Tablet Cheesecake 7 LITE +

appTB702

3esky 7Deutsch 11 15English 19Espaol 23Eesti 27Franaise 31Hrvatski 35Magyar 39Italiano 43Nederlands 47Polska 51Portugus 55Romn 59Slovensky 63Trke 67

3

, APPTB702.

Tablet APPTB702 Lite +. - , 7 , Android 4.1 Jelly Bean, 1.5 GHz 512MB DDR3 , , , , its150 Mbps N . 300 10.5 mm , .

- !

APPTB702

.

USB / Micro USB

OTG

, , -. , , .

1 USB 2.0

OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 64 ).

4 .

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

, ,

1. DC Tablet.

5 .

2. USB / Micro USB -USB .

USB , : APPUSBWALLIP APPUSBWALLV4

The , - 5 . , .

/

/ , .

, -:

/ , , .

,

6

: / .

: / , .

.

USB PC, USB , USB , . .

Wifi

Select Settings, , WiFi . , , . , .

HDMI

HDMI / HDMI HDMI HDMI , HDMI HDMI, , . 1,8 m ( m)

, 3 .

Technical Support

, , www.approx.es soporte@approx.es

7vod a Popis produktu

Dkujeme, e jste si vybrali tabletu APPTB702.

Nov Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Zahrnuje nejnovj technologie, multi-dotykov kapacitn 7 displej, Android 4.1 posledn systm Jelly Bean, 1,5 GHz procesor a 512 MB. DDR3 pamti, to ve si ut a sdlet v sti vech vaich fotografi, videa, hudby a nekonen multimediln obsah v nepedstavitelnch rychlost, dky its150 Mbps WiFi N karet. V jen 300 gram a in 10,5 mm co je elegantn a kompaktn design je ideln pro nron uivatele.

Objevte nov zpsob, jak surfovat na netu a nyn nejnovj technologie!

Obsah balen

APPTB702

Strun nvod k instalaci.

USB / micro USB kabel

OTG kabel

Nabjeka pro tablety

Ujistte se, e balen obsahuje ve popsan. Pokud zjistte njak poloky chyb nebo jsou pokozeny, obrate se na svho prodejce.

Poadavky na systm

1 port USB 2.0

OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit a 64 bit).

8Instalace a konfigurace

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

9Ped pouitm tablet, pette si prosm nsledujc

Nabjen baterie

Metoda 1. Pipojte nabjeku poskytnut k elektrick zsuvce vaeho domova a stejnosmrnho napjen portu na vaem tabletu. Tableta se zane nabjet.

Metoda 2. Pipojte USB / micro USB kabel dodan k portu micro USB a tablety s tablety vypnut pipojte do zadnho USB portu vaeho PC.

Mete si tak zakoupit USB nabjeky Schvleno: APPUSBWALLIP nebo APPUSBWALLV4

Nabjen a vybjen baterie mus bt kompletn, nikdy mn ne 5 hodin. Neodpojujte nabjeku pln nabit baterie je ukoneno, jinak se zkrtit ivotnost baterie.

tlatko ON / OFF

Pro zapnut pstroje drte tlatko zapnut / vypnut poloze, dokud obrazovka se zapne.

Jakmile systm nate kliknte na ikonu zmku a pethnte jej doprava, jak je vidt na nsledujcm obrzku:

Taenm vlevo zobrazuje fotoapart pmo

Pro zapnut pstroje drte tlatko zapnut / vypnut poloze, dokud se na obrazovce objev zprva vypnte zazen a pijmout.

10

Kdy je baterie tm vybit, automaticky se vypne

Zamknut a odemknut obrazovky

Zamknout obrazovku: Lehce stisknte tlatko zapnut / vypnut a obrazovka se zablokuje a pejde do reimu spory energie.

Odemknut obrazovky: Lehce stisknte pro zapnut / vypnut tlatkem a na displeji stisknte ikonu zmku a thnte doprava pro odemknut.

Pipojte tablet k potai pro penos soubor.

Zapnte zazen a po odemknut pipojit pes dodvan USB kabel k PC, rozhran zobraz USB Connection, kliknte na tlatko Zapnout loit USB, zobraz pamov mdium pamti tabletu na vaem PC . Nyn mete penet data mezi potaem a tabletem.

Wifi pipojen

Select Nastaven, bezdrtov a sov pipojen, Wi-Fi a aktivovat jej. Pstroj se automaticky ukazuj zjitnch st, vyberte a zadejte poadovan heslo, pokud je sov bezpenosti je chrnna. Po pipojen na ikonu bezdrtov st. byl napojen na hlavn obrazovku.

Pipojen HDMI

Pipojte HDMI / mini HDMI kabel mezi mini HDMI portu z tabletu a portu HDMI na televizoru, vyberte zdroj HDMI na vaem televizoru a stisknte ikonu HDMI, kter se objev v pravm dolnm rohu tabletu, vyberte rozlien a pijmout zprvu. Kabel nesm bt del ne 1,8 m (doporueno jednoho metru)

Reset

V ppad havrie systmu nebo dn odpov, zadejte klepnutm nebo jehlu do otvoru pro resetovn a stisknte tlatko po dobu 3 sekund mikro RESET.

Technick podpora.

Prosm o bli informace o instalaci a konfiguraci tohoto produktu naleznete st technick podpory na naich webovch strnkch, nebo www.approx.es poslat e-mail soporte@approx.es

11

Einfhrung und Beschreibung

Danke fr die Wahl der Tablette APPTB702.

Der neue Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Beinhaltet die neueste Technologie, Multi-Touch-kapazitiven 7 -Bildschirm, das letzte System Android 4.1 Jelly Bean, 1,5-GHz-Prozessor und 512 MB DDR3-Speicher, das alles zu genieen und ber das Netzwerk teilen Sie alle Ihre Fotos, Videos, Musik und eine endlose Multimedia-Inhalten in atemberaubender Geschwindigkeit, dank ITS150 Mbps Wifi N Karte. Es wiegt nur 300 Gramm und ist 10,5 mm dick ihm eine schlanke und kompakte Design ist ideal fr anspruchsvolle Anwender.

Entdecken Sie eine neue Mglichkeit, im Internet surfen und genieen Sie die neueste Technologie!

Packungsinhalt

APPTB702

Kurzanleitung.

USB / Micro-USB-Kabel

OTG Kabel

Ladegert fr Tablet

Stellen Sie sicher, dass das Paket die oben beschriebenen Punkte enthlt. Wenn Sie feststellen, Teile fehlen oder beschdigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler.

Systemvoraussetzungen

1 USB 2.0-Anschluss

OS: Windows 2000/XP/Vista/7/8 (32 Bit und 64 Bit).

12

Installation und Konfiguration

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Bevor Sie die Tablette, lesen Sie bitte die folgenden

Aufladen des Akkus

Methode 1. Schlieen Sie das mitgelieferte Ladegert an eine Steckdose Ihres Hauses und der DC-Anschluss an Ihrem Tablet. Die Tablette wird der Ladevorgang beginnt.

13

Methode 2. Verbinden Sie das USB / Micro-USB-Kabel geliefert, um den Micro-USB-Anschluss des Tablet und mit dem Tablet ausgeschaltet plug it in einen hinteren USB-Port Ihres PCs.

Sie knnen auch USB-Ladegerte Teilegutachten: APPUSBWALLIP oder APPUSBWALLV4

Das Laden und Entladen der Batterie ist vollstndig, jedoch nicht weniger als 5 Stunden. Trennen Sie das Ladegert die vollstndige Ladung der Batterie abgeschlossen ist, sonst wird es verkrzen die Lebensdauer der Batterie.

Ein / Aus-Taste

Um das Gert auf Halten Sie die Ein / Aus-Position wechseln, bis das Display leuchtet.

Sobald das System Lasten auf das Schloss-Symbol klicken und ziehen Sie ihn nach rechts, wie in der folgenden Abbildung zu sehen:

Ziehen links zeigt die Kamera direkt

Um das Gert auf Halten Sie die Ein / Aus-Position wechseln, bis es auf dem Bildschirm erscheint die Nachricht an das Gert auszuschalten und zu akzeptieren.

Wenn die Batterie schwach ist, wird es automatisch ausgeschaltet

Sperren und Entsperren des Bildschirms

14

Bildschirm sperren: Leicht die Ein / Aus-Taste drcken und der Bildschirm sperren und gehen in den Stromsparmodus.

Schalte Bildschirm: Leicht die On / Off-Taste drcken und das Display drcken das Schloss-Symbol und ziehen Sie nach rechts zu entsperren.

Verbinden Sie das Tablet mit Ihrem PC, um Dateien zu bertragen.

Schalten Sie das Gert entsperrt und einmal eine Verbindung ber das mitgelieferte USB-Kabel an den PC, wird die Schnittstelle USB Connection zeigen, auf Turn on USB storage klicken, wird das Speichermedium der Speicher der Tablette auf Ihrem PC anzeigen . Jetzt knnen Sie Daten zwischen Ihrem PC und dem Tablet.

Wifi Verbindung

Auswhlen Einstellungen, Wireless-und Netzwerk-Verbindungen, WiFi und aktivieren. Das Gert zeigt automatisch erkannt Netzwerke auswhlen und geben Sie das gewnschte Kennwort ein, wenn Netzwerk-Sicherheit geschtzt ist. Einmal verbunden, das WLAN-Symbol. wie zum Hauptbildschirm verbunden.

HDMI-Anschluss

Schlieen Sie ein HDMI / Mini-HDMI-Kabel zwischen dem Mini-HDMI-Anschluss von Ihrem Tablet und dem HDMI-Anschluss des Fernsehers, whlen Sie die HDMI-Quelle auf Ihrem Fernseher und drcken Sie die HDMI-Symbol in der unteren rechten Ecke des Tablet erscheint, whlen Sie die Auflsung und akzeptieren Sie die Nachricht. Das Kabel darf nicht mehr als 1,8 m (empfohlen von einem Meter)

Reset-Taste

Bei Systemabsturz oder keine Antwort, geben Sie einen Klick oder Nadel in die Reset-ffnung ein und drcken Sie fr 3 Sekunden die Mikro Reset-Schalter.

Technischer Support.

Bitte fr weitere Informationen zur Installation und Konfiguration dieses Produkts finden Sie auf der Support-Bereich unserer Website www.approx.es oder per Email an soporte@approx.es

15

APPTB702 tablet.

Cheesecake APPTB702 Tablet Lite +. , multi-touch capacitive 7 , Android 4.1 Jelly Bean, 1,5 GHz 512MB DDR3 , , , , its150 Mbps Wifi N . 300 10,5 mm .

!

APPTB702

.

USB / Micro USB

OTG Cable

tablet

. , .

1 USB 2.0

: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits 64 bits).

16

.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

tablet,

17

1. DC tablet . .

2. USB / Micro USB micro USB tablet USB .

usb : APPUSBWALLIP APPUSBWALLV4

, 5 . , .

on / off

on / off .

, :

on / off .

18

,

Lock Screen: On / off .

: on / off , .

tablet .

USB , USB, USB, tablet . tablet.

Wi-Fi

, , WiFi . , , . , . .

HDMI

HDMI / mini HDMI HDMI tablet HDMI , HDMI HDMI , . 1,8 ( )

, 3 .

: www.approx.es email soporte@approx.es

19

INTRODUCTION AND PRODUCT DESCRIPTION

Thank you for choosing the tablet APPTB702.

The new Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Incorporates the latest technology, multi-touch capacitive 7 screen, the last system Android 4.1 Jelly Bean, 1.5 GHz processor and 512MB DDR3 memory, all this to enjoy and share on the network all your photos, videos, music and a endless multimedia content at unimaginable speeds, thanks to its150 Mbps Wifi N card. It weighs only 300 grams and is 10.5 mm thick giving it a sleek and compact design ideal for demanding users.

Discover a new way to surf the net and enjoy the latest technology!

PACKAGE CONTENTS

APPTB702

Quick installation guide.

USB / Micro usb Cable

OTG Cable

Charger for tablet

Make sure that your package contains the items described above. If you find any items are missing or damaged, please contact your dealer.

SYSTEM REQUIREMENTS

1 USB 2.0 port

OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits and 64 bits).

20

INSTALLATION AND CONFIGURATION.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

BEFORE USING THE TABLET, PLEASE READ THE FOLLOWING

Charging the battery

Method 1. Connect the charger provided to a power outlet of your home and the

21

DC power port on your Tablet. The tablet will start charging.

Method 2. Connect the USB / micro usb cable supplied to the micro usb port of the tablet and with the tablet turned off plug it into a rear USB port of your PC.

You can also purchase usb chargers approved: APPUSBWALLIP or APPUSBWALLV4

The charging and discharging of the battery must be complete, never less than 5 hours. Do not disconnect the charger the full charge of the battery is completed, otherwise it will shorten the battery life.

on/off button

To switch the device on hold the on / off position until the screen comes on.

Once the system loads click on the lock icon and drag it to the right as seen in the following image:

Dragging left displays the camera directly

To switch the device on hold the on / off position until it appears on the screen the message to turn off the device and accept.

When the battery is low it will automatically turn off

Lock and unlock the screen

Lock Screen: Lightly press the On / off button and the screen will lock and go into power save mode.

22

Unlock Screen: Lightly press the On / off button and the display press the lock icon and drag to the right to unlock.

Connect the tablet to your PC to transfer files.

Turn on the device and once unlocked connect via the supplied usb cable to the PC, the interface will show USB Connection, click on Turn on USB storage, it will display the storage medium of the memory of the tablet on your PC. Now you can transfer data between your PC and the tablet.

Wifi connection

Select Settings, wireless and network connections, WiFi and activate it. The device will show automatically detected networks, select and enter the desired password if network security is protected. Once connected, the wireless network icon. as connected to the main screen.

HDMI connection

Connect an HDMI / mini HDMI cable between the mini hdmi port from your tablet and the hdmi port of your TV, select the HDMI source on your TV and press the hdmi icon that will appear in the lower right corner of the tablet, select the resolution and accept the message. The cable must not be more than 1.8m (recommended one meter)

Reset button

In case of system crash or no response, enter a click or needle into the reset hole and press for 3 seconds the micro reset switch.

TECHNICAL SUPPORT.

Please for more information on installation and configuration of this product visit the support section of our website www.approx.es or send an email to soporte@approx.es

23

INTRODUCCIN Y DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

Gracias por elegir la tablet APPTB702.

La nueva APPTB702 Tablet Cheesecake Lite +. Incorpora la ltima tecnologa tctil capacitiva multi-touch 7, el ultimo sistema de Android 4.1 Jelly Bean, procesador de 1.5 GHz y memoria de 512MB DDR3, todo esto para que disfrutes y compartas en la red todas tus fotos, videos, msica y un sin fin de contenidos multimedia a velocidades inimaginables, gracias a su tarjeta Wifi N a 150 Mbps. Su peso es de tan solo 300 gramos y su grosor es de 10.5 milmetros lo que le proporciona un diseo elegante y compacto ideal para los usuarios ms exigentes.

Descubra la nueva forma de navegar por la red y disfrute de ltima tecnologa!

CONTENIDO DEL EMBALAJE

APPTB702

Gua rpida de instalacin.

Cable USB / Micro usb

Cable OTG

Cargador para Tablet.

Asegrese de que su embalaje contiene los elementos descritos arriba. Si encuentra que falta algn elemento o est daado, por favor, contacte con su distribuidor.

REQUISITOS DEL SISTEMA

1 Puerto USB 2.0

Sistema Operativo Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits y 64 bits).

24

INSTALACIN Y CONFIGURACIN

1. Cmara Frontal

2. Botn on/off

3. Conector Auricular Jack 3.5mm

4. Puerto Micro Usb

5. Puerto de alimentacin DC

6. Ranura Tarjeta Micro SD

7. Puerto Mini HDMI

8. Altavoz

9. Orificio Reset

ANTES DE NADA, LEA ESTA INFORMACIN

Carga de la batera

Mtodo 1. Conecte el cargador suministrado a una toma de red elctrica de su hogar y al puerto de alimentacin DC de su Tablet. La Tablet comenzar a cargar.

Mtodo 2. Conecte el cable usb / micro usb suministrado al puerto micro usb de la Tablet y con la Tablet apagada conctelo a un puerto usb trasero de su pc.

Tambin puede adquirir los cargadores usb homologados APPUSBWALLV4 o

25

APPUSBWALLIP

Las cargas y descargas de la batera debern ser completas, nunca inferior a 5h. No desconecte el cargador sin terminar la carga completa de la batera, de no ser as acortar la vida de la batera.

Botn on/off

Para encender el dispositivo mantenga el botn en la posicin on/off hasta que se encienda la pantalla.

Una vez finalizada la carga del sistema presione sobre el icono del candado

y arrstrelo hacia la derecha, como puede apreciar en la siguiente imagen:

Si se arrastra hacia la izquierda aparecer la cmara directamente

Para apagar el dispositivo mantenga el botn en la posicin on/off hasta que le aparezca en la pantalla el mensaje para apagar el dispositivo y acepte.

Cuando la batera est baja se apagar automticamente.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla.

Bloqueo de Pantalla: Pulse ligeramente el Botn on/off y la pantalla quedar bloqueada y en modo ahorro de energa.

Eesti

26

Desbloquear Pantalla: Pulse ligeramente el Botn on/off y la pantalla mostrar el icono del candado presinelo y arrstrelo hacia la derecha para el desbloqueo.

Conectar la tablet al Pc para la transferencia de archivos.

Encienda el dispositivo y una vez desbloqueado conctelo mediante el cable usb suministrado al PC, y le mostrar la interfaz Conexin por USB, pulse sobre Activar almacenamiento USB, aparecer el medio de almacenamiento de la memoria de la tablet en su PC. Ahora podr transferir datos entre su Pc y la tablet.

Conexin Wifi

Seleccione Ajustes, Conexiones inalambricas y redes, WiFi y actvelo. El dispositivo le mostrar las redes detectada automticamente, seleccione la deseada e introduzca la contrasea de seguridad de la red si est protegida. Una vez conectado aparecer el icono de red Wifi como conectado en la pantalla principal.

Conexin HDMI

Conecte un cable HDMI / mini HDMI entre el puerto mini hdmi de la Tablet y el puerto hdmi de su televisor, seleccione la fuente hdmi en su televisor y pulse el icono hdmi que le aparecer en la esquina inferior derecha de la tablet, seleccione la resolucin y acepte el mensaje. El cable no debe ser mayor a 1.8m (recomendable un metro)

Botn Reset

En caso de bloqueo de sistema o no respuesta del mismo, introduzca un clic o aguja en el orificio reset y pulse durante 3 segundos el micro interruptor reset.

Soporte tcnico.

Por favor para ms informacin sobre la instalacin y configuracin de este producto dirjase a nuestra web www.approx.es seccin soporte o escriba un correo electrnico a soporte@approx.es

27

Eesti EestiSissejuhatus ja Tootekirjeldus

Tname tablett APPTB702.

Uus Tablet juustukook APPTB702 Lite +. Sisaldab uusima tehnoloogia, multi-touch mahtuvuslik 7 ekraan, viimane ssteem Android 4.1 Jelly Bean, 1,5 GHz protsessor ja 512 MB DDR3 mlu, see kik nautida ja jagada vrgus kik oma fotod, videod, muusika ja lputu multimeedia kell kujuteldamatu kiirusega, tnu its150 Mbps Wifi N kaardiga. Ta kaalub vaid 300 grammi ja on 10,5 mm paks andes talle Stiilne ja kompaktne disain sobib ideaalselt nudlikule kasutajad.

Avasta uus viis surfata net ja nautida uusima tehnoloogia!

Pakendi sisu

APPTB702

Lhike paigaldusjuhend.

USB / Micro USB-kaabli

OTG kaabel

Laadija tablett

Veenduge, et teie pakett sisaldab punkte eespool kirjeldatud. Kui leiate, mni ese on puudu vi kahjustatud, vtke hendust oma edasimjaga.

Ssteemi nuded

1 USB 2.0 port

OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bitti ja 64 bitti).

28

EestiPaigaldamine ja seadistamine.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Enne kasutamist tablett, siis loe jrgmist

Aku laadimine

29

Eesti Eesti1. meetod. hendage laadija ettenhtud pistikupessa, oma kodu ja DC porti Tablet. Tablett hakkab laadimise.

2. meetod. hendage USB / micro usb kaabel tarnitakse mikro-USB port on tablett ja tablett vlja llitatud hendage see tagumine USB port arvutis.

Sa vid ka osta usb laadijaid,: APPUSBWALLIP vi APPUSBWALLV4

Tis-ja thjakslaadimine aku peab olema tielik, mitte kunagi vhem kui 5 tundi. rge eraldage laadija aku on tis laetud aku on tidetud, vastasel juhul lhendada aku kasutusaega.

on / off nuppu

Seadme ootele / off asendis, kuni ekraanil sttib.

Kui ssteem laeb nupul tabaluku ikoon ja lohistage see igus nagu nha jrgmist pilti:

Lohistamine vasaku kuvab kaamera otse

Seadme ootele / off asendis, kuni see ilmub ekraanile teade, et llitada seade ja aktsepteerima.

Kui aku hakkab thjaks saama see automaatselt vlja

30

Eesti

Lukustamine ja avamine ekraanil

Lukusta ekraan: Vajutage kergelt On / off nuppu ja ekraan lukustada ja minna sstureiimile.

Ekraani avamiseks: Vajutage kergelt On / off nuppu ja ekraanile vajutage luku ikoon ja lohistage paremale avada.

hendage tablett arvutiga failide lekandmiseks.

Llitage seade sisse ja kui lukustamata hendada komplekti kuuluva USB-kaabli abil arvutiga, liides nitab USB Connection, kliki Llita USB, nitab see andmekandja mlu tablett arvutis . Nd saate edastada andmeid teie arvuti ja tablett.

Wifi hendus

Select Seaded, traadita ja vrguhendus WiFi ja aktiveerida. Seade nitab automaatselt tuvastatud vrkude valige ja sisestage parool, kui vrgu turvalisuse kaitse. Kui hendus on loodud, siis traadita vrgu ikoon. kui hendatud peamine ekraan.

HDMI hendus

hendage HDMI / mini HDMI kaabli mini HDMI port oma tablett ja HDMI porti TV, valige HDMI allikas oma TV ja press HDMI ikoon mis ilmub paremas nurgas tablett, valige resolutsiooni ja snumi vastu vtta. Kaabel ei tohi olla rohkem kui 1,8 m (soovitav ks meeter)

Reset nupp

Kui ssteemi krahhi vi mingit vastust, sisestage click vi nelaga lhtestusavas ja vajutage 3 sekundi mikro reset lliti.

Tehniline tugi.

Palun rohkem infot paigaldamise ja seadistamise selle toote klastada toetuse osa meie kodulehel www.approx.es vi saatke e-kiri soporte@approx.es

31

EestiIntroduction et description du produit

Merci davoir choisi la tablette APPTB702.

La nouvelle tablette Cheesecake APPTB702 Lite + intgre les dernires technologies, cran multi-touch capacitif de 7 , le dernier systme Android 4.1 Jelly Bean, processeur 1,5 GHz et 512 Mb de mmoire DDR3, tout cela pour profiter et partager sur le rseau toutes vos photos, vidos, musique et contenu multimdia sans fin des vitesses inimaginables, grce sa carte wifi N de150 Mbps pesant seulement 300 grammes avec 10,5 mm dpaisseur elle offre un design idal, lgant et compact idal pour les utilisateurs exigeants.

Dcouvrez une nouvelle faon de surfer sur le net et profiter de la dernire technologie!

Contenu de lemballage

APPTB702

Guide dinstallation rapide.

Cble USB / Micro USB

Cble OTG

Chargeur pour tablette

Assurez-vous que votre paquet contient les lments dcrits ci-dessus. Si vous trouvez des articles sont manquants ou endommags, sil vous plat contactez votre revendeur.

Exigences du Systme

1 port USB 2.0

SO: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits et 64 bits).

32

Installation et configuration.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Avant dutiliser la tablette, sil vous plat lisez ce qui suit

Chargement de la batterie

Mthode 1. Branchez le chargeur fourni une prise de courant de votre domicile et le port dalimentation DC sur votre tablette. La tablette

33

commencera charger.

Mthode 2. Branchez le cble USB / micro USB fourni au port micro USB de la tablette et avec la tablette teint brancher sur un port USB larrire de votre PC.

Vous pouvez galement acheter Un chargeur USB agr comme: APPUSBWALLIP ou APPUSBWALLV4

Le chargement et le dchargement de la batterie doit tre complet, et jamais moins de 5 heures. Ne pas dbrancher le chargeur avant que la charge complte de la batterie soit termine, sinon ceci raccourcira la vie de la batterie.

Bouton on/off

Pour allumer lappareil appuyer sur la position marche / arrt (on/off) jusqu ce que lcran sallume.

Une fois le chargement du systme cliquez sur licne dverrouillage et faites-le glisser vers la droite comme on le voit dans limage ci-dessous:

Glissant gauche affiche la camra directement

Pour teindre lappareil appuyer sur la position marche / arrt (on/off) jusqu ce quil apparaisse sur lcran le message teindre lappareil et accepter.

Lorsque la batterie est faible, elle steindra automatiquement

34

Verrouiller et dverrouiller lcran

Verrouiller lcran: Appuyer lgrement sur le bouton On / off et lcran se verrouillera et ira en mode conomie dnergie.

Dverrouiller lcran: Appuyer lgrement sur le bouton On / off de lcran. Appuyez sur licne de verrouillage et faites glisser vers la droite pour dverrouiller.

Connectez la tablette votre PC pour transfrer des fichiers.

Allumez lappareil et une fois dverrouill connecter via le cble USB fourni pour le PC, linterface affichera Connexion USB, cliquez sur Activer le stockage USB, il affichera le support de stockage de la mmoire de la tablette sur votre PC . Maintenant, vous pouvez transfrer des donnes entre votre PC et la tablette.

Connexion Wifi

Slectionnez paramtres, les connexions sans fil et de rseau, WiFi et lactiver. Lappareil affichera les rseaux dtects automatiquement, slectionnez et entrez le mot de passe souhait si la scurit rseau est protg. Une fois connect, licne du rseau sans fil apparatra comme connect lcran principal.

Connexion HDMI

Branchez un cble HDMI /mini HDMI entre le port mini HDMI de votre tablette et le port HDMI de votre tlviseur, slectionnez la source HDMI sur votre tlviseur et appuyez sur licne HDMI qui apparatra dans le coin infrieur droit de la tablette, slectionnez la rsolution et accepter le message. Le cble ne doit pas tre suprieure 1,8 m (recommand un mtre)

Bouton de rinitialisation

En cas de plantage du systme ou aucune rponse, entrez un clic ou une aiguille dans le trou de rinitialisation et appuyez pendant 3 secondes le micro interrupteur de rinitialisation.

Support technique: Pour de plus amples informations sur linstallation et la configuration de ce produit, visitez la section support de notre site web www.approx.es ou envoyez un courriel soporte@approx.es

35

Uvod i Opis proizvoda

Hvala vam na odabiru tableta APPTB702.

Novi tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Sadri najnoviju tehnologiju, multi-touch kapacitivni 7 ekran, posljednji sustav Android 4.1 Jelly Bean, 1,5 GHz procesor i 512 MB DDR3 memorije, sve to uivati i dijeliti na mrei sve svoje fotografije, videa, glazbe i beskrajne multimedijski sadraj u nezamislivim brzinama, zahvaljujui its150 Mbps WiFi N kartica. Ona tei samo 300 grama i 10,5 mm debljine dajui mu elegantan i kompaktan dizajn idealan za zahtjevne korisnike.

Otkrijte novi nain za surfanje na net i uivati najnovije tehnologije!

Sadraj pakiranja

APPTB702

Brzi vodi za instalaciju.

USB / Micro USB kabel

OTG Cable

Punja za tablete

Pobrinite se da va paket sadri stavke opisane. Ako vam se neki predmeti nedostaje ili je oteen, molimo obratite se prodavau.

Zahtjevi sustava

1 USB 2.0 prikljuak

OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bita i 64 bita).

36

Instalacija i konfiguracija.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Prije uporabe tableta, proitajte sljedee

Punjenje baterije

Metoda 1. Spojite punja uvjetom na utinicu od svog doma i luke DC napajanje na tablet. Tablet e poeti puniti.

Metoda 2. Spojite USB / micro USB kabel isporuen s micro USB port od

37

tableta i tableta s iskljuen prikljui u stranji USB prikljuak raunala.

Takoer moete kupiti usb izrijekom odobrava: APPUSBWALLIP ili APPUSBWALLV4

Punjenja i pranjenja baterije moraju biti kompletni, nikad manje od 5 sati. Ne iskljuite punja puna naboja od baterije je dovren, inae e skratiti vijek trajanja baterije.

ukljuivanje / iskljuivanje

Da biste ukljuili ureaj drite za ukljuivanje / iskljuivanje poloaju dok se zaslon ne pojavi.

Nakon to su optereenja sustava kliknite na ikonu zakljuavanja i povucite je na desnoj strani kao to se vidi na sljedeoj slici:

Povlaenje lijevo prikazuje fotoaparat izravno

Da biste ukljuili ureaj drite za ukljuivanje / iskljuivanje poziciji sve dok se ne pojavi na ekranu poruka da iskljuite ureaj i prihvatiti.

Kad je baterija prazna on e se automatski iskljuiti

Zakljuavanje i otkljuavanje zaslona

Lock Screen: Lagano pritisnite tipku za ukljuivanje / iskljuivanje tipke i zaslon e se zakljuati i otii u tedni mod.

38

Otkljuavanje zaslona: Lagano pritisnite tipku za ukljuivanje / iskljuivanje tipki i zaslona pritisnite ikonu zakljuavanja i povucite udesno za otkljuavanje.

Spojite tablet raunala za prijenos datoteka.

Ukljuite ureaj i nakon otkljuana povezivanje putem USB kabel za PC, Suelje e pokazati USB Connection, kliknite na ukljuite USB pohranjivanje, ona e se prikazati medij za pohranu spomen plou na raunalu . Sada moete prenositi podatke izmeu raunala i tableta.

Wifi veza

Odaberite Postavke, beine i mrene veze, WiFi i aktivirajte ga. Ureaj e se automatski otkrivene mree, odabir i unesite eljenu lozinku ako je sigurnost mree je zatien. Jednom povezan, ikonu beine mree. kao spojen na glavni izbornik.

HDMI prikljuak

Spojite HDMI / mini HDMI kabel izmeu mini HDMI prikljuak s tabletama i HDMI port na TV-u, odaberite HDMI izvora na TV i pritisnite HDMI ikona koja e se pojaviti u donjem desnom uglu tableta, odaberite razluivost i primiti poruku. Kabel ne smije biti vie od 1,8 m (preporua jedan metar)

Reset tipku

U sluaju pada sustava ili nema odgovora, unesite klik ili igla u reset i pritisnite tipku za 3 sekunde mikro reset prekida.

Tehnika podrka.

Molimo za vie informacija o instalaciji i konfiguraciji ovog proizvoda, posjetite podrku na naim web stranicama www.approx.es ili poaljite e-mail na soporte@approx.es

39

Bevezets s Termklers

Ksznjk, hogy a tabletta APPTB702.

Az j tbla Cheesecake APPTB702 Lite +. Magban foglalja a legjabb technolgit, multi-touch kapacitv 7 kijelz, az utols rendszer Android 4.1 Jelly Bean, 1,5 GHz-es processzor s 512 MB DDR3 memrival, mindezt lvezni s megosztani a hlzaton a fotk, videk, zenk s a vgtelen multimdis A elkpzelhetetlen sebessggel ksznheten its150 Mbps Wifi N krtyval. A slya mindssze 300 gramm, s 10,5 mm vastag, gy ez egy elegns s kompakt kialakts idelis az ignyes felhasznlk szmra.

Fedezze fel az j mdja annak, hogy bngszhet az interneten, s lvezze a legjabb technolgit!

A csomag tartalma

APPTB702

Gyors teleptsi tmutat.

USB / Micro USB-kbel

OTG kbel

Tlt tablet

Gyzdjn meg arrl, hogy a csomag tartalmazza az elemeket a fent lert. Ha brmilyen elem hinyzik vagy srlt, vegye fel a kapcsolatot az eladval.

Rendszerkvetelmnyek

1 USB 2.0 port

Opercis rendszer: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bites s 64 bites).

40

Telepts s konfigurci.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Hasznlata eltt a tablettt, krjk, olvassa el a kvetkez

Az akkumultor tltse

1. mdszer. Csatlakoztassa a tltt a konnektorba az otthoni s az

41

egyenram portjhoz tbla. A tabletta indul a tlts.

2. mdszer. Csatlakoztassa az USB / micro usb kbelt a mikro-USB port, a tabletta s a tabletta kikapcsolt dugja be a hts USB-portjhoz.

n is megvsrolhatja usb tltk jvhagyott: APPUSBWALLIP vagy APPUSBWALLV4

A tlts s kists az akkumultor teljesnek kell lennie, nem kevesebb, mint 5 ra. Ne hzza ki a tltt a teljes feltlts az akkumultor befejezdtt, klnben nem fog lervidti az akkumultor lettartamt.

be / ki gomb

Kapcsolja be a kszlket meg a be / ki pozcijt, amg a kijelz be.

Ha a rendszer betltse kattintson a lakat ikonra, s hzza t a jobbra lthat a kvetkez kpen:

Hzsa bal megjelenti a fnykpezgpet kzvetlenl

Kapcsolja be a kszlket meg a be / kikapcsolt llapotban, amg meg nem jelenik a kpernyn, az zenet, hogy kapcsolja ki a kszlket, s fogadja el.

Amikor az akkumultor tltttsge alacsony, automatikusan kikapcsol

Lezrsa s feloldsa a kpernyn

Lock kperny: Finoman nyomja meg a Be / Ki gombot, s a kperny zr, s bemegy energiatakarkos zemmdba.

42

Oldja Kperny: Finoman nyomja meg a Be / Ki gombot s a kijelzn nyomja meg a lakat ikonra, s hzza jobbra feloldshoz.

Csatlakoztassa a tablet a szmtgphez a fjlok tvitelre.

Kapcsolja be a kszlket, s miutn kinyitotta csatlakoztassa a mellkelt USB kbelt a szmtgphez, a fellet megjelenik a USB csatlakozs, kattintson a Turn on USB trol, akkor megjelenik az adathordozt a memria, a tablet a szmtgpen . Most mr adattvitelt a szmtgp s a tablettt.

Wifi kapcsolat

Kivlaszts Settings, vezetk nlkli s hlzati kapcsolatok, WiFi s aktivlja. A kszlk automatikusan rzkeli mutatni hlzatok, vlassza ki s adja meg a kvnt jelszt, ha hlzati biztonsg vdelmt. A csatlakozs utn a vezetk nlkli hlzat ikonja. sszekttetsben a f kpernyn.

HDMI csatlakozs

Csatlakoztassa a HDMI / mini HDMI kbelt a mini HDMI port a tablet s a HDMI port a TV, vlassza ki a HDMI forrst a TV, majd nyomja meg a HDMI ikont jelenik meg a jobb als sarkban a tabletta, vlassza ki a felbontst s fogadni az zenetet. A kbel nem lehet tbb, mint 1,8 m (ajnlott egy mter)

Trls gomb

Ha a rendszer sszeomlik, vagy nincs vlasz, adjon meg egy kattintssal, vagy tt a Reset lyukba, s nyomja meg 3 msodpercig a mikro reset gombot.

Mszaki tmogats.

Krjk, tovbbi informcikrt teleptst s konfigurlst a termk ltogassa meg a tmogats szakaszban, a honlapon www.approx.es vagy kldjn e-mailt a soporte@approx.es

43

Introduzione e descrizione del prodotto

Grazie per aver scelto il tablet APPTB702 voi.

Il nuovo Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Comprende lultima tecnologia, schermo multi-touch capacitivo da 7 , lultimo sistema Android 4.1 Jelly Bean, processore da 1,5 GHz e 512MB di memoria DDR3, tutto questo per godere e condividere in rete tutte le vostre foto, video, musica e contenuti multimediali senza fine a velocit inimmaginabili, grazie a ITS150 Mbps scheda wifi N. Pesa solo 300 grammi e ha uno spessore di 10,5 millimetri dandogli un design elegante e compatto, ideale per gli utenti esigenti.

Scopri un nuovo modo di navigare in rete e godersi lultima tecnologia!

Contenuto della confezione

APPTB702

Guida di installazione rapida.

USB / Micro USB Cable

OTG

Caricabatterie per tablet

Verificare che la confezione contenga gli elementi sopra descritti. Se trovate alcuni elementi risultano mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore.

Requisiti di sistema

1 porta USB 2.0

Sistema operativo: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit e 64 bit).

44

Linstallazione e la configurazione.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Prima di utilizzare il tablet, si prega di leggere la seguente

Carica della batteria

Metodo 1. Collegare il caricabatterie fornito di una presa di corrente della vostra casa e la porta di alimentazione DC sul Tablet. Il tablet avr inizio la

45

ricarica.

Metodo 2. Collegare il cavo USB / micro cavo USB in dotazione alla porta micro USB del tablet e con il tablet spento inserirlo in una porta USB sul retro del PC.

inoltre possibile acquistare usb caricabatterie approvati: APPUSBWALLIP o APPUSBWALLV4

La carica e scarica della batteria deve essere completa, mai meno di 5 ore. Non scollegare il caricabatterie la carica completa della batteria completata, altrimenti si riduce la durata della batteria.

Pulsante on / off

Per accendere il dispositivo tenere premuto il pulsante on / off posizione fino a quando lo schermo si accende.

Una volta che il caricamento del sistema fare clic sullicona di blocco e trascinarlo verso destra come si vede nellimmagine seguente:

Trascinando a sinistra visualizza direttamente la fotocamera

Per accendere il dispositivo tenere premuto il pulsante on / off posizione fino a quando non viene visualizzato sullo schermo il messaggio per spegnere il dispositivo e accettare.

Quando la batteria scarica si spegne automaticamente

46

Bloccare e sbloccare lo schermo

Blocca schermo: premere leggermente il tasto On / off e lo schermo si blocca e va in modalit di risparmio energetico.

Sblocco dello schermo: premere leggermente il pulsante On / off e il display premere licona di blocco e trascinare verso destra per sbloccare.

Collegare il tablet al PC per trasferire i file.

Accendere il dispositivo e una volta sbloccato collegata tramite il cavo USB in dotazione al PC, linterfaccia mostrer Connessione USB, clicca su Attiva archivio USB, verr visualizzato il mezzo di memoria del tablet di archiviazione sul PC . Ora possibile trasferire i dati tra il PC e il tablet.

Connessione WiFi

Selezionare la voce Impostazioni, Connessioni di rete e wireless, Wi-Fi e attivarlo. Il dispositivo visualizzer reti rilevate automaticamente, selezionare e inserire la password desiderata, se la sicurezza della rete protetta. Una volta connesso, licona della rete wireless. come collegato alla schermata principale.

Connessione HDMI

Collegare un cavo HDMI / mini HDMI tra la porta mini hdmi dal vostro tablet e la porta HDMI del televisore, selezionare la sorgente HDMI sul televisore e premere licona HDMI che apparir nellangolo in basso a destra della tavoletta, selezionare la risoluzione e accettare il messaggio. Il cavo non deve essere superiore a 1,8 m (consigliato un metro)

Pulsante di reset

In caso di crash del sistema o nessuna risposta, immettere un click o un ago nel foro di reset e premere per 3 secondi il pulsante di reset micro.

Assistenza tecnica.

Per favore per ulteriori informazioni sullinstallazione e la configurazione di questo prodotto visita la sezione di supporto del nostro sito www.approx.es o inviare una mail a soporte@approx.es

47

Nederlands

Inleiding en Beschrijving

Dank u voor het kiezen van de tablet APPTB702.

De nieuwe Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Bevat de nieuwste technologie, multi-touch capacitieve 7 scherm, het laatste systeem Android 4.1 Jelly Bean, 1.5 GHz processor en 512 MB DDR3-geheugen, dit alles om te genieten en te delen op het netwerk al uw fotos, videos, muziek en een eindeloos multimedia-inhoud op onvoorstelbare snelheden, dankzij its150 Mbps Wifi N card. Hij weegt slechts 300 gram en is 10,5 mm dik waardoor het een slanke en compacte ontwerp is ideaal voor veeleisende gebruikers.

Ontdek een nieuwe manier om te surfen op het net en geniet van de nieuwste technologie!

Inhoud van de verpakking

APPTB702

Snelle installatiehandleiding.

USB / Micro USB Kabel

OTG kabel

Oplader voor tablet

Zorg ervoor dat uw pakket bevat de hierboven beschreven items. Als je merkt dat er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw dealer.

Systeemvereisten

1 USB 2.0-poort

Besturingssysteem: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits en 64 bits).

48

Nederlands

Installatie en configuratie.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Voor het gebruik van de tablet, lees dan de volgende

Het opladen van de batterij

Methode 1. Sluit de lader voorzien van een stopcontact van uw huis en de DC-poort op uw tablet. De tablet zal beginnen met opladen.

Methode 2. Sluit de USB / micro-usb-kabel aan op de micro-usb-poort

49

Nederlands

van de tablet geleverd en met de tablet uitgeschakeld plug hem in een achterste USB-poort van uw PC.

U kunt ook de aankoop van usb-opladers approved: APPUSBWALLIP of APPUSBWALLV4

Het laden en ontladen van de accu moet volledig zijn, nooit minder dan 5 uur. Ontkoppel de lader van de volledige lading van de accu is voltooid, anders zal de levensduur van de batterij verkorten.

aan / uit-knop

Om het apparaat op te houden de aan / uit-stand te schakelen totdat het scherm licht op.

Zodra het systeem laadt klik op het slot en sleep het naar de juiste zoals te zien in de volgende afbeelding:

Het slepen van links toont de camera direct

U schakelt het apparaat in de wacht op de aan / uit-stand totdat het op het scherm verschijnt de melding het apparaat uit te schakelen en te accepteren.

Als de batterij bijna leeg is zal het automatisch uitschakelen

50

Nederlands

Vergrendelen en ontgrendelen het scherm

Lock Screen: Lichtjes op de aan / uit knop en het scherm wordt vergrendeld en gaan in de spaarstand.

Unlock Screen: Lichtjes op de aan / uit-knop en het display op het slotje en sleep naar rechts om te ontgrendelen.

Sluit de tablet aan op uw pc om bestanden over te brengen.

Zet het apparaat aan en een keer ontgrendeld aansluiten via de meegeleverde usb-kabel aan op de PC, zal de interface USB Connection te tonen, klikt u op Turn on USB storage, zal het opslagmedium van het geheugen van de tablet weer te geven op uw pc . Nu kunt u gegevens tussen uw PC en de tablet over te dragen.

Wifi-aansluiting

Selecteer Instellingen, draadloze en netwerkverbindingen , WiFi en activeren. Het apparaat zal tonen automatisch gedetecteerde netwerken, selecteren en voer het gewenste wachtwoord in als beveiliging netwerk is beveiligd. Eenmaal aangesloten, het pictogram voor draadloze netwerken. als aangesloten op het hoofdscherm.

HDMI-aansluiting

Sluit een HDMI / mini HDMI-kabel tussen de mini-HDMI-poort van uw tablet en de HDMI-poort van uw TV, selecteert u de HDMI-bron op uw TV en druk op de HDMI-pictogram dat verschijnt in de rechterbenedenhoek van het tablet, selecteer de resolutie en accepteer het bericht. De kabel mag niet meer zijn dan 1,8 m (aanbevolen een meter) zijn

Reset-knop

In geval van een systeemcrash of geen reactie, voer een klik of naald in het reset-gaatje en druk gedurende 3 seconden op de micro-reset-schakelaar.

Technische ondersteuning: Gelieve voor meer informatie over de installatie en configuratie van dit product naar de support sectie van onze website www.approx.es of stuur een email naar soporte@approx.es

51

Wstp i opis produktu

Dzikujemy za wybr APPTB702 tabletu.

Nowy Tablet APPTB702 Lite Cheesecake +. Wykorzystuje najnowsz technologi, pojemnociowy multi-touch 7 ekran, ostatnio systemu Android 4.1 Jelly Bean, procesor 1.5 GHz i 512 MB pamici DDR3, a wszystko to, aby cieszy si i udostpni w sieci wszystkie swoje zdjcia, filmy, muzyk i treci multimedialnych bez koca z niezwyk prdkoci, dziki its150 Mbps Wifi N kart. Way zaledwie 300 gramw i ma 10,5 mm gruboci, co daje elegancki i kompaktowy projekt idealny dla wymagajcych uytkownikw.

Odkryj nowy sposb na surfowanie po sieci i korzysta z najnowszej technologii!

Zawarto opakowania

APPTB702

Skrcona instrukcja instalacji.

USB / Micro USB Cable

Kabel OTG

adowarka do tabletki

Upewnij si, e pakiet zawiera elementy opisane powyej. Jeli znajdziesz czego brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj si ze sprzedawc.

Wymagania systemowe

1 port USB 2.0

System operacyjny: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bity i 64 bity).

52

Instalacja i konfiguracja.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Przed rozpoczciem korzystania z tabletu, przeczytaj nastpujce

adowanie akumulatora

Metoda 1. Podcz adowark przewidzianej do gniazdka w domu i na port zasilania DC na tablecie. Tablet rozpocznie adowanie.

53

Metoda 2. Podcz USB / kabel micro USB doczonego do portu USB mikro z tabletem oraz z tabletu wyczony podczy go do tylnego portu USB komputera.

Mona rwnie zakupi adowarki USB Zatwierdzi: APPUSBWALLIP lub APPUSBWALLV4

adowania i rozadowania akumulatora musz by kompletne, nigdy nie mniej ni 5 godzin. Nie naley odcza adowark pene naadowania akumulatora jest wypeniony, w przeciwnym razie bdzie to skrci ywotno baterii.

ON / OFF,

Aby wczy urzdzenie przytrzymaj on / off pozycji, a na ekranie pojawi si.

Po zaadowaniu systemu, kliknij na ikon kdki i przecignij go w prawo, jak wida na poniszym rysunku:

Przecignicie w lewo wywietla aparat bezporednio

Aby wczy urzdzenie przytrzymaj on / off pozycji, a na ekranie pojawi si komunikat, aby wyczy urzdzenie i zaakceptowa.

Gdy bateria jest niski to automatycznie wyczy

54

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Blokada ekranu: Lekko nacinij przycisk ON / OFF, a ekran zostanie zablokowany i przej w tryb oszczdzania energii.

Odblokowania ekranu: Lekko nacinij przycisk ON / OFF, a na wywietlaczu nacinij ikon kdki i przecignij w prawo, aby odblokowa.

Podcz tablet do komputera, aby przesa pliki.

Wcz urzdzenie i raz odblokowane poczenia za porednictwem dostarczonego kabla USB do komputera, interfejs pokae Poczenie USB, kliknij na Wcz nonik USB, wywietli nonika pamici tabletu na komputerze . Teraz mona przesya dane midzy komputerem a tabletem.

Wifi

Wybierz Ustawienia, bezprzewodowe i poczenia sieciowe, WiFi i wczy j. Urzdzenie pojawi si automatycznie wykrytych sieci, wybierz i wprowad dane haso, jeli bezpieczestwo sieci jest zabezpieczony. Po poczeniu si ikona sieci bezprzewodowej. poczon z gwnym ekranie.

Poczenie HDMI

Podcz HDMI / mini kabel HDMI do portu HDMI Mini z tabletu i portu HDMI w telewizorze, wybierz rdo HDMI od telewizora i nacisn ikon hdmi, ktry pojawi si w prawym dolnym rogu tablicy, wybra rozdzielczo i odebra wiadomo. Kabel nie moe by wicej ni 1,8 m (zalecane jeden metr)

Przycisk Reset

W przypadku awarii systemu lub braku odpowiedzi, wprowad kliknicie lub igy do otworu zerowania i nacisn na 3 sekundy mikroprzecznika zresetowane.

Technical Support: Prosz o wicej informacji na temat instalacji i konfiguracji tego produktu odwiedzi sekcj pomocy naszych www.approx.es stronie internetowej lub wysa e-mail do soporte@approx.es

55

Introduo e Descrio do Produto

Obrigado por escolher o APPTB702 tablet.

O novo Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Incorpora a mais recente tecnologia, tela multi-touch capacitiva de 7 , o ltimo sistema Android 4.1 Jelly Bean, processador de 1,5 GHz e 512MB de memria DDR3, tudo isso para desfrutar e compartilhar na rede todas as suas fotos, vdeos, msica e contedo multimdia sem fim em velocidades inimaginveis, graas ao its150 Mbps Wifi carto N. Ele pesa apenas 300 gramas e tem 10,5 milmetros de espessura dando-lhe um design elegante e compacto, ideal para usurios exigentes.

Descubra uma nova maneira de navegar na net e desfrutar da mais recente tecnologia!

Contedo da embalagem

APPTB702

Guia de instalao rpida.

USB / Micro USB Cable

Cabo OTG

Carregador para tablet

Certifique-se de que o pacote contm os itens descritos acima. Se voc encontrar algum item estiver faltando ou danificado, entre em contato com o seu representante.

Requisitos do sistema

1 porta USB 2.0

OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bits e 64 bits).

56

Instalao e configurao.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Antes de usar o tablet, leia o seguinte

O carregamento da bateria

Mtodo 1. Conecte o carregador fornecido a uma tomada de sua casa e porta de alimentao DC em seu Tablet poder. O tablet vai comear a cobrar.

57

Mtodo 2. Conecte o USB / micro cabo USB fornecido porta micro USB do tablet e com o tablet desligado lig-lo a uma porta USB traseira do seu PC.

Voc tambm pode comprar usb carregadores aprovados: APPUSBWALLIP ou APPUSBWALLV4

A carga e descarga da bateria deve ser completa, nunca menos de 5 horas. No desconecte o carregador a carga completa da bateria estiver completa, caso contrrio ele ir diminuir a vida til da bateria.

boto liga / desliga

Para ligar o aparelho mantenha a posio on / off at que a tela aparea.

Uma vez que as cargas do sistema clique no cone de cadeado e arraste-o para a direita, como visto na imagem a seguir:

Arrastando para a esquerda exibe a cmera diretamente

Para ligar o aparelho mantenha a posio on / off at que aparea na tela a mensagem para desligar o aparelho e aceitar.

Quando a bateria est fraca ele vai desligar automaticamente

Bloquear e desbloquear o ecr

Bloqueio de tela: Pressione levemente o boto On / off ea tela ir bloquear

58

e entrar em modo de economia de energia.

Desbloqueio de tela: Pressione levemente o boto On / off eo visor pressione o cone do cadeado e arraste para a direita para desbloquear.

Conecte o tablet ao computador para transferir arquivos.

Ligue o dispositivo e uma vez desbloqueado conectar atravs do cabo USB fornecido com o PC, a interface vai mostrar Conexo USB, clique em Ativar o armazenamento USB, ele ir mostrar o meio de armazenamento de memria do tablet no seu PC . Agora voc pode transferir dados entre o PC eo tablet.

Wifi

Select Configuraes, Conexes sem fio e rede, Wi-Fi e ativ-lo. O dispositivo ir mostrar redes detectadas automaticamente, selecione e digite a senha desejada, se a segurana da rede est protegida. Uma vez conectado, o cone de rede sem fio. como ligado tela principal.

Conexo HDMI

Conecte um cabo HDMI HDMI / mini-entre o mini porta HDMI do seu tablet e porta HDMI de sua TV, selecione a fonte HDMI em sua TV e pressione o cone HDMI que ir aparecer no canto inferior direito do tablet, selecione a resoluo e aceitar a mensagem. O cabo no deve ser superior a 1,8 m (um metro recomendado)

Reset

Em caso de falha do sistema ou nenhuma resposta, digite um clique ou agulha no orifcio de reset e pressione durante 3 segundos o interruptor micro zerado.

Suporte Tcnico: Por favor, para mais informaes sobre a instalao e configurao do produto, visite a seo de suporte de nossos www.approx.es site ou envie um e-mail para soporte@approx.es

59

Introducere i Descriere produs

V mulumim pentru alegerea APPTB702 comprimat.

Noul Tablet branza APPTB702 Lite +. ncorporeaz cea mai recent tehnologie, multi-touch capacitiv de 7 ecran, ultimul sistem Android 4.1 Jelly Bean, procesor de 1,5 GHz i memorie de 512MB DDR3, toate acestea pentru a se bucura i partaja n reea toate fotografiile, clipurile video, muzica i un coninut multimedia fr sfrit la viteze inimaginabile, datorit its150 Mbps Wifi N. Acesta cntrete doar 300 de grame si are o grosime de 10,5 mm dndu-i un ideal design elegant i compact pentru utilizatorii exigeni.

Descoperii un nou mod de a naviga pe net i bucurai-v de cea mai recent tehnologie!

Coninutul pachetului

APPTB702

Ghid de instalare rapid.

USB / Micro cablu USB

OTG cablu

ncrctor pentru tablet

Asigurai-v c pachetul conine elementele descrise mai sus. Dac gsii orice elemente lipsesc sau sunt deteriorate, v rugm s contactai distribuitorul.

Cerine de sistem

1 port USB 2.0

Sistem de operare: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 de bii i 64 de bii).

60

Instalare i configurare.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

nainte de a utiliza tableta, v rugm s citii urmtoarele

ncrcarea bateriei

Metoda 1. Conectai ncrctorul furnizat la o priz de acas i portul de

61

alimentare DC pe tablet. Comprimat va ncepe ncrcarea.

Metoda 2. Conectai USB / cablu micro USB furnizat la portul micro-USB al tabletei i cu tableta oprit conectai-l la un port USB din spate a PC-ului.

Putei achiziiona, de asemenea, USB ncrctoare aprobate: APPUSBWALLIP sau APPUSBWALLV4

ncrcare i descrcare a bateriei trebuie s fie complete, niciodat mai puin de 5 ore. Nu deconectai ncrctorul de ncrcare complet a bateriei este completat, n caz contrar acesta va scurta durata de via a bateriei.

Butonul de pornire / oprire

Pentru a porni aparatul inei pe / de pe poziie pn cnd ecranul se aprinde.

Dup ncrcarea sistemului facei clic pe pictograma de blocare i glisai-l la dreapta aa cum se vede n imaginea de mai jos:

Tragerea la stnga afieaz camera direct

Pentru a porni aparatul inei pe / de pe poziie pn cnd apare pe ecran mesajul pentru a opri aparatul i s accepte.

Cnd bateria este descrcat se va opri automat

Blocarea i deblocarea ecranului

62

Blocare ecran: Apsai uor butonul Pornire / Oprire i ecranul se va bloca i a intra n modul de economisire energie.

Deblocare a ecranului: Apsai uor butonul Pornire / Oprire i afiajul apsai pictograma de blocare i tragei spre dreapta pentru a debloca.

Conectai tableta la PC pentru a transfera fiiere.

Pornii dispozitivul i odat deblocat conecta prin cablul USB furnizat la PC, interfaa va arta Conexiunea USB, facei clic pe Pornii de stocare USB, se va afia mediu de stocare de memorie a tabletei de pe PC-ul dvs. . Acum putei transfera date ntre PC i comprimat.

Conexiune WiFi

Selecteaz Settings, conexiunile de reea wireless i, WiFi i activai-l. Dispozitivul va afia reelele detectate automat, selectai i introducei parola dorit n cazul n care reeaua este protejat de securitate. Odat conectat, pictograma reelei fr fir. ca conectat la ecranul principal.

Conexiunea HDMI

Conectai un cablu HDMI / mini HDMI ntre port HDMI mini la tablet i portul HDMI al televizorului, selectai sursa HDMI pe televizor i apsai pe pictograma HDMI, care va aprea n colul din dreapta jos al tabletei, selectai rezoluia i s accepte mesajul. Cablul nu trebuie s fie mai mare de 1,8 m (recomandat de un metru)

Butonul RESET

n caz de accident de sistem sau nici un raspuns, introduceti-un clic sau ac n gaura de resetare i apsai timp de 3 secunde micro comutator resetare.

Suport Tehnic.

Va rugam pentru mai multe informaii despre instalarea i configurarea acestui produs vizitai seciunea de asisten de www.approx.es site-ul nostru sau trimiteti un e-mail la soporte@approx.es

63

vod a Popis produktu

akujeme, e ste si vybrali tabletu APPTB702.

Nov Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. Zaha najnovie technolgie, multi-dotykov kapacitn 7 displej, Android 4.1 posledn systm Jelly Bean, 1,5 GHz procesor a 512 MB. DDR3 pamte, to vetko si ui a zdiea v sieti vetkch vaich fotografi, videa, hudby a nekonen multimedilny obsah v nepredstavitench rchlosou, vaka its150 Mbps WiFi N kariet. Vi len 300 gramov a je 10,5 mm o je elegantn a kompaktn dizajn je idelny pre nronch uvateov.

Objavte nov spsob, ako surfova na nete a teraz najnovie technolgie!

Obsah balenia

APPTB702

Strun nvod na intalciu.

USB / micro USB kbel

OTG kbel

Nabjaka pre tablety

Uistite sa, e balenie obsahuje vyie popsan. Ak zistte nejak poloky chbaj alebo s pokoden, obrte sa na svojho predajcu.

Poiadavky na systm

1 port USB 2.0

OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bitov a 64 bitov).

64

Intalcia a konfigurcia.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Pred pouitm tabliet, pretajte si prosm nasledujce

Nabjanie batrie

Metda 1. Pripojte nabjaku poskytnut k elektrickej zsuvke vho domova a jednosmernho napjania portu na vaom tablete. Tableta sa

65

zane nabja.

Metda 2. Pripojte USB / micro USB kbel dodvan k portu micro USB a tablety s tablety vypnut pripojte do zadnho USB portu vho PC.

Mete si tie zakpi USB nabjaky Schvlen: APPUSBWALLIP alebo APPUSBWALLV4

Nabjanie a vybjanie batrie mus by kompletn, nikdy menej ako 5 hodn. Neodpjajte nabjaku pln nabitie batrie je ukonen, inak sa skrti ivotnos batrie.

Tlaidlo ON / OFF

Pre zapnutie prstroja drte tlaidlo zapnutia / vypnutia polohe, km obrazovka sa zapne.

Akonhle systm nata kliknite na ikonu zmku a pretiahnite ho doprava, ako je vidie na nasledujcom obrzku:

ahanm vavo zobrazuje fotoapart priamo

Pre zapnutie prstroja drte tlaidlo zapnutia / vypnutia polohe, km sa na obrazovke zobraz hlsenie vypnite zariadenie a prija.

Ke je batria takmer vybit, automaticky sa vypne

66

Zamknutie a odomknutie obrazovky

Zamkn obrazovku: Zahka stlate tlaidlo zapnutia / vypnutia a obrazovka sa zablokuje a prejde do reimu spory energie.

Odomknutie obrazovky: Zahka stlate pre zapnutie / vypnutie tlaidlom a na displeji stlate ikonu zmku a ahajte doprava pre odomknutie.

Pripojte tablet k potau pre prenos sborov.

Zapnite zariadenie a po odomknut pripoji cez dodvan USB kbel k PC, rozhranie zobraz USB Connection, kliknite na tlaidlo Zapn ukladac priestor USB, zobraz pamov mdium pamti tabletu na vaom PC . Teraz mete prena dta medzi potaom a tabletom.

Wifi pripojenie

Select Nastavenie, bezdrtov a sieov pripojenie, Wi-Fi a aktivova ho. Prstroj sa automaticky ukazuj zistench siet, vyberte a zadajte poadovan heslo, ak je sieovej bezpenosti je chrnen. Po pripojen na ikonu bezdrtovej siete. bol napojen na hlavn obrazovku.

Pripojenie HDMI

Pripojte HDMI / mini HDMI kbel medzi mini HDMI portu z tabletu a portu HDMI na televzore, vyberte zdroj HDMI na vaom televzore a stlate ikonu HDMI, ktor sa objav v pravom dolnom rohu tabletu, vyberte rozlenie a prija sprvu. Kbel nesmie by dlhia ako 1,8 m (odpora jednho metra)

Reset

V prpade havrie systmu alebo iadna odpove, zadajte kliknutm alebo ihlu do otvoru pre resetovanie a stlate tlaidlo po dobu 3 seknd mikro RESET.

Technick podpora.

Prosm o bliie informcie o intalcii a konfigurcii tohto produktu njdete as technickej podpory na naich webovch strnkach, alebo www.approx.es posla e-mail soporte@approx.es

6767

Giri ve rn Aklamas

Tablet APPTB702 setiiniz iin teekkr ederiz.

Yeni Tablet Cheesecake APPTB702 Lite +. En son teknoloji, oklu dokunmatik kapasitif 7 ekran, ierir son sistem a zerinde zevk ve paylamak iin Android 4.1 Jelly Bean, 1.5 GHz ilemci ve 512MB DDR3 bellek, tm bu tm fotoraf, video, mzik ve sonsuz multimedya ierii dnlemez hzlarda, its150 Mbps Wifi N kart sayesinde. Sadece 300 gram arlnda ve kaln 10.5 mm bu zorlu kullanclar iin k ve kompakt tasarm idealdir veriyor.

Net srf ve en son teknoloji zevk iin yeni bir yol kefedin!

Paket erii

APPTB702

Hzl kurulum klavuzu.

USB / Micro USB Kablo

OTG Kablo

Tablet iin arj

Paket yukarda aklanan eleri ierdiinden emin olun. Eer bir rn eksik veya hasarl bulursanz, satcnza bavurun.

Sistem gereksinimleri

1 USB 2.0 balant noktas

OS: Windows 2000/XP/VISTA/7/8 (32 bit ve 64 bit).

6868

Kurulum ve yaplandrma.

1 Frontal camera

2. On/off button

3. Headset Jack 3.5mm connector

4. Micro Usb port

5. DC Power Port

6. Micro SD card slot

7. Mini HDMI port

8. Speakers

9. Reset hole

Tablet kullanmadan nce, aadaki okuyun

Pili arj etme

Yntem 1. Ev ve Tablet DC g balant noktas bir elektrik prizine salanan arj cihazn takn. Tablet arj balar.

6969

Yntem 2. PCnizin bir arka USB portuna takn kapal USB / mikro USB kablosu tablet mikro USB balant noktasna verilen ve tablet ile balayn.

APPUSBWALLIP veya APPUSBWALLV4: Ayrca usb arj onayl satn alabilirsiniz

arj ve pil boaltma tam, az 5 saat asla olmaldr. Pilin tam arj tamamlandnda arj balantsn kesmeyin, aksi takdirde pil mrn ksaltr.

ak / kapal dmesi

Ekranda gelene kadar ama / pozisyon kapal tutmak cihaz iin. Sistemi yklenmeden kilit simgesine tklayn ve aadaki resimde grlen saa doru srkleyin sonra:

Sol srkleyerek dorudan kameraya grntler

Bu ekranda aygt kapatn ve kabul mesaj grnene kadar ama / pozisyon kapal tutmak cihaz iin.

Pil azaldnda otomatik olarak kapanacaktr

Ekran kilitlemek ve kilidini

Ekran Kilidi: hafife Ama / kapama basn ve ekran kilidi ve g tasarrufu

7070

moduna gidecek.

Ekran kilidini: hafife Ama / kapama tuuna basn ve ekranda kilit simgesine basn ve kilidini amak iin saa doru srkleyin. Dosya aktarm iin PCye tablet balayn.

Aygt an ve bir kez bilgisayara verilen USB kablo ile balamak kilidi, arayz USB Balants gsterecektir, USB depolama birimini a tklayn, bu PCnizde tabletin bellek depolama ortam grntler . Artk bilgisayar ve tablet arasnda veri aktarm yapabilirsiniz.

Wifi balants

Se Ayarlar, Kablosuz ve a balantlar, WiFi ve etkinletirin. Cihaz, otomatik olarak alglanan alar gstermek sein ve a gvenlii korunuyorsa istenilen ifrenizi girecek. Sonra, kablosuz a simgesini bal. olarak ana ekrana bal.

HDMI balants

Tablet ve TVnizin HDMI balant noktas mini HDMI balant noktas arasnda bir HDMI / mini HDMI kablosunu, TV ve basn tabletin sa alt kesinde grnr HDMI simgesini HDMI kaynan sein, znrl sein ve iletiyi kabul. Kablo 1,8 m (nerilir bir metre) daha fazla olmamaldr

Sfrlama dmesi

Sistem kmesi durumunda ya da hi yant olarak, sfrlama deliine bir tklama ya da ine girin ve 3 saniye mikro reset dmesi iin basn.

Teknik Destek.

Bu rnn kurulum ve yaplandrma hakknda daha fazla bilgi iin web sitemizi www.approx.es da desteiyle blmn ziyaret veya soporte@approx.es bir e-posta gnderin

www.printyourideas.com

Importado por / Imported by:APPROX IBERIA S. L.

CIF: B-91202499

Soporte tcnico / Technical support:soporte@approx.es

MADE IN PRC

El contenido de esta gua est sujeto a errores tipogrficos

The content of this guide is subject to typographical errors