Процедура признания польским гражданином

Как получить польское гражданство?

Как проходит предоставление гражданства?

Что значит «непрерывное пребывание»?

Как подавать заявление?

Какие документы нужны?

Сколько стоит предоставление гражданства?

Какая продолжительность процедуры?

Процедура по обжалованию – возможно ли это?

Восстановление польского гражданства

Какая продолжительность процедуры по восстановлению гражданства?

Какая плата?

Как проходит процедура по обжалованию?

Где я могу подать заявление?

Процедура по обжалованию – возможно ли это?

Если вас признали гражданином РП, значит, Вы добились своей цели. Что же

нужно для этого знать? Давайте разбираться.

Как получить польское гражданство?

Польское гражданство можно получить:

-- по закону

-- через предоставление польского гражданства

-- через признание польским гражданином

-- через восстановление польского гражданства

По закону

По закону польское гражданство получает несовершеннолетний ребёнок,

если:

1) хотя бы один из родителей является гражданином Польши на момент

рождения ребенка (принцип права крови), или

2) родился на территории Польши, а его родители неизвестны, не имеют

никакого гражданства или их гражданство не установлено (принцип права

почвы)

Ребенок приобретает польское гражданство, если он был найден на

территории Польши, а его родители неизвестны.

Если несовершеннолетний иностранец, в возрасте до 16 лет, был усыновлён

лицом или лицами, имеющими польское гражданство, принимается, что

иностранец получил польское гражданство в день своего рождения.

Как проходит предоставление гражданства?

Польское гражданство предоставляет Президент Республики Польша.

Президент в своем решении не ограничен никакими условиями, которые

должен выполнить иностранец, чтобы получить польское гражданство. Это

означает, что Президент может присвоить польское гражданство каждому

иностранцу, независимо от того, например, как долго он пребывает в

Польше.

Предоставление польского гражданства происходит по заявлению

иностранца. Заявление на польское гражданство лица, проживающего на

законных основаниях в Польше, подают Президенту через воеводу по месту

жительства заинтересованного лица. Если иностранец находится за границей,

заявление должно быть подано у консула по месту жительства.

Как подавать заявление?

Заявление должно подаваться лично или по почте. Документы, выданные на

иностранном языке, должны быть представлены вместе с их переводом на

польский язык, заверенные присяжным переводчиком или консулом

Республики Польша.

Стоит знать, что процедура предоставления гражданства Президентом может

долго длиться, потому что в ее случае не применяются положения

Административно-процессуального кодекса. Это означает, что даже если

дело может быть решено на основании доказательств, представленных

заявителем, оно не должно рассматриваться немедленно, так как в случае

процедуры признания гражданином Польши. Лица, претендующего на

получение гражданства должны обосновать своё заявление и должны

представить важную причину, по которой им должно быть предоставлено

польское гражданство.

Отказ в предоставлении польского гражданства не требует обоснования и не

может быть обжаловано.

Польским гражданином считается

иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по

крайней мере 3 года на основании разрешения на постоянное

проживание в Польше или разрешения на пребывание долгосрочного

резидента Европейского Союза , который имеет в Польше стабильный

и регулярный источник дохода в Польше и правовой титул на

занимаемое жилое помещение;

иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по

крайней мере 2 года на основании разрешения на постоянное

проживание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента

ЕС , который в течение 3 лет находится в браке с гражданином Польши

или не имеет никакого гражданства;

иностранец, пребывающий непрерывно на территории Польши по

крайней мере 2 года на основании разрешения на постоянное

проживание которое получил в связи с признанием статуса беженца в

Польше;

несовершеннолетний иностранец, пребывающий в Польше на

основании разрешения на постоянное проживание или разрешения на

пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза, один из

родителей которого является польским гражданином, а второй из

родителей, не имеющий польского гражданства, дал своё согласие на

признание гражданства ребёнку;

несовершеннолетний иностранец, одному из родителей которого

восстановлено польское гражданство, если несовершеннолетний

иностранец пребывает в Польше на основании разрешения на

постоянное проживание или разрешения на пребывание долгосрочного

резидента Европейского Союза, а второй из родителей, не имеющий

польского гражданства, дал своё согласие на признание гражданства

ребёнку;

иностранец, пребывающий непрерывно и легально на территории

Польши по крайней мере 10 лет, который соответствует следующим

условиям:

a. имеет разрешения на постоянное проживание или разрешение на

пребывание долгосрочного резидента ЕС

b. имеет в Польше стабильный и регулярный источник дохода в Польше и

правовой титул на занимаемое жилое помещение;

(В отличие от пункта 1., в этом случае не указано, на каком основании

иностранец должен пребывать в Польше по крайней мере 10 лет. Это может

быть даже виза или временное жительство. Это означает, что на момент

подачи заявления о признании польским гражданином, иностранец должен

иметь разрешение на постоянное проживание или разрешение на пребывание

долгосрочного резидента ЕС. Например: лицо, легально и непрерывно

проживало на территории Польши в течение 9 лет на основании видов

временного жительства, после 9 лет, получило вид долгосрочного резидента

ЕС и пребывало в Польше на этом основании в течение 1 года - в этом

случае, оно может подать заявление о признании гражданином Польши)

иностранец, находящийся непрерывно на территории Польши на

протяжении минимум 1 года на основании разрешения на постоянное

проживание, полученного в связи с польским происхождением или

Картой поляка.

Признание гражданином Польши происходит по заявлению

заинтересованного лица. Заявление о признании польским гражданином

подаётся воеводе по месту фактического проживания иностранца (т.е. места,

в котором сосредоточены жизненные интересы иностранца), а не по месту

прописки. Следовательно, иностранец обязан указать в заявлении место

жительства в понимании фактического места жительства, а не прописки.

Решение о признании иностранца польским гражданином выдаёт воевода по

месту жительства лица, которого касается производство.

Для того, чтобы быть признанным польским гражданином, иностранец, за

исключением случаев, предусмотренных в пунктах 4 и 5, обязан знать

польский язык. Его знание должно быть подтверждено сертификатом знания

языка, полученным после сдачи государственного экзамена, свидетельством

об окончании школы (например, базовой, средней или высшей), в Польше

или свидетельством школы за границей с польским языком обучения.

Сертификаты знания языка выдаются Государственной комиссией по

сертификации знания польского языка в качестве иностранного / Państwowа

Komisjа Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego). В настоящее

время, чтобы получить сертификат надо сдать экзамен, который организует

выше указанная Комиссия на базовом коммуникативном уровне (уровень

B1).

Для получения более подробной информации об экзамене, датах экзаменов и

текущей цене, следует связаться с Государственной комиссией по

сертификации знания польского языка в качестве иностранного

Адрес:

ул. Ogrodowa 28/30

PL-00-896 Warszawa

tel.: (+ 48) 22 393 38 25, 393 38 49, 393 38 43

e-mail: certyfikacja@buwiwm.edu.pl

Что значит «непрерывное пребывание»?

Непрерывное пребывание является основанием для предоставления

иностранцу разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС

Пребывание иностранца считается непрерывным, если перерыв в

пребывании:

·В случае пребывания иностранца в Польше — не превышал 6 месяцев и все

перерывы не превысили в общей сложности 10 месяцев в 5-летний период;

·В случае пребывания на территории другого государства ЕС – не превышал

12 месяцев и все перерывы не превысили в общей сложности 18 месяцев в 5-

летний период. Это касается исключительно иностранцев с разрешением на

временное проживание с целью выполнения работы по специальности,

требующей высоких квалификаций (тн. Голубая карта).

Период в Польше считается все еще непрерывным, если перерыв был вызван:

·выполнением профессиональных обязанностей или работы за пределами

Польши на основании договора с работодателем, главный офис которого

находится в Польше;

·сопровождением супруга или несовершеннолетнего ребенка иностранцем, о

котором идет речь в предыдущим пункте

·особая личная ситуация требует присутствия иностранца за пределами

Польши, если отсутствие в Польше превышало 6 месяцев,

·выездом за пределы Польши с целью прохождения практики или участия в

занятиях, предусмотренных в учебном году польского ВУЗа.

В 5-летнее пребывание в Польше входит только половина срока пребывания

uностранца, если он пребывал на основании:

·визы, выданной с целью обучения на степень лиценциата, магистра или

аспирантуры;

·визы, выданной с целью прохождения профессионального обучения;

·разрешения на временное проживание с целью обучения в ВУЗе;

·разрешения на временное проживание с целью прохождения

профессионального обучения;

· производства по предоставлению статуса беженца ( в случае, если

производство по предоставлению статуса беженца превысило 18 месяцев,

засчитывается весь срок пребывания в Польше во время этого производства).

В 5 – летний период пребывания в Польше не входит пребывание

иностранца:

· который является работником, командированным с целью оказания

трансграничных услуг или который является услугодателем,

предоставляющим трансграничные услуги (трансграничная услуга означает,

что услугодатель имеющий предприятие, основанное в одном государстве,

может временно предоставлять услуги в другом государстве ЕС),

·пребывающего в Польше на основании шенгенской визы, которая ему

выдана по гуманитарным соображениям, в интересах государства или по

международным обязательствам;

·в период его обучения в Польше;

·получившего решение об обязательном возвращении, но еще не истек срок

добровольного возвращения, указанный в решении по этому делу, также в

случае продления этого срока;

·которого обязали покинуть Польшу;

· являющегося членом дипломатической миссии или консульского

учреждения иностранного государства;

·пребывающего в Польше на основании разрешения на временное

проживание в связи с обстоятельствами, требующими краткосрочного

пребывания в Польше;

·пребывающего во время процедуры по предоставлению статуса беженца

выдано решение об отказе в предоставлении статуса беженца или

предоставлении дополнительной защиты;

·на основании разрешения на пересечение границы в рамках малого

приграничного движения.

В 5-летнее пребывание в Польше входит общий срок легального пребывания

на территории стран ЕС, если иностранец пребывал легально и непрерывно

на этой территории как минимум 5 лет на основании выданной государством

ЕС голубой карты, в том числе в Польше как минимум 2 года

непосредственно перед подачей документов на предоставление разрешения

на проживание долгосрочного резидента ЕС на основании Голубой карты,

выданной в Польше.

Непрерывное проживание, которое является основанием для предоставления

иностранцу разрешения на постоянное жительство

Пребывание иностранца, которое является основанием для предоставления

иностранцу разрешения на постоянное жительство, считается непрерывным

если любой перерыв в пребывании не превышал 6 месяцев и все перерывы в

общей сложности не превысили 10 месяцев, если только перерыв не был

вызван:

·выполнением профессиональных обязанностей или работой за пределами

Польши на основании договора с работодателем, главный офис которого

находится в Польше;

·сопровождением супруга или несовершеннолетнего ребенка иностранцем, о

котором идет речь в предыдущим пункте,

·особая личная ситуация требует присутствия иностранца за пределами

Польши, если отсутствие в Польше превышало 6 месяцев,

·выездом за пределы Польши с целью прохождения практики или участия в

занятиях, предусмотренных в учебном году польского ВУЗа.

В случае, если иностранец ходатайствует о постоянном жительстве на

основании непрерывного 5-летнего пребывания в Польше на основании

статуса беженца, дополнительной защиты или разрешения на допустимое

проживание, в непрерывное проживание в Польше входит срок пребывания

иностранца в Польше в ходе процедуры по предоставлению ему статуса

беженца, даже если он пребывал в это время в охраняемом пункте или в

изоляторе временного содержания.

Какие документы нужны?

Иностранец, ходатайствующий о признании гражданином Польши должны

предоставить следующие документы:

1 заполненное заявление о признании гражданином Польши на польском

языке

1 фотография

подлинник или удостоверенная копия свидетельства о рождении. Не

обязательно подавать польское свидетельство о государственной

регистрации актов гражданского состояния. Иностранные свидетельства

должны подаваться с заверенными переводами на польский язык

удостоверенная копия действительного документа, удостоверяющего

личность и гражданство (заграничный паспорт, выездной документ)

удостоверенная копия разрешения на постоянное проживание на территории

Польши или пребывание долгосрочного резидента ЕС

удостоверенная копия вида на постоянное жительство, выданного воеводой,

официального подтверждение знания польского языка

Важное: В настоящее время знание польского языка должно быть

документировано по крайней мере на коммуникативном уровне.

Документом, подтверждающим знание польского языка, является

свидетельство об окончании школы в Польше, свидетельство об окончании

школы за границей с польским языком обучения или сертификат, выданный

Государственной комиссией по сертификации знания польского языка в

качестве иностранного языка.

Заявление о датах выезда из Польши и возвращения, а также местах

пребывания за рубежом в необходимые периоды непрерывного проживания

(то есть 10, или 3 или 2 года, в зависимости от того, на каком основании

иностранец ходатайствует о признании гражданином Польши), должно

подаваться с документами, подтверждающими непрерывное проживание в

Польше (например, паспорт со штампами, билеты на самолет). Если человек

не помнит конкретных дат своего выезда из Польши и не имеет возможности

получить такую информацию (например, гражданам Украины и Беларуси не

ставят штампов о въезде в Польшу и выезде из Польши), он может написать

заявление о том, что не помнит конкретных дат своего выезда и может

указать лишь приблизительные даты. документы, подтверждающие

профессиональные достижения (звания и ученые или профессиональные

степени) и характер политической и общественной деятельности,

документ, подтверждающий гражданство супруга иностранца (например,

паспорт),

имеющиеся документы, подтверждающие наличие в прошлом польского

гражданства или ходатайства о нём,

справку об уплате государственной пошлины за выдачу решения о

признании гражданином Польши.

Иностранец, ходатайствующий о признании гражданином Польши на

основании пунктов 1 и 6 (см. выше), должен дополнительно предоставить:

документы, подтверждающие стабильный и регулярный источник дохода в

Польше (нп. справку с работы, справку о доходах за прошлый год (PIT),

справку из Управления гмины о наличии сельского хозяйства с указанием

его размера, решение о признании пенсии по возрасту или инвалидности),

документ, подтверждающий правовой титул на занимаемое жилое

помещение

Сколько стоит предоставление гражданства?

Госпошлина за решение о предоставлении польского гражданства составляет

219 золотых. Эта сумма может быть возвращена в случае отрицательного

решения по заявлению лица, обратившегося за получением гражданства.

Какая продолжительность процедуры?

Дело должно рассматриваться немедленно, если это возможно на основании

доказательств, представленных заявителем. В случае дела, требующего

выяснительного производства -- не позднее, чем один месяц. В случае особо

сложных случаев решение должно быть принято в течение двух месяцев

(вышеуказанные сроки не включают задержек по вине стороны или по

причинам, не зависящим от органов).

Восстановление польского гражданства

Иностранцы могут подать заявление на восстановление польского

гражданства, если они в прошлом имели польское гражданство, но потеряли

его перед 1 января 1999 года. Для этого иностранец обращается в Министру

внутренних дел с соответствующим заявлением.

Иностранец, проживающий за пределами Польши подаёт заявление на

восстановление польского гражданства через консула РП по месту

жительства иностранца.

Заявление на восстановление польского гражданства должно содержать:

данные иностранца, адрес, заявление о наличии польского гражданства в

прошлом, информацию об обстоятельствах его утраты и биографию.

К заявлению на восстановление польского гражданства также прилагаются:

документы, удостоверяющие личность и гражданство;

документы, подтверждающие смену имени и фамилии, если такое имело

место;

документы, подтверждающие утрату польского гражданства;

фотография заявителя

Бланки, заявления и документы на иностранном языке необходимо

предоставить вместе с их переводом на польский язык, приготовленным или

заверенным присяжным переводчиком или консулом.

Важное: Предоставление польского гражданства происходит в тот день,

когда решение о восстановлении польского гражданства станет

окончательным.

Какая продолжительность процедуры по восстановлению гражданства?

Дело должно рассматриваться немедленно, если это возможно на основании

доказательств, представленных заявителем. В случае дела, требующего

выяснительного производства - не позднее, чем один месяц. В случае особо

сложных случаев решение должно быть принято в течение двух месяцев

(вышеуказанные сроки не включают задержек по вине стороны или по

причинам, не зависящим от органов).

Какая плата?

Госпошлина за подачу заявления в Варшаве к Министру внутренних дел

составляет 219 злотых. Госпошлина за подачу заявления в консульстве РП

отличается в разных странах. Чтобы получить информацию о её размере,

следует обратиться в консульство РП по месту жительства иностранца.

Как проходит процедура по обжалованию?

Для обжалования отрицательного решения Министра внутренних дел можно

подать заявление о пересмотре дела тем же органом. Заявление должно быть

подано в течение 14 дней со дня получения решения и отказа восстановить

польское гражданство.

Где я могу подать заявление?

1. В отделении Департамента по делам иностранцев (улица Marszałkowska

3/5, Варшава, кабинет № 20, помещение № A2) Время работы: понедельник:

10.00 - 17.30 вторник - пятница: 8.00 - 15.00

Важное: заявление можно подать исключительно после предварительного

назначения конкретного дня и времени при посредстве интернет-календаря

https://kolejka-wsc.mazowieckie.pl/rezerwacje/pol/login

В Отделении писем

улица Marszałkowska 3/5, Варшава

кабинет № 8

Время работы: понедельник: 10.00 - 17.30, вторник - пятница: 8.00 - 15.00

В Отделении писем

Банковская площадь (pl. Bankowy) 3/5

вход F

Время работы: понедельник - пятница: 08.00 - 16.00

Важное: Документы, подаваемые в Отделе писем, не подлежат проверке и не

сертифицированы в качестве подлинной копии.

Почтой по адресу:

Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

Wydział Spraw Cudzoziemców

Oddział do spraw Obywatelstwa i Polskiego Pochodzenia

ul. Marszałkowska 3/5

00-624 Warszawa

Процедура по обжалованию отказа восстановления польского гражданства

– возможно ли это?

Обжаловать не устраивающее соискателя решение можно в течение 14 дней,

подав апелляцию в следующие инстанции: при восстановлении гражданства

– повторно в соответствующее Министерство; на решение воеводы —

Министру внутренних дел. На решение Министра апелляция подается в

Воеводский админсуд города Варшавы.

Процедура визнання польським громадянином

Якщо вас визнали громадянином РП, значить, Ви домоглися своєї мети. Що

ж потрібно для цього знати? Давайте розбиратися.

Як отримати польське громадянство?

Польське громадянство можна отримати:

-- по закону

- через надання польського громадянства

- через визнання польським громадянином

- через відновлення польського громадянства

По закону

Згідно із законом польське громадянство отримує неповнолітня дитина,

якщо:

      1) хоча б один з батьків є громадянином Польщі на момент народження

дитини (принцип права крові), або

      2) народився на території Польщі, а його батьки невідомі, не мають

ніякого громадянства або їх громадянство не встановлено (принцип права

ґрунту)

Дитина набуває польське громадянство, якщо була знайдена на території

Польщі, а батьки невідомі.

Якщо неповнолітній іноземець, у віці до 16 років, був усиновлений особою

або особами, які мають польське громадянство, приймається, що іноземець

отримав польське громадянство в день свого народження.

Як проходить надання громадянства?

Польське громадянство надає Президент Республіки Польща. Президент у

своєму рішенні не обмежений ніякими умовами, які повинен виконати

іноземець, щоб отримати польське громадянство. Це означає, що Президент

може привласнити польське громадянство кожному іноземцю, незалежно від

того, наприклад, як довго він перебуває в Польщі.

Надання польського громадянства відбувається за заявою іноземця. Заява на

польське громадянство особи, що проживає на законних підставах в Польщі,

подають Президенту через воєводу за місцем проживання зацікавленої особи.

Якщо іноземець перебуває за кордоном, заява повинна бути подана у консула

за місцем проживання.

Як подавати заяву?

Заява має подаватися особисто або поштою. Документи, видані іноземною

мовою, повинні бути представлені разом з їх перекладом на польську мову,

завірені присяжним перекладачем або консулом Республіки Польща.

Варто знати, що процедура надання громадянства Президентом може довго

тривати, тому що в її випадку не застосовуються положення

Адміністративно-процесуального кодексу. Це означає, що навіть якщо справа

може бути вирішена на підставі доказів, поданих заявником, вона не повинна

розглядатися негайно, так як в разі процедури визнання громадянином

Польщі. Особи, яка претендує на отримання громадянства повинні

обґрунтувати свою заяву і повинні представити важливу причину, по якій їм

має бути надано польське громадянство.

Відмова в наданні польського громадянства не вимагає обґрунтування і не

може бути оскаржене.

Громадянином Польщі вважається

• іноземець, який перебуває безперервно на території Польщі принаймні 3

роки на підставі дозволу на постійне проживання в Польщі або дозволу на

перебування довготермінового резидента Європейського Союзу, який має в

Польщі стабільне і регулярне джерело доходу в Польщі і правовий титул на

займане жиле приміщення;

• іноземець, який перебуває безперервно на території Польщі принаймні 2

роки на підставі дозволу на постійне проживання або дозволу на перебування

довготермінового резидента ЄС, який протягом 3 років перебуває в шлюбі з

громадянином Польщі або не має ніякого громадянства;

• іноземець, який перебуває безперервно на території Польщі принаймні 2

роки на підставі дозволу на постійне проживання яке отримав у зв'язку з

визнанням статусу біженця в Польщі;

• неповнолітній іноземець, який перебуває в Польщі на підставі дозволу на

постійне проживання або дозволу на перебування довготермінового

резидента Європейського Союзу, один з батьків якої є громадянином Польщі,

а другий з батьків, який не має польського громадянства, дав свою згоду на

визнання громадянства дитині;

• неповнолітній іноземець, одному з батьків якої відновлено польське

громадянство, якщо неповнолітній іноземець перебуває в Польщі на підставі

дозволу на постійне проживання або дозволу на перебування

довготермінового резидента Європейського Союзу, а другий з батьків, який

не має польського громадянства, дав свою згоду на визнання громадянства

дитині ;

• іноземець, який перебуває безперервно і легально на території Польщі

принаймні 10 років, який відповідає таким умовам:

a. має дозволу на постійне проживання або дозвіл на перебування

довготермінового резидента ЄС

b. має в Польщі стабільний і регулярний джерело доходу в Польщі і правової

титул на займане жиле приміщення;

(На відміну від пункту 1., в цьому випадку не вказано, на якій підставі

іноземець повинен перебувати в Польщі принаймні 10 років. Це може бути

навіть віза або тимчасове проживання. Це означає, що на момент подачі

заяви про визнання польським громадянином, іноземець повинен мати дозвіл

на постійне проживання або дозвіл на перебування довготермінового

резидента ЄС. Наприклад: особа, що легально і безперервно проживала на

території Польщі протягом 9 років на підставі видів тимчасового

проживання, після 9 років, отримала вид довгострокового резидента ЄС і

перебувало в Польщі на цій підставі протягом 1 року - в цьому випадку, вона

може подати заяву про визнання громадянином Польщі)

• іноземець, який перебуває безперервно на території Польщі протягом

мінімум 1 року на підставі дозволу на постійне проживання, отриманого в

зв'язку з польським походженням або Картою поляка.

Визнання громадянином Польщі відбувається за заявою зацікавленої особи.

Заява про визнання польським громадянином подається воєводі за місцем

фактичного проживання іноземця (тобто місця, в якому зосереджені життєві

інтереси іноземця), а не за місцем прописки. Отже, іноземець зобов'язаний

вказати в заяві місце проживання в розумінні фактичного місця проживання,

а не прописки.

 Рішення про визнання іноземця громадянином Польщі видає воєвода за

місцем проживання особи, якого стосується виробництво.

Для того, щоб бути визнаним польським громадянином, іноземець, за

винятком випадків, передбачених у пунктах 4 і 5, зобов'язаний знати

польську мову. Його знання має бути підтверджено сертифікатом знання

мови, отриманим після складання державного іспиту, свідченням про

закінчення школи (наприклад, базової, середньої або вищої), в Польщі або

свідоцтвом школи за кордоном з польською мовою навчання.

Сертифікати знання мови видаються Державною комісією з сертифікації

знання польської мови в якості іноземного / Państwowа Komisjа

Poświadczania Znajomości Języka Polskiego Jako Obcego). В даний час, щоб

отримати сертифікат треба здати іспит, який організовує вище зазначена

Комісія на базовому комунікативному рівні (рівень B1).

Для отримання більш докладної інформації про іспит, датах іспитів і

поточною ціною, слід зв'язатися з Державною комісією з сертифікації знання

польської мови в якості іноземного

Адреса:

вул. Ogrodowa 28/30

PL-00-896 Warszawa

tel .: (+ 48) 22 393 38 25, 393 38 49, 393 38 43

e-mail: certyfikacja@buwiwm.edu.pl

Що значить «безперервне перебування»?

Безперервне перебування є підставою для надання іноземцю дозволу на

проживання довгострокового резидента ЄС

Перебування іноземця вважається безперервним, якщо перерва в

перебуванні:

· У разі перебування іноземця в Польщі - не перевищувала 6 місяців і всі

перерви не перевищили в цілому 10 місяців в 5-річний період;

· У разі перебування на території іншої держави ЄС - не перевищувала 12

місяців і все перерви не перевищили в цілому 18 місяців в 5-річний період.

Це стосується виключно іноземців з дозволом на тимчасове проживання з

метою виконання роботи за фахом, що вимагає високих кваліфікацій

Період в Польщі вважається все ще безперервним, якщо перерва була

викликана:

· Виконанням професійних обов'язків або роботи за межами Польщі на

підставі договору з роботодавцем, головний офіс якого знаходиться в

Польщі;

· Супроводом чоловіка або неповнолітньої дитини іноземцем, про який йде

мова в попередніх пункті

· Особлива особиста ситуація вимагає присутності іноземця за межами

Польщі, якщо відсутність в Польщі перевищувало 6 місяців,

· Виїздом за межі Польщі з метою проходження практики або участі в

заняттях, передбачених в навчальному році польського ВНЗ.

У 5-річне перебування в Польщі входить тільки половина терміну

перебування uностранца, якщо він перебував на підставі:

· Візи, виданої з метою навчання на ступінь ліценціата, магістра або

аспірантури;

· Візи, виданої з метою проходження професійного навчання;

· Дозволу на тимчасове проживання з метою навчання у вищому

навчальному закладі;

· Дозволу на тимчасове проживання з метою проходження професійного

навчання;

· Провадження за поданням статусу біженця (у разі, якщо провадження за

поданням статусу біженця перевищило 18 місяців, зараховується весь термін

перебування в Польщі під час цього виробництва).

У 5 - річний період перебування в Польщі не входить перебування іноземця:

· Який є працівником, відрядженим з метою надання транскордонних послуг

або який є услугодателем, які надають транскордонні послуги

(транскордонна послуга означає, що услугодатель має підприємство,

засноване в одній державі, може тимчасово надавати послуги в іншій державі

ЄС),

· Перебуває в Польщі на підставі шенгенської візи, яка йому видана з

гуманітарних міркувань, в інтересах держави або за міжнародними

зобов'язаннями;

· В період його навчання в Польщі;

· Отримав рішення про обов'язкове повернення, але ще не закінчився термін

добровільного повернення, зазначений в рішенні по цій справі, також у разі

продовження цього терміну;

· Якого зобов'язали покинути Польщу;

· Є членом дипломатичної місії або консульської установи іноземної

держави;

· Перебуває в Польщі на підставі дозволу на тимчасове проживання в зв'язку

з обставинами, які вимагають короткострокового перебування в Польщі;

· Перебуває під час процедури щодо надання статусу біженця видано

рішення про відмову в наданні статусу біженця або надання додаткового

захисту;

· На підставі дозволу на перетин кордону в рамках малого прикордонного

руху.

У 5-річне перебування в Польщі входить загальний термін легального

перебування на території країн ЄС, якщо іноземець перебував легально і

безперервно на цій території як мінімум 5 років на підставі виданої державою

ЄС блакитної карти, в тому числі в Польщі як мінімум 2 роки безпосередньо

перед подачею документів на надання дозволу на проживання

довгострокового резидента ЄС на підставі Блакитної карти, виданої в

Польщі.

Безперервне проживання, яке є підставою для надання іноземцю дозволу на

постійне проживання

Перебування іноземця, яке є підставою для надання іноземцю дозволу на

постійне проживання, вважається безперервним якщо будь-яку перерву в

перебуванні не перевищував 6 місяців і все перерви в цілому не перевищили

10 місяців, якщо тільки перерва не була викликана:

· Виконанням професійних обов'язків або роботою за межами Польщі на

підставі договору з роботодавцем, головний офіс якого знаходиться в

Польщі;

· Супроводом чоловіка або неповнолітньої дитини іноземцем, про який йде

мова в попередніх пункті,

· Особлива особиста ситуація вимагає присутності іноземця за межами

Польщі, якщо відсутність в Польщі перевищувало 6 місяців,

· Виїздом за межі Польщі з метою проходження практики або участі в

заняттях, передбачених в навчальному році польського ВНЗ.

У разі, якщо іноземець клопоче про постійне проживання на підставі

безперервного 5-річного перебування в Польщі на підставі статусу біженця,

додаткового захисту або дозволу на допустиме проживання, в безперервне

проживання в Польщі входить термін перебування іноземця в Польщі в ході

процедури з надання йому статусу біженця , навіть якщо він перебував у цей

час в охоронюваному пункті або в ізоляторі

Які документи необхідні?

Іноземець, який клопочеться про визнання громадянином Польщі, повинен

надати наступні документи:

1 заповнену заяву про визнання громадянином Польщі польською мовою

1 фотографія

оригінал або засвідчена копія свідоцтва про народження. Необов'язково

подавати польське свідоцтво про державну реєстрацію актів цивільного

стану. Іноземні свідоцтва повинні подаватися із завіреними перекладами на

польську мову

засвідчена копія дійсного документа, що посвідчує особу та громадянство

(закордонний паспорт, проїзний документ)

засвідчена копія дозволу на постійне проживання на території Польщі або

перебування довготермінового резидента ЄС

засвідчена копія посвідки на постійне проживання, виданого воєводою,

офіційного підтвердження знання польської мови

Важливе: В даний час знання польської мови має бути документовано

принаймні на комунікативному рівні. Документом, що підтверджує знання

польської мови, є свідоцтво про закінчення школи в Польщі, свідоцтво про

закінчення школи за кордоном з польською мовою навчання або сертифікат,

виданий Державною комісією з сертифікації знання польської мови в якості

іноземної мови.

Скільки коштує надання громадянства?

Держмито за рішення про надання польського громадянства становить 219

золотих. Ця сума може бути повернута в разі негативного рішення за заявою

особи, яка звернулася за отриманням громадянства.

Яка тривалість процедури?

Справа має розглядатися негайно, якщо це можливо на підставі доказів,

поданих заявником. За таких обставин справи, що вимагає вияснітельного

виробництва - не пізніше, ніж один місяць. У разі особливо складних

випадків рішення повинно бути прийнято протягом двох місяців

(вищевказані терміни не включають затримок з вини сторони або з причин,

не залежних від органів).

Процедура щодо оскарження - чи можливо це?

Рішення Воєводи можна оскаржити у Міністра внутрішніх справ, через

воєводу, протягом 14 днів з моменту отримання негативного рішення.

А рішення Міністра можна оскаржити в формі скарги до Воєводського

адміністративного суду в Варшаві.

Відновлення польського громадянства

Іноземці можуть подати заяву на відновлення польського громадянства, якщо

вони в минулому мали польське громадянство, але втратили його перед 1

січня 1999 року. Для цього іноземець звертається в Міністру внутрішніх

справ з відповідною заявою.

Іноземець, який проживає за межами Польщі подає заяву на відновлення

польського громадянства через консула РП за місцем проживання іноземця.

 

Заява на відновлення польського громадянства повинно містити: дані

іноземця, адреса, заяву про наявність польського громадянства в минулому,

інформацію про обставини його втрати і біографію.

 До заяви на відновлення польського громадянства також додаються:

     документи, що засвідчують особу і громадянство;

     документи, що підтверджують зміну імені та прізвища, якщо таке мало

місце;

     документи, що підтверджують втрату польського громадянства;

     фотографія заявника

 Бланки, заяви і документи на іноземній мові необхідно надати разом з їх

перекладом на польську мову, приготованим або завіреним присяжним

перекладачем або консулом.

Важливе: Надання польського громадянства відбувається в той день, коли

рішення про відновлення польського громадянства стане остаточним.

Яка тривалість процедури по відновленню громадянства?

Справа має розглядатися негайно, якщо це можливо на підставі доказів,

поданих заявником. За таких обставин справи, що вимагає вияснітельного

виробництва - не пізніше, ніж один місяць. У разі особливо складних

випадків рішення повинно бути прийнято протягом двох місяців

(вищевказані терміни не включають затримок з вини сторони або з причин,

не залежних від органів).

Яка плата?

Держмито за подачу заяви в Варшаві до Міністра внутрішніх справ становить

219 злотих. Держмито за подачу заяви в консульстві РП відрізняється в

різних країнах. Щоб отримати інформацію про її розмірі, слід звернутися в

консульство РП за місцем проживання іноземця.

Як проходить процедура щодо оскарження?

Для оскарження негативного рішення Міністра внутрішніх справ можна

подати заяву про перегляд справи тим же органом. Заява повинна бути

подана протягом 14 днів з дня отримання рішення та відмови відновити

польське громадянство.

Де я можу подати заяву?

1. У відділенні Департаменту у справах іноземців (вулиця Marszałkowska 3/5,

Варшава, кабінет № 20, приміщення № A2) Час роботи: понеділок: 10.00 -

17.30 субота - п'ятниця: 8.00 - 15.00

Важливе: заяву можна подати виключно після попереднього призначення

конкретного дня і часу при посередництві інтернет-календаря

https://kolejka-wsc.mazowieckie.pl/rezerwacje/pol/login

У Відділенні листів

вулиця Marszałkowska 3/5, Варшава

кабінет № 8

Час роботи: понеділок: 10.00 - 17.30, субота - п'ятниця: 8.00 - 15.00

У Відділенні листів

Банківська площа (pl. Bankowy) 3/5

вхід F

Час роботи: понеділок - п'ятниця: 08.00 - 16.00

Важливе: Документи, що подаються у Відділі листів, не підлягають перевірці

і не сертифіковані в якості справжньої копії.

Поштою за адресою:

Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

Wydział Spraw Cudzoziemców

Oddział do spraw Obywatelstwa i Polskiego Pochodzenia

ul. Marszałkowska 3/5

00-624 Warszawa