UY BAN NHAN DANTiNH THANH HoA

s6:1lj-6g1 fUBND-KTTC

VIv gioi thieu, de cir doanhnghiep tham gia giai thuong"Thuong mai, dich vu Viet Nam- Vietnam Top Trade ServicesAwards 2016".

r t~

~r

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

ThanhHod, ngay d.t,l thdng 12 ndm 2016

Kinh giri:- Sa Cong Thirong;- Sa Van hoa, ThS thao va Du lich;- Sa KS hoach va D~u tu;- Hiep h(>iDoanh nghiep tinh,

Thuc hien Cong van s6 120921BCT-CP ngay 16/12/2016 cua B(> CongThuong v@viec gioi thieu, d@cir doanh nghiep tham gia giai thuong "Thirongmai, dich vu Viet Nam - Vietnam Top Trade Services Awards 2016"; kernQuyet dinh s6 3652/QD-BTC ngay 08/9/2016 cua B(>Cong Thuong v@viec banhanh Quy chS xet tang Giai thirong "Thuong mai dich vu Vi~t Nam" nam 2016(co ban sao giri kern theo); Pho Chu tich UBND tinh Le Thi Thin co y kien chidao nhu sau:

1. Giao Sa Cong Thuong chu tri, phoi hop voi Sa Van hoa, ThS thao vaDu lich, Sa KS hoach va D~u ttr, Hiep h(>i Doanh nghi~p tinh cling cac don vilien quan thong bao kS ho~ch t6 chuc binh xet va trao giai thuang "ThuO'ng m~i,dich V\l Vi~t Nam - Vietnam Top Trade Services Awards 2016" cua B(> CongThuong dSn cac doanh nghi~p trong tinh dS dang ky tham gia.

2. Tren cO' sa dang kY cua cac doanh nghi~p, Sa Cong Thuong t6ng h9Pdanh sach d@cu (theo rnftu kern thee Cong van s6 120921BCT-CP neu tren); guiBao Cong ThuO'ng - CO'quan ThuOng tn;rc Ban T6 chuc truac ngay 15/0112016.1.

NO'i n!ztin:- Nlm tr~n (d€ thvc hj~n);- CT, PCT UBND tinh Le Thi Thin (d€ hie);- LUll:VT, KTTC (VA37734).

TrAn Huy Chan

-- - . - ----------------------------------------------------------------

BQ CONG THU(JNG

S6:1 2 o92,IBCT-VP ,V/v gioi thieu, dS ClI doanh nghieptham gia giai tlnrong "Thirong mai

dich vu Viet Nam - Vietnam Top TradeServices Awards 2016"

CONGHOAxAHOICHUNGHiA VIETNAM. . .DQc l~p - Tl}' do - Hanh plnic

Ha N9i, ngay At thang 12 ndm 2016

VB~D TiNH THANH HOACONGvANDEN

. J1:f3Y ,S6'~.. , .<.. !..'..;......

Ngay:.::1.l./ ..d.?:./..1./?,

Kinh giri:- Uy Ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong;- Cac Sa: Cong Thirong; KS hoach va B§.u tu; Van hoa, Th~thao va Du lich cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung irong;- Cac Hiep hQi nganh hang, nganh nghe;- Cac Doanh nghiep, Doanh nhan.

Thirc hien chi dao cua Ph6 Thu nrong thuong tnrc Truong Hoa Binh taiCong van s6 8335NPCP-TCCV ngay 04 thang 10 nam 2016 cua Van phongChinh phu vS viec giao BQ Cong Thirong thuc hien t6 chirc binh xet, trao Giaithirong "Thuang mai Dich V\l Vi~t Nam nam 2016 - Vietnam Top Trade ServicesAwards 2016", BQCong Thuang xin thong bao nhu sau:

1. BQ Cong Thuang tiSp tlfc t6 chuc binh xet va trao Giai thuang "Thuangm~i Dich V\l Vi~t Nam - Vietnam Top Trade Services Awards 2016" danh cho cacdoanh nghi~p trong nu6c va doanh nghi~p c6 v6n dAu tu nu6c ngoai dang ho~tdQng trong 11 nh6m nganh, hang Thuang m~i Dich V\l rna Vi~t Nam cam kSt rnacua khi gia nh~p T6 chilc Thuang m~i thS gi6i (WTO).

2. LS trao giai dV kiSn dugc t6 chilc vao thang 3 nam 2017 t~i Ha NQi vadugc truy@nhinh trvc tiSp tren kenh VTV 1 - Bai Truy@nhinh Vi~t Nam. Day se 1asv ki~n n6i b~t nh~m bi~u duang va vinh danh cac Doanh nghi~p va Doanh nhand§:c6 nhfrng n6 1vc vuQt qua kh6 khan va thach thuc, d6ng thai cling 1amQt ho~tdQngc6 y nghla nhan dip kY ni~m 10nam ngay Vi~t Nam 1aThanh vien chinh thuccua T6 chilc Thuang m~i thS gi6i WTO (07/01/2007 - 0710112017).

BQCong Thuang d@nghi quy CO'quan gi6i thi~u va d@cu cac doanh nghi~pcua dia phuang d~t nhfrng tieu chi Giai (c~ thi t(IiQuy chi t/fnh kem) va gui v@BaoCong Thuang - Thu6ng tf\l'CBan T6 chilc tluac ngay 15 thang 01 llam 2017 d~th~m dinh, xet trao giai.!.

NO'i nlt~n:- Nhutren;- Be)tru6ng (de b/c);- Bao Cong Thuong (de tlh);- Luu: VT, VP.

(

TRU AN TO CHUCHoang Quac VU'(~)'Dg

DANH SACH DE CU DOANH NGHIEP DANG KY THAM GIAGIAI THUONG THUONG M~I DICH VT)VI~T NAM -VIETNAM TOP TRADE SERVICES AWARDS 2016

(Kern theo cong van s6 / ngay thdng nam cua UBND tinh hoac Sa .

Kinh gUi : Thuong true Ban tA clnrc Ghii thurrng - BQCong Thirong

I. Danh sach Doanh nghiep d~ cli' tham gia:Nganh nghe Dia chi, GiamD6c

STT Ten Doanh nghiep kinh doanh cuaDoanh nghiep

Di¢n thoai Doanh nghiep

123

II. Danh sach Doanh nhan d~ cir tham gia:Chuc vu/ Nganh nghJ kinh I

STT Ten Doanh nhdn I Dia chi, Di¢n thoaiDon vi doanh cua Don vi

123

D~I DI~N DON VI(Ky ten dong ddu)

Cong van va danh sacli tlJ cu xin vui long gui vJ ilia chi:BAOCONGTRUONG-BOCONGTRVONGTRUONG TRtfC BAN TO CHUC GrAr TRUONG TRUONG MArDlCR vu Vr~T NAM NAM 2016.Dia chi: Toa nha BQCong Thirong, TAng11, s6 655 Pham Van D6ng, Quan B~c Til Liern, RftNQi.Tel: (04) 39366401 Fax: 08. 39386300Email: hainn.baoct@moit.gov.vnvathanhnga_ven@yahoo.comDien thoai: Nguyir: Nam Hai: 0983000890 - Duong Nga: 0936029866

"

BQ CONG THUONG . CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc Hip - T\f do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay of thang .5 ndm 2016S6: 3652 IQB-BCT

QUYETDINHV~vi~c ban hanh Quy ch~~et t~ng Giai thuong"Thurmg mai dich vu Vi~t Nam" nam 2016

B.O TRtrONG BO CONG THtrONG

Can cir Nghi dinh s6. 95/201211\Tf)-CP ngay 12 thang 11 nam 2012 ellaChinh phil quy dinh clnrc nang, nhiem vu, quyen han va co e~u t6 chirc cua Be>Cong Thuong;

Can elyQuyet dinh s6 5112000/QB- TTg ngay 28 thang 7 nam 2010 cua Thutuong Chinh phu v~ viec ban hanh Quy ehS quan 1y t6 chirc xet ton vinh danhhieu va trao giai thtrong cho doanh nhan va doanh nghiep;

Can cir QuySt dinh s6 0884/QB-BTM ngay 04 thang 6 nam 2007 ella Be>tnrong Be>Thuong mai truce day (nay 1aBe>C6ng Thirong) v~ viec t6 clnrc binhchon va trao giai/cup "TOP TRADE SERVICES" danh cho cac doanh nghiep

. heat de>ngtrong 11 linh vue Thuong rnC;lidieh V\l rna Vi~t Narn da earn kSt thvehi~n khi gia nh~p WTO;

Theo d~ nghi eua V\l truOng Vv Thi dua-Khen thuang,QUYET DlNH:

Di~u 1. Ban h~mhkern thea QuySt dinh nay Quy ehS xet t~ng Giai thuOng"ThuO'ng rnC;lidieh V\lVi~t Narn" 2016.

Di~u 2. QuySt dinh nay eo hi~u 1ve thi hanh kS tu ngay ley, Chanh Vanphong Be>,Chanh Thanh tra Be>,eae Vv truOng, eVe truOng, T6ng CVe truOngva Thu truang eae dan vi eo liSn quan ehiu traeh nhi~rn thi hanh QuySt dinhnay.!.

NO'i l'lTzan:- NhlI D·i~u2; .- Van phOng Chinh phU;- Ban TDKT Trung liang;- Lanh d~o B9;- Website MOlT;- Luu: VT, TDKT.

QUYCHEXet t~ng Gi~i thmrng "ThlfO'ng mai djch V\l Vi~t Nam" nam 2016

(Kern thea Quyet dinh so 3·65 2 IQD-BCT ngay a ~ thong ,q ndm 2016cua B9 truong B9 Cong Thuong )

Clnrong INIIiYNG QUY BIND CHUNG

Bi~u 1. Pham vi di~u chinhQuy chS nay quy dinh viec xet chon va trao Giai thuong "Thuang mai dich

V1) Vi~t Nam" nam 2016 (sau day goi t~t la "Giai thuong'') v@ 11 linh V1JCThtrong mai dich vu rna Vi~t Nam aa: cam leSt thuc hien khi gia nh~p T6 chircThuong mai thS gioi (WTO).

Bi~u 2. D&i tuong ap dl}ng"Giai thuong" danh cho cac doanh nghiep, doanh nhan trong mroc va

doanh nghiep, .doanh nhan co v6n d§.u tu mroc ngoai dang heat dQng tren lanhth6 Vi~t Nam trong 11 linh VVcThirongmai dich vu, g6m:

1. Tai chinh: Ngan hang, Bao hiem, Chung khoan, cac T6 chuc tai chinh.2. Thong tin: Thong tin, Cong ngh~, ViSn thong, Nghe nhin, PhM thanh.3. Xay d\fng: Xay dvng, ThiSt kS, Tu v~n, V~t li~u xay dvng.4. Phan ph8i: Trung tam Ban buon, Ban Ie, Thuang m~i, NhUQ'Ilgquy@n.5. Giao dl}c: Trung tam ngo~i ngfr, Tin hQc, £)6 dung, ThiSt bi trucmg hQc.6. Moi trrrrrng: Trung tam nghien Clm, ThiSt bi, V~t tu bao v~ moi truOng.7. y t~ & xii hQi: Trung tam, B~nh vi~n, Y tS, DuQ'Cva Dich V1) lam d~p.8. Du ljch: Khach s~, Nha hang, Resort, San Golf, Cong ty du lich.·9. Ghii tri van hoa: Trung tam giai tri, Cong vien, Cau l~c bQvan hoa, San

ph~m van hoa.1O. V~n hli: Giao nh~n v~n tai, V~n chuySn hang hoa, Hanh khach, Thu tin.11. Kinh doanh: Dich V\l k~ doanh t6ng hQ1).

Bi~u 3. Thiri di~m xet chon va trao giiii"Giiii thuOng" duQ'cxet ch9n, cong b6 va trao giiii van thang 3 nam 2017.

Bi~u 4. Nguyen t~c xet chQn va trao giiH thrr&ng1. Vi~c xet chQn phai duQ'c cong khai tren trang Thong tin cua BQ Cong

Thuang, Bao Cong Thuang va trang website cua Ban T6 chilc giai. MQi t6.'chilcca nhan co du di@uki~n thea quy dinh co tllS dang kY tham gia.

2. Vi~c tuySn chQn thong bao bfulg van ban dSn cac nai xet sa tuySn h6 sag6m: S6 Cong Thuang, Sa KS ho~ch va £)§.utu, Sa Van hoa, ThS thao va DuHch cac tinh, thanh ph6 trvc thuQc Trung uang, cac Hi~p hQinganh hang va b~ndQcbinh chQn qua Bao Cong Thuang, Bao Cong Thuang f)i~n tiro

Website: y..rww.baocongthuong.com.vn. www.thuongmaidichvu.com.vn

2

• f

3. Vi~t xet chon diroc thuc hien thong qua HQi d6ng xet ch911va trao giaiquyet dinh.

Chuoug IT .TIED CHUAN xET T~G GIAI THtrONG

f)i~u 5. f)i~u Id~n tham dl}'ciia doanh nhau, doanh ngbi~pCac doanh nghiep, doanh nhan duoc tham du xet ton vinh danh hieu va trao

giai thuong phai thuc hien dung cac diSu kien thea nganh, nghS da dang ky kinhdoanh hoac duoc c~p phep d~u tir, cu thS nhu sau:

1. Thuc hien dung cac guy dinh ClULphap lu~t vS doanh nghiep, d~u tu, laodQng, dat dai, xay dung, dau thau, bao v~ moi tnrong, v~ sinh an toan thucpham, v~ sinh an toan lao dong, bao hiem xa hoi, bao hiem y t@cho nguoi laodong. .

2. T6 chirc san xuat, kinh doanh 6n dinh va phat trien,3. Chap hanh d~y dll cac nghia V\l vS tui chinh, thuS va cac ldl0an thu khac

cua ngan sach nha nu6'c thea quy dinh cua phap lu~t.4. Dam bao doi s6ng, vi~c lam 6n dinh cho nguai lao dQng.5.·Thvc hi~n dung cac quy dinh cua phap lu~t vS ch~t lm;mg san ph~m, hang

hoa va phap lu~t vS sa hfru tri tu~.6. Thvc hi~n nghiem cac quy dinh khac cua phap lu~t lien quan d@nhoc;tt

dQng san xu~t kinh doanh dla doanh nghi~p, doanh nhan.

f)i~u 6. Tieu chuin xet t~ng "Giiii thUC)llg" uBi v6'i Doanh nghi~p1. KSt qua kinh doanh1.1. KSt qua kinh doanh dc;tthi~u qua cao. Doanh thu va lqi nhu~n dSu tang

truang so v6'i nanl tru6'c;1.2. Ty l~ tang truang tang hang nam va duqc duy tri trong nam 2016 (Ban

t6 chuc se xet muc tang truo-ng dUQ"cap d\lllg cho tUng 1inhV1ICdich V\1,yeu c~uco bao cao s6li~u).

2. Ch~t lUQ"llgsan ph~m dich V\lhang hoa duQ'cnguai tieu dung ua chuQng2.1. Ch~t luqng dich V\l cao, gia ca hqp ly, phong cach ph\1cV\1 van minh;2.2. Khiing dinh duqc thuang hi~u co uy tin tren thi truang trong nu6'c va, ,

quoc te;2.3. Cac dich V\l tlU6'Cva sau ban hang chu dao, tIung thvc tc;tOsv tin nl1i~m

d6i v6'i khach hang.3. Trach nlli~m va nghla V\l th\Ic hi~n3.1. Bao cao thuS, bao cao tai chinh (s6li~u ChUllgminh); .3.2. ThlJChi~ll chS dQbao hiSm xa hQi t6t d6i v6'i nguoi lao dQng (s6 li~u

chUng minh);3.3.·Tham gia cac hoc;ttdQng tu thi~n xa hQi (chung nh~n vS cac hoc;ttdQng

xii hQi C\l thS);3.4. Thanh tich khen thucmg CllaNha nua-c, cac t6 chuc trong l1u6'cva qu6c

t@trao t~l1g(th6ng ke nl111ngthanh tich g§.nnh~t).4. Tuan thu phap lu~tVi~t Nam va Lu~t qu&ct~.

3

5. Chien hroc kinh doanh: Doanh nghiep c6 kha nang canh tranh cao; c6nhirng dinh huong cu thS cho muc tieu phat triSn bSn vtrng, duy tri da tangtnrong,

Di~u 7. Tieu chuan xet t~ng "Giiii thufrng" dBi vO'jDoanh nhfin1. Doanh nhan tI1Jcti~p lanh dao san xu~t kinh doanh cua doanh nghiep hQi

1\1 tieu chi "Nang luc lanh dao, Nang lire d6i moi, Sang tao trong san xuat kinhdoanh"; C6 pham chftt dao dire t6t, tich cue tham gia cac heat dQng xa hQi vacong dang.

2. Thanh tich cua doanh nghiep do doanh nhan true ti@pchi dao, c6 dinhhuang san xuftt kinh doanh bSn virng, rmrc tang tnrong binh quan tang cao trongcac nam va duy tri phat trien trong nam 2016 (ap dung cho tirng linh VVCdich vucu thS, c6 bao cao s6li~u chirng minh) .:

3. Lanh dao nang dong, sang tao trong cong viec quan Iy va diSu hanhdminh nghi~p. Ban than ngmJi lanh d~o Iuon dam nghI dam lam, chiu trachnhi~m, co phat minh sang kiSn, cai ti@nk5' thu~t ho?c lmg d\lng cong ngh~ mai

~, mang h;li hi~u qua kinh tS cao. Chu dQng thvc hi~n cong tac dao t~o, b6i duangcho ban than va can bQ, cong nhan vien. T~o uy tin va anh huang tich cvc trongdoanh nghi~p, cQngd6ng xa hQi.

4. Doanh nhan c6 nhiSu ho~t dQngxa hQi tlr thi~n, d6ng g6p cho cQngd6ngva xa hQi.

5. Bugc nh~n cac B&ngkhen: Thli tuang Chinh phu, cac BQ, nganh Trunguang va dia phuang.

6. Doanh nhan thuQc cac nganh phan ph6i, ban Ie phai c6 it 'nhftt 02 namtham gia van cUQcv~n dQng "Nguai Vi~t Nam uu tien dung hang Vi~t Nam"ho?c chuang trinh "Vua hang Vi~t vS nang than" (c6 tai li~u, s6 li~u chungminh).

7. Khong vi ph~m Phap lu~t Vi~t Nam, thvc hi~n t6t Phap lu~t Vi~t Nam vaLu~t qu6c tS.

Di~u 8: Thang di~m chfim "Giiii thuO'ng".1. Nguyen t~c cham di~m:1.1 Cac doanh nghi~p, doanh nhan dmlC chftm diSm phai d~t tieu chu~n

xet t?ng giai thuang.1.2 Cac doanh nghi~p, doanh nhan d~t "Giai thuong" duqc Iva chQn thea

thu tv Uti tien vai cac tieu chi duqc danh gia thea thang diSm 100 cho tUng lInhvvc. Cac doanh nghi~p, doanh nhan d~t giai duqc Iva chQntlr diSm s6 cao xu6ngcho d@nkhi du s6 IUQ'llgcho timg HnhV\TCthea quySt dinh cua Ban t6 chuc.

1.3 Cac' doanh nghi~p, doanh nhan cung lInh V\ICc6 s6 diSm b~ng nhauthi ben c~nh vi~c so sanh quy mo, t6c d9 tang truang se tinh d@ny@ut6 vling -miSn dS dam bao tinh uu tien t~i cac vling sau, vung xa.

2. Thang di~m:2.1. Titi chinh: Ngan hang, Bao hiSm, ChUng khoan, cac t6 chuc tai chinh

(100 diSm)

4

2.1.1. Can cir s6 hrong cac giai thuong/chirng nhan ,trong va ngoai nuccd8: dat dircc vS dich vu trong thoi gia? 03 nam tro lai (30 diem); ,

2.1.2. Cac chi s6 ROA (t)r suat loi nhuan rong/tai san), ROE (t)' suat loinhuan rong/von chu so hiru) dat tren rmrc trung binh cua nganh tai thoi di~mtham gia giai (30 diem);

2.1.3. Cac chi tieu kinh tS khac trong nguong cho phep cua nganh (noxau, du phong tai chinh b~t buoc ... ) (40 di~m).

2.2. Thong tin: Thong tin; Cong nghe, ViSn thong, Nghe nhin, Phat thanh(loa diem)

2.2.1. Can cir s6 hrong cac giai thuong/clnrng nhan trong va ngoai mrocd8:dat duoc vS dich vu trong thai gian 03 nam tro lai (30 diem);

22.2 Cac chi s6 ROA, ROE dat tren rmrc trung binh cua nganh t?i tho'idi@mtham gia giai (20 di~m);

2.2.3. Cong ngh~ v~n ha11hvUQttrQi, may moc thiSt bi tien ti€n so v6"it111-truOng va cac doanh nghi~p cling linh VlJC(20 di~m);

2.4. C6 djch V\l,cong vi~c phl,!cvI,!cong tac cQng d6ng (Phi lqi nhu~n) (30di~m).

2.3. Xay dl}:ng: Xay dvng, Thi€t kS, Tu v~n, V~t li~u xay dvng (100di@m)

2.3.1. Can cu s6 lUQ11gcac giai thuo'ng/chling nh~n trong va ngoai nu6"ca8:dc;ttdugc vS dich V\l trong thai gian 03 nam tr61c;ti(30 diSm);

2.3.2. Cac chi s6 ROA, ROE d~t tren muc trung binh cua nganh tc;titho'idi~m tham gia giiii (20 diSm); _

2.3.3 Cong ngh~ v~n h~mhVliQttrQi, may m6c thiSt bi tie11ti€n so v6"ithitruo'ng va cac doanh nhi~p cling 11nh VlJC(20 diSm);

2.3.4. C6 tham gia cac dl! an xu hQi do Chinh phu chi (linh (nha a x8:hQi,tai djnhcu ... ) (30 diSm).

2.4. Phan pbBi: Trung tam Ban buon, Ban Ie, ThuO'ng m~i, NhugngquySn (100 diSm) ,

2.4.1. Can cu s6 lUQTlgcac giai thuo'ng/chung nh~n trong va ngoai nu6"cd8:dc;ttdugc vS djch V\l trong thai gian 03 nam tra lc;ti(30 diSm);"

2.4.2. Cac chi s6 ROA, ROE dc;tttren muc trung binh cua nganh tc;tithaidi@mtham gia giai (20 diSm); ._ -

2.4.3. C6 h~ th6ng rQng kh~p tren ph?m vi toan qu6c ho~c khuvlJC (20di@m);

2.4.4: Quy chub vS hang h6a, dich V\l. Ngu6n g6c xu~t xu r5 rang (gi~ychung nh~n do co quan c6 th§.mqUYSnc~p) (30 diSm).

2.5. Giao d\lc: Trung tam ngo?i ngfr, Tin hQc, 06 dung, thiSt bi truol1ghQc (100 diSm).

2.5.1. Can cu 56 lUQng cac giai thucmg/chung nh~n trong va ngoai nu6"cd8:dc;ttdugc vS dich V\l tropg thai gian 03 nam tr61c;ti(30 diSni);

2.5.2. Cac chi s6 ROA, ROE dc;tttren muc trung binh cua nganh t?i tho'idi@mtham gia giii (20 diSm);

2.5.3. C6 h~ th6ng r9ng kh~p tren phc;tmvi khu v\Ie, dia phuong (20diSm);

5

"

2.5.4. Quy chuan v@chuang trinh giang day (d6i voi Trung tam ngoai. ngir, tin h9C). Nguon g6c xu§.t xu ro fling (d6i voi dich vu d6 dung, thiSt bitnrong h9C - Giay chirng nhan do co quan co tham quyen c§.p)(30 diern).

2.6. Moi truirng: Trung tam nghien ciru, thiSt bi, v~t tu bao v~ moitnrong (100 diem).. 2.6.1. Can cir s6 hrong cac giai thuong/chimg nhan trong va ngoai nuoc

da:dat duoc v@dich vu trong thai gian 03 nam tro lai (30 diem); .2.6.2. Co tham gia cac d@tai/dS an c§.pNha mroc, B9, nganh (30 diSm);2.6.3. Co ngu6n g6c xu§.t xu ro rang (d6i voi thiet bi, v~t tir bao v~ moi

tnrong - Gi§.y chirng nhan do co quan co th~m quyen c~p) (40 diSm).2.7. Y t~ va Xa hQi: Trung tam, Benh vien, Y tS, DuQ'Cva Dich V\l lam

d~p (100 di~m).2.7.1. Can cu s6 lUQ'Ilgcac giai thuang/chung nh~n trong va ngoai nuac

da:d~t duQ'cv@dich V\l trong thai gian 03 nam tra l~i (30 diem);2.7.2. Cac chi s6 ROA, ROE d~t tren muc trung binh cua nganh t~i thai

diSm tham gia giai (20 diSm);2.7.3. Co h~ th6ng r9ng kh~p tren p1Wmvi toan qu6c ho~c khu V1JC(20

diSm);2.7.4. Co quy chu~n v@quan 1ych~t 1uQ'llg(ISO) (30 diSm).2.8 Du lich: Khach s~n, Nha hang, Resort, San Golf, Cong ty du 1ich (100

diSm).2.8.1. Can cu s6 1uQ'Ilgcac giai thuemg/chUng nh~n trong va ngoai nuac

da:d~t duQ'cv@dich V\l trong thai gian 03 nam tra1~i (30 diSm);2.8.2. Ty 1~l§.pd~y phong d~t muc cao so vai muc trung binh nganh (40

diSm);2.8.3. Co quy chu~n vS qUID1ych§.tIUQ'llg(ISO) (30 diSm).2.9. Ghii trf van hoa: Tnmg tam giai tri, Cong vien, Cau l~c b9 van hoa,

san ph~m (100 diem).2.9.1. Can cu s6 1uQ'Ilgcac giai thuemg/chung nh~n trong va ngoai nuac

da d~t duQ'cvS dich V\l trong thai gian 03 nam tral~i (30 diem);2.9.2. Cac chi s6 ROA, ROE d~t tren muc trung binh cua nganh t~i thai

diSm tham gia giai (20 diSm);2.9.3. Co h~ th6ng r9ng kh~p tren ph~m vi khu Vl,l'C(20 diSm);2.9.4. Co quy chu~n vS quan 1ych§.t1uQ'llg(ISO) (30 diSm).2.10. V~n tai: Giao nh~n v~ tai, v~n chuySn, hang hoa, hanh khach, thu

tin (100 diSm).2.10.1. Can cu s6 1uQ'Ilgcac giai thuemg/chUng nh~n trong va ngoai nuac

da:d~t duQ'cvS dich V\l trong thai gian 03 nam tral~i (30 diSm);2.10.2. Cac chi s6 ROA, ROE d~t tren muc trung binh cua nganh t~i thai

diSm tham gia giai (20 diSm);2.10.3. Co h~ th6ng r9ng kh~p tren ph~m vi khu Vl,l'C(20 diSm);2.10.4. Co quy chu~n vS quan 1ych§.t1uQ'Ilg(ISO) (30 diSm).2.11. Kinh doanh: Dich V1,l kinh doanh t6ng hqp (100 diSm).2.11.1. Can cu s6 IUQ'ngcac giai thuang/chl'mg nh~n trong va ngoai nUDc

da d~t duQ'cv@dich V1,l trong thai gian 03 nam tral~i (30 diSm);

6

2.11.2. Cac chi s6 ROA, ROE dat tren mire trung binh cua nganh tai thaidi€m tham gia giai (40 diem);

2~11.3. Co quy chuan vS quan I;' chAtluong (ISO) (30 di€m).

Clnrong IIITRiNH TUVA. THU TUC xET TANG GIA.ITHlJONG. . .

I>i~u 9. Cac c~p ciia HQi dBng xet ~~llg "Gilti thU'&nf?"Viec xet tang "Giai thuong" diroc tien hanh thea hai cap1. cap co sa.2. cap BQ.

I>i~u 10. Nguyen t~c lam viGc ciia HQi dang xet t~ng "Ghii thuoug"1. HQi d6ng xet tang "Giai thuong" cac cap gam dai dit;U cac co SCI cia rip

dung kSt qua hoat dong san xuat kinh doanh. Cac nha quan 1)' co uy tin, khachquan, co trinh dQ chuyen man phil hop va am hicu sau vS linh Vl)'G Thuong rnaidich vu.

2. M6i thanh vien HQi d6ng xet tang "Giai thirong" co trach nhiem nghienciru, nhan xet va dars:h gia h6 so d@nghi xet thucmg b~ng van ban. HQi d6ngphan cong 02 chuyen gia am hi@usau v@lInh vvc Thuang nwi dich v1;11::1.111 phal1bi~n viSt nhQ_n xet, danh gia h6 so Clla cac doanh nghi~p.

3. H9i ct6ng xet chQl1va trao "Giai thucmg" 11o(;1tdQl1gthea nguyen t~c:3.1. Ky h9P dimh gia xet thucmg (b6 phiSu kin) ella HQi d.6ng xet ~l1g"Giai

thuong" phai co it nh§.t 3/4 s6 thanh vien HQl d6ng tham dv, trong do co Chutich ho~c Pho Chil tich va it nh§.t 01 Uy vien phan bi~n, truong hQ'pUy vienphan bi~n v5ng m~t, phai co nh~ xet danh gia b~ng van ban; .

3.2. HQi d6ng xet t~ng "Giai thucmg" phai dimh gia h6 so cua doanh nghi~ptheo nguyen t~c cong b~g, dan chu va khach quan;

3.3. Thanh vien mai tham gia HQi .d6ng xet t~ng "Giai thuang" phai lanhung nguai lr...honglam vi~c t(;1iDoanh nghi~p co h6 so tham gia giai;

3.4. Cac doanh nhan, doanh nghi~p dUQ'ctrao "Giai thuang" phai duQ'ccacthanh vien eua HQi d6ng xet chQnbo phiSu kin d6ng y, vo-ity l~ phi~u b§.uQ(;1ttil70% tro' len tinh tren t6ng s6 thanh vien cua H9i d6ng.

Di~u11.Cac bU'o'cti~n hanh xet chQn trao "Giai thU'(rng"BU'o'c1. Ban Thu ky chuong trinh gio-i thi~u vS "Giai thuong", thong bao

thS l~, tieu chi va quy trinh xet chQn dSn UBND cac tinh, thanh ph6 trvc thuQcTrung Hong, cac Sa, ban, nganh co lien quan, cac Hi~p hQi nganh hang va nguaitieu dung tren ca nuO-c.

Bu'o'c 2. Doanh nghi~p gui H& so dang ky uSn So' Cong ThuO'ng, So KSh09.ch va D§.u tu, Sa Van hoa, Th~ than va Du lieh, Hi~p h9i cac nganh hing,ho~ktrl)'c tiSp gui H6 ·sa dang kyo tham gia giai thuong v@B9 Cong Thuang.

BU'o'c3. Ban Thu ky tiSp nh?,ll H6 so' doanh nghi~p qua cat 80-,Hi~p h9icac t1nh, ulanh ph6 trlfc thuQcTrullg Hong.

.7

Btnrc .4. Ban Thu ky danh gia h6 so leSt qua kinh doanh va dich vu cuadoanh nghiep,

Burrc 5. Ban thu ky danh gia va tham tra thuc tS, dSn co sa xem xet quy mocua doanh nghiep, ch~t hrongdich vu, thu th~p y kiSn phan anh cua khach hang.

Bmrc 6. Ban Thu ky to chirc dang tai thong tin cac ca nhan va doanh. nghiep tren Bao.

Btnrc 7. H9i d6ng xet chon (tham dinh) xem xet, quyet dinh l~n cu5i trucekhi thong bao danh sach ca nhan va doanh nghiep duoc trao giai,

Burrc 8. Cong b5 danh sach Doanh nghiep/Doanh nhan dat "Giai thuong"tren Bao Cong Thuang, Bao Cong Thuang Dien ill,www.ba·ocongthuong.com.vn trang web www.thuongmaidichvu.com.vn.

Burrc 9. RQP bao thong bao toi cac Doanh nghiep, Doanh nhan duoc traogiai voi rn9t s5 co quan truyen thong bao chi.

Bmrc 10. T6 clnrc LS trao Giai thirong "Thuang m~i dich V\l Vi~t Nam"nam 2016 va tluySn hinh trvc tiSp tren VTVI t~i Ra N9i.

Di~u 12.116 S<Y d~ nghj xet t~ng ghli tlllf£mg1.PhiSu dang kY tham gia Giai thuang, dang ky linh V1JC(theo m~u).2. Tom t5.1thong tin cO'ban vS qua trinh phat triSn doanh nghi~p (theo

huang d~n).3. Thong tin thanh t1ch ca nhan d~t giai da dong gop cho doanh nghi~p.4. Mo ta vS lInh V1JCho~t d9ng san xu§.t kinh doanh, dich V\l va san ph~m

Clladoanh nghi~p.5. Gi~y dang ky kinh doanh (ban sao). Gi~y dang leY nhan hi~u hang hoa,

(cong chung).6. Bao cao kSt qua kinh doanh nam CU,9 thang d~u nam mai va dv kiSn ca

nam.7. Ban sao cac thanh Hch: ChUng nh~n, giai thuang va B&ng khen Clla

Trung uang va dia phuang.8. Bao cao nghla V\l dong thuS, bao hiSrn xa h9i, cac chUng nh~n vS cong

tac xa hQi tir thi~n (him photo).9. Hinh cinh ho~t dQng, san xu fit kinh doanh Clla doanh nghi~p ... (Anh

chVP).10. Logo, Marquate quang cao, bai giai thi~u vS doanh nghi~p, doanh nhan

(bfug files Corel).

...

Di~u 13. Huang d~n lam H6 SO' "Ghii thu&ng"1.Danh gia tAng quan V~ doanh nghi~p, chfit IUQ'ngdich VlJ., san ph§m1.1. Bao cio qua trinh hinh thanh va phat triSn Clladoanh nghi~p;1.2. Neu va danh gia cac thanh t1ch d:;ttduQ'cclla doanh nghi~p;1.3. Danh gia v@chftt lUQ'llgdich V\l s~mph~m clla doanh nghi~p;1.4. Bao c{ta kSt qua phat triSn sfm xuftt kinh doanh Clladoanh nghi~p;Ap dVng binh chQn cho cac doanh nghi~p trong nuac va doanh nghi~p co

v5n d~u tu nuac nguo'i dang ho~t dQng trong cac lInh V1JCThuang m~i dich V\lva san xuftt cong nghi~p c6 chftt lUQTlgdich V\l t5t nhftt.

8

2. Danh gia v~ nang luc canh tranh san pham dich vu2.1. Neu danh muc thS rnanh san pham va dich vu cua doanh nghiep;2.2. Danh gia nang luc canh tranh cua tung san pham dich \,\1.

3. Danh gia v~ cong tac xuy dung va phat tri~n thuong l~i~u3.1. Gia tri c6t lei, cong tac bao v~ thuong hieu san pham, dich vu cua

doanh nghiep; .3.2, T§_mnhin chien lU9'Ccua thuong hieu, san pham, dich \,\1 cua doanh

nghiep; . . . ... , , .. ,3.3. BQ may xay dung va chien luoc Marketing va truyen thong cho san

ph~m dich vu.4. Danh gia cong tac quan lyva di~u hanh doanh nghijp4.1. Cong tac quan ly va diSu hanh doanh nghiep;4.2. Phat triSn ngucn nhan hrc cua doanh nghi~p;4.3. Td.ch nhi~m xa hQi va d6i v6'icQng d6ng, nguo'ilao dQng. .5. Daub gia v~ cong Ilgh~ quan ly ll10i trU'()'ngva chat lU'Q'ngdich VI}5.1. Nang h.-Icsang t~o, cai tiSn cong ngh~ va quan ly moi truong;5.2. Bao v~ moi truong, phat triSn bSn vung va quan 1ych~t 1ugng;5.3. M\lc tieu phat triSn ch~t 1u9'l1gsan ph~m va djch V\l.

Di~u 14. Quy~n IQ'iva nghia Vl}. oBi voi doanh nhan va doanh nghi~poat "Giiii thU'{)'Do" ... .• b

1.Quy~n 191v~ Danb hi~u1.1. Bugc Ban T6 chuc vinh danh va tuyen duang t~i L~ rrao giai;1.2. Buge nh~n Clip va Gi~y chung nh~ cua BQCong Thuang.2. Quy~n 191v~ Truy~n thong2.1. Ten Doanh nghi~p d~t giai dugc d9C va vinh danh trong L~ trao giai

thucmg;2.2. Bang logo, bai viSt gi6'i thi~u doanh nghi~p tren Bao Cong ThuO'ng va

Bao Cong Thuong Bi~n til Cbaocongthuong.com.vn);2.3. Gi6"ithi~u thong tin doanh nghi~p tren sach Trang yang "Thuung m~i

dich V-1;l Vi~t Nam" nam 2016.3. Nhfrng quy~n lqi kbacTham dv cac bu6i hQi thao, hQi nghi vS ho~t d9ng Thuong m~i dieh V\l va

cong nghi~p do Ban t6 chuc "Giai thucrng" t6 chuc.4. Nghia VI}. chung oBi vOl ca nhun va doanh nghi~p o~t "Gi:ii thU'O'ng"4.1. Cung c~p thong tin d§_ydu chmh xac vS ca nhan va doanh nghi~p, tUM

thu quy ehS cua "Giai thUO'ng";4.2. KhuySn khich tham gia gi6'i thi~u thuong hi~u va san ph~m cua Doanh

nghi~p tren sach Trang vang "Thuong nwi dich V\lVi~t Nam" nam 2016.

Di~u 15. Cac Danh hi~u oU'Q'ctrao giiii thU'O'llg. 1. Top 10 Doanh nghi~p Thuang m~i dich V\lxu~t s~c nam 2016.2. Top 10 Doanh nhan Thuong m~i dich V\l xu~t s~c nam 2016.3. Top 90 CdvkiSn) Doanh nghi~p Thuong m~i dich V\ltieu biSu nam 2016,

9

Di~u 16.,1'B clnrc HQi dBng xet t~ng giai thmrng °

1. HQi dong xet tang "Giai thuong" do BQ tnrong BQ Cong Thuong quyetdinh thanh lap.

2. Bao Ccng Thuang co trach nhiem giup Lanh dao BQ t6 chirc viec xettang "Giai thuong".

3. HQi d6ng xet t~ng "Giai thuong" co tir 10 d@n15 thanh vien, HQi d6ng°co trach nhiem xem xet, danh gia, Iva chon cac doanh nhan, doanh nghiep dattieu chuan xet thuong; ViSt phieu nhan xet, be phieu danh gia, kiem phieu, l~pbien ban danh gia dS d@nghi Lanh dao BQkhenthuong,

ChlfO'ngIVTO CmJC TH1!CHI~N

f)i~u 17.TB clurc thtrc hienBao Cong Thirong lei co' quan thirong true giup HQi d6ng xet thuong, co

trach nhiem pbo6i hQ'Pvoi cac don vi co lien quan tham dinh tinh hQ'P°l~cua h6sa d@nghi xet t~ng "Giai thuang".

f)i~u 18. Khi~u n~i, ta cao1. T6 chuc, ca nhan co quy@nkhiSu n~i v@kSt qua xet trao giai thuang va

vi~c vi ph~m quy dinh, trinh tv thu tl,lCxet ch9n va trao giai.2. Dan vi khiSu n~i phai ghi ra h9 ten dia chi va gui cho Thu truang ca

quan thanh. l~p HQi dang xet chQnva trao giai thuang c~p tuang u.ng.3. Thll trtrang ca quan thanh l~p HQi dang xet ch9n va trao giai thuang

nh~n don co trach nhi~m xem xet va tra lai dan khiSu n~i, khong xem xet dankhong co ten, dia chi ra rang ho?c m~o danh.

f)i~u 19. Sua tl6i bB sungTrong °qua trinh thvc hi~n,°nSu co vuOng m~c, cac dan vi, ca nhan kip thai

phan anh vS Bi) Cong Thuang dSxem xet di@uchinh cho phu h<;rp.l.

10

(Ten, logo BO'nvi va Doanh nghiep)

Ten diiydu tieng Viet: .Ten diiydli tieng Anh: ..Ten Giao dich: .

HO SO DANG KYTRAM GrA GrAr TRUONG

THUONG MAl DICH VU VIET NAM5. ••

VIETNAM TOP TRADE SERVICES AWARDS 2016

NOI DUNG HO SO1. Ban dang ky DOANHNHA.Ntham gia giai thuong (Theo mdu);2. Ban dang ky DOANH NGHI$P tham gia giai thuong (Theo mdu);3. Hinh anh heat di)ng kinh doanh cua Doanh nghiep.. (Anh chl:lp);4. MarquetteQuang cao, Bai gioi thieu v~Doanh nghj~p.(Niu c6);

(Cdc Doanh nghirp co tId IIIam gia gNUrleng cho Doanlt nghirp IlOtlc Doanh "han hO(lccil hal)

Ten GOOD vi (ho~c Doanh nhan) .Llnh vue, Djch Vl} (BBi v6'i Doanh nghiep) d~ ngh] xet t~ng :

N ' . I' A h A ChugU'O'1 len ~:.... .. lie \'\1: ..Dia chi: .Tel / Fax: Mobile: .Email: .Website: .

... ngity tluing, .niim 2016

Ten Doanh nghiep/Doanh nhan CONG HoA xA HOI CHV NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}'do - Hanh phuc

.......................................................................................................

BAN DANG KY CVA DOANH NHAN TIED BlED THAM GIA GIAI"TH1fONG MAl DICH Vl) VI~T NAM - VIETNAM TOP TRADE SERVICES AWARDS 2016"

Kinlt girl: Ban tAchirc ghii thufrng "Thuong mai Djch v1}Vi~t Nam 2016"

1. THONG TIN CHUNG:1. H9 va ten Doanh nhan (chic in hoa): Clnrc vu .2. Ten doanh nghiep (chu in hoa): .3 T~ . di hl:~ ..: .!:fl. en glao Ie {ten viet tat/ : .4. Dia chi tru sa cong ty: .S. Di~n thoai: ;Fax: ;Email: ;Website: .6. HQ va ten nguoi lien h~: '" .Chirc V\l: ,Mobile: .7. Gi~y phep kinh doanhl Gi~y phep: ;C~p ngay: ; Noi cdp: .8. Loai hlnh doanh nghiep: ;Ma s6 thue: .9. Nganh nghe kinh doanh: .Dich vu dang ky: .10. San pham chinh: ;Dieh vu chinh: , .11. S6 lUQTIgnhan S\I : .Don vi thanh vien: .

II. BAo cAo THANH TiCH DOANH NGm~p CO DOANH NIlAN TRAM GIA:1. Loi nhuan cua cong ty 3 nam lien tiep: 2014: 2015 ; 9 thang d§.u2016: ,2. Doanh thu 2014(tang %), Loi nhuan (tang %), so voi nam 2013; 201S (tang %) sovoi cung leY 2014; 9 thdng adu 2016 (tang %) so vai cung leY ndm 2015.3. Nhfrng danh hieu va thanh tich ea nhan da d!;l.tduge: .4. Phat kiSn, sang t!;l.O,dong gop eua doanh nhan eho eong ty: .5. ChiSn luge kinh doanh eua doanh nhan: .6. Qua trinh cong tae eua doanh nhan (Ghi tit hi?n tgi trerv~ truac): .7. Doanh nhan dil d~t GIAI THU'ONG nay m§y l§n, n~u cola nhfrng nam nao? :

III. TV DA.NH GIA.vE VAl TRO cA NIlAN TRONG DOANH NG~P (Doanh nhO.nTv khal)1.Danh gia tAng quan v~ Ca nhan, Doanh nghi~p.1.1. Bao eao qua trinh hinh thanh va phat tri~n etla Ca nhan va doanh nghi~p.1.2. Neu va danh gia cae thanh tieh d!;l.tduge eua Ca nhan va doanh nghi~p;

2. Danh gia v~ cong tac xay dl,fng va phat tri~n thU'O'nghi~u.3.1. Gia tri e6t l5i, eong tac bao v~ thuong hi~u San phfun, dieh V\l eua doanh nghi~p.3.2. T§.mnhin ehi~n luge eua Thuong hi~u, san phfun, dieh V\l eua doanh nghi~p.3.3. Chi d!;l.ochiSn luge Marketing va truYSn thong eho san phfun dieh V\l.

3. Danh gia cong tac qmin Iy va di~u hanh Doanh nghi~p.4.1. Doanh nhan d6i v6i vi~e quan 11'va diSu hanh doanh nghi~p.4.2. Phuong phap va ehi~n luge eua Doanh nhan d6i v6i vi~e phat tri~n ngu5n nhan l\Ie.4.3. Traeh nhi~m eua Doanh nhan d6i v6i xa hQi, eQng d5ng va nguoi lao dQng;

4. Danh gia v~ cong ngh~ quan Iy moi trU'irng va ch§t IU'Q1lgdich v1}.5.1. Nang h,e sang t!_lOeua Doanh nhan d6i vOi eMti~n eong ngh~ va quan 11'moi truong.S.2. Dinh huang eua lanh d!;l.ovS bao v~ moi truong, phat tri~n bSn vling va quan 11'eh~t lUQ11g.5.3. M\le tieu phat tri~n eua Doanh nhan d6i v6i vi~c nang eao eh~t lUQ'llgsan phfun va dieh V\l.

IV. CAM:ICETTHVC ~N CVA cA NIlAN:Sau khi nghien cuu lieu chi xi{ Ch9n cua Ban t6 chuc Giai, Doanh nghi?p va ca nhan t6i nh(mthdY c6 au ai€u ki?n ad aU(lCBan t6 chu:c xem xet, aanh gia va bznh ch9n, lJ(li di?n aan vi xincam kit:

1. Bao cao d~y du, chinh xac thong tin v~ ca nhan & doanh nghiep, cling nhu cac thong tin khaclien quan.;2. Tuan thu thuc hien thee huang dfuJ,n<)iquy va quy ch~ cua Ban t6 clnrc giai thuong;3. Thuc hien n<)pH6 sa dang ky dung thai han va dung quy each rna Ban t6 clnrc d~ ra;4. Doanh nghiep/Doanh nhan xin hoan toan chiu trach nhiem truce phap luat v~ tinh phap ly,tinh chinh xac va cac thong tin khac cua doanh nghiep lien quan d~n viec xet binh chon va traogiai thirong .I.LU'u y:- Ban khai diing kj va phieu binh chon giai thutmg, duoc dang tai tren Bdo C6ng Thuong Dientu.- Ban khai dang kj nay gid gin Email, EMS v€BTC giai dd xet sa b(Jtruoc ngay 151112017.

Xac nh~n eiia CO'quan clnrc nang(leY ten dong ddu niu co)

D~I DI:E:NDOANH NGHI:E:P(kY ten va dong ddu)

Gil; chu: MQi thong tin hU'Ongdh va each thtfc lam thu t1}CHB sO'dang ky tham gia Gi:ii thlfIYng:Tieu clti, Dai ttf(1ng,Quy chi, QllY trinlt binh cltfln, ma.u tiling kj tham gia, HU'ung dan tiling kj tlzamgia gifli tlzlfung va QllY rno ta clzuc gifli dU'Q'cdang t:ii tren Bao Cong ThU'O'ngDi~n tli':www.baocongthuong.com.vn,www.thuongmaidichvu.com.vn. Kinh moi Quy CO'quan, SlY ban nganha~ cli' doanh nghi~p, doanh nhan tieu bi~u cua aia phU'O'ngva cac TAngcong ty gi6i thi~u d~ cli'DO'nvi thanh vien, doanh nhan di~n blnh, xu§t s~c gli'icho Ban tAchtfc Gi:ii thu'&ngxet va blnh chon.!.. " ,...... ,

De hiet thOngtin chi tiet, xin vui long lien h? tn,rcliep Ban To chuc giciide huang dan q.t the, ho(lcVQO website: www.thuongmaidichvu.eom.vn di tciin9i dung thong tinH6 S(J dang frY GiciithuOng.f.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THUONG TRl/C BAN TO cHirc GIAITHTJONG MAl DICH VU VIET NAM 2016

Dia chi: T~g 11, Toa nha 655 Ph':1~ Van D6ng, Qu~ B~c Tir Liem, Ha N<)iTel: (04) 39386291; Fax: (04) 393 86300

Email: hainn.baoet@moit.gov.vn ;Web: www.baocongthuong.com.vnNgum lien h~: Nguy~n Nam Hai; Mobile: 0983000890

Ten Doanh nghiep CONG HoA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc l~p - TV do - Hanh phuc

BAN KHAI DANG KY DOANH NGHIEP THAM GIA GIAI"THVONG M~I DlCH Vt,JVIBTNAM - VIE1NAM TOP TRADE SERVICESAWARDS2016"

[({nit gici: BTC giai "Thuong mai dfch v¥ Vi~tNam - Vietnam Top Trade Services Awards"I. THONG TIN CHUNG VE DOANH NGHI~P:1. Ten doanh nghiep (biing tieng Vi~t - chi; in hoa): ..2. Ten doanh nghiep (biing tieng Anh - chi( in hoa): ..

~ . d'h(,~ ..: ~3. Ten giao ic (ten vzet tat) : ..4. Dia chi tru sa chinh: .5. Di~n thoai: ;Fax: ;Email: ;Website: ..6. HQva ten nguoi dai dien: .Chirc vu: ;Email: ..7. HQva ten nguoi lien h~: .Chirc vu: ,Mobile: .8. Gi~y phep kinh doanhl Gi~y phep: ;C~p ngay: ; NO'icftp: ..9. Loai hinh doanh nghiep: ;Mii s6 thuS: ..10. Nganh nghe kinh doanh: .Dich vu dang ky: .11. San pham chinh: .Dich vu chinh: .12. S6luQ11g nhan S\I : ;S6luQ11gDon vi thanh vien: .13. Doanh nghisp da d~t GIAI THUONG nay m§y Iftn, n~u cola nhfmg nam nao? :

II CONG TAc XA HOI, TirTHI~N:1. Chinh sach xii hoi doi voi CBCNV ,: .2. Nhtrng cong tac ill thien ill truce den nay: .

III. TV' DANH GIA VE DOANH NGHIEP1. Nhimg danh hieu va thanh tich dffdat duoc dSn nay: .2. ThS ln~ cua doanh nghi~p: ..3. ChiSn lugc kinh doanh: ; .4 B ' , "nhhinh h""-1.. ' h' .~ , d anh hi~. ao cao qua tn t Will va p at tnen cua 0 ng yp .5. Neu va danh gia cac thanh tich d~t dugc cua doanh nghi~p ..6. Bao cao kSt qua phat tri€n san xu~t kinh doanh cua doanh nghi~p (ctia ca quan thui hoi;ickidmtoan i1(jcl(lp)

TT Chi tieu Nam Nam 9 thang Ke hoach 2016 Tang trU'(Yng2014 2015 diu nam (d~kiin) (binh quan)

20161 Von tfieu I?

2 Tong doanh thu

3 Lr;rinhugn tru&c thue

4 LQ'inhugn sau thue

5 N(jp ngan sach

6 Tong s6 lao tf9ng

7 Thu nhgp binh quan / Ltf

8 ROA (Tf; suat Ir;rinhugn

rong/tai scm)

9 ROE (Ty sudt 19"inhudnronglv(;n chu SCI hiiu)

IV. !(JE~NGHJ VE NHffNG vAN f>ETON T~I vA KHO KHAN:1. Y kien : .2. Ki~n nghi: .

V. CAM KET rmrc HIEN CUA DOANH NGHIEP:Sau khi nghien c'uu tie~ chi xi! chon cua Ba~ t6 chisc Giai, Doanh nghiip chungtoi nhdn thdy coau aiJu kien ad duac Ban t6 chuc xem xet, danh gid va binh chon, Dai dien a071vi xin cam kit:

1. Bao cao d~y du, chinh xac thong tin vS doanh nghiep, cling nhu cac thong tin khac lien quan.;2. Tuan thu thuc hien thee hu6ng dfu1,n9i quy va quy ch~ cua Ban t6 chirc giai thuong;3. Thuc hien n9P H6 sa dang ky dung thai han va dung quy each rna Ban t6 chirc dS ra;4. Doanh nghiep xin hoan toan chiu trach nhiem tnroc phap lu~t vS tinh phap ly, tinh chinh xacva cac thong tin khac cua doanh nghiep lien quan d~n viec xet binh chon va trao giai thuang .I.Llm y:- Bim khai (Jiing191va Tieu chi giai thuang, aU9"caang tid tren Bao Cong ThucmgDi?n tit.- Blm khai aang kf; nay giri giriEmail, EMS v€ BTC gicii ad xi! sa b9 truac ngay 151112017.

Xac nh~n ciia Cooquan chu'c nang(kf; ten aong ddu niu co)

B~I DI~N DOANH NGHI~P(kf; ten va aong ddu)

Glzi chu: MQithOng tin hll6'ng din va each thuc lam tho tl}cH6 sO'(tang ky tham gia Gi:ii thllO'ng:Tieu chi, DOitlf(J'ng,Quy chi, Quy trinlt hinlt clz(Jn,mflu tiling ky tltam gia, HutYng dan tiling ky thamgia giai tlzuifng va Quy rna ta cltuc gifzi OllQ'Coang t:ii tren Bao Cong ThllO'ng Di~n til:www.baocongthuong.com.vn ,www.thuongmaidichvu.com.vn. Kinh moo Quy Coo quan, SO' bannganh o~ cil doanh nghi~p, doanh nhan tieu bi~u coa ala phllO'ngva cac TAng cong ty gi6'i thi~u a~cil DO'nvi thanh vien, doanh nhan oi~n hinh, xu~t s~c gifi cho Ban tAchuc Gi:ii thllO'ngxet va binhchon.!,

. £J€ biit thOngtin chi tiit, xin vui long lien h? tr~l'Ctiip Ban T6 cht'rcgiiti a€ huang dan C7,lthi, ho(jcVaGwebsite: www.thuongmaidichvu.com.vn a€ tai n9i dung thOngtin H6 sa aang k)l Giai thuang.1.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THUONGTRVCBANTOCHUCG~ITHU'ONG MAl DICH VU VIET NAM 2016

Dia chi: T§.ng 11, Toa nha 655 Ph~ Van D6ng, Qu~n B~c Tu Liem, Ha N(>iTel: (04) 39386291; Fax: (04) 393 86300

Email: haiIID.baoct@moit.gov.vn ;Web: www.baocongthuong.com.vnNguai lien M:Nguy~n Nam Hili;Mobile: 0983000890

BO CONG TRUONGMINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

LOGOCHirNGNHAN•

CHAT LUONG DICH VU VIET NAM• • • •

BEST SERVICES OF VIETNAM 2016(GAN TREN SAN PHAM, DICH vn DOANH NGm:E:P)

(Chung nhdn do Ban t6 chuc c6p)

----------------_. - - -----