Uusi Torniolainen nro 21

Nro 21 • 27.5.2010 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027www.torniolainenoy.fiUusi

EDULLISEMPITEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi Ma & Ti 16-22, Ke 16-04, To 16-22, Pe 16-04, La 14-04, Su 14-22

Elävä musiikki on Umpparin sielu

TORNIO KEMI106,4 MHz 95 MHz

www.tornionkaupunginhotelli.fi

KARAOKEBARIskelmä jasuomihitit

Nuorekasta, nostalgiaa

O´NELSONS

1. fl oor

2. fl oor

KERROKSENKARAOKEA

KAHDEN

liput 10 € (sis.narikan)

liput 12 € (sis.narikan)

AVOINNA KESKIVIIKKOISIN 04-SAAKKA

KESÄKAUDEN AVAA P*MMP*

Yölintu 1.7.2010

Souvarit 8.7.2010

Charles Plogman & Topi Sorsakoski

5.8.2010

2010 TANGO-KUNINKAALLISET

29.7.2010

Lavatanssit Tornionjoen

rannalla

Suomen suurimmalla terassilla myös myynnissä

Twin City Festariolut

Terassi kutsuu!

LA 29.5. ÄSSÄT

Lauan-Lauantai-illan Tanssit Orkesterin Tahdittamana!

KESÄKAUDEN AVAJAISET!

18.6.

liput 17,50 € (sis.narikan)

PE 28.5. Korsuorkesteri

Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet

KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14 Puh. 075 326 7780 0,134 €/min.+ pvm/mpm

www.keittiöjätti.fi

KEMI, Karjalahdenkatu 14

Kallistu halvempaan

TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14Puh. 075 326 7820 0,134 €/min.+ pvm/mpm

Toteuta nyt unelmasi tyylikkäästä ja kestävästä keittiöstä todelliseen sopuhintaan. Kun ostat vähintään 1390€ arvoiset keittiökalusteet, saat kaupan päälle 115€ arvoisen UPO-mikroaaltouunin.

HALVEMPI MUISTAA ASIAKASTA LÄMMÖLLÄ

Ilmainen kodin keittiö-kalusteiden

mittauspalvelu

Kotimaisetkalusterunkommevalmistaa Martela-konserniin kuuluva

Kidex Oy!

Keittiötjopa 24h

tilauksesta!

Rungotkoottuina,komerot osina!

Tarjous on voimassa 22.5.-11.6. 2010

• Suomenkielinen• Ruostumatonta terästä• Tilavuus 17 litraa• Lapsilukko• 8 automaattiohjelmaa• 5 tehoaluetta (max 700W)

KEITTIÖN OSTAJALLEKAUPAN PÄÄLLE!

UPO M1770DS TASALÄMPÖMIKRO

Tervetuloa!

SYNTTÄRI-TARJOUS

79,-

Kevään juhliin miehelle

20v.JUHLAVUOSI

Sankar, kevyt irtotakki, ruskea

(149,-)

TOUKOKUUN JUHLATARJOUSPuvun tai irtotakin ostajalle

paita puoleen hintaan!Erinomainen paitavalikoima

- myös isoja kokoja- Laadukkaita kauluspaitoja

Huom! Avoinna myös sunnuntaina klo 12-15

ma 1.6. klo 16.15II:vaihe ma 14.6.2010, (ennakkoilmottautumiset)

Yläkerta avoinna joka ilta

Opiskelijoille AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

Cult Itäranta 6, 95400 TORNIO+358(0)44-0202 [email protected]

LA-SU 18.00 | TI 14.00 ja 18.00 KE 18.00 | TO 14.00 ja 18.00 | 8 €

LA-SU 20.00 | TI-TO 20.00 | 8 €

HUOM! TI JA TO MYÖS PÄIVÄNÄYTÖS!

Kimalainen kokoturkki, mehiläinen puoliturkki, ampiainen alasti

Lions Clubilta lahjoituksia

ILMIÖT JA IHMISET8UUTISET4 URHEILU14

Hauska tutustua, Johanna Halonen

Every day matters –kilpi roikkuu meidän terassin ovikaaren yläpuolella. Sain kilven äskettäin lapsilta lahjaksi. Jokainen päivä merkitsee - every day matters – niinhän se on. Olivat huo-manneet minulle tärkeä asian. Olivat myös huomanneet, miten rakastan saunomista, nimittäin sain lahjaksi kaksi saunakilpeä. Olen nyt kilpien nainen.

Kuljen keväistä tietä eteenpäin. Kevät on minulle rakkain vuodenaika ehkäpä siksi, kun olen syntynyt toukokuussa. Tä-mä kevät on ollut minulle erilainen. Tämä kevät on ollut matkantekoa taaksepäin enemmän kuin koskaan ennen. Niin ainakin minusta tuntuu siltä. Voihan olla, että olen aina tehnyt niin, mutta vasta nyt näen ja tunnen sen hyvinkin selvästi.

Tänä keväänä en nähnyt jäidenlähtöä, en tulvia, enkä pääs-syt niitä kuvaamaan, mutta minun sisältäni on purkautunut omia jäälauttoja. Sellaisia, joita en tiennyt olemassa olevan-kaan.

Ne ovat olleet pimeissä luolissa piilossa, mutta jostain hal-keamasta valo on sinne päässyt - jäätä sulattamaan. Olen saanut kokea muistojen tulvan. Sellaistenkin muistojen, joita en ole halunnut muistaa. Olen ne aina vain pukannut sivuun ja ajatellut, että ei nyt, ei vielä, huomenna ehkä. Mutta nyt muistojentulvassa on virrannut ihmisiä. Ihmisiä, jotka ovat aikoinaan jääneet joenmutkien taakse kätköön, ja jotka olen unohtanut. Ihmisiä, jotka ovat minua auttaneet ja ihmisiä, joi-den kanssa en ole jutellut asioita loppuun saakka.

Joka kerta, kun olen virrasta poiminut rannalle asioita, se on synnyttänyt mukavan tunteen rintaan. Tulva on hiljennyt ja veden peilipinnalle ovat heijastuneet seesteiset kasvot.

En ala odottamaan uusia jäidenlähtöjä, en uusia tulvia, vaan pyrin nauttimaan jokaisesta päivästä ja jokaisesta hetkes-tä. Pyrin elämään tässä ja nyt. Every day matters.

Ulkosaunan pienestä ikkunanräppänästä paistaa ilta-aurin-ko. Olen samana iltana toista kertaa jo saunomassa. Istah-dan saunan portaille. Vesisade on tauonnut. Silmiä hivelee kesäillan vihreys. Ilta-aurinko tekee näkymästä satumaisen. Pikkulintu raahaa nokassaan pesäaineksia pönttöönsä. Jossain haukahtaa koira. Kissanpentu kiikkuu rappusia ylös ja istahtaa viereeni. On niin seesteistä. Sitä haluaisi olla siinä ikuisuuden.

Painan tämän hetken jälleen mieleeni, sinne muistojenlaatikkoon. Näin pieni ja vaatimaton hetki elämässä

ja kuitenkin niin suuri ja ihana. Meillä on kaikki hyvin, ei ole sotia, em-

me näe nälkää, ei ole hirmutulvia, vain minun omia pieniä sisäisiä

tulvia, joista olen hyvilläni, et-tä ne tulivat. Otan ne nöyrästi vastaan, katson siniselle tai-vaalle ja kiitän joka hetkestä, vaikeistakin.

Kilpien nainen toivottaa myös Sinulle ihanaa kevättä ja kesää, saunavihdan tuok-sua, sääskien pörinää ja kiireettömiä hetkiä meidän rakkaassa Suomen suvessa, rauhallisessa maassamme, jonka isämme ovat meil-le taistelleet. Suuri kiitos heille!

[email protected] 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 [email protected]

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 [email protected] Sadinmaa p. 0400 394 [email protected] Kallio p. 040 760 [email protected] Soppela p. [email protected]

ULKOASUMainostoimisto Crea Oy p. 044 282 [email protected]

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

27.5.20102 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

SEPPO OfÖrSAgd

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

JAKELUONgELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966 HAAPArANNAN JAKELUONgELMISSA YHTEYS KÄrKIJAKELUUN 040-5234813

KAMUT PATrICKMCdONNEL

KOLUMNITOIMITTAJALTA

VIIKON KUVA

Mummoni ei koskaan käynyt Helsingissä, vaikka eli van-haksi ja viisaaksi. Mitä mum-mo menetti, kun ei käynyt Helsingissä? Ei tietystikään mitään. Olikohan mummo hyvä kansalainen, eli kulut-taja? Nykyään huonon ku-luttajan pitääkin kuulemma tuntea syyllisyyttä, jos ei kan-na kortta kekoon. Mummon maailmassa oli kolme asiaa: säästäväisyys, vähään tyyty-minen ja itse tekeminen.

Ei, ei, mummot hyvät ja muut vaatimattomat, yhtei-nen Eurooppamme kaatuu tällä menolla. Rahan ja ih-misten pitää liikkua ja jos ei ole rahaa, niin ei hätää. Nimi paperiin ja muovikortti tulee viikon päästä postissa kotiin asti. Kyllä mummonkin pitää ymmärtää nykyaikaa, ei saa jäädä menneeseen. Vanhoja valokuvia voi silloin tällöin katsella ja muistella edest`

menneitä. Pitää muistaa pi-tää hauskaa, nauttia ja lisäksi mummon on alettava hal-litsemaan aikaa, eikä toisin päin.

Pitkä kuuma kesä tulee ja tuo tullessaan kaikkea kivaa, mummokin pääsee biitsille. Tulevan kesän kuumia tren-dejä on paljon, läskitkin saa-vat näkyä. Kurvit kunniaan on megajuttu ja toinen mah-tava juttu on paljasjalkakäve-ly. Mummo ottaa kengät pois ja kävelee paljain jaloin mis-sä vaan ja uskomaton eufo-

ria on valmis. Puiden halailu on myös kesän juttu. Mum-mo voi metsässä paljasjaloin puita halailleessaan palata takaisin lapsuuteen ja tuntea suussaan pettuleivän ihanan karvaan maun. Retken opis-kelijaopas, sukulaispoika, ei halua kuulla juttuja näläs-tä ja vilusta. Mummo, pliis, väärä asenne. Pojan kannat-taa retken palautekeskustelun yhteydessä todella analysoida mummon ongelmat ja laatia kokonaisvaltainen pelastus-suunnitelma.

Hänen pitää ehdottomasti kertoa mummolle Slow Move-mentista, vauhdilla leviävästä italialaislähtöisestä hidasta elä-män tapaa ylistävästä liikkees-tä. Mummon lopulta ehkä ym-märrettyä asian, hän saa seu-raavaksi kuulla Slow Foodista, hitaasta ruokakulttuurista ja sitten rakkaan mummon olisi-kin hyvä tietää Slow Parenting-jutusta. Hidas vanhemmuus on ehdoton asia mummolle-kin ja vielä sokerina pohjalla tietopaketti hitaasta matkusta-misesta. Mummon pitää mat-kustaessaan ottaa ihan rauhal-lisesti, matkustaa junalla tai linja-autolla ja muistaa katsella maisemia. Kiire pois, mummo. Ei ole mummolla helppoa. Pi-tää laittaa muovikortti, ostaa moottoripyörä, auttaa Kreikkaa ja sitten kiireellä Slow-liikkeen kokoukseen.

www.SEPPOOfOrSAgd.COM

Mummoni ja HelsinkiEvery day matters ja sauna

Torniossa jatkuu Keski-kadulla arkeologinen kaivaminen. Nyt ollaan päästy 1800-luvun ker-rostumiin. Suorakulmai-sen hirsirakennuksen lisäksi on löytynyt rin-taneulaa, nappia, pos-liinia, yms. Toiveissa on löytää 1600-luvun lopulla rakennetun kort-telin rakennuksia.

3UUSI TOrNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 21 • 27.5.2010

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

KÖKNorrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

PE-LA

Tehtaanedustajia paikanpäällä.Tuote-esittelyjä liikkeessä Puutarha

SähkötyökoneetNaulaimet Painepesurit

HaaparannassaKevätpäivät

NYT3495:-ovh. 4295:- sek.

Painepesuri747Sis. 1 terassi-pesurin arvo 600 sek.

1195:-

sis. lampun ja 2 kpl NIM 1,5Ah akkuja

PorakoneDS12DVF3

Esillä myös kaikki puutarhatuotteet

Tarjoukset voimassa

ainoastaan pe-laRuohotrimmeriDynamacDB26TR

65:-m2KattopeltiTRP20 Musta

-35%IKKUNATNYT995:-

Paistettu Outdoor Grillillä

sek. sek.

sek. sek.

Tarjoamme asiakkailemmegrillimakkaraa ja hampurilaisia

Kiitän sydämellä asiakkaitani yli 40v kestäneestä matkasta, jonka sain kanssanne tehdä unelmatyössä kampaajana.

Kiitos luottamuksesta. Sannalle kiitos yhteisistä työvuosista. 24 vuotta eipä suotta!

1.6. kello 9.00 Sanna toivottaa asiakkaat tervetulleiksi Artelliin.

Hyvää Elämänmatkaa Kaikille! Arja Ruuska

Kampaamo Artel

Kampaamo Artelissa omistajanvaihdos

Savosta ja Pohjois-Hämeestä siirtyi suomalaisia 1580-lu-vun lopulta alkaen Keski-Skandinavian havumetsävyö-hykkeelle uudisviljelijöiksi. Suurimmilleen siirtolaistul-va paisui 1600-luvun alku-puoliskolla ja levisi esim. Värmlannissa 40 pitäjään ja Taalainmaalla 29 pitäjään. Norjan puolelle näitä metsä-suomalaisia siirtyi 150 km:n kaistalle rajaseudulle Oslosta pohjoiseen.

Kaskenpolttoa harjoitta-neiden Skandinavian metsä-suomalaisten asemaa vaikeut-ti 1600-luvulla kaskenpolton kieltäminen Ruotsissa ja metsien asuttamisen kieltä-minen suomalaisilta. Vuonna 1646 annettiin julistus, että jokaiselta suomalaiselta, jo-ka ei halunnut oppia ruotsia, on talot poltettava, ja hän on henkipatto jokaisen ruotsa-laisen edessä. Suomen kieli oli täydellisesti kielletty ja

suomenkielisten kirjojen lu-keminen johti joissakin tapa-uksissa vangitsemiseen vielä 1700-luvulla.

Myöhemmin metsä-suomalaiset unohdettiin, kunnes Carl Axel Gottlund ryhtyi ajamaan heidän asi-oitaan. Tällöin 1800-luvun alkupuolella metsäsuomalai-sia tai suomenkielisiä, jot-ka puhuivat ja ymmärsivät suomea, oli yhteensä 50 000

henkeä yli sadassa Keski-Ruotsin pitäjässä.

Nykyään Värmlannin savolaismurre on kuol-lut. Muistona metsäsuoma-laisista on enää rakennuksia ja suomalaisperäistä paikan-nimistöä. Alueella on kui-tenkin herännyt innostus suomalaiskulttuuriin,

on tehty mm. sukututki-musta. Suomen kuuluisin metsäsuomalaisten jälkeläi-

nen on RKP:n kansanedus-taja Elisabeth Naucler Maa-rianhaminasta.

Tornion ja Haaparan-nan kalevalaisten yhdis-tykset ja Studieförbundet Vuxenskolan järjestävät matkan Gottlundin jälkiä suomalaismetsiin 31.7. – 4.8.2010 välisenä aikana. Matka suuntautuu Värmlan-tiin ja kuljemme siellä met-säsuomalaisten jalanjälkiä.

Kuulemme monia asiantun-tijoita mm. uskontojen tut-kija Marja-Liisa Keinänen on oppaanamme ja Finn-kulturcentrumissa Tellervo Zetterberg.

Kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mielen-kiintoiselle matkalle. Li-sätietoja ja ilmoittautumi-set [email protected] tai puh,.+4692261340 mahdol-lisimman pian.

Gottlundin jälkiä suomalaismetsiin

4 UUTISET UUSI TOrNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 21 • 27.5.2010

Lions Club Tornio Raja luovutti jälleen avus-tuksia. Tänä keväänä avustuksia jaettiin kokonaisuudessaan muhkeat 5773,21 euroa

Avustusten saajien kirjo oli monipuolinen – Kivirannan koulun opettaja sai avustus-ta Lions Quest-koulutuksen, TP-47 Tytöt pelaa projektiin, Avustusta saivat myös Torni-on Lentis-88 Juniorit, Tornion Kehitys-vammaisten tuki ry kehitysvammaisten virkis-tystoimintaan ja partiolippu-kunta Pohjan Tytöt ja Sissit koulutus- ja leiritoimintaan. Aikaisemmin saivat useat koulut ja urheiluseurat avus-tuksia perinteisen sääveikka-uksen tuotosta. Myös Haitin katastrofialueelle lahjoitimme kauppakeskuksessa olevan ke-räyspyramidin tuoton 268,21 euroa, kertoo LC Rajan presi-dentti Erkki Tallgrén ja kiit-teli samalla rahaa pyramidiin laittaneita.

Tornion Lentis-88 ker-toi kuuden juniorijoukkueen lähtevän Power Cup-turnauk-seen Seinäjoelle 10.-13.6. Ky-seinen turnaus on tätä nykyä maailman suurin junioritur-

naus peräti 902 :n joukkueen osallistujilla. Oman seuran, sarjoihin osallistuneita junio-rijoukkueita ovat tällä hetkel-lä E-tytöt ja D-tytöt kahdella joukkueella, C- ja B-tytöt se-kä D-pojat eli poikia mahtuu mukaan vielä runsaasti.

TP-47 on valittu valta-kunnalliseksi tyttöjalkapallo-hankeseuraksi, jossa on ta-voitteena alle 12-vuotiaiden tyttöjen harrastajamäärän lisääminen. Seura on myös

aloittamassa nappulaliigan tänä kesänä sekä pojille että tytöille. Projektin vetäjä Jyr-ki Risto kertoo, että saadulla avustuksella hankitaan pallo-ja, liivejä, harjoitusmateriaa-lia sekä koulutetaan ohjaajia.

Pohjan Tytöt ja Sissit osallistuvat kesäkuussa VÄL-KE-kesäleirille, jonne osal-listuu peräti 100 partiolaista. Partiolaisilla vuosi 2010 on 100-vuotisjuhlavuosi Suo-messa ja valtakunnallinen, yli

12-vuotiaiden suurleiri KIL-KE on heidän päätapahtuma, jonne osallistuu jopa tuhan-sia partiolaisia. Pohjan Tytöt ja Sissit keskittyvät kesällä veneily- ja purjehdustoimin-taan. Yhdistyksen omilla ve-neillä lapset saavat opastusta käytännössä tekemällä – tur-vallisesti vesillä.

Sami Pohjanen ja Juho Kunelius Pohjan Tytöistä ja Sisseistä kertovat myös, että syksyllä on tarkoitus aloittaa uusia ryhmiä.

Lions Clubilta lähes kuusi tuhatta euroa

ITSELLE JA LAHJAKSI

Kaikista norm.hintaisista tuotteista TUPLALEIMAT

Tornio, Jääkärinkatu 6. Puh. 016 480 433,

Avoinna: 10-17.30, la 10-15

Torniossa jatketaan Suensaa-ren neuvolassa rokotuksia sikainfluenssaa vastaan huo-menna perjantaina 28.5. klo: 8-13

THL:n ohjeiden mukaan sikainfluenssarokotuksia jat-ketaan edelleen.

Pandemiarokotuksia kos-kevaa tartuntatautiasetuksen muutosta jatketaan

31.5.2011 saakka. Kaikkien sikainfluenssarokotusta ha-luavien tulee rokotus saada.

Torniolaisista 63.9 prosent-tia on rokotettu.Tällä hetkellä maan keskiarvo on noin 53,9 prosenttia.

Torniossa rokotuspäivä

sikainfluenssaa vastaan on perjantaina 28.5.2010 klo: 8-13.00 Suensaaren neuvo-lassa, Sairaalakatu 1. Tornion terveyskeskuksen rokotus-neuvonta ma - pe klo: 8-9 p. 040-4876322.

Sikainfluenssarokote eli pandeeminen H1N1 2009 -rokote on influenssarokote, jonka kehittämisessä on käy-tetty hyväksi kausi-influens-sarokotteiden ja lintuin-fluenssarokotteen antamaa tietoa ja kokemusta. Rokotus on maksuton ja se suojaa hy-vin sikainfluenssalta. Rokote kannattaa hakea nyt kun sitä on saatavilla.

Sikainfluenssa-rokotukset

jatkuvat Torniossa

Torniolaisista 63.9 prosenttia on rokotettu. ArKISTOKUVA

Saadulla avus-tuksella han-kitaan palloja, liivejä, harjoi-tusmateriaalia sekä koulute-taan ohjaajia

”

Luovutustilaisuudessa vas. Pohjan Tytöt ja Sissit, LC raja Jouko Niva, rahastonhoitaja, LC raja Erkki Tallgrén, presidentti ja Tornion Lentis-88 sekä TP-47.


Tornion Pallo 47 on valittu valtakunnalliseen Suomen pallolii-ton tyttöjalkapallon seurakehityshankkeeseen. Hankkeen tavoitteita ovat;

1. Tyttöjalkapallo harrastajamäärän lisääminen2. Harrastusiän madaltaminen3. Lisää toimitsijoita, varsinkin naistoimitsijoita4. Pelaaja-, valmentaja- ja seurakoulutus5. Imago, viestintä ja markkinointi.

Hankkeen kohderyhmänä ovat 6-9 vuotiaat tyttöjalkapalloilijat.

Tytöt Pelaa Torniossa on Tornion Pallo -47 seurakehitys projekti, joka vastaa valtakunnallisen seurakehityshankkeen haasteisiin. Projektin ensisijaisena tavoitteenaan on taata mahdollisuus kai-kille halukkaille harrastaa jalkapalloa Torniossa

Hankkeen markkinointi on käynnistynyt. Nyt kaivataan paikallis-ten yritysten ja yhdistysten tukea mahdollistamaan hankkeen on-nistumista. Tuki on tärkeä, jotta voimme yhdessä antaa kaikille mahdollisuuden harrastaa jalkapalloa ilman kohtuuttomia kuluja. Hankkeen tukijat tulevat saamaan myös rahoilleen vastinetta näkyvyydellä tässä lehdessä kevään aikana. Näkyvyyttä lisätään 1188mm x 1680mm kokoisella banderollilla, joka tulee olemaan kaksivuotisen hankkeen ajan näkyvillä Lappiahallilla ja mukana kaikissa hankkeen tapahtumissa.

Nyt etsimme lastemme hyvinvoinnista kiinnostuneita henkilöitä ja yrityksiä mahdollistamaan tämän seurahankkeen onnistumista. Tule sinäkin mukaan antamaan henkilökohtainen panoksesi last-emme hyvinvoinnin puolesta. Haluathan sinäkin, että yrityksesi kuuluu ohessa olevien yritys-ten jaloon joukkoon jotka ovat jo omalta osaltaan tehneet hienon päätöksen olla mukana mahdollistamassa paikkakunnallamme lastemme mahdollisuutta harrastaa jalkapalloa.

Tule mukaan toimintaan mahdollistamaan jokaisen pelaajan yk-silöllisten taitojen huomioon ottaminen. Alkavalle nappulaliiga-toiminnalle kaivataan toiminnasta kiinnostuneita aikuisia ja van-hempia pelaajia mukaan toimitsijoiksi. Aikaisempaa kokemusta lajista ei tarvita, sillä Tornion Pallo -47 kouluttaa toimitsijat tehtävään jota he tulevat seurassa hoitamaan.Nappulaliiga on tänä kesänä käynnistyvä seuran uusi toiminto per-inteisen jalkapallokoulun tilalle. Nappulaliigassa pelaavat ja har-joittelevat alle kouluikäiset juniorit, tytöt ja pojat eri ryhmissä, joten tytöt voivat olla tyttömäisiä myös jalkapallo harjoituksissa. Nappulaliigan myötä kesän aikana tullaan järjestämään nuorim-mille jalkapalloilijoille turnauksia jolloin nappulaliigalaiset pelaa-vat useampia pelejä ja pääsevät näin tutustumaan kilpa- toimint-aan nuoressa iässä.

Jalkapallokoulu jatkaa toimintaa Nappulaliigan käynnistymis-een asti. Jalkapallokoulu Lappiahallilla toukokuun ajan lauan-taisin kello 11-12Kuukauden mittainen ilmainen tutustumisjakso. Jalkapalloa har-rastuksena pääsee kokeilemaan ilman kuluja kuukauden ajan. Sen jälkeen tulee suorittaa toimintamaksu, joka kattaa lisenssin ja seuramaksun

Ota yhteyttä meihin kysyäksesi lisää tai liittyäksesi mukaan toim-intaan pelaajana, tukijana tai toimitsijana.

TYTÖT PELAA TORNIOSSA

Hankevastaava Jyrki Risto | 040 574 0060 | [email protected]

TP47 JunioripäällikköKlaus Kulju | 040 869 7065 | [email protected]

TYTTÖJALKAPALLON SEURAKEHITYSHANKE

HIUSPISTE

BeautyLion

016-430101Jääkärinkatu 12TORNIO

www.orre.fi

Kisällinkatu 4, 95420 Torniowww.tiltek.�

Rakennus Taho OyIlmastointipuhdistuksiaRakennussaneerausta

Talonrakennusta

HATEK OYHitsaus ja asennustekniikka

gsm 040 593 4168

6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TOrNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 21 • 27.5.2010

• Korjaukset• Rengastyöt• Pikahuolto

AutoKASPERAutoKASPERUUSI AUTOKORJAAMO HAAPARANNALLA

MYÖS MERKKIHUOLLOT - Kaikki merkit

Kokeneet

Automekaanikot

Avoinna: ma - pe 9-18AutoKASPER

Tule ja varaa aika tai soita!puh. 044-516 7100

Tervetuloa!

Entisissä Volvon ja Waltaris Bilservicen tiloissa !!!

LYHYESTI

Meidän Kokkis sisäl-tää Kokkokankaan päiväkodin ikioman laulun. Harvemmin levynteossa artisteja on yli 50 ja nuorin laulaja on vain puo-lentoista vuoden ikäinen

Näin hienosti on käynyt Kok-kokankaan päiväkodilla, jossa julkaistiin ikioma musiikki-äänite. Päiväkodilla rohkais-taan lapsia laulamaan joka päivä. Äänitteen teon taustalla on ajatus, että jokainen osaa laulaa.

Kokkokankaan aluejohtaja Tuija Palosaari kertoo, että CD-levyllä on 15 tuttua las-

tenlaulua.−Laulujen teemoissa vaih-

televat kaikki vuodenajat ja lasten puuhat. Mukana ovat myös luonnon ihmeet, eläi-met sekä ystävyys ja kulku-välineet.

Ihka oma laulu on synty-nyt lasten ideoista. Tarinan on säveltänyt ja sovittanut musiikin opiskelija Iida-Ma-

ria Palosaari. Kokkokankaan lapset lauloivat kertaotolla kaikki laulut ja äänityksen ja koko teknisen toteutuk-sen hoitivat oppilastyönä talkoohengessä Lappian mu-siikkiteknologian opiskelijat Jukka-Pekka Pulkkinen, Aki Oinas ja Anssi Alajuuma. Levyn kannessa päiväkodin lapset ovat esillä useissa ku-

vissa. Kannen muokkasi da-tanomiopiskelija Tapio Nur-mela.

Päiväkodilla Meidän Kok-kis-levy koetaan tärkeänä muistona yhdessä tekemisen ilosta päiväkotiaikoina. Sadan kappaleen painosta on osansa saaneet lasten äidit äitienpäi-vänä.

MAArET MATTILA

Kokkokankaan artisteista osa pysyi hetken yhdessä koossa levynjulkistamistilaisuudessa.

Meidän Kokkis-levy äänitettiin tutussa päiväkotiympäristössä.

Outi Keinästä ehdotetaan eduskuntavaa-liehdokkaaksi

Keskustan Tornion pai-kallisyhdistyksistä tähän mennessä Karunki, Kukko-la, Yliliakka ja Pudas ovat kokouksissaan päättäneet ehdottaa toiminnanjohtaja Outi Keinästä eduskunta-vaaliehdokkaaksi. Tornion kaupunginvaltuutettu Outi Keinänen on työskennellyt jo pitkään useissa merkit-tävissä kunnallisissa, maa-kunnallisissa ja valtakun-nallisissa luottamusteh-tävissä. Hän on toiminut Lapin liiton valtuustossa ja hallituksessa, maakun-nan yhteistyöryhmässä ja aluepelastuslautakunnassa, lisäksi seutuhallituksessa sekä LPSHP:n valtuuston vpj:na. Tornion kaupungin-hallituksessa ja sen vpj:na sekä useissa lautakunnissa ja työryhmissä.

Päiväkodilla julkaistiin levy

��

��

��

��

��

��

7ILMIÖT JA IHMISETUUSI TOrNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 21 • 27.5.2010

Lauantaina on kampaaja Arja Ruuskan viimeinen työpäivä Kampaamo ArtellissaOmistajanvaihdoksessa tytär Sanna Ruuska-Viiri jatkaa yksin Artellin pitoa.

Luvassa on jatkossakin palvelua taidolla ja sydämel-lä sekä mukavaa rupattelua, sillä Sanna on työskennellyt äitinsä rinnalla jo 25 vuotta.

Yli 40 vuotta kampaamo-työtä tehnyt Arja Ruuska on valmistautunut luopumiseen nämä viimeiset viikot yhdes-sä asiakkaidensa kanssa. Kun pitkälliset vakioasiakkaat ovat käyneet Arjan luona laittautumassa viimeistä ker-taa, niin kyyneleet eivät ole voineet olla virtaamatta.

- Tämä on ollut ihanaa aikaa, kun olen saanut kau-nistaa ihmisiä, Arja Ruuska iloitsee.

- Ihmisiä tulee ikävä, mut-ta uskon, että pärjään, koska olen jo tehnyt tätä luopumis-työtä.

- Jostakin pitää luopua, et-tä saa uutta tilalle.

Ihmisten hiuksia reilun 40 vuotta kammannut Arja

Ruuska ei koskaan ole ollut kuukautta kesälomalla. Asi-akkaiden hiuksia on kammat-tu, kun vauva on ollut tulossa ja illan päätteeksi on käyty synnyttämässä. Pisin loma-

jakso taitaa olla kaksi viikkoa ulkomailla.

Mutta työ on ollut hänel-le mielekästä. Arja on saanut olla osallisena asiakkaiden

iloihin ja suruihin. Osallistu-minen on ollut tärkeä juttu. Siitä on syntynyt luottamus.

Arjalle jokainen asiakas on jättänyt tarinan.

- En ole koskaan kylläs-tynyt työhöni. Viimeiset vii-kotkin olen antautunut täysin sille.

- Tämä kampaamotyöni on tullut valmiiksi.

Arja on kiitollinen elämäl-le, että on jaksanut tehdä töi-tä näin pitkään.

- Uskon, että minulla on nyt annettavaa jossain muul-la.

Toisista välittäminen on Arjalle tärkeä juttu. Nyt hänellä on aikaa hoitaa mui-takin ystävyyssuhteita, kuin pelkästään asiakasystäviä.

Poissa ovat minuuttiaika-taulut ja jokapäiväiset läh-temiset. Nyt Arja saa lähteä aamulla rauhassa lenkille, ui-mahallille, tai mihin vain.

Nyt on myös enemmän ai-kaa perheelle, miehelle ja las-tenlapsille.

”Onko ihan totta, että sä

jäät eläkkeelle, eikö sinun tarvi mennä kesällä töihin”, oli tyttären poika Veeti ih-metellyt.

Nyt hänellä on aikaa it-selle.

- Minusta on ihanaa, kun saan aikaa.

Olen kuullut linnunlaulun. Minulla on nyt aikaa kuun-nella.

Minulla ei ole kiirettä, on loppuelämä aikaa.

Arja Ruuska jättää hy-villä mielin työnsä tyttärel-leen Sannalle ja toivoo sydä-mestä hänelle hyviä tulevia yrittäjätyövuosia Kampaamo Artellissa. - GNLD –hyvinvointituot-teet ovat antaneet energiaa minulle 13 vuotta ja nyt voin mahdollistaa sitä muillekin, sanoo Arja Ruuska.

Nyt Arjalla on aikaa lukea runoja. Ajatelmat ja runot ovat hänelle rakkaita.

Arja Ruuska haluaa tähän lopuksi jakaa kaikkien kesken Marleena Ansion rakkaan ru-non kirjasta Onnen aika!.Hiljaisuudessa syntyy onnel-lisuuden tila, joka on myös avain luovuuden lukkoihin. Jokainen on saanut Jumalalta tehtävän. Hän on myös an-tanut kyvyn sen suorittami-seen.

ANITTA KOLEHMAINEN

Ihmisiä tulee ikävä LYHYESTI

Onhan tämä suuri muutos, pohtii Arja ruuska ja jatkaa, että ihmisetkään eivät meinaa uskoa, että hän jää eläkkeelle. Arjan kiitos sivulla 3 Artellin ilmoituksessa.

Arjalle jokainen

asiakas on jät-tänyt tarinan

”

Tarjous koskee silmälasimallistoamme, alk. 159€. Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta hintaluokasta. Kun otat toisen parin aurinkolaseina, hintaan sisältyy väri (arvo 20€). Molemmat parit samalla reseptillä. Kehysten hintaan sisältyy aina PENTAX-vakioyksiteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Lisäksi saat veloi-tuksetta näöntarkastuksen (arvo 20€, koskee vain tämän tarjouksen ostajia). Tarjous voimassa 6.6.2010 asti.

ELÄMÄSI HELPOIN VALINTA:

OTA MOLEMMAT!

ww

w.s

pecs

aver

s.fi

&

DESIGNSILMÄLASIT &DESIGNAURINKOLASITVAHVUUKSILLAPENTAX -YKSITEHOLINSSITNÄÖNTARKASTUSKAUPAN PÄÄLLE

VALITSE 2MAKSA 1YHTEENSÄ ALKAEN

159 €

NÄÖNTARKASTUSKAUPAN PÄÄLLE

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme.

KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma -pe 9-17, la suljettuTORNIO: Kauppakatu 11, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

Kaksi lappilaista tango-laulajaa pääsi jatkoon Tangomarkkinoiden net-tiäänestyksen toisella kierroksella. Torniolainen Mika Jefremoff sai lähes 9 200 ääntä ja rovanieme-läinen Sami Keskitalo 6 746 ääntä. Kaikkiaan Tan-gomarkkinoiden tiistaina päättyneeltä nettiäänes-tyksen toiselta kierrokselta jatkoon selvisi 25 laulajaa. Kahdenkymmenen viiden nettiäänestyksessä menes-tyneen tangokandidaatin lisäksi tuomaristo valitsee jatkoon yhtä monta kilpai-lijaa. Tuomariston valinnat julkistetaan maanantai-na 31.5. Kaikki jatkoon päässeet karsivat pääsystä Tangomarkkinoiden semi-finaaliin Turussa.

Torniolaisella 11 laudaturiaTorniolainen abiturientti on selvinnyt tänä keväänä kaikkien aikojen parhailla arvosanoilla valmistuvak-si ylioppilaaksi. Tornion yhteislyseon lukion abitu-rientti Jere Järlström kir-joitti 11 laudaturia.Tätä en-nenkin on saavutettu sama määrä laudatur-arvosanoja, mutta jo valmista ylioppi-lastutkintoa jälkeenpäin täydentämällä.

Torniolainenjatkoon

MEHILÄINENApis mellifera

AMPIAINENVespula vulgaris

PÖRISEVÄT & SIHISEVÄTTUNNISTA TORNION KESÄSSÄ


Palovaaralainen Hel-ka Pietikäinen näki viime viikolla pos-tinhakumatkallaan kolme kyykäärmettä. Ensin hän huomasi auton alle jääneen käärmeen, sitten maantiellä luikerteli toinen otus ja kun Helka alkoi ottaa postia, kolmas kyy-käärme vilahti posti-laatikon takana

Merkeistä päätellen, Pietikäi-nen arvelee, että tänä kesänä tulee edellisvuosia enemmän käärmeitä.

Yhtenä kesänä käärme pis-ti naista. Kun Helka oli koi-ransa kanssa marjametsällä, hänelle tuli yhtäkkiä kum-mallinen olo, tuli pahoin-vointia ja alkoi väsyttää.

- Sanoin koiralle, että nyt me lähdetään kotia. Olin kuin humalassa ja tuntui, et-tä en millään meinaa jaksaa ajaa autoa kotia saakka. Kun pääsin perille, väsytti niin ko-vasti, että panin heti nukku-maan. Aamulla, jalkaa tutki-essa, löysin saappaan reunan yläpuolen kohdalta jalasta vierekkäiset kaksi pientä rei-kää. Silloin vasta tajusin, että käärme on purrut.

”Kerran, kun astelin ojanpientareella, huoma-sin yhtäkkiä noin seitsemän sentin päässä jalastani ison kyykäärmeen pään. Jähme-tyin paikalleni ja siinä me, mie ja käärme, tuijotimme peloissamme toisiamme, että kumpi lähtee ensimmäisenä pakoon. Jonkun ajan pääs-tä käärme alkoi varovaisesti kääntää päätään. Pää kääntyi hyvin hitaasti ja sitten käär-me vilahti nopeasti näkyvistä. ” Näin kuvailee kyykäärmeen ja ihmisen kohtaamises-ta torniolainen ikäihminen Vieno Kauppila, joka on asunut koko elämänsä Pa-lovaarassa. Nyttemmin hän asuu synnyinpaikassaan vain

kesät. Emäntä kertoo, että kyykäärmeiden kulkureitti menee heidän pihan poikki. Käärmeet laskeutuvat Tar-halanvaarasta alas pihalle ja jatkavat matkaa Palovaaran-tien yli, aina vain alemmaksi, kohti soita.

- Kerran juoksin pirtis-tä pihan poikki postia hake-maan ja samassa huomasin käärmeen edessäni. Mutta kun juoksua menin, en en-nättänyt muuta kuin hypä-tä käärmeen yli, muistelee Vieno nauraen. Ikäihminen kertoo kuitenkin, että vaikka joka kesä kohtaa käärmeitä, niihin ei totu. Aina kun käär-me tulee eteen, se säpsäyttää.

Monet kerrat kyy on ol-lut naisen kanssa kasvotus-ten, milloin marjapensaan juurella, milloin kasvimaalla, läheltäpititilanteita on ollut, mutta koskaan käärme ei ole purrut, kun Vieno on ollut liikkumatta. Pihalle tullut käärme on pyritty aina hävit-tämään.

Yhtenä vuonna kyy asui heidän ojassaan lähes koko kesän. Siinä se makasi mus-tassa kiekerössä, heinien kät-kössä, kun sitä kävi kurkkaa-massa.

- Ei me olla mitenkään yritetty niitä häätää. Kumi-saappaat pitää olla aina ja-lassa, kun heinikossa kulkee. Eikä meillä ole koskaan ollut kyypakkausta.

Tarinan mukaan heinäpel-lolta tullut palovaaralainen lääkärimies oli jättänyt ku-misaappaat portaille ja kun nuorukainen oli lähdössä ta-

kaisin niitylle, oli kumisaap-paaseen piiloutunut kyy pis-tänyt miestä jalkaan.

Parin kilometrin päässä Kauppilasta asuva Eeva Pa-lovaara kertoo, että kyykäär-meiden reitti kulkee vieressä olevasta Palovaarasta heidän tontin läpi, ja heidän pihara-kennuksen takaa käärmeet il-meisesti laskeutuvat hillasoille. Vaikka Eeva sanoo nähneen-sä metrisiä kyykäärmevon-kaleita, ei käärmeiden takia mennä paniikkiin, eikä niitä pelätä ja kauhistella. Toki niitä sen verran kunnioitetaan, että kumisaappaat laitetaan. Ja jos

käärme tulee pihaan, se hävi-tetään.

- Kyllähän sen kohtaaminen kuitenkin aina vavahduttaa.

Eeva tietää myös kertoa, että kylällä käärme on purrut koiraa ja, että koiran pää oli turvonnut.

Eläinlääkäri Outi Kuis-ma-Parwar EuroMediVe-tistä sanoo, että Tornion kor-keudella tulee vastaanotolle melko harvoin käärmeen pu-remia kotieläimiä.

Eläinlääkäri sanoo, että ennen neuvottiin antamaan koiralle Kyypakkauksen tabletti, sama kuin ihmisel-le. Mutta nyt on syntynyt koulukuntia, joiden mukaan eläimelle ei pitäisikään an-taa kortisonia, vaan koiralle suositellaan nesteytystä ja kipulääkettä. Eläinlääkärin mukaan viisainta on heti ot-taa yhteyttä eläinlääkäriin. Toisaalta, jos koiran kanssa ollaan kaukana metsässä, hä-nestä olisi parempi vaihtoeh-to antaa koiralle kyytabletti, kuin olla tekemättä mitään.

ANITTA KOLEHMAINEN

Torniolainen Johanna Kallio on ollut lap-sesta asti allerginen ampiaisen pistoksille

Ensimmäisen ampiaisen pis-toksen Johanna koki vauvaiäs-sä; pistoksesta silmäkulmaan oli seurauksen hengitysteiden turpoaminen ja sairaalareissu

Viimeisimmänkin koke-muksen mukaan Johanna on ampiaisille erittäin allerginen. Jos ampiaisen pistos osuu riittävän lähelle hengitysteitä, aiheuttaa se Johannalle hen-gitysteiden turpoamisen ja hengenahdistuksen. Muualle pisto aiheuttaa laajaa turvo-tusta useiksi tunneiksi.

- Siinä ei auta sitten kun

lääkkeet, jääpussi ja lääkäri-hoito, Johanna muistelee.Johanna on välttynyt ampiaisen pistoksilta sitten lapsuusiän. Syynä tähän on varmasti ollut varovaisuus. Kotiinsa hän on varannut useampia kärpäslätkiä ja ovia ei pidä piettää turhaa auki. Johanna on oppinut, että jos ampiainen tai muu hyöntei-

nen pistää tai puree ja reaktio on voimakas, on heti otettava yhteys lääkäriin.

- Täytyy vain toivoa, että tänä kesänä ampiaisia ei olisi niin paljon kuin viime kesä-nä, vaikka tärkeä tehtävähän se on niilläkin, Johanna hy-myilee.

HArJOITTELIJA SAArA MELALUOTO

Helka kohtasi postilaatikolla kolme käärmettä

Allerginen ampiaisille

Löysin saappaan reu-nan kohdalta kaksi pientä

reikää. Silloin vasta tajusin, että käärme

on purrut

”

Kyykäärmeen purtua• Ota kyytabletti• Pysy rauhallisena, älä liiku• Älä ota tulehduskipulääkettä• Jos olet allerginen kyyn ja ampiaisen myrkylle, soita välittömästi hätänumeroon 112 • Jos purema on raajassa, lastoita se• Älä koske puremaan• Haavan imemisestä ei ole hyötyä• Kyytabletti lievittää kipua ja turvotusta, mutta ei auta puremaan• Hankkiudu lääkäriin, lääkäri päättä jatkohoidosta• Kyyn purema on erityisen vaarallinen lapsille, raskaana oleville ja vanhuksille

Kyypakkaus käytetään kyykäärmeen pure-miin sekä mehiläisen ja ampiaisen piston aiheuttaman reaktion ensiapuun.

9ILMIÖT JA IHMISETUUSI TOrNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 21 • 27.5.2010

PUUTIAINEN / PUNKKIIxodes ricinus

KIMALAINEN Bombus lapponicus

KYYKÄÄRMEVipera berus

PÖRISEVÄT & SIHISEVÄTTUNNISTA TORNION KESÄSSÄ

Kimalaisia on Suomessa 30 lajia, joista osa elää vain La-pissa. Yhteensä maailmalla on löydetty tähän mennessä 249 lajia ja suurin osa lajeista viihtyy pohjoisella havumet-sävyöhykkeellä.

Keväisin kukkivat pajut ovat elintärkeitä kimalais-kuningattarille. Sen vuoksi onkin tärkeää jättää riittäväs-ti pajuja kasvamaan pellon pientareille ja teiden varsille.

Kimalaiselta toisin kuin mehiläistyöläiseltä ei irtoa myrkkypistin, vaikka se pis-täisi ihmistä tai muuta nisä-kästä. Se voi siis pistää monta kertaa peräkkäin. Koiraski-malaiset eivät pistä ja niitä voi ottaa huoletta paljaaseen käteen, jos vain osaa erottaa

ne työläisistä. Pitkät tunto-sarvet ovat paras koiraiden tuntomerkki. Kimalaiset ovat hyvin hyödyllisiä eläimiä kukkien pölyttäjinä.

Mustikkasatomme on lä-hes täysin kimalaisten pöly-tyksen varassa. (AK)

Mustikkasatomme kimalaisten pölytyksen varassa

KimalaisetKimalaiset ovat karvaisia pulleita mesipistiäisiä, jotka kuuluvat Bombus sukuun, ne käyvät kukilla hakemassa mettä ja siitepölyä jota ne ja niiden toukat käyttävät ravinnokseen. Moni sekoittaa keskenään kimalaiset, me-hiläiset ja ampiaiset. Hyvä muistisääntö on: Kimalainen kokoturkki, mehiläinen puoliturkki, ampiainen alasti

Kimalainen kokoturkki, mehiläinen puoliturkki, ampiainen

alasti

”

Mehiläinen on tärkeä kas-veille muutenkin kuin niiden pölyttäjänä, huomasivat sak-salaistutkijat. Hyönteisten pö-rinä kun pitää loitolla toukat, jotka muuten mussuttaisivat ne kuoliaksi. Tutkija Jürgen Tautz Würzburgin yliopistosta havaitsi aiemmin, että useil-la perhostoukilla on eturuu-miissaan aistinkarvoja, joiden avulla ne tunnistavat lähes-tyvän ampiaisen aiheuttamat liikahdukset ilmassa.

Jos "tunnistamaton lentä-vä esine" lähestyy toukkaa, se jähmettyy tai putoaa kasvis-ta. Mikäli mehiläisten pörinä häiritsee toukkia jatkuvasti, ne eivät saa tarpeeksi ravin-toa, eivätkä menesty.

Mehiläisillä ei ole mitään biologista tarvetta tunnistaa ihmiskasvoja, mutta Adrian Dyer onnistui vuonna 2005 opettamaan mehiläisiä asso-sioimaan ihmiskasvojen ku-van sokeriliuokseen. Martin Giurfa Toulousen yliopis-tosta Ranskasta kuitenkin epäili, että hyönteiset olisivat nähneet kasvot vain erikoisi-na kukkina. Giurfa ja Dyer julkaisivat Journal of Expe-

rimental Biology -lehdessä yhteisen tutkimuksen, jonka mukaan mehiläiset todella oppivat tunnistamaan ihmis-kasvojen piirteitä. Tutkijat ensin varmistivat, että mehi-läiset voivat oppia tunnista-maan yksinkertaisia kuvioita kasvoina. Kuvioissa oli kaksi pistettä silminä, lyhyt pysty-viiva nenänä ja pitempi vaa-kaviiva suuna. Tutkijat onnis-tuivat opettamaan mehiläiset erottamaan kuvat, joissa nä-mä kuviot olivat ryvästetty yhteen sellaisista joissa ne olivat erillään. Mehiläiset oppivat jopa luokittelemaan kuvioita kasvomaisiin ja ei-kasvomaisiin ja päättelemään aivan uudestakin kuvasta, kumpaan se kuuluu. (AK)

Mehiläisen surina suojaa kasveja

Jos ihossa on punkki, poista se. Ota sormilla tai punkki-pihdeillä punkista kiinni mahdollisimman läheltä ihoa ja vedä se ulos ihosta varovasti pyörittämällä.

Jos pureman ympärille tu-lee punoitusta, joka laajenee rengasmaiseksi, hakeudu lää-kärin hoitoon.

Jos asut tai liikut punkki-alueella, vältä punkin pure-mia pukeutumalla ihoalueet, erityisesti alaraajat peittäen. Käytä vain saappaita ja pitkiä housuja.

Tee punkkitarkastus joka ilta, tarkasta erityisesti heini-kossa leikkineiden lasten iho huolellisesti.

Punkki

Tutkijat onnis-tuivat opetta-maan mehiläi-set erottamaan

kuvat

”


Torniossa järjeste-tään huomenna per-jantaina Cult Cine-massa maksuton, ikärajaton ja päih-teetön hengellinen musiikkipainotteinen tapahtuma nimeltä Real Deal Summer Night Live

Iltaa vietetään Cult Cinema & Cafessa 28.5. elokuvanäy-töksen jälkeen noin klo 20

alkaen, aina pikkutunneille saakka. Tapahtuman koh-deryhmänä ovat nuoret ja nuoret aikuiset peruskoulun yläluokilta reilusti parikymp-pisiin saakka. Hengellinen sanoma on rehellisesti esillä, mutta sitä ei haluta painottaa eikä tuputtaa.

Musiikista vastaa neljä nuorta ja tuoretta yhtyettä: Viime vuonna Helsingissä perustettu reggaepumppu Katajainen Kansa, joka yh-distelee jamaikalaiset rytmit

kansamme musiikilliseen ja hengelliseen perintöön, tä-mänkeväinen gospelin Suo-men mestari Idän Ihmeet, nuoret lauluntekijät Aarni Seppälä Helsingistä ja Anna Holma Haukiputaalta. Kata-jainen Kansa myös julkaisee uunituoreen ”Ei esivalta” -musiikkivideonsa tapahtu-massa.

Tilaisuudessa puhuu amerikkalaislähtöinen Dus-tin Arceneaux Rovaniemeltä ja Dynamite-nuortenlehden päätoimittaja Jani Liuk-konen Helsingistä. Illan juontaa kaksoiskaupungin iranilainen monitoimimies, parturi-kampaaja Sohrab Gebraeil parinaan paluu-muuttaja Tiina Tihinen lä-hes suoraan Australiasta. Luvassa on myös lyhytelo-

kuvaa, levy- ja kirjamyyntiä sekä ilmaista iltapalaa... Eikä siinä vielä edes kaikki. Yllä-tyksiä on luvassa: kohtaami-sia, outoja ja tuttuja naamoja sekä paljon muuta.

Tapahtuman järjestää yhteiskristillinen tiimi, jossa päävastuussa on Anssi Gre-kula. Laajemmin ajateltuna tapahtuman taustalla ovat Tornion ja lähialueen usko-vat nuoret ja nuorenmieliset. Nimetäksemme rahoittajia, tapahtuman järjestää Tor-nion nuorten oma 5bread youthmission ry yhdessä paikallisten kristillisten seu-rakuntien ja muiden toi-mijoiden kanssa. Niitä ovat Lapin Ev.-lut. Kansanlähetys, Tornion Ev.-lut. Seurakunta, Tornion Helluntaiseurakunta ja Tornion Vapaaseurakunta.

LUOVUTA & OJENNA KÄTESI. VERIPALVELU.FIVerenluovutus Torniossa torstaina 10.6. klo 13–18, seurakuntatalo, Kirkkokatu 13. Terve-

tuloa! Potilaat tarvitsevat joka arkipäivä yli 1000 verenluovuttajan apua. Maksuton luovut-

tajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan.

Oletko aina halunnut olla hyödyksi?

Luovuta.

Tornion mieskuoro päättää laulukau-tensa he eivät kuole koskaan – kevätkon-serttiinsa. Lauantaina järjestettävässä kon-sertissa tullaan kuu-lemaan merkittävien suomalaisten runoili-joiden, sekä laulunte-kijöiden teoksia

Kun kuoronjohtaja Marika Salminen otti vuonna 2008 Tornion mieskuoron tahti-puikon käteensä, oli kuoron tavoitteena toteuttaa jotain uutta ja haastavaa. Edellinen suurempi konsertti laulettiin toukokuussa 2008 ja uutta suurempaa konserttia alettiin kaavailla keväälle 2010. Kevät-talvella 2009 kuoron musiik-kitoimikunta sai materiaalit kasaan. Mieskuoron kevätkon-sertissa tullaan kuulemaan so-velluksia Eino Leinon, Reino Helismaan, Juha Vainion, sekä Juice Leskisen lauluista.

- Näiden rakastettujen miesten runot ja laulut ovat saavuttaneet ”kuolematto-man” aseman suomalaisessa kulttuuri-identiteetissä, vara-johtaja Timo Kuusisto sanoo.

Konsertin nimi tulee kuoronjohtaja Marikan an-tamasta työnimestä, kun ohjelmistoa vielä suunnitel-tiin. Nimi on keksitty Juice Leskisen runosta Dearly De-parted.

– Siinä taitelija pohtii kuinka ikäisenään monet historian suuret ja merkittä-vät taitelijat, kuten Kivi, Mo-zart, ovat jo kuolleita, mutta silti he poissaolevinakin elä-vät tuotantonsa kautta edel-

leen, Timo Kuusisto kertoo.

Kansanlauluista, se-renaadeista, isänmaal-lisesta- sekä hengellisestä kuoromusiikistaan tunnettu Tornion Mieskuoro päättää tämän kautensa tulevaan konserttiin. Seuraava esiin-tyminen kuorolla on Kivi-rannan lohifesteillä elokuun alussa ja sen jälkeen kuorolla starttaa seuraava laulukausi uusine tavoitteineen. Kiirei-

simpiä aikoja ovat Vappu ja joulun aika. Keikkoja teh-dään aktiivisesti ulkopaikka-kunnillekkin.

- Viime vuosina me ol-laan käyty laulamassa muun muassa Hammerfestissä, Ro-vaniemellä, Ylläksellä, Levil-lä, Nivalassa ja Kuusamossa, Timo Kuusisto muistelee.

Tornion Mieskuoro tulee myös osallistumaan 10. -12.9 Ylläksellä järjestettävään Pohjois-suomalaisten kuoro-

jen ”Ylläs Acapellas” – jouk-kokokoontumiseen.

Tornion mieskuoron kevätkonsertti pidetään Jo-entalolla la 29.5.2010 klo. 17.00. Lippuja mieskuoron konserttiin myydään ennak-koon Tornion kaupungin kulttuuritoimistossa, sekä ovelta ennen esiintymistä.

HArJOITTELIJA SAArA MELALUOTO

Mieskuoron kevätkonsertissa kuullaan Juice Leskistä

Tornion mieskuoroon kuuluu noin 40 aktiivista mieslaulajaa.

Hengellinen musiikkitapahtuma Cult CinemassaMeri-L

apissa

10

www.suupohjanosuuspankki.fi

SUUPOHJANOSUUSPANKKI

v

Suomen suurin

PAIKALLISOSUUSPANKKI

ArpelaTornioKemi

p. 020 166 6480p. 020 166 6490p. 020 166 6470

10-vuotisjuhla lähestyyti 8.6. tarjoamme KAKKUKAHVIT

Tornion ja Kemin konttoreillamme

tarjolla lohisoppaa, kakkukahvit,musiikkia ym. juhlahumua

illallaJÄSENASIAKASTANSSITklo 21 alkaen

Laren Baarissa. Tanssimusiikista vastaa

Virittäydytääntunnelmaan!

pe .6. juhlimme ARPELASSA11

!

nouda

tansseihin

PÄÄSYLIPPU

konttoristamme

Jäsenasiakas:

JARKKOHONKANEN

& Taiga

Uusin lehtemme luettavissa

myös netissä: torniolainenoy.fi

Konsertin nimi

on keksitty Juice Leskisen runosta Dearly

Departed

”


Sirkuksen maailmantähtien esityksistä rakentuu noin kaksi tuntia kestävä ohjelma, joka on perinteiseen tapaan korkeatasoinen ja täysin uusi.

sirkusfesti-vaaleilla palkittu tanskalais-suomalainen klovnipari Bon-bon ja Tiina käyvät toistuvasti areenalla naurattamassa niin lapsia kuin aikuisia. Koomi-nen taikuri, italialainen nau-rattaja Dustin Nicolodi täy-dentää klovniparin esityksiä. Eläinnumerot ovat sirkuksen suosituimpia esityksiä ympäri maailmaa. Eläimet ovat tärkeä osa sirkusperinnettä.

Bulgarialainen Ignat Ig-natov tuo areenalle kahdek-san tiikerinkirjavaa ja yhden mustan ponin, jotka ravaavat musiikin tahdissa ja kävele-vät takajaloillaan.

pa-riin siirtynyt Julia Tchaka-nova osoittaa, miten taitava eläinten kouluttaja saa Etelä-Amerikan ylpeät laamat ja

omanarvontuntoiset Afganis-tanin vinttikoirat esiintymään sopuisasti yhdessä.

jota sano-taan sirkustaiteen kruununja-lokiveksi, tulee Brasiliasta.

Arrald De Costa E Silvan trapetsiryhmä esittää henkeä-

salpaavan jännittäviä hyppyjä ja voltteja korkealla sirkuk-sen tähtikupolin alla. Arrald De Costa hyppää harvinaisen kolmoisvoltin, jota sanotaan kuolemanhypyksi.

Truppe Velencic Moldo-vasta on kuuden akrobaatin perhe, joka esittää mestaril-

lisuutensa permanto- ja tan-koakrobatiassa.

esiintyvä Trio Manducas

edustaa koomista akrobatiaa. Maailman huippuihin kuulu-va Miss Marina renkaineen ja Roman Konanchuk kettin-keineen ovat ilma-akrobaat-

teja. Suomen tunnetuimpiin näyttelijöihin lukeutuva Jyrki Nousiainen tuo areenalle rak-kautta etsivän Mr Slown, josta seuraa yllätyksellisiä tapahtu-mia.

Seremoniamestari Carl Jernström Jr, joka on monil-la sirkusfestivaaleilla palkittu jonglööri, juontaa hauskat, vauhdikkaat ja värikkäät esi-tykset.

Kapellimestari Alek-sander Krasyinin johtaa 9-miehistä orkesteria, joka musiikillaan täydentää sir-kuksen kiehtovaa ilmapiiriä.

uuden teltan halkaisija on 37 met-riä ja korkeus 12 metriä kuin nelikerroksisen kerrostalon. Lämmitettävässä teltassa tur-vallisuuteen on kiinnitetty entistä enemmän huomiota. Jokaisella on oma tuoli 1 240 paikan katsomossa.

Kymmenien autojen, asun-to- ja perävaunujen sirkus-karavaani aloittaa kiertueen Karjaalta ja saapuu Ivalon kautta Helsinkiin syyskuun lopussa. Sirkusseurue taival-taa lähes 10 000 kilometriä ja pysähtyy matkansa aikana 122 paikkakunnalla. Näyttä-mökauden aikana sirkuksessa on noin 250 näytöstä.

Opetusministeriön kustan-tama hauskan humoristinen kirjastontarkastaja aloitti tar-kastuskierroksensa kirjaston aulasta, kuuluttaen jokaisen asiakkaan paikalle. Kädes-sään Kaarina Kyyppä-Aholla oli ”Kaarinan kierros” kyltti, jotta jokainen pysyy kierrok-sen ajan hänen mukanaan. Hän vakuutti kuitenkin että kyseessä ei missään tapauk-sessa ole turistikierros, vaan kirjastontarkastus, jossa tar-koituksena on, että asiakkaat pääsevät esimerkiksi varasto-tiloihin. Kaarina halusi myös painottaa että kyltti on val-mistettu täysin kierrtäysma-teriaaleista ja hän kannattaa kierrättämistä. puolin tyytyväinen

kirjaston tiloihin ja työnteki-

jöihin. Kaarina Kyyppä-Aho kiersi henkilökunnan ja asi-akkaiden kanssa kirjaston

huolellisesti läpi; kerros ker-rokselta, ja pääsipäs asiak-kaat poikkeuksellisesti jopa varastotiloihin. Kierros alkoi henkilökunnan erkonomian tarkastuksella. Satulatuoli sai tarkastajalta täydet pisteet ja lainauskoneen piippauskin miellytti häntä. Myönteisenä asiana hän piti myös sitä, että kirjatelineet olivat hiljaiset ja niistä ei kuulunut epämiellyt-tävää vinkumista.

halusi muuttaa käsityksen, että kir-jastossa pitäisi olla aina hil-jaista. Kaarinan mielestä olisi hyvä, jos ihmiset uskaltaisivat laulaa kirjastosalissa ja hänen mielestä Tornion kirjaston musiikkiosasto toimisi kon-serttien pitopaikkana hyvin. Kaarina Kyyppä-Aho laulaa-kin yleisölle kirjastovirren, joka sai kirjaston nauramaan vedet silmissä. Kaarina lopet-taa kirjastokierroksen pyytä-mällä kaikkia sanomaan yh-teen ääneen: ”kirjastossa on kivaa”.

Maallikot, jumalanpalveluksissa avustavat, talkoolaiset, vapaaehtoistyöntekijät

Kirkkopyhä su 6.6. alkaen klo 10 messul-la Alatornion kirkossa ja jatkuen yhteisellä ruokailulla Parasniemen srk-talolla.Ilmoitt. 1.6. menn. khranvirastoon p. 040 5568676

JUMALANPALVELUKSETSunnuntaina 30.5.Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Raimo Kittilä.Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Martti Puontila, avustaa Karungin Kirkkokuoro.Klo 12 Messu Suensaaren srk-talolla; Ville Väkeväinen.

VAPAAEHTOIS-TYÖNTEKIJÖIDENKIRKKOPYHÄ

12 UUSI TOrNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 21 • 27.5.2010

LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

KOTIAPU

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous jakotisairaanhoitopalvelut

P. 040-8017 017Terveydenhoitaja Mirja

Kuntohoitaja Kaisa

KUNTOUTUSPALVELUT PESULAT

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

TUO MATTOSI MEILLE PESUUN!

Mielessä remontti?

Tehemmä niin pienet kuin

suuretkin rempatOta yhteyttä!

RAKENNUSPALVELUT TV-HUOLTO HAMMASLÄÄKÄRIT

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi– Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT– Kantola Juha, suukirurgi EHL– Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL– Miettinen Ossi, HLK– Niska Kristiina– Peltola Matti, suukirurgian EHL– Piipponen Virpi– Still Merja, SHG– Timonen, Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921– Mukka Leena

PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

LASIPALVELUT

• Eristyslasivalmistus• Lasialan työt • Terassilasitukset

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

SOITTIMET

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

MEILTÄ LAATUMERKIT EDULLISESTI!

MYÖS KARAOKELAITTEET JA LEVYT!

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

HIERONTAPALVELUT

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Satu MarinFysioterapeutti

Fysio MarinPuh. 040-5421391

REMONTTIPALVELUT

Kylpyhuone / Wc remontit…Laatoitukset /

Vesieristykset…Matto / Laminaatti…

yms. työt

Reform Ky (RFM)040-719 5052/ Raimo

KATTOPALVELUT

HAETAAN kattoasentajia!

[email protected]

TORNION VIHREÄT AINEEN TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30


KYLMÄASENNUS MAANRAKENNUS TERVEYSPALVELUT

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH

p. 0400 694 [email protected]

Tornion Kylmäasennus

Tapani Suoperä

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843www.lallukka.fi

Kevennä kesällä!Painonhallintakurssi

7-10.6 Ma-To osall. 2-6/ryhmäPäiväryhmä 13 - 14.30Iltaryhmä 18 - 19.30

Vastaanottokäynti sisältää: verensok, kolesteroli- ja verenpainemitt-, paino, vyöt.ymp,

ILMOITTAUDU MAHD. PIANJA VARAA OMA

VASTAANOTTOAIKASI!

Tervetuloa!Hinta130€

KEMINMAAN KUNTA

KEMINMAAN KUNTAPAIKALLISLIIKENTEEN AIKATAULUJA7.6. – 11.8.2010

Arkipäivisin ma - pe

Liedakkala - Pölhö - Kemi

Liedakkala 7.20 8.20 15.20 16.45

Pölhö - 8.35 15.35 17.00

Kemi 7.58 8.58 16.00 17.15

Kemi - Pölhö - Liedakkala

Kemi 7.58 9.00 16.15 17.20

Pölhö 8.05 9.10 16.30 -

Liedakkala 8.20 9.25 16.45 17.50

Pörhölänkangas-Jokisuu-Kallinkangas-Väylätie-Kemi

Pörhölänkangas 7.10 8.10 11.10 15.10

Jokisuu (kioski) 7.15 8.15 11.15 15.15

Kallinkangas 7.32 8.32 11.32 15.32

Väylätie 7.36 8.36 11.36 15.36

Kemi 7.55 8.55 11.55 15.55

Kemi 7.55x) 9.10 12.10 16.10 17.10

Väylätie - 9.35 12.35 16.35 17.35

Kallinkangas - 9.38 12.38 16.38 17.38

Pörhölänkangas 8.10 9.50 12.50 16.50 17.50

Jokisuu (kioski) 8.15 9.55 12.55 16.55 17.55

x) = auto ajaa moottoritietä Pörhölänkankaalle, autona on pikkubussi

KEMINMAAN SIVISTYSLAUTAKUNTA

KEMINMAAN KUNTASIVISTYSLAUTAKUNTA

Keminmaan sivistyslautakunta julistaa haettavaksi varhaiskasvatuksessa

5 vakinaista lastentarhanopettajan tointa, joista 3 vuoro-hoitoyksikössä 1.8.2010 alkaen 4 kuukauden koeajalla.

Kelpoisuusvaatimukset: Sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain 272/2005 7 §:n mukainen pätevyys.

9 vakinaista hoitajan tointa päiväkodeissa, joista 4 vuoro-hoitoyksikössä 1.8.2010 alkaen 4 kuukauden koeajalla.

Kelpoisuusvaatimukset: Sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain 272/2005 8 §:n mukainen pätevyys.

1 vakituinen hoitoapulaisen toimi päiväkodissa 15.7.2010 alkaen.

Kelpoisuusvaatimukset: Ravitsemusalan koulutus ja hygieniapassi.Hoitoapulaisen tehtäviin kuuluu jakelukeittiön työtehtävät, pyykinhuolto sekä osallistuminen varhaiskasvatuksen tehtäviin.

Palkkaus em. toimissa määräytyy KVTES:n mukaan.

Hakemukset on toimitettava Keminmaan sivistyslautakunnalle osoitteella Kunnantie 3, 94400 Keminmaa 8.6.2010 klo 15.00 mennessä.

Hakijan on liitettävä hakemukseensa kelpoisuuden osoittavat todistukset sekä nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo. Valitun on esitettä-vä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 mukai-nen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan.

Tiedustelut: Päivähoidon aluevastaavat p. 040-5786021 (Jääskö), 040-5786026 (Kuivalainen) ja 040- 5786035 (Hytönen)

Keminmaassa 21.5.2010

Jari Heinonen valmistuu LVI

asentajaksi.Tervetuloa juhlimaan

kotiimme la 5.6. Tuppuraisen tie 12

klo 13 alkaen

Mirja jaPasi

Heinonen

Tervetuloa lakkiaisiini/

valmistujaisiini la 5.6 klo 15

jälkeen Karungin Kuusitielle

Eeva Könönen

MAANSIIRTO

TOIMIALA

Tornion Rakennussora P.KAARLELA

Maanrakentaminen ja maa-ainestoimitukset

myös vaihtolavatLuotettavasti ammattitaidolla

Tilaukset:0400 693 886, 0400 391 313, 0400 443 124, 0400 696 181

Tervetuloa poikamme Markus Koleh-maisen valmistujaisjuhlaan kotiimme Karunkiin lauantaina 5.6. alkaen klo 13.Anitta ja Pertti Kolehmainen

JOHANNES p. 040-571 0776

MERVIp. 040-760 2752

14 URHEILU UUSI TOrNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 20 • 20.5.2010

Toimii :n tiloissaKauppakatu 16 Torniossa

Myös akuuttiajanvaraukset.

PUH. 040-5450189

Kaikki pesiksestä kiinnostuneetnaiset, miehet, tytöt ja pojat mukaan!

HARRASTEPESISTÄPirkkiön kentällä, torstaisin klo 18

3.6.2010 alkaen

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa

Juristi Peter SalenvallPuh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta, [email protected]

- Tuohan oli nyt aivan täysi yllätys tuola Lahessa, ei siinä vanhempien sarjassa ollu mi-tään tavotteitakaan, Johanna muistelee.

tämä tuore nuorten Suomen mestari oi-kein on? Hän täyttää kesällä neljätoista, käy musiikkiluok-kaa Putaan koulussa seitse-männellä, harrastaa juoksun lisäksi hiihtoa ja poikkihuilun soittoa ja arvostaa rehellisyyt-tä, kovan työn tekemistä, ys-täviä ja perhettä. Harrastusten ohella Johannaa kiinnostaa pukeutuminen ja vaatteet. Rohkean ja reippaan, mutta realistisen oloisen tytön isä on olympia- ja MM-molskit näh-nyt painija ja nykyinen urhei-luhieroja Taisto Halonen.

- Olen kiitollinen, että minulla on hyvä olla koto-na. Vanhemmat jaksavat aina kuskata harjoituksiin ja joka

paikkaan.

ovat Johan-nalle tärkeitä.

- Mie oon saanu niin hy-vät kaverit, etten selviäis ilman niitä, hän kertoo. Juoksuharrastusta ei vie-lä tässä vaiheessa oteta niin vakavasti, ettei kavereiden kanssa ehtisi viettää aikaa. Elämässä on muutakin kuin suorituksia. Toisaalta kaverit ovat auttaneet ja tukeneet juoksuhommissa. Lahden

kultayllätyksen jälkeen pu-helinverkot kävivät kuuma-na ja maanantaina koulussa Johannaa vastassa oli suuri lauma onnittelijoita. Jo heti maalissa valmentaja Riitta

Kallio-Kokko oli kaapannut suojattinsa onnitteluhalauk-seen, jota Johanna muistelee lämmöllä.

tavoitteetkin on maalailtu valmiiksi. 14- ja 15-vuotiaiden Suomen mesta-ruuksista kilpaillaan 20.-22.8. Helsingissä. Johanna lähtee tavoittelemaan mitalia 800 ja 2000 metriltä. Mitä siihen vaaditaan?

- Oma hyvä juoksu, jol-la saa kaiken itestä irti, hän

tuumaa. Pitemmälle tähtää-viä tavoitteita hän ei vielä rupea itselleen asettamaan.

- Miehän oon vasta 14-vuotias, ettei kummiskaan kurotella Kuuhun, Johanna viisaasti tuumaa. Tulevaisuu-den suunnitelmatkin riippu-vat lähivuosien menestyk-sestä. Kaikkea ei voi laskea urheilu-uran varaan, joka on vain yksi vaihtoehto lahjak-kaalle nuorelle.

Johanna on harrastanut jo ”ihan pienestä”, mutta vasta vuosi sitten baletti ja teline-voimistelu karsittiin lajivali-koimasta pois ja keskityttiin juoksuun ja hiihtoon. Hän haluaakin rohkaista nuoria kokeilemaan koululaisten kes-kuudessa suositun kendaami-sen sijaan oikeaa urheilua ja tulemaan pois Facebookista.

- Vaikka kyllä itelläki ku-luu siellä aikaa vähän liikaa!


Mr. SlowJyrki NousiainenM Sl

Info-puh. 0600 30006 (1,75 €/min + pvm)

Liput 15–30 €Lippukassa avoinnaklo 12–13 ja 2 tuntia

ennen esitystä.Ennakkomyynti:

Toim.maksu alk. 2,20

S-Etukortilla lipuista 3,50 € alennus myös

perheenjäsenille

KEMIPeurasaaren kenttä

Ti 1.6Klo 19

TORNIOKe 2.6

Klo 16 ja 19

Palvelemme Torniossa Kemintiellä!

Kysy myös edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti.Asennus urakalla tai tuntipalkalla

Kemintie 26, T

T Katto,- seinäpellit ja aluskatteet - Vesikourut (puolipyöreä ja kantillinen) - Kattoturvatuotteet ja piipunpellit - Katto- ja seinätikkaat

YRITTÄJIEN AAMUKAHVITILAISUUS - KAIVOSBRUNSSI tiistaina 1.6. klo 8.00 - 9.00 Tornion Raatihuoneella

Kutsumme Sinut torniolainen yrittäjäTornion Raatihuoneelle (Hallituskatu 9)

1.6. aamukahvitilaisuuteenLAPVERK (Lapin Verkostoituneet Kaivospalvelut) -hankkeen

projektipäällikkö Markku Norrenakertoo Pohjoisen kaivosten tämän hetkisestä tilanteesta ja

valmistusvaiheessa olevista kaivoksista.Outokummun Kemin kaivoksen johtaja Antti Pihkokertoo Elijärven kaivoksen tämän hetkisestä tilanteesta

ja tulevaisuuden suunnitelmista.Toivomme ennakkoilmoittautumisia

puh. 0400 902 212 tai [email protected] keskustelemaan

Tallennetaan juhlapäiväsi valokuvaksi

Vuosien työ palkitaan,

edessä loistava tulevaisuus!

+358 40 731 3621

RR Bygg & Isolering

Valmistamme tynnyri-saunoja asiakkaan toivomuksen mukaanEri kokoja ja malleja.www.tynnyrisaunat.nettisivu.org

[email protected], Företagsvägen 795 333 Haaparanta, Puh.+46 922 10316

JOHANNES p. 040-571 0776

v v vzz

HääkuvaajaHääkuvaajaVaraa nyt ajoissa

kokenut hääkuvaaja

16 UUSI TOrNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 21 • 27.5.2010

Tervetuloa hyvän palvelun taloon!

Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema

LAPIN EDULLISIN 40€40€ALK

AE

N

HAAPARANNALTA!MATOT

HAAPARANTA Kraftvägen 1, Ikea/Ikanoa vastapäätä P. 990 46922 120 00, Avoinna (Suomen aikaa) ma-pe 11-19, la 11-16, su 12-16

ALENNUS -50%-70%

Sunnuntaina avoinna suomen aikaa 12-16

ROYAL PALACE -VISKOOSISSA UUSIA MALLEJA JA VÄREJÄ

VARASTON ULOSMYYNTI

JATKUU

käytävämatot, myös metritavarana

räsymatot

(pölyämätön)

villamatot

Meiltä myöslahjakortit!

Jääkärinkatu 4 • TORNIO • p.481 511, 040-725 0125, ark.9-17, la 9-13

VOLTA U6422FB Pölynimuri

Tefal by Jamie OliverMonitoimikone

+ Kaupanpäälle Adidas 2010Replica jalkapallo, arvo 25,-

99,-

99,-

+EXTRA

Tefal by Jamie OliverMonitoimigrilli

79,-Tefal Quick & HotAqua vedenkeitin

75,-kuumaa vettä3 sekunnissa !

Meiltä myösmuita hyviä

lahjavinkkejä!

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

MUODIKKAAT SILMÄLASIT EDULLISESTI 20.5-19.6

Nyt kesäksi muodikkaat ja edulliset silmälasit. Ostaessasi silmälasit saat toisen linssin 10 eurolla.

Maksat vain pinnoitteet ja hionnan.

Uusi Torniolainen nro 21

Documents

Transcript of Uusi Torniolainen nro 21