ ’fi¬ A ⁄M¶—⁄ƒfl

¨»⁄flΩ —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤W

C Æ⁄‚¥—⁄°O⁄…•Ê.

OÊÁ ’t•⁄fl eʇ}Êæ⁄·¤W ∂¨≠.

Ø√fi~Æ⁄„»⁄%O⁄,

s¤. G—È. ¡⁄…fiM•⁄√´È ´¤æ⁄fl¡È¨•Êfi%À⁄O⁄¡⁄fl.

G—È.“.B.A¡È.n.

State Council of Educational Reserch and Training (SCERT)Vidyabhavan, Poojappura, Thiruvananthapuram-695012

TEXT BOOK DEVELOPMENT TEAM

EXPERTSDr. T. Neelakantan

PrincipalM.M.S. Govt. Arts & Science

College, Malayinkizh

V.S. Anil KumarAsst. Prof. Govt. College, Kottayam

Dr. Sagar S.Asst. Prof. Govt. Women’s College

Thiruvananthapuram

Dr. Vijayan ChalotDPO, SSA Kannur

Sinitha G.S.Asst. Prof. University College

Thiruvananthapuram

Dr. Augustin GeorgeAsst. Prof. (Physical Education)

Govt. Medical CollegeKottayam

ARTISTSN.T. Rajeevan, GHS, Thariyot, Waynad

Santhosh Veliyannoor

PARTICIPANTS

Durgaparameshwari P., GHSS ShiriyaDasappa K., GHSS Bellur

Kirana Shankara K.S., VALPS Ukkinadka

Vishwambharan K.R.Sr. Lecturer, DIET, Alappuzha

Rajesh Kumar T.GUPS Thekkil West, Kasaragod

Shashikumar P.V.ALPS Mathoor West

(Banglav School), PalakkadAjithprasad N.R.

Hindu L.P. School, Mullassery, ThrissurJahangeer Kabeer T.P.

Feroke College, LPS KozhikodBiju Mathew

GHSS, Kadungapuram, Malappuram

Eassa V.K.AMLPS, Veettikkad, Paral

PerundalmannaM. Santhosh Kumar

BRC Agali, PalakkadSreejith Ashok

GLPGS, North Paravoor, ErnakulamRojas Martin

GHSS Agali, PalakkadSajeev Kumar P.R.

Govt. TTI KollamH.A. Saleem

GUPS Kumaranjira, Shasthankota

PARTICIPANTS

Dr. Chithra VijayanReserch Offiicer, SCERT

ACADEMIC CO-ORDINATOR

KANNADA VERSIONLANGUAGE EXPERT

Dr. Rathnakara MallamooleAsst. Prof. Govt. College,

Kasaragod

Dr. Faisal MavulladathilReserch Officer, SCERT

CO-ORDINATOR

@ ⁄flO⁄√»⁄fl{OÊ

∂æ⁄flƒfl »⁄fl}⁄fl° O¤s⁄fl ................................07

G≈Êæ⁄fl »⁄·¤}⁄fl OÊfiÿ ..................................19

—¤ }⁄M}⁄√=¿•ÊsÊVÊ .............................................30

Æ⁄P–V⁄◊⁄ OË}⁄flO⁄ ≈ʇfiO⁄ ...............................40

O⁄≈ÊV⁄◊⁄ ´¤s⁄fl ..............................................47

∫⁄‡…fløflM•¤^ÊVÊ ......................................58

‘Ê_` ⁄ O⁄ΔOÊV¤W

(»⁄·Ëƒ¿»⁄·¤Æ⁄ ⁄OÊQ J◊⁄Æ⁄t—⁄∑ÊfiOÊM¶ƒ«)

O⁄ΔOÊæ⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄fl

»⁄·Ëƒ¿»⁄·¤Æ⁄ ⁄ »⁄·¤sʇfiy

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl

@ ⁄flO⁄‡ƒO¤QW Oʃ»⁄‚¥ —⁄MOÊfi}⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠C Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« DÆ⁄æʇfiW—⁄≈¤W•Ê.

"" ⁄ ⁄≠ eʇ}Ê As⁄ƒfl ∂¡⁄fl»Êæ⁄·¤?''

…flfi ⁄fl @ÿΔ Ê‡s⁄ Ê OÊfiÿ}⁄fl.

B•⁄ ⁄fl≠ OÊfiÿ•⁄ O⁄ÆÊ∞ ⁄O⁄flQ ‘Êfiÿ}⁄fl,

""¨fi¬VÊ Bÿ•⁄¡Ê @ÿΔ ⁄ V⁄~ H´¤V⁄∂‘⁄fl•⁄fl?''

8

Æ⁄¬—⁄¡⁄ @®⁄¥¿æ⁄fl⁄

B»⁄‚¥V⁄◊⁄ AO¤¡⁄ æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄fl?

¨fi¬ ⁄Δ« »ÊfiV⁄»¤W ‘ʇfiV⁄ƒfl —⁄‡O⁄°»¤•⁄ AO¤¡⁄ B»⁄‚¥V⁄ÿVÊ B¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ƒ«»Êfi?

•Ê‡fi{æ⁄flM}Ê G¡⁄s⁄‡ }⁄fl¶V⁄◊⁄fl ⁄‡Æ¤W¡⁄fl»⁄ À⁄¬fi¡⁄•⁄ AO¤¡⁄ ¨fi¬ ⁄Δ« —⁄M ⁄¬—⁄ƒfl

…flfi¨VÊ —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤W•Ê.

…flfi¨VÊ ¨fi¬ ⁄Δ« ‘⁄fllflo ‘¤O⁄ƒfl æʇfiV⁄¿»¤•⁄ ¡ÊOÊQV⁄ÿ»Êæ⁄flƒ«»Êfi?

@ÿƒfl ∏lflo Oʇs⁄Δƒ«, "" ⁄ ⁄≠M}Ê »⁄fl¡⁄OÊQ Kt ‘⁄}⁄°ƒ‡ ¡ÊM∑ÊV⁄◊⁄Δ« ‘¤¬ As⁄ƒ‡

¨¨≠M•⁄ —¤®⁄¥¿»Êfi?''

O⁄ÆÊ∞ ‘Êfiÿ}⁄fl, ""¨fi¬ ⁄Δ« …flO⁄ ’tæ⁄flƒ‡, ±⁄O⁄Q Ê ~¡⁄flW Cdƒ‡ …flfi¨ ⁄M}Ê

æ⁄·¤¬VÊ —¤®⁄¥¿?''

…flfi¨VÊ Êƒ•⁄ »Êflfi≈Ê ∂•⁄flO⁄ƒ‡ —⁄M ⁄¬—⁄ƒ‡ —¤®⁄¥¿»Êfi?

_}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ÃfiΔ“¬.

JM•⁄fl ffi…VÊ @•⁄¡⁄ »¤—⁄—⁄§◊⁄•⁄Δ« ffi…—⁄ƒfl —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤V⁄fl»⁄ ¬fi~æ⁄fl …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄fl

B¡⁄fl}⁄°»Ê. B•⁄OÊQ ‘ʇM•¤{OÊ G ⁄fl≠»⁄¡⁄fl.

…flfi¨W¡⁄fl»⁄ B}⁄¡⁄ ‘ʇM•¤{OÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚ GM•⁄fl ⁄_%“¬.

¨fi»⁄‚¥ …flfi ⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¡⁄fl…¡¤?

JM•⁄fl …flfi¨ ⁄ _}⁄√ ¡⁄_“¬.

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

9

∂æ⁄flƒfl »⁄fl}⁄fl° O¤s⁄fl

O¤V⁄•⁄¶M•Ê‡M•⁄fl …flfi ⁄flB•⁄fl Δfi ⁄ O¤V⁄•⁄¶M•⁄ ¨…fl%“•⁄ …flfi¨ ⁄ »⁄·¤•⁄¬æ⁄·¤W•Ê. C ¬fi~æ⁄fl JM•⁄fl

…flfi ⁄ ⁄fl≠ ¨»⁄flVÊ }⁄æ⁄·¤¬—⁄∂‘⁄fl•Êfi?

OÊ◊⁄VÊ Oʇno¡⁄fl»⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t, O¤V⁄•⁄»⁄ ⁄fl≠Æ⁄æʇfiW“ …flfi¨ ⁄ »⁄·¤•⁄¬æ⁄fl ⁄fl≠

¨…fl%—⁄∂‘⁄fl•Êfi?

»¤—⁄—⁄§◊⁄¨»⁄flΩ E¬ ⁄Δ«¡⁄fl»⁄ Oʇ◊⁄ »⁄fl}⁄fl° @•⁄¡⁄ Æ⁄¬—⁄¡⁄»⁄ ⁄fl≠ ’¬æ⁄fl¡⁄ —⁄‘¤æ⁄fl¶M•⁄ ¨¬fiO⁄–zÊ

»⁄·¤t¬.

@Δ« ʇfit•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄fl »⁄fl}⁄fl° ffi…V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ ‘Ê—⁄¡⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

10

Æ⁄¬—⁄¡⁄ @®⁄¥¿æ⁄fl⁄

ʃ•⁄Δ« »⁄·¤}⁄√ »¤“—⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥? fi¬ ⁄Δ« »⁄·¤}⁄√ »¤“—⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊ʇfi? Æ⁄noæ⁄fl ⁄fl≠

Æ⁄„~%Vʇÿ“¬.

ʃ•⁄ƒ‡« ¨fi¬ ⁄ƒ‡«A»ÊflVÊ ´Êƒ•⁄Δ« »⁄fl}⁄fl° ¨fi¬ ⁄Δ« —⁄M ⁄¬—⁄ƒfl —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤•⁄ ‘ʇM•¤{OÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

$ e¤¡⁄fl»⁄ V⁄fly…¡⁄fl»⁄ À⁄¬fi¡⁄.

$ ‘⁄fllflo… ⁄ ‘¤W¡⁄fl»⁄ O¤ƒflV⁄◊⁄fl.

$

‘Ê_` ⁄ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl ∂¡Êæ⁄flfl…¡⁄ƒ«»Êfi.

C ¬fi~æ⁄fl ‘ʇM•¤{OÊV⁄◊⁄fl ʃ•⁄ƒ‡« ¨fi¬ ⁄ƒ‡« ∂•⁄flO⁄ƒfl A»ÊflVÊ —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤W»Ê.

O⁄ÆÊ∞V⁄‡ C ¬fi~æ⁄fl ‘ʇM•¤{OÊV⁄◊⁄fl Bƒ«»Êfi?

ÊÁ¶≈Ê, }¤»⁄¡Ê »Ê‡•⁄≈¤•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄fl ¨fi¬ ⁄Δ« »¤“—⁄fl}⁄°»Êæ⁄flƒ«»Êfi? ¨fi¬ ⁄Δ« »¤“—⁄ƒfl

@»⁄‚¥V⁄ÿVÊ B¡⁄fl»⁄ ‘ʇM•¤{OÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚ GM•⁄fl ⁄_%“ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

$ ¨fi¬ ⁄Δ«•⁄ß¡⁄‡ Oʇ◊Ê}⁄fl‘ʇfiV⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«.

$

$

ʃ•⁄Δ« »¤“—⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl ¨fi¬ ⁄Δ« »¤“—⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl

$ Aƒ•⁄ »⁄fl¡⁄ $ ´ÊÁ¶≈Ê

$ »⁄flflMV⁄fl“ $ O⁄ÆÊ∞

11

∂æ⁄flƒfl »⁄fl}⁄fl° O¤s⁄fl

V⁄noV⁄ æ⁄·¤¡⁄fl?""‘Ê_` ⁄ ffi…V⁄ÿVÊ

»¤—⁄—⁄§◊⁄»⁄ ⁄fl≠ ¨fis⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ´¤ ⁄fl''

Aƒ•⁄fg ‘Êfiÿ}⁄fl.

""J»ÊflΩ V⁄»⁄fl¨“ ʇfit¬....

⁄ ⁄≠ƒ«ƒ«»Êfi ‘Ê_` ⁄ ffi…V⁄◊⁄fl »¤“—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl?

Aƒ•⁄fgæ⁄fl‡ ⁄ ⁄≠ »Êflfiƒƒ«»Êfi

¨M~¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl?'' »⁄flyfl| Æ⁄√Ã≠“}⁄fl.

»⁄fl{| ⁄Δ« æ⁄·¤¡Ê≈¤« »¤“—⁄fl}¤°¡Ê?

»⁄fl{| ⁄ ∂MsÊV⁄◊⁄ƒ‡« GŒÊ‡oM•⁄fl ffi…V⁄ÿ»Ê! ∂¡Êøfl¬.

$ ‘¤»⁄‚¥ $ ‘⁄flƒfl« $

ffi…V⁄ÿVÊ Aƒ•⁄ »⁄fl¡⁄¶M¶¡⁄fl»⁄ Æ⁄√æʇfid ⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

$ À⁄fl•⁄™»¤æ⁄flfl $

11

ʃ•⁄Δ« »⁄fl}⁄fl° ¨fi¬ ⁄Δ« —⁄M ⁄¬—⁄ƒfl —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤•⁄ ‘ʇM•¤{OÊV⁄ÿ¡⁄fl»⁄ B}⁄¡⁄ ffi…V⁄◊⁄fl

æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

ffi…V⁄◊⁄fl

$ ∑¤}⁄flOʇfiÿ

$ »Ê‡—⁄◊Ê

$

‘ʇM•¤{OÊV⁄◊⁄fl

12

Æ⁄¬—⁄¡⁄ @®⁄¥¿æ⁄fl⁄

JM•⁄fl Æ⁄¬—⁄¡⁄•⁄ eÊÁ…O⁄ »⁄fl}⁄fl° @eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ @»⁄ƒM∏“»Ê GM•⁄fl ~ÿøfl}⁄ƒ«»Êfi.

Oʇ◊⁄, Aƒ•⁄ »⁄fl¡⁄, ∂æ⁄flƒflV⁄◊⁄ƒ‡« @»⁄‚¥V⁄◊⁄ —⁄fl}⁄°»⁄flfl}⁄°ƒ‡ @ ÊfiO⁄ ffi…V⁄ÿ»Êæ⁄flƒ«»Êfi. A

ffi…V⁄ÿVÊ ∂•⁄flO⁄ƒfl »¤æ⁄flfl, ¨fi¡⁄fl, »⁄flyfl|, —⁄‡æ⁄fl%Æ⁄√O¤À⁄ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄fl @V⁄}⁄¿»⁄ƒ«»Êfi?

—⁄—⁄¿V⁄◊⁄fl Ƥ√{V⁄ÿV⁄‡ Ƥ√{V⁄◊⁄fl —⁄—⁄¿V⁄ÿV⁄‡ Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄

—⁄‘¤æ⁄fl »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«»Êfi? eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl »⁄fl}⁄fl°

@eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ @»⁄ƒM∏“»Ê.

»⁄fl ⁄flŒ⁄¿¬VÊ »¤æ⁄flfl, fi¡⁄fl Bƒ«•Ê ∂•⁄flO⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»Êfi?

æ⁄·¤»Ê≈¤« @V⁄}⁄¿V⁄ÿV¤W eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl »⁄fl}⁄fl°

@eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ @»⁄ƒM∏“»Ê? ⁄_%“¬.

Æ⁄noæ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄„~%Vʇÿ—⁄fl…¡¤?

ffi»⁄…¡ ⁄fl» ⁄» ⁄ ‚ ¥V ⁄◊ ⁄´ ⁄ fl ≠ e Ê Á…O ⁄Y⁄lO⁄V⁄◊ÊM•⁄‡ ffi»⁄ Bƒ«•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠@e Ê Á…O ⁄ Y ⁄lO ⁄V ⁄◊ ⁄ fl GM• ⁄‡‘Êfi◊⁄fl}¤°¡Ê.

eÊÁ…O⁄/@eÊÁ…O⁄Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl

Æ⁄noæ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄¬ÃfiΔ“ ¨fi»⁄‚¥ O⁄Ms⁄flOʇMs⁄ —⁄»⁄·¤ ⁄¿ …^¤¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ •¤RΔ“¬.

Æ⁄¡⁄—⁄∞¡¤»⁄ƒM∂ Ê

…flfi ⁄fl $ ¨fi¬ ⁄Δ« ∂•⁄flO⁄fl}⁄°•Ê.

$ ¨fi¬ ⁄Δ«¡⁄fl»⁄ _O⁄Qffi…V⁄◊⁄ ⁄fl≠ A‘¤¡⁄»¤W —Êfi…—⁄fl}⁄°•Ê.

¨fi¡⁄fl $ dƒ ⁄¡⁄V⁄ÿVÊ »¤—⁄—⁄§◊⁄»⁄ ⁄fl≠ ¨fis⁄fl}⁄°•Ê.

Aƒ•⁄»⁄fl¡⁄ $ »⁄fly| ⁄fl≠ ±⁄ƒ»⁄}¤°W—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ »⁄fl{| ⁄Δ«¡⁄fl»⁄ ¨fi¬ ⁄ @MÀ⁄»⁄ ⁄fl≠ ’t¶lfloOʇ◊⁄Ÿƒfl

—⁄‘¤æ⁄fl »⁄·¤s⁄fl}⁄°•Ê.

}¤»⁄¡Ê

∂MsÊ

»¤æ⁄flfl

O⁄ÆÊ∞

¨fi¡⁄fl‘¤»⁄‚¥

∑Ê◊⁄O⁄fl

A»Êfl

»⁄flyfl|

H¡⁄fl∂ÿŸ

13

∂æ⁄flƒfl »⁄fl}⁄fl° O¤s⁄fl

O¤s⁄fl GŒ⁄flo ¡⁄»⁄fl{fiæ⁄fl»¤W•Ê.

C ¡⁄»⁄fl{fiæ⁄fl}ÊVÊ O¤¡⁄y»Êfi ⁄fl?

JM•⁄fl ¨¶%Œ⁄o Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄ Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ @»⁄ƒM∏“¡⁄fl»⁄ eÊÁ…O⁄ »⁄fl}⁄fl° @eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠

J◊⁄VʇMt¡⁄fl»⁄‚¥•Êfi JM•⁄fl A»¤—⁄»⁄¿»⁄—ʧæ⁄·¤W•Ê.

O¤s⁄fl GM∂ —⁄MÆ⁄}⁄fl°

14

Æ⁄¬—⁄¡⁄ @®⁄¥¿æ⁄fl⁄

14

‘Ê»⁄flΩ¡⁄V⁄◊⁄fl, _O⁄Q —⁄—⁄¿V⁄◊⁄fl, Ƥ√{V⁄◊⁄fl, Æ⁄P–V⁄◊⁄fl, dM}⁄flV⁄◊⁄fl ’fiVÊ O¤t ⁄Δ« @•ÊŒ⁄flo

»ÊÁ…®⁄¥¿Æ⁄„y% ffi»⁄e¤ƒV⁄◊⁄fl!

•⁄flM∏V⁄◊⁄fl, _mÊoV⁄◊⁄fl, ¡⁄hfl¬V⁄◊Ê≈¤« O¤tVÊ —ËM•⁄æ⁄fl%»⁄ ⁄fl≠ ¨fis⁄fl»⁄‚¥•⁄ƒ«»Êfi?

B»⁄‚¥V⁄ÿM•Ê‡s⁄V⁄‡t•⁄ O¤s⁄fl JM•⁄fl OË}⁄flO⁄ ≈ʇfiO⁄»Êfi ‘Ë•⁄fl!

ffi»⁄e¤ƒV⁄ÿM•⁄ —⁄MÆ⁄•⁄º¬}⁄»¤•⁄ O¤s⁄fl, ´⁄»⁄flV⁄‡ B}⁄¡⁄ ffi…V⁄ÿV⁄‡ ‘ÊfiVÊ≈¤«

Æ⁄√æʇfid´⁄O¤¬æ⁄·¤W•Ê?

VÊ◊Êæ⁄fl¡Ê‡M¶VÊ ⁄_%“ nÆ⁄∞{ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

$ O¤t¨M•⁄ ¡⁄hfl¬V⁄◊⁄fl, }ʇ¡ÊV⁄◊⁄fl ¡⁄‡Æ⁄‚¥Vʇ◊⁄flŸ}⁄°»ÊÊ.

$ O¤s⁄fl »ÊÁ…®⁄¥¿»⁄flæ⁄fl»¤•⁄ ffi»⁄e¤ƒV⁄◊⁄ »¤—⁄—⁄§◊⁄»¤W•Ê.

$

BŒÊ‡oM•⁄fl »ÊÁ…®⁄¥¿}ÊV⁄ÿM•⁄ O⁄‡t•⁄ A»¤—⁄»⁄¿»⁄—ʧæ⁄·¤•⁄ O¤s⁄ ⁄fl≠ —⁄M¡⁄P–—⁄∑ÊfiO¤•⁄fl•⁄fl

∫⁄‡…flæ⁄flΔ« ffi…V⁄◊⁄ @“§}⁄ OÊQ @V⁄}⁄¿»¤W•Ê.

VÊ◊Êæ⁄fl¡Êfi, ¨»⁄flΩ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄ƒ‡« C ¬fi~æ⁄fl ……®⁄ A»¤—⁄»⁄¿»⁄—ʧV⁄◊⁄fl Bƒ«»Êfi? @»⁄‚¥V⁄◊⁄fl

æ⁄·¤»⁄‚¥»ÊM•⁄fl ‘Êfi◊⁄∂‘⁄fl•Êfi?

$ V⁄fls⁄uV⁄◊⁄fl$ _O⁄QO¤s⁄flV⁄◊⁄fl$ ∂ ⁄V⁄◊⁄fl

$

_}⁄√»⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¬.

15

∂æ⁄flƒfl »⁄fl}⁄fl° O¤s⁄fl

A»¤—⁄»⁄¿»⁄—ʧæ⁄fl ´¤À⁄OÊQ O¤¡⁄y»¤•⁄ »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

⁄_%“ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

$ @…fl}⁄»¤•⁄ Pfil´¤À⁄O⁄V⁄◊⁄ DÆ⁄æʇfiV⁄

$

$

B»⁄‚¥V⁄ÿM¶¡⁄fl»⁄ }ʇM•⁄¡ÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

—¤¨æ⁄fl‡ VÊ◊Êæ⁄fl¡⁄‡ »⁄·¤s⁄fl~°¡⁄fl»⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“¬.

Æ⁄¬—⁄¡⁄»⁄ ⁄fl≠ —⁄M¡⁄P–—⁄ƒfl »⁄fl}⁄fl° Dÿ“Oʇ◊⁄Ÿƒfl ⁄»⁄flVÊ »⁄·¤s⁄ƒfl —¤®⁄¥¿…¡⁄fl»⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl

æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

A»¤—⁄»⁄¿»⁄—ʧæ⁄flΔ« ffi»⁄…¡⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl ‘¤V⁄‡ ffi»⁄…ƒ«•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ @»⁄ƒM∏“»Ê

GM•⁄fl ´¤»⁄‚¥ ʇfit•Ê»⁄ƒ«»Êfi? A»¤—⁄»⁄¿»⁄—ʧæ⁄fl ⁄fl≠ Dÿ“•⁄¡Ê »⁄·¤}⁄√ ⁄»⁄flV⁄‡ B}⁄¡⁄

ffi…V⁄ÿV⁄‡ ∂•⁄flO⁄ƒfl —¤®⁄¥¿. A»¤—⁄»⁄¿»⁄—ʧæ⁄fl ⁄fl≠ —⁄M¡⁄P–—⁄fl»⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄Δ« ´¤»⁄‚¥

∫¤WV⁄◊¤Vʇfiy....

16

Æ⁄¬—⁄¡⁄ @®⁄¥¿æ⁄fl⁄

O⁄ΔOÊæ⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄fl$ ffi…V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ʃ•⁄Δ« ∂•⁄flO⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl, fi¬ ⁄Δ« ∂•⁄flO⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl, ʃ•⁄ƒ‡« fi¬ ⁄ƒ‡«

∂•⁄flO⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl GM•⁄fl »⁄Wfi%O⁄¬—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ dƒ ⁄¡⁄V⁄◊⁄ À¤¬fi¬O⁄ V⁄fly…ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄fl ¨fi¬ ⁄Δ« ffi…—⁄ƒfl ‘ÊfiVÊ —⁄‡O⁄°»¤W»⁄ÊæÊflM•⁄fl

O⁄Ms⁄flOʇMs⁄fl …»⁄¬—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ ʃ•⁄ƒ‡« ¨fi¬ ⁄ƒ‡« ∂•⁄flO⁄fl»⁄ ffi…V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄no»⁄·¤s⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ ffi…V⁄◊⁄ Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ —⁄M∂M®⁄»⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄flOʇMs⁄fl ‘Êfi◊⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl »⁄fl}⁄fl° @eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ @»⁄ƒM∏“»ÊæÊflM•⁄fl D•¤‘⁄¡⁄zÊ

—⁄’}⁄ …»⁄¬—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ }⁄ ⁄≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄•⁄ ÊÁ—⁄W%O⁄ »¤—⁄—⁄§◊⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄flOʇMs⁄fl ‘Êfi◊⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ O¤t ⁄ »⁄fl‘⁄}⁄ »⁄ ⁄fl≠ @¬}⁄fl …»⁄¬—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ ÊÁ—⁄W%O⁄ »¤—⁄—⁄§◊⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¤À⁄»⁄·¤s⁄fl»⁄ »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄ ‘⁄—⁄°OÊ–fiÆ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄flOʇMs⁄fl ‘Êfi◊⁄ƒfl

—¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ Æ⁄¬—⁄¡⁄ —⁄M¡⁄O⁄–z¤ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄Δ« }ʇs⁄W“Oʇ◊⁄Ÿƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

»⁄·Ëƒ¿»⁄·¤Æ⁄ ⁄ »⁄·¤sʇfiy1. OÊ◊⁄VÊ Oʇno¡⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ« O⁄ÆÊ∞æ⁄fl ⁄fl≠ @ÿΔ¨M•⁄ Æ⁄√}Ê¿fiP—⁄fl»⁄ V⁄fly…ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

a. —⁄•⁄ß´⁄fl≠Mlfl»⁄·¤s⁄fl}⁄°•Ê.

b. ‘¤¬ ‘¤¬ ⁄sÊæ⁄flfl}⁄°•Ê.

c. ¨fi¬ ⁄ƒ‡« ʃ•⁄ƒ‡« ∂•⁄flO⁄fl}⁄°•Ê.

d. A‘¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ —⁄MƤ¶—⁄fl}⁄°•Ê.

2. OÊ◊⁄VÊ Oʇno¡⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ« æ⁄·¤»⁄ ffi…æ⁄flfl ‘Ê ⁄fl` O¤ƒ ¨fi¬ ⁄Δ« O¤y“V⁄fl}⁄°•Ê?

a. »Ê‡—⁄◊Ê

b. OʇO⁄Q¡Ê

c. A´Ê

d. O¤s⁄flOʇfiy

17

∂æ⁄flƒfl »⁄fl}⁄fl° O¤s⁄fl

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl

$ ʃ•⁄Δ«, ¨fi¬ ⁄Δ« »¤“—⁄fl»⁄ ffi…V⁄◊⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ P¡⁄flnÆ⁄∞{V⁄◊⁄ ⁄fl≠

}⁄æ⁄·¤¬“¬. B»⁄‚¥V⁄ÿW¡⁄fl»⁄ ‘ʇM•¤{OÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ nÆ⁄∞{æ⁄flΔ« ∂¡Êøfl¬. B•⁄ ʇ≠M•⁄fl

AƒπM »⁄·¤t¬.

$ —⁄…flfiÆ⁄•⁄Δ«¡⁄fl»⁄ Oʇ◊⁄, ∂æ⁄flƒfl, V⁄fls⁄u GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄M•⁄Ã%“ @»⁄‚¥V⁄◊⁄ »⁄fl‘⁄}⁄ »⁄ ⁄fl≠

O⁄Ms⁄flOʇÿŸ¬. @»⁄‚¥V⁄◊⁄ ´¤À⁄ Æ⁄¬—⁄¡⁄»⁄ ⁄fl≠ ‘ÊfiVÊ ∑¤©—⁄fl}⁄°•ÊæÊflM•⁄fl ⁄_%“¬.

$ }⁄¡⁄V⁄~æ⁄flΔ« JM•⁄fl @OÊ fi¬æ⁄flM }⁄æ⁄·¤¬“¬.

3. À⁄¬fi¡⁄•⁄ AO¤¡⁄ …flfi ⁄flV⁄ÿVÊ ‘ÊfiVÊ —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤W•Ê?

a. ¨fi¬ ⁄Δ« —⁄M ⁄¬—⁄ƒfl

b. A‘¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ —⁄MƤ¶—⁄ƒfl

c. D“¡¤s⁄ƒfl

d. æ⁄·¤»⁄‚¥•Êfi ‘⁄»¤»⁄·¤ ⁄•⁄ƒ‡« ffi…—⁄ƒfl

4. OÊ◊⁄VÊ Oʇno¡⁄fl»⁄ ‘ÊfiÿOÊV⁄◊⁄fl —⁄¬æʇfi, }⁄ÆÊ„∞fi GM•⁄fl ∂¡Êøfl¬.

‘ÊfiÿOÊV⁄◊⁄fl—⁄¬/}⁄Æ⁄‚˝∞

1. eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊⁄fl @eÊÁ…O⁄ Y⁄lO⁄V⁄◊¤•⁄ »⁄flyfl|, »¤æ⁄flfl »Ê‡•⁄≈¤•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠

@»⁄ƒM∏—⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«.

2. JM•⁄fl A»¤—⁄»⁄¿»⁄—ʧæ⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥•¤•⁄¡Ê‡M•⁄fl Y⁄lO⁄•⁄ ´¤À⁄ A A»¤—⁄

»⁄¿»⁄—ʧæ⁄fl ⁄fl≠ •Ê‡fiŒ⁄O⁄¡⁄»¤W ∑¤©—⁄fl}⁄°•Ê.

3. »⁄flyfl|, ¨fi¡⁄fl, »¤æ⁄flfl GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄flΔ ⁄Vʇÿ—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ffi…V⁄◊⁄ ⁄fl≠

∑¤©—⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«.

4. Pfil´¤À⁄O⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂◊⁄“ PfilV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ´¤À⁄Æ⁄t—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl Æ⁄¬—⁄¡⁄OÊQ

Jÿ}⁄´⁄fl≠Mlfl»⁄·¤s⁄fl}⁄°•Ê.

5. ´¤t ⁄ @ª»⁄‰¶™V¤W ∂æ⁄flƒfl, Oʇ◊⁄ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ }⁄flM∏—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

»⁄fl}⁄fl° »⁄fl¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄t•⁄fl ´¤À⁄Æ⁄t—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

18

Æ⁄¬—⁄¡⁄ @®⁄¥¿æ⁄fl⁄

$ OÊ◊⁄VÊ Oʇno¡⁄fl»⁄ BOʇfi ƤOÈ% ⁄ _}⁄√»⁄ ⁄fl≠ ʇfit¬. À¤≈Êæ⁄fl≈ʇ«M•⁄fl

"BOʇfi ƤOÈ%' “•⁄™Æ⁄t“¬. BOʇfiƤOÈ% ⁄Δ« dƒ ⁄¡⁄V⁄ÿ¡⁄fl»⁄M}Ê V⁄»⁄fl¨—⁄fl…¡⁄ƒ«»Êfi?

_mÊoV⁄◊⁄ ⁄fl≠ AO⁄œ%—⁄ƒfl •¤—⁄»¤◊⁄, OÊfiÆ⁄‚¥◊⁄, ¡⁄¢⁄Æ⁄‚¥Œ⁄∞, ΔM∑Ê, ∑Ê◊⁄ŸMmÊ

(Mussaenda frondosa) »Ê‡•⁄≈¤•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Êlflo ∑Ê◊Ê—⁄ƒfl V⁄»⁄fl¨—⁄∑ÊfiO⁄fl.

—⁄fl®¤ nfi ⁄¡⁄fl »⁄fl}⁄fl° »⁄flO⁄Q◊⁄fl ∏~° »Ê‡◊⁄OÊ ∂M•⁄ }⁄¡⁄O¤¬ —⁄“V⁄◊⁄ ⁄fl≠ P}⁄fl° Ês⁄fl»⁄

}⁄æ⁄·¤¬æ⁄flΔ«•¤ß¡Ê.

nfi ⁄¡È »⁄flO⁄Q◊⁄Δ« ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl,

""»⁄flO⁄Q◊Êfi, »⁄fly| ⁄fl≠ Ê ¤≠W Ê Êøfl“ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl }⁄flMs¤V⁄•⁄M}Ê e¤V⁄√}ÊøflM•⁄ —⁄“V⁄◊⁄ ⁄fl≠

Pfi◊⁄∑ÊfiO⁄fl.''

Æ⁄√~æʇ∂π¡⁄‡ P}⁄fl° }ÊVÊæ⁄flfl»⁄ —⁄“æ⁄fl ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl }⁄flMs¤W»ÊæÊflfi GM•⁄fl Æ⁄¬ÃfiΔ“OʇMt•⁄ß¡⁄fl.

""}⁄¡⁄O¤¬ —⁄“V⁄◊⁄ »⁄fl}⁄fl° @»⁄‚¥V⁄◊⁄ GsÊæ⁄flΔ«¡⁄fl»⁄ ‘⁄flΔ« ⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl JM•Êfi ¬fi~æ⁄·¤Wƒ«»⁄ƒ«

nfi ⁄¡È?'' ∏∏fiŒÈ OÊfiÿ•⁄ ⁄fl.

20

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

…fl—⁄≠◊⁄ ¬fiO⁄–z¤ nÆ⁄∞{V⁄◊⁄fl

B´Ê‡≠M•⁄fl »⁄V⁄%•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄Δ« @´ÊfiO⁄

∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl —⁄—⁄¿•⁄ ∂fls⁄¶M•⁄ ∑Ê◊ʶ¡⁄fl»⁄‚¥•¤W

O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl}⁄°•Ê. Gƒ« ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl JM•Êfi

¬fi~æ⁄·¤W»Ê. ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl —⁄Æ⁄„¡⁄»¤W»Ê.

∏∏fiŒÈ O⁄Ms⁄flOʇMs⁄ »⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

∂¡Êøfl¬.

´¤»⁄‚¥ Æ⁄¬ÃfiΔ“ ʇfisʇfiy. Æ⁄¬—⁄¡⁄ ⁄tVÊæ⁄fl »⁄fl‡ƒO⁄

…ª ⁄≠ ¬fi~æ⁄fl —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“¬. @»⁄‚¥V⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠

¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¬.

Æ⁄√~æʇM•⁄fl V⁄flMØ ⁄ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ«

∂¡Êøfl¬. Æ⁄‚¥—⁄°O⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ ∂•⁄≈¤øfl“, ⁄_%“,

‘Ê_` ⁄ »⁄·¤’~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —ÊfiÆ⁄%sÊVʇÿ“¬.

_}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_—⁄∑ÊfiO⁄fl.

_}⁄√ 1 ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¬.

¨fi»⁄‚¥ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄

∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄Δ« C ¬fi~æ⁄fl»⁄‚¥V⁄◊⁄fl

B•⁄flß»Êfi?

JM•⁄fl »⁄V⁄%•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄Δ« Ws⁄•⁄ ∂fls⁄¶M•⁄

OÊ◊⁄OÊQ •⁄Æ⁄∞»¤•⁄ JM•⁄fl ∑Êfi¡⁄fl O⁄Ms⁄fl

∂¡⁄fl}⁄°•Ê. A ∑Êfi¬¨M•⁄ @ ÊfiO⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl

∑Ê◊ʶ¡⁄fl}⁄°»Ê. •⁄Æ⁄∞»¤•⁄ ∑Êfi¡⁄fl D•⁄ß»¤W•Ê.

nÆ⁄∞{V⁄◊⁄ ⁄fl≠ K¶¶¡⁄ƒ«»Êfi?

¨»⁄flΩ ¨¬fiO⁄–z¤ nÆ⁄∞{V⁄◊ʇM¶VÊ ‘ʇfiΔ“¬.

…fl—⁄≠ GŒ⁄flo …®⁄•⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¡⁄fl»⁄◊⁄fl?

¨»⁄flVÊ GŒ⁄flo …®⁄•⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’tæ⁄flƒfl —¤®⁄¥¿»¤W•Ê?

}¤øfl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ »⁄fl}⁄fl° ¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄

´¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄_}⁄√ 2

}¤øfl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄_}⁄√ 1

21

G≈Êæ

⁄fl »⁄·

¤}⁄fl OÊfi

ÿ

_}⁄√•⁄Δ«¡⁄fl»⁄ G¡⁄s⁄fl ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄s⁄fl… ⁄ »⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

_}⁄√ 1 ¡⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄•⁄Δ« O¤Ms⁄¶M•⁄ OÊ◊⁄∫¤V⁄OÊQ ∑Ê◊ʶ¡⁄fl»⁄ •⁄Æ⁄∞»¤•⁄ JM•⁄fl ∑Êfi¡⁄fl

O¤{—⁄fl~°•ÊæÊflfi?

C ∑Êfi¡⁄fl }¤øfl∑Êfi¡¤W•Ê.

C ∑Êfi¬¨M•⁄ƒ«»Êfi B}⁄¡⁄ _O⁄Q ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl ∑Ê◊ʶ¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

_}⁄√ 2 ´⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“¶¡⁄ƒ«»Êfi? C ¬fi~æ⁄fl

∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl ¨fi»⁄‚¥ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ«

B• ⁄ fl ß» ⁄ƒ «» Ê fi? C ¬fi~æ⁄fl ∑ Êfi¡ ⁄ flV ⁄◊ ⁄ fl

}¤øfl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄¶M•⁄ ‘ÊfiVÊ ª ⁄≠»¤W»ÊæÊflM•⁄fl

¨»⁄flΩ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Ê¶¡⁄fl…¡⁄ƒ«»Êfi.

C ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄•⁄Δ« •⁄Æ⁄∞»¤•⁄ JM•⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄

∑Êfi¡⁄fl O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl}⁄°•ÊæÊflfi? B•⁄¡⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄s⁄fl»Ê

AO¤¡⁄ »⁄fl}⁄fl° V¤}⁄√V⁄◊⁄Δ« H´¤•⁄¡⁄fl »⁄¿}¤¿—⁄ O⁄Ms⁄fl

∂¡⁄fl}⁄°•ÊæÊflfi?

∑Êfi¡⁄flV⁄◊Ê≈¤« GΔ«M•⁄ ∑Ê◊ʶ»Ê GM•⁄fl V⁄»⁄fl¨“¬.

Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

O¤Ms⁄•⁄ ∂fls⁄¶M•⁄ OÊ◊⁄∫¤V⁄OÊQ ∑Ê◊ʶ¡⁄fl»⁄ JM•⁄fl }¤øfl∑Êfi¡⁄fl

»⁄fl}⁄fl° @•⁄¬M•⁄ ∑Ê◊ʶ¡⁄fl»⁄ À¤S¤∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl —Êfi¬OʇMt¡⁄fl»⁄

∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄»⁄‚¥ }¤øfl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ AW•Ê.

}¤øfl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄…¡⁄fl»⁄

—⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl

}⁄flM∑¤ A◊⁄OÊQ ∑Ê◊Êæ⁄flfl}⁄°»Ê.

A•⁄fl•⁄¬M•⁄ C ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl

—⁄—⁄¿»⁄ ⁄fl≠ V⁄noæ⁄·¤W

»⁄fl{| ⁄Δ« ’t•⁄fl ¨Δ«—⁄fl}⁄°»Ê.

—⁄—⁄¿•⁄ ∂fls⁄¶M•⁄ ∑Ê◊Êæ⁄flfl»⁄ JM•Êfi ¬fi~æ⁄·¤•⁄ @ ÊfiO⁄ ∑Êfi¡⁄flV⁄◊⁄fl—Êfi¬OʇMt¡⁄fl»⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄»⁄‚¥ ´¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ AW•Ê.

22

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

´¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄…¡⁄fl»⁄ Oʃ»⁄‚¥ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ ⁄øfl“Oʇ◊ʇŸfiy.

}ÊMV⁄fl @tOÊ ∏¶¡⁄fl

¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄ }¤øfl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ »⁄fl}⁄fl° ´¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄•⁄ _}⁄√»⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“¬.

""´¤»⁄‚¥ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ G≈ÊV⁄◊⁄fl JM•Êfi ¬fi~æ⁄·¤Wƒ« @ƒ«»Êfi nfi ⁄¡È?''

∏∏fiŒÈ —⁄fl®¤ nfi ⁄¡⁄Δ« OÊfiÿ•⁄ ⁄fl.

æ⁄·¤»Ê≈¤« »⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄fl O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl}⁄°»Ê?

´¤»⁄‚¥ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤sʇfiy""G≈ÊV⁄◊⁄ AO¤¡⁄, V¤}⁄√ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄´⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ

»⁄·¤s⁄fl»⁄ ‚ ¥•⁄¡ ʇM¶VÊ @»⁄ ‚ ¥V ⁄◊ ⁄Δ« ´⁄¡⁄V ⁄◊ ⁄M}Ê

}ʇfi¡⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨—⁄∑ÊfiO⁄fl.

O⁄Ms⁄flOʇMs⁄ »⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄´⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ«

•¤RΔ—⁄ƒfl »⁄fl¡Êæ⁄fl∑¤¡⁄•⁄fl.''

nfi ⁄¡È ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl.

}¤øfl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ »⁄fl}⁄fl° ¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄V⁄◊⁄ ⁄s⁄fl… ⁄ »⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ«

Æ⁄no»⁄·¤t¬.

}¤øfl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ ´¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄

23

G≈Êæ

⁄fl »⁄·

¤}⁄fl OÊfi

ÿ

G≈ÊV⁄◊⁄ AO¤¡⁄V⁄◊⁄ »⁄·¤•⁄¬V⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“¬.

G≈Êæ⁄fl }ʇno¨M•⁄ A¡⁄Mª“ ⁄flOÊQV⁄◊⁄ ⁄fl≠ eʇfit“¬. _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄„~%Vʇÿ“¬.

G≈ÊV⁄◊⁄Δ«¡⁄fl»⁄ ⁄¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄∞Œ⁄o»¤W O¤yƒfl —¤®⁄⁄¥¿»¤V⁄fl~°ƒ«»Êfi?

_}⁄√V⁄◊⁄ ⁄s⁄fl»Ê æ⁄·¤»Ê≈¤« »⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄flOʇ◊⁄Ÿƒfl —¤®⁄¥¿»¤øfl}⁄fl?

»⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

»⁄·¤… ⁄ G≈Ê, ‘⁄ƒ“ ⁄ G≈Ê, }ÊMW ⁄ »⁄fls⁄ƒfl, ∏¶¬ ⁄ G≈Ê GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ ∂fls⁄¶M•⁄ }⁄fl¶VÊ ¨fi◊⁄»¤W ‘⁄ƒ»⁄‚¥ }⁄flMs⁄flV⁄◊¤W ‘⁄¬æ⁄flƒfl

Æ⁄√æ⁄fl~≠“¬.

G≈¤ « G≈ÊV ⁄◊ ⁄´ ⁄ fl ≠ } ⁄ flMs¤V ⁄• ⁄M} Ê — ⁄ flƒ∫⁄»¤W ‘⁄¬æ⁄flƒfl

—¤®⁄¥¿»¤V⁄fl}⁄°•ÊæÊflfi? B»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ« æ⁄·¤»Ê≈¤« G≈ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ fi◊⁄»¤W ‘⁄¬æ⁄flƒfl

—¤®⁄¥¿»¤V⁄fl}⁄ °•Ê? æ⁄·¤»Ê≈¤« G≈ÊV⁄ ⁄◊⁄´⁄fl≠ ¨fi◊⁄»¤W ‘⁄¬æ⁄flƒfl

—¤®⁄¿»¤V⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«?

Æ⁄no »⁄·¤t¬.

G≈ÊV⁄◊⁄Δ«¡⁄fl»⁄ ⁄¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ÃfiΔ“¬. B»⁄‚¥V⁄◊⁄fl “¡⁄V⁄◊¤W»Ê. G≈ÊV⁄◊⁄Δ«

“¡⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»Ê≈¤« ¬fi~æ⁄flΔ« O¤{—⁄fl}⁄°»ÊæÊflM•⁄fl Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ«

¡⁄_“¬.

24

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

_}⁄√ 5_}⁄√ 6

e¤ƒ∂M®⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄ »⁄fl}⁄fl° —⁄»⁄·¤´¤M}⁄¡⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄.

$ ¨fi»⁄‚¥ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄ »⁄fl}⁄fl° _}⁄√ ¡⁄_“•⁄ G≈ÊV⁄◊⁄Δ« _}⁄√ 5¡⁄Δ« B¡⁄fl»⁄M}Ê

“¡⁄V⁄◊⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ eʇfit“¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ ʇfit¶¡¤?

G≈Êæ⁄fl »⁄fl®⁄¥¿∫¤V⁄•⁄Δ« G≈Êæ⁄fl }ʇno¨M•⁄ A¡⁄Mª“ }⁄fl¶æ⁄fl

»⁄¡ÊVÊ »¤¿Ø“¡⁄fl»⁄ Æ⁄√®¤ ⁄ “¡⁄»⁄ ⁄fl≠ ʇfit¬. @•⁄¬M•⁄

‘ʇ¡⁄s⁄fl»⁄ @ ÊfiO⁄ —⁄y| À¤SÊV⁄◊⁄fl Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ eʇfit—⁄ƒ∞lflo

∂≈Êæ⁄flM}Ê B¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“¶¡⁄ƒ«»Êfi?

G≈ÊV⁄◊⁄Δ« ∂≈Êæ⁄flM}Ê O¤yfl»⁄ “¡⁄⁄…´¤¿—⁄»⁄‚ e¤ƒ∂M®⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄»¤W•Ê.

¨fi»⁄‚¥ ¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ« _}⁄√ 6¡⁄M}Ê “¡⁄V⁄ÿ¡⁄fl»⁄ G≈ÊV⁄◊⁄fl B¡⁄Δƒ«»Êfi? C …®⁄•⁄

G≈Êæ⁄fl “¡⁄V⁄◊⁄ …´¤¿—⁄ e¤ƒ∂M®⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄PQM}⁄ ‘ÊfiVÊ ª ⁄≠»¤W•ÊæÊflM•⁄fl V⁄»⁄fl¨“

´Ê‡fit¬.

»⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

G≈ÊV⁄◊⁄ G≈¤« “¡⁄V⁄◊⁄‡ JM•⁄OʇQM•⁄fl }¤V⁄•Ê G≈Êæ⁄fl }ʇno¨M•⁄ A¡⁄Mª“ }⁄fl¶∫¤V⁄•⁄

»⁄¡ÊVÊ —⁄»⁄·¤´¤M}⁄¡⁄»¤W eʇfit“¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ ʇfit¡⁄fl…¡⁄ƒ«»Êfi?

G≈ÊV⁄◊⁄Δ« —⁄»⁄·¤´¤M}⁄¡⁄»¤W “¡⁄V⁄◊⁄fl …´¤¿—⁄⁄VʇMt¡⁄fl»⁄‚¥•⁄´⁄fl≠—⁄»⁄·¤´¤M}⁄¡⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄ GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄¡⁄fl.

e¤ƒ∂M®⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄ »⁄fl}⁄fl° —⁄»⁄·¤´¤M}⁄¡⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄V⁄◊⁄ ⁄s⁄fl… ⁄ »⁄⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄

Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

25

G≈Êæ

⁄fl »⁄·

¤}⁄fl OÊfi

ÿ

D≈¤«—⁄¶M•⁄ ∂•⁄flO⁄fl~°•⁄ß JM•⁄fl V⁄flMÆ⁄‚¥

@»⁄flΩM¶¡⁄Δ« J∂π◊⁄ »⁄flV⁄◊¤W ´¤ ⁄fl ‘⁄flno ∑Ê◊Ê•Ê ⁄fl.

@»⁄flΩ ⁄ }Ê Êæ⁄flΔ« ´¤»⁄‚¥ @ ÊfiO⁄ »⁄flM¶øfl•Êß»⁄‚¥. ⁄»⁄flΩΔ«

Oʃ»⁄¡⁄ ⁄fl≠ ∂M∂fl_` GM∂ ffi… A‘¤¡⁄»¤W“}⁄fl. Dÿ•⁄»⁄¡⁄fl

—¤»⁄fl¢⁄¥¿%¶M•⁄ ∑Ê◊Ê•⁄fl Æ⁄O⁄ »¤•Ê»⁄‚¥. ∂MV¤¡⁄•⁄ ∂y|»⁄ ⁄fl≠ ‘ʇM¶•⁄

⁄»⁄flΩ ⁄fl≠ ‘ʇ}⁄fl° ¨M}⁄ @»⁄flΩM¶¡⁄ ⁄fl≠ O⁄‰œO⁄¡⁄fl ∂M•⁄fl OʇÁæ⁄flflß

OʇMsʇæ⁄flflß, ∂t•⁄fl À⁄fl_Vʇÿ“•⁄¡⁄fl. @Δ«M•⁄ ´¤ ⁄fl @¡⁄fly ⁄

»⁄fl ÊVÊ }⁄ƒflØ•Ê ⁄fl. ⁄»⁄flΩ ⁄fl≠ JyW—⁄ƒfl ‘¤P•⁄ ^¤ÆÊøflM•⁄

´¤ ⁄fl “t•⁄fl @MV⁄◊⁄•⁄ »⁄fl‡≈Êæ⁄flΔ« ∏•Êß ⁄fl.

∑Êfi“VÊ »⁄fl◊Ê ƒª—⁄fl»⁄‚¥•⁄¡Ê‡M¶VÊ ⁄ ⁄≠Δ« •Ê‡s⁄u

∂•⁄≈¤»⁄zÊV⁄◊⁄fl DMm¤V⁄}ʇs⁄W}⁄fl.

—⁄—⁄¿•⁄ ‘Ê—⁄¡⁄fl ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄}¤øfl∑Êfi¡⁄fl ´¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl e¤ƒ∂M®⁄ —⁄»⁄·¤´¤M}⁄¡⁄

}ÊMV⁄fl � �»⁄·¤»⁄‚¥ � �

“¡⁄…´¤¿—⁄ »⁄fl}⁄fl° ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄´¤»⁄‚¥ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄, “¡⁄…´¤¿—⁄ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄no»⁄·¤t¬.

Æ⁄noæ⁄fl ⁄fl≠ …ÀÊ«fiœ“ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ »⁄fl}⁄fl° “¡⁄…´¤¿—⁄V⁄◊⁄ ⁄s⁄fl… ⁄ —⁄M∂M®⁄»⁄ ⁄fl≠

O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl ∂¡Êøfl¬.

Æ⁄¬—⁄¡⁄•⁄Δ«¡⁄fl»⁄ •Ê‡s⁄u ‘¤V⁄‡ _O⁄Q —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ G≈ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t A —⁄—⁄¿V⁄◊⁄

∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ ‘ÊfiW¡⁄fl»⁄‚¥•ÊM•⁄fl •¤RΔ“¬.

JM•⁄fl ∫⁄}⁄°•⁄ A}⁄ΩO⁄¢Ê

æ⁄·¤»⁄ ∂•⁄≈¤»⁄zÊV⁄◊⁄fl DMm¤W¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

26

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

@ƒ—⁄MsÊ ∏fid »Ê‡◊Êæ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄

……®⁄ ‘⁄M}⁄V⁄◊⁄fl.

O¤Ms⁄»⁄fl‡ƒ∑Êfi¡⁄fl»⁄fl‡ƒ

»Ê‡◊Ê}⁄fl ∂¡⁄fl~°¡⁄fl»⁄ ∫⁄}⁄°•⁄

……®⁄ ‘⁄M}⁄V⁄◊⁄fl.

_}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¬.

»Ê‡◊Êæ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄ ∏fid¶M•⁄ —⁄—⁄¿•⁄ æ⁄·¤»⁄ ∫¤V⁄ »Ê‡•⁄ƒfl ‘ʇ¡⁄VÊ ∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl?

∏fid¶M•⁄ »Ê‡•⁄ƒfl ‘ʇ¡⁄∂M•⁄ ∫¤V⁄ H´¤øfl}⁄fl?

_}⁄√»⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t ∂¡Êøfl¬.

»Ê‡•⁄ƒfl ‘ʇ¡⁄∂M•⁄ ∫¤V⁄ ∑Ê◊Ê•⁄fl ∑Êfi¡¤W ∂•⁄≈¤øfl}⁄ƒ«»Êfi?

∏fid¶M•⁄ »Ê‡•⁄ƒfl »Ê‡◊Ê}⁄fl ∂¡⁄fl»⁄ ∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ ∑Êfi¡⁄fl»⁄fl‡ƒ GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄¡⁄fl.

∑Êfi¡⁄fl»⁄fl‡ƒ•⁄ ∂ÿO⁄ »Ê‡◊Ê}⁄fl ∂M•⁄ ∫¤V⁄ —⁄—⁄¿•⁄

O¤Ms⁄»¤W ∂•⁄≈¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

_}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¬.

O¤Ms⁄»⁄fl‡ƒ»⁄‚¥ O¤Ms⁄»¤W ∑Ê◊Êæ⁄flfl»⁄‚¥•⁄fl.

27

G≈Êæ

⁄fl »⁄·

¤}⁄fl OÊfi

ÿ

∏fid•⁄◊⁄V⁄◊⁄fl

∑Êfi¡⁄fl»⁄fl‡ƒ »⁄fl}⁄fl° O¤Ms⁄»⁄fl‡ƒV⁄ÿVÊ »Ê‡◊Ê}⁄fl ∂¡⁄ƒfl @V⁄}⁄¿»¤•⁄ A‘¤¡⁄ GΔ«M•⁄

ƒª“¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

¨fi»⁄‚¥ A≈ʇfi_“¡⁄fl…¡¤?

_} ⁄ √• ⁄Δ « ∑ Ê fi¡ ⁄ fl» ⁄ fl‡ƒ » ⁄ fl} ⁄ fl °

O¤Ms⁄»⁄fl‡ƒV⁄◊⁄´⁄fl ≠ ´Ê‡fit¶¡⁄ƒ«»Êfi?

B»⁄‚¥V⁄◊⁄ƒ«•Ê O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl»⁄ ∫¤V⁄ æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄fl?

»Ê‡◊Êæ⁄flfl~°¡ ⁄fl»⁄ @ƒ—⁄MsÊ ∏fid•⁄

O¤Ms⁄»⁄fl‡ƒ•⁄Δ« V⁄noæ⁄·¤•⁄ G≈ÊV⁄◊⁄M}Ê

O¤yfl»⁄ ∫¤V⁄ ∏fid•⁄◊⁄»¤W•Ê.

∏fid »Ê‡◊Êæ⁄flƒfl @V⁄}⁄¿»¤•⁄ A‘¤¡⁄

∏fid•⁄◊⁄V⁄◊⁄Δ« —⁄MV⁄√’—⁄ƒ∞no¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

JM•⁄fl ∏fid »Ê‡◊Êæ⁄flfl»¤V⁄ DMm¤V⁄fl»⁄ ∂•⁄≈¤»⁄zÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

~ÿæ⁄flƒfl O⁄fl}⁄‡‘⁄ƒ…ƒ«»Êfi?

Ws⁄ ∑Ê◊Êæ⁄flfl»⁄‚¥•⁄O⁄Q ⁄fl—¤¡⁄»¤W ∏fid•⁄◊⁄ »⁄flfl•⁄flt V¤}⁄√

O⁄t»Êflæ⁄·¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“¶¡⁄ƒ«»Êfi? ∏fid•⁄◊⁄V⁄◊⁄Δ«¡⁄fl»⁄

A‘¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ Ws⁄ DÆ⁄æʇfiW—⁄fl»⁄‚¥•Êfi B•⁄PQ¡⁄fl»⁄ O¤¡⁄y.

—⁄ }⁄N A‘¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ }⁄æ⁄·¤¬—⁄fl»⁄ »⁄¡ÊVÊ ∏fid•⁄◊⁄•⁄Δ«¡⁄fl»⁄

A‘¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ DÆ⁄æʇfiW“ Ws⁄V⁄◊⁄fl ∑Ê◊Êæ⁄flfl}⁄°»Ê.

@ƒ—⁄MsÊ ∏fid•⁄Δ«¡⁄fl»⁄M}Ê ∫⁄}⁄°•⁄Δ« G¡⁄s⁄fl ∏fid•⁄◊⁄V⁄◊⁄fl

O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl»⁄‚¥•Êfi? ∫⁄}⁄°•⁄ O¤ÿ ⁄Δ« JM•⁄fl ∏fid•⁄◊⁄

»⁄·¤}⁄√ O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ƒ«»Êfi?

JM•⁄fl ∏fid•⁄◊⁄ »⁄·¤}⁄√…¡⁄fl»⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄fl HO⁄•⁄◊⁄—⁄—⁄¿V⁄◊ÊM•⁄fl ~ÿæ⁄flƒ∞s⁄fl}⁄°»Ê.

G¡⁄s⁄fl ∏fid•⁄◊⁄V⁄ÿ¡⁄fl»⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄fl ¶ •⁄◊⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊¤W»Ê.

28

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

HO⁄•⁄◊⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ O¤Ms⁄•⁄ ‘ʇ¡⁄∫¤V⁄»⁄‚¥J◊⁄∫¤V⁄OÊQ ‘ʇfiΔ—⁄fl»¤V⁄ ‘Ê^⁄fl`V⁄noæ⁄·¤W•⁄Ê. A•⁄¡Ê ¶ •⁄◊⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄O¤Ms ⁄• ⁄ J◊ ⁄∫¤V ⁄» ⁄ ‚ ¥ ‘ Ê^ ⁄ fl `V⁄noæ⁄·¤W•Ê.

∫⁄}⁄°, @ƒ—⁄MsÊ, ʃO⁄s⁄≈Ê, Vʇfi©, ⁄»⁄zÊ,

eʇfi◊⁄ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄ ‘⁄ƒ»⁄‚¥ ∏fidV⁄◊⁄ ⁄fl≠

»Ê‡◊Êøfl“ G¡⁄s⁄fl »¤¡⁄V⁄◊⁄ O¤ƒ ¬fiO⁄–zÊ

» ⁄ · ¤t¬. Æ ⁄ √~¶´ ⁄ DMm¤V ⁄ fl» ⁄

∂•⁄≈¤»⁄zÊV⁄◊⁄´⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ«

∂¡Êøfl¬.

JM•⁄fl ∏fid•⁄◊⁄ O⁄Ms⁄fl ∂¡⁄fl»⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄fl

æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

G¡⁄s⁄fl ∏fid•⁄◊⁄V⁄◊⁄fl O⁄Ms⁄fl ∂¡⁄fl»⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

Æ⁄no»⁄·¤t¬.

´¤»⁄‚¥ ¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄, “¡⁄…´¤¿—⁄, ∏fid•⁄◊⁄V⁄◊⁄ —⁄MSÊ¿ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠

Æ⁄no»⁄·¤t¬.

—⁄—⁄¿ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄ ∏fid•⁄◊⁄V⁄◊⁄ —⁄MSÊ¿

Æ⁄noæ⁄fl ⁄fl≠ …ÀÊ«fiœ“ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄, “¡⁄…´¤¿—⁄, ∏fid•⁄◊⁄V⁄◊⁄ —⁄MSÊ¿ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄

⁄s⁄fl… ⁄ —⁄M∂M®⁄»⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« •¤RΔ“¬.

O⁄ΔOÊæ⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄fl$ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄•⁄ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl ´¤¡⁄fl∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄, }¤øfl∑Êfi¡⁄fl

»⁄„¿‘⁄ GM∂fl•¤W »⁄Wfi%O⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl. Æ⁄no »⁄·¤s⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ G≈ÊV⁄◊⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄»⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t e¤ƒ∂M®⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄, —⁄»⁄·¤´¤M}⁄¡⁄

“¡⁄…´¤¿—⁄ GM∂fl•¤W »⁄Wfi%O⁄¬“ Æ⁄no»⁄·¤s⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ ∫⁄}⁄°, ‘⁄fly—Ê, }ÊMV⁄fl, O⁄MV⁄fl, VÊfi¡⁄fl GM∏fi —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ G≈ÊV⁄◊⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄ »⁄fl}⁄fl° ∑Êfi¡⁄fl

»⁄„¿‘⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ»⁄·¤t Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ —⁄M∂M®⁄»⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ HO⁄•⁄◊⁄ —⁄—⁄¿V⁄ÿVÊ »⁄fl}⁄fl° ¶ •⁄◊⁄ —⁄—⁄¿V⁄ÿVÊ »⁄% ⁄ ⁄»⁄ ⁄fl≠ fis⁄fl»⁄¡⁄fl. P¡⁄flÆÊ„√fieÊOÈoV⁄◊⁄Δ«

HÆ⁄%lflo ¬ÆÊ„filfl% }⁄æ⁄·¤¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

29

G≈Êæ

⁄fl »⁄·

¤}⁄fl OÊfi

ÿ

»⁄·Ëƒ¿»⁄·¤Æ⁄ ⁄ »⁄·¤sʇfiy1. V⁄flMØVÊ —Êfi¡⁄•⁄fl•⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl @•⁄¡⁄ —⁄fl}⁄°ƒfl »⁄‰}⁄°»⁄ Ê≠◊Êøfl¬.

(a) }ÊMW ⁄ ∑Êfi¡⁄fl, ∏¶¬ ⁄ ∑Êfi¡⁄fl, »⁄·¤… ⁄ ∑Êfi¡⁄fl, O⁄MW ⁄ ∑Êfi¡⁄fl.

(b) Aƒ•⁄ G≈Ê, —¤V⁄fl»¤¨ G≈Ê, ‘⁄ƒ“ ⁄ G≈Ê, ∑ÊÁ‘⁄flƒfl«.

(c) eʇfi◊⁄, Vʇfi©, VÊfi¡⁄fl, ⁄»⁄zÊ.

2. —⁄¬‘ʇM•⁄fl»⁄»⁄‚V⁄⁄◊⁄ ⁄fl≠ VÊ¡Ê G◊Ê•⁄fl eʇ}ÊVʇÿ“¬.

∑Êfi¡⁄fl»⁄fl‡ƒ ∏¶¡⁄fl

HO⁄•⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄fl

O¤Ms⁄»⁄fl‡ƒ ´ÊƒO⁄s⁄≈Ê

¶ •⁄◊⁄ O¤Ms⁄

3. —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄V⁄◊⁄ ⁄s⁄fl… ⁄ »⁄¿}¤¿—⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚»⁄‚¥? …»⁄¬“¬.

4. »⁄·¤»⁄‚¥, ‘⁄ƒ—⁄fl, ∏¶¡⁄fl, ∫⁄}⁄°, —¤V⁄fl»¤¨, }ÊMV⁄fl GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄ G≈ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ

»⁄·¤t e¤ƒ∂M®⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄, —⁄»⁄·¤´¤M}⁄¡⁄ “¡⁄…´¤¿—⁄»ÊM•⁄fl »⁄Wfi%O⁄¬“ Æ⁄no»⁄·¤t¬.

5. HO⁄•⁄◊⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¶ •⁄◊⁄ —⁄—⁄¿V⁄ÿM•⁄ Æ⁄√}Ê¿fiP“ ~ÿæ⁄flfl»⁄ …®¤ ⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»ÊM•⁄fl

…»⁄¬“¬.

6. HO⁄•⁄◊⁄ —⁄—⁄¿V⁄ÿVÊ D•¤‘⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl.$ ……®⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ JyW•⁄ ∑Êfi¡⁄fl»⁄„¿‘⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ JM•⁄fl AƒπM }⁄æ⁄·¤¬“¬.

$ “¡⁄…´¤¿—⁄ —⁄∞Œ⁄o»¤W O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl»⁄ JyW•⁄ G≈ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ AƒπM }⁄æ⁄·¤¬“¬.

$ JM•⁄fl Æ⁄¬—⁄¡⁄ ⁄tVÊæ⁄fl »⁄fl‡ƒO⁄ O⁄Ms⁄fl’t•⁄ —⁄—⁄¿V⁄◊⁄ »ÊÁ…®⁄¥¿•⁄ O⁄fl¬}⁄fl nÆ⁄∞{

}⁄æ⁄·¤¬“¬.

$ ∏fidV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ @»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ HO⁄•⁄◊⁄, ¶ •⁄◊⁄V⁄◊¤W »⁄Wfi%O⁄¬“¬.

$ G≈ÊV⁄◊⁄ ‘⁄—⁄fl¡⁄fl ∂y|»⁄ ⁄fl≠ ¨fiW“ “¡⁄…´¤¿—⁄ O¤yfl»⁄M}Ê »⁄·¤t AƒπM }⁄æ⁄·¤¬“¬.

(‘Ê_` ⁄ …»⁄¡⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ nfi ⁄¡⁄Δ« OÊfiÿ¬).

30

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

1915 d ⁄»⁄¬ JM∫⁄}⁄°¡⁄ »⁄flflMe¤ Ê

∑ʇfiM∑Êæ⁄fl @ÆÊ„fi≈ʇfi∂M•⁄¬ ⁄Δ« æ⁄·¤»¤V⁄ƒ‡ B¡⁄fl»⁄‚¥•⁄PQM}⁄ ‘Ê ⁄fl`

d ⁄¬•⁄ß¡⁄fl. JM•⁄fl …•Êfià ‘⁄s⁄W ⁄ ¨¬fiOÊ–æ⁄flΔ« @»⁄¡⁄fl ¨M~•⁄ß¡⁄fl.

A ‘⁄s⁄W ⁄Δ« K»⁄% …ÀÊfiŒ⁄ »⁄¿P° AV⁄…fl—⁄Δ•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄ ⁄fl≠ O¤yƒfl

»⁄fl}⁄fl° G•⁄fl¡⁄flVʇ◊⁄Ÿƒfl @»⁄¡⁄fl ∂M¶•⁄ß¡⁄fl. ‘⁄s⁄V⁄fl •⁄s⁄OÊQ }⁄ƒflØ}⁄fl.

¨fi◊⁄»¤•⁄ —⁄yO⁄ƒfl »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ʇ∂π D•⁄ß»¤•⁄ ¨ƒfl»⁄MW ‘¤V⁄‡

}⁄≈ÊVÊ ¡⁄fl»⁄·¤ƒfl ®⁄¬“•⁄ß¡⁄fl. ~fi¡¤ —¤»⁄·¤ ⁄¿»¤•⁄ ¶¬“ ⁄Δ« @»⁄¡⁄fl

‘⁄s⁄W¨M¶ÿ•⁄fl »ÊfiV⁄»¤W ⁄sÊ•⁄fl ∂¡⁄fl~°¡⁄fl»⁄¡⁄fl....

A »⁄fl‘¤}⁄Ω æ⁄·¤¡⁄fl?

‘Ë•⁄fl,

V¤M©fif.

31

—¤ }⁄M

}⁄√=¿•

ÊsÊVÊ

∏√nŒ⁄¡⁄ As⁄ÿ}⁄ O¤ƒ•⁄Δ« ∫¤¡⁄}⁄•⁄ “§~æ⁄fl ⁄fl≠ ʇfit¬.

Oʇ≈¤ŒÈ V⁄»⁄fl¨“¶¡⁄ƒ«»Êfi?

∏√nŒ⁄¡⁄fl OʇM•⁄fl, OÊ‡Δ«“ ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¡⁄ ⁄fl≠ ∑Ê•⁄¬“ Aÿ•⁄¡⁄fl. @»⁄¡⁄ æ⁄·¤»⁄‚¥•Êfi O¤ ⁄‡ ⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠

@ ⁄fl—⁄¬—⁄ƒfl ´¤»⁄‚¥ ¨∂%M©—⁄ƒ∞mÊo»⁄‚¥. ∏√nŒ⁄¡⁄ •⁄∑¤πÿOÊ »⁄fl}⁄fl° @¨fi~V⁄ÿVÊ …¡⁄fl•⁄™

JV⁄‡Xs⁄ƒfl V¤M©fif d ⁄¬VÊ A‘¤  ⁄…}⁄°¡⁄fl. ‘ʇfi¡¤lV⁄ÿV¤W @»⁄¡⁄fl —⁄}¤¿V⁄√‘⁄»Êfi

»Ê‡•⁄≈¤•⁄ ‘ʇ—⁄ ⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄fl …®¤ ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ “ fiO⁄¬“•⁄¡⁄fl. V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄ —⁄¡⁄◊⁄ffi»⁄ ⁄,

‘⁄‰•⁄æ⁄fl—⁄∞Ã% »⁄·¤}⁄fl.... d ⁄—¤»⁄·¤ ⁄¿¡⁄

»⁄fl ⁄“” ⁄Δ« —¤§ ⁄»⁄ ⁄fl≠ Æ⁄sÊæ⁄flƒfl B•⁄fl

®¤¡¤◊⁄»¤W}⁄fl °. }⁄flM∑¤ d´⁄¡⁄fl

V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄ ’M∑¤ƒO⁄¡¤•⁄¡⁄fl. C

d´ ⁄Ø √æ ⁄ fl} Ê V¤M©fifæ⁄ fl» ⁄¡ ⁄´ ⁄ fl ≠

BMtæ⁄fl´È ÊfiÀ⁄ ⁄≈È O¤MVÊ√—È ⁄ Êfi}⁄‰}⁄ OÊQ

H¬“}⁄fl. ∂ÿO⁄ ¡⁄^⁄´¤}⁄ΩO⁄ »⁄fl}⁄fl°

@’M— Êæ Ê flfi @tƤæ⁄fl»¤W¡ ⁄ fl» ⁄

⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄·¤W ∫¤¡⁄}⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿ —⁄MV¤√»⁄fl ∂•⁄≈¤øfl}⁄fl.

O⁄‰œO⁄¬V¤W ⁄sÊ•⁄ Æ⁄√¢⁄»⁄fl ‘ʇfi¡¤l∏‘¤¡⁄•⁄ ⁄MƤ¡⁄ È V¤√»⁄fl•⁄ O⁄‰œO⁄¡⁄fl ∂‘⁄◊⁄ O⁄Œ⁄o•⁄Δ«•⁄ß¡⁄fl. @»⁄¡⁄fl O⁄‰œ »⁄·¤s⁄fl~°¡⁄fl»⁄

∫⁄‡…flæ⁄fl ‘Ê_` ⁄ ∫¤V⁄•⁄Δ« ¨fiΔ O⁄‰œ »⁄·¤s⁄ƒfl »⁄fl}⁄fl° ∏√nŒ⁄¡¤•⁄ }ʇfil•⁄ »⁄·¤ƒO⁄¡⁄fl

¨À⁄øfl“•⁄ ∑Ê≈ÊVÊ »⁄·¤¡¤l »⁄·¤s⁄ƒfl O⁄‰œO⁄¡⁄fl ¨∂%M©—⁄ƒ∞lo¡⁄fl. ∂ÿO⁄ @»⁄¬M•⁄ @©O⁄

}ʬVÊæ⁄fl ⁄‡≠ »⁄—⁄‡ƒfl »⁄·¤s⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl. Oʇæ⁄flfl« »⁄flflWæ⁄flfl»⁄‚¥•⁄¡Ê‡M¶VÊ O⁄‰œO⁄¡⁄fl —¤ƒ•⁄Δ«

»⁄flfl◊⁄flW•⁄¡⁄fl. B»⁄¡⁄ O⁄Œ⁄oV⁄◊⁄ ⁄fl≠, Æ⁄√æ⁄·¤—⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ @¬}⁄fl V¤M©fif »⁄fl}⁄fl° @ ⁄flæ⁄·¤øflV⁄◊⁄fl

⁄MƤ¡⁄ È V¤√»⁄flOÊQ }⁄ƒflØ•⁄¡⁄fl. V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄ Êfi}⁄‰}⁄ •⁄Δ« ⁄sÊ•⁄ —⁄}¤¿V⁄√‘⁄ ⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄flfl

O⁄‰œO⁄¡⁄ ⁄fl≠ •⁄fl¡⁄M}⁄¶M•⁄ ¡⁄P–“}⁄fl.

}ʬVÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ‘Ê_`—⁄≈¤øfl}⁄fl,

‘ʇ—⁄ }ʬVÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ‘⁄ʇ¬—⁄≈¤øfl}⁄fl.

•ÊfiÀ⁄∫⁄P°Wfi}ÊV⁄◊⁄

⁄fl≠ ‘¤t•⁄fl•⁄O¤QW

À¤≈¤ »⁄flO⁄Q◊⁄ ⁄fl≠

ÃP–“•⁄¡⁄fl.

•ÊfiÀ⁄∫⁄P°Wfi}Ê Æ⁄√O

⁄n“•⁄fl•⁄O¤QW

Æ⁄~√O¤ —⁄MƤ•

⁄O⁄¡⁄ ⁄fl≠ —¤»⁄%d¨

O⁄»¤W

»⁄fl¡⁄OÊQ }⁄‡V⁄fl‘¤P

OʇM•⁄¡⁄fl.

O⁄¡⁄O⁄flÀ⁄ƒ O¤…fl%O⁄¡

⁄fl »⁄fl}⁄fl° ÊfiO¤¡⁄¡⁄fl

DÆ⁄»¤—⁄.

O⁄‰œO⁄¡⁄ ffi»⁄ ⁄

•⁄fl¡⁄M}⁄»⁄flæ⁄fl.

—⁄}¤¿V⁄√‘⁄—⁄}¤¿V⁄√‘⁄ GM•⁄¡Ê —⁄}⁄¿»⁄´Ê≠fi

AV⁄√’—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl GM•⁄¢⁄%. }⁄ÆÊ∞M•⁄fl

O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl»⁄ æ⁄·¤»Ê„M•⁄´⁄‡≠

@MWfiO⁄¬—⁄∑¤¡⁄•⁄fl, …¡Ê‡fi©—⁄∑ÊfiO⁄fl. ’fiVÊ

…¡Ê‡fi©—⁄fl»¤V⁄ @O⁄√»⁄·¤—⁄O⁄°¡¤V⁄∑¤¡⁄•⁄fl.

@’M—Êæ⁄fl ⁄fl≠ OÊÁ∏s⁄∑¤¡⁄•⁄fl.

32

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ ‘ʇfi¡¤lV⁄◊⁄flSÊfis¤ ⁄◊⁄fl»⁄ÿ »⁄fl}⁄fl° @‘⁄»⁄flΩ•¤∑¤•È ∂mÊoW¡⁄{ ⁄◊⁄fl»⁄ÿ V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄ Êfi}⁄‰}⁄ •⁄Δ«

d¡⁄W•⁄ B}⁄¡⁄ ‘ʇfi¡¤lV⁄◊¤W»Ê.

B◊⁄fl»⁄¬ O⁄t»Êflæ⁄·¤•⁄ —⁄M•⁄∫⁄%V⁄◊⁄Δ« O⁄ ‰œO⁄¡⁄ »Êflfi≈Ê ‘Êfi¬•⁄ }ʬVÊæ⁄flΔ«

O⁄t}⁄»⁄‚¥Mlfl»⁄·¤s⁄∑ÊfiOÊM∂fl•⁄fl SÊfis¤ ⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄fl ∑ÊfitOÊæ⁄·¤W}⁄fl°. @‘⁄»⁄flΩ•¤∑¤•È ∂mÊoW¡⁄{

⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄flfl O¤…fl%O⁄¡⁄ »Êfi}⁄ ⁄ ‘Ê ⁄◊⁄O¤QW ⁄sÊ•⁄ ⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄·¤W}⁄fl°. V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄

Êfi}⁄‰}⁄ •⁄Δ« ⁄sÊ•⁄ C —⁄}¤¿V⁄√‘⁄ ‘ʇfi¡¤lV⁄◊⁄fl æ⁄flÀ⁄“ æ⁄·¤•⁄»⁄‚¥.

Æ⁄noæ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄„~%Vʇÿ—⁄∂‘⁄fl•Êfi? ⁄◊⁄fl»⁄ÿV⁄◊⁄fl …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄fl

⁄MƤ¡⁄ È ⁄◊⁄fl»⁄ÿ $ O⁄‰œO⁄¡⁄ ∂»⁄zÊV⁄◊⁄fl$ V¤M©fifæ⁄fl —⁄}¤¿V⁄√‘⁄ Æ⁄√æʇfiV⁄$ O⁄‰œO⁄¡⁄ —⁄MO⁄Œ⁄oV⁄◊⁄fl O⁄t»Êflæ⁄·¤•⁄fl»⁄‚¥

33

—¤ }⁄M

}⁄√=¿•

ÊsÊVÊ

∏√nŒ⁄¡⁄ •Ëd% ⁄¿

æ⁄·¤¡⁄ ¤≠•⁄¡⁄‡ ∂M©“ GŒ⁄flo —⁄»⁄flæ⁄fl ∑ÊfiO¤•⁄¡⁄‡ eÊÁΔ ⁄Δ«¬—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄ O¤ ⁄‡ ⁄ ⁄fl≠

∏√nŒ⁄¡⁄fl e¤¬VÊ }⁄M•⁄¡⁄fl. B•⁄OÊQ•⁄fl¡¤W V¤M©fif ⁄sÊ“•⁄ À¤M~æ⁄flfl}⁄ ‘ʇfi¡¤lV⁄◊⁄ ⁄fl≠

@»⁄¡⁄fl ‘⁄~°PQ•⁄¡⁄fl. V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄ ⁄fl≠ ∂M©“•⁄¡⁄fl.

∂ÿO⁄ ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¬VÊ G•⁄fl¡¤W ∏√nŒ⁄¡⁄ •Ëd% ⁄¿ …d‰Mª“}⁄fl. Æ⁄Me¤∏ ⁄ dΔæ⁄fl´È

»¤≈¤∑¤VÈ GM∂ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄. •Ê‡s⁄u O⁄los⁄V⁄ÿM•⁄ —⁄fl}⁄fl°»⁄¬¶¡⁄fl»⁄, JM•⁄fl Æ⁄√»ÊfiÀ⁄•¤ ¡⁄

»⁄·¤}⁄√…¡⁄fl»⁄ »ÊflÁ•¤ ⁄. @Δ« ∏√nŒÈ O¤ ⁄‡ ⁄fl O⁄√»⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ …¡Ê‡fi©—⁄ƒfl JM•⁄fl —⁄»ÊflΩfi◊⁄ ⁄

d¡⁄V⁄fl~°}⁄fl°. ±⁄O⁄Q Ê V⁄flMt ⁄ À⁄∂ß OÊfiÿ“}⁄fl. JM•⁄¡⁄ ’M•Ê »⁄fl}ʇ°M•⁄fl.... Æ⁄lÆ⁄l Ê....

“t»⁄fl¶ß ⁄ O¤S¤% ÊVÊ ∑ÊMP ’t•⁄M}Ê! ¶V¤ºÒM}⁄¡¤•⁄ d ⁄¡⁄fl »ÊfiV⁄»¤W Kt•⁄¡⁄fl.

V⁄flMs⁄fl }¤W »⁄fl}⁄fl° ⁄‡O⁄fl ⁄flV⁄XΔ ⁄Δ« “ƒflP ⁄‡¡¤¡⁄fl d ⁄¡⁄fl Ƥ√y O⁄◊Ê•⁄flOʇMs⁄¡⁄fl.

V¤æ⁄flVʇMs⁄»⁄¡⁄fl @•⁄PQM}⁄ƒ‡ @©O⁄. ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¡⁄ A}⁄Ω—¤P–æ⁄fl ⁄fl≠ ⁄s⁄flW“•⁄ C

•⁄fl¡⁄M}⁄»⁄‚¥ 1919 GØ√≈È 13¡⁄M•⁄fl ⁄sÊøfl}⁄fl.

@~ ÃfiY⁄¥√»¤W dΔæ⁄fl´È »¤≈¤∑¤VÈVÊ }⁄ƒflÆ⁄ƒfl V¤M©fif ∂æ⁄fl“•⁄¡⁄fl. A•⁄¡Ê ∏√nŒÈ

—ÊÁ´⁄¿ @»⁄¡⁄´⁄fl≠ Æ⁄Me¤∏VÊ O¤Δs⁄ƒfl ∏s⁄Δƒ«. B•⁄fl V¤M©fifæ⁄fl»⁄¬VÊ ‘Ê^⁄fl`

»Êfi•⁄ Êæ⁄flflMlfl»⁄·¤t}⁄fl. —¤ }⁄M}⁄√=¿ —⁄MV¤√»⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∏√nŒ⁄¡⁄fl ‘ÊfiVÊ •⁄»⁄fl¨“•⁄¡ÊM•⁄fl

⁄_%“¬... ¨»⁄flΩ @ªÆ¤√æ⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« •¤RΔ“¬.

34

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¡¤•⁄ ´¤»Ê≈¤«

JM•Êfi }¤øflæ⁄fl »⁄flO⁄Q◊⁄fl.

⁄»ÊflΩƒ«¡⁄ —⁄flR•⁄flNRV⁄◊⁄fl

JM•Êfi. ∫¤¡⁄}⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿»Êfi

⁄»ÊflΩƒ«¡⁄ V⁄fl¬æ⁄·¤W•Ê.

»⁄fl•⁄¿»⁄ ⁄fl≠»⁄f%“¬

’M¶ ∫¤ŒÊæ⁄fl ⁄fl≠Æ⁄√^¤¡⁄ »⁄·¤t¬

S¤¶æ⁄fl ⁄fl≠

∂◊⁄“¬

…•Êfiû⁄—⁄°V⁄◊⁄ ⁄fl≠}⁄¿f“¬

@—⁄‘⁄O¤¡⁄ ⁄◊⁄fl»⁄ÿdΔæ⁄fl´È »¤≈¤∑¤VÈ •⁄fl¡⁄M}⁄•⁄ ∂ÿO⁄

•ÊfiÀ⁄»¤¿Æ⁄O⁄»¤W ⁄◊⁄fl»⁄ÿ ⁄sÊ—⁄ƒfl

V¤M©fif O⁄¡Ê ¨fit•⁄¡⁄fl.

∏√nŒÈ —⁄¡⁄O¤¡⁄•Ê‡M¶VÊ

G≈¤« ‘⁄M}⁄V⁄◊⁄Δ«æ⁄fl‡ @—⁄‘⁄O¤¡⁄

}ʇfi¡⁄ƒfl ~fi»⁄·¤%¨—⁄≈¤øfl}⁄fl.

@—⁄‘⁄O¤¡⁄ ^⁄◊⁄fl»⁄ÿ G~°’t•⁄

∑ÊfitOÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥? ⁄_%“¬.

34

OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ƒ‡« ⁄◊⁄fl»⁄ÿ@—⁄‘⁄O¤¡⁄ ⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄fl @MV⁄»¤W V¤M©fif

OÊfi¡⁄◊⁄O⁄‡Q ∂M•⁄¡⁄fl.

V¤M©fifæ⁄fl AV⁄»⁄fl ⁄ OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ @—⁄‘⁄O¤¡⁄ ⁄◊⁄fl»⁄ÿVÊ ∂ƒ ¨fit}⁄fl.

35

—¤ }⁄M

}⁄√=¿•

ÊsÊVÊ

DÆ⁄‚ ∞- JM•⁄fl —⁄MV¤√»⁄fl•⁄ Aæ⁄flfl®⁄DÆ⁄‚ ∞ Gƒ«¬V⁄‡ @V⁄}⁄¿»¤W•Êæ⁄flƒ«»Êfi? ⁄»⁄flΩ —⁄»⁄flfl•⁄√ ~fi¡⁄¶M•⁄ DÆ⁄∞ ⁄fl≠ }ÊVÊæ⁄flƒfl

∏√nŒ⁄¡⁄fl }ʬVÊæ⁄fl ⁄fl≠ …©“•⁄¡⁄fl. }ʬVÊ Oʇs⁄•Ê DÆ⁄‚ ∞ @VÊ•⁄¡Ê eÊÁƒfl ÃOÊ–! @•⁄fl @»⁄¡⁄

O¤ ⁄‡´¤W}⁄fl°. DØ∞ ⁄ »ÊflfiΔ ⁄ }ʬVÊæ⁄fl ⁄fl≠ }ÊVÊ•⁄fl‘¤O⁄¶•⁄ß¡Ê O¤ ⁄‡ ⁄ ⁄fl≠ Dƒ«MZ—⁄fl»Ê»ÊM•⁄fl

V¤M©fif »⁄flfl Ê≠ ⁄¬OÊ ¨fit•⁄¡⁄fl.

•⁄Mtæ⁄·¤}Ê√1930 »⁄·¤^È% 12....»⁄flflMe¤ Ê

—⁄∂»⁄fl%~ AÀ⁄√»⁄fl GM¶WM}⁄ƒ‡ ∑ÊfiV⁄ Ê G ⁄¡⁄VʇMt}⁄fl. Ê‘⁄¡⁄fl, —⁄¡Ê‡fif¨ ´¤æ⁄flflu

—Êfi¬•⁄M}Ê —¤…¡¤¡⁄fl d ⁄¡⁄fl @Δ« V⁄flMÆ⁄‚¥ —Êfi¬•⁄¡⁄fl. V¤M©fif ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl ""JM•Ê‡fi

´¤ ⁄fl V⁄fl¬æ⁄fl ⁄fl≠ —¤©“ ’M¶¡⁄flV⁄fl»Ê ⁄fl. Æ⁄¡¤dæ⁄flVʇMs⁄¡Ê ´¤ ⁄fl ⁄ ⁄≠ À⁄¬fi¡⁄»⁄ ⁄fl≠

—⁄»⁄flfl•⁄√OÊQ —⁄»⁄flØ%—⁄fl»Ê ⁄fl''.

—⁄∂»⁄fl%~øflM•⁄ O¤ƒ≠tVÊæ⁄flΔ« —¤®¤¡⁄y 388 P≈ʇfi…flfil¡È —⁄fls⁄fl∏“Δ ⁄Δ« ⁄sÊ•⁄fl

V¤M©fif »⁄fl}⁄fl° @´⁄flæ⁄·¤øflV⁄◊⁄fl •⁄Mt —⁄»⁄flfl•⁄√~fi¡⁄OÊQ }⁄ƒflØ•⁄¡⁄fl. d´⁄¡⁄fl

ʇfis⁄fl~°¡⁄fl»⁄M}Ê @»⁄¡⁄fl JM•⁄fl ’t DÆ⁄∞ ⁄fl≠ ∑¤_ }ÊVÊ•⁄fl ∂ƒVÊÁæ⁄fl ⁄fl≠ »Êflfi≈Ê~°

’t•⁄fl ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl.

""C JM•⁄fl ’t DÆ⁄‚ ∞ À⁄P°æ⁄fl Æ⁄√~fiO⁄»¤W•Ê. DÆ⁄∞ ⁄fl≠ ’t•⁄ C »⁄flflœræ⁄fl ⁄fl≠

OÊs⁄‘⁄∂‘⁄fl•⁄fl. A•⁄¡⁄‡ C DÆ⁄∞ ⁄fl≠ ∏lfloOʇs⁄≈¤¡Ê''. ‘¤VÊ ∫¤¡⁄}⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿

—⁄MV¤√»⁄fl ¡⁄MV⁄•⁄Δ« DÆ⁄‚ ∞ À⁄P°æ⁄fl Æ⁄√~fiO⁄»¤øfl}⁄fl.

DØ∞ ⁄ O¤ ⁄‡ ⁄fl Dƒ«MZ—⁄ƒ∞lflo•⁄fl•⁄¡Ê‡M¶VÊ •ÊfiÀ⁄•⁄Δ« O¤ ⁄‡ ⁄fl Dƒ«MY⁄ Ê ⁄◊⁄fl»⁄ÿ

Ƥ√¡⁄M∫⁄»¤øfl}⁄fl.

36

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

»⁄¬V⁄ »⁄¬V⁄ —⁄‘⁄d¡Êfi - »⁄Δæ⁄fl —⁄‘⁄ ⁄—⁄»⁄fl¡⁄»⁄·¤æ⁄·È

O⁄¡⁄◊⁄fl¡⁄ È` OÊÁV⁄◊È Oʇfi¡È}⁄fl° O¤ƒ≠s⁄æ⁄·ÈO⁄flQ ÆÊ„fiV⁄ ¤M!

O⁄zÈ}⁄fl¡⁄ È≠ ʇfiO⁄flQ…´È - OÊÁV⁄◊È Oʇfi¡È~°¡⁄\fl…´È

O⁄Æ⁄lO⁄flnƒ ∫⁄¡⁄yO⁄‡s⁄…flfiO⁄–yM }⁄V⁄¡ÈO⁄ ¤M!

∏√lo Ê …¡⁄lflo…´È - ⁄lo»Ê‡OÊQ »⁄·¤lflo…´È

•⁄flŒ⁄o¨fi~ …Œ⁄oÆ⁄~°≈ʇlflo»Êflfi ¨ƒ_`s¤!

…dæ⁄fl»ÊflMW≈È …dæ⁄fl»⁄‚¥M - »⁄fl¡⁄y»ÊflMW≈È »⁄fl¡⁄y»⁄‚¥M

∫⁄æ⁄fl…’fi ⁄»⁄flTƒd ⁄»⁄‚¥»⁄·¤V⁄√’_`¡⁄\yM.

»ÊtV⁄, ◊⁄tV⁄, ÿtV⁄◊ʇOÊQ »⁄ ⁄fl≠ »Êflfi}⁄fl° Oʇ◊⁄flŸW≈È

ÆÊ„t }⁄fls⁄ È` _¬_¬ ⁄fl` »⁄·¤¡⁄flO¤no ¨≈ÈO⁄QyM

À⁄P°øflƒ« }ʇfiO⁄flQ…flƒ«æÊflMWƒflM O⁄¡⁄\ÿ≈È

¡⁄O⁄°»⁄flfl◊⁄Ÿ ´¤◊È»⁄¡Ê ⁄»⁄flflO⁄flQæ⁄flfl•⁄™»⁄·¤s⁄yM

DÆ⁄‚ ∞ ´¤M O⁄fl¡⁄flO⁄QyM - A¡⁄fl»⁄ Ê≠¶¡ÈPƒflM

@ƒ∞»⁄‚¥M Oʇs⁄fl~°s¤•Ê OʇfiØæ⁄·¤•Ê ¨≈ÈO⁄QyM.

OÊfi¡⁄◊⁄ »⁄fl}⁄fl° DØ∞ ⁄ —⁄}¤¿V⁄√‘⁄

OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤l•⁄ —Êfi´¤¨V⁄◊⁄flOÊ. OÊfi◊⁄Æ⁄∞´È @ƒ«•Ê n.OÊ. »⁄·¤®⁄»⁄ È, »⁄flfl‘⁄»⁄flΩ•È

@∂flß ¡⁄‘¤Ω´È —¤’∑È, OÊ.Ø OÊfiÀ⁄»⁄ »Êfl ʇfi´È, G.OÊ.

VʇfiƤƒ´È, @O¤Q»⁄flΩ Ê¬æ⁄·¤´È, O⁄flno»⁄·¤◊⁄fl @»⁄flΩ

»⁄flflM}¤•⁄»⁄¡⁄fl OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤lV⁄ÿVÊ Êfi}⁄‰}⁄ 

¨fit•⁄»⁄¡⁄Δ« Æ⁄√»⁄flflR¡⁄fl.

-@Mà ´¤¡¤æ⁄fly Ø◊ÊŸ

∂¨≠ ∂¨≠ VÊ◊Êæ⁄fl¡Ê - B•⁄fl •Ê‡s⁄u À¤M~ —⁄MV¤√»⁄fl

®ÊÁæ⁄fl%¶M•⁄ OÊÁeʇfit“ »⁄flfl ⁄≠sÊæʇfiy

O⁄yfl| }Ê¡Ê•⁄fl ʇfit¬ - JV⁄‡Xt ‘ʇ¡⁄t¬

O⁄Æ⁄l O⁄flnƒ As⁄ÿ}⁄»⁄ ⁄fl≠ C ¨»⁄flflŒ⁄ OÊs⁄»Ê„fiy

∏√l´È ⁄fl≠ ∑Ê•⁄¬“ - ¨æ⁄fl»⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂•⁄Δ“

•⁄flŒ⁄o¨fi~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Jm¤oW ʃO⁄no—ʇfiy

dæ⁄fl»¤•⁄¡Ê dæ⁄fl - »⁄fl¡⁄y»¤•⁄¡Ê »⁄fl¡⁄y

∫⁄æ⁄fl»⁄ ⁄fl≠ ∏lflo G≈¤« d ⁄¡⁄fl Jm¤oW ‘ʇfi¡¤s⁄∑ÊfiO⁄fl

V⁄flMs⁄fl, ‘ʇsÊ}⁄, ∂t}⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ }¤ÿOʇMs⁄fl

®⁄‡◊⁄fl Oʇs⁄… ⁄V⁄fl ⁄V⁄fl}¤° G•⁄fl¬—ʇfiy

∂ƒ, Oʇfi…V⁄ÿƒ«¶•⁄ß¡⁄‡

⁄»⁄flΩΔ« ¡⁄O⁄° ‘⁄¬æ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄ »⁄¡ÊVÊ ´¤»⁄‚¥ ‘ʇfi¡¤sʇfiy

DÆ⁄∞ ⁄fl≠ ´¤»⁄‚¥ }⁄æ⁄·¤¬—ʇfiy, æ⁄·¤¡Êfi ∂M•⁄fl

G•⁄fl¬“•⁄¡⁄‡ —⁄ ƒ∞»⁄„ ∏lfloOʇs⁄•Ê —⁄‘⁄ ÊøflM•⁄ ¨≈ʇ«fiy.

C ¬fi~æ⁄fl —¤ }⁄M}⁄√=¿ —⁄MV¤√»⁄flWfi}ÊV⁄◊⁄fl ⁄◊⁄fl»⁄ÿVÊ —⁄‡∞~%æ⁄fl ⁄fl≠ ¨fit}⁄fl. B»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠

‘¤tOʇMs⁄fl —⁄}¤¿V⁄√’V⁄◊⁄fl DØ∞ ⁄ }ʬVÊ O¤ ⁄‡ ⁄ ⁄fl≠ Dƒ«MZ—⁄ƒfl O⁄y‡|¬ ⁄ Æ⁄æ⁄fl¿ ⁄‡≠¡È

—⁄»⁄flfl•⁄√~fi¡⁄OÊQ Æ⁄√æ⁄·¤y ∑Ê◊Ê“•⁄¡⁄fl. OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ ^⁄◊⁄fl»⁄ÿVÊ OÊ. OÊfi◊⁄Æ⁄∞´È ´Êfi}⁄‰}⁄ »⁄´⁄fl≠

¨fit•⁄¡⁄fl. @»⁄¡⁄ ⁄fl≠ "OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ V¤M©' GM•⁄fl O⁄¡Êæ⁄fl≈¤V⁄fl}⁄°•Ê.

DØ∞ ⁄ —⁄}¤¿V⁄√‘⁄•⁄Δ« ∫¤V⁄»⁄’“•⁄ V¤M©fif —⁄’}⁄ ‘⁄ƒ»⁄‚¥ ´¤æ⁄flO⁄¡⁄ ⁄fl≠ ÆÊ„fiΔfi—⁄¡⁄fl

∂M©“ O⁄‡√¡⁄»¤W ¢⁄ÿ“•⁄¡⁄fl.

—¤ }⁄M}⁄√=¿ —⁄MV¤√»⁄flOÊQ —⁄M∂M©“ OÊfi¡⁄◊⁄•⁄Δ« ⁄sÊ•⁄ B}⁄¡⁄ ‘ʇfi¡¤lV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’tæ⁄fl∂‘⁄fl•Êfi?

$ »⁄flƒ∑¤¡È •⁄MVÊ$

37

—¤ }⁄M

}⁄√=¿•

ÊsÊVÊ

—⁄fl∫¤ŒÈ ⁄M•⁄√ ∑ʇfi—È

—⁄¡Ê‡fif¨ ¤æ⁄flflu

VʇfiƤƒO⁄‰Œ⁄| VʇfiR≈Ê

S¤´È @∂flß≈ÈV⁄±⁄¡È S¤´È »⁄·Ë≈¤´¤ @∂flß≈ÈO⁄≈¤M Ae¤•È

d»⁄‘⁄¡È≈¤≈È Ê‘⁄¡⁄fl ∑¤ƒV⁄MV¤®⁄¡⁄ ~ƒOÈ—⁄•¤%¡È »⁄ƒ«∫⁄∑¤øfl Æ⁄mÊfi≈È

∫⁄V⁄}È“MVÈ s¤+ G—È. ¡¤eÊfiM•⁄√Æ⁄√—¤•È

IO⁄¿¡¤Œ⁄oÒ —⁄∫Êæ⁄flfl V¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄ d ⁄Ω¶´⁄»¤•⁄ JOʇofi∂¡È 2 ´⁄fl≠ ≈ʇfiO⁄@’M—¤ ¶´⁄»¤W —¤¬}⁄fl. B•⁄flV¤M©fifæ⁄fl»⁄¡⁄ @’M—¤ —⁄M•ÊfiÀ⁄OÊQÆ⁄√Æ⁄M ⁄ ¨fit•⁄ @MWfiO¤¡⁄»¤W•Ê.

P mÈ BMtæ⁄·¤ (1942)∑ʇM∑¤øflæ⁄flΔ« d¡⁄W•⁄ O¤MVÊ√—È —⁄»ÊflΩfi◊⁄ ⁄•⁄Δ« d»⁄‘⁄¡È≈¤≈È Ê‘⁄¡⁄fl P mÈ BMtæ⁄·¤

¡⁄‡Æ⁄‚¥¡ÊfiŒÊæ⁄fl ⁄fl≠ »⁄flMt“•⁄¡⁄fl. —¤ }⁄M}⁄√=¿O¤QW @M~»⁄fl ‘ʇfi¡¤lOÊQ V¤M©fif A‘¤  ⁄

¨fit•⁄¡⁄fl. ""´¤»⁄‚¥ @M~»⁄fl ‘ʇfi¡¤lOÊQ —⁄e¤gV⁄∑ÊfiO⁄fl. C »Ê‡•⁄Δ ⁄ ‘ʇfi¡¤lV⁄◊⁄ Ê≠≈¤«

’M¶O⁄flQ»⁄ DV⁄√»¤•⁄ ‘ʇfi¡¤l. BΔ«æ⁄fl }⁄ ⁄O⁄ ´¤»⁄‚¥ —Ë»⁄fl¿ ¬fi~æ⁄flΔ« ‘ʇfi¡¤l

⁄sÊ“•Ê»⁄‚¥. B ⁄fl≠ O¤æ⁄fl%V⁄◊⁄ ⁄fl≠ GŒ⁄flo »ÊfiV⁄»¤W ⁄sÊ—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿…•Êæʇfi @Œ⁄flo »ÊfiV⁄»¤W

⁄sÊ—⁄∑ÊfiO⁄fl''. "P mÈ BMtæ⁄·¤' (∫¤¡⁄}⁄ ∏lflo }ʇƒW¬) GM∂ YʇfiŒ⁄zÊæ⁄flfl C

‘ʇfi¡¤lOÊQ —⁄‡∞~% fit}⁄fl. ""»⁄·¤s⁄fl Bƒ«»Êfi»⁄flt'' GM∂ V¤M©fifæ⁄fl ‘ʇfi¡¤l•⁄

A‘¤ ´ ⁄» ⁄´ ⁄ fl ≠ d´ ⁄¡ ⁄ fl “  fiO ⁄¬“• ⁄¡ ⁄ fl .

…•¤¿£%V⁄◊⁄‡ —Êfi¬•⁄M}Ê Gƒ«¡⁄‡ ‘ʇfi¡¤lOÊQ

Bÿ•⁄¡⁄fl. AV⁄—Èo 9, ¤»⁄‚¥ "P mÈ BMtæ⁄·¤'

¶´⁄»¤W A^⁄¬—⁄fl~°•Êßfi»Ê. —¤ }⁄M}⁄√=¿O¤QW

@…À¤√M}⁄»¤W ‘ʇfi¡¤t•⁄ B}⁄¡⁄ @ ÊfiO⁄

´¤æ⁄flO⁄¡⁄fl ⁄»⁄flW•¤ß¡⁄ƒ«»Êfi?

@»⁄¡⁄ ⁄fl≠ ´¤»Ê„»ÊflΩ Æ⁄¬ ⁄øfl“Oʇ◊ʇŸfiy»Êfi?

B»⁄¡⁄M~¡⁄fl»⁄ @ ÊfiO⁄ ©fi¡⁄ •ÊfiÀ¤ª»⁄·¤¨V⁄◊⁄ }¤¿V⁄¶M•⁄ O⁄‡t•⁄ À¤M}⁄ ‘ʇfi¡¤lV⁄◊⁄

»⁄fl‡ƒO⁄ 1945 AV⁄—Èo 15OÊQ ∫¤¡⁄}⁄ —⁄ }⁄M}⁄√»¤øfl}⁄fl.

38

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

O⁄ΔOÊæ⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄fl$ —¤ }⁄M}⁄√=¿Æ⁄„»⁄% ∫¤¡⁄}⁄•⁄ •⁄fl¡⁄»⁄—ʧæ⁄fl ⁄fl≠ …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ V¤M©fifæ⁄fl D ⁄≠}⁄»¤•⁄ —⁄ ∫¤»⁄ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ~ÿ•⁄flOʇMs⁄fl Æ⁄√—¤°Ø—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ ∫¤¡⁄}⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤l•⁄ Æ⁄√®¤ ⁄ Y⁄l ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ ∫¤¡⁄}⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤l»⁄ ⁄fl≠ •⁄»⁄fl¨—⁄ƒfl ∏√nŒ⁄¡⁄fl ⁄sÊ“•⁄ •Ëd% ⁄¿V⁄◊⁄

O⁄fl¬}⁄fl …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ DØ∞ ⁄ —⁄}¤¿V⁄√‘⁄•⁄ »⁄fl‘⁄}⁄ »⁄ ⁄fl≠ @¬}⁄flOʇMs⁄fl …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ P mÈ BMtæ⁄·¤ ⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄fl »⁄fl‘⁄}⁄ »⁄ ⁄fl≠ ~ÿ•⁄flOʇMs⁄fl nÆ⁄∞{ }⁄æ⁄·¤¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

»⁄·Ëƒ¿»⁄·¤Æ⁄ ⁄ »⁄·¤sʇfiy1. OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ V¤M© GM•⁄fl ~ÿæ⁄flƒ∞s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(a) OÊ. OÊfi◊⁄Æ⁄∞´È

(b) B. »Ê‡æ⁄flflß »⁄·Ëƒ…

(c) @Mà ´¤¡¤æ⁄fly Ø◊ÊŸ

2. @—⁄‘⁄O¤¡⁄ ⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄fl @MV⁄»¤W¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(a) ⁄MƤ¡⁄ È ⁄◊⁄fl»⁄ÿ

(b) …•Êfià »⁄—⁄° ∂’Œ¤Q¡⁄

(c) SÊfis¤ ⁄◊⁄fl»⁄ÿ

3. P mÈ BMtæ⁄·¤ ¶ ⁄.

(a) JOʇofi∂¡È 2

(b) AV⁄—Èo 9

(c) AV⁄—Èo 15

4. P mÈ BMtæ⁄·¤ ⁄◊⁄fl»⁄ÿæ⁄flΔ« d ⁄¬VÊ —⁄‡∞~%æ⁄fl ⁄fl≠Mlfl»⁄·¤s⁄ƒfl V¤M©fif

»⁄flflM¶¬“•⁄ YʇfiŒ⁄zÊ æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄fl?

5. DØ∞ ⁄ —⁄}¤¿V⁄√‘⁄•⁄ »⁄fl‘⁄}⁄ »⁄ ⁄fl≠ ~ÿ—⁄fl»⁄ nÆ⁄∞{ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

39

—¤ }⁄M

}⁄√=¿•

ÊsÊVÊ

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl

$ OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤l•⁄ ¤æ⁄flO⁄¡⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄fl}⁄fl° »⁄·¤’~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“¬.

$ ∫¤¡⁄}⁄•⁄ —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤l•⁄Δ« ∫¤V⁄»⁄’“•⁄ ©fi¡⁄ •ÊfiÀ¤ª»⁄·¤¨V⁄◊⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠

—⁄MV⁄√’“¬. nÆ⁄∞{ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

$ —¤ }⁄M}⁄√=¿ —⁄MV¤√»⁄flWfi}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄fl}⁄fl° •ÊfiÀ⁄∫⁄P°Wfi}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“¬. ‘¤t¬.

$ —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤lOÊQ —⁄M∂M©“•⁄ YʇfiŒ⁄zÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“¬.

$ V¤M©fifæ⁄fl O⁄fl¬}⁄fl B ⁄≠Œ⁄flo ~ÿæ⁄flƒfl OÊ◊⁄VÊ Oʇno¡⁄fl»⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ K¶¬.

1. »⁄fl‘¤}¤Ω V¤M©

2. ⁄ ⁄≠ —⁄}¤¿ Ê fiŒ⁄zÊ

$ ¡¤œoÒfiæ⁄fl ¶´¤ ⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄ @MV⁄»¤W V¤M©fifæ⁄fl ffi»⁄ ⁄, —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤l•⁄

—⁄M•⁄∫⁄%V⁄◊⁄fl B}¤¿¶V⁄◊⁄ ⁄fl≠ P¡⁄O⁄fl´¤lO⁄V⁄◊¤W Æ⁄√•⁄Ã%“¬.

$ —¤ }⁄M}⁄√=¿ ‘ʇfi¡¤l, V¤M©fif - —¤O⁄–=¿_}⁄√, “ Ê»⁄·¤ Æ⁄√•⁄À⁄% ⁄.

40

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

»⁄flfl—⁄”MeÊæ⁄fl ‘ʇ~° ⁄Δ«

Æ⁄P–V⁄◊⁄fl _ΔØΔV⁄fllflo}¤° Aƒ•⁄fgæ⁄fl »Êflfi≈Ê

O⁄flÿ}⁄flOʇ◊⁄flŸ}⁄°»Ê. —¤¨ ¶ ⁄»⁄„ O⁄fl}⁄‡‘⁄ƒ¶M•⁄

@•⁄ ⁄fl≠ ʇfis⁄fl}¤° ¨ƒfl«»⁄◊⁄fl. GŒÊ‡oM•⁄fl Æ⁄P–V⁄◊⁄fl!

…ª ⁄≠ V¤}⁄√V⁄◊⁄Δ«, ∂y|V⁄◊⁄Δ«....

À⁄∂ß•⁄Δ«æ⁄fl‡ »ÊÁ…®⁄¥¿}Êøfl•Ê!

¨»⁄flV⁄‡ Æ⁄P–V⁄◊⁄fl BŒ⁄o»⁄ƒ«»Êfi?

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ —¤»⁄·¤ ⁄¿ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

$ À⁄¬fi¡⁄•⁄Δ« V⁄¬V⁄ÿ»Ê.

$ »Ê‡mÊo B¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$

41

Æ⁄P–V⁄◊⁄

OË}⁄fl

O⁄ ≈ʇ

fiO⁄

‘Ê—⁄¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ‘Êfi◊⁄∂‘⁄fl•Êfi?

¨»⁄flΩ E¬ ⁄Δ«¡⁄fl»⁄ æ⁄·¤»⁄ Æ⁄P–V⁄◊⁄ ‘Ê—⁄¡⁄flV⁄◊⁄fl ¨»⁄flVÊ ~ÿ¶•Ê?

Oʃ»⁄‚¥ Æ⁄P–V⁄◊⁄ _}⁄√»⁄ ⁄fl≠ ʇfit¬.

_}⁄√V⁄◊⁄ OÊ◊⁄VÊ @»⁄‚¥V⁄◊⁄ ‘Ê—⁄¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êæ⁄flfl…¡⁄ƒ«»Êfi?

V⁄‡s⁄fl O⁄lo•⁄»⁄¡⁄flOʇfiW≈Ê —⁄ }⁄N V⁄‡s⁄fl O⁄lflo»⁄‚¥¶ƒ«.

»⁄fl¬V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Ƥƒ Ê »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«.

B»⁄ ‚ ¥V ⁄◊ ⁄fl O¤VÊæ⁄fl V⁄‡t´⁄Δ«

»Ê‡mÊoøfls⁄fl}⁄°»Ê. ‘⁄ƒ»⁄‚¥ Æ⁄P–V⁄ÿVÊ

V⁄‡s⁄fl O⁄lflo»⁄ @∫¤¿—⁄…ƒ«. B}⁄¡⁄

Æ⁄P–V⁄◊⁄fl DÆ⁄æʇfiW“ ∏lo V⁄‡t ⁄Δ«

»Ê‡mÊo B¬—⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄‡ B»Ê.

Æ⁄P–V⁄◊⁄fl V⁄‡s⁄fl ¨…fl%—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl æ⁄·¤O¤W?

V⁄‡s⁄fl ¨…fl%—⁄fl»⁄ Æ⁄P– G≈¤« —⁄»⁄flæ⁄fl•⁄Δ«æ⁄fl‡

A V⁄‡t ⁄Δ«æÊflfi »¤“—⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«.

V⁄‡s⁄fl O⁄lflo»⁄»⁄¡⁄fl‘⁄PQæ⁄fl V⁄‡s⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄¡Ê æ⁄·¤¡Ê‡∂π ⁄‡

¨M}⁄fl ʇfis⁄•Ê B¡⁄≈¤¡⁄.

@»⁄‚¥V⁄◊⁄fl @ŒÊ‡oM•⁄fl —⁄flM•⁄¡⁄.

Æ⁄P–V⁄◊⁄fl V⁄‡s⁄ ⁄fl≠ GΔ« ¨…fl%—⁄fl}⁄°»Ê?

$ »⁄fl¡⁄•⁄ ÆÊ„l¡Êæ⁄flΔ«

$ ∏ƒ•⁄Δ«

$

42

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

@~£V⁄◊⁄fl....G≈¤« Æ⁄P–V⁄◊⁄‡ G≈¤« O¤ƒ•⁄Δ«æ⁄fl‡ O⁄Ms⁄fl∂¡⁄fl}⁄°»ÊæÊflfi?

@»⁄‚¥V⁄◊⁄fl G≈¤« O¤ƒ•⁄Δ« O⁄Ms⁄fl∂¡⁄¶¡⁄fl»⁄‚¥•⁄fl æ⁄·¤O¤W¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

_}⁄√•⁄Δ« O¤yfl»⁄ Æ⁄P–æ⁄fl ⁄fl≠ ¨fi»⁄‚¥ ʇfit¡⁄fl…¡¤?

B•⁄fl ‘⁄◊⁄¶ ‘⁄PQ

B»⁄‚¥V⁄◊⁄fl •⁄‡¡⁄•⁄ E¬¨M•⁄ @~£V⁄◊¤W ∂¡⁄fl»⁄ Æ⁄P–V⁄◊⁄fl.

⁄»⁄flΩ E¬ ⁄Δ« »⁄fl◊ÊV¤ƒ Ƥ√¡⁄M∫⁄»¤V⁄fl»⁄ »Ê‡•⁄≈Êfi @»⁄‚¥V⁄◊⁄fl

’M¶¡⁄flW ‘ʇfiV⁄fl}⁄°»Ê. Oʃ»⁄‚¥ Æ⁄√}Ê¿fiO⁄ O¤ƒV⁄◊⁄Δ« •⁄‡¡⁄•⁄ E¡⁄flV⁄ÿM•⁄

‘¤¬ ∂¡⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl »⁄ƒ—Ê ‘⁄PQV⁄◊¤W»Ê.

—⁄M ⁄¬—ʇfiy.... Oʇ◊ÊŸ ’tæʇfiy....Oʃ»⁄‚¥ Æ⁄P–V⁄◊⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¬.

Æ⁄P–V⁄ÿVÊ —⁄M ⁄¬—⁄ƒfl »⁄fl}⁄fl° Oʇ◊ÊŸ’tæ⁄flƒfl —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤•⁄ À¤¬fi¬O⁄ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄fl

æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

AO¤¡⁄, V¤}⁄√, O¤ƒflV⁄◊⁄fl, ¡ÊOÊQV⁄◊⁄fl B}¤¿¶ —⁄M^¤¡⁄OÊQ ‘ÊfiVÊ —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤W»Ê?

Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

Oʇfiÿ»⁄fl¬V⁄◊⁄ ⁄fl≠ G~°OʇMs⁄fl ‘ʇfiV⁄fl»⁄ Ws⁄flV⁄ ⁄ ⁄fl≠ ʇfit¡⁄fl…¡¤?

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ »ÊÁÃŒ⁄o=¿V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

A‘¤¡⁄ —⁄MƤ•⁄ ÊVÊ B»⁄‚¥V⁄◊⁄fl ‘ÊfiVÊ Æ⁄√æʇfid ⁄O¤¬æ⁄·¤W»Ê?

43

Æ⁄P–V⁄◊⁄

OË}⁄fl

O⁄ ≈ʇ

fiO⁄

_}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ÃfiΔ“¬. JM•Êfi Æ⁄P–æ⁄fl OʇO⁄flQ »⁄fl}⁄fl° O¤ƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl VÊ¡Ê

G◊Ê•⁄fl eʇfit“¬.

Æ⁄P–V⁄ÿVÊ OʇO⁄flQ »⁄fl}⁄fl° O¤ƒflV⁄◊⁄fl A‘¤¡⁄ —⁄MƤ•⁄ ÊVÊ ‘ÊfiVÊ —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤W»ÊæÊflM•⁄fl

Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

Æ⁄P–V⁄◊⁄fl »⁄fl}⁄fl° Æ⁄¬—⁄¡⁄

Æ⁄P–≈ʇfiO⁄•⁄ »ÊÁ…®⁄¥¿»⁄´⁄fl≠ ¨fi»⁄‚¥ ´Ê‡fit¶¡⁄ƒ«»Êfi. Æ⁄P–V⁄◊⁄fl ´⁄»⁄flΩ —⁄fl}⁄fl°»⁄flfl}⁄°ƒ´⁄fl≠

—⁄flM•⁄¡⁄Vʇÿ—⁄fl}⁄°»Ê. @•⁄¡Ê‡M¶VÊ @»⁄‚¥V⁄ÿM•⁄ @ ÊfiO⁄ Æ⁄√æʇfid ⁄V⁄ÿ»Ê. @»⁄‚¥V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»ÊM•⁄fl

´Ê‡fit¬.

$ V⁄‡∑Ê, Ws⁄flV⁄ ⁄M}⁄‘⁄ Oʇ◊ÊŸ’tæ⁄flfl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl BΔV⁄◊⁄fl

»⁄‰¶™æ⁄·¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ }⁄sÊæ⁄flfl}⁄°»ÊÊ.

$ ∏fidÆ⁄√—¤¡⁄OÊQ —⁄‘¤æ⁄flO⁄»¤W»Ê.

$ PfilV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨æ⁄flM~√—⁄fl}⁄°»Ê.

$

44

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

V⁄fl∂π_`V⁄ÿVÊ @¡⁄y¿ B≈¤SÊV⁄‡s⁄fl …fl%—⁄fl~°•Ê

Ƥ≈¤[mÈ : »⁄MÀ⁄ ¤À⁄ ªfi~æ⁄flΔ«¡⁄fl»⁄

V ⁄fl∂π_`V ⁄ÿV¤W @¡⁄y¿ B≈¤SÊ

"V⁄fl∂π_`VʇM•⁄fl V⁄‡s⁄fl' Æ⁄•⁄™~æ⁄fl ⁄fl≠

Ƥ√¡⁄Mª“}⁄fl.

Æ⁄P–V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄M¡⁄P–—⁄∑ÊfiO¤•⁄fl•⁄fl⁄»⁄flΩ O⁄}⁄%»⁄¿»⁄ƒ«»Êfi?

Æ⁄P–V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤s⁄fl»¤V⁄....

Æ⁄P–V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄¡Ê …—⁄Ωæ⁄fl DMlfl»⁄·¤s⁄fl»⁄ ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl O¤æ⁄fl%V⁄◊⁄ ⁄fl≠

⁄»⁄flVÊ O⁄Ms⁄fl’tæ⁄flƒfl —¤®⁄¥¿…•Ê. ¨¬fiO⁄–zÊæ⁄fl —⁄»⁄flæ⁄fl•⁄Δ« V⁄»⁄fl¨—⁄∑ÊfiO¤•⁄

…Œ⁄æ⁄flV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

@®¤¿ØOÊæʇM¶VÊ ⁄_%—⁄fl…¡⁄ƒ«»Êfi?

¨»⁄flΩ ¨¬fiO⁄–z¤ nÆ⁄∞{V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« •¤RΔ—⁄fl…¡⁄ƒ«»Êfi? nÆ⁄∞{

J◊⁄VʇMt¡⁄∑ÊfiO¤•⁄ @MÀ⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

}¤¬fiO⁄fl :

—⁄»⁄flæ⁄fl :

Æ⁄P–æ⁄fl ‘Ê—⁄¡⁄fl

:.......................

.....................

ʇfit•⁄ —⁄§◊⁄ :...

........................

...................

À¤¬fi¬O

⁄ Æ⁄√}Ê¿fiO⁄}ÊV⁄◊⁄fl

$ OʇO⁄flQ

$ O¤ƒfl

$ ∂y|

$ ∑¤ƒ

$

$

Æ⁄¬—⁄¡⁄OÊQ ∂‘⁄◊⁄ Æ⁄√æʇfid ⁄O¤¬V⁄◊¤•⁄ Æ⁄P–V⁄◊⁄

— ⁄ MS Ê ¿ O ⁄ fl “æ ⁄ fl fl~ °• Ê . B• ⁄ P Q ¡ ⁄ fl» ⁄

O¤¡⁄yV⁄◊Êfi´¤W¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

$ @…fl}⁄»¤•⁄ Pfil´¤À⁄O⁄V⁄◊⁄ ∂◊⁄OÊ

$

$

45

Æ⁄P–V⁄◊⁄

OË}⁄fl

O⁄ ≈ʇ

fiO⁄

´¤»⁄‚¥ —¤O⁄fl»⁄ Æ⁄P–V⁄◊⁄flÆ⁄P–V⁄◊⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¬.

´¤»⁄‚¥ B»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ æ⁄·¤»⁄ @V⁄}⁄¿V⁄ÿV¤W —¤O⁄fl}Ê°fi»Ê?

$ @ƒMO¤¡⁄O¤QW

$$»ÊÁ…®⁄¥¿»⁄flæ⁄fl»¤•⁄ Æ⁄P–≈ʇfiO⁄•⁄Δ« Oʃ»⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤}⁄√ ´¤»⁄‚¥ Æ⁄¬ ⁄øfl“OʇMsÊ»⁄‚¥. B Ê≠ŒÊ‡ofi...

⁄»⁄flΩ Æ⁄¬—⁄¡⁄»⁄ ⁄fl≠ BŒÊ‡oM•⁄fl ¡⁄»⁄fl{fiæ⁄flVʇÿ—⁄fl»⁄ Æ⁄P–V⁄◊⁄fl Bƒ«•⁄ ≈ʇfiO⁄•⁄ O⁄fl¬}⁄fl

A≈ʇfi_—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»Êfi?

O⁄ΔOÊæ⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄fl$ —⁄fl}⁄fl°»⁄flfl}⁄°Δ¡⁄fl»⁄ Æ⁄P–V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄no »⁄·¤s⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ V⁄‡s⁄flV⁄◊⁄fl, »¤—⁄—⁄§◊⁄, AO¤¡⁄ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ« Æ⁄P–V⁄◊⁄fl »ÊÁ…®⁄¥¿»⁄flæ⁄fl»¤W»ÊæÊflM•⁄fl

O⁄Ms⁄flOʇMs⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ —⁄M^¤¡⁄ ¬fi~, A‘¤¡⁄ —⁄MƤ•⁄ Êæ⁄fl ¬fi~, GM∏»⁄‚¥V⁄ÿVÊ @ ⁄fl—¤¡⁄»¤W Æ⁄P–V⁄◊⁄

À¤¬fi¬O⁄ …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ @¬}⁄flOʇMs⁄fl •¤RΔ—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ Æ⁄P– ¨¬fiO⁄–z¤ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄Δ« ∫¤V⁄»⁄’—⁄fl»⁄¡⁄fl.

46

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

»⁄·Ëƒ¿»⁄·¤Æ⁄ ⁄ »⁄·¤sʇfiy1. OÊ◊⁄VÊ Oʇno¡⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ« ‘Ê ⁄fl` —⁄¬æ⁄·¤•⁄ ‘ÊfiÿOÊ æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄fl?

JM•⁄fl Æ⁄P–æ⁄fl ∑Ê¡⁄◊⁄flV⁄◊⁄fl ⁄»⁄fl%¶M•⁄ eʇfit—⁄ƒ∞no¡⁄fl»⁄‚¥•¤W O⁄Ms⁄fl∂M¶}⁄fl.

A•⁄¡Ê A Æ⁄P–-

(a) G}⁄°¡⁄•⁄Δ« ‘¤¡⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(b) ¨fi¬ ⁄Δ« Cdfl}¤° —⁄M ⁄¬—⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

(c) Oʇ◊ÊŸæ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄¡⁄_ ’t•Ê~°Oʇ◊⁄flŸ»⁄‚¥•⁄fl.

(d) ‘¤¡⁄ƒfl —¤®⁄¥¿…ƒ«•⁄ Æ⁄P–æ⁄·¤W•Ê.

2. V⁄flMØVÊ —Êfi¡⁄•⁄fl•⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥•⁄fl? æ⁄·¤OÊ?

(a) …flM^⁄flÿŸ

(b) OʇO⁄Q¡Ê

(c) ¨fi¡⁄flO¤VÊ

(d) V⁄fl∂π_`

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl1. Æ⁄P–V⁄◊⁄ _}⁄√ AƒπM }⁄æ⁄·¤¬“¬.

2. O¤V⁄•⁄, »⁄fls⁄ƒfl GM∏»⁄‚¥V⁄ÿM•⁄ Æ⁄P–V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨…fl%“¬.

3. Æ⁄P– ¨¬fiO⁄–O⁄¡Ê‡M¶VÊ —⁄M•⁄À⁄% ⁄»⁄ ⁄fl≠ HÆ⁄%t“¬.

4. OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ Æ⁄O⁄–®¤»⁄flV⁄◊⁄ O⁄fl¬}⁄fl nÆ⁄∞{ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

5. »⁄ƒ—Ê‘⁄PQV⁄◊⁄ O⁄fl¬}⁄fl ‘Ê ⁄fl` »⁄·¤’~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“¬.

6. À¤≈Êæ⁄flΔ« "BOʇfi ƤOÈ%' …fl%“¬ - BOʇfi ƤP% ⁄Δ« Æ⁄P–V⁄◊⁄ ⁄fl≠ AO⁄œ%—⁄Δ¡⁄fl»⁄

»⁄¿»⁄—ʧV⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤t¬.

$ Æ⁄P–V⁄◊⁄ »⁄fl‘⁄}⁄ »⁄ ⁄fl≠ @¬}⁄flOʇMs⁄fl Æ⁄√—¤°Ø—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ —¤O⁄flÆ⁄P–V⁄ÿM¶¡⁄fl»⁄ Æ⁄√æʇfid ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄no »⁄·¤s⁄fl»⁄¡⁄fl.

47

O⁄≈ÊV⁄◊

⁄ ´¤s

⁄fl

BM•⁄fl ¨Δfi ⁄◊⁄ À¤≈Êæ⁄flΔ« KyM ‘⁄∂π•⁄ A ⁄¡⁄zÊøfl•Ê.

@»⁄◊⁄fl }⁄M•Êæ⁄fl eʇ}Êæ⁄flΔ« À¤≈ÊVÊ ‘ʇ¡⁄l◊⁄fl.

‘Ê}⁄°»⁄¡⁄fl »⁄fl}⁄fl° E¡⁄»⁄¡⁄fl C »Ê‡•⁄≈Êfi À¤≈ÊVÊ }⁄⁄ƒflØ•⁄ß¡⁄fl.

@»⁄¡⁄fl L}⁄y•⁄ }⁄æ⁄·¤¬ ‘¤V⁄‡ B¨≠}⁄¡⁄ Oʃ—⁄ O¤æ⁄fl%V⁄◊⁄Δ« }ʇs⁄W•⁄ß¡⁄fl.

‘⁄‡… ⁄ ¡⁄MVʇfiΔ ‘¤O⁄fl»⁄ d»¤∑¤ß¬ ¨Δfi ⁄ »⁄fl}⁄fl° @»⁄◊⁄ —Ê≠fi’}⁄¬V¤W}⁄fl°.

¨»⁄flΩ À¤≈Êæ⁄flƒ‡« KyM ‘⁄∂π»⁄ ⁄fl≠ A ⁄¬—⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«»Êfi?

H Êfi ⁄fl “•⁄™}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄·¤t¡⁄fl…¬? O¤æ⁄fl%O⁄√»⁄flV⁄◊Êfi ⁄fl?

∂¡Êøfl¬.

47

48

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

KyM ⁄»⁄flΩ

Ƥ√M~fiæ⁄fl ‘⁄∂π»¤W•Ê.

dV⁄~°´¤•⁄¿M}⁄…¡⁄fl»⁄

OÊfi¡⁄ÿfiæ⁄fl¡⁄fl KyM ‘⁄∂π»⁄ ⁄fl≠

A^⁄¬—⁄fl}¤°¡Ê.

KyM ‘⁄∂π»⁄ ⁄fl≠ JV⁄Xno ⁄ ‘⁄∂π

GM•⁄fl ‘Êfi◊⁄fl»⁄‚¥•⁄fl æ⁄·¤OÊ?

$

$

JV⁄Xno ⁄ KyM

OÊfi¡⁄◊⁄»⁄ ⁄fl≠ A◊⁄fl~°•⁄ß ¨fi~»⁄M}⁄ ¡¤d´¤•⁄

»⁄fl‘¤∂Δæ⁄flfl »⁄Œ⁄%OʇQ»ÊflΩ }⁄ ⁄≠ Æ⁄√eÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ O¤yƒfl

KyM ‘⁄∂π•⁄ —⁄»⁄flæ⁄fl•⁄Δ« OÊfi¡⁄◊⁄OÊQ

∂¡⁄fl}¤° ÊM∂fl»⁄‚¥•⁄fl I~‘⁄¿.

KyM Oʇøfl« ⁄ ‘⁄∂π»⁄„ AW•Ê.

"KyM —⁄•⁄¿'•⁄ ∂ÿO⁄ ¨Δfi ⁄ »⁄fl}⁄fl° VÊ◊Êæ⁄fl¡⁄fl

KyM AlV⁄◊⁄ ⁄fl≠ At•⁄¡⁄fl.

48

49

O⁄≈ÊV⁄◊

⁄ ´¤s

⁄fl

V¤√…flfiy AlV⁄◊⁄flAlV⁄◊⁄fl ¨»⁄flVÊ BŒ⁄o»⁄ƒ«»Êfi? Aæ⁄·¤ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄Δ« ‘⁄ƒ»¤¡⁄fl »⁄Œ⁄%V⁄ÿM•⁄ As⁄fl}¤°

∂M¶¡⁄fl»⁄ AlV⁄◊Êfi V¤√…flfiy AlV⁄◊⁄fl. ¨»⁄flVÊ ~ÿ¶¡⁄fl»⁄ V¤√…flfiy AlV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

JM•⁄fl V¤√…flfiy Al»⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ ⁄øfl—ʇfiy.

ƒVʇfi¬ AlƒVʇfi¬ Al As⁄ƒfl G¡⁄s⁄fl }⁄Ms⁄V⁄◊⁄fl ∑ÊfiO⁄fl.

H◊⁄fl ‘⁄M_´⁄ }⁄flMs⁄flV⁄◊⁄´Ê‡≠fi, @•⁄¡⁄M}Ê

^ ⁄Æ ⁄ ∞m Êæ ⁄·¤W¡ ⁄fl» ⁄ B}⁄¡ ⁄ » ⁄— ⁄ fl °V ⁄◊ ⁄´ ʇ ≠fi

}ÊVÊ•⁄flOʇ◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl.

Al•⁄Δ« B»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∏≈Ê«V⁄◊Ê ⁄fl≠»⁄¡⁄fl. •Ê‡s⁄u•⁄ ⁄fl≠

@t∫¤V⁄•⁄ƒ‡« @•⁄PQM}⁄ _O⁄Q•⁄ ⁄fl≠ @•⁄¡⁄ »Êflfi≈Êæ⁄fl‡

O⁄√…flfiO⁄¬“ Bs⁄∑ÊfiO⁄fl. ∂ÿO⁄ @•⁄¡⁄ —⁄fl}⁄°ƒ‡ JM•⁄fl

»⁄‰}⁄°»⁄ ⁄fl≠ G◊Êæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl. @Δ«M•⁄ —⁄ ƒ∞ •⁄‡¡⁄•⁄Δ« JM•⁄fl

VÊ¡Êæ⁄fl´⁄fl≠ G◊Êæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl. VÊ¡ÊøflM•⁄ ^ÊMs⁄´⁄fl≠ ∏≈Ê«VÊ

G—Êæ⁄fl∑ÊfiO⁄fl. ∏≈Ê«V⁄◊⁄fl ∏•⁄ß¡Ê G—Ê•⁄ }⁄Ms⁄»⁄‚¥ @•⁄ ⁄fl≠ JM•⁄¡⁄

»Êflfi≈Ê JM•⁄¡⁄M}Ê O⁄√…flfiO⁄¬“ Bs⁄ƒfl Æ⁄√æ⁄fl~≠—⁄∑ÊfiO⁄fl. ’fiVÊ

O⁄√…flfiO⁄¬“ Bs⁄fl»¤V⁄ G•⁄fl¡⁄fl }⁄Ms⁄ G—Ê•⁄ ÊMs⁄fl »ÊflÁVÊ

}¤V⁄•⁄M}Ê Ê‡fitOʇ◊⁄Ÿ∑ÊfiO⁄fl. ∏≈Ê«V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄√…flfiO⁄¬“ @noæ⁄·¤W

Blo¡Ê JM•⁄fl ƒVʇfi¬. J∂π¨VÊ »⁄fl‡¡⁄fl —⁄ƒ ^ÊMs⁄´⁄fl≠

G—Êæ⁄fl∂‘⁄fl•⁄fl. ’fiVÊ G—Êæ⁄flfl»¤V⁄ G•⁄fl¡⁄fl }⁄Ms⁄•⁄»⁄¡⁄fl ÊMs⁄fl

ʃOÊQ }¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄OÊQ »Ê‡•⁄≈Êfi ’t•⁄¡Ê G—Ê•⁄»⁄ ⁄fl Al¶M•⁄

‘ʇ¡⁄VÊ ‘ʇfiV⁄fl»⁄ ⁄fl. »⁄flΩ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄Δ«¡⁄fl»⁄ V¤√…flfiy AlV⁄◊⁄

»⁄fl}⁄fl° Al•⁄ æ⁄fl»⁄flV⁄◊⁄ O⁄fl¬}⁄fl JM•⁄fl nÆ⁄∞{æ⁄fl ⁄fl≠ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

V¤√…flfiy AlV⁄ÿVÊ —⁄M∂M©“•⁄ @ ÊfiO⁄ Al•⁄ —¤»⁄flW√V⁄◊⁄ ⁄fl≠

´¤»⁄‚¥ ¨…fl%—⁄fl»⁄‚¥¶ƒ«»Êfi?

»⁄fls⁄ƒ ⁄fl≠ DÆ⁄æʇfiW“ H Êfi ⁄fl ¨…fl%—⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

$ »⁄fls⁄Δ ⁄ ÊMs⁄fl

$GŒ⁄flo V¤√…flfiy Al•⁄ —¤»⁄flW√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ }⁄æ⁄·¤¬—⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ }⁄æ⁄·¤¬“ JM•⁄fl Æ⁄√•⁄À⁄% ⁄⁄⁄»⁄ ⁄fl≠ HÆ⁄%t—⁄∂‘⁄fl•Êfi?

50

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

B ⁄‡≠ H Êfi ⁄fl •⁄‰À⁄¿V⁄◊⁄fl!

e¤}Ê√æ⁄fl •⁄‰À⁄¿V⁄◊⁄fl

¨Δfi ⁄◊⁄ ¶ ⁄ ⁄¬

BM•⁄fl @»⁄flΩ ⁄ eʇ}ÊVÊ e¤}Ê√VÊ ‘ʇfi•Ê ⁄fl.•¤¬æ⁄flfl•⁄ßO⁄‡Q }⁄‡V⁄fl ‘¤P•⁄ }ÊMW ⁄ V⁄¬æ⁄fl }ʇfi¡⁄yV⁄◊⁄fl, @»⁄‚¥V⁄◊⁄ »⁄fl®Ê¥¿»⁄·¤… ⁄ G≈ÊV⁄◊⁄fl, •Êfi»¤ƒæ⁄fl•⁄ @MV⁄◊⁄•⁄Δ« G•⁄flß ¨M~¡⁄fl»⁄ •Ê‡s⁄u ⁄Æ⁄∞¡⁄.@•⁄¡⁄Δ« ‘⁄ƒ»⁄‚¥ ∂y|V⁄ÿM•⁄ ‘ʇ◊Êæ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄ ∂ƒflπV⁄◊⁄fl, ∂y|•⁄ OʇsÊ ‘¤V⁄‡‘⁄zÊæ⁄flÆ⁄no, ^¤»⁄fl¡⁄•Ê‡M¶VÊ A Êæ⁄fl »Êflfi≈Ê H¬ D}⁄”»⁄ ∂Δ, ’M¶¨M•⁄¡Ê‡fi^⁄O⁄»¤•⁄ ^ÊMsÊ»Êflfi◊⁄.................................

—ÊÆ⁄oM∂¡È26

A¶}⁄¿ —ʇfi»⁄fl »⁄flMV⁄◊⁄ ∂fl®⁄ V⁄fl¡⁄fl À⁄flO⁄√ À⁄

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 2 3 24 25 2 6

27 2 8 29 30

2015

51

O⁄≈ÊV⁄◊

⁄ ´¤s

⁄fl

~√À⁄‡¡⁄fl Æ⁄„¡⁄M

¨»⁄flΩ E¬ ⁄Δ«æ⁄fl‡ e¤}Ê√V⁄ÿ»ÊæÊflfi?

Æ⁄√®¤ ⁄»¤•⁄ e¤}Ê√V⁄◊⁄ ∂VÊX JM•⁄fl

nÆ⁄∞{æ⁄fl ⁄fl≠ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

¨»⁄flΩ E¬ ⁄ A ⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄fl »⁄fl}⁄fl° Æ⁄√}Ê¿fiO⁄}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —Êfi¬“OʇMs⁄fl JM•⁄fl e¤}¤√ O¤¿≈ÊMs⁄¡È

}⁄æ⁄·¤¬“¬.

Æ⁄√~æʇM•⁄fl Æ⁄√•ÊfiÀ⁄•⁄ e¤}Ê√ »⁄fl}⁄fl° A ⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄fl ª ⁄≠»¤W»Ê. e¤}Ê√V⁄◊⁄fl d ⁄¡⁄ JV⁄Xno ⁄

»⁄fl}⁄fl° JV⁄‡Xs⁄fl…OÊæ⁄fl —⁄M•⁄∫⁄%V⁄◊¤W»Ê. A^⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄´⁄fl≠ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄fl ‘Ê^⁄fl`

AO⁄Œ⁄%O⁄»¤W—⁄fl}⁄°»Ê.

•Ê‡fi{æʇfilKyM ‘⁄∂π•⁄ —⁄»⁄flæ⁄fl»⁄‚¥ •Ê‡fi{æʇfil•⁄

—⁄»⁄flæ⁄fl»¤W•Ê. d ⁄¡⁄fl ……®⁄ ¬fi~æ⁄fl

• ʇ fi{V ⁄◊ ⁄Δ « } ¤◊ ⁄∂• ⁄ ™ » ¤W

•Ê‡fi{‘¤s⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ‘¤s⁄fl}¤° ‘⁄fllflo ‘¤P

» ⁄ fl fl M• Ê ‘ ʇ fiV ⁄ fl» ⁄ • ⁄ ‰ À ⁄ ¿

»⁄fl´Ê‡fi‘⁄¡⁄»¤W•Ê. JM•⁄fl JO⁄‡Ql•⁄

A» Ê fiÀ ⁄» ⁄´ ⁄ fl ≠ » ⁄ fl} ⁄ fl ° IO ⁄ ¿» ⁄´ ⁄ fl ≠

•Ê‡fi{æʇfil•⁄Δ« O¤y∂‘⁄fl•¤W•Ê.

............Æ⁄√~»⁄Œ⁄%»⁄„ e¤}Ê√æ⁄flΔ« »⁄fl ⁄¡⁄Md´¤ O¤æ⁄fl%O⁄√»⁄flV⁄ÿ»Ê. O⁄◊Ê•⁄»⁄Œ⁄%O⁄¢⁄O⁄Qÿæ⁄·¤W}⁄fl°. C »⁄Œ⁄% KloM}⁄fl◊⁄Ÿ≈È AW•Ê. ¤ ⁄fl KloM}⁄fl◊⁄Ÿ≈È Ê‡fis⁄fl»⁄‚¥•⁄flB•⁄fl »Ê‡•⁄⁄ƒ ∑¤¬. @Æ⁄∞ KloM}⁄fl◊⁄ŸΔ´⁄ O⁄fl¬}⁄fl ´⁄´⁄VÊ »⁄·¤’~¨fit•⁄¡⁄fl.............

—ÊÆ⁄oM∂¡È26

A¶}⁄¿ —ʇfi»⁄fl »⁄flMV⁄◊⁄ ∂fl®⁄ V⁄fl¡⁄fl À⁄flO⁄√ À⁄

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 2 3 24 25 2 6

27 2 8 29 30

2015

~MV⁄◊⁄fl A ⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄fl Æ⁄√}Ê¿fiO⁄}ÊV⁄◊⁄fl

52

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

⁄»⁄flΩ ¤t ⁄ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄Δ« ‘Ê_` ⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄fl —⁄MÆ⁄√•¤æ⁄flV⁄◊⁄ ∫¤V⁄»¤W•Ê. @»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ« Oʃ»⁄‚¥

O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ ⁄⁄øfl—ʇfiy.

~¡⁄fl»¤¶¡⁄O⁄Qÿ®⁄ ⁄fl»⁄·¤—⁄•⁄ ~¡⁄fl»¤¶¡⁄(A•¤√%) ⁄O⁄–}⁄√•⁄M•⁄fl ¶fiÆ⁄

∑Ê◊⁄W“ @•⁄¡⁄ —⁄fl}⁄°ƒfl »⁄fl’◊Êæ⁄fl¡⁄fl ‘ÊeÊg ‘¤O⁄fl}¤°¡Ê.

OÊfi¡⁄ÿfiæ⁄fl »ÊfiŒ⁄ ®⁄¬“, •⁄À⁄Æ⁄‚¥Œ⁄∞»⁄ ⁄fl≠ »⁄flflt•⁄fl, OÊÁV⁄◊⁄ ⁄fl≠

}⁄lflo}¤° Æ⁄•⁄¿»⁄´⁄fl≠ ‘¤tOʇMs⁄fl ~¡⁄fl»¤¶¡⁄O⁄Qÿ

As⁄fl}¤°¡Ê.

O⁄flMd´È ⁄M∑¤¿¡È }⁄fl◊⁄Ÿ≈È

GM∂ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄»⁄ ⁄fl≠ A¡⁄Mª“•⁄¡⁄fl.

—⁄»⁄·¤d•⁄Δ«¡⁄fl»⁄ OÊs⁄flO⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ @Æ⁄‘¤—⁄¿ »⁄·¤s⁄ƒfl

‘¤—⁄¿¡⁄—⁄»⁄ ⁄fl≠ —Êfi¬“OʇMs⁄fl C O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄»⁄ ⁄fl≠

“•⁄™Æ⁄t—⁄≈¤W•Ê. }⁄fl◊⁄Ÿ≈È ⁄Δ« KloM}⁄fl◊⁄Ÿ≈È,

Æ⁄¡⁄æ⁄fl´È}⁄fl◊⁄Ÿ≈È, Ãfi}⁄MV⁄ È}⁄fl◊⁄Ÿ≈È,

GM•⁄fl »⁄fl‡¡⁄fl …®⁄V⁄ÿ»Ê.

O⁄¢⁄O⁄Qÿæ⁄fl

O⁄fl¬}⁄‡ @Æ⁄∞

»⁄·¤’~

¨fit•⁄¡⁄fl.

O⁄¢⁄O⁄Qÿæ⁄flfl OÊfi¡⁄◊⁄•⁄Δ« ¡⁄‡Æ⁄‚¥VʇMs⁄ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄»¤W•Ê. B•⁄¡⁄Δ«

´⁄‰}⁄¿, @ª´⁄æ⁄fl, —⁄MWfi}⁄ »⁄fl}⁄fl° »⁄flfl•Ê√V⁄ÿVÊ —⁄»⁄·¤´⁄

»⁄fl‘⁄}⁄ …•Ê. O⁄qy Æ⁄¬À⁄√»⁄fl¶M•⁄ »⁄·¤}⁄√»Êfi O⁄¢⁄O⁄Qÿæ⁄fl ⁄fl≠

@∫⁄¥¿“—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿. OÊfi¡⁄◊⁄»⁄ ‚¥ O⁄¢⁄O⁄Qÿæ⁄fl ´¤sÊM•⁄fl

~ÿæ⁄flƒ∞s⁄fl}⁄°•Ê.

53

O⁄≈ÊV⁄◊

⁄ ´¤s

⁄fl

_}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ʇfit¬.

C O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄ O⁄fl¬}¤•⁄ »⁄·¤’~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

B ⁄≠Œ⁄flo O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ —⁄M_OÊæʇM•⁄ ⁄fl≠ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

OʇfiƒQÿ»⁄‰}¤°O¤¡⁄•⁄Δ« ¨M}⁄fl JM•¤W ‘¤tOʇMs⁄fl }¤◊⁄∂•⁄™»¤W

‘ÊeÊgøfls⁄fl}¤° OÊÁV⁄◊⁄Δ«¡⁄fl»⁄ OʇfiƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¡⁄—⁄∞¡⁄ ∂tæ⁄flfl}¤°

As⁄fl»⁄ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄»⁄‚¥ OʇfiƒQÿæ⁄·¤W•Ê.

Oʃ»⁄‚¥ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ ⁄øfl“OʇMt¡⁄ƒ«»Êfi?

⁄»⁄flΩ Æ⁄√•ÊfiÀ⁄V⁄◊⁄Δ«æ⁄fl‡ BM}⁄‘⁄ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄ÿƒ«»Êfi?

@»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ O⁄Ms⁄fl’t•⁄fl …ÀÊfiŒ⁄}ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬.

^¤O¤¿¡ÈO⁄‡}⁄fl° »⁄·¤V⁄%MO⁄ÿ O⁄‡tæ⁄·¤loM

•⁄±È»⁄flflmÈo ∫⁄‡}⁄Oʇfiƒ O⁄fl»⁄·¤Ωn

Æ⁄s⁄æ⁄fl{JÆ⁄∞ ⁄ »Ê‡fi’¨æ⁄·¤loM

54

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

¡¤e¤¡⁄…»⁄»⁄fl%

¡¤e¤¡⁄…»⁄»⁄fl% ¡⁄_“•⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ Æ⁄√~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“¬. D}⁄°»⁄fl»¤•⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —Êfi¬“OʇMs⁄fl

}⁄¡⁄V⁄~æ⁄flΔ« JM•⁄fl Æ⁄√•⁄À⁄% ⁄»⁄ ⁄fl≠ ⁄sÊ“¬.

_}⁄√O⁄≈Ê »⁄fl}⁄fl° Ã∞O⁄≈Ê, O⁄≈ÊV⁄◊⁄ Æ⁄√®¤´⁄

…∫¤V⁄V⁄◊¤W»Ê. _}⁄√O⁄≈Ê ‘¤V⁄‡ Ã∞O⁄≈Êæ⁄flΔ«

⁄»⁄flΩ •ÊfiÀ⁄OÊQ »⁄fl‘⁄}⁄°¡⁄»¤•⁄ Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡Ê B•Ê.

dV⁄} ⁄ ∞ Ò“•⁄ ™ _}⁄ √O¤¡ ⁄ ¡¤e¤¡⁄…»⁄»⁄fl%

OÊfi¡⁄ÿfiæ⁄fl¡¤W¡⁄fl»⁄¡⁄fl.

¨Δfi ⁄ »⁄fl}⁄fl° VÊ◊Êæ⁄fl¡⁄fl _}⁄√-Ã∞ Æ⁄√•⁄À⁄% ⁄»⁄ ⁄fl≠ …fiP–—⁄ƒfl }⁄ƒflØ•⁄¡⁄fl. @Δ« O⁄Ms⁄

_}⁄√V⁄◊⁄ ‘¤V⁄‡ Ã∞V⁄◊⁄ —ËM•⁄æ⁄fl%»⁄‚¥ @»⁄¡⁄ ⁄fl≠ V¤v⁄»¤W AO⁄œ%“}⁄fl.

55

O⁄≈ÊV⁄◊

⁄ ´¤s

⁄fl

À¤≈Êæ⁄flfl O⁄≈ʇfi}⁄”»⁄•⁄ “•⁄™}Êæ⁄flΔ«•Ê. ~¡⁄fl»¤¶¡⁄O⁄Qÿ, JÆ⁄∞ ⁄V⁄◊ʃ«»⁄„ B»Ê. ¨Δfi ⁄ÿVÊ

Æ⁄•⁄¿‘¤s⁄ƒfl BŒ⁄o. À¤“°fiæ⁄fl —⁄MWfi}⁄, —⁄flV⁄»⁄fl —⁄MWfi}⁄ »⁄fl}⁄fl° »⁄·¤Ø∞◊⁄ƤmÈoV⁄◊⁄Δ« Δfi ⁄

∫¤V⁄»⁄’—⁄fl}¤°◊Ê.

»⁄fl‘⁄}⁄°¡⁄»¤•⁄ —⁄MWfi}⁄ Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡Ê B¡⁄fl»⁄ ¤»⁄‚¥ @•⁄¡⁄ ∂VÊX —⁄ ƒ∞ …Œ⁄æ⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ~ÿ•⁄flOʇ◊ʇŸfiy.

—¤ ~~¡⁄fl´¤◊È—¤ ~~¡ ⁄ fl´¤◊È — ⁄MWfi} ⁄d k´¤• ⁄ K»⁄%

As⁄ÿ}⁄V¤¡⁄¡¤W•⁄ß¡⁄fl. »⁄fl≈Êæ⁄·¤◊⁄, —⁄M—⁄Ì}⁄, ’M¶,

}⁄…fl◊⁄fl, }ʃflV⁄fl, O⁄ ⁄≠s⁄ ∫¤ŒÊV⁄◊⁄≈¤«W 500O⁄‡Q

…flPQ O⁄‰~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —¤ ~~¡⁄fl´¤◊È ¡⁄_“¡⁄fl»⁄¡⁄fl.

B¡⁄øfl»⁄flΩ´È }⁄M∏K»⁄fl ⁄~°MV⁄◊È Ps¤»Ê„fi⁄ƒ« Oʇfi»⁄fl◊⁄}¤°»⁄fl¡⁄ Æ⁄„»Ê„fi

(—⁄flM•⁄¡⁄ ∑Ê◊⁄¶MV⁄◊⁄ ∑¤≈Êæʇfi

¨fi ⁄fl Oʇfi»⁄flƒ }¤»⁄¡Ê ‘⁄‡»Ê„fi)

@}⁄¿M}⁄ Æ⁄√“•⁄™»¤•⁄ C »⁄fl≈Êæ⁄·¤◊⁄ ‘¤s⁄ ⁄fl≠ OÊfiÿƒ«»Êfi.

C ‘¤s⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_“•⁄»⁄¡⁄fl B¡⁄øfl»⁄flΩ´È }⁄M∏. @»⁄¡⁄fl

}⁄»⁄flΩ ¡⁄ ⁄ ÊV⁄◊⁄ »⁄fl‡ƒO⁄ —¤’}⁄¿, —⁄MWfi}⁄ ¡⁄MV⁄OÊQ V⁄y¨fiæ⁄fl

Oʇs⁄flVÊæ⁄fl ⁄fl≠ ¨fit•¤ß¡Ê.

d ⁄Æ⁄•⁄ ‘¤s⁄flV⁄◊⁄fl}⁄≈Ê }⁄≈Ê»⁄·¤¡⁄⁄flV⁄ÿM•⁄ »⁄·ËTO⁄»¤W ‘⁄¬•⁄fl∂M¶¡⁄fl»⁄ V¤√…flfiy ‘¤s⁄flV⁄◊Êfi d ⁄Æ⁄•⁄

‘¤s⁄flV⁄◊⁄fl. O⁄‰œ, OÊÁO⁄—⁄fl∂flV⁄◊⁄fl, »⁄fl ⁄¡⁄Md Ê, —⁄MÆ⁄√•¤æ⁄fl, ffi»⁄ ⁄ÀÊÁΔV⁄◊Êfi »Ê‡•⁄≈¤•⁄

@ ÊfiO⁄ …∫¤V⁄V⁄◊⁄Δ«¡⁄fl»⁄ d ⁄Æ⁄•⁄ ‘¤s⁄flV⁄ÿ»Ê. }⁄≈Ê»⁄·¤¡⁄flV⁄ÿM•⁄ ƒª“•⁄ @¬»⁄‚¥

»⁄fl}⁄fl° @ ⁄fl∫⁄»⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ d ⁄Æ⁄•⁄Wfi}ÊV⁄◊⁄Δ« O¤y∂‘⁄fl•⁄fl.

56

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

»⁄s⁄O⁄Q´È ƤmÈo»⁄fl≈Êæ⁄·¤◊⁄ ∫¤ŒÊVÊ »⁄fl‘⁄}⁄°¡⁄»¤•⁄ Oʇs⁄flVÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨fit•⁄

‘¤t ⁄ À¤SÊæ⁄·¤W•Ê »⁄s⁄O⁄Q È Æ¤mÈo. •ÊfiÀ⁄»⁄‚¥ —¤»⁄flM}⁄¡⁄—⁄¡⁄

@©fi ⁄•⁄Δ«•¤ßV⁄ Aæ⁄flfl®⁄ Æ⁄¬Ãfiƒ Ê Oʇs⁄fl»⁄ O⁄◊⁄¬V⁄◊⁄fl

O¤æ⁄fl%»Ê—⁄V⁄fl~°•⁄flß»⁄‚¥. d ⁄¡Ê‡◊⁄VÊ }⁄O⁄%»Ê„fi Æ⁄¬‘⁄¬—⁄≈¤V⁄•⁄

—⁄»⁄fl—Ê¿V⁄◊ʇfi }⁄≈ʕʇfi¬•⁄¡Ê @M•⁄fl ‘ʇfi¡¤lOÊQ A‘¤  ⁄

¨fis⁄fl»⁄‚¥•⁄fl —¤»⁄·¤ ⁄¿»¤W}⁄fl°. B}⁄°Ms⁄V⁄◊⁄fl —⁄»⁄fl¢⁄%¡¤•⁄

æ⁄flfl•⁄™Æ⁄√…fiy¡⁄´⁄fl≠ ‘ʇfi¡¤lO¤QW ¨æʇfif—⁄fl~°•⁄ß¡⁄fl.

æ⁄flfl•⁄™Æ⁄√…fiy¡¤•⁄ }⁄ ʇ`fiÿ J•Êfi ⁄ È, D{|æ⁄·¤ ⁄%

»Ê‡•⁄≈¤•⁄»⁄¡⁄ ©fi¡⁄ —¤‘⁄—⁄»⁄ ⁄fl≠ »⁄{%—⁄fl»⁄ ‘¤s⁄flV⁄◊Êfi

»⁄s⁄O⁄Q´È ƤlfloV⁄◊¤W»Ê. }⁄fl◊⁄fl´¤t ⁄ƒ‡« …fi¡¤¡¤®⁄ ÊVÊ

—⁄M∂M©“•⁄ Ƥs⁄ß ⁄V⁄ÿ»Ê.

B}⁄¡⁄ d´⁄Æ⁄•⁄‘¤s⁄flV⁄◊⁄´⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“

}⁄¡⁄V⁄~æ⁄flΔ« ‘¤t¬.

»⁄·¤Ø∞◊⁄ƤlfloV⁄◊⁄fl}⁄´⁄≠•Êfi A•⁄ »ÊÁÃŒ⁄o=¿V⁄ÿ¡⁄fl»⁄ O¤»⁄¿¡⁄^⁄´ÊV⁄◊¤W»Ê »⁄·¤Ø∞◊⁄Ƥlflo. OÊfi¡⁄ÿfiæ⁄fl

—⁄»⁄fl‡‘⁄OÊQ B•⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ ⁄øfl“•⁄»⁄¡⁄fl O⁄… »⁄fl‘⁄ fiæ⁄fl¡¤•⁄ »Ê‡øflfi´ÈO⁄flno »ÊÁ•⁄¿¡È.

´¤n ‘¤s⁄flK ∑Êfi≈Ê..... K ∑Êfi≈Ê ∂fls⁄sÊ

K ∑Êfi≈Ê..... OÊÁæʇM}Ê •⁄flM∂fl

K ∑Êfi≈Ê..... O¤¡Ê‡M}Ê Ø¡⁄»⁄‚¥

K ∑Êfi≈Ê..... O⁄y‡|¡⁄ d ʇ ⁄fl

K ∑Êfi≈Ê..... ∑¤øfl Ƥmʇfilfl

K ∑Êfi≈Ê..... ≈Ê}ʇ°M•⁄fl ∂ÆÊ%

K ∑Êfi≈Ê..... ∂}È°}È ≈Ë◊È

K ∑Êfi≈Ê..... ∂_`¡Ê ~ ⁄¿¡Ê......

57

O⁄≈ÊV⁄◊

⁄ ´¤s

⁄fl

»⁄·Ëƒ¿»⁄·¤Æ⁄ ⁄ »⁄·¤sʇfiy.1. ¨fi»⁄‚¥ ~ÿ•⁄flOʇMs⁄ O⁄≈ÊV⁄◊⁄ ∂VÊX nÆ⁄∞{ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

2. E¬ ⁄ D}⁄”»⁄V⁄◊⁄ Æ⁄no }⁄æ⁄·¤¬“¬.

3. OÊfi¡⁄◊⁄•⁄Δ« ‘⁄flnoOʇMs⁄ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

4. —⁄¬æ⁄·¤•⁄»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ VÊ¡Ê G◊Ê•⁄fl eʇfit“¬.

O⁄≈ÊV⁄◊⁄ ¡¤d —¤ ~~¡⁄fl´¤◊È

—⁄MWfi}⁄ KloM}⁄fl◊⁄Ÿ≈È

‘¤—⁄¿Æ⁄√®¤ ⁄»¤•⁄ O⁄≈Ê ¡¤e¤¡⁄…»⁄»⁄fl%

dV⁄}⁄∞Ò“•⁄™ _}⁄√O¤¡⁄ O⁄¢⁄O⁄Qÿ

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl1. O⁄≈ÊV⁄◊⁄ _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ À¤≈Êæ⁄flΔ« Æ⁄√•⁄Ã%“¬

2. O⁄≈¤…•⁄¡Ê‡M¶VÊ —⁄M•⁄À⁄% ⁄ ⁄sÊ“¬.

3. O⁄≈ÊV⁄◊⁄ Æ⁄√•⁄À⁄% ⁄.

4. d ⁄Æ⁄•⁄‘¤s⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“ ‘¤t¬.

5. ……®⁄ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄ »⁄flflR»¤s⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨…fl%“¬.

O⁄ΔOÊæ⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄fl$ OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ O⁄≈¤¡⁄‡Æ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄no»⁄·¤s⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ A ⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄ O⁄fl¬}⁄fl nÆ⁄∞{æ⁄fl ⁄fl≠ }⁄æ⁄·¤¬“ »⁄flMt—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ O⁄≈ÊV⁄◊⁄fl ‘¤V⁄‡ A ⁄¡⁄zÊV⁄◊⁄fl OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ —⁄M—⁄Ì~æ⁄fl ⁄fl≠ Æ⁄√~∏M∏—⁄fl»⁄»⁄‚¥V⁄◊¤W»Ê GM•⁄fl

~ÿ•⁄flOʇMs⁄fl …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ d ⁄Æ⁄•⁄‘¤s⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ OÊfi¡⁄◊⁄•⁄ —⁄MWfi}⁄ Æ⁄¡⁄MÆ⁄¡Êæ⁄fl ∂VÊX —⁄¡⁄◊⁄»¤W …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ V¤√…flfiy AlV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄no»⁄·¤t @•⁄OÊQ ∑ÊfiO¤•⁄ Al•⁄ —¤»⁄flW√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ …fl%—⁄fl»⁄¡⁄fl.

58

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄ ⁄M¶¡⁄»⁄·¤»⁄fl ⁄Δ« »⁄·¤◊⁄fl H ⁄ ⁄fl≠ ‘Êfi◊⁄fl~°•¤ß◊Ê?

GM¶V⁄fl ⁄…flΩfi ⁄∫⁄•Ê‡◊⁄VÊ

…fl ⁄flV⁄fl»⁄ }¤¡ÊV⁄◊ʇs⁄V⁄‡t

O⁄}⁄°ƒfl O⁄…æ⁄flfl»⁄ —⁄»⁄flæ⁄fl•⁄Δ

¨}⁄¿»⁄‚¥ ∑Ê◊⁄¶MV⁄◊⁄ ‘⁄¬—⁄fl»Êæ⁄·¤...?

58

59

∫⁄‡…fl

øflM•¤

ÊVÊ

∑Ê◊⁄¶MV⁄◊⁄fl""A‘¤, GŒ⁄flo —⁄flM•⁄¡⁄! Æ⁄„y% ⁄M•⁄√ »⁄fl}⁄fl° G{—⁄≈¤¡⁄•⁄Œ⁄flo ⁄O⁄–}⁄√V⁄◊⁄fl''.

AO¤À⁄•⁄ »⁄fl ʇfi‘⁄¡⁄ •⁄‰À⁄¿V⁄◊⁄fl!

VÊ◊Êæ⁄fl¡Ê, AO¤À⁄•⁄ •⁄‰À⁄⁄¿V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨fi»⁄‚¥ ʇfit¡⁄fl…¡⁄ƒ«»Êfi?

""@Ƥ∞, ∑Ê◊⁄¶MV⁄ÿVÊ ∏“Δ ⁄M}Ê æ⁄·¤OÊ À¤R…ƒ«?'' »⁄·¤◊⁄fl OÊfiÿ•⁄◊⁄fl.

""—⁄‡æ⁄fl% ⁄fl —⁄ }⁄N D¬æ⁄flfl»⁄ JM•⁄fl ⁄O⁄–}⁄√»¤W•Ê. A•⁄¡Ê ⁄M•⁄√¨VÊ —⁄ }⁄N D¬æ⁄flfl»⁄

—¤»⁄fl¢⁄¥¿%…ƒ«. ⁄M•⁄√ ⁄fl }⁄ ⁄≠Δ« ∏fi◊⁄fl»⁄ —⁄‡æ⁄fl%Æ⁄√O¤À⁄»⁄ ⁄fl≠ Æ⁄√~±⁄Δ—⁄fl»⁄M}Ê »⁄·¤s⁄fl»⁄‚¥•⁄fl

»⁄·¤}⁄√''. @Æ⁄∞ ‘Êfiÿ•⁄¡⁄fl.

⁄O⁄–}⁄√V⁄◊⁄fl⁄O⁄–}⁄√V⁄◊⁄fl D¬æ⁄flfl~°¡⁄fl»⁄ AO¤À⁄ VʇfiƒV⁄◊¤W»Ê.

—⁄‡æ⁄fl% JM•⁄fl ⁄O⁄–}⁄√»¤W•Ê.

V⁄√‘⁄ »⁄fl}⁄fl° DÆ⁄V⁄√‘⁄JM•⁄fl ¨Ã`}⁄ Æ⁄¢⁄•⁄Δ« —⁄‡æ⁄fl%¨VÊ —⁄fl}⁄fl°∂¡⁄fl»⁄

AO¤À⁄O¤æ⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ V⁄√‘⁄V⁄◊ÊM•⁄fl O⁄¡Êæ⁄flfl»⁄¡⁄fl.

∫⁄‡…fl JM•⁄fl V⁄√‘⁄»¤W•Ê. ∫⁄‡…flVÊ Æ⁄√•⁄P–zÊ ∂¡⁄fl»⁄

AO¤À⁄O¤æ⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄◊Ê ⁄fl≠»⁄¡⁄fl.

⁄M•⁄√ ∫⁄‡…flæ⁄fl DÆ⁄V⁄√‘⁄»¤W•Ê.

59

60

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

∫⁄‡…fl

∫⁄‡…flæ⁄flfl —⁄ }⁄N ~¡⁄flV⁄fl~°¡⁄fl»⁄‚¥•ÊM•⁄‡ ∫⁄‡…flæ⁄flΔ«

—⁄‡æ⁄fl%Æ⁄√O¤À⁄ ∏fi◊⁄fl»⁄ ∫¤V⁄•⁄Δ« ‘⁄V⁄ƒfl »⁄fl}⁄fl°

B ʇ≠M•⁄fl ∫¤V⁄•⁄Δ« ¡¤~√ AW¡⁄fl»⁄‚¥•ÊM•⁄‡ ¨»⁄flVÊ

~ÿ¶•Êæ⁄flƒ«»Êfi?

∫⁄‡…fl —⁄ }⁄N ~¡⁄flV⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ ∫⁄¥√»⁄fly ⁄ƒ Ê GM•⁄flO⁄¡Êæ⁄flfl»⁄¡⁄fl. ∫⁄‡…flVÊ JM•⁄fl ∫⁄¥ √»⁄fly»⁄´⁄fl ≠

Æ⁄„~%Vʇÿ—⁄ƒfl 24 V⁄MmÊV⁄◊⁄fl ∑ÊfiO⁄fl. B•⁄fl»Êfi JM•⁄fl

¶´⁄.

∫⁄‡…flæ⁄flfl —⁄ }⁄N ~¡⁄flV⁄fl»⁄ ‚ ¥•⁄¡Ê‡M¶VÊ

—⁄‡æ⁄fl%¨V⁄‡ Æ⁄√•⁄P–zÊ ∂¡⁄fl}⁄°•Ê. JM•⁄fl —⁄ƒ

—⁄‡æ⁄fl%¨VÊ Æ⁄√•⁄P–zÊ ∂¡⁄ƒfl ∫⁄‡…flVÊ »⁄flfl ⁄‡≠¡⁄

@¡⁄fl»⁄}ÊΕ⁄‡O¤ƒfl ¶ ⁄V⁄◊⁄fl ∑ÊfiO⁄fl. B•⁄fl»Êfi

JM•⁄fl »⁄Œ⁄%.

∫⁄‡…fl —⁄ æ⁄flM ~¡⁄flV⁄fl»⁄‚¥•⁄¡Ê‡M¶VÊ —⁄‡æ⁄fl%¨VÊ

Æ⁄√•⁄P–zÊ ∂¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬∫⁄¥√»⁄fly ⁄ƒ Ê GM•⁄flO⁄¡Êæ⁄flfl»⁄¡⁄fl.

⁄M•⁄√

@ª ⁄øfl—⁄fl»¤V⁄ —⁄‡æ⁄fl%, ∫⁄‡…fl »⁄fl}⁄fl° ⁄M•⁄√ æ⁄·¤»Êƒ« —¤§ ⁄ O⁄√»⁄fl•⁄Δ« —⁄¡⁄◊⁄¡ÊfiSÊæ⁄flΔ«

∂¡⁄fl»⁄‚¥•ÊM∂fl•⁄ ⁄fl≠ V⁄»⁄fl¨“¬.

∫⁄‡…flæ⁄fl »⁄fl}⁄fl° ⁄M•⁄√ ⁄ ∫⁄¥√»⁄fly, Æ⁄¬∫⁄¥√»⁄fly ⁄ƒ ÊV⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄ ¬fi~æ⁄·¤W•Ê

GM∂fl•⁄ ⁄fl≠ VÊ◊Êæ⁄fl¡Ê‡M¶VÊ }⁄¡⁄V⁄~æ⁄flΔ« @ª ⁄øfl“ }ʇfi¬“¬.

—⁄‡æ⁄fl%

61

∫⁄‡…fl

øflM•¤

ÊVÊ

—⁄‡æ⁄fl% ∫⁄‡…fl

⁄M•⁄√

OÊ◊⁄VÊ Oʇs⁄≈¤•⁄ _}⁄√•⁄Δ« —⁄‡æ⁄fl%, ∫⁄‡…fl »⁄fl}⁄fl° ⁄M•⁄√¡⁄fl —⁄¡⁄◊⁄¡ÊfiSÊæ⁄flΔ«ƒ«»Êfi?

⁄M•⁄√ ⁄Δ« ∑Ê◊⁄O⁄fl ∏fi◊⁄fl»⁄ ∫¤V⁄»⁄‚¥ ∫⁄‡…flVÊ @ª»⁄flflR»¤W•Ê.

∫⁄‡…fløflM•⁄ ʇfit•⁄¡Ê ⁄M•⁄√ ⁄ Æ⁄√O¤Ã}⁄ ∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ Æ⁄„y%»¤W O¤yƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄

¶»⁄—⁄»¤W•Ê ÆËy%…fl (‘⁄fl{|»Êfl)

⁄M•⁄√ ⁄ ⁄fl≠ Æ⁄„y% Æ⁄√O¤À⁄»⁄·¤ ⁄»¤W O¤yfl»⁄ ¡¤~√V⁄◊⁄fl

» ⁄ fl } ⁄ fl ° O ¤y• ⁄ ¡ ¤~ √V ⁄ ◊ ⁄ fl DMm¤V ⁄ƒ fl

O¤¡⁄y»Êfi´¤W¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

_}⁄√»⁄ ⁄fl≠ ʇfit¬.

—⁄‡æ⁄fl%, ⁄M•⁄√, ∫⁄‡…fl GM∂ O⁄√»⁄fl•⁄Δ« B»⁄‚¥V⁄◊⁄fl

—⁄¡⁄◊⁄¡ÊfiSÊæ⁄flΔ« ∂¡⁄fl»¤V⁄ —⁄‡æ⁄fl% ⁄ ∑Ê◊⁄O⁄fl ∏fi◊⁄fl»⁄

⁄M•⁄√ ⁄ ∫¤V⁄»⁄ ⁄fl≠ ∫⁄‡…fløflM•⁄ ʇfis⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»Êfi?

∫⁄‡…flVÊ G•⁄fl¡¤W ∂¡⁄fl»⁄ ∫¤V⁄»⁄‚¥ O⁄}⁄°≈¤W¡⁄fl»⁄‚¥•⁄ƒ«»Êfi?

—⁄‡æ⁄fl% ⁄ ∑Ê◊⁄O⁄fl ∏fi◊⁄•⁄ ⁄M•⁄√ ⁄ ∫¤V⁄»⁄‚¥ ∫⁄‡…flVÊ

@ª»⁄flflR»¤W ∂¡⁄fl»¤V⁄ ⁄M•⁄√ ⁄ ⁄fl≠ O¤yƒfl —¤®⁄¥¿…ƒ«.

C ¶»⁄—⁄»Êfi @»⁄·¤»¤—Ê¿.

ÆËy%…fl

@»⁄·¤»¤—Ê¿

—⁄‡æ⁄fl%

∫⁄‡…fl

⁄M•⁄√

62

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

Æ⁄„~%Vʇÿ“•⁄ Æ⁄noæ⁄fl ⁄fl≠ ʇfit ¨»⁄flΩ ¨V⁄»⁄fl ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∂¡Êøfl¬. _}⁄√•⁄Δ«¡⁄fl»⁄ ⁄M•⁄√ ⁄

—¤§ ⁄ »⁄fl}⁄fl° AO⁄‰~æ⁄fl ⁄fl≠ ¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t fi»⁄‚¥ »⁄·¤t•⁄ ¤mÈ% »⁄fl}⁄fl° »⁄flΩ V⁄»⁄fl ⁄V⁄◊⁄ ⁄fl≠

‘ʇfiΔ“ ʇfit¬.

∏¶VÊ ⁄M•⁄√ ⁄ ∑Ê◊⁄»⁄{VÊ@»⁄·¤»¤—Ê¿øflM•⁄ »⁄flflM¶ ⁄ ÆËy%…flæ⁄fl »⁄¡ÊVÊ ⁄M•⁄√ ⁄ ⁄fl≠ ¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t¬. Æ⁄√~æʇM•⁄fl

¡¤~√æ⁄flΔ« O¤yfl»⁄ ⁄M•⁄√ ⁄ _}⁄√»⁄ ⁄fl≠ ∏t“¬.

}⁄¡⁄V⁄~æ⁄flΔ« »⁄flMt“¬. JM•⁄fl O¤«—È ^¤l% ⁄‡≠ }⁄æ⁄·¤¬“¬.

¶ ⁄ ¨¬fiO⁄–zÊ »⁄·¤t•⁄ —⁄»⁄flæ⁄fl ⁄M•⁄√ ⁄ AO⁄‰~

JM•⁄ Êfi ¶ ⁄

´¤ƒQ Êfi ¶ ⁄

H◊⁄ Êfi ¶ ⁄

‘⁄}⁄° Êfi ¶ ⁄

—⁄‡æ⁄fl%

⁄M•⁄√ - ∫⁄‡…fløflM•⁄ O¤yfl»⁄ •⁄‰À⁄¿V⁄◊⁄fl.

JM•⁄fl ÆËy%…flæ⁄fl ∂ÿO⁄ GŒ⁄flo ¶ ⁄V⁄◊⁄fl O⁄◊Ê•⁄fl »⁄flflM¶ ⁄

ÆËy%…fl ∂¡⁄fl}⁄°•Ê?

@»⁄·¤»¤—Ê¿æ⁄fl ∂ÿO⁄ GŒ⁄flo ¶ ⁄V⁄◊⁄fl O⁄◊Ê•⁄fl »⁄flflM¶ ⁄

ÆËy%…fl ∂¡⁄fl}⁄°•Ê?

O¤¿≈ÊMs⁄¡⁄ ⁄fl≠ ʇfit Æ⁄¬—⁄¡⁄ Æ⁄‚¥—⁄°O⁄•⁄Δ« ∂¡Êøfl¬.

63

∫⁄‡…fl

øflM•¤

ÊVÊ

⁄M•⁄√ ⁄fl ∂MsÊV⁄◊⁄fl, V⁄fls⁄uV⁄◊⁄fl »⁄fl}⁄fl° ‘ʇMs⁄V⁄ÿM•⁄

}⁄flM∏•⁄ JM•⁄fl Vʇfiƒ»¤W•Ê. @»Êflfi¬O¤•⁄ ∑¤‘¤¿O¤À⁄

æ⁄·¤~√O⁄´¤•⁄ ¨fi≈È A»⁄·È%—¤oÒMVÈ »Ê‡}⁄°»Ê‡•⁄ƒfl

⁄M•⁄√ ⁄Δ« Bÿ•⁄¡⁄fl. »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄fl ‘⁄ƒ»⁄‚¥ ∑¤¬ ⁄M•⁄√ ⁄Δ«

Bÿ•⁄fl @Δ«M•⁄ »⁄fly| ⁄fl≠ »⁄fl}⁄fl° ∂MsÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∫⁄‡…flVÊ

}⁄M¶¡⁄fl»⁄´⁄fl.

⁄M•⁄√ ⁄Δ«VÊ ‘ʇfiV⁄ƒfl BŒ⁄oÆ⁄s⁄•⁄»⁄¡⁄fl B•¤ß¡ÊæÊflfi?

∑Êfi¡Ê ∑Êfi¡Ê @V⁄}⁄¿V⁄ÿV¤W »⁄fl ⁄flŒ⁄¿ ⁄fl …fl%“ ∑¤‘¤¿O¤À⁄OÊQ O⁄◊⁄fl’—⁄fl»⁄ DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄◊Êfi

O⁄‰}⁄O⁄ DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄◊⁄fl. ¡Ê‡fiOÊmÈV⁄◊⁄ —⁄‘¤æ⁄fl¶M•⁄ B»⁄‚¥V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ∑¤‘¤¿O¤À⁄OÊQ O⁄◊⁄fl’—⁄≈¤V⁄fl}⁄°•Ê.

Aæ⁄fl%∫⁄l, Gdfl¿—¤¿mÈ, B´¤”mÈ GM∏»⁄‚¥V⁄◊⁄fl ∫¤¡⁄}⁄»⁄‚¥ Ds⁄uøfl“•⁄ O⁄‰}⁄O⁄

DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄◊¤W»Ê. B ⁄≠Œ⁄flo O⁄‰}⁄O⁄ DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄◊⁄ ‘Ê—⁄¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄fl}⁄fl° _}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“

AƒπM }⁄æ⁄·¤¬“¬.

Aæ⁄fl%∫⁄l Gdfl¿—¤¿mÈ B´È—¤mÈ 3 G

⁄M•⁄√ ⁄ ∂ÿVÊVÊ◊Êæ⁄fl¡Êfi, ⁄M•⁄√ ⁄ ⁄fl≠ ʇfit¬. ⁄M•⁄√ ⁄fl ⁄»⁄flVÊ O¤yfl»⁄ ‘¤VÊæÊflfi B•¤ß ÊæÊflfi?

∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¡⁄fl "^¤M•⁄√æ⁄·¤´È 1' GM∂ ´ËOÊæ⁄fl ⁄fl≠ ⁄M•⁄√ ⁄Δ«VÊ O⁄◊⁄fl’“•¤ß¡Ê.

@•⁄fl ⁄M•⁄√¨VÊ Æ⁄√•⁄P–zÊ ∂M•⁄fl•⁄fl »⁄·¤}⁄√»⁄ƒ«•Ê, ∂‘⁄◊⁄ Æ⁄√®¤ ⁄»¤•⁄

»⁄·¤’~V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ⁄»⁄flVÊ Oʇno•Ê. ^¤M•⁄√æ⁄·¤´È ⁄ æ⁄flÀ⁄—⁄fl” ∫¤¡⁄~fiæ⁄fl¡¤•⁄

⁄»⁄flVÊ ∂‘⁄◊⁄ ‘Ê»ÊflΩÆ⁄s⁄∂‘⁄fl•¤•⁄ …Œ⁄æ⁄fl»¤W•Ê.

O⁄‰}⁄O⁄ DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄◊⁄fl

64

Æ⁄¬—⁄¡

⁄ @®⁄¥

¿æ⁄fl

⁄

O⁄ΔOÊæ⁄fl Æ⁄√®¤ ⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄fl$ ∫⁄¥√»⁄fly, Æ⁄¬∫⁄¥√»⁄fly GM∏fi ⁄ƒ ÊV⁄◊⁄ ⁄fl≠ …»⁄¬—⁄ƒfl —¤®⁄¥¿»¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl.

$ ∫⁄¥√»⁄fly ⁄ƒ Êæ⁄fl ±⁄ƒ»¤W ‘⁄V⁄ƒfl ¡¤~√V⁄◊⁄flMm¤V⁄fl}⁄°»Ê GM∂fl•⁄ ⁄fl≠ …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ ⁄M•⁄√ ⁄ »⁄‰¶™æ⁄fl ⁄fl≠ …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl, E’—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ @»⁄·¤»¤—Ê¿ »⁄fl}⁄fl° ÆËy%…fl DMm¤V⁄fl»⁄‚¥•⁄fl ‘ÊfiVÊ GM∂fl•⁄ ⁄fl≠ …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ V⁄√‘⁄V⁄◊⁄fl »⁄fl}⁄fl° DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄◊⁄fl H ÊM∂fl•⁄ ⁄fl≠ …»⁄¬—⁄fl»⁄¡⁄fl.

$ O⁄‰}⁄O⁄ DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄◊⁄ O⁄fl¬}⁄fl —⁄¡⁄◊⁄»¤W ¨»⁄%_—⁄fl»⁄¡⁄fl.

»⁄·Ëƒ¿»⁄·¤Æ⁄ ⁄ »⁄·¤sʇfiy

1. 2015 HØ√≈È 18¡⁄M•⁄fl @»⁄·¤»¤—Ê¿æ⁄·¤•⁄¡Ê »⁄flflM¶ ⁄ ‘⁄fl{|»Êfl æ⁄·¤»¤V⁄ ∂¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

2. 2015 ⁄»⁄M∂¡È 11¡⁄M•⁄fl @»⁄·¤»¤—Ê¿æ⁄·¤•⁄¡Ê »⁄flflM¶ ⁄ @»⁄·¤»¤—Ê¿ æ⁄·¤»¤V⁄

∂¡⁄∂‘⁄fl•⁄fl?

3. O⁄◊Ê•⁄ A¶}⁄¿»¤¡⁄ @»⁄·¤»¤—Ê¿æ⁄·¤W}⁄fl°. A•⁄¡Ê BM¶ ⁄ ⁄M•⁄√ ⁄ AO¤¡⁄»⁄ ⁄fl≠ ¡⁄_—⁄∂‘⁄fl•Êfi?

»⁄flflM•⁄fl»⁄¬•⁄ ⁄lfl»⁄nOÊV⁄◊⁄fl1. AO¤À⁄ …—⁄Ωæ⁄flV⁄◊⁄ Æ⁄√•⁄À⁄% ⁄»⁄ ⁄fl≠ Aæʇfif“¬.

2. ∫¤¡⁄}⁄•⁄ ∑¤‘¤¿O¤À⁄ —¤®⁄ ÊV⁄◊⁄fl-_}⁄√V⁄◊⁄ ⁄fl≠ »⁄fl}⁄fl° »¤}Ê%V⁄◊⁄ ⁄fl≠ —⁄MV⁄√’“¬.

3. ∑Êfi¡Ê ∑Êfi¡Ê O¤¿≈ÊMs⁄¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠ Æ⁄¬ÃfiΔ“¬. @»⁄‚¥V⁄◊⁄Δ«¡⁄fl»⁄ ~MV⁄◊⁄flV⁄◊⁄ ‘Ê—⁄¡⁄flV⁄◊⁄ ⁄fl≠

—⁄MV⁄√’“¬.

4. ∫⁄‡…fl, —⁄‡æ⁄fl%, ⁄M•⁄√ »⁄fl}⁄fl° ⁄O⁄–}⁄√V⁄◊⁄ »⁄·¤•⁄¬V⁄◊⁄ ⁄fl≠ ¨…fl%“ }⁄¡⁄V⁄~æ⁄flΔ«

Æ⁄√•⁄Ã%“¬.

O⁄‰}⁄O⁄ DÆ⁄V⁄√‘⁄V⁄ÿM•⁄ B¡⁄fl»⁄ Æ⁄√æʇfid ⁄V⁄◊⁄fl æ⁄·¤»⁄‚¥»⁄‚¥?

$ »¤}¤%…¨»⁄flæ⁄fl$ ‘⁄»¤»⁄·¤ ⁄ ¨¬fiO⁄–zÊ

$ —¤¬VÊAO¤À⁄•⁄ »⁄y%•⁄‰À⁄¿ @ ⁄M}⁄»¤W•Ê. ´¤»⁄‚¥ @¬… ⁄ ‘¤V⁄‡ …—⁄Ωæ⁄fl•⁄ A dV⁄~°W¡⁄fl»⁄

»ÊflnoƒflV⁄◊⁄ ⁄fl≠ JM•Ê‡M•¤W H¡Ê‡fiy.