..

UY BAN NHAN DANTHANH PHO HO CHi MINHsa TAl NGUYEN VA MOl TRUONG

S6: 964 /QO-TNMT-VP

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIJ1:TNAMBi}c I~p - T\I' do - H:,lI1h phllC

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 20 Ihang 7 niim 2015

QUYETDJNHV~ ban hanh Quy ch~ t8 ch(I'C va ho~t di}ng Clla

Van phong dang ky dat dai Thanh pha thui}c So' Tai nguyen va Moi tl'll'o'ng

GlAM DOC SO TAl NGUYEN vA MOl TRUONGTHANH PHD lID cHi MINH

Can ClI'Quy~t dinh 56 12 I/2003/QO- VB ngay 18 thang 07 nam 2003 clla Uyban nhan dan thanh ph6 1'16 Chi Minh vS vi~c thanh I~p So' Hi nguyen va M6i tmOng;

Can ClI'Nghi dinh 56 43/20 14/ND-CP ngay 15 thang 5 nam 2014 Clla Chinh ~phil vS thi hanh Lu~t Oat dai;

Can ClI'Nghi dinh 56 16/20 15/NO-CP ngay 14 thang 02 n3m 2015 clla Chinhphll vS quy dinh co ch€ tV'chll clla dan vi SV'nghi~p c6ng I~p;

Can ClI'Th6ng tu lien tich 56 15/2015/TTLT-BTNMT-BNV-BTC ngay 04 thang4 nam 2015 clla B9 Hi nguyen va M6i truOng, B9 N9i V\I va 139Hi chinh vS huang d~nchll'c nang, nhi~m V\I, quy~n h:;II1,ca cAut6 chlrc va ca ch€ ho~t d9ng clla Van ph6ng dangky dflt dai tl1rc thu9c So' Hi nguyen va M6i twang;

Can Cll'Quy~t dinh 56 38/20 12/QO-UBND ngay 21 thang 8 n3m 2012 Cll3 Uyban nhan dan thanh ph6 Ban hanh Quy ch~ t6 chlrc va ho~t d9ng clla So' Hi nguyenva M6i tmang thanh ph6;

Can Cll'Quy~t dinh 56 2602/QO-UBND ngay 03 thang 6 n3m 2015 Clla Uy bannhan dan Thanh ph6 v~ thanh l~p Van ph6ng dang ky dat dai Thanh ph6 tr~rc thu9C So'Hi nguyen va M6i tmang;

Xet d~ nghi clla Ch:inh Van ph6ng So' va Giam d6c Van phong dang ky dat daiThanh ph6 t~i c6ng van 56 I48/TTr-VPOK-HC ngay 01 thang 07 nam 2015,

QUYETDJNH:

Di~u I. Nay ban hanh kem thea Quy6t dinh nay Quy ch6 t6 chlrc va ho~t d9ngclla Van ph6ng dang ky dfit dai Thanh ph6 thu9c So' Hi nguyen v:l M6i tmang.

Di~u 2. Quy6t djnh nay co hi~u IV'cthi hanh k~ tu ngay kyo

Di~u 3. Chanh Van phong So', Giam d6c Van phong dang ky d~t dai Thanhph6, Giam d6c Chi nhanh Van phong dang ky d~t dai qu~n, huy~n, Thli truang cacphong, ban, dan vj tn!c thuQc chiu trach nhi~m thi hanh QuySt djnh nay./.l-

Nui ""!i":- Nhu E>i~ll3;- Sa N<)i V\I, Sa TC, KBNN;- UBND Qll~n,Hlly~n;- Ban GD Sa;- LIn} VT-VP.(Tr_QC-VPDKDD) •

2

GIAMDOC

Oy BAN NHAN DANTHANH PHO HO CHi MINI-I

scnAI NGUYEN vA MOl TRUONG

CQNG IIOA xA IH)I CIIU NGHiA VII];TNAl\tDQcI~p - T\I' do - H,mh phllc

QUY CHETB chu'c va hOl.ltl1i}ngciia Van phong liang ky l1Atl1ai Thanh ph6

thui}c So' Tai nguyen va Moi tru'o'ng(Ban himh kim! thea Quycit d;nh st5 964/QD-TNMT-VP ngay 20 thimg 7 nam 2015

c!ia Sa Tai nguyen va M6i tmang)

Chu'o'ng I

NHfJNG QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Vi tri, chu'c nangI. Van phong dang ky dih dai thanh ph5 (sau day g9i t~t la Van phong dang

ky) la dan vi sv nghi~p cong l~p trvc thuQc Sa Hi nguyen va Moi truOng, co chucnang thvc hi~n dang ky dat dai, nha a va tai san khac g~n li€n vai dat; xay dVng,quan Iy, c~p nh~t, chinh ly th5ng nhat h6 So' dia chinh va CO' sa dii li~u dat dai; th5ngke, ki~m ke dat dai; cung cap thong tin v€ dat dai cho cac t6 chuc, ca nhan theo quydinh Cllaphap lu~t.

2. Van phong dang ky co tu cach phap nhan, co con dau rieng, duqc ma taikhoan t\li kho b\lCnha nuac va ngan hang theo quy dinh clla phap Iu~t.

3. Chi nhanh Van phong dang ky dat dai thanh ph5 d?t t\li dia ban cac qu~n,huy~n (sau day g9i t~t la Chi nhanh) la dan vi trve thuQc Van phong dang kyoChinhanh co tn,1sa va con dau d~ tlwc hi~n nhi~m V\!duqc giao; chiu sv quan ly va chid\lo trve ti~p, toan di~n clla Giam d5c Van phong dang ky va thvc hi~n ch~ dQh\lchtoan ph\! thuQc theo quy djnh clla phap lu~t.

4. Tr\! sa chinh clla Van phong dang ky d?t t\li s5 12 Phan Bang Luu, phuong7, qu~n Binh TI1\lnh, thanh ph5 H6 Chi Minh.

Chu'o'ng II

NHItM Vl) VA QUVEN I-I~N

Di~u 2. Nhi~m V\I ciia Van phong liang kyI. Thvc hi~n vi~c dang ky dat duqc Nha nuac giao quan Iy, dang ky quy€n Slr

d\!ng dat, quy€n sa hiiu nha a va tai san khac g~n li€n vai dat; ki~m tra, hucmg dftn1

--------------------------------------_.

vi~c thlJc hi~n cac cac thll tl,lCdang ky d~t theo quy dinh phap lu;}t va giai quy~t cackhi~,Un\ii, t6 cao lien quan d~n cong tac dang ky, dp gi~y chung nh;}n thu(Jc th~mquyen;

2. Th~fC hi~n cac thll Wc v~ dp I~n d~u, dp d6i, dp l\ii Gi~y chung nh;}nquy~n slf dl,lng d~t, quy~n sa huu nha a va tai sim khac g~n li~n vai d~t (sau day g9it~t la Gi~y chtrng nh;}n); I;}p k~ hO\ich va t6ng hgp k~t qua th~fChi~n cong tac dpgi~y chung nh?n trcn toan dia ban thanh ph6;

3. ThlJc hi~n vi~c dang ky bi~n d(Jng d6i vai d~t dugc Nha nuac giao quan Iy,quy~n su d~lI1gd~t, quy~n sa huu nha a va tai san khac g~n li~n vai d~t; thlJC hi~ndang ky giao dich bao dam b5ng quy~n slf dl,lng d~t, quySn sa huu nha a va tai sankhac giin liSn vai dAt theo quy dinh Clla phap lu;}t (sau dily g9i chung la dang ky bi~nd(Jng);

4. L;}p, chinh Iy, C?p nh;}t, luu tru va quan ly heSsa dia chinh; ti~p nh;}n, quanIy vi~c su dl,lng phoi Gi~y chung nh?n theo quy dinh Clla phap Iu?t;

5. qp nh;}t, chinh Iy, deSng b(J h6a, khai thac du Ii~u d~t dai; xay dlJng, quanIy h~ th6ng thong tin d~t dai theo quy dinh clla phap Iu?t;

6. Th~fC hi~n vi~c th6ng ke, ki~m ke d~t dai va I?p ban deShi~n tr\ing su dl,lngd~t;

7. Th~fChi~n do d\ic dE chinh Iy ban deSdia chinh, tfich ll,lc bim deSdia chinh;thlJc hi~n cac dich Vl,lv~ trich do dia chinh thua d~t, trich Il,lcban deSdia chinh, do vehi~n tr\ing nha a va cae cong trinh xay dlJng khac tren d~t d~ chinh Iy bi~n d(Jng,dang ky, dp Gi~y chung nh;}n;

8. Ki~m tra ban trich do dia chinh thua d~t; ki~m tra, xac nh;}n sa deSnha a vatai san khac g~n li~n vai d~t do t6 chuc, ca nhiln cung dp plll,lc Vl,ldang ky, dp Gi~ychtrng nh?n;

9. Cung dp heSsa, ban deS,thong tin, s6 li~u d~t dai, nha a va tai san khac g~nliSn vai d~t cho cac t6 chuc, ca nhan theo quy djnh clla phap Iu?t;

10. ThlJc hi~n cac dich vl,llien quan v~ heSsa dia chinh, xay d~rng ca sa du li~ud~t dai, I?p heSsa dp Gi~y chung nh;}n theo quy dinh Clla phap lu;}t, cung dp thongtin, lUll tru tai li~u gi~y va cac dich Vl,ltren co sa chuc nang, nhi~m Vl,lphil hgp vainang I~fctheo quy djnh Clla phap lu?t;

I I. Thvc hi~n vi~c thu phi, I~ phi theo quy dinh clla phap lu;}t;

12. Quan Iy, huang ddn va ki~m tra, giam sat v~ chuyen mon, nghi~p Vl,l,t6ChtfCva hO\it d(Jng clla cac Chi nhanh tr~fc thu(Jc;

2

13. Quan Iy vien chuc, nguai lao di}ng, tai chinh va tai san thui}c Van phongElang ky dat dai theo quy dinh cua phap lu?t; thvc hi~n chS di} bao cao theo quy dinhhi~n hanh;

14. Thvc hi~n cac nhi~m V\!khac do Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi truangglaO.

Di~u 3. Quy~n h:]n efta Van phong dang kyI. Chu tri ho~c tham gia trong vi~c xay dvng va t6 chuc thvc hi~n chuang

trinh, dV an, d~ an trong linh vvc dat dai theo sv phan cong cua Giam d6c Sa Tainguyen va Moi trtrang;

2. Ky kSt hgp d6ng, cac van ban giao dich vai cac t6 chuc, ca nhan trang p1Wmvi chfrc nang nhi~m V\!dugc giao theo dung quy dinh cua phap lu?t;

3. T6 chuc I~rachQn dan vi thi cong, t6 chuc dau thau, d~ xuat cac giai phapthvc hi~n; ki~m tra tiSn di}, chat lugng cong trinh; t6 chuc nghi~m thu cong trinh,nhi~m V\! thui}c linh vvc dat dai trong ph:;lInvi dugc uy quy~n theo quy dinh cllaphap lu?t;

4. Ky kSt cac hgp d6ng vai dan vi thi cong, time tu van giam sat, ki~m tra,nghi~m thu cac cong trinh, nhi~m V\!v~ linh v~rcquan Iy dat dai theo quy dinh cllaphap Iu?t;

5. El~xuftt tuy~n d\!ng vien chfrc theo d~ an vi tri vi~c lam da dugc phe duy~t;dugc tuy~n d\!ng lao di}ng thai V\!,thue muan lao di}ng ph6 thong d~ thvc hi~n congvi~c theo quy dinh Cllaphap lu?t;

6. Elugc d~ nghi cac phong, ban, dan vi thui}c Sa Tai nguyen va Moi truang;Phong Tai nguyen va Moi truang cac qu?n, huy~n cung dp thong tin, van ban dnthiSt d~ thvc hi~n nhi~m V\!;giao ni}p h6 So', tai li~u, du li~u v~ linh vvc dat dai d~C?p nh?t, lUll tru theo quy dinh;

7. QuySt dinh v~ quy chS lam vi~c va trinh tv giai quySt cong vi~c trong ni}ibi}Van phong Elang ky va m6i quan h~ cong tac vai cac t6 chuc, ca nhan ben ngoaico lien quan dSn vi~c thvc hi~n chuc nang, nhi~m V\!, quy~n h:;111clla Van phongEliing kyo

Di~u 4. Nhi~111vI} efta Chi nh{tnh

Chi nhanh thvc hi~n nhi~m V\!clla Van phong dang ky trong ph:;lInvi dia bandugc giao quill1Iy, CI,Ith~:

I. Thvc hi~n cac thu Wc v~ dang ky, dp Giay chung nh?n va dang ky biSndi}ngd6i vai hi}gia dinh, eli nhan, ci}ngd6ng dan cu, nguai Vi~t Nam dinh cu a nuacngoai dugc sa huu nha a t\li Vi~t Nam trang ph\1mvi dia ban quill1Iy; ki~m tra di~uki~n dang ky, chu:1n bi h6 So' d~ trinh Oy ban nhan dan qu?n, huy~n ho~c Sa Tai

3

\

\1

----------------------------------"

nguyen va Moi tnc<'Ing ky cAp Gidy chtrng nh~n cho hQ gia dinh, ca nhan, cQng d6ngdan cu, nguai Vi~t Nam djnh cu a nuac ngoai dugc so hfru nha a t~i Vi~t Naill; xacnh~n nQi dung thay (h~ivao Gidy chung nh~n da cAp d6i vai tnrang hgp dang ky bi~ndQng khong phai cAp Gi~y chung nh~n mai; xay dllng, c~p nh~t thuang xuyen co sodfr li~u ddt dai va cung cAp thong tin d~t dai; th6ng ke, ki~m ke d~t dai thea djnh ky;

2. Giai quy~t cac khi~u n~i, t6 cao lien quan d~n cong tac dang ky, cAp giAychtrng nh(ln thuQc tham quy~n;

3. Cung cAp s6 li~u dja chinh cho co quan chtl"c nang d~ xac djnh mtcc thu ti~nSlCd\lng ddt, ti~n thue dAt, cac lo~i thu~ co lien quan d~n d~t dai, nha a va tai san g~nIi~n vai d,h d6i vai cac tmang hgp tlwc hi~n thu t\lC t~i Chi nhanh;

4. Luu trtc, quan ly ban luu, ban sao gi~y chung nh~n va cac giAy ta khac trangqua trinh (hllC hi~n nhi~m V\l thea quy djnh; luu trfr, quan Iy va chinh Iy (Oan bQ h6sa dja chinh d6i vai (~t ca cac (hua d~( (ren dja ban qu~n, huy~n; gui thong baa chinhI)' bi~n dQng cho Uy ban nhan dan xa, phuang, thj tr~n d~ chinh Iy h6 sa dja chinhd6i vai nhung (mang hgp thuQc tham quy~n; ki~m tra vi~c c~p nh(l( va chinh Iy h6sa dja chinh clla lJy ban nhan dan xa, phuang, (hi tr~n;

5. Thvc hi9n cia d~c d~ chinh Iy ban d6 dia chinh, trich Ivc ban d6 dja chinh;thvc hi~n cac djch V~Iv~ trich do dja chinh (hlra d~t, (rich I\lc bim d6 dja chinh, do vehi~n tr~ng nha O' va cac cong (rinh xay dllng khac tren d~( d~ chinh Iy bi~n dQng,dang ky, cAp Gi~y chung nh(ln;

6. Cung cAp trich I\lc ban d6 dja chinh, (rich sao h6 sa dja chinh va cac thong(in khac v~ d~t dai, (ai san g~n li~n vai d~( phvc vv yeu du quan Iy Nha nuac va (h~cchi9n dc djch V~Ilien quan v~ cung cAp thong tin, tai li~u h6 sa dja chinh cho dc t6chtl"c, ca nhan co nhu du;

7. Tlwc hi9n vi~c thu ngan thea danh mvc t~i bang ke khai thu phi, I~ phi cuaGhim d6c Van ph6ng Bang ky giri co quan thu~ va bang gia djch vv th6ng nhAt ciaGiam d6c Van ph6ng dang ky dAt dai ban hanh;

8. Thvc hi~n quan Iy can bQ vien chuc, lao dQng hgp d6ng lam vi~c (~i chinhanh thco quy ch~ lam vi~c cua Van ph6ng Bang ky va thea quy djnh Clla phap lu~t;

9. T1wc hi9n quan Iy chi (ieu (~iChi nhanh (heo uy guy~n tren co so dv (Oanthu chi dugc giao;

10. T1wc hi~n ch~ dQ baa cao thea guy djnh hi~n hanh;

I I. Thvc hi~n cac nhi~m V\l khac do Giam d6c Van ph6ng dang ky giao.

Trong tmang hgp co yeu du dn thi~t va dugc sv nhA( tri clla Giam d6c SoTili nguycn va Moi tmang; Giam d6c '(an ph6!1g ?ang ky d~g~ phan c~ng t~anh vienkhac Clla Van ph6ng dang ky giai quyct mQt so ho sa C\l the va thvc hH::nthu wc guydjnh t~i cac di~m I va 3 (ren day.

4

Di~u 5. Quy~n hl.lneiia Chi nhanhI. Giam d6c Chi nhanh ky to trlnh d~ nghi Uy ban nhan dan qu:[in,huy~n ho?c

Sa Tai nguyen va M6i truang dp Glily chung nh:[intheo tham quy~n;2. Gifim d6c chi nhanh thl!c hi~n ky dang ky bi~n di)ng tren Giily chtrng nh:[in

theo phan c6ng b~ng van ban cua Glam d6c Van phong dang ky;3. Ky phat hanh cac van ban, tai li~u do dan vi rnlnh tlwc hi~n;4. Chu di)ng xay dl!ng va t6 chuc tlwc hi~n cac k~ hOl.lch,nhi~rn Vl,l duQ'cGiam

d6c Van phong dang ky giao;5. D~ xuilt vi~c tuy€n d\lng, tinh ghim lao di)ng cho phl hQ'pvOiyeu du nhi~

Vl,l va ngu6n thu cua dan vi, trinh Giam d6c Van phong dang ky quy~t dinh.

C IIlHl'n g III

TO CHl:rC Be) MAY, BIEN CHE VA CHE De) LAM VIJ!:C

Di~u 6. Ban Lanh dl.loI. Liinh dl,loVan phong dang ky:a. Van phong dang ky co Giam d6c va 02 (hal) Pho Giam d6c (truac m~t gifr

n~uy~n hi~n trl.l!1gs6 IUQ'ngnhan Sl! liinh.dl.lonhu.hi~n nay, s6 IUQ'ngdp pho se duQ'csap xep giam dan theo quy dinh tl.liQuyet dinh s6 2602/QD-UBND ngay 03 thang 6nam 20 IS cua Uy ban nhan dan thanh ph6).

b. Giam d6c, Pho Giam d6c Van phong dang ky do Giam d6c Sa Tai nguyenva Moi truan,g q."y~t dinh b6 nhi~m, mi~n nhi~m tuan thu cac quy dinh cua phap lu:[itva Thanh ph6 ve c6ng tac can bi).

2. Liinh dl.loChi nhanh:a. Chi nhanh co Giam d6c Chi nhanh va kh6ng qua 02 (hai) Pho Giam d6c Chi

nhanh.b. Giam d6c, Pho Giam d6c Chi nhanh do Giam d6c Van phong dang ky quy~t

djnh b6 nhi~m, mi~n nhi~m sau khi co y ki~n cua Giam d6c Sa Tai nguyen va Moitwang va tuan thu cac quy djnh cua phap lu:[itva Thanh ph6 v~ c6ng tac can bi). Vi~clily y ki~n cua qu:[in, huy~n uy duQ'c thl!c hi~n theo Quy ch~ ph6i hQ'pgifra Sa Tainguyen va Moi truang vai cac qu:[in,huy~n uy.

oA :. A ,Dleu 7. Co' eau to clllreI. Cac phOng chuyen mon, nghi~p Vl,l thui)c Van phong dang ky:

a. Phong Hanh chinh - T6ng hqp;

5

~"HO-

b. Phong K~ ho?ch tai chinh;

c. Phong Ky thu~t 8ia chinh;

d. Phong Luu tru;

d. Phong Dang ky va C~p gi~y chung nh~n;

e. Phong Ki6m tra th\fc hi~n thtl t\fC dang ky d~t dai;

g. Phong Quan tri - Djch V\f.

Phong chuyen mon, nghi~p V\f co Truang phong va cac Pho Truang phonggiup vi~c Truang phong. Truang phong, Pho Truang phong do Giam d6c Van phongdang ky quy~t djnh b6 nhi~m, mi~n nhi~m sau khi co y ki~n Ctla Giam d6c Sa Tainguyen va Moi truang.

Till' thco tinh hinh thvc t~, Giam d6c Van phong dang ky co th~ t6 chuc cacphong chuyen mon cho phil hqp, dap lrng duqc yeu du nhi~m V\fduqc giao sau khico y ki~n ch~p tllll~n cLla Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi truang.

2. Cac bQ ph~n chuyen mon thuQc Chi nhanh:

a) 1'6 Hanh chlnh - T6ng hqp

b) 1'6 Dang ky va cdp gi~y chung nh~n

c) T6 Ky thu~t dia chinh

d) 1'6 Luu tru

d) 8Qi 80 d?c (tren co sa k~ thua t6 chuc lam nhi~m V\f do d?c cLla cac Vanphong dang ky quy~n Str d\fng d~t qu~n, huy~n dii l~p va ho?t dQng truac khi thanhI~p Van phong dang ky).

Giam d6c cac Chi nhanh can cu vao th\fc t~, di~u ki~n lam vi~c cua Chi nhanhd~ phan cong cho cac 1'6 nghi~p V~Ith\fC hi~n cae nhi~m V\f v~ cong ngh~ thong tin,v6 co sa du li~u va giai quy~t cac tranh ch~p, khi~u n?i, khi~u ki~n, t6 cao V~congtac dang ky, cdp gi~y chlrng nh~n tren dia ban ho(ic cac Iinh v~rc lien quan khac theonhi~m V\f, quy~n IWn duqc giao.

Till' theo tinh hinh th\fc t~, d(ic thil cLla tUng Chi nhanh, co th~ thanh l~p themcac bQ ph~n ~huyen mon cho phil,hqp, dap ung yeu du, nhi~m V\fduqc giao sau khico y kien chap thu~n cLlaGiam doc Van phong dang kyo

l>i~1I 8. Bien ch~ va s6 lIn}"ng ngu(ri lam vi~c

I. Bien ch~ clla Van phong dang ky do Sa Tai nguyen va Moi truung phan b6trang t6ng bien ch~ sv nghi~p do Uy ban nhan dan thanh ph6 giao hang nam tren cosa D~ an vj trl vi~c lam dii duqc phe dlly~t;

6

2. Giam d6c Van phong dang ky duqc quySn ky hqp d6ng lao dQng thai V\l,hqp d6ng khoan vi~c d~ thvc hi~n nhfrng c6ng ~i~c kh6ng c:1n thiSt b6 tri bien chSnham hoim thanh nhi~m V\l theo chuang trinh, ke hOi,lchc6ng tac hang nam cua danvi.

Di~u9. Ch~ (Ii)lam vi~cI. Van phong dan~ ky lam vi~c theo chS dQ thu truang, Giam d6c Van phong

dang ky la nguai dung dau dan vi, chiu trach nhi~m ca nhan truac So' Hi nguyen vaM6i truang va phap lu?t vS toim bQ c6ng vi~c thuQc chuc nang, nhi~m V\l, th~mquySn quan Iy theo linh vvc duqc giao va chiu sv chi di,lo,huang diin, ki~m tra, giamsat toan di~n cua So' Tai nguyen va Moi truang.

2. Giup vi~c Giam d6c la cac Pho Giam d6c, Pho Giam d6c chi" trach nhi~mtruac qiam d6c va phap lu?t vS toan bQkSt qua va nhi~m V\l duqc phan c6ng hoi.icuy quyen.

3. Khi Giam d6c v~ng mi.it,mQt Pho Giam d6c duqc Giam d6c Van phongdang ky uy quySn diSu hanh toan bQhOi,ltdQng cua dan vi.

Di~u 10. Cac ta ch(rc chinh tri, chinh tri - xa hi}iI. Van phong dang ky co Chi bQ Dang, C6ng doan co So', Chi Doan thanh

nien. Vi~c thanh I?p va sinh hOi,ltcua cac t6 chuc Dang, doan th~ di.itduai sv liinhdi,lo,chi di,locua Dang bQ, C6ng doan va Doan Thanh nien So' Tai nguyen va M6itruang.

2. Chi nhanh Van phong dang ky qu?n - huy~n co t6 chuc Dang, C6ng doan,Doan thanh nien duqc t6 chuc va sinh hOi,lttheo quy chS ph6i hqp gifra So' Hi nguyenva M6i truang vai qu?n uy, huy~n uy trong c6ng tac xay dVng Dang, doan th~ chinhtri - xii hQi, c6ng tac can bQva ki~m tra, giam sat t6 chuc, hOi,ltdQng d6i vai cac Chinhanh Van phong dang ky qu?n - huy~n trvc thuQc Van phong dang ky cua BanThuang V\l Thanh uy thanh ph6 H6 Chi Minh.

CllU"o.ngIV

co CHE TAl CHiNH vA KINH PHi HO~T DONG

Di~u I I. Co. ch~ tai chinhVan phong dang ky la dan vi SlJ nghi~p hOi,ltdQng theo quy dinh ti,liNghi dinh

56 16/20 15/ND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 cua Chinh phu quy dinh co chS tvchu cua dan vi sv nghi~p c6ng I?p, Thong tu lien tich 56 15/2015fITLT-BTNMT-BNV-BTC ngay 04 thang 4 nam 2015 cua BQHi nguyen va M6i truang, BQNQiVI,l vaBQHi chinh vS huang diin chuc nang, nhi~m VI,l, quySn hi,ln,co du t6 chuc va co chShOi,ltdQng cua Van phong dang ky d<1tdai trvc thuQc So' Hi nguyen va M6i truang vacac quy dinh hi~n hanh cua phap IU?L

7

--------------------------------------~.

Van phong dang ky co tnlch nhi~m quan Iy su dl,lIlg tai san, co sa v~t chatdlfqC giaa co hi9U qua thea dung quy dinh clla Nha mrac d6i vai cae dan vi s\r nghi~pc6ng I~p.

Die" 12. Kinh phi ho:]t di)ng

I. Kinh phi da ngan sach dia phuang dam baa, g6m:

- Kinh phi dam baa ha~t dQng tlmimg xuyen tlwc hi~n chuc nang, nhi~m V\lClta Van phong dang ky dat dai (sau khi dii can d6i vai ngu6n tim S\f nghi~p) theaquy djnh hi9n himh;

- Kinh phi th\l'c hi~n cac nhi~m V\I da ca quan nha nuac co thAm quy~n d~thang, nhi~m V\IdQt xu~t duqc cap co thAm quy~n giaa;

- V6n dAu ttr xay d\fng ca ban, kinh phi mua s~m trang thi~t bi, slra chua Iantai san c6 dinh ph\IC V\Iha~t dQng S\f nghi~p clla dan vi thea d\r an dtrqc cap co thAmquy6n phe duy~t;

- Kinh phi khac.

2. Ngu6n thu s\r nghi9p, g6m:

- Phan ti6n thu phi, I~ phi dtrqc d~ I~i cha dan vi slr d\lIlg thea quy dinh CltaNha ntrac;

- Thu tu ha~t dQng dich V\Iphu hqp vai Iinh v\rc chuyen mon va kha nang Clladan vi;

- Thu khac (n~u co).

3. N(li dung chi, g6m:

- CI~i thtriJl1!?xuyen.' g6m: chi ha~t dQng thtrimg xuyen thea chuc nang, nhi~mV\Iduqc cap co tham quyen giaa, chi ha~t dQng thtrang xuyen ph\lc V\l cha cong tacthu phi, I~ phi clla dan vj, g6m: ti~n Itrang; ti~n cong; cac khaan pl1\l cap luang; dckhaan trich nQp baa hi~m xa hQi, baa hi~m y t~, baa hi~m th~t nghi~p, kinh phi congdO<lnthea quy dinh hi~n hanh; dich V\I cong cQng; van phong phAm; cac khaan chinghi~p V\Ichuyen mon; sua chua thuimg xuyen tai san co dinh va cac khaan chi khacthca ch~ dQ quy djnh;

- Chi ha~t dQng djch V\I, g6m: ti~n luang; ti~n cong; cac khaan ph\l cap luang;cac khaan trich nQp baa hi~m xii hQi, baa hi~1ll y t~, baa hi~1ll th~t nghi~p, kinh phicong daan thea quy dinh hi~n hanh; nguyen, nhien, v~t Ii~u; khau haa tai san c6 dinh;slra chua tai san c6 dinh; chi dc khaan t11ll~phai nQp thea quy dinh clla ph1ip lu~t;cac khaan chi khac (n~u co);

- Chi khong tlmang xuyen, g6m:

+ Chi th\rc hi9n cac nhi~m V\Ida ca quan nha ntrac co thAm quy~n d~t hang,nhi~m V\IdQt xu~t dtrqc cap co thAm quy~n giaa. £)6i vai nhi~1ll V\Ico dinh IllUCkinh

8

t€ ky thu~t, dan gia duqc e<1pco tham guy~n ban hfmh thvc hi~n theo dan gia da duqcguy dinh va kh5i luqng thvc t€ thvc hi~n. D5i vai nhi~m v\,!chua co dinh muc kinht€ ky thu~t, dan gia dV toan, thvc hi~n theo ch€ dQ chi tieu tai chinh hi~n hanh cllaNha nuac va duqc e<1pco tham guy~n phe duy~t;

+ Chi dau tu xay dVng ca ban, mua s~m trang thi€t bi, sua chua Ian tM slm c5dinh ph\,!cv\,!hO\lt dQng sv nghi~p clla dan vi theo dV an duqc e<1pco tham guy~nphe duy~t;

+ Chi khac.4. Quan Iy chi phi:a) Chi thu<'mgxuyen: Dan vi duqc chll dQng su d\,!ngcac ngu6n tM chinh giao

tv chll theo guy dinh chi thu<'mgxuyen. MQt s5 nQidung chi duqc guy dinh nhu sau:- Chi ti~n luang: dan vi chi tra ti~n luang theo luang ng\lch, b~c, chuc v\,!va

cac khoan ph\,!e<1pdo Nha nuac guy dinh d5i vai dan vi sv nghi~p congo Khi Nhanuac di~u chinh ti~n luang, dan vi tv bao dam ti~n luang tang them tu cac ngu6ntheo guy dinh; truang hqp con thi€u, ngan sach nha nuac e<1pb6 sung.

- Chi hO\lt dQng chuyen mon, chi guan Iy: can cu vao nhi~m v\,!duqc giao vakha nang ngu6n tai chinh, dan vi duqc guy€t dinh muc chi hO\lt dQng chuyen mon,chi guan ly, nhung t5i da khong vuqt gua muc chi do ca guan nha nuac co thamguy~n guy dinh.

b) Chi nhi~m v\,!khong thuang xuyen: dan vi chi theo guy dinh clla Lu~t Ngansach nha nuac va phap lu~t hi~n hanh d5i vai ttrng ngu6n kinh phi khong thu<'mgxuyen.

5. Phan ph5i k€t gua tai chinh trong nam

a) Hang nam, sau khi h\lch toan, day dll cac khoan chi phi, nQp thu€ va cackhoan nQp ngan sach nha nuac khac (neu co) theo guy dinh, phan chenh l~ch thu Ianhan chi hO\ltdQng thuang xuyen (n€u co), dan vi duqc su d\,!ngtheo trinh tv nhu sau:

- Trich guy phat tri€n hO\lt dQng sv nghi~p, ty I~ t5i thi€u trich guy theo guidinh clla phap lu~t hi~n hanh.

- Trich l~p guy b6 sung thu nh~p t5i da khong gua 2 Ian guy ti~n luang ng\lch,b~c, chuc v\,!va cac khoan ph\,!e<1pluang do Nha nuac guy dinh;

- Trich l~p guy khen thuang va guy phuc Iqi t5i da khong gua 2 thang ti~nluang, ti~n cong thvc hi~n trong nam cua dan vi;

- Trich I~p guy khac theo guy dinh Cllaphap lu~t;- Phan chenh l~ch thu Ian han chi con l\li (n€u co) sau khi da trich I~p cac guy

theo guy dinh duqc b6 sung vao guy phat tri€n hO\ltdQng sv nghi~p.

9

Truong hgp chenh l~ch tllU Ian han chi b~ng ho~c nho han m(>t I~n guy ti~nluang ng:;lch, b~c, chuc VI) thJ!c hi~n trang nam, dan vi dugc guy&t dinh Slr d~mg theotrinh tl)' sau: trich l~p guy b6 sung thu nh~p, guy phat tri~n hO:;ltd(>ng SJ!nghi~p, guykhen thuang, guy phllC Igi, guy khac (n&u co).

b) Muc trich ql th~ cua cac guy va vi9C Slr dl)ng cac guy do thu truang dan viguy&t dinh theo guy ch~ chi tieu n(>ib(>va phai cong khai trang dan vi. N(>idung chitu cac guy thJ!c hi9n theo guy dinh phap lu~t hi~n hanh v~ co ch&W chu cua dan viSJ!nghi~p congo

C Imo'n g V

MOl QUAN lit LAM VltC

Di~u 13. D6j Vo'j SO'Tai nguyen va Mai tnri)"ng

Van phong dang ky chiu SJ!quan Iy trl)'c ti~p va toan di~n clm Giam (\6c SaTai nguyen va Moi truang.

Van ph6ng dang ky dugc Sa Tai nguyen va Moi tmang giao chi tieu k&hO:;lch,dlf toan ngan sach hang nam thong qua guy~t dinh giao nhi9m VI) ho~c ky hqp d6ngde thJ!C hi9n nhi~m V~l.

t)j~u 14. D6i Vo'j de oo'n vi co lien g uan

Van ph6ng dang ky co m6i quan h~ eh~t che vai cac ph6ng, ban, dan vi trvcthu(>c Sa Tai nguyen va Moi truang va cac dan vi co lien quan khac tn~n tinh th~nhqp tac, c(>ng d6ng trach nhi~m d~ cung hoan thanh nhi~m VI) dugc giao.

Di~u 15. Co' eh~ ph6i hQ'p

Vi9C ph6i hgp gifra Van ph6ng dang ky (ho~c Chi nhanh Van ph6ng dang kyqu~n - huy~n) vai Uy ban nhan dfin qu~n, huy~n, ph6ng Tai nguyen va Moi tmangqu*n, huy~n, ca quan Thu~ va cac ca quan, dan vi khac co lien quan trong thJ!c hi~nC?UCnang, nhi~m VI), quy~n h:;ln cua Van ph6ng Dang ky phai bao dam cac nguyentac sau:

- Bao dam thJ!c hi~n d6ng b(>,th6ng nh~t, ch(it che, kip thiJi, cong khai, minhb:;lch;

- X{ICdinh 1'6 co quan, dan vi chu tri, ph6i hgp; tdch nhi~m, quy~n h:;ln,euanglfoi dung d~u co (juan, dan vi; n(>i dung, thai h:;ln, each thuc thvc hi~n; che d(>thong tin, bao cao;

- Twin thu cac guy dinh cua phap lu~t hi~n hanh; phil hgp vai chuc nang,nhi~m VI), guy~n h:;ln, guy ch~ t6 chuc hO:;ltd(>ng cua tlrng co quan dan vi.

10

CHUONGVDIEU KHOA.NTHI HANH

Di~u 16. Tritch nhi~m ciia can bQ, vicn chti.c, ngm'ri lao dQng

Can bQ, vien chuc, nguai lao dQng thuQc Van ph6ng Dang ky cO'trach nhi~mtrau d6i nghi~p Vl,lchuyen m6n, ren luy~n d:;loduc, ph6i hqp, h6 trQ'va giup do nhaud~ hoan thanh nhi~m Vl,lduQ'cgiao. Khi thl!c hi~n nhi~m Vl,lphai dam bao di~u ki~n,thu tl,lC,thai gian giai quy~t h6 sa theo quy dinh cua phap lu~t va phai chiu trachnhi~m ca nhan v~ k~t qua dO'.

Di~u 17. Tnich nhi~m ciia Giam dBc Chi ~hanh

I. Giam d6c Chi nhanh chiu trach nhi~m ca nhan truac Giam d6c Van ph6ngDang ky va phap lu~t v~ toan bQc6ng vi~c thuQc chuc nang, nhi~m Vl,lduQ'cgiao.

2. Chiu trach nhi~m quan Iy can bQ,vien chuc va nguai lao dQng theo Sl!phanc6ng, uy quy~n cua Giam d6c Van ph6ng Dang kyo

3. Tuan thu vi~c thl!c hi~n quy ch~ ph6i hqp vai ph6ng Hi nguyen va M6itruang, Uy ban nhan dan qu~n, huy~n va cac dan vi lien quan khac trong vi~c thl!chi~n chuc nang, nhi~m Vl,lduQ'cgiao.

Di~u 18. Tnich nhi~m ciia Ghim dBc Van phong Dang kyI. Giam d6c Van ph6ng Dang ky chiu trach nhi~m s~p x~p t6 chuc b9 may,

b6 tri nhan Sl!phu hQ'pvai nhi~m Vl,lduQ'cgiao, ban hanh quy ch~ lam vi~c, quy ch~dan chu ca sa, quy ch~ quan ly tai chinh, quy ch~ chi tieu nQi bQ, phan c6ng tnichnhi~m cho ttrng thanh vien Ban Giam d6c, nQi quy sinh hO:;ltphu hqp chuc nang,nhi~m Vl,lva di[lcdi~m tinh hinh cua dan vi.

2. Giam d6c Van ph6ng Dang ky thuang xuyen hoi[lcdQt xu~t t6 chuc ki~mtra vi~c ch~p hanh ch~ dQc6ng Vl,lcling nhu vi~c thl!Chi~n chu~n ml!c d:;loduc ngh'nghi~p cua can bQ, vien chuc, nguai lao dQ~g d~ Ban can Sl! Dang BQHi nguyen.,'va M6i truang ban hanh; qua dO'thl!c hi~n t6t che d9 khen thu6'ng, ky lu~t theo qu~djnh. *l

3. Trong qua trinh hO:;ltdQng, Giam d6c Van ph6ng Dang ky ph6i hQ'p aiChanh Van ph6ng Sa theo d6i, kip thai trinh Giam d6c Sa Hi nguyen va M6i tnrangxem xet sua d6i, b6 sung Quy ch~ cho phu hQ'pvai tinh hinh tlwc hi~n nhi~m vI,!vaquy dinh phap lu~t./. ~

GIA.M DOC