Des

ign:

ww

w.k

oma.

com

.mk

www.pep.org.mk

Јули 2008

за ПEП Обучувачи ...предводници на промените во основното образование

Primary Education ProjectБул. Букурешка 911000 СкопјеТел: + 389 (0) 2 306-1620Факс: + 389 (0) 2 306-1629

Во јуни, во хотелот Белви во Скопје, беа одржани три работилници за вработените во ПЕП и локалните

советници. Работилниците, предводени од страна на меѓународниот експерт, Џон Хенли, беа одржани за да ги запознаат новите ПЕП обучувачи со ПЕП стандардите за фасилитатори. Дневниот ред на работилниците беше фокусиран на интерактивни методи на изведба. Беше обрнато особено внимание и на активната употреба на ИК технологија, пред, за време на, и после работилниците. Се очекува работилниците да ги зајакнат способностите на обучувачите со цел

подобро да планираат, изведуваат и проценуваат стандардизирани дејности за професионален развој што ќе доведе до постојана промена во училишната пракса и до подобрени резултати од учењето.

Во иднина, од ПЕП обучувачите ќе се бара да присуствуваат на работилници за стандардите

за фасилитатори и да завршат пост-работилнички процес на сертификација која ке ги квалификува да работат како соработници во идните активности на ПЕП.

ПЕП избра каскаден модел на испорака на обуките како базичен модел за системот за професионален развој. Во наредните години, темпото на ПЕП дејностите ќе се зголемува и повеќе училишта ќе бидат вклучени во Проектот. Затоа, ќе има потреба од повеќе обучувачи што ќе помагаат во водењето на работилниците, усовршувањето на материјалите и поткрепата на училишниот професионален развој.ПЕП моментално бара обучувачи, достапни од август до септември, за да пишуваат помошни материјали, да подготвуваат часови и идеи за проекти

и да водат работилници користејќи ја следната опрема:

• Пипин програмибилен робот• Комениус Лого• ТИ 84 графички калкулатор, сензори и

сонди• Дигитален Апарат• Дигитална Камера

Доколку имате посетувано работилници за фасилитатори и сте заинтересирани за оваа хонорарна работа, Ве молиме пополнете ја апликацијата на веб страната на ПЕП www.pep.org.mk и пратете ја до Олга Самарџиќ (osamaradzic@pep.org.mk). Притоа јасно наведете која обука конкретно ве интересира.

Идни можности за ПЕП обучувачите

ПЕП работилници за стандарди за фасилитатори

PrimaryEducationProject

Q u a l i t y E d u c a t i o n f o r M a c e d o n i a ’ s F u t u r e

Добредојдовте! ...на првото издание на нашите месечни е-Вести за ПЕП обучувачи. Целта на овие е-Вести е да ги информираат сите обучувачи на УСАИД Проектот за основно образование за дејностите на ПЕП во врска со стандардите за фасилитатори. Во исто време ке биде и одличен форум за разменување на приказни за успешни дејства и идеи меѓу обучувачите. Се надеваме дека е-Вестите ќе ви бидат интересни и корисни.

Вирна Манасиева Герасимова, ПЕП менаџер за обуки и настани

Анита Штерјоска, Советник за стандарди за професионален развој

Des

ign:

ww

w.k

oma.

com

.mk

www.pep.org.mk

Korrik 2008

për PEP trajnerët ...udhëheqës të ndryshimeve në arsimin fillor

Primary Education ProjectБул. Букурешка 911000 СкопјеТел: + 389 (0) 2 306-1620Факс: + 389 (0) 2 306-1629

Në qershor në hotelin Belvi në Shkup, ishin të mbajtura tre punë-tori për të punësuarit e PEP dhe

këshilltarët lokal. Punëtoritë, të udhëhequ-ra nga eksperti ndërkombëtar, Xhon Henli, ishin të mbajtura për ti njoftuar trajnuesit e ri të PEP-it me PEP standardet për facilita-tor. Orari ditës i punëtorive ishte i fokusuar në metodat interaktive për paraqitje. Akcent të veçantë kishte përdorja aktive e teknologjive IK para, për gjatë, dhe pas punëtorive. Pritet që punëtoritë ti forcojnë shkathtësitë e trajnuesve me qëllim që të planifikojnë më mirë, të punojnë dhe

ti vlerësojnë punët e standardizuara për zhvillim profesional e cila do të bije deri në ndryshime permanente në praksën e shkollave dhe rezultate të përmirësuara nga mësimi.

Në të ardhmen, prej PEP trajnuesve do të kërkohet të marrin pjesë në punëtoritë për standardet e facili-

tatorëve dhe të mbarojnë procesin post punëtorues me qertifikatë e cila do ti kuali-fikoje të punojnë si këshilltarë në aktivitetet e ardhëshme të PEP-it.

PEP zgjedhi mënyrë shkallëzore për punim si model bazik për sistemin për facilitator. Në vitet e ardhëshme, tempoja e PEP aktiviteteve do të zmadhohet dhe më shum shkolla do të kyqen në projektin. Për atë arsye do të ketë nevoj për më shum trajnues të cilat do të ndihmojnë në udhëheqjen e punëtorive, përsosjen e materialeve dhe përkrahjen e zhvillimit profesional e shkollës.PEP momentalisht kërkon trajnues, të cilat do të jenë të lire prej në gusht deri ne shtator, për të shkruajtur materiale ndihmëse, të pregadisin orë dhe ide për

projekte dhe të udhëheqin punëtori duke shfrytëzuar paisjet si vijojnë:

• Pipin robot programues• Logo Komenius• TI 84 kalkulator grafik, sondë dhe senzorë• Aparat Digjital• Kamerë Digjitale

Në qoftë se keni vizituar punëtori për standardet e facilitatorëve dhe jeni të interesuar për këtë punë honorare, ju lutemi mbusheni këtë aplikacion në ueb faqen e PEP www.pep.org.mk dhe dërgojeni deri te Olga Samarxhiq (osamardzic@pep.org.mk). Gjithashtu cekeni edhe cili trajnim ju intereson konkretisht.

Mundësi në të ardhmen për PEP trajnuesit

PEP punëtori për standardet e facilitatorëve

PrimaryEducationProject

Q u a l i t y E d u c a t i o n f o r M a c e d o n i a ’ s F u t u r e

Mirëserdhët! ...në numrin e pare të lajmeve tona të e-Lajmeve për PEP trajnuesit. Qëllimi i këtyre e-Lajmeve është që ti informojnë të gjith trajnuesit e USAID Projek-tit për arsimin fillor për aktivitetet e PEP në lidhje me standardet e facilita-torëve.Njëkohësisht do të jet forum i mrekullueshëm për ndrimin e përvojave për idea dhe punime të suksesëshme në mes të trajnuesve. Shpresojmë se e-Lajmet do të ju jenë të dobishme dhe intere-sante.

Вирна Манасиева Герасимова, ПЕП менаџер за обуки и настани

Анита Штерјоска, Советник за стандарди за

професионален развој

Translation missing!

Des

ign:

ww

w.k

oma.

com

.mk

www.pep.org.mk

Јули 2008

за ПEП Обучувачи ...предводници на промените во основното образование

Primary Education ProjectБул. Букурешка 911000 СкопјеТел: + 389 (0) 2 306-1620Факс: + 389 (0) 2 306-1629

Во јуни, во хотелот Белви во Скопје, беа одржани три работилници за вработените во ПЕП и локалните

советници. Работилниците, предводени од страна на меѓународниот експерт, Џон Хенли, беа одржани за да ги запознаат новите ПЕП обучувачи со ПЕП стандардите за фасилитатори. Дневниот ред на работилниците беше фокусиран на интерактивни методи на изведба. Беше обрнато особено внимание и на активната употреба на ИК технологија, пред, за време на, и после работилниците. Се очекува работилниците да ги зајакнат способностите на обучувачите со цел

подобро да планираат, изведуваат и проценуваат стандардизирани дејности за професионален развој што ќе доведе до постојана промена во училишната пракса и до подобрени резултати од учењето.

Во иднина, од ПЕП обучувачите ќе се бара да присуствуваат на работилници за стандардите

за фасилитатори и да завршат пост-работилнички процес на сертификација која ке ги квалификува да работат како соработници во идните активности на ПЕП.

ПЕП избра каскаден модел на испорака на обуките како базичен модел за системот за професионален развој. Во наредните години, темпото на ПЕП дејностите ќе се зголемува и повеќе училишта ќе бидат вклучени во Проектот. Затоа, ќе има потреба од повеќе обучувачи што ќе помагаат во водењето на работилниците, усовршувањето на материјалите и поткрепата на училишниот професионален развој.ПЕП моментално бара обучувачи, достапни од август до септември, за да пишуваат помошни материјали, да подготвуваат часови и идеи за проекти

и да водат работилници користејќи ја следната опрема:

• Пипин програмибилен робот• Комениус Лого• ТИ 84 графички калкулатор, сензори и

сонди• Дигитален Апарат• Дигитална Камера

Доколку имате посетувано работилници за фасилитатори и сте заинтересирани за оваа хонорарна работа, Ве молиме пополнете ја апликацијата на веб страната на ПЕП www.pep.org.mk и пратете ја до Олга Самарџиќ (osamaradzic@pep.org.mk). Притоа јасно наведете која обука конкретно ве интересира.

Идни можности за ПЕП обучувачите

ПЕП работилници за стандарди за фасилитатори

PrimaryEducationProject

Q u a l i t y E d u c a t i o n f o r M a c e d o n i a ’ s F u t u r e

Добредојдовте! ...на првото издание на нашите месечни е-Вести за ПЕП обучувачи. Целта на овие е-Вести е да ги информираат сите обучувачи на УСАИД Проектот за основно образование за дејностите на ПЕП во врска со стандардите за фасилитатори. Во исто време ке биде и одличен форум за разменување на приказни за успешни дејства и идеи меѓу обучувачите. Се надеваме дека е-Вестите ќе ви бидат интересни и корисни.

Вирна Манасиева Герасимова, ПЕП менаџер за обуки и настани

Анита Штерјоска, Советник за стандарди за професионален развој

për PEP trajnerët ...udhëheqës të ndryshimeve në arsimin fillor

Korrik 2008

Des

ign:

ww

w.k

oma.

com

.mk

www.pep.org.mk

Primary Education ProjectБул. Букурешка 911000 СкопјеТел: + 389 (0) 2 306-1620Факс: + 389 (0) 2 306-1629

Në qershor në hotelin Belvi në Shkup, ishin të mbajtura tre punë-tori për të punësuarit e PEP dhe

këshilltarët lokal. Punëtoritë, të udhëhequ-ra nga eksperti ndërkombëtar, Xhon Henli, ishin të mbajtura për ti njoftuar trajnuesit e ri të PEP-it me PEP standardet për facilita-tor. Orari ditës i punëtorive ishte i fokusuar në metodat interaktive për paraqitje. Akcent të veçantë kishte përdorja aktive e teknologjive IK para, për gjatë, dhe pas punëtorive. Pritet që punëtoritë ti forcojnë shkathtësitë e trajnuesve me qëllim që të planifikojnë më mirë, të punojnë dhe

ti vlerësojnë punët e standardizuara për zhvillim profesional e cila do të bije deri në ndryshime permanente në praksën e shkollave dhe rezultate të përmirësuara nga mësimi.

Në të ardhmen, prej PEP trajnuesve do të kërkohet të marrin pjesë në punëtoritë për standardet e facili-

tatorëve dhe të mbarojnë procesin post punëtorues me qertifikatë e cila do ti kuali-fikoje të punojnë si këshilltarë në aktivitetet e ardhëshme të PEP-it.

PEP zgjedhi mënyrë shkallëzore për punim si model bazik për sistemin për facilitator. Në vitet e ardhëshme, tempoja e PEP aktiviteteve do të zmadhohet dhe më shum shkolla do të kyqen në projektin. Për atë arsye do të ketë nevoj për më shum trajnues të cilat do të ndihmojnë në udhëheqjen e punëtorive, përsosjen e materialeve dhe përkrahjen e zhvillimit profesional e shkollës.PEP momentalisht kërkon trajnues, të cilat do të jenë të lire prej në gusht deri ne shtator, për të shkruajtur materiale ndihmëse, të pregadisin orë dhe ide për

projekte dhe të udhëheqin punëtori duke shfrytëzuar paisjet si vijojnë:

• Pipin robot programues• Logo Komenius• TI 84 kalkulator grafik, sondë dhe senzorë• Aparat Digjital• Kamerë Digjitale

Në qoftë se keni vizituar punëtori për standardet e facilitatorëve dhe jeni të interesuar për këtë punë honorare, ju lutemi mbusheni këtë aplikacion në ueb faqen e PEP www.pep.org.mk dhe dërgojeni deri te Olga Samarxhiq (osamardzic@pep.org.mk). Gjithashtu cekeni edhe cili trajnim ju intereson konkretisht.

Mundësi në të ardhmen për PEP trajnuesit

PEP punëtori për standardet e facilitatorëve

PrimaryEducationProject

Q u a l i t y E d u c a t i o n f o r M a c e d o n i a ’ s F u t u r e

Mirëserdhët! ...në numrin e pare të lajmeve tona të e-Lajmeve për PEP trajnuesit. Qëllimi i këtyre e-Lajmeve është që ti informojnë të gjith trajnuesit e USAID Projek-tit për arsimin fillor për aktivitetet e PEP në lidhje me standardet e facilita-torëve.Njëkohësisht do të jet forum i mrekullueshëm për ndrimin e përvojave për idea dhe punime të suksesëshme në mes të trajnuesve. Shpresojmë se e-Lajmet do të ju jenë të dobishme dhe intere-sante.

Вирна Манасиева Герасимова, ПЕП менаџер за обуки и настани

Анита Штерјоска, Советник за стандарди за

професионален развој

Translation missing!