Usluge - SEW Eurodrive · • Sa sigurnošću utvrdite, kroz primjenu odgovarajućih mjera (npr. na...

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

Stacionarna opskrba energijom

MOVITRANS® Instalacijski materijal

TCS, TIS, TLS, TVS

Uputa za uporabu

GC430000

Izdanje 07/2006

11446048 / HR

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Uputa za uporabu – MOVITRANS® Instalacijski materijal TCS, TIS, TLS, TVS 3

Sadržaj

1 Važne napomene............................................................................................... 4

2 Sigurnosne napomene...................................................................................... 6

3 Instalacija ........................................................................................................... 7

3.1 Tipska oznaka, označne pločice i sadržaj isporuke .................................. 7

3.2 Nosač za profilnu letvicu (TIS10A...-A..-0) .............................................. 15

3.3 Profilna letvica (TIS10A...-P..-0/F..-0) ..................................................... 16

3.4 Vodila kabelskog snopa za linijski vodič (TIS10A...-A..-0) ...................... 18

3.5 Kompenzacijska kutija TCS10A... ........................................................... 19

3.6 Priključni razvodnik TVS10A................................................................... 20

3.7 Pričvrsni lim TIS10A...-H..-0.................................................................... 21

3.8 Linijski vodič i dovod TLS10E ................................................................. 22

3.9 Potreban alat........................................................................................... 23

3.10 Izrada završetaka linijskih vodiča TLS10E.............................................. 24

3.11 Priključivanje linijskih vodiča TLS na TCS10A / TVS10A........................ 26

3.12 Izrada kabelskih završetaka dovoda TLS10E006-06-1........................... 27

3.13 Priključivanje dovoda TLS10E006-06-1 na TVS10A............................... 28

4 Tehnički podatci .............................................................................................. 29

4.1 Srednjefrekvencijski kabel, kabelske stopice i kabelski

vijčani spojevi .......................................................................................... 29

4.2 Električna svojstva i dopuštena primjena

srednjefrekvencijskih kabela ................................................................... 29

4.3 UL-dozvole .............................................................................................. 30

4.4 Nacrt s mjerama TCS10A / TVS10A....................................................... 30

4.5 Nacrti s mjerama za nosače za profilne letvice TIS10A...-H..-0.............. 32

4.6 Nacrti s mjerama profilne letvice u krutoj izvedbi (TIS10A...-P..-0)......... 33

4.7 Nacrti s mjerama za profilne letvice u savitljivoj

izvedbi (TIS10A...-F..-0) .......................................................................... 33

4.8 Nacrti s mjerama za vodila kabelskog snopa TIS10A...-A..-0 ................. 34

4.9 Nacrti s mjerama za pričvrsne limove TIS10A...-X..-0 ............................ 35

4.10 Nacrt s mjerama za zakrilni lim ............................................................... 36

5 Kazalo promjena.............................................................................................. 37

5.1 Promjene u usporedbi s prethodnom verzijom........................................ 37

6 Kazalo............................................................................................................... 38

1

4 Uputa za uporabu – MOVITRANS® Instalacijski materijal TCS, TIS, TLS, TVS

Važne napomene

Uputa za uporabu

1 Važne napomene

Objašnjenje

simbola

Sigurnosni

i upozorni

naputci

Obvezatno se pridržavajte sigurnosnih i upozoravajućih naputaka sadržanih

u ovom prospektu!

Pridržavanje Upute za uporabu je preduvjet za nesmetani rad i ispunjenje mogućihjamstvenih prava. Stoga uputu za uporabu pročitajte prije rada sa uređajem! Uputa

za uporabu sadrži važne napomene o servisu; stoga ju valja čuvati u blizini uređaja.

Namjenska uporaba

Linijski vodič MOVITRANS® TLS10E polaže se duž prijenosne dionice. Obvezatnose valja pridržavati svih navoda u tehničkim podatcima i dozvoljenih uvjeta na mjestuuporabe.

Instalacijske komponente MOVITRANS® TIS10A008... smiju se korisitit samo s glavomprijenosnika THM10C ili THM20C.

Kompenzacijske kutije MOVITRANS® TCS10A se kod duljih prijenosnih dionica spajajuu seriju s linijskim vodičem MOVITRANS® TLS10E. Priključni razvodnik TVS10A koristise kao priključna točka za linijski vodič u polju. Obvezatno se valja pridržavati svihnavoda u tehničkim podatcima i dozvoljenih uvjeta na mjestu uporabe.

Stavljanje u pogon (prihvat namjenskog rada) zabranjeno je toliko dugo dok se ne utvrdida stroj odgovara direktivi o elektromagnetskoj podnošljivosti 89/336/EWG i dok nijeutvrđena sukladnost krajnjeg proizvoda s direktivom o strojevima 98/37/EWG (voditeračuna o EN 60204).

Prijeteća opasnost. Moguće posljedice: Smrt ili najteže ozljede.

Opasna situacija.Moguće posljedice: Lakše ili male ozljede.

Štetna situacija.Moguće posljedice: Oštećivanje pogona i okoliša.

Savjeti o uporabi i korisne informacije.

Linijski vodič MOVITRANS® TLS10E namijenjen je za pogon beskontaktnih dionicaprijenosa energije kod industrijskih i obrtničkih postrojenja. MOVITRANS® TLS10Epogodan je za priključak na izlaznoj strani uklopnog modula TAS10A.


1Važne napomene

Kod ugradnje, stavljanja u pogon i rada uređaja s beskontaktnim prijenosom energijeprema indukcijskom načelu u području radnih mjesta valja se pridržavati BG-propisai BG-pravila B11 "Elektromagnetska polja".

Okružje uporabe Ukoliko nije izričito predviđena, uporaba je zabranjena:

Zbrinjavanje

otpada

Molimo Vas da poštujete važeće odredbe: Otpad zbrinjavajte prema vrsti i postojećimpropisima npr. kao:

• elektronički otpad (tiskane ploče)

• aluminij

• lim

• bakar

• plastika (izolacija kabela)

itd.

• u područjima u kojima postoji opasnost od eksplozije

• u okružju sa štetnim uljima, kiselinama, plinovima, prašinama, zračenjem itd.

2


Sigurnosne napomene

2 Sigurnosne napomene

Instalacija

i stavljanje

u pogon

• Nikada ne ugrađujte i ne pokrećite oštećene proizvode. Oštećenja odmahreklamirajte kod transportnog poduzeća.

• Instalaciju, stavljanje u pogon i servisiranje uređaja smiju izvoditi samoelektričari upućeni u sprječavanje nezgoda uzimajući u obzir važeće propise(npr. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160).

• Kod instalacije i stavljanja u pogon ostalih komponenti pridržavajte

se pojedinačnih uputa!

• Sa sigurnošću utvrdite, kroz primjenu odgovarajućih mjera (npr. na napajanjuTPS10A binarni ulaz DIØØ "/BLOKADA IZLAZNOG ČLANA" spojite s uzemljenjem -DGND), da se prilikom uključivanja mreže uređaj neće nehotično pokrenuti.

Rad i servis • Prije uklanjanja zaštitnog poklopca otpojite uređaje TPS10A i TAS10A s mreže.Opasni naponi mogu biti prisutni još približno 10 minuta nakon otklapanja

s mreže.

• U uključenom stanju se na izlaznim stezaljkama i na kabelima, koji su

priključeni na njih, te na stezaljkama pojavljuju opasni naponi. Opasni naponise mogu pojaviti i kada je postavnik napona TPS10A blokiran.

• Gašenje radne LED V1 i drugih indikacijskih elemenata na postavnikunapajanja TPS10A nije pokazatelj za to da su uređaji TPS10A i TAS10A odvojeniod mreže i isključeni iz napona.

• Zaštitne mjere i zaštitni uređaji moraju odgovarati važećim propisima (npr.EN 60204 ili EN 50178).

Nužne sigurnosne mjere: Uzemljenje uređaja

• Kod skinutog zaštitnog poklopca uređaj ima vrstu zaštite IP00, a na svimsastavnim skupinama se pojavljuju opasni naponi. Uređaj mora tijekom rada bitizatvoren.

• Interne sigurnosne funkcije uređaja mogu za posljedicu imati zaustavljanje

postrojenja. Uklanjanje uzroka smetnji ili vraćanje u prvobitno stanje mogudovesti do ponovnog samostalnog pokretanja pogona. Ako to zbog sigurnosnihrazloga nije dozvoljeno, najprije odvojite uređaje TPS10A i TAS10A od mreže

i nakon toga uklonite uzrok smetnje.


3Tipska oznaka, označne pločice i sadržaj isporuke

Instalacija

3 Instalacija

3.1 Tipska oznaka, označne pločice i sadržaj isporuke

Primjer Tipska oznaka: kompenzacijska kutija

Primjer tipske oznake priključnog razvodnika

T C S 10 A E 06 - 0 9 0 - 1

Ugradnja:1 = Standard2 = Posebna ugradnja

Kompenzacijski kapacitet:090 = 900 nF120 = 1200 nF

Struja linijskog vodiča: 06 = 60 A / 08 = 85 A

Ugradnja kućišta: E = povećana vrsta zaštite IP65

Verzija: A

Serija i generacija: 10 = Standard

Tip ugradnje: S = stacionaran

Komponenta: C = Kompenzacijska kutija

Tip: T = MOVITRANS®

T V S 10 A E 08 - 0 0 0 - 1

Ugradnja:1 = Standard2 = Posebna ugradnja

Kompenzacijski kapacitet:nije ugrađeno

Struja linijskog vodiča: 06 = 60 A / 08 = 85 A

Ugradnja kućišta: E = povećana vrsta zaštite IP65

Verzija: A



Komponenta: V = Priključni razvodnik


3


Tipska oznaka, označne pločice i sadržaj isporuke

Instalacija

Primjer tipske oznake linijskog vodiča

Primjeri tipskih

pločica

T L S 10 E 016 - 01 - 1

Ugradnja:1 = Standard2 = s kabelskom stopicom

Broj pojedinačnih žila:01 = jednožilno06 = šesterožilno

Presjek vodiča:006 = 6 mm2

008 = 8 mm2

016 = 16 mm2

025 = 25 mm2

041 = 41 mm2

Ugradnja linijskog vodiča: E =okruglo



Komponenta: L = Visokofrekventni linijski vodič


56769AXX

Sl. 1: Tipska pločica kompenzacijske kutije TCS10A-E08-120-1

56771AXX

Sl. 2: Tipska pločica priključnog razvodnika TVS10A-E06-000-1



Instalacija

Primjer tipske oznake instalacijske komponente

T I S 10 A 0XX - XXX - 0

Ugradnja: 0 = Standard

Nosač u cijelosti (za profilnu letvicu):H00 = AFT-profil 180H01 = cinetic-profil 180H02 = Dürr-profil 180

Profilna letvica savitljiva (kabelski kanal), 2,2 m dužina:F33 = savitljiv, montažna mjera 33 mmF33 = savitljiv, montažna mjera 74 mm

Profilna letvica kruta (kabelski kanal), 3 m dužina:F33 = krut, montažna mjera 33 mmF33 = krut, montažna mjera 74 mm

Vodilo kabelskog snopa:A00 = cijeviA74 = vodilo kabelskog snopa 8 mm2

Pričvrsni lim (za TCS, TVS i TIS10A008-H02-0):H00 = AFT-profil 180X01 = Cinetc-profil 180X02 = dürr 180XH2 = univerzal

Presjek voda linijskog vodiča:008 = 8 mm2

Verzija: A



Komponenta: I = instalacijske komponente


3



Instalacija

Sadržaj isporuke

kompenzacijska

kutija TCS10A,

struja linijskog

vodiča 60 A / 85 A

Sadržaj isporuke

priključni

razvodnik

TVS10A, struja

linijskog vodiča

60 A

Sadržaj isporuke

priključni

razvodnik

TVS10A, struja

linijskog vodiča

85 A

Sadržaj isporuke

linijski vodič

i dovod TLS10E

bez kabelske

stopice

Prilikom narudžbe navedite željenu dužinu u metrima.

Sadržaj isporuke

linijski vodič

i dovod TLS10E

s kabelskom

stopicom

na jednom kraju

kabla

Sadržaj isporuke osim toga obuhvaća i drugu kabelsku stopicu za priključak na priključnisvornjak M8. Prilikom narudžbe navedite željenu dužinu u metrima.

Kompenzacijska kutija Opseg isporuke

TCS10A-E06-090-1 • TCS10A s montiranim pokrovnim vijcima• 2 kombi-vijaka s lećastom glavom M8, svaki s opružnom i podložnom

pločicom• 1 kombi-vijak s lećastom glavom M5 s opružnom i podložnom pločicom

za izjednačenje potencijala

TCS10A-E08-120-1TCS10A-E08-120-2

Priključni razvodnik Opseg isporuke

TVS10A-E06-000-1 • Priključni razvodnik TVS10A s 4 postavljena pokrovna vijka M25 i 2 postavljena pokrovna vijka M32

• 1 kombi-vijak s lećastom glavom M5 s opružnom i podložnom pločicom za izjednačenje potencijala

• 8 šesterokutnih matica M6• 8 strujnih premoštenja

Pruključni razvodnik Opseg isporuke

TVS10A-E08-000-1 • TVS10A s postavljenim pokrovnim vijcima• 1 kombi-vijak s lećastom glavom M5 s opružnom i podložnom pločicom

za izjednačenje potencijala• 4 šesterokutne matice M8• 4 strujna premoštenja

TVS10A-E08-000-2

Linijski vodič bez kabelske stopice

TLS10E006-06-1

TLS10E008-01-1

TLS10E016-01-1

TLS10E025-01-1

TLS10E041-01-1

Linijski vodič s kabelskom stopicom na jednom kraju kabla

TLS10E025-01-2

TLS10E041-01-2



Instalacija

Sadržaj isporuke

instalacijske

komponente

TIS10A008...

za dogradnju

na aluminijske

profilne sabirnice

Instalacijske komponente TIS10A008.. (nosači, profilne letvice, pričvrsni limovi,vodila kabelskog snopa) namijenjene su za dogradnju na aluminijske profilne sabirnice(npr. električne vodilice).

Instalacijske komponente Pos. Tipska oznaka

Nosač u cijelosti s 2 okretna držača pogodan za AFT-aluminijske profilne sabirnice 180

[4]

TIS10A008-H00-0

Nosač u cijelosti s 2 okretna držača pogodan za cinetic-aluminijske profilne sabirnice 180

TIS10A008-H01-0

Nosač u cijelosti s 2 okretna držača pogodan za Dürr-aluminijske profilne sabirnice 180

TIS10A008-H02-0

Profilna letvica kruta, montažna mjera 33 mm, 3 m dužina [6] TIS10A008-P33-0


Profilna letvica kruta, montažna mjera 33 mm, 2,2 m dužina [7] TIS10A008-F33-0

Profilna letvica savitljiva, montažna mjera 74 mm, 2,2 m dužina [8] TIS10A008-F74-0

Cijevi vodila kabelskog snopa [2] TIS10A008-A00-0

Kabelski uvodni okvir za linijski vodič 8 mm2 [3] TIS10A008-A74-0

Pričvrsni lim kpl. s 2 unutarnje šesterokutne matice M6x25, pogodne za AFT-aluminijske profilne sabirnice 180

[1]

TIS10A-008-X00-0

Pričvrsni lim kpl. s 2 unutarnje šesterokutne matice M6x25, pogodne za Cinetic-aluminijske profilne sabirnice 180

TIS10A-008-X01-0

Pričvrsni lim kpl. s 2 unutarnje šesterokutne matice M6x25, pogodne za Dürr-aluminijske profilne sabirnice 180

TIS10A-008-X02-0

Aluminijske profilne sabirnice (nisu uključene u sadržaj isporuke) [9] -

• Instalacijske komponente TIS10A008... smiju se koristiti samo s glavom prijenosnikaTHM10C ili THM20C.

• Za sigurno pričvršćenje profilnih letvica za nosače su potrebni:

– Ravna linija s profilnom letvicom kruta TIS10A008-Pxx: 2 komada / metar– Krivina s profilnom letvicom savitljiva TIS10A008-Fxx: 3 komada / metar

57970AXX

[1]

[2]

[3] [4] [5] [8][9] [6] [7] [9]

3



Instalacija

Montažna mjera Slijedeća shema prikazuje montažnu mjeru u cijelosti postavljenih profilnih ljestvica.

58064AXX

[A] AFT-Profil 180 s odgovarajućim nosačem (...H00-0) i profilna letvica

[B] Cinetic-profil 180 s odgovarajućim nosačem (...H01-0) i profilna letvica

[C] Dürr-profil 180 s odgovarajućim nosačem (...H02-0) i profilna letvica

33

74

[A] [B] [C]

33

74

33

74

180



Instalacija

Sadržaj isporuke

instalacijske

komponente

TIS10A008...

za univerzalnu

dogradnju

Instalacijske komponente TIS10A008.. (nosač, profilne letvice, pričvrsni lim, vodilakabelskog snopa) namijenjeni su za univerzalnu dogradnju na strojeve. Kod dogradnjena čeličnu konstrukciju ne smijete koristiti zakrilni lim (nije u sadržaju isporuke,→ pog. "tehnički podaci").

Instalacijske komponente Pos. Tipska oznaka

Nosač kpl. s 2 okretna držača pogodna za univerzalni pričvrsni lim [3] TIS10A008-H02-0



Profilna letvica kruta, montažna mjera 33 mm, 2,2 m dužina [6] TIS10A008-F33-0

Profilna letvica savitljiva, montažna mjera 74 mm, 2,2 m dužina [7] TIS10A008-F74-0

Cijevi vodila kabelskog snopa [1] TIS10A008-A00-0

Kabelski uvodni okvir za linijski vodič 8 mm2 [2] TIS10A008-A74-0

Univerzalni pričvrsni lim [9] TIS10A-008-XH2-0

Zakrilni lim kod dogradnje na čeličnu konstrukciju (nije uključen u sadržaj isporuke)

[8] -

• Instalacijske komponente TIS10A008... smiju se koristiti samo s glavom prijenosnikaTHM10C ili THM20C.

• Za sigurno pričvršćenje profilnih letvica za nosače su potrebni:

– Ravna linija s profilnom letvicom kruta TIS10A008-Pxx: 2 komada / metar– Krivina s profilnom letvicom savitljiva TIS10A008-Fxx: 3 komada / metar

[A] Dogradnja na aluminijsku konstrukciju [B] Dogradnja na čeličnu konstrukciju

59302AXX 59310AXX

[2]

[1]

[A]

[9][3][4]

[7]

[5][6]

[9]

[3]

[4]

[7][8]

[5][6]

[B]

3



Instalacija

Montažna mjera Slijedeća slika prikazuje montažnu mjeru u cijelosti postavljenih profilnih letvicas univerzalnim pričvrsnim limom TIS10008-XH2-0 za nosače TIS10A008-H02-0.

59325AXX

[A] Postavljanje na Alu-profil

[B] Postavljanje sa zakrilnim limom na limenu konstrukciju

74

33

74

120

33

[A] [B]


3Nosač za profilnu letvicu (TIS10A...-A..-0)

Instalacija

3.2 Nosač za profilnu letvicu (TIS10A...-A..-0)

UL-odobrenje Izdano UL-odobrenje za upotrijebljenu plastiku nosača TIS10A...-H..-0.

Opis Nosač TIS10A...-H..-0 služi za prihvat profilne letvice (kabelski kanal) TIS10A...-P..-0/F..-0

(→ Poglavlje "profilna letvica TIS10A...-P..-0/F..-0"). Nosač se isporučuje u kompletu

s 2 okretna držača.

58925AXX

[1] TIS10A008-H00-0 prikladan za AFT-Profil180

[2] TIS10A008-H01-0 prikladan za Cinetic-Profil 180

[3] TIS10A008-H02-0 prikladan za Dürr-Profil 180 i univerzalni nosač

[2][1] [3]

3


Profilna letvica (TIS10A...-P..-0/F..-0)

Instalacija

3.3 Profilna letvica (TIS10A...-P..-0/F..-0)

UL-odobrenje Izdano UL-odobrenje za upotrijebljene plastike profilne letviceTIS10A...-P..-0/F..-0.

Kruta profilna

letvica

TIS10A-...-P..-0

Profilna letvica TIS10A...-P..-0 u krutoj izvedbi služi za prihvat linijskog vodiča,naročito na ravnim odsjecima.

58926AXX

[1] TIS10A008-P33-0

[2] TIS10A008-P74-0

[2]

[1]


3Profilna letvica (TIS10A...-P..-0/F..-0)

Instalacija

Savitljiva

profilna letvica

TIS10A-...-F..-0

Profilna letvica TIS10A...-F..-0 u savitljivoj izvedbi služi za prihvat linijskog vodiča,naročito na odsjecima krivulje na dijelu linijskog vodiča.

Profilna letvica

TIS10A...-P../F..0:

postavite

Slijedeća shema prikazuje osnovni tijek postupanja kod postavljanja profilne letviceTIS10A...-P..-0/F..-0 na odgovarajući nosač TIS10A..-H..-0.

57733AXX

[1] TIS10A008-F33-0

[2] TIS10A008-F74-0

[2]

[1]

57745AXX

[1] Profil postavljanja

[2] Nosač TIS10A...-H..-0

[3] Okretni držač

[4] profilna letvica TIS10A...-P..-0/F..-0

[A] [B]

[2][1] [4][3] [2][1] [4][3]

3


Vodila kabelskog snopa za linijski vodič (TIS10A...-A..-0)

Instalacija

3.4 Vodila kabelskog snopa za linijski vodič (TIS10A...-A..-0)

UL-odobrenje Izdana UL-odobrenje za upotrijebljene plastike kabelskih uvodnih okviraTIS10A008-A74-0.

Opis Vodilo kabelskog snopa TIS10A...-A..-0 se umeće kada mora dionica linijskog vodičabiti prekinuta. Ovo je slučaj:

• u području skretnice dijela linijskog vodiča

• kod priključenja na kompenzacijsku kutiju TCS10A ili na priključni razvodnikTVS10A

• na kraju dijela linijskog vodiča (završetak dijela)

58928AXX

[1] TIS10A008-A00-0 (cijevi vodila kabelskog snopa)

[2] TIS10A008-A74-0 (kabelski uvodni okvir za linijski vodič 8 mm2)

[1] [2]


3Kompenzacijska kutija TCS10A...

Instalacija

3.5 Kompenzacijska kutija TCS10A...

Opis Kompenzacijska kutija TCS10A se upotrebljava za kompenzaciju induktiviteta dionice.

Broj i veličina

pokrovnih vijaka

56902AXX

[1] Kompenzacijska kutija TCS10A

[2] Ploča s prirubnicama lijevo / desno

[3] PE-priključak (M5)

[2][3] [2] [3][1]

Spojite PE-priključak (presjek vodiča 16 mm2) sa zaštitnim uzemljenjem.

Tip kompenzacijske kutijeBroj i veličina pokrovnih vijaka

Ploča s prirubnicama lijevo Ploča s prirubnicama desno

TCS10A-E06-090-14xM25 4xM25

TCS10A-E08-120-1

TCS10A-E08-120-2 2xM32 2xM32

3


Priključni razvodnik TVS10A

Instalacija

3.6 Priključni razvodnik TVS10A

Opis Priključni razvodnik TVS10A služi

• za priključak dovoda TLS10E 006-06-01 (Napojni ormarić → Dionica za prijenosenergije).

• za privezivanje linijskog vodiča na dionicu za prijenos energije.

Broj i veličina

pokrovnih vijaka

56903AXX

[1] Priključni razvodnik TVS10A

[2] Ploča s prirubnicama desno

[3] Ploča s prirubnicama lijevo

[4] PE-priključak (M5)

[3][4] [2] [4][1]

Spojite PE-priključak (presjek vodiča 16 mm2) sa zaštitnim uzemljenjem.

Tip priključnog razdjelnikaBroj i veličina pokrovnih vijaka

Ploča s prirubnicama lijevo Ploča s prirubnicama desno

TVS10A-E06-000-12xM32 4xM25

TVS10A-E08-000-1

TVS10A-E08-000-2 2xM32 2xM32


3Pričvrsni lim TIS10A...-H..-0

Instalacija

3.7 Pričvrsni lim TIS10A...-H..-0

Opis Pričvrsni lim TIS10A008-X0.-0 služi za pričvršćenje kompenzacijske kutije TCS10A

ili priključnog razvodnika TVS10A na aluminijsku profilnu sabirnicu. Za različitealuminijske profile različitih proizvođača, na raspolaganju je vlastiti prilagođenipričvrsni lim. Pričvrsni lim TIS10A...-X0.-0 isporučuje se s dvije unutarnje šesterokutnematice M6x25.

Univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2 služi za pričvršćenje nosača

TIS10A008-H02-0 na aluminijsku ili čeličnu konstrukciju, kada aluminijska profilnasabirnica nije prisutna.

59298AXX

[1] TIS10A008-X00-0 prikladan za AFT-aluminijske profilne sabirnice 180

[2] TIS10A008-X01-0 prikladan za Cinetic-aluminijske profilne sabirnice 180

[3] TIS10A008-X02-0 prikladan za Dürr-aluminijske profilne sabirnice 180

[4] TIS10A008-XH2-0 za pričvršćenje nosača TIS10A008-H02-0

[2][1] [3] [4]

3


Linijski vodič i dovod TLS10E

Instalacija

3.8 Linijski vodič i dovod TLS10E

UL-odobrenje Izdano UL-odobrenje za linijski vodič TLS10E.

Opis

56894AXX

[1]

[2]

[3]

[4]

[1] TLS10E 008-01-1:

• Srednjefrekvencijski kabel (linijski vodič) za glavu prijenosnika THM

• Poprečni presjek vodiča 8 mm2

• Polaganje kabela kao strujne petlje u plastičnom profilu

[2] TLS10E 016-01-1:


• Poprečni presjek vodiča 16 mm2

• Polaganje kabela na ili u podu

[3] TLS10E 025-01-1 / TLS10E 041-01-1:


• Presjek vodiča 25 mm2 / Presjek vodiča 41 mm2

• Polaganje kao strujne petlje na ili u tlo

[4] TLS10E 006-06-1:

• Pletenica tanke žice ('licna') kao dovod Napojni ormarić → Dionica za prijenosenergije

• Poprečni presjek vodiča 6 × 6 mm2

• Čvrsto polaganje, npr. u kabelski kanal ili kao dovlačni lančani vod


3Potreban alat

Instalacija

3.9 Potreban alat

Odgovarajući alat za izradu završetaka linijskih vodiča:

56977AXX

[1] Bočne sječice [4] Lončić za taljenje lema s lemom od cinka

[2] Nož [5] Čekićasto lemilo s lemom od cinka

[3] Crijevo koje se skuplja [6] Škripac

[1]

[3][4]

[5]

[2]

[6]

3


Izrada završetaka linijskih vodiča TLS10E

Instalacija

3.10 Izrada završetaka linijskih vodiča TLS10E

Linijski vodič Linijski vodič MOVITRANS®-Sustava izveden je kao srednjefrekvencijski kabel.

Jezgra srednjefrekvencijskog kabela izgrađena je od mnogo tankih žičica koje

su lakom međusobno izolirane i zaštićena je dvostrukom izolacijom protiv dodira.

Izrada kabelskih

završetaka

Za izradu završetaka linijskih vodiča najprikladniji su lončić za lemljenje ili

čekićasto lemilo.

Lemljenje

kabelskih stopica

Krajeve kabela dobro zalemite za kabelske stopice!

Jedino na taj način postiže se dovoljno mali prijelazni otpor!

Izrada priključnih

komada

Izrada priključnih komada odvija se u više koraka. Postupajte na sljedeći način:

1. Na kraj kabela navucite crijevo koje se skuplja.

2. Označite dužinu, na kojoj treba skinuti izolaciju.

3. Zatim izvršite skidanje izolacije s kraja kabela.

Gnječenje kabelskih stopica nije dopušteno!

56153AXX

56154AXX


3Izrada završetaka linijskih vodiča TLS10E

Instalacija

4. Kraj kabela s kojeg je skinuta izolacija zalemite u lončiću za lemljenje ili čekićastimlemilom (→ prema slici).

Pomoću čekićastog lemila (→ slika A): Napunite kabelsku stopicu do polovicerastopljenim lemom i zatim u nju ugurajte izolirani kraj kabela. Kabelsku stopicuzagrijavajte tako dugo dok se izolacija (premaz laka) pojedine žice ne rastopi i kaosmeđa šljaka izađe iz stopice.

Pomoću lončića za lemljenje (→ slika B): Kraj kabela s kojeg je skinuta izolacijadržite u lončiću za lemljenje tako dugo dok se izolacija (premaz laka) pojedine žicene rastopi i ispliva na površinu lončića.

5. Kod lemljenja pazite na to da izolacija (premaz laka) pojedine žice izađe iz kabelskestopice!

Samo na taj način može se pouzdano ostvariti dovoljno dobar spoj.

56975AXX

56156AXX

A B

3


Priključivanje linijskih vodiča TLS na TCS10A / TVS10A

Instalacija

6. Na zalemljeno mjesto navucite crijevo koje se skuplja.

7. Grijte crijevo koje se skuplja, tako da se ono tijesno priljubi uz mjesto lemljenja.

3.11 Priključivanje linijskih vodiča TLS na TCS10A / TVS10A

1. Odvrnite pokrovne vijke (prema odgovarajućem broju priključivanih linijskih vodiča).

2. Na mjesto pokrovnih vijaka uvrnite odgovarajući broj kabelskih vijčanihspojeva M25 (TCS10A) odnosno M25/M32/M40 (TVS10A) .

3. Otvorite uređaj. U tu svrhu odvrnite četiri šesterokutna vijka M5 koji drže poklopackućišta.

4. Uvedite linijske vodiče s izrađenim završetcima kroz kabelske vijčane spojevena priključna mjesta u kutiji TCS/TVS.

5. Priključivanje linijskih vodiča TLS na TCS10A:

– Oba lećasta kombi vijka M8 odvrnite iz priključne pločice TCS10A.– Linijske vodiče sa zalemljenim kabelskim stopicama položite na priključne

svornjake. Oba lećasta kombi vijka ponovo zavrnite u priključne svornjake. Na tajsu način linijski vodiči učvršćeni.

56157AXX

56978AXX

Sl. 3: Linijski vodiči potpuno priključeni na TCS10A


3Izrada kabelskih završetaka dovoda TLS10E006-06-1

Instalacija

6. Priključivanje linijskih vodiča TLS na TVS10A:

– Na priključnoj ploči odvrnite šesterokutne matice M6 sa priključnih navojnihsvornjaka (prema shemi spajanja; onoliko koliko se linijskih vodiča priključuje).

– Prema shemi strujnog toka prespojite strujna premoštenja.– Linijske vodiče sa zalemljenim kabelskim stopicama položite na navojne

svornjake priključne ploče. Ponovo zavrnite šesterokutne matice M6 na priključnenavojne svornjake. Na taj su način linijski vodiči učvršćeni.

7. Ponovo učvrstite poklopac kućišta pomoću šesterokutnih vijaka M5.

3.12 Izrada kabelskih završetaka dovoda TLS10E006-06-1

Dovod Dovod (Napojni ormarić → Dionica za prijenos energije) je izveden kao šesterožilnikabel. Šest žila podijelite na 3 plave i 3 crne žile. Po 3 istobojne žile upotrebljavajuse kao dovodni ili povratni vod i paralelno se priključuju na TVS10A.

Izrada kabelskih

završetaka

U dovodu žice jedne žile nisu međusobno izolirane jedna od druge. Za razlikuod linijskih vodiča kod dovoda možete kabelsku stopicu s krajevima žila zgnječitistandardnim alatom.

58098AXX

Sl. 4: U cijelosti priključeni linijski vodič na TVS10A za 60 A struju linijskog vodiča

58099AXX

Sl. 5: U cijelosti priključeni linijski vodič na TVS10A za 85 A struju linijskog vodiča

3


Priključivanje dovoda TLS10E006-06-1 na TVS10A

Instalacija

3.13 Priključivanje dovoda TLS10E006-06-1 na TVS10A

1. Odvrnite jedan pokrovni vijak (M32) na TVS10A.

2. Na mjesto pokrovnog vijka uvrnite jedan kabelski vijčani spoj M32.

3. Otvorite uređaj. U tu svrhu odvrnite četiri šesterokutna vijka M5 koji drže poklopackućišta.

4. Zgnječite na svaku od šest žila dovoda jednu okastu kabelsku stopicu (6 mm2

s rupom od 6 mm).

5. Dovod sa završetcima na kojima su kabelske stopice uvedite kroz kabelski vijčanispoj na priključna mjesta u kutiji TVS10A.

6. Priključak dovoda TLS10E006-06-1 na TVS10A:

– Na priključnoj ploči odvrnite šesterokutne matice M6 sa priključnih navojnihsvornjaka (prema shemi spajanja; onoliko koliko se linijskih vodiča priključuje).

– Prema shemi strujnog toka prespojite strujna premoštenja.– Stavite po tri istobojne žile dovoda, opremljene stopicama, na navojne svornjake

priključne ploče. Ponovo zavrnite šesterokutne matice M6 na priključne navojnesvornjake. Time je dovod učvršćen.

7. Ponovo učvrstite poklopac kućišta pomoću šesterokutnih vijaka M5.


4Srednjefrekvencijski kabel, kabelske stopice i kabelski vijčani spojevi

Tehnički podatci

4 Tehnički podatci

4.1 Srednjefrekvencijski kabel, kabelske stopice i kabelski vijčani spojevi

Za priključak srednjefrekvencijskog kabela na TVS10A priključnim svornjacima M6:

Za priključak srednjefrekvencijskog kabela na TCS10A / TAS10A (4 kW) priključnimsvornjacima M8:

Za priključak srednjefrekvencijskog kabela na TAS10A (16 kW) priključnimsvornjacima M10:

4.2 Električna svojstva i dopuštena primjena srednjefrekvencijskih kabela

Tip linijskog vodiča

Presjek vodiča Vanjski promjer Kabelska stopica Kabelski vijčani spoj

Priključni raspon

[mm2] [mm] Tip Širina [mm] (plastika) [mm]

TLS10E006-06-1 6 × 6 20,5 Klauke 1R/6 12 M32 15 ... 25

TLS10E008-01-1 8 8,6 ± 0,3 Klauke 3R/6 12 M20 8 ... 13

TLS10E016-01-1 16 11,0 ± 0,3 Klauke 4R/6 14

M25 11 ... 17TLS10E025-01-1 25 12,4 ± 0,3 Klauke 5SG/615

TLS10E041-01-1 41 15,9 ± 0,4 Klauke 6SG/6

Tip linijskog vodiča

Presjek vodiča

Vanjski promjer

Kabelska stopica Primjena Kabelski vijčani spoj

Priključni raspon

[mm2] [mm] Tip Širina [mm] (plastika) [mm]

TLS10E006-06-1 6 20,5 Klauke 1R/8 15 TAS10A (4 kW) - -

TLS10E008-01-1 8 8,6 ± 0,3 Klauke 3R/8 15 TCS10A M20 8 ... 13

TLS10E016-01-1 16 11,0 ± 0,3 Klauke 4R/8 16

TCS10ATAS10A (4 kW)

M25 11 ... 17TLS10E025-01-1 25 12,4 ± 0,3 Klauke 5R/817

TLS10E041-01-1 41 15,9 ± 0,4 Klauke 6SG/8

Tip Presjek vodiča Vanjski promjer Kabelska stopica

[mm2] [mm] Tip Širina [mm]

TLS10E006-06-1 6 20.5 Klauke 1R/10 17

TLS10E016-01-1 16 11,0 ± 0,3 Klauke 4R/10 18

TLS10E025-01-1 25 12,4 ± 0,3 Klauke 5R/1019

TLS10E041-01-1 41 15,9 ± 0,4 Klauke 6SG/10

Tip Materijal izolacije/oklopa

Električni gubitci u vodu

[W/dužni metar]

Pogonski napon

[V]

Način polaganja

Polumjer savijanja

[mm]

Dopuštenje primjene

TLS10E006-06-1

Termoplast / Poliuretan

14 (kod 60 A) 1000600

kruto ili gibljivo 80 ULCSA

TLS10E008-01-1 8 (kod 30 A) 1000 kruto 35 UL

TLS10E016-01-1 8 (kod 60 A) 1000 40

TLS10E025-01-1 5 (kod 60 A)10 (kod 85 A)

1000 45

TLS10E041-01-1 6 (kod 85 A) 1000 60

Pi

fkVA

Hz

n

4


UL-dozvole

Tehnički podatci

4.3 UL-dozvole

4.4 Nacrt s mjerama TCS10A / TVS10A

Uređaj u cjelosti

TCS10A/TVS10A

Pokrovni vijci

TCS10A...-1

A = Ploča s prirubnicama lijevo

B = Ploča s prirubnicama desno

Tip Komponente UL-dozvola

TIS10A...-P-../F..-0 Profilna letvica UL94-V0

TIS10A...-H..-0 Nosač za profilnu letvicuUL94-V0 EUL94-V0

TIS10A...-A..-0 Kabelski uvodni okvir UL94-V0

56846BXX

210

227

240

6,5 76 10

0

100

115,

5

5

A B

57912AXX

80

35

38

(4x) M25 x 1,5

A

(4x) M25 x

1,5

80

35

38

B

Pi

fkVA

Hz

n


4Nacrt s mjerama TCS10A / TVS10A

Tehnički podatci

Pokrovni vijci

TVS10A...-1



Pokrovni vijci

TVS10A...-2,

TCS10A...-2



57913AXX

A B

75

40

32

(2x) M32 x 1,5

35

80

38

(4x) M25 x

1,5

57914AXX

A B

80

45

(2x) M32 x 1,5

80

45

(2x) M32 x 1,5

Pi

fkVA

Hz

n

4


Nacrti s mjerama za nosače za profilne letvice TIS10A...-H..-0

Tehnički podatci

4.5 Nacrti s mjerama za nosače za profilne letvice TIS10A...-H..-0

Nacrt s mjerama-

nosač

TIS10A008-H00-0

Pogodan za AFT-profil 180:

Nacrt s mjerama-

nosač

TIS10A008-H01-0

Pogodan za Cinetic-profil 180:

Nacrt s mjerama-

nosač

TIS10A008-H02-0

Pogodan za Dürr-profil 180 i univerzalni pričvrsni lim:

57751AXX

50

120

100160

14

4019 23

57752AXX

50100152

128

40

14 19

57755AXX

50

120

100153,6

4011 14 19

Pi

fkVA

Hz

n


4Nacrti s mjerama profilne letvice u krutoj izvedbi (TIS10A...-P..-0)

Tehnički podatci

4.6 Nacrti s mjerama profilne letvice u krutoj izvedbi (TIS10A...-P..-0)

Slika s mjerama-

profilna letvica

TIS10A008-P33-0

Slika s mjerama-

profilna letvica

TIS10A008-P33-0

4.7 Nacrti s mjerama za profilne letvice u savitljivoj izvedbi (TIS10A...-F..-0)

Slika s mjerama-

profilna letvica

TIS10A008-F33-0

Slika s mjerama-

profilna letvica

TIS10A008-P74-0

57756AXX

15,45 3000 +50

18,1

57757AXX

3000 +5015,09

59,4

7

57759AXX

22004

37,29 54x39,29

15,45

11,1

5

18,1

57760AXX

22004

40,82 54x39,29

50

15,09

59,4

7

Pi

fkVA

Hz

n

4


Nacrti s mjerama za vodila kabelskog snopa TIS10A...-A..-0

Tehnički podatci

4.8 Nacrti s mjerama za vodila kabelskog snopa TIS10A...-A..-0

Slika s mjerama-

cijevi

TIS10A008-A00-0

Slika s mjerama-

kabelski uvodni

okvir

TIS10A008-A74-0

57762AXX

Ø13

Ø9,5

Ø17,5

3

8

14

57763AXX

748,

5

Ø11,8

14 35

70,5

55,5

Ø11,8

Pi

fkVA

Hz

n


4Nacrti s mjerama za pričvrsne limove TIS10A...-X..-0

Tehnički podatci

4.9 Nacrti s mjerama za pričvrsne limove TIS10A...-X..-0

Slike s mjerama-

pričvrsnilim

TIS10A008-X00-0

Pogodan za AFT-profil 180:

Slike s mjerama-

pričvrsnilim

TIS10A008-X00-0

Pogodan za Cinetic-profil 180:

Slike s mjerama-

pričvrsnilim

TIS10A008-X00-0

Pogodan za Dürr-profil 180:

57765AXX

109,5

92,5

7618

16

5,75

Ø5,5M6

57766AXX

151

76

Ø5,5M6

92,6

114,9

134,4

2512

,5

1,4

57768AXX

2515

,3

4,6

154

76

Ø5,5M6

92,6

120,6

139,4

Pi

fkVA

Hz

n

4


Nacrt s mjerama za zakrilni lim

Tehnički podatci

Slike s mjerama-

univerzalni

pričvrsni lim

TIS10A008-XH2-0

Prikladan za nosač TIS10A008-H02-0.

4.10 Nacrt s mjerama za zakrilni lim

Kod ugradnje univerzalnog pričvrsnog lima na čeličnu konstrukciju morate upotrijebitizakrilni lim sukladno slijedećoj shemi.

[1] Pričvršćenje za univerzalni pričvrsni lim TIS10A008-XH2-0

59301AXX

4545

6075130

145

154

Ø5.5

59314AXX

Ø 5

.5

Ø 1

0.5

220

150

130

25

220

500

720

975

1000

60

60

R15

90°

90°

3

120

[1] [1]

Zakrilni lim nije uključen u sadržaj isporuke.

Pi

fkVA

Hz

n


5Promjene u usporedbi s prethodnom verzijom

Kazalo promjena

5 Kazalo promjena

5.1 Promjene u usporedbi s prethodnom verzijom

Ovdje su navedene promjene u pojednim poglavljima u usporedbi s izdanjem 06/2005,predmetni broj 11352442 (HR).

• U poglavljima instalacija i tehnički podaci na novo su preuzete slijedeće instalacijskekomponente:

– nosač za profilnu letvicu TIS10A...-H..-0– profilna letvica TIS10A...-P..-0/F..-0– vodilo kabelskog snopa za linijski vodič TIS10A...-A..-0– pričvrsni lim TIS10A...-X..-0– novi tipovi kompenzacijske kutije TCS10A i priključnog razvodnika TVS10A

6


Kazalo

6 Kazalo

A

Alat za izradu završetaka linijskogvodiča TLS10E ....................................................23

D

Dovod TLS10E006-06-1Izrada kabelskih završetaka .........................27Priključivanje na TVS10A .............................28

I

Indeks promjene ..................................................37Promjena u usporedbi s prethodnom

verzijom ...........................................37Instalacijske komponente TIS10A

Sadržaj isporuke .....................................11, 13Tipska oznaka ................................................9

Izrada završetaka linijskih vodiča TLS10E ..........24

K

Kabelske stopiceTehnički podatci ............................................29

Kabelski vijčani spojeviTehnički podatci ............................................29

Kompenzacijska kutija TCS10A ..........................10Ugradnja .......................................................19

L

Linijski vodič TLS10EAlat potreban za izradu kabelskih

završetaka .......................................23Izrada kabelskih završetaka .........................24Izrada priključnih komada .............................24Lemljenje kabelskih stopica čekićastim

lemilom ............................................25Lemljenje kabelskih stopica u lončiću

za lemljenje ......................................25Priključivanje na TCS10A / TVS10A .............26Sadržaj isporuke ...........................................10Ugradnja .......................................................22

J

Nacrti s mjeramaNacrt s mjerama ...........................................36Nosači za profilnu letvicu (TIS10A...-A..-0) ...32Pokrovni vijci TCS10A...-1 ............................30Pokrovni vijci TCS10A...-2, TVS10A...-2 ......31Pokrovni vijci TVS10A...-1 ............................31Pričvrsni limovi (TIS10A...-X..-0) ..................35Profilne letvice u krutoj

izvedbi (TIS10A...-P..-0) ..................33Profilne letvice u savitljivoj

izvedbi (TIS10A...-F..-0) ..................33TCS10A/TVS10A ..........................................30Vodila kabelskog snopa (TIS10A...-A..-0) ....34

Namjenska uporaba ..............................................4Nosač za profilnu letvicu TIS10A...-H..-0

Ugradnja .......................................................15

O

Okružje uporabe ................................................... 5

P

Pričvrsni lim TIS10A...-B..-0Ugradnja ...................................................... 21

Priključni razvodnik TVS10A .............................. 10Ugradnja ...................................................... 20

Profilna letvica TIS10A...-P..-0/F..-0Ugradnja ...................................................... 16

S

Sadržaj isporuke ................................................ 10Instalacijske komponente TIS10A ......... 11, 13Kompenzacijska kutija TCS10A ................... 10Linijski vodič TLS10E ................................... 10Priključni razvodnik TVS10A ........................ 10

Sigurnosne napomene ......................................... 4Sigurnosni naputci

Instalacija i stavljanje u pogon ....................... 6Rad i servis .................................................... 6

Srednjefrekvencijski kabelElektrična svojstva i dozvole ........................ 29Tehnički podatci ........................................... 29

T

TCS10ASadržaj isporuke .......................................... 10Tipska oznaka ................................................ 7Tipska pločica ................................................ 8Ugradnja ...................................................... 19

Tehnički podatciElektrična svojstva i dozvole

za srednjefrekvencijski kabel .......... 29Nacrt s mjerama TCS10A/TVS10A ............. 30Nacrt s mjerama za pokrovne

vijke TCS10A...-1 ............................ 30Nacrt s mjerama za pokrovne

vijke TCS10A...-2, TVS10A...-2 ...... 31Nacrt s mjerama za pokrovne

vijke TVS10A...-1 ............................ 31Nacrt s mjerama za zakrilni lim .................... 36Nacrti s mjerama za nosače za profilne

letvice (TIS10A...-H..-0) .................. 32Nacrti s mjerama za pričvrsne

limove (TIS10A...-X..-0) .................. 35Nacrti s mjerama za profilne letvice

u krutoj izvedbi (TIS10A...-P..-0) ..... 33Nacrti s mjerama za profilne letvice

u savitljivoj izvedbi

(TIS10A...-F..-0) .............................. 33Nacrti s mjerama za vodilo kabelskog

snopa (TIS10A...-A..-0) ................... 34Srednjefrekvencijski kabel, kabelske

stopice i kabelske

vijčane spojeve ............................... 29UL-dozvole ................................................... 30


6Kazalo

Tipska oznakaInstalacijske komponente TIS10A ..................9Kompenzacijska kutija TCS10A .....................7Linijski vodič TLS10E .....................................8Priključni razvodnik TVS10A ..........................7

Tipska pločica TCS10A, TVS10A .........................8TIS10A

Sadržaj isporuke .....................................11, 13Tipska oznaka ................................................9

TLS10EAlat potreban za izradu kabelskih

završetaka .......................................23Izrada kabelskih završetaka .........................24Izrada priključnih komada .............................24Lemljenje kabelskih stopica čekićastim

lemilom ............................................25Lemljenje kabelskih stopica

u lončiću za lemljenje ......................25Pregled linijskih vodiča .................................22Priključivanje na TCS10A /TVS10A ..............26Sadržaj isporuke ...........................................10Tipska oznaka ................................................8

TLS10E006-06-1Izrada kabelskih završetaka .........................27Priključivanje na TVS10A .............................28

TVS10ASadržaj isporuke ...........................................10Tipska oznaka ................................................7Tipska pločica .................................................8Ugradnja .......................................................20

U

Upozorni naputci ...................................................4

V

Vodila kabelskog snopa TIS10A...-A..-0Ugradnja .......................................................18

Z

Zbrinjavanje otpada ...............................................5

Popis adresa

40 12/2006

Popis adresaNjemačka

Glavna upravaProizvodni pogonDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa poštanskog pretincaPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Sredina Reduktori / motori

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Sredina Elektronika

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (kod Hannovera)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (kod Zwickaua)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (kod Münchena)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)


Drive Service Hotline / odgovaranje na pozive 24 sata na dan +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemačkoj možete dobiti na upit.

Francuska

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Montažni pogoniDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese o servisnim postajama u Francuskoj možete dobiti na upit.

Alžir

Distribucija Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentina

Montažni pogonDistribucijaServis

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Popis adresa

12/2006 41

Australija


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austrija


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgija


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazil

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Ostale adrese o servisnim postajama u Brazilu možete dobiti na upit.

Bugarska

Distribucija Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9532565Fax +359 2 [email protected]

Češka Republika

Distribucija Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileAdresa poštanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Danska


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estonija

Distribucija Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Popis adresa

42 12/2006

Gabon

Distribucija Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Grčka

DistribucijaServis

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Hrvatska

DistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Indija


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. LTD.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Tehnički uredi Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Irska

DistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Italija


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Popis adresa

12/2006 43

Južna Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Kamerun

Distribucija Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Ostale adrese o servisnim postajama u Kanadi možete dobiti na upit.

Kina

Proizvodni pogonMontažni pogonDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Kolumbija


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Koreja


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Popis adresa

44 12/2006

Libanon

Distribucija Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Litva

Distribucija Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-4580 Alytus


Luxemburg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Madžarska

DistribucijaServis

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Malezija


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Maroko

Distribucija Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Nizozemska


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Norveška


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Novi Zeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Obala Bjelokosti

Distribucija Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Popis adresa

12/2006 45

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poljska


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Rumunjska

DistribucijaServis

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusija

Distribucija St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 5352287http://[email protected]

Senegal

Distribucija Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Singapur


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827Telex 38 659 [email protected]

Slovačka

Distribucija Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Slovenija

DistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje


Srbija i Crna Gora

Distribucija Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


Španjolska


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Švedska


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Popis adresa

46 12/2006

Švicarska


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Tajland


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tunis

Distribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turska


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

USA

Proizvodni pogonMontažni pogonDistribucijaServis

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks prodaja +1 864 439-7830Faks proizvodnja +1 864 439-9948Faks pomoæ +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Ostale adrese o servisnim postajama u SAD možete dobiti na upit.

Velika Britanija


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Venecuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Kako se pokreće svijet

S ljudima, koji brže

razmišljaju pravilno

i zajedno s Vama

razvijaju

budućnost.

Sa servisom,

koji Vam je uvijek

na dohvat ruke

u cijelom svijetu.

S pogonima

i upravljačkim

sklopovima,

koji automatski

poboljšavaju Vaš

radni učinak.

S opširnim znanjem

u najvažnijim

granama našega

vremena.

S kakvoćom bez

kompromisa, čiji

visoki standardi

poboljšavaju

svakodnevni rad.

S globalnom

prisutnošću za brza

i uvjerljiva rješenja.

Na svakom mjestu.

S inovativnim

idejama, u kojima

se sutra već nalazi

rješenje

za prekosutra.

S prisutnošću

na Internetu, koja

24 sata pruža pristup

informacijama

i dopunama

programske opreme.

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

SEW-EURODRIVE

Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

Usluge - SEW Eurodrive · • Sa sigurnošću utvrdite, kroz primjenu odgovarajućih mjera (npr. na...

Documents

Transcript of Usluge - SEW Eurodrive · • Sa sigurnošću utvrdite, kroz primjenu odgovarajućih mjera (npr. na...