UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA V I E T NAM THANH PHO HQ CHI MINH Doc lap - Tw do - Hanh phuc

S6: AA /2015/QD-UBND Thanh phS HS CM Minh, ngay 4o thang 3 nam 2015

3AN NHANn^>:,-, Q U Y E T DINH So: ^'^DaI Quy dinh ve chinh sach ho trg chi i5hi khuyen khich hoa tang Ngay:^f/.(MjL^Dih tren dm ban Thanh pho Ho Chi Minh

U Y B.4N NHAN THANH PHO HO C H I MINH

I I Can cu Luat To chuc Hoi dong nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 th^ng l y n a m ^

cu Luat Ngan sach nha nuoc ngay 16 thang 12 nam 2002;

Can cu Nghi dinh s6 35/2008,/ND-CP ngay 25 thang 3 nam 2008 cua "q ' Chinh phu v6 xay dung, quan ly va su dimg nghia trang;

Can cu Quyet dinh so 2282/QD-TTg ngay 26 thang 11 nam 2013 cua Thu tuang Chinh phu phe duyet De an khuyen khich su dung hinh thuc hoa tang;

Can cu Nghi quyet s6 08/2013/NQ-HDNT) ngay 13 thang 7 nam 2013 cua Hoi dong nhan dan Thanh pho ve ban hanh chinh sach khuyen khich hoa tang tai Thanh ph6 H6 Chi Minh;

Can cu Quy at dinh so 1787/QD-UBND ngay 11 thang 4 nam 2014 cua Uy ban nhan dan Thanh pho phe duyet Ka hoach trian khai De an kliuyan khich su dung hinh thuc hoa tang theo Quylt dinh s6 2282/QD-TTg ngay 26 thang 11 nam 2013 cua Thu tuong Chinh phu tran dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;

Xet da nghi cua So Lao dong - Thucmg binh va Xa hoi tai To trinh s6 3017/'TTr-SLDTBXH-XH ngay 13 thang 02 nam 2015, y kian th im dinh cua So Tu phap tai Cong van s6 6741/STP-VB ngay 01 thang 12 nam 2014,

Q U Y E T DINH:

Dieu 1. Dot tugng, pham v i ap dung

1. Doi tugng va muc hS trg:

a) Ho trg 2.500.000 dong/lugt hoa tang cho cac d6i tugng sau:

- Ba me Viet Nam anh hung;

- Anh himg luc lugng vu trang nhan dan, Anh hung lao dgng;

- Dang vien c6 Huy hieu 40 tu6i Dang tra len;

- Ngudi hoat dgng each mang truac ngay 01 thang 01 nam 1945 (can bg lao thanh each mang);

- Ngudi hoat dong each mang tu ngay 01 thang 01 nam 1945 den trudc T6ng khdi nghia 19 thang 8 nam 1945 (can bo t i in khdi nghla);

- Thuong binh, ngudi hudng chinh sach nhu thuong binh c6 ty le thuong ta t tu81%trd len;

- Benh binh c6 ty le suy giam kha nang lao dong tir 81% trd len;

- Ngudi boat dong khang chi8n hi nhiem chat doc hoa hoc c6 ty le suy giam kha nang lao dong tir 81 % trd len;

- Than nhan l i f t si va ngudi c6 cong giup dd each mang dang hudng trg c4p hang thang dinh suit nuoi dudng (gia yeu, neo don);

- Cac doi tugng chinh sach dang dugc nuoi dudng tai Trung tarn dudng lao Thi Nghe;

- Hg ngheo (theo tieu chi ciia Thanh pho trong timg thdi ky);

- Cac ddi tugng theo quy dinh tai cac van ban quy pham phap luat: Nghi dinh s6 136/2013/ND-CP ngay 21 thang 10 nam 2013 ciia Chinh phii quy dinh chinh sach trg giiip xa hoi ddi vdi d6i tugng bao trg xa hoi; Nghi dinh so 28/2012/ND-CP ngay 10 thang 4 nam 2012 ciia Chinh phii quy dinh chi t i l t va hudng dan thi hanh mot so dieu ciia Luat Ngudi khuyet tat; Nghi dinh so 06/2011/ND-CP ngay 14 thang 01 nam 2011 ciia Chinh phu quy dinh chi t i l t va hudng dan thi hanh mot so dieu ciia Luat Ngudi cao tuoi.

b) Ho trg 1.500.000 dong/lugt hoa tang cho cac doi tugng:

- Doi tugng huu tri;

- Hg can ngheo (theo tieu chi ciia Thanh ph i trong timg thdi ky);

- Ngudi dan c6 hg khau tai Thanh pho Ho Chi Minh.

c) Mien phi hoa tang cho tre tir 6 tu6i trd xuong c6 hg khau hoac tarn tni (KT3) tai Thanh p h i H6 Chi Minh.

d) Viec ho trg chi phi khuyen khich hoa tang chi dugc thuc hien mot Ian doi vdi mot doi tugng.

2. Pham v i ap dung:

a) Doi tugng thugc dien chinh sach uu dai ngudi c6 cong quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay: quy dinh nay dugc ap dung d l i vdi cac doi tugng thugc dien chinh sach uu dai ngudi c6 cong tren dia ban Thanh pho.

b) Doi tugng bao trg xa hoi quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay: quylt dinh nay dugc ap dung doi vdi doi tugng dang hudng trg cap xa hoi hang thang.

c) Doi tugng huu tri quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay: quyet dinh nay dugc ap dimg doi vdi doi tugng dang hudng huu tri tren dia ban Thanh phi .

d) Doi tugng thugc dien hg ngheo, hg can ngheo quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay: quyet dinh nay dugc ap dung d l i vdi d l i tugng c6 ma s i hg ngheo, hg can ngheo tren dia ban Thanh pho.

2

d) Doi tircmg thuoc dien chinh sach uu dai ngudi c6 cong dang dugc nuoi dudng tai Trung tarn dudng lao Thi Nghe: quylt dinh nay dugc ap dung ddi vdi doi tugng dugc gia dinh dua ve thuc hien mai tang,

r ^ r f

e) Ddi tugng la tre em tu 6 tudi trd xudng: quyet dinh nay dugc ap dung ddi vdi ddi tugng c6 ho khau thudng tru hoac tarn tru (dien c6 KT3) tai Thanh phd Hd Chi Minh.

Dieu 2. Doi tirgmg thuc hien thu tuc ho t r g chi phi khuyen khich hoa tang

1. Ca nhan thuc hien thu tuc ho trg chi phi khuyin khich hoa tang cho ddi tugng quy dinh tai Dieu 1 Quyet dinh nay la mot trong cac than nhan cua ddi tugng (vg, chdng, cha, me, con, dng, ba, anh, chi, em) hoac ngudi giam hd cua ddi tugng theo quy dinh;

Viec thuc hien thu tuc va nhan chi phi hd trg c6 the thuc hien thdng qua uy quyen theo quy dinh phap luat ve uy quyen.

2. Doi vdi cac ddi tugng quy dinh tai Dieu 1 Quylt dinh nay la ngudi doii than, neo dooi khdng c6 than nhan dung ra thuc hien mai tang: to chuc, doan the tai dia phuang thuc hien mai tang cho ddi tugng theo quy dinh. cu dai dien thuc hien thu tuc hd trg chi phi khuyen khich hoa tang theo quy dinh.

Dieu 3. Hd so", thu tuc hd t r g chi phi khuyen khich hoa tang 1. Hd sa hd trg chi phi khuyen khich hoa tang:

a) Ban chinh td khai thdng tin ca nhan, to chuc nhan chi phi hd trg khuyen khich hoa tang (theo mau sd 01);

b) Ban photo (kem ban chinh de ddi chieu) hoac ban sao giay chung tu ciia ngudi dugc hoa tang;

c) Ban chinh hoa don da dugc thanh toan ciia ca sd hoa tang theo quy dinh cua Bd Tai chinh;

d) Ddi vdi ca nhan thuc hien thii tuc thdng qua liy cjuyln hoac dai dien td chuc, doan the thuc hien thii tuc: xul t trinh van ban liy quyen hoac giay gidi thieu theo quy dinh.

2. Thii tuc hd trg chi phi khuyen khich hoa tang a) Than nhan hoac dai dien td chiic, doan the thuc hien mai tang cho ddi

tugng (khi c6 nhu cau hd trg chi phi khuyen khich hoa tang) lam 01 (mot) bo hd so theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay giii :

- Uy ban nhan dan phudng, xa, thi t r ln noi ddi tugng hudng huu tr i hoac trg cap hang thang: ddi vdi ddi tugng hudng che dd chinh sach uu dai ngudi c6 cdng, doi tugng bao trg xa hdi va doi tugng huu tri.

~ Uy ban nhan dan phudng, xa, thi t r in noi ddi tugng cu tni: ddi vdi cac ddi tugng khac.

b) Trong thdi ban 05 (nam) ngay lam v i f c, k l tu ngay nhan du hd so hgp le, Chii tich Uy ban nhan dan phudng, xa, thi tran kiem tra tinh chinh xac ciia cac thdng tin va thuc hien phan xac nhan tren Td khai, c6 van ban de nghi kem theo hd so giii Phong Lao dgng - Thuong binh va Xa hdi quan, huyen;

3

Tnrdng hap xac dinh khong thuoc d l i tugng dugc ho trg theo quy dinh, Chu tich Uy ban nhan dan phudng, xa, thi t r In c6 van ban tra Idi va gui tra ho so cho doi tugng thuc hien thu tuc hanh chinh.

c) Trong vdng 07 (bay) ngay lam viec, ke tu ngay nhan dugc van ban de nghi cua Uy ban nhan dan phudng, xa, thi tran (dinh kem toan bg ho so), Phong Lao dgng - Thuong binh va Xa hoi quan, huyen xem xet, trinh Chu tich Uy ban nhan dan quan, huyen ban hanh Quylt dinh hd trg chi phi khuyen khich hoa tang.

Quyet dinh hd trg chi phi khuyen khich hoa tang phai dugc gui den than nhan hoac dai dien td chuc, doan the thuc hien mai tang cua ddi tugng de biet va Uy ban nhan dan phudng, xa, thi tran de thuc hien chi hd trg chi phi khuyen khich hoa tang.

d) Trong vong 15 (mudi lam) ngay, k l tu ngay ban hanh Quyet dinh hd trg chi phi khuyen khich hoa tang, Uy ban nhan dan phudng, xa, thi tran c6 trach nhiem thuc hien cap phat chi phi hd trg khuyen khich hoa tang.

Tdng thdi gian giai quyet cua thii tuc ho trg chi phi khuyen khich hoa tang khdng qua 27 (hai muoi bay) ngay lam viec.

Dieu 4. Kinh phi thuc hien hd trg chi phi khuyen khich hoa tang dugc bd tri trong ngudn ngan sach hang nam cua quan, huyen.

Dieu 5. To chuc thirc hien

1. Sd Lao dgng - Thuong binh va Xa hdi chii tri phdi hgp Sd Tai nguyen va Mdi trudng, Sd Tai chinh va cac Sd, nganh c6 lien quan td chuc trien khai, hudng d in thuc hien cac quy dinh tai Quyet dinh nay.

2. Sd Tai chinh c6 trach nhiem bd tri kinh phi hd trg chi phi khuyen khich hoa tang trong ngan sach quan, huyen hang nam.

3. Sd Van hoa va The thao chu tri, phdi hgp cac Sd, nganh, don vi c6 lien quan td chuc tuyen truyen chinh sach hd trg chi phi khuyen khich hoa tang.

4. Uy ban nhan dan quan, huyen c6 trach nhiem:

a) Phdi hgp cac Sd, nganh va don v i c6 lien quan xay dung ke hoach trien khai thuc hien Quyet dinh nay.

b) Chi dao cac don v i phdng, ban td chuc trien khai va thuc hien cac quy dinh tai Quylt dinh nay, dam bao giai quylt thu tuc hanh chinh dung thdi gian quy dinh.

c) Chi dao cac don v i du trii kinh phi chi hd trg khuyen khich hoa tang hang nam tai dia phuong.

d) Td chuc kiem tra, giam sat viec trien khai, thuc hien cap phat chi phi hd trg khuyin khich hoa tang tren dia ban quan, huyen theo Quyet dinh cua Uy ban nhan dan quan, huyen theo quy dinh tai Dieu 3 Quyet dinh nay.

4

5. Chu tich Uy ban nhan dan phudng, xa, thi t r in c6 trach nJiiem:

a) To chuc trien khai va thirc hien viec tiep nhan va tra ket qua theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 3 cua Quylt dinh nay, dam bao giai quylt thu tuc hanh chinh dung thdi gian quy dinh. i

b) Xem xet, th im dinh hd so va thuc hien xac nhan trong Td khai thdng tin dua tren co so du lieu do dia phuong quan ly theo quy dinh tai Khoan 2 Dieu 3 Quylt dinh nay. i

Dieii 6. Quyet dinh nay cd hieu luc thi hanh sau 10 ngay, ke tir ngay ky.

Dieu 7. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh phd, Giam ddc Sd Lao dong - Thuong binh va Xa hdi, Giam ddc Sd Tai chinli, Giam ddc Sd Tai nguyen va Mdi tnidng, Chii tich Uy ban nhan dan quan, huyen, phudng, xa, thi tran va Thu trudng cac co quan, td chuc c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quylt dinh nay./.

Nffinhan: - Mil l Di8u 7; - Thu tuong Chi'nh phu "da b/c"; - B6 Tai chinh; - Bo Lao dong - Thuong binh va Xa hoi; - Cue kiem tra van ban - Bo Tu phap; - Thuong true Thanh liy; - Thuong true HDhlD. TP; -TTUB: CT, eae PCT; - Uy ban MTTQ Viet Nam Thanh ph6; - Van phong Thanh iiy va cae Ban Thanh uy; - Cae Ban Ploi dong nhan dan Thanh ph6; - Van diong Doan DBQH va KGDND. TP; - Cae So, nganh, Doan thi Thanh phi; - VPUB: Cac P\T; - Phong VX, DTMT, THKH, TCTMDV; - Trung tam Cong bao; - LmnVT, (VX/Th2) H. 4<eO

B A N N H A N D A N T I C H

Le Hoaug Quan

VAN PHONG UBND QUAN 12 S6: 5 8 / S Y - V P Nai nhan: - T T . Q U ; -CT, cac PCT. UBND quan; - UBMTTQ; - P.LDTBXH, T C K H ; -CVP.UBND/Q - UBND phucmg; - Luu: VT, D.

SAO Y BAN CHINH Quan 12, ngay 16 thdng 3 nam 2015 ^ K T r S H A N H VAN PHONG

PHdtbi^NH VAN PHONG

5

Mau so Oi •k^pnh kem theo Quy it dinh s6 AA/2015/QD-UBND ^

" khdng 3 nam 2015 cua Uy ban nhan dan Thanh pho)

CONG HOA X A HOI C H U N G H I A V I E T N A M ©oc lap - T y do - Hanh phuc

T O K H A I T H O N G T I N GL4 DINH, C A NHAN, T O CHlTC NHAN cm Pffl H O T R O K H U Y E N K H I C H H O A T A N G

Kinh gui: - Uy ban nhan dan phudng (xa, thi tr in) . . . ; - Uy ban nhan dan quan (huyen)

1. Toi ten la:

2. Ngay, tking, nam sinh: 3. CMND s6:

4. Ho khau thirdng tni:

5. Quan he vdi ngudi mit:

Hoac dai dien cho to chiic (neu c6):

6. Ho va ten ngudi mat:

7. Da tir tran ngay:

(Giay chung tir so: do cap)

8. Thuoc doi tuong:

- Ba me Viet Nam anh himg

- Anh himg luc luong vu trang nhan dan, anh himg lao dong

- Dang vien cd Huy hieu 40 tu6i Dang trd len

- Ngudi hoat dong each mang trudc ngay 01/01/1945 (can bg lao thanh each mang)

- Ngudi hoat dgng each mang tir ngay 01/01/1945 din trttdc Tdng khdi nghia 19/8/1945 (Can bg tien khdi nghia)

- Thuong binh, ngudi hudng chinh sach nhu thucmg binh cd ty le thucmg tat tir 81 % trd len

- Benh binh c6 ty le suy giam klia nang lao dgng tir 81% trd len

- Ngudi hoat dgng khang chien hi nhiem chat ddc hoa hgc CO ty le suy giam kha nang lao dgng tir 81% trd len

- Than nhan lift si va ngudi cd cdng giup do each mang dang hudng trg cap hang thang dinh suat nudi dudng (gia yeu, neo dcm)

- Cac ddi tirgng chinh sach dang dugc nudi dudng tai Trung tam dudng lao Thi Nghe

- Hd ngheo (theo tieu chi cua Thanh phd), ma sd:

• • • •

•

• •

•

•

• •

- Cac ddi tucmg dang hucmg trg dp xa hdi hang thang tai phucmg, xa, thi trin:

• Ngudi khuydt tat (theo Nghi dinh sd 28/2012/ND-CP) « •

• Ngudi cao tudi (theo Nghi dinh sd 06/2011 /ND-CP) ' , ' °

• Ddi tugng bao trg xa hdi khac (theo Nghi dinh sd 67/2007/ND-CP,

Nghi dinh so 13/2010/ND-CP hoac Nghi dinh sd 136/2013/ND-CP) •

- Ddi tugng huu tri O

- Hd can ngheo (theo tieu chi ciia Thanh phd), ma sd: •

- Ngudi dan cd hd khau tai Thanh phd Hd Chi Minh •

- Tre tir 6 tudi trd xudng:

• Cd hd khiu tai Thanh phd Hd Chi Minh •

• Co tam tni (KT3) tai Thanh phd Hd Chi Minh • Tdi xin cam doan nhung Idd khai tren day la diing su thuc, neu cd dieu gi khai khdng

dung su that tdi xin chiu trach nhiem hoan toan trudc phap luat.

Dd nghi Uy ban nhan dan phucmg (xa, thi trin) hd trg chi phi khuyen khich hoa tang.

Ngay ... thdng ... nam 20... Ngiroi khai

(ky- va ghi ro ho, ten doi vdi gia dinh, ca nhan; ky ten va ddng diu doi vdi td chuc)

Xac nhan cua UBND phudng, xa, thi tran Ong (ba) , sinh nam Hien cu tru tai: La ^ ; (hoac dai dien: ) cua 6ng(ba)- ^ thuoc ddi tuong* " ^

da chdt ngay thang nam De nghi dugc giai quyet che do hd trg chi phi khuyen khich hoa tang./.

,ngdy thdng nam 20... C h u tich

(1) Doi tugng thuc hien thii tuc hanh chinh tai muc 1; (2) Mdi quan he nhan than dugc the hien tai muc 4; (3) Ddi tugng dugc neu tai muc 5; (4) Ddi tugng dugc neu tai muc 7.

M l u so 02 nk kem theo Qipdt dinh s6 44 /2015/QD-UBND

'thang 3 nam 2015 ciia Uy ban nhan dan Thanh phd)

UY BAN NIL4N DAN

So: /QD-UBND

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - T y do - Hanli phuc

Quan (Huyen) , ngay... thdng... nam...

QU-YET DINH V I viec hd t rg chi phi khuyen khich hoa tang

CHU TICH UY BAN NHAN DAN

Can cu Luat To chuc Hoi ding nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26 thang 11 nam 2003;

Can cu Quylt dinii s i 1787/QD-UBNp ngay 11 thang 4 nam 2014 cua Uy ban nhan dan Thanh pho phe duyet Ke hoach trien khai De an khuyen khich su dung hinh thuc hoa tang theo Quylt dinh s i 2282/QD-TTg ngay 26 thang 11 nam 2013 cua Thu tuong Chinh phu tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh;

Can cu Quylt dinh s i /2015/QD-UBND ngay ... thang 3 nam 2015 cua Uy ban nhan dan Tlianh pho quy dinh v l chinh sach h i trg chi phi khuyin khich hoa tang tren dia ban Thanh pho; ;

Can cu ho so de nghi cua: 6ng/ba ;

Xet de nghi cua Uy ban nhan dan phucmg, xa, thi tran tai Cong van so .. ./UBND ngay ... thang ... nam ... va Trudng phong Lao dgng - Thucmg binh va Xa hoi,

QLTYET DINH:

Dieu 1. Ho trg chi phi khuyen khich hoa tang cho Ong/ba , , cu tni tai , CIVlND s i : la da t l chuc hoa tang cho

6ng/ba la d l i tugng da tu tr in ngay (Gily chung tu s i do cap).

S l t i ln h i trg: ddng (bang chu: )

Dieu 2. Quylt dinh nay c6 hieu luc thi hanh ke tu ngay ky.

Dieu 3. Cac OngTia Chanh Van phong Uy ban nhan dan quan (huyen) , Thu trudng cac phong, ban lien quan, Uy ban nhan dan phuong (xa, thi tran) va 6ng/ba cd ten neu tai D i lu 1 chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

N&i nhan: -Nhu dilu 3; -Luu: VT, ...

CHU TICH

f