Uratore e Vogël - Urata për Raste të Ndryshme

298

URATAPËR RASTE TË NDRYSHME

Eksorcizmipër ata që vuajnë nga demonët

dhe nga çdo lloj sëmundje[e Vasilit të Madh]

Le t’i lutemi Zotit.

Perëndi i perëndive, dhe Zot i zotërinjve, Krijuesi irreshtave të zjarrtë, dhe bërës i fuqive pa trup, Mjeshtër iqielloreve dhe të dheshmeve, të cilin nuk e ka parë asnjënjeri, dhe që nuk mund ta shohë, prej të cilit frikësohetdhe dridhet e gjithë krijesa, ai që rrëzoi për tokë dikurKryegjeneralin, që devijoi dhe shkeli nga mosbindjashërbimin e tij, dhe engjëjt bashkëkryengritës me të, që ubënë demonë, i hodhi në errësirën e nëntokës së thellë,jep edhe këtë aforkizëm, i cili kryhet në emrin tënd tëfrikshëm, dhe bëje të ketë frikë kryetarin e djallëzisë, dhetë gjitha kolonat e tij që ranë bashkë me të prej dritës sëlartë dhe shpartalloji, ktheji dhe urdhëroji atë dhe demonëte tij të ikin plotësisht, që të mos bëjë ndonjë dëm kundër

URATA PER RASTE TE NDRYSHME

299

ikonës së vulosur por le të marrin fuqinë e forcës, këta tëvulosur, të shkelin përmbi gjarpërinj dhe gaforre, si dhembi çdo fuqi të armikut. Se himnohet dhe madhërohet,dhe lavdërohet me frikë nga çdo frymë, emri yt itërëshenjtë i Atit, i Birit, dhe i Shpirtit të Shenjtë, tani epërherë e në jetë të jetëve. Amin.

URATA TJETËRLe t’i lutemi Zotit.

Perëndia e qiejve, Perëndia e dritave, Perëndia qëka Engjëjt nën fuqinë e tij, Perëndia që ka Kryeengjëjtnën pushtetin e tij, Perëndia e zotërive të lavdëruara,Perëndia e Zotit tonë Jisu Krisht, ti që duke lidhur vdekjenzgjidhe shpirtrat e lidhur prej vdekjes; që ndriçovenëpërmjet Birit tënd të vetëmlindur njeriun e ngulur nëerrësirë, ti që zgjidhe dhembjet tona dhe shpërndave çdobarrë; që shpërndave prej nesh çdo sulm të armikut; dheti, Bir dhe Fjalë e Perëndisë, që na pavdekësove mevdekjen tënde dhe na lavdërove me lavdinë tënde; qëdhurove me ngritjen tënde që njerëzit të ecin tek Perëndia;që mbajte me Kryqin tënd çdo të lidhur të mëkateve tona;që more dënimin tonë, o Zot dhe e shërove; që bëre përne rrugë për në qiell, dhe përpunove prishjen me paprishje;dëgjomë duke thirrur tek ti me mall dhe frikë; me frikëne të cilit malet nën qiell shtrihen bashkë me kamaren eqiellit, me fuqinë e të cilit, frikësohen shpirtrat memecëtë elementeve, duke mbajtur rregullat e tyre, nëpërmjet

URATA PËR RASTE TË NDRYSHME

300

të cilit zjarri i hakmarrjes nuk do të kalojë kufizimet ecaktuara për të; por pret duke psherëtirë vendimin tënd,për të cilin çdo krijese i dhemb, duke psherëtirë mepsherëtima të pashprehura; duke u urdhëruar të presëkohërat, prej të cilit ka ikur çdo natyrë e kundërt, dheështë shtruar ushtria e armikut, dhe djalli ka rënë, dhegjarpri është shkelur, dhe dragoi është vrarë; për të cilinkombet, duke të mohuar u ndriçuan dhe u fuqizuan më tyo Zot; për të cilin jeta është dukur, shpresa u besua, besasundoi, Ungjilli u predikua; për të cilin njeriu u riformuanga dheu, duke besuar më ty. Se kush është si ty Perëndii tërëfuqishëm? Pra të lutemi, Perëndi i etërve dhe Zot imëshirës, i parajetës i mbisubstanshëm, mbiesencial;prano atë që ka ardhur tek ti në emrin e tij të shenjtë, tëdjalit tënd të dashur, Jisu Krishtit, dhe Shpirtit tënd tëtërëfuqishëm jetëbërës dhe të Shenjtë. Largo nga shpirti itij çdo sëmundje, çdo pabesi, çdo frymë të papastër,goditëse, të nëndheshme, të zjarrtë, me erë të keqe,dëshiruese, argjendashjeje, kopracie, tajfunike, kurvërie,çdo demon, të papastër, të errët, amorf, paturpësie. Po, oPerëndi, largo nga shërbëtori yt (aksh), çdo veprimtari tëdjallit, çdo magji, çdo ilaç magjie, idhulltarie, parashikimiyjesh, astrologjie, spiritizmi, parashikimi nëpërmjetshpendëve, epshi, erotike, kopracie, dehjeje, kurvërie,shkelje kurore, koketërie, plangprishjeje, paturpësie, inati,grindjeje, parregullsie, dhe çdo dyshimi dinak. Po, o ZotPerëndia ynë, frymëzoi shpirtin tënd të paqes, që duke u


301

mbrojtur prej tij, të bëjë fryt besimi, virtytesh, urtësie,dëlirësie, vetpërmbajtjeje, dashurie, mirësie, shprese,butësie, zemërgjerësie, durimi, mençurie, pjekurie, seështë quajtur shërbëtori yt, në emrin e Jisu Krishtit, dukebesuar në Trininë e bashkëqenëshme, duke bashkë-dëshmuar, Engjëjt, Kryeengjëjt, zotëritë e lavdëruara, dheçdo ushtri qiellore. Bashkë me të ruaji zemrat tona, se ti,o Zot je i fuqishëm dhe ty ta drejtojmë lavdinë, Atit eBirit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë tëjetëve. Amin.

URATA TJETËRLe t’i lutemi Zotit.

Të thërresim ty, o Zot, Perëndi i tërëfuqishëm, ipangarë, Mbret paqeje; të thërresim ty që krijove qiellindhe dheun; sepse prej teje mbiu Alfa dhe Omega, Fillimidhe Fundi; ti që dhe të lindin njerëzit, kafshëtkatërkëmbëshe, dhe të pamend, pasi ti i ke nënshtruarato, o Zot zgjate dorën tënde të fuqishme, dhe krahuntënd të lartë dhe të shenjtë, dhe mbikqyre me vëmendjekëtë krijesë tënden, dërgo mbi të Engjëll paqeje, Engjëllfuqie, ruajtës të trupit dhe të shpirtit, i cili do të ndëshkojëdhe do të dëbojë nga ai çdo demon dinak dhe të papastër;sepse ti je Zot i vetëm, i lartë, i tërëfuqishëm, i bekuar nëjetë të jetëve. Amin.


302

TROPAREKur prifti kryqëzon një vend të sëmurë me Shtizën e

Shenjtë.Tingull i parë

Me kryqëzimin tënd, o Krisht, u zhduk tirania, ushkel fuqia e armikut; se as engjëll, as njeri por vetë Zotina shpëtoi; lavdi më Ty.

Lavdi. Tingull i katërt

Na çlirove prej mallkimit të ligjit, me gjakun tënd tëçmuar; duke u mbërthyer në kryq, e duke u shpuar meshtizë, u bëre burim pavdekësie për njerëzit, Shpëtimtariynë, lavdi më ty.

Tani e përherë.

Kur u shpove me shtizë në brinjën tënde, o Krishtiim, çlirove nga mallkimi, atë që u krijua nga brinjanjerëzore, e cila u bë shkak shkatërrimi për të gjithënjerëzit.

Uratae marrjes më sysh


O Zot Perëndia ynë, Mbret i përjetësisë, itërëpushtetshëm dhe i tërëfuqishëm, që i bën të gjitha dhetransformon vetëm nëpërmjet vullnetit tënd; qëtransformove në vesë furrën e shtatëfishtë dhe flakën nëBabiloni, dhe mbajte të paprekur, të pacënuar dhe të


303

shëndoshë tre Djemtë e tu të shenjtë, mjek dhe shëronjësi shpirtrave tanë; sigurimi i atyre që shpresojnë më ty; tëlutemi dhe të kërkojmë, dëbo, dhe largo nga shërbëtori yt(aksh) çdo veprim djallëzor, çdo sulm satanik dhe çdodashakeqësi dhe kureshtje dinake, dëm dhe marrje mësysh prej njerëzve keqbërës dhe dinakë, dhe nëse ndodhiose nga bukuria, ose burrëria, ose lumturia, ose xheloziadhe keqdashja apo marrja më sysh, ti, o Zot njeridashës,shtjer dorën tënde të fortë dhe krahun tënd të fuqishëmdhe të lartë, dhe mbikqyr këtë krijesë tënde, dhe dërgojiatij engjëll paqeje të fuqishëm, mbrojtës shpirti dhe trupi,i cili do të dënojë dhe do të dëbojë prej tij çdo vendimdinak, çdo esencë magjie dhe marrje më sysh prej njerëzveshkatërrimtarë dhe ziliqarë, që duke u ruajtur prej teje, tëtë psalë me gëzim: “Zoti është ndihmësi im, dhe nuk dotë kem frikë prej atyre që do të më bëjë njeriu” dhe përsëri:“Nuk do të kem frikë nga ndonjë e keqe se ti je bashkë memua; se ti je Perëndia im, fuqia ime, zotërues i fortë, prijësi paqes, Átë i jetës së ardhshme”. Po, o Zot, Perëndia ynë,le të të vijë keq për krijesën tënde, dhe shpëtoje shërbëtorintënd prej çdo dëmi dhe ndikimi që bëhet prej marrjes mësysh, dhe ruaje atë sipër çdo të keqeje, me ndërmjetimete Zonjës sonë, Perëndilindëses dhe gjithmonë të VirgjërësMari të përmbibekuar, të Kryeëngjëjve fytyrëndriçuar, dhetë gjithë Shenjtorëve të tu. Amin.


304

Urata e Shtatë Djemvepër atë që është i sëmurë dhe që nuk e zë gjumi


O Perëndi i madh dhe i lavdëruar dhe i pakuptueshëmdhe i parrëfyer, që e formove njeriun me dorën tënde,duke marrë dhè nga toka; dhe që e ke nderuar me ikonëntënde, Jisu Krisht emri i shumëdashur bashkë me Atintënd pa fillim dhe me Shpirtin tënd të tërëshenjtë të mirëdhe jetëbërës, shfaqu mbi shërbëtorin tënd (aksh) dhevizitoje atë në shpirt dhe në trup, duke u lutur prej sëtërëlavdëruarës, Zonjës sonë Hyjlindëse dhe Gjithmonë-virgjërës Mari, të fuqive të shenjta qiellore dhe pa trup,të nderuarit, të lavdëruarit, profetit dhe pararendësit Joan;të Apostujve të shenjtë, të lavdëruar dhe të dëgjuar; tëEtërve tanë ndër Shenjtorë, të Hierarkëve të mëdhenj dheMësonjësve Ekumenikë, Vasilit të Madh, GrigorTheologut, dhe Joan Gojartit, Athanasit, dhe Qirilit,Nikolaut të Mirës Spiridhonit Çudibërës, dhe të gjithëHierarkëve të shenjtë; të Apostullit të shenjtë, dëshmorittë parë dhe kryedhjakonit Stefan, të dëshmorëve tëmëdhenj të lavdëruar Gjergj Tropeprurësit, DhimitërMirovlitit, Theodhorit të Stratillatit dhe të gjithëDëshmorëve të shenjtë; të Oshënarëve dhe Etërve, dheEtërve tanë Hyjprurës, Andonit, Efthimit, Savës sëShenjtëruar, Theodhos Qinovjarkut, Onufrit, Arsenit,Athanasit të Athosit, dhe të gjithë Oshënarëve, të


305

Anargjendëve të shenjtë dhe shëronjës, Kozma dheDamian, Kir dhe Joan, Pandeleimon dhe Ermollah,Samson dhe Diomid, Thalele dhe Trifon, dhe të Shën(aksh) dhe të gjithë Shenjtorëve të tu, jepi gjumë lehtësie,gjumë trupor shëndetit dhe shpirtit, dhe shpëtimit, dhejetës për forcim shpirti dhe trupi; dhe ashtu siç vizitovedikur Avimelehun, shërbëtorin tënd në arën e Agripës dhei dhe gjumë ngushëllimi që të mos shikojë rënien eJerusalemit, dhe që i dhe gjumë ushqyes, dhe që e ringjalleatë përsëri në një çast të kohës për lavdinë e mirësisësate; por që edhe shtatë Djemtë e tu të shenjtë dhe tëlavdëruar, i tregove konfesorë të shfaqjes sate, në ditët eDekitit mbret apostatit, dhe që i vure në gjumë në shpellëtreqind e shtatëdhjetë e dy vjet, si foshnja dhe me ngrohtësinë barkun e nënës së tyre, dhe që nuk pësuan aspak prishje,për mburrje dhe lavdi të njeridashjes sate, për tregues dhevërtetim të rilindjes sonë dhe ngjalljes së të gjithëve. Tipra, o Mbret njeridashës eja dhe tani me mbiardhjen eShpirtit tënd të Shenjtë, dhe vizito shërbërorin tënd (aksh),dhe dhuroji shëndet, forcim dhe fuqi me mirësinë tënde,se prej tij është çdo dhënie e mirë dhe çdo dhuratë epërsosur. Se ti je mjeku i shpirtrave dhe i trupave tanë, oKrisht Perëndi, dhe ty ta drejtojmë lavdinë dhefalënderimin dhe faljen, bashkë me Atin tënd pa fillimdhe Shpirtin tënd të tërëshenjtë të mirë dhe jetëbërës, tanie përherë e në jetë të jetëve. Amin.


306

Uratapër themelin e shtëpisë

Prifti bën Ajazmën dhe pas kësaj thotë këtë uratë:Le t’i lutemi Zotit.

O Perëndi i plotfuqishëm, që bëre qiellin me urtësi,dhe themelove dheun mbi sigurinë e tij, ndërtonjësi dhekrijuesi i të gjithave shih dhe mbi shërbëtorin tënd (aksh)që zgjodhi me fuqinë e forcës sate të ngrejë shtëpi përbanim, ta ngrejë duke e ndërtuar; bazo atë përmbi gur tëqëndrueshëm, që sipas zërit tënd të shenjtë në Ungjill, asera, as uji, as diçka tjetër nuk do të mund ta dëmtojë, bëjembarë që të përfundohet, dhe ata që do të banojnë në tëçliroji nga çdo ndikim i kundërshtarit. Se yti është pushtetidhe e jotja është mbretëria dhe fuqia dhe lavdia e Atit, eBirit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë tëjetëve. Amin.

Uratakur do të futet dikush në shtëpinë e re


O Perëndi, shpëtimtari ynë, që denjove të futesh nënçadrën e Zaharisë, dhe u bëre shpëtim për të dhe të gjithështëpinë e tij; ti dhe tani ata që dëshirojnë të banojnëkëtu dhe nëpërmjet nesh të padenjëve blatoji kërkesatdhe lutjet, mbaji të pagoditur prej çdo dëmtimi dukebekuar jetën e tyre. Se ty të përket tërë lavdia, nderi dhe


307

adhurimi bashkë me Atin tënd pa fillim dhe me Shpirtintënd të tërëshenjtë dhe jetëbërës, tani e përherë e në jetëtë jetëve. Amin.

Uratapër arat, kopshtet apo vreshtat, kur ndodh të

dëmtohen prej zvarranikëve apollojeve të tjerë keqbërës

Pas Liturgjisë Hynore dhe bërjes së Ajazmës, lexoheturata:


O Zot, Perëndia ynë, që në fillim të krijesës satebëre qiellin dhe dheun; dhe që nga një anë e stolise qiellinme ndriçime të mëdha, që të ndriçojë mbi dhenë, dhenëpërmjet tyre të admirohesh ti, Krijuesi i vetëm dhesundimtar i krijesës; që nga ana tjetër e stolise dhenë megjelbërim dhe me bar, dhe me një larmi farash tëmbjellshme sipas gjinisë, dhe që e formove bukurinë eçdo luleje, dhe e bekove; ti dhe tani, o Zot, hidh syrin ngabanesa jote e shenjtë, mbi këtë pronë dhe bekoje; dheruaje prej çdo magjie dhe prej çdo të keqe, dhe kureshtjejedinake dhe intrige njerëzish dinakë; dhe jepi asaj të ofrojënë kohë, pemë të mbushura me bekimin tënd; dhe largoprej saj çdo kafshë të egër dhe zvarranik dhe çdo zemërimdhe sëmundje që vjen për të dëmtuar. Se u shenjtërua dhe


308

u lavdërua emri yt i gjithënderuar dhe madhështor, i Atit,i Birit dhe i Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë e në jetë tëjetëve. Amin.

Paqe në të gjithëKryet tanë le t’ia ulim ZotitLe t’i lutemi Zotit.

O Zot Jisu Krisht, Perëndia ynë, që me ekonominëtënde mishërore e bekove Bethlehemin dhe Gjethsimaninëdhe më parë shtëpinë e Jakovit, i cili u quajt më pas Izraelpasi u bekua; dhe që e bekove shtëpinë e Davidit; ai tabekojë dhe këtë pronë dhe ta bëjë frytdhënëse në bereqet;bollëk me bekimin dhe ndërmjetimet e Zonjës sonë tëpacënuar, Hyjlindëses dhe Gjithmonëvirgjërës Mari; mefuqinë e Kryqit të çmuar dhe jetëbërës; me mbrojtjen eFuqive qiellore të çmuara dhe pa trup; me lutjet e tënderuarit, të lavdëruarit, profetit, pararendësit dhepagëzorit Shën Joan; të Apostujve të shenjtë të lavdëruardhe emërdëgjuar; të Dëshmorëve të shenjtë të lavdëruardhe bukurmundës; të Dëshmorëve të shenjtë të lavdëruartë mëdhenj Trifonit, Efstathiut dhe Julianoit të Shenjtëdhe të gjithë Shenjtorëve të tu.

Se ti je ai që bekon dhe shenjtëron të gjitha, o KrishtPerëndia ynë, dhe ty ta drejtojmë lavdinë, bashkë me Atintënd pa fillim, dhe me Shpirtin tënd të tërëshenjtë, të mirë,dhe jetëbërës, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amin.


309

Uratapër erëra të fuqishme dhe furtuna detare


O Zot Perëndia ynë, që me fjalën tënde enipostatëse(të qenësishme) dhe pa fillim, dhe me Shpirtin tëndjetëbërës dhe të bashkënderuar, i ke bërë të gjitha nga emosqena; që i vure detit rërë si kufi, që i përcaktove maletdhe luginat me peshore; që e ke matur me pëllëmbë qiellinedhe tokën; që i ke dhënë kësaj krijese të dukshmen dhetë ndjeshmen, si dhe kanunet dhe kufijë, harmonitë dherendet, dhe ndërtimet e kohërave dhe ndryshimet e diellit,duke e mbajtur atë në mënyrë të patreguar me përzierjeelementesh, me një shenjë tënden, dhe që qeveris pa pësimdhe pa shkatërrim; ti o Mbret i tërëmirë, duke përdorurpërsëri për ne njeridashjen dhe mirësinë tënde, vetëmbjelldhe të zakonshmen vizito veprën e duarve të tua, dhe moslargo prej nesh mëshirat dhe dhembshuritë e tua, as mosshpërbë trashëgimin tënd, ti që na krijove në mënyrë tëpatreguar sipas ikonës sate. Ti që dhe Birin tënd tëvetëmlindur si shpërblim për ne, dhe që na ke dhënëhyjninë tënde me pjesëmarrjen e patreguar të shpirtit, tëlutem falna shumicën e mëkateve nëpërmjet shumicës sëmadhe të përdëllimeve të tua. Ti që shleve mëkatin egjindjes sonë më Kryqin dhe gjakun e Birit tënd, kthejenë harmoni natyrore dhe në rregull krijesën tënde, e cilamjerisht doli jashtë gjendjes natyrore për shkak tëç’rregullimit jashtënatyror dhe shëmtimin e sjelljes sonë


310

të paligjshme dhe vicioze. Tregona qetësinë e zakonshmetë këtij deti të madh, dhe duke ndërprerë furtunën që povjen dhe trazirën e erës, urdhëro erërat të japin frymë tështruar dhe të përshtatshme. Dëboje furtunën e detit dhelëvizjet e panatyrshme të erërave; le të qëndrojë fryma estuhisë, dhe le të shndërrohet andralla në butësi; që tëshohin përsëri punërat dhe mrekullitë e tua ata që zbresinnë det me anije, dhe bëjnë punë në ujëra të shumta; bëj oZot njeridashës, me njeridashjen tënde të paimagji-nueshme të pushojë furtuna. Ti që me mirëdashjen tëndedhe në bashkëpunim me Shpirtin tënd të Shenjtë, e kedenjësuar Birin tënd të vetëmlindur dhe Zotin tonë, JisuKrishtin të bëhet njeri, dhe të lundrojë së bashku menxënësit e shenjtë dhe Apostujt e tij, të dënojë sulmin eerërave dhe që urdhëroi të butësohen valët e detit; ti dhetani vër në gjumë çdo erë kundërshtare dhe qetëso dallgët,dhe pusho furtunën dhe dërgo kohë dhe erëra tëpërshtatshme, duke u bërë gjithkund kapedan dhe ndihmësi shërbëtorëve të tu, duke i drejtuar ata në limanin eshpëtimit; sepse ata që njohën vetëm emrin tënd dhe nuknjohin perëndi tjetër përveç teje, shikojnë gjithmonë tekndihma jote, me uratat dhe ndërmjetimet e Hyjlindësessë përmbikulluar dhe Engjëjve perëndidukshëm, dhe tëgjithë Shenjtorëve. Me mirëdashjen dhe mirësinë e Birittënd të vetëmlindur, bashkë me të cilin je i bekuar, bashkëme Shpirtin tënd të tërëshenjtë, të mirë dhe jetëbërës, tanie përherë e në jetë të jetëve. Amin.


311

Uratae bekimit të farës


O Zot, Perëndia ynë, prej pëllëmbës sate të pacënuardhe të gjithëpasur, e morëm këtë farë që është para syvetë tu. O Zot, të lutemi, ta dorëzojmë ty; se nuk guxuam taburgosim në gjirin e pashpirt të dheut, por shikojmë nëurdhrin e madhërisë sate, që urdhëroi dheun të lindë dhetë lulëzojë kërcelli dhe t’i japë farën mbjellësit dhe bukënpër ngrënie. Dhe tani të lutemi, ne që po të lutemi, oPerëndia ynë, hapna thesarin tënd të madh të mirë dheqiellor, dhe hidh bekimin tënd derisa të mjaftohet sipaspremtimeve të tua të pagënjeshtërta; dhe largo prej neshtë gjithë ata që hanë frutin e dheut tonë, dhe çdo ndëshkimqë na vjen drejtësisht për mëkatet tona; dhe dërgodhembshuritë e tua të shumta mbi të gjithë popullin tënd.Me hirin dhe njeridashjen e Birit tënd të vetëmlindur, metë cilin je i bekuar bashkë me Shpirtin tënd të tërëshenjtë,të mirë dhe jetëbërës, tani e përherë e në jetë të jetëve.Amin.

Uratapër vjeljen e rrushit


O Perëndi, Perëndia ynë, ti që denjove të quaje vreshtBirin tënd të vetëmlindur, Zotin tonë Jisu Krisht, dhe që


312

e tregove frutin e tij shkaktar pavdekësie me hirin eShpirtit tënd; ti dhe tani, o Zot, beko dhe këtë frut tëvreshtit; dhe jepu të gjithëve që kungojnë nga ai,shenjtërimin dhe përparimin e shpirtit; dhe atë që na ftoibëje pjesëmarrësin e vreshtit tënd të vërtetë; ruaje tëpandikuar jetën e tij, duke i dhuruar atij përgjithmonë,dhe duke e stolisur atë me dhuratat e tua të përjetshme tëpaprishura dhe të patërhequra. Me hirin dhe njeridashjene Birit tënd të vetëmlindur, me të cilin je i bekuar, bashkëme Shpirtin tënd të tërëshenjtë, të mirë, dhe jetëbërës,tani e përherë e në jetë të jetëve. Amin.

Uratapër shijimin e rrushit më 6 Gusht

Në Mëngjesore, pikërisht pas dërgimësores :Le t’i lutemi Zotit.

Beko, o Zot këtë frut të ri të vreshtit, që memirëdashjen tënde Ti ke dashur të vijë në këtë stad tëpjekurisë me erë të mirë dhe me pikat e shiut dhe mebutësinë e kohërave, që të jetë për ne, që marrim pjesënga ky frut i vreshtit, gëzim, dhe për ata që ofruan dhuratatpër faljen e mëkateve nëpërmjet Trupit dhe Gjakut tëHyjshëm dhe të shenjtë të Krishtit tënd; me të cilin je ibekuar bashkë me Shpirtin tënd të tërëshenjtë, të mirëdhe jetëbërës, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amin.

URATA PER RASTE TE NDRYSHME

313

Uratae bekimit të grurit (në festat e shenjtorëve)

Në Liturgjinë Hyjnore, pas uratës para ikonës sëKrishtit: “O Zot që bekon ata që të bekojnë…”prifti delme temjanicë dhe shkon para grurit të Shenjtit që feston,i cili është vendosur mbi një tavolinë të vogël para ikonëssë tij, që mund të jetë në ikonostas ose në proskinitar nëmes të kishës. Prifti temjanis grurin, ikonostasin dhe gjithëpopullin, pa lëvizur, ndërkohë psaltët psalin Përlëshorene Shenjtit:

Lavdi: Shkurtorja e Shenjtit (kondaqi).Tani: Tingull i parë

Me ndërmjetimet, o Zot, e të gjithë shenjtorëve dhetë Hyjlindëses jepna paqen tënde edhe mëshirona si ivetëm zemërdhembshur.

Prifti: Le t’i lutemi Zotit.

Ti që i përsose të gjitha me fjalën tënde, o Zot, dheurdhërove dheun të nxjerrë fara të të gjitha llojeve, përshijimin dhe ushqimin tonë; që me farat i tregove të treDjemtë dhe Danielin më të shkëlqyeshëm se ata qëushqeheshin me bollëk në Babiloni; ti, o Mbret i tërëmirëbeko këto fara së bashku me frutat e ndryshme, dhe ataqë marrin pjesë prej tyre shenjtëroji, se këto janë vënëpërpara për lavdinë tënde dhe për nder dhe kujtim të Shën(aksh), dhe për nder dhe kujtim të të mbaruarve me besimdhe shpresëtari. Dhe jepu, o i mirë, atyre që i kanë


314

mirërregulluar ato, dhe atyre që e festojnë kujtimin, tëgjitha sa kërkohen për shpëtimin e dëfrimin e të miravetë përjetshme; me ndërmjetimet e Zonjës sonë të pacënuar,Hyjlindëses dhe Gjithmonëvirgjërës Mari, e shenjtit(aksh), që lusim sot, dhe gjithë Shenjtorëve të tu. Se ti jeai që bekon dhe shenjtëron të gjitha, o Krisht Perëndiaynë, dhe ty ta drejtojmë lavdinë, bashkë me Atin tënd pafillim, dhe Shpirtin tënd të tërëshenjtë, të mirë, dhejetëbërës, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amin.

Kori: Emri i Zotit qoftë i bekuar...

Uratapër sëmundjen e qeve


O Zot njeridashës, Zot Perëndia ynë, që i bekove tëgjitha dhe që ke pushtet mbi çdo krijesë; Të lutemi dhe tëkërkojmë; se si i bekove dhe i shumove kopetë e patriarkutJakov, beko dhe këto kafshë, që na i ke dhënë neve,shërbëtorëve të tu për përdorim dhe shërbim; largo prejtyre, o Zot i shumëmëshirshëm, çdo sëmundje, dhe këtëvdekje të rrezikshme, që u ke mbivënë atyre për mëkatettona, dhe bëji këta të shëndoshë e të fuqishëm, dhe shpëtojikëta nga çdo sëmundje dhe tirani e djallit, nga çdo dredhidhe dëmtim të armiqve, dhe erë vdekjeje dhe sëmundjejeepidemike, dhe ruaji këta, o Zot, me Engjëjt e tu të shenjtë. Se ti je ai që bekon dhe ruan gjithësinë, dhe ty tadrejtojmë lavdinë, Atit e Birit edhe Shpirtit të Shenjtë,tani e përherë e në jetë të jetëve. Amin.


315

Uratapër bekimin e Palmave të Dielën e Palmave

Në Mëngjesore, pikërisht pas dërgimësoreve (“Ishenjtë është Zoti, Perëndia ynë” 3 herë njësoj pa asgjëtjetër):


O Zot, Perëndia ynë, që rri ulur mbi Keruvimet, qëngrite dinastinë tënde dhe dërgove Birin tënd tëvetëmlindur, Zotin tonë, Jisu Krishtin, që të shpëtojë botënme Kryqin, Varrimin dhe Ngjalljen e Tij, që kur arriti nëJerusalem tek Pësimi vullnetar, populli që rrinte në errësirëdhe në hijen e vdekjes, duke marrë simbolet e fitores,degët e pemëve dhe degët e palmave paralajmëruanNgjalljen. Ti, o Zot, dhe ne, që sipas imitimit te tyre nëkëtë ditë të parakremtes mbajmë degë palmash dhe degëpemësh, ruajna si këto turma dhe fëmijë të të ofrojmëosana, që me himne dhe këngë shpirtërore të denjësohemipër Ngjalljen jetëbërëse dhe të triditëshme më JisuKrishtin, Zotin tonë, me të cilin je i bekuar bashkë meShpirtin tënd të tërëshenjtë dhe jetëbërës, tani e përherë enë jetë të jetëve. Amin.


316

Uratapër bekimin e ushqimeve e të mishrave tëDielën e Madhe dhe të Shenjtë të Pashkës

I bekuar është Perëndia ynë…, Krishti u ngjall... (3).Le t’i lutemi Zotit.

Vizito, o Zot Jisu Krisht, Perëndia ynë, ushqimet emishrat dhe shenjtëroji këto, siç shenjtërove qengjin, tëcilin ta blatoi Abrahami besnik, dhe qengjin që ta ofroiAveli për holokaust; gjithashtu dhe viçin e ushqyer, tëcilin urdhërove të flijohet për birin tënd të humbur, qëpërsëri u kthye tek ty; që si ai u denjësua të gëzojë hirintënd, ashtu t’i gëzojmë të shenjtëruara dhe të bekuaranga ti për ushqim për të gjithë ne. Se ti je ushqim i vërtetëdhe dhënës i të mirave, dhe ty ta drejtojmë lavdinë,bashkë me Atin tënd pa fillim dhe Shpirtin tënd tëtërëshenjtë, të mirë, dhe jetëbërës, tani e përherë e nëjetë të jetëve. Amin.

Krishti u ngjall...

Uratapër bekimin e djathit dhe të vezëve


O Zot, Perëndia ynë, ndërtuesi dhe krijuesi i tëgjithave, beko qumështin e mpiksur dhe bashkë me të edhevezët; dhe ndërkohë ruajna në mirësinë tënde, ne të cilët


317

marrim pjesë prej tyre, që të mburremi me dhuratat e tuatë bollshme dhe me mirësinë tënde të pashprehur. Se ytiështë pushteti dhe jotja është mbretëria, dhe fuqia dhelavdia e Atit, e Birit dhe e Shpirtit të Shenjtë, tani e përherëe në jetë të jetëve. Amin.


318

SHËRBESAPËR FILLIMIN E ÇDO PUNE PRIVATE

Dhjaku: Beko, o Zot.Prifti: I bekuar është Perëndia ynë, gjithmonë;

tani e përherë e në jetë të jetëve. Amin.Psaltët: Amin.

Troparet që pasojnë në Tingullin e katërt

O Perëndi i Etërve tanë, që vepron për ne gjithmonë,sipas butësisë sate, mos largo mëshirën tënde nga ne, porme lutjet e tyre qeveris me paqe jetën tonë.

Lavdi… Tani... Tingull tërthor i katërt.

O Hyjlindëse, Virgjëreshë e Tërëshenjtë, drejtojiveprat e duarve tona dhe lyp ndjesën e fajeve tona, ne qëpo të psalim himnin e engjëjve:

Shenjt Perëndi, Shenjt i Fuqishëm, Shenjt iPavdekshëm, mëshirona (tri herë).

Lavdi… Tani… Shenjt i Pavdekshëm mëshirona.Dhjaku: Fuqi.Psaltët: Shenjt Perëndi, Shenjt i Fuqishëm, Shenjt

i Pavdekshëm, mëshirona.

319

Dhjaku: Le të vëmë re.Lexuesi: Paravargu.Del njeriu në punë dhe në mundimin e tij gjer në

mbrëmje.Vargu: Beko Zotin, o shpirti im.Dhjaku: Urtësi.Lexuesi: Këndimi nga Letra e dytë e Pavlit

Thesalonikasve.(Kapitulli 3. 6 – 16)

Dhjaku: Le të vemë re.Lexuesi:

Vëllezër, u porositmë juvë, o vëllezër, mbë emërë tëZotit t’ënë Jisu Krisht, të mërgohi nga çdo vëlla që ecënpa ment, e jo pas porosisë që mori prej nesh. Sepse juve edini qysh duhetë të bëni si bëjmë neve; sepse nuk’ usuallmë si të-marrë ndër ju, As dhurëti hëngrëmë bukëprej ndonjëj, po me të-lodhur’ e me mundim, dyke punuarënat’ e ditë, që të mos i bëneshimë barrë ndonjëj prej jush;Jo se s’kemi pushtet, po që t’u apëmë juve vetëhenë t’ënëpër shëmbëllesë që të bëni si bëjmë neve. Sepse edhe kurishimë ndër ju këtë u porositnimë juve, se ndë mos dondonjë të punonjë, as të mos hajë. Sepse dëgjojmë se caveta ndër ju ecënjënë jo si duhetë, edhe se s’punonjënëfare, po sillen’ andej e këtej pa ndonjë punë, dyke umarrëme punëra të-huaj. Të-këtillëtë i porositimë e i ngutimëme anë të Zotit t’ënë Jisu Krisht, që dyke punuarë mepushim të hanë bukën’ e tyre.

SHËRBESA PËR FILLIMIN E ÇDO PUNE PRIVATE

320

Po ju, o vëllezër, mos ulothni dyke bërë mirë. Edhendë qoftë se ndonjë nukë i dëgjon fjalësë s’anë me anë tëkësaj karte, shëno-e-ni atë; edhe mos shoqëroni me atë,që të turpëronetë. Po mos e vështroni atë si armik, pokëshillo-e-ni si vëlla.

Edhe vetë Zoti i paqtimit u dhëntë juve paqtiminëkurdo me çdo mënyrë. Zoti qoftë me ju të-gjithë.

Prifti: Paqe më ty që këndon.Psaltët: Aliluia (3 herë).

Vëllezër, ju porositim juve, në emër të Zotit tonë JisuKrisht, t’i largoheni çdo vëllai që ecën pa mend, e jo sipasporosisë, që mori prej nesh. Sepse ju e dini se duhet tëbëni ashtu siç bëjmë ne; sepse nuk u sollëm si të marrëme ju. As dhuratë nuk hëngrëm bukë prej ndokujt, por melodhje dhe me mundim, duke punuar natë e ditë, që tëmos i bëheshim barrë ndonjërit prej jush; jo se s’kemipushtet, që t’ju japim juve veten tonë si shembull që tëbëni si bëjmë ne. Sepse edhe kur ishim tek ju këtë juporositëm juve, se nëse do ndonjë të mos punojë, ai as tëmos hajë. Pasi dëgjojmë se ca vetë ndër ju ecin jo ashtusiç duhet, dhe se s’punojnë fare, po sillen andej e këtejpa ndonjë punë, duke u marrë me punëra të huaja. Këta i


Përkthimi më i ri

321

Dhjaku: Urtësi drejt; le të dëgjojmë Ungjillin eShenjtë.

Prifti: Paqe të gjithëve.Psaltët: Dhe me frymën tënde.Këndimi i Ungjillit të Shenjtë sipas Llukait.

(Kapitulli. 5 1 – 11)Dhjaku: Le të vemë re.Prifti:

Në atë kohë, Jisui qëndronte përanë lëqeritGjenisaret. Edhe pa dy lundra dyke qëndruarë përanëbuzës’ së lëqerit; edhe peshkatarëtë duallë nga ato, e laninërrie-tatë. Edhe ay hyri mbë njërënë nga lundratë, mb’atëqë ishte e Simonit, edhe i ulut ati të largonej pak prejtokësë. Edhe si ndënji mësonte gjindjenë nga lundra.

Edhe si pushoj së-foluri, i tha Simonit, Sill lundrënëndë ujërat të-thella, edhe hithni rrietatë t’uaj, që të zini


porositim dhe i nxitim me anën e Zotit tonë Jisu Krisht,që duke punuar me pushim të hanë bukën e tyre. Po ju, ovëllezër, mos u lodhni duke bërë mirë. Edhe në qoftë sendonjë nuk i dëgjon fjalët tona të kësaj karte, shënojeniatë; dhe mos u shoqëroni me të, që të turpërohet. Dhemos e vështroni atë si armik, por këshillojeni si vëlla.Edhe vetë Zoti i pajtimit ju dhëntë juve pajtimin kurdoherëme çdo mënyrë. Zoti qoftë me ju të gjithë. Amin.

322

pishq. Edhe Simoni upërgjeq e i tha, Mësonjës, gjithënatën’ umunduamë, edhe nukë zumë gjë; po për fjalënët’ënde dot’ e heth rrietënë. Edhe si bënë këtë, mbyllnëbrënda një shumicë pishqish të-madhe, edhe rrieta eatyreve po çirej. Edhe u bënë me shënjë shokëvet që ishinëndë lundrët tjetërë, që të vinin’ e t’u ndih-moninë; edheata erdhë, edhe mbushnë të dy lun-dratë, kaqë, sa ato zunëtë fundoseshinë. Edhe Simon Pjetri, kur pa, ra ndër gjunjëttë Jisujt, dyke thënë, Dil prej meje, Zot, sepse jam njerifajtuar. Sepse të-habiturë e pushtoj atë edhe ata që ishinëbashkë me atë, për gjahun’ e pishqvet që zunë; Gjithashtuedhe Jakovin’ e Joannë, të bijt’ e Zevedheut, të-cilëtë ishinshokë të Simo-nit. Edhe Jisuj i tha Simonit, Mos ki frikë,se paskëtaj dotë gjuanç njerës. E-dhe si suallë lundratëmbë tokët, i lanë të-gjitha edhe vanë pas ati.

Psaltët: Lavdi më ty o Zot, lavdi më ty.

Në atë kohë Jisui, duke qëndruar në liqeninGjenisaret pa dy lundra buzë liqenit; dhe peshkatarëtdolën nga ato, dhe lanin rrjetat. Dhe ai hyri në njërënnga lundrat, në atë që ishte e Simonit, dhe iu lut atij tëtë largohej pak prej tokës. Edhe si ndenji mësonte turmënnga lundra. Edhe ai pushoi së foluri dhe i tha Simonit:


Përkthimi më i ri

323

Dhjaku: Me paqe, le t’i lutemi Zotit.Psaltët: (pas çdo lutjeje) Mëshiro, o Zot.Dhjaku: Për paqen që lartazi dhe për shpëtimin e

shpirtrave tanë, le t’i lutemi Zotit.


Sill lundrën në ujëra të thella, dhe hidhni rrjetat tuaja,që të zini peshq. Edhe Simoni u përgjigj e i tha: Mësues,gjithë natën u munduam, dhe nuk zumë gjë; po për fjalëntënde po e hedh rrjetën. Edhe si bënë këtë, u mbyllënbrenda një mori e madhe peshqish, dhe rrjeta e tyre poçahej. Edhe ua bënë me shënjë shokëve që ishin në lundrëntjetër, që të vinin e t’u ndihmonin; dhe ata erdhën, dhembushën të dy lundrat, kaq sa ato zunë të fundoseshin.Edhe Simon Pjetri, kur pa, ra në gjunjët e Jisuit, dukethënë: Largou prej meje, Zot, sepse jam njeri mëkatar.Sepse habia e pushtoi atë dhe ata që ishin bashkë me atë,për gjahun e peshqve që zunë; gjithashtu edhe Jakovin eJoanin, të bijtë e Zevedheut, të cilët ishin shokë të Simonit.Edhe Jisui i tha Simonit: Mos ki frikë, se pastaj do tëgjuash njerëz. Edhe si sollën lundrat në tokë, i lanë tëgjitha dhe shkuan pas tij.

324

Për paqen e tërë botës, për qëndrimin e mirë tëKishave të shenjta të Perëndisë dhe për bashkimin e tëgjithave, le t’i lutemi Zotit.

Për Kryepiskopin tonë (aksh), të nderuarën presviteridhe dhjakonatë më Krishtin, për tërë klerin dhe popullin,le t’i lutemi Zotit.

Për Republikën e Shqipërisë, qeverinë, ushtrinë dhegjithë popullin, le t’i lutemi Zotit.

Që të shenjtërohet ky ujë, me fuqinë dhe vepriminme mbiardhjen e Shpirtit të Shenjtë, le t’i lutemi Zotit.

Që të dërgohet Hiri i Shenjtë me bollëk në veprattona, për hirin tonë, le t’i lutemi Zotit.

Që të bëhet Perëndia ynë bashkëpunëtor dhe ndihmësnë këto të mira që bëjmë sipas ndriçimit të tij hyjnor, let’i lutemi Zotit.

Që të shpëtojmë prej çdo hidhërimi, rreziku dhenevoje, le t’i lutemi Zotit.

Përkrahna, shpëtona, mëshirona dhe ruajna, o Perëndime hirin tënd.

Të Tërëshenjtën, të pacënuarën, të përmbibekuarën,të lavdëruarën Zonjën tonë Hyjlindëse dhe gjithmonë tëVirgjërën Mari, bashkë me gjithë shenjtorët, duke ekujtuar, veten tonë dhe njëri - tjetrin dhe gjithë jetën tonë,Krishtit, Perëndisë le t’ia parashtrojmë.

Prifti: Se Ty të përket tërë lavdia, nderimi dheadhurimi, Atit e Birit edhe Shpirtit të She-njtë, tani e përherë e në jetë të jetëve.


325

Psaltët: Amin.Prifti: Paqe të gjithëve.Dhjaku: Kryet tanë le t’ia ulim Zotit.Psaltët: Ty, o Zot.

Dhe prifti thotë këtë uratë pa zë:

Ul, o Zot, veshin tënd dhe dëgjona, Ti që denjove tëpagëzohesh në Jordan dhe shenjtërove ujërat; dhe bekonatë gjithë neve që me anën e uljes së kryeve tanë, tregojmëse jemi shërbëtorët e tu: dhe bëna të denjë të mbushemime shenjtërimin tënd me anën e marrjes dhe të spërkatjesnga ky ujë; dhe na u bëftë o Zot për shëndet shpirti dhetrupi.

Dhe me zë të lartë:Se ti je shenjtërimi i shpirtrave dhe i trupave tanë

dhe Ty ta drejtojmë lavdinë, falënderimin dhe faljen,bashkë me Atin tënd pa fillim dhe Shpirtin tënd tëtërëshenjtë, të mirë dhe jetëbërës, tani e përherë e në jetëtë jetëve.

Psaltët: Amin.Prifti, duke zhytur kryqin e çmuar në ujë, psal (3 herë):

Tingull i parë

O Zot, shpëto popullin tënd dhe bekoje trashëgimintënd. Dhuroju shpresëtarëve fitore mbi barbarët dhe ruajeshtetin tënd me anën e kryqit tënd.


326

Pastaj duke spërkatur në formë kryqi psal:Tingull i dytë

O Hyjlindëse Virgjëreshë, bëna të denjë për dhuratate tua, duke mos vënë re fajet tona dhe duke u falur shërimetatyre që marrin me besë bekimin tënd, o e Kulluar.

Dhjaku: Le t’i lutemi Zotit.

Prifti thotë uratën:

O Zot Jisu Krisht Perëndia ynë, që me njeridashjene patreguar vizitove gjindjen e njerëzve dhe që u ke dhënëbekimin tënd të gjithëve që të luten, të lutemi dhe lypimshtjer syrin dhe tani mbi shërbëtorin tënd (aksh), qëzgjodhi me fuqinë e forcës sate të fillojë punë për burimtë ardhurash dhe beko atë dhe punët e tij. Ruaje atë tëpandikuar nga çdo e keqe duke i dhënë atij dhe atyre qëpunojnë këtu paqe, dashuri, unitet mendimi dhe drejtësi.Jepi këtij shërbëtorit tënd pasurisht mëshirat e tua dhedrejto hapat e tij në çdo vepër të mirë. Se ti je Perëndimëshire, dhembshurimesh e njeridashjeje dhe Ty tadrejtojmë lavdinë, bashkë me Atin pa fillim dhe Shpirtintënd të tërëshenjtë, të mirë e jetëbërës, tani e përherë e nëjetë të jetëve. Amin.

Përlëshimi: Lavdi më ty, o Perëndi, shpresa jonë, lavdi më ty.

Dhjaku: Lavdi… Tani … Mëshiro o Zot (3 herë). Beko, o Atë i shenjtë.


327

Prifti:

Krishti, Perëndia ynë i vërtetë, me ndërmjetimet eZonjës sonë të pacënuar, Hyjlindëses dhe Gjithmonë-virgjërës Mari; me fuqinë e Kryqit të çmuar dhe jetëbërës;me mbrojtjet e fuqive qiellore të çmuara dhe pa trup; melutjet e të nderuarit, të lavdëruarit profet, pararendësit dhepagëzorit Joan; të Apostujve të shenjtë, të lavdëruar dhetë dëgjuar; të Martirëve të shenjtë të lavdëruar dhebukurmundës, të Etërve tanë oshënarë dhe hyjprurës, tëhyjprindërve të shenjtë dhe të drejtë Joakimit dhe Anës,(të shenjtit të ditës që lusim sot) dhe të gjithë shenjtorëve,na mëshiroftë dhe na shpëtoftë si Perëndi i mirë,njeridashës dhe mëshirëplotë.

Me uratat e Etërve tanë të shenjtë, o Zot Jisu Krishtmëshirona dhe shpëtona

Psaltët: Amin.


328

SHËRBESAPËR FILLIMIN E ÇDO VEPRE BAMIRËSIE



Troparet që pasojnëTingull i katërt



O Hyjlindëse, Virgjëreshë e tërëshenjtë, drejtojiveprat e duarve tona dhe lyp ndjesën e fajeve tona, ne qëpo të psalim himnin e engjëjve:


Lavdi… Tani… Shenjt i Pavdekshëm mëshirona.Dhjaku: Fuqi.

329

Psaltët: Shenjt Perëndi, Shenjt i Fuqishëm, Shenjti Pavdekshëm, mëshirona.

Dhjaku: Le të vëmë re.Lexuesi: Paravargu.

Mëshirë dhe të vërtetë takuan, drejtësi dhepaqe bashkuan.

Vargu: Mirësoi, Zoti, tokën tënde.Dhjaku: Urtësi.Lexuesi: Këndimi nga Letra e Pavlit për Titon.

(Kapitulli 3. 8 – 11, 14)Dhjaku: Le të vëmë re.Lexuesi:

Bir Tito, për të besuar’ është fjala; edhe këto dua t’ivërtetonjç, që të kujdesenë ata që i kanë besuarë Perëndisëtë jenë të-parë për punëra të-mira, Këto janë të-miratë etë-dobishimetë mbë njerë-zitë. Po kërkuarje të-marra, ebreza njerëzish, e grindje, edhe luftëra nomi, këto i largo;sepse janë të-padobishime edhe të-kota.

Nga njeriu eretik, si t’a mësonjç një herë e dy herë,hiq dorë, Dyke diturë se i-këtilli ësht’ i-prishurë, edhefëjen, sepse e ka dënuarë vetëhenë.

Kur të dërgonj Artemanë a Tihikunë te ti, çpejto tëvinjç tek unë ndë Nikopolë, sepse atje vendosa të-dimëronj. Nomtarinë Zina edhe Apollonë përcill-i mekujdes, që të mos u shteretë atyre asgjë.

SHËRBESA PËR FILLIMIN E ÇDO VEPRE BAMIRËSIE

330

Edhe letë nxënë edhe t’anëtë të jenë të-parë për punëratë-mira për nevojat’ e nevoj-shime, që të mos jenë të-papemshim.

Prifti: Paqe më ty që lexon.Psaltët: Aliluia (3).

Bir Tito, për të besuar është fjala; dhe këto dua t’ivërtetosh, që të kujdesen ata që i kanë besuar Perëndisëtë jenë të parët në punërat e mira. Këto janë të mira dhetë dobishme për njerëzit. Po kërkime të marra, e brezanjerëzish, e grindje, dhe luftëra të ligjit, këto i largo; sepsejanë të padobishme dhe të kota. Nga njeriu heretik, si tamësosh një herë e dy herë, hiq dorë, duke ditur se është iprishur, edhe bën faj, sepse e ka dënuar vetë vetveten.Kur të dërgoj Artemanë a Tihikunë tek ti, shpejto të vishtek unë në Nikopolë, sepse atje vendosa të dimëroj.Nomtarinë Zina dhe Apolonin përcilli me kujdes, që tëmos u mungojë atyre asgjë. Edhe le të mësojnë dhe tanëtqë të jenë të parët për punëra të mira për nevojat engutshme, që të jenë frytdhënës.


Përkthimi më i ri

331

Dhjaku: Urtësi; drejt; le të dëgjojmë Ungjillin eShenjtë.

Prifti: Paqe të gjithëve.Psaltët: Dhe me frymën tënde.Prifti: Këndimi i Ungjillit të Shenjtë sipas

Mateut…(Kapitulli. 5 13 – 17)

Dhjaku: Le të vëmë re.Prifti:

U tha Zoti nxënësve të Tij: Ju jeni krip’ e dheut; pondë uprishtë kri-pa, me se dotë kripetë? as për farë gjëjes’vëjen më, përveç të hidhetë jashtë, edhe të shkeletë nganjerëzitë. Ju jeni drit’ e botësë. Një qytet që është mbimal nukë munt të fshihetë. As nukë ndesnjënë kandilinë,që t’a vënë atë ndënë shinikt, po e vënë mbi kandilert,edhe ndrit mbë gjith’ ata që janë ndë shtëpit. Kështu letëndritnjë drita juaj përpara njerëzvet, që të shohënë punëtët’uaj të-mira, e të lavdurojn’ Atinë t’uaj që është ndë qiejt.

Mos kujtoni se erdha të prish nomnë a profitëritë;nuk’ erdha të prish, po të mbush.



U tha Zoti nxënësve të tij: Ju jeni kripa e dheut. Ponë u prishtë kripa, me çfarë do të kripet? Për asgjë nuk

Përkthimi më i ri

332


shpirtrave tanë, le t’i lutemi Zotit.Për paqen e tërë botës, për qëndrimin e mirë të

Kishave të shenjta të Perëndisë dhe për bashkimin e tëgjithave, le t’i lutemi Zotit.

Për Kryepiskopin tonë (aksh), të nderuarën presviteridhe dhjakonatë më Krishtin për tërë klerin dhe popullin,le t’i lutemi Zotit.


Që të shenjtërohet ky ujë, me fuqinë dhe veprimin,me mbiardhjen e Shpirtit të Shenjtë, le t’i lutemi Zotit.



vlen më, përveçse të hidhet jashtë, dhe të shkelet nganjerëzit. Ju jeni drita e botës. Një qytet që është mbi malnuk mund të fshihet. As nuk ndezin kandilin, që ta vënënën shinik, po e vënë mbi kandilmbajtëse, dhe ndrit mbitë gjithë ata që janë në shtëpi. Kështu le të ndriçojë dritajuaj përpara njerëzve, që të shohin punët tuaja të mira, etë lavdërojnë Atin tuaj që është në qiejt. Mos kujtoni seerdha të prish ligjin e profecitë. Nuk erdha të prish, portë përmbush.

333








Ul, o Zot, veshin tënd dhe dëgjona, Ti që denjove tëpagëzohesh në Jordan dhe shenjtërove ujërat; dhe bekonatë gjithë neve që me anën e uljes së kryeve tanë, tregojmëse jemi shërbëtorët e tu: dhe bëna të denjë të mbushemi meshenjtërimin tënd me anën e marrjes dhe të spërkatjes ngaky ujë; dhe na u bëftë, o Zot për shëndet shpirti dhe trupi.


334

Dhe me zë të lartëSe ti je shenjtërimi i shpirtrave dhe i trupave tanë


Psaltët: Amin.Prifti, duke zhytur kryqin e çmuar në ujë, psal 3 herë:

Tingull i parë


Pastaj duke spërkatur në formë kryqi psal:

Tingull i dytë


Dhjaku: Le t’i lutemi Zotit.Prifti thotë uratën:

O Zot Jisu Krisht, Perëndia ynë që u bëre njeri, qëkalove në lodhje dhe mundim dhe që ke punuar punëttona, ti që i ke ftuar Apostujt e Shenjtë nga puna, që dukee bekuar ta shenjtërosh, ti, o Zot punëtor i parë midisnesh dhe mjeshtër, bekona ne dhe këtë punën tonë që pofillojmë sot në emrin tënd që t’ia dalim mbanë shpejt dhe


335

mbarë. Dhe ndriçona mendjen dhe forcona krahët tanë,që të bëjmë gjithmonë të mira dhe të punojmë punët edritës për shërbimin e popullit tënd dhe për lavdinë tëndebashkë me Atin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përherë enë jetë të jetëve. Amin.

Përlëshimi: Lavdi më ty, o Perëndi, shpresa jonë, lavdi më ty.

Dhjaku: Lavdi… Tani … Mëshiro o Zot (3 herë). Beko, o Atë i shenjtë.

Prifti:

Krishti Perëndia ynë i vërtetë, me ndërmjetimet eZonjës sonë të pacënuar Hyjlindëses dhe Gjithmonë-virgjërës Mari; me fuqinë e Kryqit të çmuar dhe jetëbërës;me mbrojtjet e fuqive qiellore të çmuara dhe pa trup; melutjet e të nderuarit, të lavdëruarit profet, pararendësit dhepagëzorit Joan; të Apostujve të shenjtë, të lavdëruar dhetë dëgjuar; të Martirëve të shenjtë të lavdëruar dhebukurmundës, të Etërve tanë oshënarë dhe hyjprurës, tëhyjprindërve të shenjtë dhe të drejtë Joakimit dhe Anës,(të shenjtit të ditës që lusim sot) dhe të gjithë shenjtorëve,na mëshiroftë dhe na shpëtoftë si Perëndi i mirë,njeridashës dhe mëshirëplotë.

Me uratat e Etërve tanë të shenjtë, o Zot Jisu Krishtmëshirona dhe shpëtona.

Psaltët: Amin.


336

SHËRBESAPËR THEMELET E ÇDO NDËRTESE






O Hyjlindëse Virgjëreshë e tërëshenjtë, drejtojiveprat e duarve tona dhe lyp ndjesën e fajeve tona, ne qëpo të psalim himnin e engjëjve:



i Pavdekshëm, mëshirona.Dhjaku: Le të vëmë re.

SHERBESA PER THEMELIMIN E ÇDO NDERTESE

337

Lexuesi: Paravargu.Në fillim, o Zot, themelove tokën dhe qiejt që janë

vepra të duarve të tua.Vargu: Zoti do ta ndërtojë Sionën dhe do të shfa-

qet në lavdinë e tij.Dhjaku: Urtësi.Lexuesi: Këndimi nga Letra e parë e Pavlit për Korin-

thianët.(Kapitulli 3. 9 – 11)

Dhjaku: Le të vëmë re.Lexuesi:

Vëllezër, ju jeni ar’ e Perëndisë, ndërtesa e Perëndisë.Unë pas hirit të Perëndisë që m’udha, si ndonjë

kryemjeshtër i-diturë hodha themel; e një tjatërë ndërtonmbi atë; po gjithë-sicili letë vërë re qysh ndërton mbi atë.Sepse asndonjë nukë munt të vërë tjatërë themel, përveç atiqë është vënë, i-cili është Jisu Krishti.

Prifti: Paqe më ty që lexon.Psaltët: Aliluia (tri herë).

Vëllezër, ju jeni arë e Perëndisë, ndërtesa e Perëndisë.Unë pas Hirit të Perëndisë që m’u dha, si ndonjë

kryemjeshtër i ndritur hodha themelet; e një tjetër ndërtonmbi atë; por gjithsecili le të vërë re si ndërton mbi atë. Sepseaskush nuk mund të vërë tjetër themel, përveç atij që ështëvënë, i cili është Jisu Krishti.

Përkthimi më i ri

SHËRBESA PËR THEMELET E ÇDO NDËRTESE

338

Dhjaku: Urtësi; drejt; le të dëgjojmë Ungjillin eShenjtë.

Prifti: Paqe të gjithëve.Psaltët: Dhe me frymën tënde.Prifti: Këndimi i Ungjillit të Shenjtë sipas Mateut...

(Kapitulli. 7, 24 – 25)Dhjaku: Le të vëmë re.Prifti:

Tha Zoti: Kushdo pra që dëgjon këto fjalët’ e mia,edhe i bën ato, dot’a përgjanj atë me një njeri të-mënçimqë ndërtoj shtëpin’ e ti mbi shkëmpt; Edhe zbriti shiu, eerdhë lumënjtë, e frynë erëratë, edhe upërpoqnë pas asajshtëpie, po nuk’ urrëzua; sepse ishte themelosurë mbishkëmpt.


Tha Zoti, kushdo, që dëgjon këto fjalë të miat dhe ibën ato, do t’i përngjajë njeriut të mençur që ndërtoishtëpinë e tij mbi shkëmb; Edhe ra shiu, e erdhën lumenjtëe frynë erërat dhe u përpoqën pas asaj shtëpie, por ajonuk u rrëzua; sepse ishte themeluar mbi shkëmb.


Përkthimi më i ri

339








Që të qëndrojë, kjo vepra jonë, mbi shkëmbin e besësdhe mbi gurin e qoshes, që është Jisu Krishti, dhe që tëmbetet në shekuj e patundur dhe e palëvizur, le t’i lutemiZotit.



Të Tërëshenjtën, të pacënuarën, të përmbibekuarën,të lavdëruarën Zonjën tonë Hyjlindëse dhe gjithmonë të


340

Virgjërën Mari, bashkë me gjithë shenjtorët, duke ekujtuar, veten tonë dhe njëri - tjetrin dhe gjithë jetën tonë,Krishtit, Perëndisë le t’ia parashtrojmë.




Ul, o Zot, veshin tënd dhe dëgjona, Ti që denjove tëpagëzohesh në Jordan dhe shenjtërove ujërat; dhe bekonatë gjithë neve që me anën e uljes së kryeve tanë, tregojmëse jemi shërbëtorët e tu: dhe bëna të denjë të mbushemime shenjtërimin tënd me anën e marrjes dhe të spërkatjesnga ky ujë; dhe na u bëftë, o Zot për shëndet shpirti dhetrupi.

Dhe me zë të lartëSe Ti je shenjtërimi i shpirtrave dhe i trupave tanë


Psaltët: Amin.Prifti, duke zhytur kryqin e çmuar në ujë, psal tri herë:


341

Tingull i parë


Pastaj duke spërkatur në formë kryqi psal:Tingull i dytë


Dhjaku: Le t’i lutemi Zotit.

Prifti thotë uratën:O Perëndi i gjithëpushtetshëm, që forcove, sigurove

me mençuri qiejt dhe themelove dheun mbi sigurimin etij, që me Zotin tonë Jisu Krisht themelove Kishën dhe endërtove atë mbi gurin e besës, ti, o Zot, arkitekti i madhdhe ndërtuesi, providenti dhe ruajtësi i mbarë botës, nambikqyr ne dhe beko veprat e duarve tona. Me emrin tëndsot vëmë themelin dhe fuqinë tënde lypim përqëndrueshmëri; se nuk ndërtojmë mbi rërë lodhjen tonë,por themelojmë mbi ty, gurin e palëkundur, që në qoftëse do të bjerë shi dhe në qoftë se do të vijnë lumenj, nëqoftë se do të fryjnë erërat, të mos bjerë as të mos lëkundet.Beko në paqe veprat tona dhe drejtoji ato në përfundimtë mbarë, se pasuria jonë nuk është me zjarr dhe thikë,por me djersë të ndershme dhe drejtim të mirë të punëve;


342

kjo është pjesë e trashëgimit tonë në jetë të jetës. Se duketë dëgjuar ty, këta punojnë me fuqinë tënde, për lavdinëtënde, të Atit tonë që është në qiell, dhe Birit tënd tëvetëmlindur dhe Fjalës sate krijuese, dhe Shpirtit tënd tëShenjtë dhe jetëbërës tani e përherë e në jetë të jetëve.Amin.

Pastaj, prifti vë në themel gurin e parë duke thënë:

Ja, po vë në Sion gurin e qoshes, të zgjedhur, tëpërndershëm, dhe kushdo që beson në të nuk do tëturpërohet.

Duke bërë ai Përlëshimin, ustallarët fillojnë tëndërtojnë.


343

SHËRBESAPËR PËRURIMIN E FONDACIONIT

MIRËBËRËS





Nëse është spital psalet Përlëshorja e Anargjendëvetë Shenjtë.

Tingull tërthor i katërt

Shën Anargjendë çudibërës, Kozma dhe Damian,vizitonani dhë shëronani; dhuratë e morët, dhuratë na ejepni.

SHERBESA PER PERURIMIN E FONDACIONIT MIREBERES

344





i Pavdekshëm, mëshirona.Dhjaku: Le të vemë re.Lexuesi: Paravargu.

Do t’i psal Zotit këngë të re.Vargu: Zoti bëri gjëra të çuditshme.Dhjaku: Urtësi.Lexuesi: Këndimi nga Veprat e Apostujve.

(Kapitulli 5. 12 – 16)Dhjaku: Le të vëmë re.Lexuesi:

Në ato ditë me anë të duarvet t’apostojvet bëneshinëshumë shënja e çudira ndë mest të llauzit; (edhe ishinëme një zëmërë të-gjithë ndë kamaret të Sollomonit. Edhenga të-tjerëtë asndonjë s’kuxonte të bashkonej me ata;po llauzi i madhëronte ata. Edhe shtoneshinë më shumëdyke besuarë mbë Zotinë, shumica burrash e grash;) Kaqësa nxirninë jashtë ndëpër rrugat të-sëmurëtë, edhe i vininë

SHËRBESA PËR PËRURIMIN E FONDACIONIT MIRËBERËS

345

mbi shtresa e mbi shtrate, që kur të shkonte Pjetri pak së-paku hieja e ati të zinte ndonjë nga ata. Edhe mblidhejndë Jerusalim edhe shumica e qytetevet rrotullë, edhebininë të-sëmurët’ edhe ata që ngiteshinë prej frymërashtë-pëgëra, të-cilëtë shëroneshinë që të-gjithë.

Prifti: Paqe më ty që këndon.Psaltët: Aliluia, aliluia, aliluia.

Në ato ditë me anën e duarve të Apostujve bëheshinshumë shenja e çudira në mes të popullit; dhe ishin menjë zemër të gjithë në kamaren e Sollomonit. Edhe nga tëtjerët askush nuk guxonte të bashkohej me ata; po popullii madhëronte ata. Edhe shtoheshin shumë shumicat eburrave dhe të grave që besonin në Zotin. Kaq sa inxirrnin jashtë në rrugë të sëmurët, edhe i vinin mbishtresa dhe mbi shtretër, që kur të shkonte Petroja tëpaktën hija e tij të zinte ndonjë nga ata. Edhe mblidhejnë Jerusalem dhe shumica e qyteteve rrotull, dhe sillnintë sëmurët edhe ata që ngiteshin nga frymëra të ndyra, tëcilët shëroheshin që të gjithë.


Përkthimi më i ri

346

Dhjaku: Urtësi drejt; le të dëgjojmë Ungjillin eShenjtë.

Prifti: Paqe të gjithëve.Psaltët: Dhe me frymën tënde. Këndimi i Ungjillit të Shenjtë sipas Joanit.

(Kapitulli. 5 1 – 9)Dhjaku: Le të vëmë re.Prifti:

Natë kohë Jisuj hipi ndë Jerusalim. Edhe ndëJerusalim afërë derës’ së dhënet është një pellk uji qëquhetë Ebraisht Vithesda, edhe ka pesë kamare. Ndër këtodirgjej shumë shumicë të-sëmurësh, të-verbërësh, të-çalësh, të-thatësh që pritninë të-luajturit’ e ujit. Sepse kohëmbë kohë sbriste një ëngjëll ndë pellkt, edhe trazonteujëtë; cili pra të hynte më përpara, pas të-trazuarit t’ujit,bënej i-shëndoshë prej çdo farë smundjeje që të kishte.

Edhe atje ishte një njeri, që ishte i-sëmurë tri-dhjet’ etetë vjet. Jisuj kur e pa këtë se po dirgjej, edhe mori veshse prej shumë kohe ndashti ishte i-sëmurë, i thotë. A do tëbënesh i-shëndoshë? I sëmuri i upërgjeq, Zot, s’kam njeritë më vërë ndë pellkt, kur trazonet’ ujëtë; sepse tek povinj unë, tjetërë sbret përpara meje. Jisuj i thotë, çohu,ngri shtratinë t’ënt, edhe ecë. Edhe për-një-here njeriuubë i-shëndoshë, edhe ngriti shtratin’ e ti, edhe ecënte.Edhe atë ditë ishte e-shëtunë.


347SHERBESA PER PERURIMIN E FONDACIONIT MIREBERES


Në atë kohë u ngjit Jisui në Jerusalem. Edhe nëJerusalem, afër derës, së dhenve është një pellg uji qëhebraisht quhet Betesda, dhe ka pesë kamare. Në këtodergjej një turmë e madhe të sëmurësh, të verbrish, tëçalësh, të paralizuarish që prisnin lëvizjen e ujit. Sepsekohë pas kohe zbriste një engjëll në pellg dhe trazonteujin; ai pra që hynte më përpara pas trazimit të ujit, bëheji shëndoshë prej çfarëdo sëmundjeje që të kishte. Edheatje ishte një njeri, që ishte i sëmurë tridhjetë e tetë vjet.Jisui kur e pa këtë që po dergjej, dhe mori vesh se prejshumë kohe ishte i sëmurë, i thotë: A do të bëhesh ishëndoshë? I sëmuri iu përgjigj: Zot, s’kam njeri të mëvërë në pellg ku trazohet uji; dhe kur vij unë tjetër njerizbret përpara meje. Jsui i thotë: Çohu, nga shtrati yt, dheec. Edhe përnjëherë njeriu u bë i shëndoshë, dhe ngritishtratin e tij, dhe ecte. Edhe atë ditë ishte e shtunë.

Përkthimi më i ri

348

Dhjaku: Me paqe, le t’i lutemi Zotit.Pas çdo paqësoreje psaltët thonë: Mëshiro, o Zot.Dhjaku: Për paqen që lartazi dhe për shpëtimin e








Për këtë fondacion bamirësie, themeluesit e tij dhemirëbërësit dhe për të gjithë që kontribuan dhe me vepradhe me fjalë për krijimin e tij, le t’i lutemi Zotit.

Për ata që përbëjnë administratën e këtij fondacionidhe për të gjithë ata që shërbejnë dhe shërbehen në të, let’i lutemi Zotit.



349






Ul, o Zot, veshin tënd dhe dëgjona, Ti që denjove tëpagëzohesh në Jordan dhe shenjtërove ujërat; dhe bekonatë gjithë neve që me anën e uljes së kryeve tanë, tregojmëse jemi shërbëtorët e tu: dhe bëna të denjë të mbushemi meshenjtërimin tënd me anën e marrjes dhe të spërkatjes ngaky ujë; dhe na u bëftë o Zot për shëndet shpirti dhe trupi.

Dhe me zë të lartë

Se ti je shenjtërimi i shpirtrave dhe i trupave tanëdhe Ty ta drejtojmë lavdinë, falënderimin dhe faljen, bashkëme Atin tënd pa fillim dhe Shpirtin tënd të tërëshenjtë,të mirë dhe jetëbërës, tani e përherë e në jetë të jetëve.


350

Psaltët: Amin.Prifti, duke zhytur kryqin e çmuar në ujë, psal 3 herë.

Tingull i parë


Pastaj duke spërkatur në formë kryqi psal:

Tingull i dytë


Dhjaku: Le t’i lutemi Zotit.Prifti thotë uratën:

O Zot Jisu Krisht, Perëndia ynë, mjeku dhe bariu,që shëron pësimet trupore dhe shpirtërore të njerëzve, qëerdhe në botë që të kërkosh dhe të shpëtosh të humburin,që fton drejt teje të lodhurit dhe preh të ngarkuarit, ti qëngre zemërthyerit dhe të varfërve u ungjillëzon paqen;Ti, o Zot, na hijeso me Shpirtin e Shenjtë, dhe në këtëfondacion të mëshirës dhe në strehën e dashurisë sate.Dhurona të gjithëve ne paqen tënde dhe bekimin tënd,dhe atyre që shërbejnë dhe atyre që shërbehen në këtështëpi dhe të gjithë të caktuarve në shërbim të popullittënd; jepu atyre me sinqeritet dhe besim të vërtetë, medashuri të përsosur dhe me shpirt të zjarrtë të bëhen punëte tyre, në të gjitha dhe gjithmonë duke parë ikonën tënde


351

tek njerëzit, duke pranuar në emrin tënd ata që vuajnë,dhe sipas fjalës sate, duke hedhur vaj dhe verë në dhembjete tyre; sepse asgjë vërtet, në asgjë nuk kemi dobi, në qoftëse punët tona nuk i bëjmë me dashuri, dhe sidomos këtoqë bëhen për shërimin e vëllezërve tanë. Dhurona pradashuri, që ta kemi atë si arsye dhe si qëllim në jetën tonëdhe që ty Krishtin, dashurinë e vërtetë, ta kemi banor nëzemrat tona, duke bërë brenda nesh dëshirën dhe veprënpër mirëdashje, që të jemi ne të shtyrë nga Shpirti dhe tëmësuar nga Perëndia ynë për të mirë; që fuqia në ato qëbëjmë të jetë nga Perëndia dhe jo nga ne, që të tuat nga tëtuat ty të t’i blatojmë gjithmonë, për lavdinë dhe nderin eemrit tënd të përmbilavdëruar, dhe të Atit tënd pa fillimdhe Shpirtit tënd të Shenjtë në jetë të jetëve. Amin.

Përlëshimi bëhet si zakonisht, por në fund të tijkujtojmë: ...të Anargjendëve të shenjtë dhe çudibërës, tëmartirit të madh të shenjtë të lavdëruar dhe shëronjësitPandeleimonit….


352

SHËRBESAPËR BEKIMIN E AUTOMJETIT TË RI

Dhjaku: Beko, o Zot.Prifti: I bekuar është Perëndia ynë…

Tingull i katërt. Taki prokatallave.

Stolisur me bukuri, skuqur me gjakun tënd, i lumurnë qiell qëndron, përpara Mbretit Jisu, Kristofor ipaharruar, dhe me gjithë Dëshmorët, dhe me Engjëjt eShenjtë, po këndon Trishenjtorin, pranë fronit të Zotit.Për ne pra ndërmjeto gjithnjë, të shpëtohen shpirtrat tanë.





i Pavdekshëm, mëshirona.

Uratore e Vogël - Urata për Raste të Ndryshme

Documents

Transcript of Uratore e Vogël - Urata për Raste të Ndryshme