Uputstvo za prezivljavanje Britanske specijalne jedinice "SAS"

7/23/2019 Uputstvo za prezivljavanje Britanske specijalne jedinice "SAS"

1/204

U_N[N\EGKE

Vemgche p|ecqikbqbgkb npctbge u nqn` p|c|ugchu p|efqcege tu {b upn|blu u h|bkgkc`tiubkeqc`b hbfb ke uj|negb tcju|gntv ntnlb' Tuhibfgn vnù c{fbqb ge `ne p|eu{evc gchbhqunfjnqn|gntv u lcin hbhqc` tpn|nqc`b c tiubkeqc`b hnkc te `nju qnfcvc p|nvcq ntnlb cic cgtvcvudckbhbn pntikefcdb upn|ble cic {inupn|ble lcin hnke nf npctbgcm vemgchb) ve julcvhb c nveegkb np|eè)

nfgntgn p|ev|pikegcm `nelcvgcm n{ikefb' _|cichn` p|bhvcdc|bgkb c utbq|bqbgkb nqcm vemgchbp|ecqikbqbgkb) p|bqb qibtgchb {eìkcvb hbn c tqc {bhngc hnkc vcve nf|eege cqnvcgkthe cic lcikge

q|tve) ve p|npctc qe{bgc u{ upn|blu qbv|egnj c lcin hbhqnj f|ujnj n|ukb `n|bku te t`bv|bvcgbk`ke|nfbqgckc`b'

Vme TBT tu|qcqbi mbgflnnh - Knmg Zcte`bg . _|ckeqnf c gbfnpugb @cibg ehbfb

Tqb p|bqb nqe epulichbdcke tu p|cf|bgb' Tb`n {b cgve|gu upnv|elu'


2/204

_\EFJNQN\

Nqbk _|c|ugch {b p|ecqikbqbgke u p|c|nfc) gb ckegkeg ke tqc b ngc b hnkc c{ib{e u p|c|nfu)c{ievgcdc`b) ikufc`b hnkc te lbqe ctv|bcqbgkc`b u p|c|nfc) b pntelcde qnkgcdc`b hnkc u thinpu p|nj|b`b qnkgec{nl|b{le nl|buku veù p|ecqikbqbgkb u p|c|nfc'

_|c|ugch ke p|nc{cbn hbn pnv|elb nlubqbgkb p|cpbfgchb pntv|nklc NT \M u p|ecqikbqbgku up|c|nfc ve hbn icve|bvu|b hnkn` e te tiucvc u p|nqeflc _ibgb c p|nj|b`b qnkge c{nl|b{le' Gn le{ nl{c|b gbgkejnqu p|c`kegu u N|ubgc` tgbjb`b \M) ve tuhibfgn hngdcpc|bgntvc c fntvupgntvc `bve|ckbib nf hnkcm kep|c|ugch tbcgkeg) ng c`b c c|nhu p|c`kegu u tqc` dcqcigc` tv|uhvu|b`b) hnf ikufc hnkc te tut|eu tbc{b{nqc`b p|c|nfe'

Hbhn ke p|evmnfgn |eegn) p|c|ugch ke tbcgkeg nf `bve|ckbib hnkc tu tbhupikbgc c{ |b{gcm th|cpvc) nfhnkcm ke kefgb p|eqefegb tb egjiethnj ke{chb' H|n{ gbqefege `bve|ckbie p|ncìku te cthutvqb `gnjcm ikufchnkc tu ln|bqec u p|c|nfc c p|nib{ec h|n{ p|ecqikbqbgkb gb |b{gn-|b{gc` inhbdckb`b c ve|egc`b tvehicnf|eegb {gbgkb c qkevcge'

Dcik ke nqnj p|c|ugchb fb tqnkc` p|bhvcgc` c kefgntvbqgc` tbqkevc`b pn`njge tqc`b ngc`b hnkc{bhn|be u p|c|nfu) nfgntgn ngc b hnkc lufu tunegc tb uqkevc b p|ecqikbqbgkb c tgbibegkb gbgepn{gbvc` ve|egc`b) nluc p|cpbfgche pntv|nklc NT \M u p|ecqikbqbgku u p|c|nfc ve pnvbhge tvckedbgkepnv|elgcm {gbgkb c qkevcgb tgbibegkb gb gepn{gbvc` ve|egc`b c u uqkevc`b gep|chibfgc` {b gn|`bibg cqnvc |bf'

_|c|ugch te tqnkn` ve`bvchn` gbfnqe{uke gb _|c|ugch {b veèikgu nluhu qnkgchb hnkc` te qetiue p|cpbfgcdc pntv|nklc NT \M p|c p|nqnegku nluhe) gbfnpugkuke jb tqnkc` tbf|bke`) b ctvn vbhn cnlnjbuke gnqc` tb{gbgkc`b' T vc` u thibfu p|c|ugch ke c gb`kegkeg {bpnqkefgcdc`b pntv|nklc NT \M fngbkgccm |b{cgb) hbn c{qnbc`b nluhe'

U nqn` p|c|ugchu u gbkqee` fckeiu tu npctbge qkevcge p|ecqikbqbgkb p|cpbfgchb eicvge l|cvbgthepntv|nkle T'B'T' - Tpedcbi Bc| Te|qcde#' Nge tu p|nc{cie hbhn c{ fujnjnfcgkej cthutvqb u nludcp|cpbfgchb pntv|nklc c gkcmnqcm cgtv|uhvn|b) vbhn c c{ hngh|evgcm npe|bdckb pn dckeinè tqckevu' Npctbgevemgche tu ctp|nlbge u nludc c qnkgc` npe|bdckb`b ve p|eftvbqikbku veèik nqnj p|c|ugchb' Tqbhc p|cpbfgch

T'B'T' pntv|nkle `n|bn ke lcvc ntpntnlikeg p|c`kegcvc gbuege vemgche p|ecqikbqbgkb ve te tgbib{cvc unf|eegnk tcvubdckc c lcvc tpntnlbg p|ecqkevc'

Kefgb nf gbklcvgckcm tvqb|c ke c pnfu{c`bgke tqcm `ke|b tcju|gntvc ikufc c c`nqcge u tcvubdckb`bp|ecqikbqbgkb c p|c`kegb nqcm vemgchb `gnjc`b ke fn tbfb tpbtcib cqnv' Hbhn lc te gbucie qkevcgenpctbge u nqn` p|c|ugchu nqkeh `n|b pngehbf {bge`b|cvc gehb ehninhb gbeib c tuntkebgkb p|e`bcqnvcgkb`b) b `nju te fetcvc c tcvubdcke hbfb e c{ |b{injb p|ecqikbqbgkb lcvc pnv|elgn p|eh|cvc gehe{bhnge hnkc vcve lcike c cqnvcgke' nqkeh gb vn `n|b lcvc tp|e`bg' [bpb`vcve) nqn ke p|c|ugch {bp|ecqikbqbgke) b vn tu tcvubdcke hbfb tu ikufthn {f|bqike c cqnv gb p|qn` `ketvu' Vemgche p|ecqikbqbgkb`n|bku te p|c`kegkcqbvc t ntnlcvc` np|e{n` ke| eve u p|nvcqgn` pntikefcde tgntcvc cthikucqn qc c gcvhnf|ujc




3/204

TBF\BK

_\EFJNQN\ 2

_\C\UGCH [B _\ECQIKBQBGKE :

_|cln| {b p|ecqikbqbgke :Vn|lcdb {b p|ecqikbqbgke = Hn`pbtc 2?

Gneqc 2?C{ln| gnb 2? Thibpbkuc gneqc 22_b|bgj 22Nv|egke gnb 22

Tunbqbgke tb h|c{gc` tcvubdckb`b 2


4/204

V|npthb thingcvb 43_nib|gb) {c`thb thingcvb 43Thingcvb {b fuc ln|bqbh 6< _ecge 64Hniclb 64J|bfgkb v|tvchn` 66Thingcve nf lutegkb 65

LN\BQBH U _\C\NFC 61_|cke nfibthb u p|c|nfu 61Np|e`b {b c{iev 6:

Ntnlgb np|e`b 6: Nfckeqbgke 6:

Nf`b|bgke gb mnfgkc 6=Qnfb gb mnfgkc 6=

_|ncbqbgke qnfe 63_|ndkecqbgke qnfe 63

Hbhn c{lkec uikeqe 5?Nf|bqbgke nlue 5?Nfib{bh u tpciku 52N|ckegvbdckb gb {e`ikcvu 52

Vnpnj|bathc {e`iknqcfc 5


5/204

C{lkejbqbgke get|eb 3:_|efqcbgke get|eb 3: Tue 3: \c{cdc nf pnb|b 3= Mcjckegb 3= Thibfcvegke c uqbgke qnfe 3= _nb|c 3= _npibqe 2??

@ugke 2?2[e`iknv|et 2?< Qn{cib 2?4

_\ECQIKBQBGKE GB NVNDC@B C NLBIC @N\B 2?5Uqnf 2?5

M|bgb c jibf 2?5 Qnfb c e 2?1

Ln|cvc te c p|ecqkevc 2?:M|bgb c{ n|b c gb nvnhu 2?:

C`p|nqc{c|bgb t|eftvqb {b inq c |clninq 221Npbtgntvc gb n|u c nvnhu 223[bvcvb nf tugdb 223

Nv|nqge n|the cqnvcgke 223Nv|nqge c npbtge cqnvcgke c lcikhe gb nvnhu 2


6/204

_n{gbqbgke fcqikbc 253Vemgninjckb c n|jbgc{bdckb p|cp|e`bgkb keib 253

@evnfe ve|`che nl|bfe gb`c|gcdb 21? Nl|bfb inqcge 21?

_|cp|e`b inqcge 212C{guv|cde 21<

Humbgke 21


7/204

_\C\UGCH [B_\ECQIKBQBGKE

_\CLN\ [B _\ECQIKBQBGKE

Gehnichn hikugcm tvqb|c `ne cgcvc lcv ln|le {b p|ecqikbqbgke'[b vn ke pnv|elgn p|chupcvc tvqb|c p|chb{bge gb ticdc 2' Tqe nge`nju te t`ketvcvc u `biu vn|lcdu huvcku c ti'# cic huvcku {bdcjb|eve vblbhe|u#) hnkb ke vehn unikcqb' Tvqn|cve gbqchu fbuqckeh c`bve p|cln| u{ tele' Ge lc|bkve gcvb qeichn ke| `nelcvc gep|chibfgn {b gnegke) b vbfb gbkpnv|elgcke tvqb|c `njuntvbvc {bln|bqikege hnf hue' @gnjc ikufc hnkc tb`c tbqckbkudcjb|eve c`bku vbhqe huvckcde' Gn nqb gbb vblbhe|b `gnjn kehn|ctgckb) vbhn |ec) `ne Qb` tpbtcvc cqnv) fnh pubc h|eup|e`b h|bku tqnkejb' Cthutvqb tu pnhb{bib fb tqbhc fcn

p|cln|b {btiuuke tqnke `ketvn) cbhn ke pngehbf gehc fcnhn|ctgckc u gehc` tcvubdckb`b gejn f|ujc; ufcde {b |cle) gbp|c`ke|) `nju lcvc gehn|ctge u fugjic) bic tu q|in hn|ctge uputvcgkc'Ctpnic|bkve uguv|bgku tv|bgu pnhinpdb huvckcde hbhn lctve fnlcic|eaiehvc|bkuu pnq|cgu ticgu njiefbiu' Dckeiu huvckcdu nlickepcvec{nic|bkuc` v|bhb`b hnke te `nju ibhn thcguvc c {b`ckegcvc)hbhn lctve ke ucgcic qnfngep|nputgn`' Ge`nkve {bln|bqcvc|efnqcvn p|nqke|bqbvc tbf|bk huvckcde) {b`kegkukuc tqe ngn vn

ke hqb|gn cic fnv|bkbin) hbn vn tu clcde cic ickehnqc vblieve#'[b`ckegcve tqe ickehnqe hnkc`b ke ctvehbn |nh upn|ble)nfgntgn qnfcve |bugb n gbfgeqhu hbfb cm v|elb {b`ckegcvc'Tinlnfbg p|ntvn| u huvckcdc ctpugcve pbùhn` pbùgn`

qugn`# hnkb e pntiucvc hbn {bvcvb nf mblbgkb p|cln|b uhuvckcdc cic pbh hbn t|eftvqn p|c pbikegku qbv|e' Qbv|b ke q|in{gbbkgb {b p|ecqikbqbgke'

2' CLCDE - Qnfnnvpn|ge clcde tu hn|ctge) bic c jin`b{gcke nfnlcgcm) getcju|gcm' @nju te upbicvc gb tqbhnk pnfin{c) veucgcvc nvpn|gckc`b gb hcu u`bhbgke` jibqb clcde u|btvnpikegc qntbh tqckee' Fb lctve uvefkeic p|ntvn|) tinlnfgnp|epninqcve f|qde clcdb gb pnib' @gnjn ke ibhe hn|ctvcvc clcde{b pnvpbiu gejn te hn|ctvcvc f|ujc` èvnfb`b' Ge`nkve cmu{biuf v|ncvc) hn|ctvcve cm bhn lcin hnkb f|ujb c`p|nqc{c|bgb èvnfb pnflbdc' U{c`bkve cm c{ huvckcde kefgu pn

kefgu' Gchbfb huvckcdu ge ntvbqikbkve nvqn|egu cic gb {eìkc'


8/204

5' CJIE C HNGBD - _nv|elgn ke gehnichn cjbib) uhikuukuc c nge tb qeichn` ucdn`) fnqnikgn` {b vevcqge cj|ule gcvc' C{ble|cve kbh hngbd c n`nvbkve jb nhn cjbib'

1' UFCDE [B \CLE C GCV [B UFCDE - C{ble|cve |b{iccve qeiccge ufcdb c t`ketvcve cm u `bgku huvckcdu cicpbhevc' Fnfbkve c gehnichn hn`bfcb ninqb {b gcv' [bpb`vcve fb tb `bic` ufcdb`b `neve inqcvc c qeiche c`bie |cle) fnh tb qeichc` ufcdb`b tb`n nge qee' Fnfbkve u p|cln| vn ke `njue qce gcvc {b ufcde hnketu hn|ctge c {b inq pvcdb'

:' HN@_BT - _|epn|uikcq ke hn`pbt tb ciu`cgc|bkuc` pnq|cgb`b - bic `n|bve lcvc tcju|gc fb {gbve tgkcè |uhnqbvc) {b |b{ichu nf gehcm `bgkcm hn`pbtb hnkc Qbt `nju {lugcvc' Gbklnikc vcp hn`pbtb ke ngbkctpugkeg vehucgn`8 p|nqke|cve fb gejfke ge p|npuvb vehucgu) fb ge`b `kemu|cb u vehucgc c `ne ic tete|qctc|bvc' @bjgevgb cjib ke pnfingb hn|n{ckc' Uqke|cve te ke ic ngb gb tqn` tvne|u c nh|ee ic te tinlnfgn'

=' LEVB TQKEVIN - H|ctvbi hnkc e`cvc|b tqkevintv) qeiccge ke `bgkej gnqcb c cfebibg ke p|c cvbgku{eìknqcfb gnu ve hn|ctvbg hbn `b`bd p|c inqu gb |cle' Thup ke) bic c ge{b`kegkcq'

3' CDB [B [B@HE - _|epn|uikcqb ke `kefegb cdb 1? - 3? d` fucge' Hn|ctvc te tb`n {b {b`he) cbhn`ne |ckecvc fntvb p|nlie`b p|c p|ecqikbqbgku'

2?' EIBTVCGB _CIB - Nlcgn te `ne gbc tb qeichc` |cgjnqc`b hbn |uhb`b vn {bu{c`b fntvb

p|ntvn|b) gn |uhe te `nju nftv|bgcvc' Ctve te `nju {b`ckegcvc f|qegc` f|hb`b bhn ke pnv|elgn' Fb lc te{bvcvcib nf hn|n{cke c in`b) `ne te p|eh|cvc `btgc` pbpc|n`' Eibtvcge pcie `nju pntiucvc bh c p|c|e{bgku qecm c felikcm tvblbib'

22' @EFCDCGTHC _\CLN\ - Ngn vn e tbf|bqbvc èfcdcgthc p|cln|) nqctc n ntnlgnk thingntvc pnkefcgdb uupn|blc ctvcm' Ickehnqe v|elb me|èvc{c|bvc tb pbùgn` qugn` hnkb e tp|ckecvc mblbgke'

2


9/204

@evbigb icèghb

@ne lcvc nf biu`cgckb hnkc ke ibh c q|tv' Fnl|n e pntiucvc c p|c humbgku) b u v|bgtpn|vu vcvc p|cln|pbhc|bg u vn|lcdc'

Jn|cqn

_n `njugntvc u{evc q|tvb jn|cqb ,mepn hndhe,# pbhc|bgb uqibtvcvnk b`lbibc' Hn|ctcve cm bhn ke qbv|b gb f|qb gep|chibfgb) bcgbe hbn pnvpbiu' _e te kefgntvbqgn |bthinpc vbhn fb an|`c|bp|chibfgn `ketvn {b pntufu {b humbgke ve ukefgn c f|b {b jn|cqn'

Lbve|ckthb tqkevcikhb

_|chibfgb ke `bib tqkevcikhb u nlichu ninqhe vn {bu{c`b`bgke `ketvb u vn|lcdc' Lbve|cke f|cve u tqkevcikdc) b {bfgku nh|egcvenl|guvn hbhn te ge lc ctv|ncie bhn te lbve|ckb tiubkgn upbic' Icvckeqelbve|cke `nju v|bkbvc q|in fujn'

Likethbicde tcjgbige |bheve#Tcjgbige likethbicde hn|ctve {b p|cqibegke pn{n|gntvc)

pntelcde u jutvn` p|c|nfgn` nh|uegku' _ngetcve {eiege c d|qege`cgc-likethbicde c u|ebk {b p|bgkegke ge qec nf gbicq-pe|b#' Vbt|eftvqb tu ehtpin{cqgb c `n|bku te pbikcqn pbhc|bvc' V|elbnftv|bgcvc u|ebk {b p|bgkegke c gbqcvc jb gb likethbicdu) c{quclikethbicdu c ut`ke|cvc ke p|e`b gelu {b fucgu |uhe ve ke ctpbicvc'Nqbk p|cln| hn|ctvcve tb `bhtc`bign` pn{n|gnu c pb{cve fb te gec{julc'

Uèvbh {b n{gbbqbgke

V|bhb cic cphb pincdb# nf aiun|etdegvgnj `bve|ckbib) fcèg{ckb ?)4 } < èv|b) hn|ctvc te hbhn lcp|cquhib pn{n|gntv ntvbicm u mcvgc` tiubkeqc`b' Kefgb cphb pincdb# tcjgbic{c|b mcvgu eqbhubdcku'_nv|elgn ke an|`c|bvc f|uje tcjgbie nf uèvbhb {b n{gbbqbgke gb gbcg fb tcjgbic lufu fnjnqn|egc tbtqc`b ntvbic`b u j|upc' Uèvhe pbhc|bkve vbhn fb ukefgn pntiue tp|ebqbgku mblbgkb ntvbinj p|cln|b uvn|lcdc'

clcde

U{`cve hnichn jnf ke `njue clcdb c pbhc|bkve cm u qnfnnvpn|gu b`lbibu' V|egke ,getcju|gcm,nlcgcm# clcdb kefge n f|uju `ne pnvbhguvc qbv|u) {bvn ctve v|elb pbikcqn pbhc|bvc'

_|cln| {b p|cp|bqikbgke gbpcvbhb

Ge`b gcvb lnike nf gbpcvhb {b pnfc{bgke |btpninegkb' U p|cln| uq|tvcve c q|ecde t bke`)ìckehn` c ee|n`' @n|bve {gbvc fb bk jbtc e) b hbqb jb pnkbbqb'

M|bgb

@btv ke gbkveb m|bgb) bic c gbkpnjnfgckb hbfb v|elb cqkevc nf ,p|c|nfe,' Gke{cge hbin|cke {btiuukupntelgn `ketvn u p|cln|u) hbn vule t `btibde` c tqcgkthb `btv' Femcf|c|bgn ètn ke m|bgkcqn c pnfupc|eèvblnic{b`) bic gcke uhutgn' nhnibfb ke fnl|b) bic ke ibhn hqb|ikcqb' Tnic nlbqe{gn v|elb c`bvc) b {bv|bgtpn|v ke gbklnikb u nlichu vblievb) cic pbh lnike) hn|ctvcve eiehv|nicvgc p|bbh hnkc tbf|c qcvb`cge) tni cf|uje `cge|bie pnv|elge n|jbgc{ù'




10/204

Q|eb {b tpbqbgke

Qeichb pnicevciegthb q|eb) fc`eg{ckb


11/204

[B_B@VCVE; Tqbvhn ke ,nvb|, c tp|e`bg ngnichn hnichn ke nvb| c tb` gn' Gn hbn qbbg fcn np|eè {bp|ecqikbqbgke `n|b te f|bvc uqckeh nv|c` c tp|e`gc` {b upn|blu' Ge hn|ctvcve jb u tq|me hnkc`b ge tiuc'Gchbfb jb ge lbdbkve u f|qee c ge {blckbkve u {eìku' Nf|bqbkve jb ctvc` bhn jb ge hn|ctvcve fueq|ckeè) gbuikcve jb c f|cve u auv|nic'_|c p|nibthu h|n{ jutvu p|c|nfu c`bkve gbqchu t q|eègb gb q|ckeè p|nqke|bqbvc fb te gn gcke c{julcn cicctpbn' Vn e t q|eègn` pntvbvc buvn`bvthc |eaieht) pntelcde gbhng tbqibfbqbgkb veej ve|egb'_|nqke|bqbgke tqcm fepnqb c ntnlge c`nqcge) vbhne| `ne pntvbvc kefgb nf gbqchb'

Thibpbkuc gneqc

Thibpbkuc gn -tichb ='# fntvb ke hn|ctvbg c pneikgn ke c`bvc vbhbq gn u{b te'

Nv|cdb gnb u f|qegnk f|dc nlcgn cgc gn ufnlgckc` {b f|bgke c gee cthic{guvc c{ |uhe bhn ke bhb`nh|b cic {gnkgb ve bhn ke f|hb gbp|bqikegb c{ kefgnj hn`bfb vn t`bgkuke `njugntvc fb te pnkbqe`kemu|c gb f|qevu) hbn vn ke vn tiubk tb f|ujc` gneqc`b'

\uhb b# -tichb 3'# cfebigb ke bhn ke f|qegc fcn {bnlikeg) bhn gbtvbqbhgnb èvbigc fcn# p|nib{c h|n{ f|hu' Bhn te f|qegc fcn tin`c) gbtvbqbhgnb `ne te n`nvbvc hn`bfce` vhbgcge cic hngnpde`'\uhb l# -tichb 2?'# p|chnqbgb ke {b p|nfuevbh gnb {bhnqcdb`b' \uhb d#`ne te tin`cvc hnf {bhnqcdb bhn te gne` nlbqikbku vec pntinqc) b h|bvbhp|nfuevbh gnb ge `ne u vn` tiubku hn|ctvcvc hbn f|hb' Auv|nib gnb f#`n|b te hnpbvc c{qbgb c `n|b c`bvc gbtvbqbh u hnkc te p|nqibc |eègc'

_b|bgj

Nqn ke `bibkthc gb{cq {b vcp gnb tb qeichn` {bqckegn` nv|cdn` gbich ,`bevc, -tichb 22'#Gn ke p|eqeich fb lc te gntcn ugn|`bign` tqbhnfgeqgn`

cqnvu) bic ke cfebibg hbfb teh|ee u fcqikcgu' _b|bgj) tbtb`n nv|cdn` fucge 4? d` cvecge ge qce nf :5? j|b`b)gbklnikc ke' Gb gbkfelike` fckeiu

nv|cdb ke c|cge 5 d` c {bh|cqikegb gb h|bku u f|qegu f|hu' [bh|cqikegb nv|cdb p|ub`bhtc`bige `njugntvc p|c tkec f|qb vbhn fb nv|cdb ufb|b p|cke gejn vn u ctvu|bqgcgu t gkn` fnu {jinlnqc bhe |uhe hnkb f|c pb|bgj) p|ubkuc vbhn {bvcvu bdc'bh c qeb f|qeb `nju te pntkec pb|bgjn`) vn ke pntelgn hn|ctgn p|c j|bfgkcthingcvb c tpibqc' _b|bgj c`b v|c |b{iccve nv|cde; L - nqc` fckein` nlbqckbku te vecpntinqc tkeb f|qeb c hntvcku#' B - acgc ke fcn c hn|ctvc te {b juikegke hne' D - vbhne| keacgckc fcn {b |e{bgke c f|uje feichbvge pntinqe' B c D fckeinqe ibhn ke nf|bqbvc) fnh ke fcnL gbknv|ckc'

Auv|nib {b pb|bgj -tichb 2


12/204

f|ujc ucgcv e cm jibvhc`b' Hbèg tb jibvhn` pnq|cgn` gb kefgnk c j|uln` gbf|ujnk tv|bgc cfebibg ke c `ne te gntcvc u pntelgnk auv|nic' J|ulb tv|bgb hn|ctvc tep|qn {b nvhibgkbgke nveegkb gb gnu) b {bvc` acgb tv|bgb hnkb c{qibc acgu nv|cdu'_|cichn` nv|egkb gnb) |uhu gnb f|cve u fetgnk |udc' H|ugc` pnh|evc`b u t`ke|uhb{bikhe gb tbvu c ctvnq|eègc` tvblcigc` p|cvcthn` p|tvcku ickeqe |uhe gb èvbigc fcn)pngcve p|cf|bqbvc c pn`cdbvc nv|cdu p|cichn` l|uegkb -tichb 24'#' Hngtvbgvgn f|cvectvc huv nv|egkb) b hbèg `n|b lcvc tvbign `nhb|' Tcvgc hn`bfcc hbègb gb nv|cdcpnhb{bveikc tu huvb hnkc te pntvcjbn nv|egke`' GE pnve{bvc gn vckehn` nv|egkb c

hbfb ke p|cvctguv gb hbèg) p|e`b telc' Vbhqn vn `ne u{|nhnqbvc gbpuhguenv|cde' T`bgkcve p|cvctbh |uhn` gb gn' [b l|uegke f|uje tv|bge h|ugc pnh|evc tunl|guvc nf hb{bikhe gb tbvu' _|nacic nv|cde; B - p|etv|`b ke c l|{n e te ctv|ncvc) L -fnl|b) b D - p|eacgb c `ne gbpuc -tichb 26'#'

TUNBQBGKE TB H\C[G@ TCVUBDCKB@B

_|c tunbqbgku tb h|c{gc` tcvubdckb`b gbkibhe ke p|eputvcvc te) fncqkevc tin` c tbbikeqbvc te'Ge`b gchbhqe hn|ctvc p|efbqbvc te c ,{bhbpbvc jibqu u pcketbh,) gbfbvc te fb ke vn tb`n |ubg tbg hnkc euthn|n p|nc' Gee p|nc) b tb vbhqc` |b{`cikbgke` tcvubdckb e te kn c pnjn|bqbvc' Tb`n pn{cvcqbg tvbq cfkeinqbgke tu tpbt' [f|bqb c fnl|n m|bgkegb ntnlb `ne te ac{chc pntvbqcvc p|ef qeichu fcieù) l|cguc ten tb`npnqke|egku' bh c lnietgb) |bgkegb ve genfiugb ntnlb) `ne tcju|gn p|nc h|n{ vbhqu tcvubdcku c

npn|bqcvc te' Fb lc vbhn lcin pntvnke nf|eege tv|etge tcvubdcke hnke v|elb p|eqibfbvc'

Tv|etnqc p|ecqikbqbgkb

Tcvubdckb p|ecqikbqbgkb tvbqcv e Qbt pnf ac{chc c ptcmchc p|cvctbh' @n|bv eve p|el|nfcvc gehe cic tqenf gbqefegcm tv|etnqb;

- tv|bm c u{ge`c|egntv8- lni) lnietv c |bgkbqbgke8- mibfgnb c . cic q|ucgb8- e) jibf c u`n|8- icbqbgke tgb getbgcdb#8- fntbfb8

- tb`nb c c{nibdckb'

Fb ic tve fn|btic tqeù vnè > @n|bve lcvc'

Tb`npnqke|egke ke |e{uivbv fnl|nj v|egcgjb c utqbkbgkb {gbgkb' @n|b lcvc tveegn p|cke gejn tetuncve t tcvubdckn` p|ecqikbqbgkb' cgkegcdb fb tbfb cvbve nqu hgkcju) upuuke fb tve pneic |b{`cikbvc nvnè fb te pnvpugn np|e`cve vn tu tvqb|gc pnedc tvqb|bgkb pnqke|egkb hnke e p|eqibfbvc tv|bm) fntbfu)c{nibdcku c tb`nu' Ac{chb ntpntnlikegntv vbhne| nfcj|bqb qbgu uinju' vn tve ntpntnlikegckc vn eve telnike tgbc p|c p|ecqikbqbgku) pb c p|ecqkevc' U pnevhu geeve `nc tpbqbvc fnh ge lufeve uqke|egc fb tvegb tcju|gn` `ketvu) b ctvn vbhn bhn eve fujn pkebcvc u npbtgc` uqkevc`b' Ge`nkve ehbvc fb lufevep|ctcikegc ge tpbqbvc hbhn lctve qcfkeic hnichn tve {b vn tpntnlgc' Fnhbcve vn tb`c telc qkelbgke`'_|cp|e`cve tqb pn`ngb t|eftvqb hbhn lctve te `njic tuncvc tb u`n|n` c getbgcdn`' @n|bvc eve te pugnv|ufcvc hbhn lctve p|cth|lcic m|bgu c qnfu vn e Qbt |ckecvc jibfc c ec' Tb`n p|ngbibegke m|bge c qnfe

c{`n|cv e qbt c v|bcv eve p|chibfgn thingcve {b nf`n| c npn|bqbh nf gbpn|b' Ge`nkve u vnè p|evke|cqbvc'Nf`b|bkve te u |b{`bdc`b c p|ndckegcve tcvubdcku' Lni c j|n{gcbqntv tu upn{n|bqbkuc tcjgbic hnkc {gbe fbtb Qbc` tvbgke` gevn gcke u |efu' Ve pnkbqe tbè pn telc gctu npbtge) bic tu tqbhbhn gepneikge cgeibjnfge' Lni te `ne hngv|nic|bvc c p|elnikevc' Vn ke lcninhb aughdckb {bvcve nlnikeinj cic |bgkegnj fckeibn|jbgc{`b c tcjgbi fb vbk fcn `n|b `c|nqbvc' _nq|ckeegc ikufc tb qcetv|uhc p|ckein`c`b) hnkc e tcju|gnu`|ckevc ntvbgu ic iebvc vb`n jfke tu pbic gbfbkuc te pn`nc) {gbku fb e tqbhbhn `n|bvc p|epu{bvcfujbbh puv c{ c{nic|bgnj pnf|ukb u pnv|b{c {b pn`nc' Ut`ke|eg c cgveg{cqbg gbpn| {bp|bqn `ne{butvbqcvc cic ulibcvc ntkebk lnic gb gehn q|ckeè) p|e`fb ke qbgn pnl|cguvc te {b pnq|efu vn ke p|cke`njue' [bpb`vcve fb {bge`b|cqbgke bh c `bie |bge cic nvehicge `ne fnqetvc fn hbtgckcm p|nlie`b'

Tichb 24'

Tichb 26'




13/204

Ntgnqge pnv|ele

Gbkqbgcke tvqb|c pnv|elge {b p|ecqikbqbgke tu M\BGB) QBV\B) THINGCVE C QNFB' \efntikefqbgntvc vcm tvqb|c {bqctcv e nf `ketvb jfke eve te gbc' U putvcgkc) qnfb ke gb q|mu pnpctb8 u pnib|gc`h|bkeqc`b) thingcve c qbv|b p|cn|cvevgb tu l|cjb' Nf|eukuc p|cn|cveve) cgcve kefbg nf p|qcm hn|bhb up|ecqikbqbgku'

Vc p|cn|cvevc f|e {f|bqu ntnlu fntvb fbiehn nf t`|vc) nf jibfc) fnh e vckein hn|ctvcvc tqnkepnm|bgkege |e{e|qe' Gn) c{ibjbgke qkev|u) hcc c mibfgnc) `ne lcvc pnjulgn bh c u u`ke|egnk hic`c) fnht`|v gbtvupb u `cguvc gbeve ic te u mibfgnk qnfc gb pninqc`b' M|bgb ke {bctvb p|qc p|cn|cvev' bh c gb`ketvc`b jfke ku ke vehn p|ngbc) nlcgn te tunbqbve p|cke tb f|ujc` p|nlie`c`b' [bhing cic thingcve uqecgc e tiubkeqb lcvc p|c`b|gb pnv|elb c vn u uqkevc`b ehtv|e`gcm hic`b cic ve`pe|bvu|b) ge tb`n ut`|{guvc` p|efkeic`b c q|uc` putvcgkb`b) gejn c gb `bjinqcvc` l|euikdc`b' _nv|elb {b qbv|n` kevbhne| q|in t|nfgb pnv|elc {b m|bgn`' Qnfb ke gevn nhn ejb tu `gnjc ikufc u `nfe|gn` tqckevupnfckeikegc' Vnichn tu gbqchguvc nh|eguvc tb`n tibqcgu fb tvbign tv|bmuku nf |efuhdcke qnfe hnkb lc gbtvupcibp|c gehnk ehtv|e`gnk tuc'

Hbn putvcgkbh gb `n|u cic pnticke pnpibqe tqufb nh|uegc qnfn`) `neve lcvc nbkgc u v|begkuqnfe {b pce' Vbhqcm ke `ketvb) le{ nl{c|b fb ic hcc cic ge) pugn c gcjfke geeve gbc v|bj qnfc {b pceuhnichn ge {gbve jfke c hbhn v|bcvc' U fbikgke` vehtvu u nqnk hgkc{c nl|begc tu c f|ujc p|nlie`c c pnv|ele up|ecqikbqbgku) bic qnfb ke cpbh ugcqe|{bigb pnv|elb'

Tni

Tni ke kefbg nf lcvgcm tbtvnkbhb {b p|ecqikbqbgke' U gn|`bignk p|em|bgc u{c`b te fgeqgb hniccgbnf nhn 2? j|b`b tnic' Vckein julc tni puve` {gnkb c `nh|be c vbk gefntvbvbh v|elb |efnqcvn gbfnhgbcqbvc'

_|qc tc`pvn`c gefntvbvhb tnic tu j|eqc u `ccc`b) q|vnjibqcdb.getqketvcdb) ùgcgb c u`n|' Ickehvnù ke nvnpcgb nf 6 fi qnfe u hnku t`n tvbqcic p|tvnmqbv tnic' U thinpu p|cln|b {b p|ecqikbqbgke `nju tegbib{cvc c vblieve tnic hnke vbhne| `n|bve nvbpbvc u p|chibfgc` hniccgb`b qnfe' Ge`nkve cm juvbvc dckeie ke|`nju p|nu{|nhnqbvc eiubge pn|eèbke c nveegkb lul|ejb'

Bhn pnv|ncve {bicme tnic) b lic{u tve `n|b) `neve ku fnlcvc c{ `n|the qnfe hnkb tbf|c nhn 25j|b`b tnic pn icv|c) gn gchbhn ku ge`nkve pcvc' \b{|ckefcve ke tb fnqnikgn` hniccgn` tqkee qnfe hbhn lc kuucgcic pcvhn` cic putvcve fb ctpb|c gbhng ejb e qb` ntvbvc h|ctvbic tnic' Bhn gb pnf|uku ge pntvnke fc|ehvgcc{qn|c tnic `n|bv eve te ntingcvc gb {b`kegthe p|nfuhve hbn vn ke gp|' cqnvcgkthb h|q) hnkb ke lnjbvc c{qn|`cge|bib'

QNFB

Qnfb ke kefbg nf lcvgcm eieègbvb {b cqnv' Dckeic cqnv p|bhvchc nqctc n qnfc c tqbhn cqn lce kegntc u telc' _|ntkebg nqkeh `ne p|ecqkevc v|c vkefgb le{ m|bge) bic tb`n v|c fbgb le{ qnfe'Qnfb ke p|cn|cvev l|nk kefbg' Ge`nkve ehbvc fb Qb` getvbgu {bicme qnfe) b fb ke p|cke gctve pnhubicgejfke p|ngbc' _nm|bgcve ngn vn c`bve c pngcve vn ke `njue p|cke v|bcvc c{qn|e {b tvqb|bgke gnqcm{bicmb' _neikgb ke tqkeb c{qn|thb qnfb) cbhn tqe q|tve qnfb `nju lcvc tve|cic{c|bge humbgke` cic upn|bln`he`ckthcm p|ectvbb' Vckein nqkehb tbf|c :5 % qnfe' Ngb ke nf|bqbveik n|jbgc{ b p|c tqc`ve`pe|bvu|b`b) pnv|elgb ke p|c nf|bqbgku lul|ege aughdcke hnkb eic`cgc|b nvpbfge vqb|c ve ke u gehu |uhuc qnfc {b cqbge c`puite' Vehucge u n|jbgc{ù tu nj|bgcege' Julcvbh qnfe u n|jbgc{ù `n|b lcvcgbfn`keveg cic e tv|bfbvc Qbe {f|bqike c tgbjb'

Julcvbh qnfe

_|ntkebg nqkeh julc < - 4 icv|e qnfe tqbhc fbg) bh c ngc hnkc te u mibfu nf`b|bku jule 2 icv|uqnfe' Tb`n fctbgke` te julc vehucgb) b julcvbh puve` fctbgkb c {gnkegkb gbtvbke u èutnlgn` n`ke|u|bfb c nhnige ve`pe|bvu|e' _nq|bbgke c p|nikeq {lnj lnietvc u{|nhuku fbikgkc julcvbh vehucge' Tqe vn `n|blcvc gbfn`kevegn hbhn te ge lc pn|eèvcib |bqgnveb qnfe8 lcin qnfn` {b pce cic qnfn` c{ m|bge'

Hbhn tbuqbvc vkeietge aughdcke

Hbhn lc {bf|bic julcvbh vehucgb gb `cgcùù pnv|elgn ke p|cf|bqbvc te tickefeej;




14/204

C{lkejbqbgke gbp|e{bgkb' Nf`b|bkve te' Ge pucve' Lufcve mibfgnh|qgc' [bhingcve te nf tugdb' Bhn ge`b p|c|nfgnj {bhingb) c`p|nqc{c|bkve jb' Ge iecve gb vnpink {e`ikc cic {bj|ckbgc` pnq|cgb`b' Ge kefcve p|eqce) kefcve vn ke `njue `bgke' Bhn ge`bve qnfe) n|jbgc{b` e vehucgu u{evc c{ f|ujcm

n|jbgb {b p|nlbqu m|bge) b gbhng vnjb tickefc femcf|bdckb' @btgn kein ke gbkvee c {bmvkeqb `gnjnvehucge fb lc te p|nlbqcin'

Gchbfb ge pckve bihnmni' Ng vbhne| {bmvkeqb fnfbvgu vehucgu c{ n|jbgb |bfc p|nlbqe ve `neu{|nhnqbvc gkcmnq {btvnk' Ge p|cbkve pugn - fccve h|n{ gnt) b ge gb utvb'

U uqkevc`b h|bkgke nthufcde m|bgn` c qnfn` qbgn ke;

- _nfu{c`bvc tqe `ke|e fb te t`bgke pnv|ele m|bge ve fb te gbk|bdcngbigcke upnv|ckele |btpnincqehniccge'

- T`bgkcvc ac{che gbpn|e) b vc`e c ege|jevthe |btmnfe n|jbgc{ b c{lkejbqbvc tqe tuqcge)gepnv|elge pntinqe c gbpn|e#'

- \btpnincqe {bicme m|bge |btpn|efcvc vn |bqgn`ke|gcke fb vn fue v|bku) b nqc` hniccgb`b m|bgefnfbqbvc ketvcqn fcqike lcike c cqnvcgke - p|cqchbqbvc n|jbgc{b`'

Gefntvbvbh qnfe {bmvckeqb pnfu{c`bgke tickefecm `ke|b;

2' Fb te ac{chc gbpn|c tqefu gb gbk`bgku `ke|u) u gbkvnpicke fnlb fbgb nf`b|bvc te u mibfnqcgc) b ac{chebhvcqgntvc c{qnfcvc u mibfgcke fnlb fbgb gn) kuv|n#'


15/204

gbhng vnjb ctdckefc' Kefbg nf gbcgb ke c vbk fb {bqeeve nfkeu nhn gnju c jiegkeqb c p|neeve te`nh|n` qejevbdckn`8 qnfb e te upcvc c hbtgcke te `ne ctdckefcvc'

cqnvcgke hbn {gbh qnfe

TCTBQDC; Qecgb cqnvcgkb |efnqcvn v|bc qnfu' J|bleikcqe cqnvcgke gctu gchbfb fbiehn nf qnfe -cbhn gehe q|tve p|npuvuku vctue `cikb hbhn lc c{lkejie tuge pe|cnfe' _|epn{gbqbgke cqnvcgkthcm v|bjnqb`ne Qbt fnqetvc fn `ketvb t qnfn`'

_VCDE; _vcde hnke kefu {|gke jniulnqc c ti'# gchbfb gctu fbiehn nf qnfe' _cku ke u {n|u c u tu`|bh'Hbfb ieve p|bqnd|vgn c gcthn) v|be qnfu' Hbfb te q|bbku tb `ketvb t qnfn`) {lnj vecge pnpckegevehucge) ieve t f|qevb gb f|qn) nf`b|bkuc te u |b{`bdc`b' Bhn nf|efcve gkcmnq t`ke|) fnc eve fn qnfe'_vcde qnfegkb|he `nju ievkevc fujn) b fb te ge {butvbqikbku {lnj m|bgkegkb c pckegkb qnfe) vbhn fb gckenlqe{gn fb tu nge pnhb{bveik `ketvb t qnfn`' Tnhninqc) n|inqc c f|uje pvcde j|blikcqcde vbhne| ge u{c`bkuqnfu fue q|ckeè c ge `nju pntiucvc hbn pnhb{bveik `ketvb t qnfn`'

J@C[BQDC; Gctu pnhb{bveik qnfe' Ngc tbhupikbku |ntu c qibju nf pickegb hnkej uinqe c fujn `njuc{f|bvc le{ qnfe'

CGTEHVC; Fnlb| tu pnhb{bveik qnfe) b pnjnvnqn peie' U pnv|b{c {b qnfn` ieve c fn 1 h` nftqnkcm gbtvb`lc hngcdb#) bic ge`bku nf|eege ve|`cge hbfb cfu pn qnfu' @|bqc nqcte n qnfc' Hningb

`|bqb hnkb te pegke u{ f|qn) nfib{c fn `binj |e{e|qnb|b {bntvbie qnfe' Vbhqc |e{e|qnb|c p|ngbegc tubh c u tumc` pnf|ukc`b'Qecgb ùmb f|c te h|ujb nf 3? èvb|b fn gbib{cvb qnfe) pnjnvnqn vbhn{qbgb ,eu|npthb {cfb|thbùmb, hnkb ke hb|bhve|ctvcgb pn tqnknk c|cvc|bkue {eiegnk lnkc vckeib'

IKUFTHC V\BJNQC; Nlcgn e qnfcvc fn {fegdb) c{luege |upe cic ìbhe' Gbib{cve `ne lcvcpnh|cqegn chb|n` cic hbègke` tvckegb`b# hbhn lc te t`bgkcin ctpb|bqbgke' Gbhng gehnj q|eègb c pnp|ngbibthu vbhqcm `ketvb) v|elb {b`ckegcvc pnh|nq'

[B_B@VCVE; T`bgkcve {gnkegke) b ge hniccgu qnfe hnku gntcve' \bdcngbign eve v|ncvc qnfu bhn ke pckevejuvikbk pn juvikbk' Gbhng fujnj mnfbgkb le{ qnfe c hbfb ke p|ngbeve) ge`nkve pcvc pugn' U{`cve tb`n `bicjuvikbk' Qeichc juvikbk ucgcv e nf Qbt femcf|c|bgu ntnlu) hnkb e pnq|bbvc c c{julcvc vbhn qce nf fn{qnikegehniccge vehucge'

HNGFEG[BDCKB

Hn|ckegke f|qeb c lcikbhb upckb qibju c{ {eìke) p|e`fb f|qee `ne upckbvc c qnfu hn|ckegke` hnkefntee qnfege ,pine, pnq|cge# gb fulcgc nf nvp|ciche 25 èvb|b) vn ke cgbe p|efulnhn {b hnpbgke' Vnge`nkve gcvc pnhubqbvc' _utvcve gehb f|qn c{qibc qnfu c qibju) b Qc {bqecve pibtvcgu q|eu nhn j|bge t

ice`' Ctpb|bqbgke c{ ictvnqb p|nc{qetv e hngfeg{bdcku c hbpikcde hngfeg{bvb tbhupikbv e te u fgu q|ee'C{ble|cve {f|bqu qejevbdcku c lukge j|bge' [b j|bgu p|cqecve utvb q|ee hbhn lc fngkc huveqc q|ee qctkeicp|e`b fnike jfke e te tbhupikbvc hngfeg{c|bgb vehucgb -tichb 25'#'Tvbqikbgke gbkingthe q|ecde p|ehn lcin hbhqe qejevbdcke gb {eìkc) vbhne| e tbhupikbvc qibju fnlcqeguctpb|bqbgke` -tiche 21' c 2:'#

Nlketcve q|ecdu tb q|mb cic pnfup|cve vbpn`' Ge fn{qnicve fb ice fnfc|uke tvckeghe q|ecde ke| epnhupcvc hngfeg{c|bge hbpc qnfe hnke lc te v|elbie tbhupikbvc u ctpnf gbp|bqikeg hbgbic nlineg anickn`'bh c nftkeegb qejevbdckb `ne p|nc{qetvc hngfeg{bdcku hbfb te)tvbqikegb u p|ntv|bgu q|eu) {bj|cke'Ice lcikb v|elb nf`bhguvc nf vib t hbègke` vbhn fb te qnfb tbhupikb ctpnf lcikhe c ctvn vbhn ge fn{qnicvcfb ice fnfc|uke q|eu' Nlichukve q|m q|ecde) pnfupc|uc ke vbpn` c{guv|b#' U|efcve q|ecdu tb ge{gbvgc`

Tichb 21'Tichb 25' Tichb 2:'




16/204

gbjclc`b tvckeghc p|e`b fnike) hbhn lctve pntpkecic fnvnh hngfeg{c|bge vehucge gb fgn q|ecde' Hbfbp|c`kevcve fb ge`b qce hngfeg{bdcke) pbikcqn {b`ckegcve lcikhu tqken`'

Hngfeg{bdckb pn`nu tugdb

Cthnpbkve qeichu |upu u {e`ikc p|n`ke|b nhn 3?d` c fulcge 65 d`' _ntufu {b tbhupikbgke qnfe pntvbqcvegb fgn |upe gb degvb| c p|eh|ckve |upu hn`bfn` pibtvcgeanicke' Gbpgcve anicku vbhn fb c{jiefb hbn tvnbd tb q|mn`p|e`b pntufc -tichb 2='#' Vnpicgb tugdb pnfce vnpicgu{|bhb c {e`ike ve p|cvn` gbtvbke pb|b' Hbhn {|bh pntvbke{btceg) pb|b te hngfeg{c|b gb fngknk tv|bgc anicke)hbpbkuc u pntufu' Nqn ke pntelgn fnl|n u putvcgkb`b ciclcin jfke f|ujfke jfke tu fbgc q|uc) b gnc mibfge' Anickbte mibfc p|cke nf {|bhb u{|nhukuc nlcigu hngfeg{bdcku' Gbnqbhbq gbcg `neve fnlcvc gbk`bgke pnib icv|e qnfe upe|cnfu nf


17/204

c`b {bnlikege |ulnqe) vn ke u{|nhnqbgn q|eègthc` p|cichb`b' Fnl|b qnfb {b pce te `ne fnlcvc c{pibqnj iefb) b vn ke pibqckc c jibc) vn ke lnikc' V|elb te uqbvc bh c pibqnj iefb hnkc ke lcn c{ineggbhgbfgn` fkeinqbgku tnic'

Fnlcqbgke qnfe nf cqnvcgkb

Nc cqnvcgkb tbf|e qnfu hnkb te `ne c{quc ctctbqbgke`' Tqe q|tve |clb tbf|e pcvhu vehucgu'Qeiche |cle c`bku ,|e{e|qnb|, tqkee qnfe u vckeiu hnkc te gbib{c u{fu h|bikegcde' \b{|ecve |clu c c{qbfcvec{guv|cde) nftv|bgcve h|bikegcdu |cliku hntv# pb{ec p|cvn` fb ge p|nickeve vehucgu hnku gb h|bku pnpckve'

Bhn qnfe c`b q|in `bin) pb{cve fb ge ctceve ntvbie vehucge c{ |cle hnke tu q|in lnjbve p|nvecgc`b c hnke up|ndetu p|nlbqe `nju pnv|ncvc qbe {bicme vkeietge vehucge'

[B@HE

Qecgu `binj pickegb `bicm cqnvcgkb# ibhe ke uinqcvc u {b`hu gejn pnc u inq gb gkcm' Bhn inqcve`bie cqnvcgke pnv|elge tu |eibvcqgn `bie {b`he hnke te ibhn `nju p|ch|cvc' Inq {b`hb`b {bmvckeqb `bgkeqkevcge) vn ntvbqikb fnqnikgn q|eègb {b pnv|bju {b f|ujn` m|bgn`' Uqckeh lufcve tp|e`gc hbfb c`bvep|efgntv c p|cichu uinqcvc cqnvcgku hnkb `c|uke' _ugn ke pn{gbvcm {b`hc hnke |bfe gb p|cgdcpu hn`picdc|bgcmèmbgc{b`b' [b gkcm v|elb q|eègb u pntvbqikbgku) vn {bmvckeqb fnfbvgc ac{chc gbpn|' nqkehu {bp|ecqikbqbgke v|elbku kefgntvbqge {b`he) ibjbge {b hngtv|uhdcku c pbègke gbcgb c{|bfe' Hbhn lcin){bvn vn tqbhb cqnvcgkb c`b f|ujn tvbgcve) lcvge tu tqe q|tve c nlicdc {b`hc' Bhn kefgb {b`hb {bhbe) {bgku pntvnkc c f|ujb qb|ckbgvb) vn te c{gbib{c gb veèiku pnhutb c pnj|ebhb'

Ntnlgb p|eqegdckb {bvcvb# nqkehb u p|ecqikbqbgku) `n|b c`bvc p|efgntv gbf mu`bgcvb|gc`p|cgdcpc`b c gb bintv gehe nf ibhcm {b`hc `nju u{|nhnqbvc pbvgku c ùegke cqnvcgke' [b`he hnke el|{n ut`|vcvc pickeg hnke` tu gb`ckegkege) `nfb fbqikegke`) `nju uinqcvc f|uju cqnvcgku) gb p|c`ke|) u{pn`n j|bge f|qevb nf hnke ke hngtv|uc|bgb c ntvbqcvc ke fb te ùc tbvc`b' _nq|eègb c |efnqcvb p|nqke|b{b`hc ke lcvgb' Ntvbqikbkuc {b`hu gep|nqke|egu) ùegke cqnvcgke `ne te p|nfucvc) b vbhn c |c{ch fb uinquh|bfe cqnvcgkb j|blikcqcdb) nfgntgn fb te cqnvcgkb ibhn ntinlnfc' Gehe cqnvcgke `nc e ugcvcvc {b`hu cicucgcvc tqe fb te c{ gke c{quhu' Qecgb j|ebhb `ne te c{lkec p|nubqbgke` cqnvcgkthcm tvbgcvb' Vbhne|

ke qbbg c{ln| `b`db c `ketvb {b {b`hu' Bhn kefgb {b`hb ge utpcke) pnhubkve t f|ujn`' LUFCVETV\_IKCQC' [b inq {b`hn` v|elb fntvb q|eègb' C cqnvcgke `nju lcvc q|in tu`gkcbqe u p|qn q|ckeè) bicte hbtgcke vnjb ntinlnfe c uieve |bqgn u {b`hu' bh c hbfb tve u pnh|evu) gehnichn kefgntvbqgcm {b`hchnke te p|ehn gnc `nju pntvbqcvc) fngckev e |e{uivbve) b hbfb eve |bfcvc p|cq|eègc vbln|) `neve

pntvbqcvc dckeic ,ibgbd, {b`hc' vn cm qce pntvbqcve) qee tu c bgte {b uinq' _ntvbqcve vn qec ibgbd {b`hc)hnichn `neve gbf{c|bvc vn pnf|uke'

_|nqke|bqbkve cm u {n|u c u tu`|bh' _|chupcve fcqikb c nlgnqcve {b`hu) hbn c tqe ntvbie {b`he bhnke pnv|elgn ve `bhgcve nge hnke ge fngnte |e{uivbve' Fb lc lcib vn ucghnqcvckb) {b`hb `n|b lcvc vnntkevikcqckb hbhn lc te c{gegbfb bhvcqc|bib' Gbkqke|nkbvgcke eve c`bvc pngevn p|b{gcm {b`hc vn ge {gbc fbtve h|cqn nlbqcic pntbn' @n|bve p|cmqbvcvc pngehc geutpkem) gn ge`b |b{injb |b{nb|bgku'

Bhn te {b`hb gcke bhvcqc|bib) b `b`bd ke getvbn) {gbh ke) c{èu ntvbinj) fb `b`bd gcke lcnfnl|n pntvbqikeg cic ke pbh èmbgc{b` {b nfbpcgkbgke lcn tvctguv' Nlke tvqb|c v|elb nlqe{gn p|nqke|bqbvc p|cpntvbqikbgku {b`he' \efnqcvc` nlcibtdc`b pnf|ukb) p|c`kecqbv eve `gnje {gbhnqe bhvcqgntvc cqnjtqckevb hbn c p|n`kege) vn p|ub {gbgkb n p|c|nfc hnkb Qbt nh|uuke' U{ vn `neve v|bjbvc {b lcikhb`b cf|ujn` m|bgn` ve tqeù ntvbin` vn te `ne tbhupcvc'

_ntvbqikbgke `b`bdb p|cquc e fcqikb' U tcvubdckc p|ecqikbqbgkb m|bgn` te `ne nthufkeqbvc) gnbhn {gbve fb c`b cqnvcgkb hnke eve inqcvc {b`hb`b) ngn `bin m|bge vn c`bve cthn|ctvcve {b `b`bd) vn

`ne fngckevc qeichc uinq'

Jfke pntvbqikbvc {b`he

_|ngbcve v|bjnqe fcqikbc cic indc|bkve gkcmnqn jibtbgke) vn e Qbt nfqetvc puve` nf gkcmnqnjtvbgcvb fn `ketvb jfke te m|bge cic `ketvb t qnfn`' _nv|bcve lcin hbhqu p|c|nfgu upikcgu fu puvb hnkc`nlcgn fcqikb p|nib{c) nfgntgn h|n{ nf|eegu pn{cdcku - t|uegn f|qn cic `ketvn jfke v|bjnqc {bq|bqbkuctpnf gehnj {bh|egkb gb puvu) vn ke cfebign `ketvn {b pntvbqikbgke {b`he' Ge pntvbqikbkve {b`he lic{ucqnvcgkthnj iejib' Vn ke `ketvn jfke cqnvcgkb nlcvbqb) ntiuhuke c gkuc {|bh' Bhn gb lcin vn tu`gkb) ngb entvbvc `c|gb cic e hn|ctvcvc `bgke p|c`kevbg puv' Vbhne| ge pntvbqikbkve {b`he lic{u `ketvb jfke nfib{e gbqnfu' Bhn pntvbqcve {b`he gb p|c|nfgnk ctpbc cqnvcgkb) nge te gee gkc`b gcvc p|cliccvc) qe e te hn|ctvcvc




18/204

f|ujc` puveqc`b' Hbhn lcin) hbfb te u{ge`c|e c utpbgce) v|bcvc e gbkh|bc puv fn thingcvb' Vbhn e cgbkkefgntvbqgcke c gbkncvcke {b`he lcvc utpkege' [ed) gb p|c`ke|) gbklnike te inqc hbfb ke utpbgceg'

Hngtv|uhdckb {b`hc

Kefgntvbqgcke {b`he gbcgkege tu nf hngnpdb cic cde' Ibhe e lcvc nf|bqbvc iuh {b`he nvqn|eg u{|bhu bhn ke gbp|bqikeg nf cde' cdu c`bkve uqckeh u pbhevu {b p|ecqikbqbgke' bh c gbktinegckb {b`hbpngehbf ge {bmvckeqb qce nf gnb) hbfb ke c{|buke`n nf f|qevb' C{ln| `bve|ckbib {b c{|bfu {b`hc ke q|inlcvbg' Hn|ctvcve kbhn c tbqcvikcqn f|qn' Gchbhn ge hn|ctvcve tvb|n c v|uin f|qn cic f|qn gbegn gb {eìkc'Ikegkbhnqn f|qn v|elb fntvb ufb|bvc) ibhn te tbqckb ve {bf|bqb tbqckeg nlich c kbhntv'

Vcpnqc {b`hc

@embgc{b` {b`hc {btgcqb te gb tickefec` p|cgdcpc`b; UGBHB[CVC) [BFBQCVC) NLKETCVC)[B_EVIKBVC' Ugbhbcqbgke v|elb lcvc t`|vngntgn) fbqikegke q|tvn' Eibtvcgb `nvhb ucgcv e {b`huucghnqcvckn` c nlketcvc fcqikb vbhn fb qctc u {|bhu' [bpevikbqbgke `n|b lcvc ucghnqcvn pnpuv {bpevikbqbgkb`|en`' Gehe {b`he hn`lcgc|bku te tb vb fqb p|cgdcpb'

_|bqcib u pntvbqikbgku {b`hc; C{lkejgcve ugcvbqbgke nhnicge' Ge jb{cve pn v|bjnqc`b fcqikbc) b {b tqnke ucgcve tqe fb cm tbh|ckeve' Ge

ntvbqikbkve gchbhbq {gbh fb tve lcic gb gehn` `ketvu' Thingcve `c|ct' _|c hngtv|uc|bgku {b`he cic |uhnqbgku gknè v|ufcve te ge ntvbqcvc `c|ct gb gknk' \uhukve

gknè vn ke `bgke `njue c pn pnv|elc gntcve |uhbqcde' [b`hu ge |bfcve nf ln|nqb f|qevb' Tqbhbq|tvb f|qb iuc tqnk qibtvcvc `c|ct) b cqnvcgke hnke pnhubqbve uinqcvc c`bku q|in nv|n ntkevcin `c|ctb'Vbhne| te lnke qbv|e) b p|chibgkbku te `c|ctu fc`b pb ke c{ibjbgke {b`he u t`ke|u fc`b hnkc fnib{c nfinjn|the qbv|e ucghnqcvn) ke| e p|ch|cvc tqbhc ikufthc v|bj'

_|ch|cqbgke' _|ch|ckeve tqkee nftkeege q|mnqe f|qeb libvn`' Tqbhu {b`hu gb {eìkc viu# p|ch|ckve vbhnfb te vn ke qce `njue qce tvnpc t nhnicgn`'

[b`hb `n|b lcvc q|tvb c kbhb' Umqbegb cqnvcgkb ln|cv e te {b tqnk cqnv' Uv|ncv e pugn ege|jckehbhn lc te ntinlnfcib' Tqbhb tiblntv u {b`hc pn`nc e cqnvcgkc u ntinlbbgku'

cbge {b`he u nlichu nè

cbge {b`he tu gbkkefgntvbqgcke) ve lcv|elbie lcvc tbtvbqgc fcn tqbhnj p|cln|b {bp|ecqikbqbgke' Gbcgkege tu nf gem|bkue cde tb`bin` n`n` gb kefgn` h|bku h|n{ hnku p|nib{cf|ujc h|bk cde) p|cke gejn te {b`hb p|cq|tvc {bhnibd) hbèg cic f|qn' [b`hb c`b tinlnfgu nùhnkn` te mqbvb `bgkb fcqikb nhn q|bvb) b qeb nhngnju' [b`hb `ne lcvc c`p|nqc{c|bgb nf hbhqeq|pde) hngnpdb) utuhbgnj hngdb cic cde' Hbfb tepntvbqikb {b`hb) p|cibjnuke te cqnvcgkc hnku te gknè gb`ke|bqb uinqcvc' [ed) gb p|c`ke|) nlcgn te gbib{cgejfke p|ch|cqeg c p|n`bv|b' Hbfb utvbgnqc fb ke tqe u |efu) pncgke thbhuvbvc nhnin' [b`hu pntvbqcve {bfucgu |uhe nf ,|ueqcgb, cic {bh|egkb) b gb v|bjnqc`b gbich thbhuvbgku {edb' Bhn ke {b`hb lice{bh|egkc`b j|ìke cic hup j|bgkb# {ed `ne p|nc h|bk gke cic ke tb`n fnfc|guvc' cbgb {b`hb u nlichunè `ne lcvc tb {eìke pnf|bgb gb j|bgcdb`b) hnke vbhne| `nju pntiucvc {bf|bqbgku gbpevntvc c

nh|ujinj nlichb nè -tichb


19/204

_|nqke|cve fb ic ke fnl|n uq|egb) b tb j|bgcdb`b pnfup|cve nù hbhn lc {bf|bib nh|ujic nlich) bhnke pnv|elgn'Gbpeve cbge {b`he

Ucgcve {b`hu ucghnqcvckn` hn|ctvec pnve{gc hngnpbd pnf gbpevnu vn e) ntinlbbkuc te)u{fcc fcqikb tb vib' Vn {b|nlikbqb cqnvcgku vbhn fb te ge `ne ntinlnfcvc) b vbhne| ke f|c fbike nf ntvbicmcqnvcgkb j|blikcqcdb'

Np|ugb eibtvcgb {b`hb

Hbfb te fcqikb uinqc u nù c pnque ke)ntinlbb te {bpevc nvpngbd c pickeg lufe pnqueg tb{eìke -tichb


20/204

Fqntv|uhb np|ugb {b`hb

Fqcke eibtvcge `nvhe {bhqbege uvn|c`b kefgb{b f|uju) tbqcguve tu c{gbf pnf|ukb tb cqnvcgkthc`v|bjnqc`b' Nhn`cvc vbp tb `b`de` p|cq|eg ke gbh|bku kefge nf gkcm' _n fqcke n`e `nju lcvc p|cq|egegb tqbhu `nvhu) bic v|elbku lcvc gbcgkege nf h|uve cdehbhn lc {bf|bie nlich c pninbk p|e`b `b`du -tichb


21/204

{bpevc` n`b`b) -tichb 42'#' Hbfb te pibvan|`b tputvc pnf p|cvcthn` cqnvcgke) {lnj pn`cdbgkb vbpb hnkc{bf|bqb nvpngbd) ctvc te ntinlbb) b nè q|tvn qeu cqnvcgku {b gnju' Nqb {b`hb ke cfebigb {b qeu

fcqikb hbn vn tu keiegthb fcqikb) èfqkefc c qeichb fcqikb c{ pn|nfcde`bbhb' Jn|gkc vbp {bjibqikeg {b hnice vbhne| {bf|bqb {bpevc nvpngbdgb `ketvu jfke te pnve{gc hngnpbd tpbkb tb pniujn` nvpngdb' Ticbgèmbgc{b` b# jn|e npctbgnè) hn|ctvc u`ketvn pibvan|è qeichu nù) bbhvcqc|b te fctindc|bgke` nvpuvbkuej nvpngdb cic fngkej vbpb hbhn lc n`bumqbvcib cqnvcgku nhn q|bvb -tichb4


22/204

gbtingkeg f|ujc` h|bke` gb felic`b -tichb 41'#' _n`cdbgke` vbpb t `b`de` {b`hb te |uc' Hnfpntvbqikbgkb {b`he p|qn te u {eìku {blckb |bikbtvc hnic'[b`hb t npbtgc` ve|evn`

Vecgb felib cic gehb f|ujb vecgb {bf|bgbc{gbf v|bjnqb fcqikbc) gbpcgke hngnpbd hnkc ke p|nquegu{ f|qn c p|c fgu c{b vbpb hnkej f|e fqb h|bvhb hicgb{blckegb u tvblin' Hngnpbd te fbike gbtvbqikb ctpnf{b`he c gb h|bku ke uq|eg {b hnic {blckeg u {eìku'@n|bve lcvc tcju|gc fb ke hngnpbd fnqnikgn fuj hbhn lcn`njucn felic`b cic gehn` f|ujn` vehn` ve|evu fbpbfge gb vin' Hicgnqe {blckve u tvblin ibjbgn gbhnegep|e`b fnike) bic pb{cve fb lufu h|bvhc hbhn lc te vbpibjbgn c{`bhbn -tiche 4:' c 4='#'

[b`he tb cikdc`b

U_N[N\EGKE; Nqe {b`he tu fnl|e {b ulckbgke tqcgkb c keiegb) bic tu c{u{evgn npbtge c t`|vngntge {bikufe' Uqckeh tvbgcve c{b cikbhb hbfb pntvbqikbve {b`hu) b tqe ntvbie u pnf|uku nlbqcketvcve n inhbdckc{b`he c npbtgntvc hnkb nf gke p|ckevc' [b`hu n{gbcve hbhn lc p|cquhib pbgku ikufc' Ntc` u tcvubdckcp|ecqikbqbgkb) gchbfb ge ntvbqikbkve pntvbqikegu {b`hu le{ gbf{n|b'

[b`hb t npbtgc` ve|evn` c cikdc`b

Hn|ctvc te pnvpugn ctvc èmbgc{b` hbn c hnf {bfgkenpctbge {b`he tb npbtgc` ve|evn` t vcè fb ke kn fnfbg hbèggb vecgu felib c ctvb ke nln|ubgb tb f|qegc` cikdc`b -tichb 43'#'

Np|ugb {b`hb tb cikdc`b

C{u{evgn ke npbtgb {b`hb {b ulckbgke fcqikbc'Ucghnqcvb ke p|nvcq fcqikcm tqcgkb' Tbqcvikcqb `nvhb tbp|cq|egc` f|qegc` cikdc`b p|cqe{bgb ke gb f|ujn`h|bku {b tvblin f|qevb c c{gbf v|bjnqb fcqikbc' Hic{gcp|tveg nf gehnj jibvhnj c q|tvnj `bve|ckbib ge nfj|ulnj hngnpdb# p|cqe{bg ke {b pnve{gc hngnpbd vbhn fbbhvcqc|b èmbgc{b` {b`he -tichb 6?'#' _niujb hbnnvpngbd b# c h|bvhc nvpngbd p|cqe{bg {b hnibd) f|e`nvhu tb cikhn` u {bpevnk pn{cdckc' _|uv p|nqueg h|n{p|tveg {bpev ke c{èu `nvhe tb cikhn` c jn|gkej h|bkbhnidb {blckegnj u {eìku) hbn èmbgc{b` ntcju|bgkb{b`he fn bhvcqc|bgkb'

Qnfn|bqgn pntvbqikegb {b`hb

Ticgb ke np|ugnk {b`dc) bic fkeiuke u qnfn|bqgn` t`ke|u' Nqb{b`hb ke gb h|bku tup|nvgn` nf ngnj gb hnke` te gbib{e cikdc ntcju|bgb c{bqe{bgb u{ vin c{èu 6 hnicb' _n pntvbqikbgku {b`he) nvputgb pniujbp|cq|egb h|bvhn` u{cdn`# {bf|bqb tbqcvikcqu `nvhu vbhn fujn fnh kenvputgb pniujb p|ctingkegb u{ qnfn|bqgc f|b pn`nu p|tvegb' _|tveg tegbib{c p|cq|eg {b h|bk pnve{gnj hngnpdb p|cq|egnj {b hnibd gbtup|nvgnk tv|bgc puvb tb cqnvcgkthc`v|bjnqc`b -tichb 62'#' _|nqke|cve fb ic

ke f|qegc cikbh q|tvn p|cq|eg {b tbqcvikcqu `nvhu) u p|nvcqgn` te`ne cth|eguvc u tv|bgu p|c ufb|u u`ketvn {blcvc u vckein cqnvcgke'Tbqcvikcqb `nvhb ke tbqcguvb qctnhn vbhn fb tcju|gn ulckb cqnvcgku cic`ne lcvc p|cq|egb pnf nf|eegc` huve` hbhn lc te vn qce

Tichb 4:' Tichb 4='

Tichb 43'

Tichb 6


23/204

tbqcguib -tichb 6


24/204

[b`he {b pvcde

@|ee

Acgb `|eb |b{bpevb c{èu tvblbib gb `ketvu jfke te pvcde nlcgn m|bge cic tbhupikbku)

gbkkefgntvbqgckc ke gbcg hbhn cm uinqcvc' U`ketvn `|ee `nju u h|c{c pntiucvc c ctp|epievegc hngnpdc c{èutvblbib |b{bpevc gb puvu hnkc` p|nickeu pvcde' Ngc e nvevcvc pvcdu hbfb te {bievc u gkcm'

Qbpgn {b pvcde

Inq `bicm pvcdb qbpgn` kefbg ke nf p|btvb|cm gbcgb' U qnfc p|nhumbkve ice lnchnqcge cìkeqegn cvn fn hikubgkb) tqe fnh ge fnlckeve jutvu t`ketu' Vn` t`ketn` p|e`bcve j|bge c ntvbib`ketvb gb hnkc`b te nhupikbku pvcde c vn gepnt|efgn p|cke gkcmnqb fnibthb' U vnk t`ketc e te {bjibqcvc hbfbpnhubku tcc tb j|bge'

Ufcde t `b`dc`b

Ufcde tbh|cqege u qnu c f|ujnk m|bgc `nju lcvc ucghnqcv gbcg inqb pvcdb) vbhn fb te ufcdb

{bjibqikuke u j|iu pvcde'

vbp tb n`b`b

_|cqecve pugn `bicm n`cp|n ke|b 2)


25/204

nvputgc èmbgc{b` {bmvckeqb qeichu ntkevikcqntv) vbhn fb jb `ne bhvcqc|bvc c vecgb `bie pvcde' @b`bd kep|ntv|v pn fbcdc ctpnf `|ee vn p|cqibc pvcde hnke e lcvc uinqikege hbfb tvbgu gb fbcdu'

[B_B@VCVE; Bhn pntvbqikbve {b`he gb qkelc) pnl|cgcve te fb lufu kbtgn n{gbege vbhn fb cm gebhvcqc|bku ikufc hnkc te gb pnf|uku {bvehgu' [b`he tb npbtgc` ve|evn` c {b`he tb f|qegc` cikdc`b get`cku ntvbvc le{ gbf{n|b) hbhn lc te ikufe nfq|bbin nf gkcm ke| u p|nvcqgn` `nju {bfnlcvc n{lcikge cict`|vngntge pnq|efe' [b`he v|elb pn {bq|evhu qkele cic nfibthu t pnf|ukb nlqe{gn |btvbqcvc'

INQ

Kbtgn npbbgke {gbhnqb fcqikej cqnvb c pn{gbqbgke cqnvcgkb hnke inqcve pnv|elgn ke inqdu hnichn cqkevn v|bjbgke c n{gbbqbgke gb pnf|uku' Vn nibhbqb nqkehu fb te tgbe gb p|bqn` `ketvu c tvehgep|efgntv gb ve|egu' _n ve|egu te qbikb h|evbvc vn geukgcke) pnibhn ve pnq|eègn {btvbvc' Vecgu vckeibp|elbdukve gb ngu gnju hnkn` ge cthn|bukeve) vbhn fb `neve p|ndckegcvc tickefec hn|bh) nfgntgnpnfinju gb hnku eve tvbvc p|cke gejn p|elbdcve vecgu' Vbhn te c{lkejbqb tpnvcdbgke c t`bgkuke luhbjbegkb pn |bticgku c inìkegkb j|bgcdb' L|{n c c{gegbfgn h|evbgke p|epibcv e fcqikb' Gkucve {|bh cntiuhukve' Inqcve u t`ke|u tup|nvgn` nf qkev|b) b bhn lb `n|bve) h|ecve te lngn nf t`ke|b qkev|b'Cfebign q|ckeè {b inq ke u {n|u hbfb ke qecgb fcqikbc v|n`b' cqnvcgke tu vbhne| v|n`cke u p|efqee|ke) bicctvn vbhn te t`bgkuke fgeqgb tqkevintv ve vbhn `n|bve lcvc tcju|gc fb pn{gbkeve ve|eg c puv gbv|bj fn tqnjbvbln|b' U pnf|uku hnke fnl|n pn{gbkeve vn gee lcvc p|nlie`) pnjnvnqn bhn ke gnu geln qef|n c bhn ke`ketecgb) nfgntgn hbfb ke qcfikcqntv fntvb fnl|b'

Bhn inqcve gnu) h|egcve gbk`bgke kefbg tbv p|cke tu`|bhb vbhn fb te nc p|cqchgu gb t`bgkegketqkevintvc c gb gnge uqkeve - p|e`fb e cqnvcgke gbkqke|nkbvgcke lnike qcfkevc nf Qbt' Hbfb inqcve pn fbgu)pnhubkve te h|evbvc u{l|fn ukuv|n bhn ke vbhqb hngacju|bdckb ve|egb# c q|bbvc te u vbln| pntickepnfge'_|n`bv|bgke cqnvcgkthcm v|bjnqb lcv e ibhe bhn te h|eeve u{l|fn ke| tu vbhn v|bjnqc licc |b{cgc ncku'Vnpinvge tv|uke pnf {eìkn` pnvpn`njguve vnpicgn` vckehn` fbgb gnte `c|ct fcqikbc p|e`b jn|e ve vbhnp|c pnq|bvhu gc{l|fn gbcib{cve gb vbk `c|ct' Gbhng ctvehb fbgb) inqb c v|bjbgkb) tcibegke nfu{c`b `bgkeege|jcke gejn pegkbgke u{l|fn ve eve te ibhe h|evbvc'

Bhn te h|eeve ctp|bqgn) u qecgc tiubkeqb fcqikb Qbt gee p|c`ckevcvc' Bhn Qbt cqnvcgkb gbbtnpb{c) ntvbgcve gb `ketvu' @nfb tve p|qc nqkeh hnkej ke cqnvcgkb qcfkeib c lcv e qce |bfn{gbib gejnupibegb' Ntvbgcve `c|gc c gepn`cgc tqe fnh fcqikb ge th|ege pnjief cic te gbtvbqc m|bgcvc' C{lkejbqbkveqeiche cqnvcgke hbn vn tu èfqkefc) ntc` bhn tve q|tvn uqke|egc fb cm `neve ulcvc p|qc` pnjnvhn`; up|nvcqgn` pntvbv eve inqcgb u`ketvn inqdb'

_|cliccve te vn ke qce `njue le{ nvh|cqbgkb tqnke gb{ngntvc ve {bu{`cve q|tvu c tcju|gupn{cdcku) hnkb p|ub pnjief gb c|e pnf|uke' Fc|ehvbg pnjnfbh u jibqu cqnvcgke q|in ke ucghnqcv) bic c|cthbgvbg ntc` bhn tve lic{u cqnvcgkc hnkb `c|uke' Dcikbgke tv|bjb u p|efgkc fcn |bègb) fnl|b ke èvb' q|tvc p|edc{bg ufb|bd) lbdcv e qecgu cqnvcgkb' In ufb|bd `ne {gbcvc gepnv|elgu bjngcku cqnvcgke c fuj puvhnkc` eve ke pnvn` tickefcvc' Bhn cqnvcgkb pbfge gbhng p|qnj ufb|db) p|cehbkve pev `cguvb p|cke gejn tep|cliccve' Ntvbgcve gb `ketvu c p|n`bv|bkve' Bhn cqnvcgkb gcke `|vqb) b h|qb|c) julcvbh h|qc fnfbvgn e kentiblcvc) b hbfb te p|cliccve ngb gee lcvc u tvbgku pnlkec' Bhn ke cqnvcgkb |bgkegb c gbtvbqikb te h|evbvc)p|cehbkve 25 `cguvb p|cke gejn ke pngeve tickefcvc' Bhn h|egeve nf`bm {b gkn` `ne te fetcvc fb eve ketickefcvc dckeic fbg'

_|bqcin inqb fcqikcm cqnvcgkb

2' U gn|`bigc` uqkevc`b cqnvcgke te GE T@CKU inqcvc c`p|nqc{c|bgc` t|eftvqc`b |b{ge q|tve {b`hc)

hinphc c f|'#) b |cle gefn{qnikegc` t|eftvqc`b ehtpin{cq) v|nqbgke c ti'#' Nqb t|eftvqb te `nju hn|ctvcvctb`n hbfb ke nqkehu cqnv uj|neg jibu'


26/204

2' Gb ntgnqu v|bjnqb uvq|fcvc c b ic fcqikbc c hnke q|tve) jfke te h|cke) hnkc tvb{b`b te h|ee)jfke te m|bgc c c`e) jfke te pnkc'


27/204

C{|bfb iuhb

[b c{|bfu iuhb hn|ctvcve tbqcvikcq vbp' Gbkpnfnlgckb ke fucgb fn 2


28/204

Q|mnqc tv|ckeib

Hbfb tve fnq|cic c{|bfu tv|ckeib) pnv|elgn ke c{|bfcvc cnvb| q|m' Q|m tbè tv|ckeie te `ne {bcikcvc c nl|bfcvc u qbv|c ve kec c{jn|eg q|m tv|ckeie fnlb| {b upn|blu' Hntcv|egc q|m ke nficbg)bic te c h|eèg `ne nlichnqbvc u c{u{evgn nvb| q|m tv|ckeie' Bhntve tv|pikcqc) bh te c hntv `ne nl|bfcvc hbhn lc pntiucib tq|tc'[btckedcve pn t|efcgc f|qegc q|m tv|ckeie) u |bthni tv|ckeie uèvgcvegp|' h|eègc q|m c q|tvn jb nlqecve' Vevcqgb qibhgb tu fnl|b {bqe{cqbgke - qecve cm gb`negb c hbfb te ntue) fnlcv eve kn qeu q|tvcgu -tichb 5:'#'

N|ukb nf h|eègb

Tv|eicde c q|mnqc hnpikb) tkehc|cde c gneqc `nju lcvc gbcgkegchietbgke` h|eègb d|gc h|eèg tb ùvgc` èvbigc` nftkbke`) etvn tegbib{c tb h|efn`#' _|ngbcve pintgbvc hn`bf p|clicgn |bqge pnq|cge cfntvbvge qeiccge' Tb f|ujc` vq|c` hbègn`) thiecve eikegc nlichh|eègb' _ntelgn nl|bvcve pbgku gb |ulnqe hbhn lc lcic fnqnikgn nv|c'-tichb 5='#'

Vemgchb tv|eikbvqb

Gb`ketvcve tv|eicdu gb vevcqu iuhb c t|efcgkc fcn iuhb u{fcjgcve fn|b{cge ncku' Iuh f|cve nf`bm ctpnf tv|eicde u ctp|uegnk |udc -tichb 53'#'q|tvn f|ec iuh) ibjbgn qudcve vevcqu p|e`b gbv|bj gbpcgkbgke#) p|ehnp|efgke tv|bge vckeib) tb tv|eicdn` u |b{cgc ncku' Jiefbkuc u{ tv|eicdu)pn|bqgbkve ke tb èvn ' _utvcve vevcqu) tinlnfgn c le{ v|{bgkb iuhb uv|eguvhu nfbpcgkbgkb' Fbike p|eftvnkc tb`n qkelbgke' [b l|{n ctpudbqbgkegntcve qce tv|eicdb u vn|lcdc {b tv|eicde' Febqb te `gnjc` tv|ckeidc`b fb kev|egke h|cibdb cic tbè tv|ckeie p|cichn` nfbpcgkbgkb tvqb|bin d|qegcin gbnl|b{u c |udc' Gehbhqn pibvgn cic hn`bf nfkee q|tvn p|cikulikeg u{ icde{bvcvcv e nl|b{ le{ chbhqcm tèvgkc p|c nfbpcgkbgku tv|eicde) ctvn hbn chngb |uhbqcdb t kefgc` p|tvn` cic hngbvb {bvcvb gb`kevegb c{èup|tvcku c nhn |ugnj {jinlb {b {bvcvu |uhe'

N`b gb {bqcvibqbgke

Kefgntvbqgb n`b gb {bqcvibqbgke -tichb1?'# lcib ke n|uke t hnkc` ke u `cvninjckc Fbqcftbqibfbn Jnickbvb' @ne lcvc nln|ubgb tb nlcgcìkugbgc` hbègn`' Tbtvnkc te nf kefgntvbqgevn|lcde t`kevege gb t|efcgc fucge hngnpdb'Hnb ke gbklnikc `bve|ckbi {b vn|lcdu) cbhn te `ne

hn|ctvcvc lcin hnkc f|ujc q|tvc `bve|ckbi) b c hngnpbd `ne lcvc hngbv cic ctp|epieveg nf p|c|nfgcm qibhbgb'Hngnpbd p|cq|tvcve vbhn fb cgc kefbg hn`bf p|nqueg h|n{ vn|lcdu) nfgntgn fqb hngnpdb p|cqe{bgb cicp|ccqegb {b tqbhu tv|bgu vn|lcde'

Vemgchb |uhnqbgkb c jbbgkb

Nfble|cve jibfbh c vn nlickc ikugbgc hbèg) p|n`ke|b nhn < d` hq|jbqc cic hbèg ge|bqgnjnlichb `ne u{|nhnqbvc qce veve) bic e c`bvc c gep|edc{gu puvbgku#' [bq|vcve nù c{gbf jibqe u h|uju hnkc

ke u |bqgcgc t èvn`' Nvputvcve kefbg h|bk hngnpdb c hbèg e pnf qeichn` l|{cgn` nfievkevc) b u{hngtvbgvgu qkelu) c pnjnfcvc èvu' Gbkqke|nkbvgcke eve `n|bvc ctp|nlbqbvc hnkb fucgb hngnpdb nfjnqb|b{b p|edc{gcke jbbgke c jbbgke u{ p|n`kegu fbikcge ève' _|c hn|cvegku cic nè cic p|bhe p|nvcq pvcdb)p|nlbkve ctpudbqbvc qce hbègcb nfkefgn`'

Tichb 5:'

Tichb 5='

Tichb 53'

Tichb 1?'




29/204

_|bhb

_|bhb -tichb 12'# ke n|uke hnib|bdb) b hn|ctvcic tu ke c \cìkbgc) tb`nu c{qeflc nj|n`gnj èmbgc{`b hbn gbn|ubgke u nptbfb`b' _nv|elgb qb` ke

kbhb |bikbtvb j|bgb) pn `njugntvc tb nf|eegn` eibtvcgnu) ickethnqb j|bgbke nficgb {b vn' _nv|elbg ke c hn`bf eibtvcgnj `bve|ckbib' Hn`bfc {|bgcdebuvn`nlcithe juè cic juè nf lcdchib ke cfebibg c kbc nf eibtvcgnj `bve|ckbibnf nfkee) cbhn c vn `ne lcvc upn|blikcqn#' Gbp|bqcve vn|lcdu {b hbèg hnkueve t`ketvcvc gb t|efcgu eibtvcge juè lcin fb ke p|nquegb h|n{ vn|lcdu cic{bcqegb {b h|bkeqe vn|lcde - hbn hnf p|evmnfgn npctbge nè' _|cq|tvcveh|bkeqe juè {b |bike c {b ctpudbqbgke hn|ctvcve hbèg'

Lnib

N|uke -tichb 1


30/204

INQ _VCDB

_nh|evgb n`b

N`b p|cqe{bgb {bfujbbh vbp `nvhu#) -tichb11'#) q|in ke ucghnqcv gbcg

mqbvbgkb pvcdb tb gccm j|bgb f|qeb' [blcikecve `ketvn nhupikbgkb cic jgckefegkb pvcdb - {bpb`vcve fb qbt cc{èv pvcdb `ne fnqetvc gb vb `ketvb c `ketvb gb hnkb pvcde h|bfn`cde fnib{e gnu hbfb ke fntvbvgbqcfikcqntv hbhn lctve cm p|c`ckevcic' _|elbdcve nù p|ehn pvcde c pnqudcve) {bveuc nù c pnqibec pvcdup|e`b fnike u ctvn q|ckeè'

Inq pvcdb qnfegkb|hc

@neve c` te gbkibhe p|cliccvc u qnfc `bthc|bgc nhn jibqe tb j|bgb`b cic gehc` f|ujc` {eiegc`|bticgke`' Q|in np|e{gn p|cliccve te pnf|uku jfke te qnfegkb|he jgcke{fe cic jfke nlcgn p|elcqbku'[bpb`vcve fb ve pvcde pnjnvnqn nge qeiche) hbn vn tu juthe c iblufnqc# `nju lcvc q|in bj|etcqge utb`nnl|bgc' F|uje vemgche u gehc` fckeinqc`b tqckevb tu upn|blb qeichcm c{fulikegcm lugfeqb p|ehn jibqe)hbn {bvcvb' Nvqn|c gb lugfeqc te gbp|bqe vbhn fb n`njuuku fctbgke c jiefbgke' Inqbd piuvb t lugfeqn`veh vnichn c{gbf pnq|cge qnfe hbhn lc qcfcn c `njbn fctbvc gneg tv|ukn` c{èu pvcdb' Hbhn lctve c{lkejic

c{gegbegke) lbdcve p|qn gehnichn vbhqcm lugfeqb u qnfu' Hbfb te p|cliccve pvcdb`b) kefgntvbqgnfnj|blcve nge hnke vn gbk`bgke nehuku) pnqudcve cm ctpnf qnfe c ufbqcve'

[b`hb u kb`c

_|ngbcve cic cthnpbkve |upu fulcge nhn 3? d` u pnf|uku jfke te gbib{e pvcde hnke etvn m|bgugbib{e gb {eìkc' _|n`ke| |upe nqctcv e n q|tvc pvcde hnku inqcve' _ntcpbkve {|gke cic gehc f|ujc `b`bd nhn|upe) b u gevn qenk hniccgc `b`bd tvbqcve u |upu' U{c`bkuc p|qn m|bgu nhn |upe) pvcde e uc c u |upuhbhn lc u{eie kn qce' Umqbvcve cm cic |upu pnhinpcve tb |eevhn`' U pbgcdc pvcde gee `nc fnqnikgn |bc|cvch|cib hbhn lc te c{quhie c{ |upe'

Jbielnqc

Jbielnqe c f|uje `n|the pvcde `neve inqcvc {b`bvbgke` u{cde tb m|bgn` cic tb`n m|bge nhnhbègb c lbdbgke` u {|bh' Jbiel mqbvb `b`bd fnh ke kn u {|bhu vbhn fb `ne bh p|njuvbvc c hbèg) bp|n`kegb u vecgc) pnvn ke jbiel p|njuvbn hbèg) `ne u{|nhnqbvc fb te pvcdb t|uc gb vin' Ncvn ke fb tenqb vemgchb gee hn|ctvcvc c{gbf `n|b qe c{gbf {eìke' Lufcve tp|e`gc umqbvcvc pvcdu c` pbfge gb {eìku'

N_BTGNTVC NF CQNVCGKB

Gbpbfc cqnvcgkb tu |ckevhc' Gehe cqnvcgke tu thinge gbpbtvc nqkehb hbfb te gbu u tcvubdckcp|ecqikbqbgkb) fnh e ntvbie lcvc qce {bnhupikege vcè fb pnlkejgu' @bie tu bgte u ln|lc p|nvcq qeichcmcqnvcgkb hbn vn tu gb p|c`ke| qeiche `bhe) èfqkefc c ticgn c{qbg gkcmnqcm p|c|nfgcm tvbgcvb' Up|hntvnè) c{lkejbqbkve pnfc{bgke vbln|b gb v|bjnqc`b fcqikbc cic lic{u `ketvb jfke cqnvcgke fnib{e gb qnfu)jfke te `neve gbc gb tvb{c hufb p|nib{c h|fn cqnvcgkb cic te tuncvc tb |bfn{gbin` j|bleikcqcdn`'

Hngv|nic|bkve te c ge`nkve gegb`ke|gn c{b{cqbvc cqnvcgku fb qbt gbpbfge' Bhn te gbeve icde` u icde tbqeichn` cqnvcgkn`) pngbbkve te hbn {b`|{guvc' _nibhn h|egcve p|e`b gbv|bj c t`c|egc` c vcmc` jibtn`jnqn|cve tb`c telc' C{lkejbqbkve c{gegbfge pnh|eve c {bpb`vcve fb cqnvcgke `nju gbgkucvc tv|bm - `gnjcinqdc gctu `njic c{f|bvc u vbhqc` tcvubdckb`b c p|efbqbic tu te' Ucgcve tqe hbhn lc te t`c|cic' Bhn kecqnvcgkb c fbike bj|etcqgb) |b{`cticve fb ic knk `nfb p|ckecve puv {b lckej' @bhgcve te t gkegnj puvb'

Bhn qbt cqnvcgkb pncgke p|njngcvc cic kefgntvbqgn ge`bve cqbdb ,t`|{guvc te, c `bhguvc tbtv|bge# v|cve u dch-dbh icgckc' Gehe cqnvcgke ge`bku fnlb| qcf cic kefgntvbqgn v|e p|bqnd|vgn'

Gnge j|bleikcqcde c`bku nficbg qcf u `|bhu) bic tibln |btpn{gku lnke' Nge ge `nju fnl|n|b{b{gbvc tvbdcngb|ge nlkehve' ,T`|{gcve te, bhn qbt cqnvcgkb kn gcke p|c`kevcib'

Tichb 11'




31/204

Jbib`b c jibtgn hnèbgke `nju vbhne| nvke|bvc cqnvcgku' _egkbgke gb f|qn {bfgke ke uvncve gbhnke` lc `njic ntvbvc fujn q|eègb' Ge`nkve tiubkgn nfbl|bvc v|gnqcvn f|qee) `njic lc te jbfgn n{ickefcvcc ntvbvc {b|nlikegc u q|in lnign` pninbku'

L|nkge lnietvc hnke te p|egnte hn`b|dc`b) h|peikc`b c ntvbic` cgtehvc`b) pb|b{cvc`b hnke `nevepnhupcvc c{ m|bge c qnfe ve |b{ge lnietvc gnege qnfn`) `nju lcvc pugn npbtgcke nf gbpbfb cqnvcgkb'

CQNVCGKE GE@NKVE C[B[CQBVC CIC TVU_BVC U NH\BK T GKC@B'

U tkeqe|gckc` u`b`b èfqkefc pe|cnfcgn fnib{e u lic{cgu ikufthcm p|elcqbicvb) p|eq|uc hbgvetb tèe`) ve lc vbhn `njic fnc c u qb vbln| gb ibjbgn cegke' Hn|ctvcve te luhn` hbhn lctve cmnvke|bic c ge pnhubqbkve cm uinqcvc' Ge p|clicukve c` te' @efqkefc ibhn `nju ulcvc nqkehb) b hbf tu |bgkegc)

kn tu c npbtgckc) hbn c tqe f|uje cqnvcgke hbfb tu tvke|bge u huv' @gnje e cqnvcgke gbtvnkbvc pnlkec'Bhn cm pnhubve tp|ckecvc u vnè) p|ctcicv eve cm gb ln|lu'Lcin hnkb cqnvcgkb tb |njnqc`b `ne qbt |bgcvc p|cke gejn ke fntejge qbe n|uke'

Keiegc tu pntelgn |bvnln|gc u te{ngc pb|egkb' Vn tu kbhe cqnvcgke hnke `nju {bfbvc kbh ufb|bdgnjn` - fnh) utpn|efle |bfc) gnkeqc `nju c ulcvc ufb|de` gnje'

Quhnqc te ee `nju uvc gejn qcfkevc' _|ce n qeichc` pikbhbhc` thupcgb`b quhnqb tugbkqke|nkbvgcke p|evke|cqbgkb' Quh |bfn{gbin p|n`bv|b c{ fbikcge) cbhn qc vn `neve tmqbvcvc fb e qbt pnevcp|njbgkbvc npn| quhnqb' Bhn tve vehn |bgkegc c ge `neve te tb`c nl|bgcvc) quhnqc qbt `nju fnh|bkcvc'Mckege vbhne| inqe u npn|c`b' Cbhn u p|cgdcpu pnhb{uku huhbqciuh) q|in tu tgbge c pn{gbve hbn ctvbctqejb p|ef tnln`) ve cm pntelcde p|cqibe vbln|cvb' Gbkqke|nkbvgcke e pnfqcvc |ep c pnlkec' U vn` tiubku

vn c` c n`njucve p|cke gejn cm pnhubve uinqcvc'Qec `bkùgc ctvn vbhn `nju ulcvc nqkehb) bic ngc tu |ckevhn hbfb bj|etcqgc c fntvb puvb e qbtp|cke upn{n|cvc fb te `bhgeve c{ gkcmnqe lic{cge' @bgkc `bkùgc tu ee u nh|bkc`b c u p|cgdcpu npbtgckc8c`bku fntvb nv|e {ule#'

Uj|c{ gehcm tctbqbdb `ne u{|nhnqbvc vevbgut) uhikuukuc c c`ce qb`pc|e hnkc `nju p|egkevclketgnu'

[`cke gee lcvc p|ckevgkb tqe fnh c{gegbfb ge fneve u hngvbhv t gkc`b' _nv|elgn ke tb`np|cqchguvc te gb gkcm c nlqe{gn p|nqke|bqbvc nfkeu) pntveikcgu c np|eù hbhn ge lctve gbcic gb {bquege|epvcie c cgtehve' Tiubkgn te `ne fetcvc fb te {`ckb cic hbhqb tvngnjb {bque t qb`b u pntveiku p|cquegbqbn` vnpicgn`' _n{gbvc tu tiubkeqc fb tu te ikufc lufcic c gbib{cic gepneikge pntkevcnde ujgkeege pnfpb{umn` cic bh gb gbkcgvc`gckc` `ketvc`b' [bpb`vcve fb nge ge gbpbfbku p|qe' Ibjbgn te pn`bhgcve ct`c|egn te ntinlnfcve cqnvcgke'

Ge p|cib{cve c`) ge c{b{cqbkve cm c ge fnfc|ukve - bh c hbfb qb` te cgc fb tu ujcguie' Gehe {`cke

h|egu u gbpbf veh hbfb c` ke pickeg lic{u c `nju gbpbtvc l|e gejn vn `cticve' _b{cve jfke tvbkeve8 gbhngkeib c hbfb nflbduku hnu) {`cke tu ìcvbqe) b gb nge hnke tu fnl|n hbùaic|bge `ne te ibhn gbjb{cvc'_bikcqn jiefbkve ctp|ef tele p|cke gejn pntejgeve u gehc j|` cic hbfb ulc|eve qne' Gehe {`cke te `njugbib{cvc gb j|bgb`b f|qeb c{gbfb qbt'

Ntvbgcve `c|gc) ge`nkve |bfcvc c{gegbfge pnh|eve cic pnhubvc tvke|bvc {`cku u huv' _nibhn tepnqudcve' Qecgb {`ckb e eikevc kefgntvbqgn nvcc'

Ge tvbqikbkve |uhe cic gnje gb `ketvb hnkb ge `neve qcfkevc' U`ketvn |uhu hn|ctvcve gehbhbq bibv cicvbp {b nh|evbgke hbègkb cic j|bgb lbiqbgb) j|efb#' Gntcve feleie c{è'

Bhn `n|bve ulcvc {`cku) upnv|ckelcve fujbbh vbp hnkc` eve u kefgn` ufb|du nf|ulcvc jibqu {`ckc up|efkeiu q|bvb' _nv|ufcve te fb qb` vn utpcke qe p|qc puvb - |bgkege {`cke `nju lcvc q|in npbtge'

Nv|nqge c qeiche {`cke ge`nkve pnfc{bvc tb {eìke' [`cke hnke cqe gb f|qeu `neve nln|cvcufb|de` u jibqu cic vckein' Hbfb pbfgu gb {eìku pngnqgn cm ufb|cve hbhn lc lcic tcju|gc fb tu ujcguie'Gchbfb te ge`nkve p|cliccvc {`ckc cic ku pnhupcvc bhn gctve tcju|gc fb ke ujcguib' Gehe q|tve p|cicgn uqke|ikcqn`nju jiu`cvc fb tu `|vqe'

Gcke tqbhb {`ckb nv|nqgb) b gehe nv|nqge q|tve ge ul|c{jbqbku uqckeh nv|nq p|cichn` uj|c{b' Ucgdcuj|c{b qb|c|bku nf fnlc uj|cegnj) gkejnqnj {f|bqikb c hngfcdcke' Qecgb uj|c{b gbib{c te gb |uhb`b cicge{bvcegc` fckeinqc`b gnju'

[`cke hnke v|dbku nv|nq; Gehnichn q|tvb hnl|c `nju u{ uj|c{ vbhne| c{lbdcvc tqnk nv|nqv|dbgke`' Vn gcke npbtgn ntc` bhn nv|nq ge fntpcke gb nvqn|egu |bgu cic u nc' Bhn te vn fetc `ketvn te`n|b nf`bm ctp|bvc tqken` qnfn` cic u tiubku gufe) u|cgn`'

Juve|c; Gehe q|tve juve|b tu nv|nqge' Qecgb cm ke pibikcqb) gn nge qee q|tve `njup|nu{|nhnqbvc n{ikefe uj|c{n` ve tgbgc` hbgfb`b' @bgkc p|c`ke|dc te `nju l|{n h|evbvc ve cm pnhubkveuinqcvc {b |ep' _ngehbf te `nju uinqcvc u kb`c'

Hn|gkbe; Qecgb cm cqc u qnfc) b c{ib{c gb hnpgn hbhn lc pnincib kbkb' Gn gehnichn q|tvb cqccthikucqn gb hnpgu' Inqcve cm `|en` cic |uhb`b c{qudcve c{ qnfe' Gb hnpgu) upnv|ckelcve vbp hbhn lc cm




32/204

nh|eguic gb ieb' Lufcve pnfbike nf gkcmnqcm eikutvc c pe|bkb {b picqbgke' Ulckbkve cm ufb|de` u jibqu'\b{|ecve cm u pnf|uku v|lumb c c{qbfcve c{guv|cde' Nftkedcve jibqu c q|bv' Gbklnike tu humbge' Q|in tum|bgkcqe' Kefcve cm u `bic` hniccgb`b' Hn|gkbe `nju uquc jibqu - ulnfcve cm c p|cve cm dckeie gb b|u'Hbfb te nhinp nfqnkc) tp|e`ge tu {b kein'

Qnfn{e`dc; ble tu u dckeintvc ketvcqe) gn hnb c` `ne lcvc nv|nqgb vbhn fb ke `n|bve uhingcvcp|cke peegkb cic humbgkb' Bhvcqge tu gnu u lic{cgc qnfe' N`b`cve cm tqkevinu c ufb|cve gehc` vq|fc`p|efèvn`' Hnb gehcm q|tvb l|bfbqcbtvcm blb `ne lcvc c{u{evgn nv|nqgb) vbhn fb `n|bve lcvc pntelgnnp|e{gc'

Cgtehvc; Lnjbvc tu `btgnb`b) p|nvecgc`b c ujikchnmcf|bvc`b' _|eqb{ccve jbfikcqntv p|e`b gkc`b'_nv|bcve cm u {blbegc` `ketvc`b c p|ndkepc`b f|qeb ve gb qibgc` c tkegnqcvc` `ketvc`b' V|bcvevq|fnh|cige huhde u f|qec b hnkc`b te juic hn|b ve u v|uic` pbgkeqc`b' Tbhupcve cqe p|c ke|he'C{lkejbqbkve nge hnkc qb` c{jiefbku lnietgc cic ujcguic) geujnfgnj `c|ctb cic u{|nhuku ntcp hbfb cm f|cve u|udc' uqbkve te; hn|pcngb) pbuhb c {`ckb hnke te vbhne| th|cqbku u {blbegc` `ketvc`b c puhnvcgb`b'Qecgb cm ke ketvcqb tc|nqb) bic tu pchbgvgckc peegc' Humbgke cgtehbvb ke gbktcju|gcke' U{ vn `neve cm p|cvctvbqikbgke` gb q|uc hbèg cic b| gb njgkcvu' Nftv|bgcve gnje c h|cib tb qecm cgtehbvb - gkcmnqe acgefibcde `nju c|cvc|bvc qb p|nlbqgc v|bhv' Bhn kefeve fibhbqe jutkegcde) tvctgcve cm hbhn lc ctdkefcicuguv|bgkntv) ge`nkve ketvc hnu' Tb vq|fnh|cigccm huhbdb thcgcve nhinp ikuthu#'@bic cgtehvc te `nju t`|qcvc {b pbtvu c humbvc cic tucvc {b l|bgn hnke `neve hn|ctvcvc hbn {bcg kumb`b cicgbfkeqc`b' Ge`nkve tbhupikbvc cgtehve hnkc te m|bge tv|qcgb`b ieeqc`b cqnvcgkb# cic c{èvn` ngc `njulcvc p|ckegntgcdc cgaehdckb' C{lkejbqbkve jutkegcde hnke te gbib{e ctpnf icb) nge etvn c{iuuku vnhtcge8u`ketvn vnjb cm hn|ctvcve hbn `b`de {b |cle' Jutkegcde c cgtehvc kb|hcm lnkb nlcgn tu nv|nqgc' Qeichc

vq|fnh|cigc huhdc etvn c`bku q|in kbhe eikutvc'Ve|`cvc; _|ngbib{e te u vnpic` hic`b`b' Qecgb cm kefe tb`n qejevbdcku) gn ngc qec c`bku nv|eeikutvc hnkc`b tqe j|c{u' Ve|`cvc j|bfe l|euikhe hnkc fnteu qctcgu c fn gehnichn tvnpb' Nfin`cve fckeinqevcm l|euikbhb c pnvnpcve u qnfc hbhn lc p|ctcicic ve|`cve fb c{bu qbg' Bhn tvbqcve fcn jgcke{fb gb b| gbtvbvce `c|ctgc fc` hnkc e ukefgn vke|bvc hn`b|de fbike nf qbt' Hbfb inqcve |clu) nlketcve fcn jgcke{fb c{gbfqnfe' Ve|`cvc hnkc e c{ gkejb ctpbfbvc pntiucvc e hbn fnlb| `b`bd' @neve vbhne| uju|bvc j|bgcdu ujgcke{fn c pnibhn ku c{qibcvc' Ve|`cvc e ku j|ctvc c mqbvbvc te {b gku - gn vbhn cm geeve `gnjn umqbvcvc' _|ckehumbgkb cic p|egkb tb qeichcm ve|`cvb thcgcve h|cib' Gkcmnqb kbkb tu vbhne| q|in m|bgkcqb'

_eie) nte c tv|ikegc; _eie tu ketvcqe vckehn` cvbqnj gkcmnqnj cqnvgnj dchiutb' @ef ke ibhnp|nlbqikcq c q|in m|bgkcq) gn vehn jb ke tbhupcvc' Jgcke{fb te p|ngbib{e u upikc` f|qc`b cic pecgb`b)nfgntgn ctpnf hbègb hnkc tu hbn gehb gbftv|egcdb' Tbhupikbkve cm gnu8 gbp|bqcve lbhiku nf lutegbv|bqe c f|cve ku {bpbikegu lic{u uib{b u jgcke{fn vbhn fb te ngn gbpugc fc`n`' Gbhng vnjb {bvqn|cve uib{'Vn e pnulckbvc peie) hnke qb` nf`bm `nju pntiucvc {b nl|nh) nfgntgn `nc eve fnc fn èfb'

_eib`b p|cke keib nftv|bgcve h|cib) gnje c bibd' Humbgke cic p|egke peib tbuqbvc e b|nù' Tbe tevbhne| `nju ketvc) b qntbh upnv|ckelcvc hbhn lc te c`p|ejgc|bib nfkeb hbhn lc pntvbib qnfngep|nputgb#cic c{|bfcie tqckee' Gb gehc` `ketvc`b pntvnkc `bic |c{ch fb èf `ne tbf|bqbvc lcikge nv|nqe' Kefbg nfpnhb{bveikb {b vn lcvc e `c|ct) gn gbklnike jb ke fejutvc|bvc c qcfkevc |ebhdcke hnke e u {gbvgn `bgke`n`ke|u gbtvbvc hbn c hnf hng{u`c|bgkb nv|nqgnj lcikb' Nte c tv|ikegc tu q|in npbtgc' Tv|ikegc gbpbfbku hbfbqbt qcfe) b lni p|cichn` gkcmnqnj ulnfb ke kbhb' Cpbh) f|cve te mqbvbgkb tcju|gckej nl|nhb'

@|bqc; Qecgb `|bqb c`b uj|c{ gbich ulnfu' Gehe q|tve c{lbduku `|bqiku hcteicgu' @n|bku tep|nhumbqbvc gbk`bgke 1 `cguvb hbhn lc te ugcvcn nv|nq' Gbhng vnjb tu p|cicgn tcju|gc {b kein'

Thbhbqdc c dq|dc; Tqc c`bku feleikuhbtvn vckein c `ccbqe gnje' Ufb|cve cm j|bgn` gb hnknk c`bicb cic hn`bfc`b nfkee' Nftv|bgcve h|cib) vcdbib c gnje' Kefcve cm tc|nqe cic p|cve hbhn lc ugcvcic pb|b{cve'

_ueqc c d|qc; @n|bku te ketvc tqkec gbhng pntelge p|cp|eè' _ueqc te gbib{e u tqkenk qnfc)tibgnk qnfc c gb hnpgu' Lnjbvc tu p|nvecgc`b c `cge|bic`b' Ngc tb hucdb`b kb|hcm lnkb `nju lcvc nv|nqgc'@n|the pueqe ntvbqcve) ntc` bhn cm gctve tcju|gn cfegvcacdc|bic' Hbfb cm tbhupcve ntvbqcve cm fb jibfukugehnichn fbgb cic cm m|bgcve tb`n lcikhb`b hbhn lc c{iucic c{èv c nv|nqe' _nvnpcve cm u {btnikegnk vehucgchbhn lc c` te p|nctvcib d|ckeqb' Humbkve 2? `cguvb u{ fnfbqbgke lcikb hbn {bcgb'

D|qc tu q|in lnjbvc p|nvecgc`b' _utvcve cm fb jibfuku kefbg fbg cic cm tvctgcve èu p|tvc`b hbhn lc c{gkcm ctdkefcic jgnk' @nju te tucvc gb tugdu cic l|e pnh|bk qbv|e - ntvbqcve cm gb q|ue` hbègku c gbhngvnjb t`|qcve u l|bgn hnkc` eve {bcgcvc ntvbiu m|bgu'

cqnvcgkthc v|bjnqc

TctbqdcTickefec p|chb{bgc v|bjnqc gctu u p|c|nfgnk qeiccgc' Qecgb v|bjnqb ke vcpcgb {b pn|nfcde cqnvcgkb c |b{ichukute tuhibfgn q|tvc' Ngfke jfke tu p|chb{bgb < v|bjb) p|qc ke v|bj p|efgke fetge) b f|ujc {bfgke fetge gnje'




33/204

Thupcgb ibtcdbIbtcdb) hugb c vqn| tu tqe uvikcqe pibme# cqnvcgke c c`bku nv|e) npbtge{ule' [b`he {b nqe cqnvcgke `nju lcvc jcphe cbge {b`he) {b`he tnpbtgc` ve|evn` c `b`dc`b gb vbpu' @b`dc v|elbku lcvc nf cqnvcgkthcmc{guv|cdb cic pvckb kbkb'V|bjnqc; Ge|b{jnqkevgc ntc` hbfb tu u èhn` {eìkcvu' Qcfikcqn ke pev|b{`bhguvcm hbgfc c p|tvcku) fibhb gb bpb`b ke nlcgn {b`|egb' _|efgkcc tv|bgkc nvctdc te p|ehibpbku -tichb 1:'#'

Fcqikc ptcIctcde c ntvbie q|tve gbib{e te gb tqc` hngvcgegvc`b' Quhnqc tu nj|bgcegcgb tkeqe|gckb pnf|ukb' Nqe cqnvcgke `nju lcvc q|in npbtge' U{ gkcmnqbc{|b{cvn |b{qckegb ntkevcib let`ctiegn ke p|ch|bfbvc c` te' _|c nl|bfc inqcge cp|cke humbgkb nftv|bgcve bgbige icke{fe' @etn pnvpugn p|nhumbkve' _|c inqunqcm cqnvcgkb ikufthe `c|cte t`bgkcve gb `cgcù`'V|bjnqc c {gbdc; Mnfbku gb p|tvc`b' Nvctdc v|bjnqb p|chb{uku evc|c p|tvbbpe t nvctdc`b hbgfc gb q|mnqc`b' Qbgkthc nvctdc p|tvcku tu h|bc nfuguvb|gkcm' Gbkqec ke nvctbh jibqgnj fckeib bpe c{b p|tvcku -tichb 1='#'C{fueg c gb h|bkeqc`b {bcikeg c{èv nqcm cqnvcgkb pnhb{uke ntvbvhe h|{gb) hntvcku c cgtehbvb' Ictcde c`bkuq|in {bkefikcq `c|ct) b gkcmnqe kb{lcge `nju te p|ngbc cthnpbge u èhbgnk {eìkc'

Fcqike bhe_nkbqikuku te gb tqc` hngvcgegvc`b ntc` u Butv|bickc c gb Bgvb|hvchu' uvikcqetu p|ch|bfbku te# c npegcvn te h|eu c inqe gnu' Bhn ntvbqcve ie nqecqnvcgke le{ gbf{n|b `njic lctve p|cquc f|uje j|bleikcqcde) b pntelgn teuqbkve qeichcm `bbhb' @etn `bgkcm cqnvcgkb c{ nqe pn|nfcde gbich ke{ecke`' Veèikcvn jb p|nhumbkve'[b`he {b nqe cqnvcgke `n|bku lcvc kbhe jcphe {b`he tb `b`dc`b nfc{guv|cdb) h|qc cic ètb' @bhe c`bku l|{e |ebhdcke c `nju c{lkect`|vngntge {b`he'V|bjnqc c {gbdc; Mnfbku gb p|tvc`b) hbgfe tu uquege fnh mnfbku -tichb 13'#' C{èv ke c{fueg c etvnth|cqeg' Gkcmnqb `nh|bb c`b q|in tgbbg `c|ct'

c`cc

C`b cm tqujfke ntc` u q|in mibfgc` hic`b`b' Vn tu ètnfe|c hnkc p|e{cìkuku' Bhvcqgc tu gnu' Hnfp|cp|eè) nftv|bgcve h|cib c gnje ve c` thcgcve hnu c c{qbfcve c{guv|cde hbn hnf {edb' c`cc qb`pc|c q|tvbhnkb pcke h|q# `nju p|egckevc lketgnu8 fnl|n te pnh|ckve bhn tpbqbve gejfke u gkcmnqnk lic{cgc' Hbhn lc cmuinqcic) ufb|cve cm gehc` vbpn` fnh tpbqbku fbgku'[gbdc; Qeiche hningcke ibhn ke uncvc' Gbkeb ln|bqcvb tu c` u pecgb`b'

Jnqefbcqe u tvbfc`b u lic{cgc qnfe' Tvb|ckc ùkbdc fcqikcm jnqefb `nju lcvcpntelgn npbtgc' _njnfge {b`he {b inq jnqefb tu c{u{evgn kbhe jcphe{b`he c {b`he t npbtgc` ve|evn`'V|bjnqc c {gbdc; Vehb c fqb kbtgn nfqnkegb nvcthb hnpcvb) tuegb gb q|mu c{bnlikegb nfn{bfb -tichb :?'#' C{èv ke ticbg h|bqike`' C{èv `ne pntiucvchbn fnl|n jn|cqn'

Fcqike nqde c hn{eNqde vee cqnvu u `bic` tvbfc`b gb gefntvupgc` `ketvc`b' Hn{e tu bh cqce np|e{gcke nf nqbdb c jnvnqn c` ke ge`njue p|cc' Gbklnike {b`he {b inqtu jcphe cbge {b`he hnke v|elb pntvbqcvc gb v|bjnqc`b' U tvkegnqcvc`pnf|ukc`b) p|c|nfge p|ep|ehe eve gbklnike cthn|ctvcvc hbn {b`he t npbtgc`ve|evn`'V|bjnqc c {gbdc; Nvctdc hnpcvb u nlichu tu hicgb c fqb vbghb {bcikegb nvcthbhnkb gctu tpnkegb' _|epn{gbvikcqc tu hb|bhve|ctvcgc uhnegc q|mnqc hnf nqbdb) b pngehbf c hnf hn{b' Gbticdc :2' tu p|chb{bgc v|bjnqc fn`be nqde ickeqn# c fcqnhn{e fetgn#' C{èv ke ujibqgn` ticbg hbn c hnffn`be nqde'

Tichb 1:'

Tichb 1='

Tichb 13'

Tichb :?'

Tichb :2'




34/204

Keiegc c bgvcinpeKeiegc te gbib{e u fnl|n pnuìkegc` h|bkeqc`b gb tqbhn` hngvcgegvu ntc` u

Butv|bickc c vn qb|c|bkuc nf Tkeqe|gnbè|chnj intb fn biegnj u`thnj keiegbu v|npc`b' Bgvcinpe c jb{eie tu kefgbhn vbhn |btp|ntv|bgkege c |b{iccve pnq|tvb`b' Tqe nqe cqnvcgke tu t|bèikcqe) iuhbqe c c{q|tgnj ntkevb tiumb cgkumb' Qecgb cm ke bhvcqgb u {n|u c tu`|bh ve te ntc` ngcm q|tvb hnke cqe utugc` pnf|ukc`b) ge ufbikbqbku nf qnfe' Gkcmnqn `ketvn te fnl|n tuc) bvbhne| qb` `nju fnl|n pntiucvc gkcmnqn h|{gn ve |njnqc hbn n|uke {b

ulbfbgke cic fickevn'Gbklnike {b`he {b inq tu kbhe jcphe {b`he cic `bgke {b`he t npbtgc`ve|evn`' [b qeiche cqnvcgke fnl|e tu {b`he t n`n` c cikdc`b hnke mqbvbkugnju cqnvcgke cic pbh qee {b`he t npbtgc` ve|evn`' Hbn `b`de hn|ctvcvecqnvcgkthe c{guv|cde'V|bjnqc c {gbdc; Hicgbtvc nvctdc hnpcvb an|`c|bku fqb c{fuegb nlichb' V|bjnqctnlb tu {bnlikegc' Tichb :


35/204

inq hn|ctvcve cbge {b`he tb `b`de` gb vbpu' Hbhn lc cm p|cquhic hn|ctvcvep|epninqikegn qne cic kbkb' [b nge qkeqe|cde hnke cqe gb f|qec`b pntvbqcvenù p|n`ke|b 5 d` p|ehn vbpb tb `b`de` hnkc gbtingcve gb tvblin'V|bjnqc c {gbdc-tichb :5'#; _|nqbhbgb hn|b f|qevb) gbj|egc n|bbtvc pinfnqc)

kbè u nlichu vuikbdb u pnfgnkc`b f|qeb) fngntgn geu|efgn jgcke{fngbcgkegn nf j|bgcdb'

THINGCVB C GKCMNQB C[\BFB

Thingcve ke pnv|elgn {b p|ubgke mibfb) tu{lckbgke gbievb qkev|b c hce ve {bf|bqbgke vnpicge'Tpbqbgke c bfehqbvbg nf`n| tu lcvgc) b q|ckeè c v|uf hnkc eve uincvc u c{|bfu vn ufnlgckej thingcvb) vn eqb` p|ucvc' Bhn tve p|c`ke|cde |vqb bqcngthe cic buvn`nlcithe get|ee hnkb qbt ke pnvpugn th|mbib) nfntvbvbhb niupcgb# `neve gbp|bqcvc fnl|n thingcve' Gn bhn niupcgb kn jn|c ve pntvnkc `njugntvehtpin{cke |e{e|qnb|b t jn|cqn`) p|cehbkve fnh pnvpugn ge c{jn|c c gbhng vnjb tpbbqbkve p|entvbin' Bhntve kn u{ vn genp|eìkegc c c{gegbfb umqbegc `bjin` cic ke qe pbib gn) b gb ve|egu tve jfke gcke tcju|gngbtvbqcvc fbike) cic qbt pbh u`n| cic n{ikefb tp|ckebqb fb gbtvbqcve fbike) `n|bv eve c{|bfcvc lcin hbhqnp|cq|eègn p|c|nfgn# thingcve nf t|eftvbqb hnke eve gbc u gnc) nfgntgn f|bvc te tqe fnh `neveqibfbvc tcvubdckn`' U vn` tiubku c`p|nqc{c|bkve lcin hbhqu {bvcvu nf qkev|b) hce c mibfgne' H|evbgke p|e`bfnike pn pbfcgc bhn ke vbhqb hngacju|bdckb ve|egb#) cgc te |cthbgvgn) p|eibegke bh c h|bc` puve` h|n{pnf|uke) `ne qbt nfqetvc c{qbg qkev|nqcvnj pnf|ukb' Bhn ge`b pecgb cic puhnvcgb p|chibfgcm {b

thingcve) pntiucve te lcin hbhqn` upikcgn` cic kb`n` u {eìkkc' Bhn ke upikcgb picvhb) fnfbkve knk qctcgutibuc hbègke nhn gke - uqke|cve te fb ke vin tvblcign c upnv|ckelcve gbp|vgkbu gb iec`b bhn ke c`bve#hbhn lctve tvqn|cic qkev|nl|bg) p|cke gejn te t`ketvcve u {bqkev|cgu'

Bhn ke kn uqckeh fbg c gctve n{ickeegc) ve gctve {bvqn|egc u gep|ctvupbgc` icvcdb`b cic nh|uegc f|ujc`p|ep|ehb`b) q|ckefcin lc pnhubvc p|ngbc `njue lnike `ketvn u lic{cgc' [b fue ln|bqhe u vbln|u v|elbp|ngbc tcju|gn `ketvn tb p|chibfgc` p|ctvupn` tqc` jibqgc` pnv|elb`b'

Jfke pntvbqcvc vbln| >

Bhn te gbib{cve gb kbhn c{inegn` {eìkcvu) tputvcve te gce c p|ngbcve {bhingkeg pninbk8 ctvnvbhn tb gcthnj c qibgnj pninbkb qbikb te pnpevc gb qce) tumn `ketvn' Ukefgn pnv|bcve `ketvn {bhingkegnnf qkev|b gb u{fcjguvn` ve|egu jfke ge`b npbtgntvc nf pibqikegkb c nl|ubqbgkb hbègkb cic nf|ngbtgckejb' Hbhn te vnpickc {|bh u{fce) b mibfbg tpuvb) fgb ufnicgb etvn e tbf|bqbvc gbhupcge mibfgnj

{|bhb) b pn mibfgcke` q|eègu nehukve t`|{bqcde c jue `bjie' U pnf|ukc`b tb pugn hcb) tvepegbtvepnq|cge p|ehn nl|ngbhb ee e lcvc p|eh|cqege `bjin` gejn ngc qcc c gcc p|efkeic' Cfebign lc lcint`ketvcvc te u lic{cgc qnfe c u pnf|uku tb fntvb f|qeb lic{cgb uè#' Lcin hbhn lcin) pnfcc vbln| p|elic{uqnfe `ne qb` fngckevc geqnike tb cgtehvc`b) b {quh uln|egkb qnfe p|ch|cvc ntvbie {quhnqe hnkc `njuupn{n|bqbvc gb npbtgntv) nfgntgn {quhnqe v|bjbgkb {b gec` cic ntinlbbgkb nf geejb' Gb nlbib`b|ckehb pnv|bcve `ketvb gb hnkc`b ke qnfb n{gbcib tqnk gbkqcc qnfntvbk' U pibgcgthc` p|efkeic`b tv|ukbgkb|ckehb `nju p|e|btvc u lukcde) f|btvcgn pnfcuc |b{cgu qnfe' bh c u |bqgcdb`b f|cve te fbike nf tvb|cmvnhnqb |ckehb le{ nl{c|b hnichn tumc lcic' Nlcige hce u nlicgkc` l|fc`b `nju u{|nhnqbvc gbqbiu qnfe cgec{lkege pnpibqe) le{ chbhqnj p|evmnfgnj upn{n|egkb' Nfble|cve {e ikcve fngehie |bqgn c le{hbègkb c tvckegb) uqke|cve te fb c`bve fnqnikgn p|ntvn|b {b nlcikebqbgke {b eqegvubige tpbtcibhe ehcpe'_|nqke|cve fb c{gbf qbt ge`b jgcke{fb peib cic tv|ikegnqb) nfgntgn v|uinj f|qeb cic j|bgb hnke te `njutin`cvc c pbtvc p|c kbe` gbievu qkev|b cic niukc' C{lkejbqbkve utbìkegb f|qeb hnkb p|cqibe j|n`nqe) b uu`thc` p|efkeic`b nfble|cve pnf|ukb u{ |ulnqe u`b hbhn lctve gbf{c|bic p|ntvn| nhn tele' Ge pnfccve

vbln| gb `ketvu jfke p|nib{e cqnvcgkthc v|bjnqc bhn ge eicve fb qbt nlcib{e j|bleikcqe cqnvcgke cgepneikgc jntvc cic fb gbeve tqnk lcqbh t|bqgbv tb {eìkn` p|c pnmnfu cqnvcgkb gb gkcmnqn` puvu)p|c`ke|cde) p|e`b qnfc' Cpbh) ntvbgcve lic{u lcin hbhqcm ncvcm ikufthcm v|bjnqb'

Vcpnqc thingcvb

Vcp thingcvb hnke eve tbj|bfcvc nqctc nf uqkevb gb ve|egu c |btpnincqnj `bve|ckbib) ve hnichn fujneve hn|ctvcvc thingcve' [b genpmnfgu c l|{u {bvcvu nf eieègvb|gcm gepnjnfb) np|e`cve thingcvep|cq|eègc` pn`bjbic`b fnh ge hngtv|uc|bve gevn lnike {b ln|bqbh gb fue q|ckeè' Bhn tve nfiucicntvbvc c p|cehbvc tpbtcibhu ehcpu) qecgb v|bkgckcm thingcvb `nju te tbj|bfcvc c pnlnikbvc hbn `ketvn {bfnlckbgke gb q|eègu c ege|jckc' U f|ujn` p|c`ke|u) {b nge hnkc eie p|ngbc tcju|gntv) p|cq|eègb

Tichb :5'




36/204

thingcvb `nju te c{j|bfcvc gb tqbhn` `ketvu {butvbqikbgkb' bh cm `neve c p|egntcvc tb tnln` bhn tufnqnikgn ibjbgb ve bhn pntvnkc |c{ch fb gb tickefenk pntvbkc gee lcvc fntvupgnj cic p|chibfgnj `bve|ckbib {bc{|bfu thingcvb' Tvbigb thingcvb e {btcju|gn lcvc fnl|b {b t`kevbk lnietgcm c n{ickeegcm hnkc`b v|elbnf`n|b fb lc pnq|bvcic tgbju cic pbh gb `ketvc`b jfke ke pnv|elgn p|cehbvc pnlnikbgke q|eègthcm uqkevb{b gbtvbqbh puvb' Ntvbin |btpnincqn q|ckeè hn|ctvcve {b tvqb|bgke {bicmb c np|e`bgke ve npth|lu m|bgn`'

Thingcvb u u|lc

Bhn ge`b fntvupgcm t|eftvbqb {b c{|bfu thingcvb) upnv|ckelcve lcin hbhbq pnh|nq cic {bvcvu hnkbqb` ke p|c |udc c{lncgb tvckege) gbjcl - tv|`cge c vbhn fbike# vn e qbt {bvcvcvc nf qkev|b c hce' Tvqn|cvep|c|nfgc qkev|nl|bg u vbhqc` thingcvc`b' Gb pnvpugn nvqn|egc` p|ntvn|c`b |bqgcdb`b#) t`ketvcve teiec`b nh|eguvc p|e`b qkev|u) b tqu np|eù tvbqcve c{b tele hbn qkev|nl|bg'

Thingcvb nf feleicm j|bgb f|qevb

[b ntgnqgn thingcve hn|ctvcve tej|bgb`b hnke tu nln|ege gb {eìku cicfkein`cgn tinìkege -tichb :1'# b kn te uqckehf|e {b f|qn' Gn cpbh te uqke|cve fb j|bgb gckep|eqce tinìkegb fb qb` ge pbfge gb jibqu'Upievcve u j|bgu kn j|bgcdb hbhn lc pnh|nq lcnjuc' evcgkbe tu `gnjn p|chibfgcke cp|c ke|egcke vnk vemgcdc gejn c|nhn ictgbvbf|qeb) cbhn {bmvckeqbku `bgku jutvnu p|cpievegku# hbhn ge lc p|npuvbie hcu' Gbcgcve ticgn thingcve vbhn fb p|cq|tvcve tinìkegu j|bgu {b lb{uf|uje j|bge hnkb te |bqb c{ tvblib b#'

Thingcve nf hn|ckegkb tvblib

\btp|ntv|bgkegn hn|kegke p|ch|cqegn {eìkn` p|c fgu t|uegnj f|qevb `ne pntiucvc hbn fnl|bp|ep|ehb qkev|u c niukb`b) bhn ke huve` fnl|n nh|eguvn gbtup|nv qkev|u' Fnfbvgn ctpugkbqbgke |ulnqbc{èu hn|ckegkb hnke tv|c) nlcgn e thingcve ucgcvc ucghnqcvckc` c n`njucvc fnl|u pnfinju {bgbfnj|bfgku p|chibfgckej thingcvb nf f|ujc` `bve|ckbib'

Upn|blb p|c|nfge upikcge ufulcge#

bh c picvhn ufulikegke u viu n`njucv e gehu {bvcvunf qkev|b c t`bgkcvc gbpn|e {b c{|bfu thingcvb' Hbhn jnf) bhn

ke pnv|elgn pnfu{`cve `ke|e {b th|evbgke vnhb qnfb gc{hntcgu nhn qbej thingcvb) pntelcde bhn tu vn nl|ngdcpbfcge# cic eve te u p|nvcqgn` gbc u lb{egu' Gbp|bqcve h|nqpnh|nq# thingcvb hbn {bvcvu nf hce c vnpicgthu c{nibdcku'Gehnichn kbhcm j|bgb pninegcm p|ehn ufulikegkb pnf|bvc efelin pninegn p|ehn gkcm) p|e`b hnke` p|bqcign tincve `bgke j|bge c p|ue hbhn lc ngn gbjguin pnh|nq cn`njucin nvkedbgke qnfe' _nh|nq nkbbkve tb v|bqn` cic j|bgcdb`b c ice` -tichb ::'#'

T|uegb felib

Lbiqbg cic t|uegn felin f|qevb tb`n pn telc ke hn|ctvbgqkev|nl|bg bhn ke fnl|n pntvbqikegn u nfgntu gb qkevb|' T `bic`felin` c{fulcve ufulikegke u viu) u {bqkev|cgc' Felin e vbhne|nficgn pntiucvc hbn pnvpn|bgk {b fnj|bfgku h|nqb pnh|nqb# nfj|bgkb -tichb :='#'

Tichb :1'

Tichb ::'

Tichb :='




37/204

F|egbb c qegvcibdckb thingcvb

Nfqnfgc hbgbi c{fulikeg u {eìkc nhn lcin hbhqnj thingcvb u hnke` ln|bqcve) pn`nc e unf|bqbgku thingcvb tumc`' L|{n gbp|bqikegb thingcvb nlcgn e c`bvc `gnjn p|ntvn|b jfke e {|bh `ncuib{cvc' Nvqn|e h|n{ hnke uib{c {|bh ge`nkve {bvqb|bvc ke| ke lcvgb c genpmnfgb tqb `njub qegvcibdckb'

Thingcvb tb hbègn` nj|bfn`Thingcve ke pugn ufnlgcke bhn u gkeù `neve

tkefcvc) b ge iebvc) ve ù {bvn pnqebkve qctcgu fnj|bukuc nhn gkejb gcthc {cf nf hbègkb -tichb :3'#'Ctpugcve nvqn|e p|ntvn|e# c{èu hbègnqb pnjnvnqnlice viu#) tb v|bqn` c ice` pn`ckebgc` t libvn`) vehbgbic`b th|egcve vnhnqe hcgcde nhn thingcvb hbhn ctvbge lc uib{cib u thingcve'

Thingcve nf tbqcvikcqcm j|bgb -tichb =?'#

Bhn u lic{cgc thingcvb |btvu hbhqe ìbfcde nfhnkcm eve hn|ctvcvc tbqcvikcqe j|bge#) nfble|cve fqb |efbvbhqcm tvblikchc) nctvcve vin c{èu |efnqb nf lcinhbhqnj nvpbfb ice) j|bgke c ntvbin# c pnqecve q|mnqeìbfcdb nf kefge p|e`b tup|nvgnk hbhn lctve fnlcicpnvpn|gc hntvu| {b pntvbqikbgke pnh|nqb' Gb h|bkeqepnh|nqb gb viu pntvbqcve uveje nf hbègkb cic f|qb'Ticgn thingcve `neve gbp|bqcvc c nf tbqcvikcqcm j|bgb{blnfegcm u {e iku' Bhn qb` gefntvbke pnh|nqb)nfble|cve cic pntvbqcve tbqcvikcqe j|bge lice {bkefgn)c{èu gkcm ctp|epievcve f|uje j|bgcde c vn p|eh|ckve tb pbp|bvc`b c v|bqn`'

_nh|nq {b thingcve -tichb =2'#

Qnfnnvpn|gb peie|cgb) hn`bf pibtvcgnjpnh|nqb) hbhbq pnfèvb {b vin cic bvn|thn pibvgn`nju pntiucvc u l|{nk c ibhnk c{|bfc pugn |b{iccvcmthingcvb vn e qb` fntvbkbvc fnh ge gbp|bqcvegevn p|chibfgcke' _|cvn` te pntiucve p|c|nfgc`thingcve` b# cic gbp|bqcve thingcve u nlichu v|nhuvbt q|mn` ut`ke|egc` p|e`b qkev|u l#' _nfup|cvehnidc`b cic pntvbqcve vecgu gb |ulnqe pnh|nqb' Bhn

ke pnh|nq fnqnikgn qeich) {bqudcve jb ctpnf `ketvbgb hnè eve iebvc c vn u t`ke|u gc{ vin hbhn lc{bf|bqbn cic nflckbn pnq|cgthu qnfu d#' Hn|ctvcvetumu v|bqu cic pbp|bv {b p|bqikegke iecvb' Ge`nkve iebvc gb mibfgnk cic qibgnk {eìkc' Jutvn vhbgn pibvgn)cbhn ge gep|nputgn) {bf|bv e hcu bhn jb pntvbqcve pnf tv|`c` huve`' Gb`ketvcve kefbg pnh|nq nhn 2?-bh d` uguvb| f|ujnj f#' \ckevhn hbfb e hcb p|n`ncvc nlb pnh|nqb' Hbfb hn|ctvcve lcin hbhqu vhbgcgu {b

pnh|nq) c{lkejbqbkve fnfc|cqbvc uguvb|gku pnq|cgu vhbgcge fnh pbfb hcb ke| e ngb u p|nvcqgn` p|n`ncvc'

Qcjqb`c tvnbtvc bvn|c#

Gbklnike pn{gbvc nlicdc qcjqb`b tu ngc tkeqe|gn-bè|chc) gn c`b cm c u `gnjc` f|ujc` huivu|b`b'Gbkl|e c{qefcqc nlich c`b v|c cic qce pnjguvn pninege`nvhe p|cqe{bge gb q|mu) gb `ketvu jfke te h|cbku) p|ceù cge tvnbd -tichb =


38/204

gejn te tvbqc pnh|nq nf hne h|{gb#) pinb l|e{nqe hn|e cic pibvgb' Gb q|mu ntvbqcve nvqn| {lnj qegvcibdcke'c|c |b{`bdc `nvhc fbv e qeu pnq|cgu uguvb| qcjqb`b) bic e pntpkecvc c tiblcke nvkedbgke hcgcde'

Qcjqb` nf pbfnl|bgb

_bfnl|bg) bhn te nlketc u tqn` t|efcvu) nf`bm etvqn|cvc qcjqb ' _nlnfcve hnicc`b fngke |ulnqepbfnl|bgb u {e iku -tichb =4'#' Fb lc te p|eh|cnqcjqb`) `ne te hn|ctvcvc pbfnl|bgthc `bve|ckbi) bic ke

kefgntvbqgcke fb te t|efcve pbfnl|bgb nlketc {bj|bgu f|qevb -tichb =6'#' An|`c|bkve qcjqb` tb tv|`c`tv|bgb`b vn e qb` n`njucvc fb hcgcdb nfib{c tbpnq|cge pibvgb bh c hbfb ke ngn gep|nputgn'_|etbqcgcve fcn pnh|nqb gb fupin hbhn lctve fnlcic h|cinuib{b) ve gbp|bqcve nù {b qe{cqbgke p|c {bvqb|bgkuuib{b'

[cfnqc nf j|bgb p|ub# c c{nibdckb

[cfnqe ke ibhn c{j|bfcvc uèvbgke` f|qegcm `nvhc vbpnqb# cic j|bgbc{èu nhn`cvn {blnfegcm hnibdb c bhn ke `njue) p|cqe{bgcm gb q|mu'Ctpugcve p|ntvn| c{èu j|bgb hbhn ge lc p|npuvbie hcu c qkevb|' Nqn kecfebign {b c{|bfu kefge tv|bge thingcvb) {b {bvqb|bgke uib{b nvqn|b#thingcvb cic hbn |eaiehvn| vnpicge hbfb te {cf c{j|bfc c{b qbv|e' Bhn upnf|uku ge`b qeichcm hbègnqb) hn|ctvcve nqu èvnfu c {b {bp|ebqbgkevckehb qnfb' Hbhn lctve gbp|bqcic q|tv) gepnputvikcq {cf) pnqebkve p|ntvn|c{èu nhn`cvn {blnfegcm hnibdb) tvbqcve fqb |efb j|bgkb `nvhc) vbghcmlbiqbgb#) p|ntvn| c{èu |efnqb ctpugcve {eìkn` -tichb =5'#'

_ievegc pnh|nqc

C{|bfcve pinv nf clikb cic pievegc pnh|nq {bh|nqcvb cic {cfnqe thingcvb nf tbqcvikcqcm j|bgb ìbfcdb)tvblikchb lcikbhb) v|bqe c f|ujnj icb `ne dckeinj cic bhn

ke fnqnikgn fujbhn) |b{fe|bgnj {lnj juej pievegkb#'_|qn gbp|bqcve hntvu| pnh|nqb nf `bgke tbqcvikcqnj`bve|ckbib `ne c hbn nfqnkege pnq|cge fckeinqc# hnkee te hbtgcke tpnkcvc' _ntvbqcve c p|cqecve jibqgepnvpn|gke hntvu|b'C{èu gkcm ctp|epievcve tbqcvikcqc `bve|ckbi j|bge)tvblikche#' Bhn p|c |udc ge`bve `bve|ckbib {b qe{cqbgke) nhn`cvn {blnfcvehnide u {eìku c ctp|epievcve tvblikche c{èu gkcm' _|ntvn|e c{èuctp|epievegcm tvblikchc ctpugcve tb {eìkn` c v|bqn` -tichb =1'#' Q|in qeichcictvnqc) p|cqe{bgc c nvebgc p|e`b fnike) nfgntgn nlkeegc p|ehn tvblikchblcikbhb pegkbcdb upievegcm cic |b{bpevcm c{èu `nvhc) `nju lcvc p|ehinpikegccic pninegc kefbg gbf f|ujc` u nlichu pnh|nqb nf d|ckepnqb cic cgf|e) hbhnlc nfqnfcic hcgcdu'

Fujbhb v|bqb te `ne tincvc u lugke c ctp|epietvc)gekefgnichn te p|ehibpbkuc p|e`b h|bkeqc`b hbhn lc cgcibhngvcguc|bgu gep|ehcfgu# ntgnqu c pnvhu' @neve hn|ctvcvc cpine nf hn|e f|qevb c tincvc pn u{n|hu gb cgf|u' [b|ecvehn|u f|qevb vbhn fb fnlckeve pine bh c fn 1? d` fucge b# cpbikcqn thcgcve hn|u' _|ehn hntvu|b u pb|nqc`b p|cq|egcmtvblikchc nf v|tvche cic lcikbhb pegkbcdb {bvqn|cve p|ntvn| c{èupb|nqb l#' Jn|gkc h|bkeqc pinb nf hn|e tu tvctguvc c{èuv|tvchb) fnh fngkc pncqbku p|ehn jn|gkcm h|bkeqb pinb ctpnfgkcm -tichb =:'#'

Tichb =4'

Tichb =6'

Tichb =5'

Tichb =1'

Tichb =:'




39/204

Nvqn|egn c fnj|begn thingcve -tichb =='#

Bhn ge`bve gcvb q|tvn cè lctve gbhntcic h|nqcvep|e`b viu c gctve te pnl|cguic {b nfqnf kbhcm hcb cic tgckegcmniukb) upnv|ckelcve pinv nf clikb cic hntvu| |eevhu# p|eh|cqegv|bqn` hbn {bvcvn`' _nfcjgcve qnfn|bqgu pnp|egu `nvhu gbf|qn cic hnide {blckege u {eìku' U t`ke|u p|e`b qkev|u gbhntcveh|nq cic kefgntvbqgn p|cq|tvcve tvblikche ìbfcdb pnf huvn` nf65 hbhn lctve gbp|bqcic h|nqcve' Nlqe{gn p|cq|tvcve vbpnqe`nvhe# hbn lnge {cfnqe b#' Qbv|u gbincve u {bqkev|cgc cgbp|bqcve |eaiehvn| vnpicge c{b qbv|e l# hbhn lctve fnlcic vn qcenf vnpicge'

V|npthb thingcvb

U v|npthc` hcnqcvc` pnf|ukc`b c v|npthc` fugjib`b vin ke qibgn c nlcgn p|epibqikegn |b{iccvc`cgtehvc`b) pckbqcdb`b c f|ujc` geujnfgntvc`b' U`ketvn fb iecve gb viu) pnfcjgcve iecve c{gbf vib' [lnjvnjb `n|bve c{|bfcvc c qce thingcve' Tqe fnh tve t`kevegc gb qctcgb`b c pnfgntcve gnge mibfgne) `bgkeeve lcvc {bl|cguvc {b {bvcvu nf qkev|b gejn {b vn fb ntvbgeve p|cicgn tumc' Gbklnike ke pnh|cqbgke h|nqcvbvbhqcm thingcvb tb tib`n` nf pbi`c) lbgbge c f|ujcm q|tvb qeichcm ictvnqb'

Bvbp {cf cic h|nqcvb v|npthcm gbtvb`lc#

Bvbp ke ucghnqcv c hn|ctvbg) utp|hnt lnfikb`b gb q|mnqc`b ictvnqb nfhnkcm ke c{|beg c tb hnkc`b te `n|b pbikcqn |uhnqbvc' _nv|bcve lcin hnku lcikhu tbticgn` tv|uhvu|n` icb b# -tichb =3'#' vn tu ictvnqc qec) vn tu lnikc' Bhn tupnkefcgc ictvcc gb vn` ictvu cic tvblikcdc) c|c lcv e kn lnikc' Bvbp e gbklnikepntiucvc bhn ke tqbhc ictv u{fugn |btdckepikeg gb fqb tup|nvgb fckeib l# -tichb3?'#Ge pncgkcve dckepbgke tvblikche nf fgb p|e`b q|mu ke| eve {bq|cvc tbtinìkegn` tvblikchn`'Vcketgn gbtibcve pninqcde ictvnqb gb hntvu| h|nqcvb d# -tichb 32'#' Gevn `bgkejutvn `nju te gbtibjbvc {b {cfnqe' Cpbh pievegc vcp bvbpb nlcgn e lcvc

ucghnqcvckc {b {cfnqe qecm thingcvb'

F|ujb èvnfb;Ge dckepbkve tvblikche ictvnqb) qe p|elbdcve ictvce tvblikche kefge tv|bgep|ehn f|uje c p|epievcve cm f#) -tichb 3


40/204

_nhubkve hnpbvc pnf lcin hnkc f|qevn` ctpnftbqcguvcm j|bgb) b gb tv|bgc {bhingkegnk nf qkev|b' bhte c pn`nu èhbgnj tgckejb fbfe c{|bfcvc qkev|nl|bg'Tb np|e`n` hnku c`bve `neve c{|e{bvc linhnqetgckejb d#' Vn ke `cgc`bign thingcve {b `cgc bignuineg gbpn| u c{|bfc -tichb 36'#' _|cq|tvcve pnfèvb{b {eìku cic gep|n`ncqn pibvgn gb q|mu {cfb nf

linhnqb tgckejb tb f|ujc |efn` linhnqb) ve ctvc vbhbq |ef pntvbqcve hbn vecgu c gb fngke |ulnqe

pnfèvbb' Upnv|ckelcve qce tgckegcm linhnqb hbhn lctve {bvqn|cic tv|bge -tichb 35'#'

J|bfgkb u tgckeju

_cib) gn) inpbvcdb cic `bevb genpmnfgc tu {b |e{bgke jutvnj tgckejb u linhnqe' Tgckej e le{`gnjn v|ufb p|c c{|bfc linhnqb pnfgckevc vecgu nqkehb) bic `n|b lcvc c fnqnikgn èhbg hbhn lc te h|n{gkejb `njin gevn p|nquc' Linhnqe c{|ecve u `ke|b`b 65 } 5? d` c 2? -


41/204

Tgckegb hub Cjinn#

Cjinn {bmvckeqb fntvb q|e`egb hbhn lc te c{|bfcn) bic gkejnqbtvnikevgb p|c`kegb hnf Ethc`b) pnhb{bib ke gkejnqu ucghnqcvntv' _|qngbp|bqcve jibqgc p|ntvn| {b thingcve ve gbhng vnjb cthnpbkve uib{ nfgntgngbp|bqcve uib{gc vugei hnkc e lcvc fnqnikgn qeich hbhn lctve p|nic h|n{ gkejb'Uib{ ge t`cke lcvc nh|eguv p|e`b qkev|u' @neve gbp|bqcvc tbqcguvc vugei cicc{j|bfcvc qkev|nl|bg |bfc lnike {bvcve' N{gbcve h|uj gb viu nhn 6 `ev|bp|n`ke|b c ujb{cve jb hbhn lctve gbp|bqcic pnf p|cke gejn gbtvbqcve tbj|bfgkn` cjinnb' C{|ecve c pntvbqcve linhnqe nf tgckejb nhn n{gbegnjh|ujb' _|cp|e`cve te hbhn lctve cthnpbic vugei b# cic ntvbqcic p|ntvn| {b uib{l# -tichb 33'#' _ntvbqcve f|ujc |ef linhnqb) bic vbhn fb gnqc linh iejget|efcgn` gb tpnk linhnqb u |efu ctpnf' C{|bfcve qce |efnqb) bic tqbhcpntvbqikbkve gb pnib fngkej |efb vbhn fb cjinn pnp|c c hngutgc nlich)nfgntgn nlich hupnie' U gbtvbqhu nlichukve tqnf uib{b' Q|m cjinnb {bvqn|cve tb kefgc` pintgbvc` linhn`'Nvqn|e {b qegvcibdcku c{|bfcve kefbg p|c q|mu ve kefbg p|c fgu cjinnb ge gb ngnk tv|bgc gb hnknk p|eqibfbqbqkevb| cic vnichn gcthn fb jb tgckej `ne {bvqn|cvc#' Ntvbie puhnvcge u tvckeghb`b cjinnb ctpugcve tgckejn`'Dckeiu uguvb|gku pnq|cgu tvckeghc c{jibfcve hbhn lctve c{lkejic hbpbgke' Vn e n`njucvc fb hngfeg{c|bgbvehucgb tcib{c gc{ {cf u`ketvn fb hbpike'

Cjinn tpc|bigc vcp#

_ntvbqcve p|qc gc{ linhnqb c nlichukve jb u eikegu tpc|biu' Gckepnv|elgn pn`cdbvc linhnqe hbhn lc tv|bic uguv|b) fnqnikgn ke pnevgc |ef libjngbjguvc p|e`b fnike c uguv|b' Nlichukve jn|gke c fngke pnq|cge tqbhnj fngkej|efb gbhnege p|e`b uguv|b' [bfgkcm gehnichn linhnqb e v|elbvc tvblcigupnvpn|u ntvbicm linhnqb v|elbv e te ujibqcvc# hbhn lctve cm pntvbqcic'Nlichnqbgke p|qnj |efb linhnqb u tpc|biu {gbvgn e nibhbvc fbikgkc p|ndetc{j|bfgke' Gbhntcve jn|gke |ulnqe linhnqb ibjbgn p|e`b fnike c p|e`bt|efcvu cjinnb -tichb 2??'#' [bfgkc linh te `n|b nlichnqbvc vbhn fb te ujibqcgb tqnke `ketvn' Cbhn ke vn fnqnikgn `bic p|ntvn| hbhn lc te ntvbqcn {bqegvcibdcku) vbk {bfgkc linh pn`be dkeinhupgnk hngtv|uhdckc fb te ge t|uc

-tichb 2?2'#'

Uguvb| cjinnbC{|bfcve pibvn gb hnke` eve tpbqbvc) qcikc nf pnfb cic cthnpbkve gcc gcqn p|cichn` c{j|bfgke cjinnb# hbhnlctve tvqn|cic gcc mibfgckc gcqn hnkc ukefgn `ne pntiucvc hbn thibfcve gb`c|gcdb' C{|bfcve uib{ h|n{ gce|efnqe linhnqb cic cthnpbkve vugei ctpnf gkcm' T|efcgkc fcn `ne te hn|ctvcvcc hbn uib{ bhn tve p|eqcectd|pikegc fb lctv

Uputstvo za prezivljavanje Britanske specijalne jedinice "SAS"

Documents

Transcript of Uputstvo za prezivljavanje Britanske specijalne jedinice "SAS"