Upute za uporabu

Korisničko uputstvo

Servisna mjestaJamstveni listHR

Servisna mjestaGarantni listBiH

Servisna mjestaGarantni listCG

Servisna mestaGarantni listSR

Список на сервисиГарантен листМК

User Manual

Qendrat e servisimitFletë garancioniAL

Udhëzime për shfrytëzim

Упатствo за употреба

TPC-71203G

HRBiH

TPC-71203G

Upute za uporabu

1

Upozorenje 

Pratite ove upute kako biste izbjegli opasnosti ili bilo kakve nezakonite radnje. Pročitajte upute u cijelosti te ih sačuvajte i za ubuduće.  

 SIGURNO UKLJUČIVANJE UREĐAJA 

Ne uključujte tablet ukoliko je bežični uređaj nezakonit ili ukoliko može izazvati interferenciju ili oštećenja. 

 SIGURNOST NA CESTI Poštujte sve zakone cestovnog prometa. U vožnji uvijek koristite obije ruke.   INTERFERENCIJE Svi bežični mobilni uređaji su osjetljivi na interferenciju koja može utjecati na rad uređaja.   KORIŠTENJE U MEDICINSKIM USTANOVAMA Pratite sve zabrane. Isključite mobilni uređaj u blizini medicinske opreme.  KORIŠTENJE U ZRAKOPLOVIMA Pratite sve zabrane. Bežični uređaju mogu izazvati ineterferenciju u zrakoplovu.   KORIŠTENJE NA BENZINSKIM CRPKAMA Ne koristite tablet u blizini/na benzinskim crpkama. Ne koristite tablet u blizini kemikalija.  RAZUMNO KORIŠTENJE Samo ovlašteno osoblje može instalirati ili popravljati ovaj uređaj.  POBOLJŠANJA I BATERIJE Koristite isključivo odgovarajuća poboljšanja i baterije za ovaj uređaj. Ne spajajte nekompatibilne proizvode.  OTPORNOST NA VODU Vaš tablet nije otporan na vodu, držite ga podalje vlage i tekućina.  SIGURNOSNE KOPIJE Uvijek radite sigurnosne kopije ili vodite pisane zapise bitnih informacija pohranjenih u vašem tabletu.  SPAJANJE NA DRUGE UREĐAJE Prije spajanja na neke druge uređaje, pažljivo pročitajte upute. Ne spajate ovaj uređaj s nekompatibilnim uređajima.  

Vaš Table

Izgled vaškaraktera

 

 

 

Opis tipk

 

Tipka za uključiva

(desna s

Tipka za 

Tipka za 

Tipka za 

Tipka za 

Tipka za 

(desna s

  

et 

še tableta je pa, molimo za s

 

kovnice 

Tipka 

anje/isključiva

strana) 

povratak 

početnu stra

postavke 

izbornik  

glasnoću 

strana) 

prikazan na slistandard uzmi

anje

Dugim Dok je tzaključapritisko

U izborvratili n

nicu  Pritiskostranicupritiskopopis. 

Pritiskotableta

Pritisko

Za namdolazniZa vrijepoziva,radija.  

 

ci niže. Slika tate svoj tablet.

O

pritiskom na ttablet uključeavate tipkovnom pojavit će 

rniku pritisnitena prijašnji/go

om na tipku uru u stanje mirom na tipku pr

om na tipku ul. 

om na tipku ul

mještanje glasnh poziva. eme poziva za glazbe, video

3

ableta koji se . 

 

Opis 

tipku uključujen, pritiskom nicu i zaslon, dse opcije tele

e tipku kako bornji izbornik 

ređaj ide na provanja. Dugimrikazuje se po

lazi se u posta

lazi se na izbo

noće tona zvo

namještanje o isječaka, za s

nalazi u uputa

ete tablet.na tipku dugim fona. 

biste se 

početnu m osljednji 

avke 

ornik

ona 

glasnoće slušanje 

ama samo je iinformativnogg 

4

 

Način unošenja 

Vaš tablet ima ugrađen način unosa. U načinu editiranje (uređivanje), dugim pritiskom “,…” kako bi se prikazao Način unošenja te zadao jezik unošenja te postavke Android tipkovnice. 

Unos engleski Na zaslonu pritisnite tipkovnicu kako biste unijeli odgovarajuća slova. 

Unos brojeva 

Brojeve možete unositi direktno pritiskom na ikonu za broj. Nakon dugog pritiska ikone za broj povucite prstom na brojeve za unos. 

Unos simbola 

Pritisnite željeni simbol za unos. 

Početak rada 

Instaliranje memorijske kartice, SIM kartice i baterije 

Za mrežni rad morate umetnuti SIM karticu. SIM (Subscriber Identity Module) kartica može sadržati telefonske brojeve i osobne informacije. 

Oprez: Ne savijajte i ne grebite SIM karticu, ne dopustite da dođe u blizinu statičkog elektriciteta, prašine i vode.  

Držite SIM kartice van dohvata djece. 

Napomena: Držite čip SIM kartice tako da je okrenut licem prema dolje. SIM kartica mora dobro sjesti u utor za karticu.  

Uklanjanje memorijske i SIM kartice 

Napomena: Ukoliko je tablet uključen na 3 sekunde pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje, sve dok se ne pokažu opcije telefona te odaberite Isključi/Power off potom, pritisnite OK kako bi se tablet isključio. Sada možete izvaditi memorijsku ili SIM karticu. 

  Ne uklanjajte memorijsku karticu za vrijeme podizanja sustava, u suprotnom može doći do oštećenja sustava. 

Punjenje baterije 1. Priključite tablet na punjač. 2. Drugi kraj punjača ukopčajte u strujnu utičnicu. 3. Započnite s punjenjem. Tablet se može puniti i u uključenom i u isključenom stanju.  ▪ U uključenom stanju, na zaslonu se vrti ikona za bateriju znači da se tablet puni. Kada je ikona popunjena te je prestala s vrtnjom znači da je punjenje završeno.  ▪ U isključenom stanju, na zaslonu se vrti ikona za bateriju znači da se tablet puni. Kada je ikona popunjena te 

je prestala s vrtnjom znači da je punjenje završeno. 4. Izvucite punjač iz strujne utičnice. 5. Izvucite punjač iz tableta. Korištenje dodirnog ekrana  Pritisak: Pomoću prsta pritisnite željenu opciju kako biste potvrdili odabir ili kako biste pokrenuli aplikaciju. 

Dugi pritisak: Dugim pritiskom na ekran, ikonu ili ulazno područje; možete otvoriti opciju izbornika na 

trenutno otvorenom sučelju. 

Pomicanje: Pomičite prst horizontalno ili vertikalno po ekranu. Na primjer, pomaknite prst horizontalno 

preko ekrana koji je ili u glavnom izborniku ili u stanju mirovanja kako biste promijenili stranicu izbornika. 

Povlačenje: Pomoću prsta duže pritisnite željenu stavku, povucite je bilo gdje na ekran. Na primjer, možete 

povući ikonu u glavnom izborniku kako bi doveli ekran u stanje mirovanja. 

Uspostavljanje poziva 1. U fazi mirovanja ekrana ili u glavnom izborniku, pritisnite tipku za uspostavljanje poziva, pritisnite ikonu za 

brojeve na ekranu kako biste ušli u telefonske brojeve. 2. Pritisnite ikonu za uspostavljanje poziva na dnu, odaberite SIM karticu kako biste birali broj. 3. Pritisnite ikonu „END“/ KRAJ kako biste završili s pozivom. 

 

Odgovara

Kod dolaz▪ Povu▪ Povu▪ Povu

Usluga po

Usluga pomolimo p

 

1. Pretraž

Pomoću vbazi WAPrelevantn

Odaberite

2. KalkulaKalkulatoosnovni p

3. KalendU kalendauključiti i brisati ras

4. Kamer

Koristeći Kamera nfotografijPritisnite 

5. Chrom

Chrome  j

6. Sat 

Na sučeljkako biste

Na sučeljnoćni nač

7. ColorN

ColorNotmogućnodo“ liste. 

8. KontakU Kontakdodati no

Ukoliko su tipzaključani, ot

Pozive možetpoziva, konta

Za vrijeme poglasnoću kakoželjenu razinu

Vaš tablet je inteligentnimste unijeli broodgovarajući telefonskom poziva. 

anje na poziv 

znog poziva: ucite ikonu naucite ikonu naucite ikonu pr

oziva u nuždi 

oziva u nuždi mprovjerite sa sv

živač 

vašeg tableta P‐a. Kako bistene postavke ta

e s popisa we

ator or može izvodipanel i u napr

dar aru možete palarm. Odabespored.  

ra 

aplikaciju za kna glavnom izbu ili snimili vidikonu na ekra

me 

je Google‐ov 

u za sat, možee uključili/isklj

u za sat možečin rada i post

Note aplikacija

e je jednostavošću uređivanj

kti ktima pritisnitovu ikonu. Prit

pkovnica ili ektključajte table

te vršiti putemakata i poruka

oziva pritisniteo biste namjeu. 

opremljen m biranjem. Naoj tablet će pokontakt u imeniku ili po

a desno kako ba lijevo kako brema gore kak

može se vršiti vojim mobilni

možete pristue pretraživali Wableta. 

b stranica ili u

iti jednostavnredni panel. 

rovjeravati sverite jedan da

kameru možetborniku kako deo. Povuciteanu ili‐ili tipku

pretraživač ko

ete provjeriti vjučili postojeć

ete pritisnuti ntavke.  

a 

vna aplikacija ja doživljaja za

te na ikonu za tisnite tipku o

kran et. 

m popisa . 

e tipku za stili 

akon što otražiti 

opisu 

biste odgovorbiste odbili pozko biste odbili 

i bez SIM kartim operaterom

upiti Wireless WAP stranice, 

unesite URL ad

e operacije. P

oj raspored zaatum kako bist

te fotografiratbiste ušli u aptraku s ikona

u opcije kako b

ojim možete s

vrijeme i datuće alarme.  

na ikonu kako 

za bilješke. Oa vrijeme pisa

pretraživanjeopcije kako bis

5

rili na poziv. ziv. poziv i odgov

tice. Različite m.  

Application Pmorate se pr

dresu u traku 

Povucite ekran

a cijeli mjesecte provjerili ra

ti ili snimati viplikaciju. Pritisma prema vrhbiste zadali pa

urfati po Inter

um. Pritisnite i

bi došli do fun

mogućuje vamanja bilješki, d

e kako biste naste ušli:  

vorili SMS‐om.

mreže koriste

Protocol (WAPijaviti na dava

za adrese kak

n lijevo ili desn

c. Za datum koaspored tog d

deo u bilo kojsnite snimaj ilihu ekrana kakarametre kame

rnetu sigurno 

ikonu za alarm

nkcije odbroja

m brzi i jednosopisa, e‐pošte

ašli kontakt, z

. 

e različite broj

) stranicama ttelja usluga te

ko biste pretra

no, kalkulator

ojem se zadaliana odnosno 

jem trenutku.  slikaj ikonu ko biste odabraere ili video sn

i brzo! 

m, kako biste d

avanja, štoper

stavan način ue, poruka, pop

a dodavanje n

jeve za pozive

te koristit uslue konfigurirat

aživali željene 

r možete izmij

i raspored momožete uređ

 Pritisnite ikokako biste napali različite funimača. . 

dodali novi ala

rice, postavke 

upisivanja biljepisa kupovine

novog kontak

 u nuždi, 

uge na i 

stranice. 

jeniti u 

ožete ivati ili 

nu pravili nkcije. 

arm ili 

gradova, 

eški s , te “to 

ta morate 

6

Uklonite kontakt Odaberite jedan ili više kontakta, pritisnite OK za brisanje svih odabranih kontakata. Prikaz kontakata Odaberite sve kontakte; kontakte na SIM‐kartici, u telefonu za prikaz na zaslonu.  Unos/izvoz kontakata Kopirajte sve kontakte sa SIM kartice, telefona, memorije telefona ili SD kartice, potom odaberite željenu lokaciju za pohranu. Računi Odaberite kod auto‐sinkronizacije podataka Postavke Za postavljanje opcija na zaslonu ili za pregled kontakata. Podijeli vidljive kontakte Odaberite jedan ili više kontakata, pritisnite OK te podijelite odabrane kontakte putem Bluetooth‐a, E‐pošte itd.  

9. Preuzimanja 

Za provjeru svih preuzetih aplikacija 

10. E‐pošta Možete koristit E‐poštu za slanje i primanje pošte. 

Postavke računa e‐pošte Prema uputama na zaslonu za postavku unesite adresu i zaporku E‐pošte, te pritisnite Dalje. Pritiskom na Ručne postavke podatke o serveru možete postaviti i ručno.  

Provjera E‐pošte U Inbox‐u, odaberite e‐poštu koju želite provjeriti. Na dnu se nalaze ikone koje služe za brisanje, odgovor i dodavanje pošte u „omiljenu poštu“. 

Sastavljanje i slanje E‐pošte U Inbox‐u, pritisnite na novu ikonu za poštu kako biste stvorili novu poštu. Unesite e‐poštansku adresu primatelja, naziv i sadržaj te pritisnite ikonu za slanje pošte.  Brisanje računa U Inbox‐u, pritisnite na tipku Opcije kako biste odabrali Postavke. Odaberite račun koji želite obrisati te odaberite na listi opcija Obriši račun. Pritisnite OK kako biste potvrdili i izbrisali račun. 

11. Facebook Možete se spojiti na vaš postojeći Facebook račun ili možete kreirati Facebook račun na tabletu  

12. Upravljanje datotekama U ovom izborniku možete odabrati provjeru memorije telefona i SD kartice.  

13. FM Radio 

OdaberiteFM Radio na glavnom izborniku te uključite slušalice kako biste ušli u opciju FM Radio. Pritisnite tipku uključivanje/isključivanje kako biste uključili/isključili radio. Pritisnite ikonu za postavke te odaberite Pretraga, tablet će sam pretraživati dostupne radio kanale te ih sam pohraniti na popis. Pritisnite ikonu na zaslonu kako bi rukovali radio uređajem.   

14. Galerija Galeriju možete koristit za pregledavanje ili upravljanje fotografijama i video isječcima. 

15. Gmail Možete pristupiti vašem Gmail računu kako biste stvorili, primili i slali e‐poštu. 

16. Google Koristite Google Now kako biste bili obaviješteni što se događa u vašem svakodnevnom životu, uključujući što morate obaviti, gdje morte ići, te kako se kretati. 

17. Google postavke Pokretanje aplikacije omogućuje prečice na vaše Google+ postavke, Mape & zemljopisne širine, Lokaciju, Pretraživanje, reklame, verificiranje aplikacija i Android Device Manager. 

18. Lokalno Lokalno pomaže pronalasku vašeg POI „Point of Interest“‐interesne točke na vašoj trenutnoj lokaciji. 

19. Mape Google Map aplikacija vam pomaže u pretrazi POI te pokazuje rutu do odredišta.    

7

20. Razmjena poruka Odaberite Razmjenu poruka iz glavnog izbornika ili uđite iz načina rada u mirovanju. Odaberite ikonu za novu poruku u donjem lijevom kutu kako biste kreirali novi SMS ili MMS te ga pošaljite. 1. Unesite broj primatelja ili dodajte broj koji se nalazi u kontaktima. 2. Pritisnite „Piši poruku“/“Type text message” kako biste unijeli sadržaj poruke.  3. Ukoliko želite poslati sliku ili video, pritisnite “+” kako biste dodali slike, video i audio materijal. Poruka će se 

automatski prebaciti na mms (multimedijalnu poruku). 4. Pritisnite ikonu za slanje te odaberite SIM karticu kako biste slali poruke. 

21. Glazba Na glavnom izborniku odaberite Glazba/ Music. Pritisnite Izvođači/Artists, Albumi, Pjesme/Songs, te popis pjesama‐Playlists na vrhu ekrana te odaberite kategoriju. Odaberite jedan audio dokument kako biste započeli sa slušanjem glazbe. Pritiskom na ikone na zaslonu možete rukovati audio reprodukcijom.  

22. Navigacija Tablet je opremljen turn‐to‐turn GPS‐om za navigaciju do željene destinacije. 

23. Ljudi Pritisnite ikonu na zaslonu kako bi unijeli brojeve u nizu. Nakon što ste unijeli brojeve, pritisnite ikonu za uspostavljanje poziva te odaberite SIM karticu za biranje. Pritiskom na ikone na vrhu zaslona možete unijeti popis poziva ili kontakt.  

24. Pretraga Služi za brzi pristup Internet pretraživaču 

25. Postavke 

 

Bežični način rada & Mreže U ovom izborniku možete odabrati i postaviti SIM upravljanje, W‐Fi, Bluetooth, Korištenje podataka pod opcijom Više... – Zrakoplovni način rada, VPN, Način povezivanja & prijenosni hotspot, Mobine mreže, te USB Internet.   Wi‐Fi 

Možete se spojiti na bežični LAN (WLAN), te koristiti za pristup i preuzimanja velike brzine. 

U Izborniku/Postavke/BEŽIČNI NAČIN RADA&MREŽE, povuci te ikonu pored Wi‐Fi prema desno kako biste uključili Wi‐Fi. Pritisnite Wi‐Fi kako biste provjerili dostupne Wi‐Fi mreže. Odaberite jednu od dostupnih mreža, kao biste joj direktno pristupili. Ukoliko je odabrana mreža kodirana potrebno je unijeti zaporku. 

  Bluetooth Tablet podržava Bluetooth funkciju. Možete bežično razmjenjivati podatke između uređaja uključujući mobilne telefone. Pomoću Bluetooth funkcije možete sinkronizirati tablet i računalo, razmjenjivati podatke s ostalim Bluetooth uređajima te se spojiti na Bluetooth slušalice. U Izborniku/Postavke/BEŽIČNI NAČIN RADA&MREŽE, povuci te ikonu pored Bluetooth prema desno kako biste uključili i postavili Bluetooth. Prije prijenosa podataka morate upariti svoj uređaj s drugim Bluetooth uređajem.  

Uređaj U ovom izborniku možete postaviti audio profile i prikaz uređaja, provjeriti razinu slobodnog prostora i baterije, upravljanje aplikacijama.   

Osobno  Pristup lokaciji Ovom opcijom odabirete pristup vašoj lokaciji, GPS satelitski pristup možete uključiti/isključiti teili koristiti WLAN & lokacije mobilne mreže.   Sigurnost U ovom izborniku ožete odabrati SIGURNOST EKRANA, UPORABU KODIRANJA, ZAKLJUČAVANJE SIM KARTICE, ZAPORKE, ADMINISTRACIJU UREĐAJA, te POHRANU DOKUMENATA.   Jezik & Unos Odaberite i postavite Jezik, tipkovnicu & načine unosa, govor, miša/trackpad. 

8

  Sigurnosna kopija & Povratak na početno stanje U ovom izborniku, odaberite Povratak na tvorničke postavke te odaberite povratak na početno stanje kako bi obrisali sve podatke iz memorije. Odaberite DRM povratak na početno stanje kako biste obrisali DRM licence.  

Računi  Dodavanje računa Za dodavanje novog računa za E‐poštu, Facebook, Google, Skype, Twitter i Yahoo!. 

Sustav  Datum & Vrijeme 

Namjestite datum i vrijeme na tabletu  Namještanje uključenja/isključenja Automatsko namještanje uključenja i isključenja tableta.  Dostupnost Namještanje dostupnih funkcija na tabletu.  Programerske opcije Koristite ovu funkciju za izvještaje pogrešaka, za namještanje sigurnosne kopije i zaporke na zaslonu itd..   Informacije o telefonu 

Za provjeru statusa, pravnih informacija itd. 

 

26. SIM programski alat 

Ukoliko vaša SIM kartica podržava STK (SIM programski alat) funkciju, tablet će prikazati drugačiji početni izbornik s obzirom na drugačiju STK karticu. Ova funkcija zahtijeva podršku mrežnog operatera. Ukoliko mrežni operater ne podržava ovu funkciju, ne smatramo se odgovornim ni u kojem slučaju. 

27. Snimač zvuka Ovaj tablet podržava funkciju snimanja zvuka, sve snimke koje će biti pohranjene, neće imati jednaku kvalitetu zvuka. Snimljeni materijal možete slati pomoću Bluetooth‐, poruke ili e‐pošte.  

28. ToDo/Popis obaveza U ovom izborniku možete provjeriti stavke s popisa obaveza ili već obavljene stavke. Pritisnite + ili dotaknite dodaj novu obavezu (to add new ToDo) za dodavanje nove obaveze. Kada ste završili s dodavanje pritisnte ZAVRŠENO/DONE kako biste sačuvali uneseno. 

29. Video reproduciranje Možete reproducirati svaku video datoteku koja se nalazi pohranjena u vašem telefonu ili na vanjskoj memoriji pomoću funkcije video reproduciranja.  

30. Glasovna pretraga Pomoću glasovne pretrage možete koristiti glasovne komande kako biste pretraživali, vršili pozive, dobili upute, slali poruke, postavljali podsjetnike, postavljali upite, ugovarali sastanke, slušali glazbu i gledali filmove, postavljali alarme te koristili funkciju –probajte ostale glasovne funkcije. 

31. Vremenska prognoza Možete provjeravati trenutnu temperaturu, trenutnu vremensku prognozu ili prognozu vremena glavnih gradova.   

Widgeti 

Na popisu widgeta možete odabrati željeni widget kako biste ga dodali na zaslon u stanju mirovanja. 

Dodaci 

Možete koristiti dodatke koji su odobreni od strane proizvođača, ostale dodatke možete nabaviti kod distributera ili trgovca.  Baterija 

Postoji nekoliko vrsti litijskih baterija s različitim kapacitetima.  Putni punjač 

Ovaj punjač može vrlo brzo napuniti tablet. Uključite punjač u električnu utičnicu te ga spojite na tablet pomoću utora koji se nalazi na gornjoj strani. 

9

Progres punjenja možete provjeriti na zaslonu tableta. Ukoliko je tablet u procesu punjenja, uključivanje je nešto sporije. 

Održavanje  Čuvanje baterije 

• Vaš uređaj je opremljen  punjivom baterijom. Kada baterija oslabi, molimo napunite ju kako biste produžili rok trajanja baterije, prije samog punjenja, ispraznite bateriju do kraja. 

• Isključite punjač iz električne utičnice i iz uređaja kada uređaj nije u upotrebi. Ne držite bateriju na punjaču dulje od tjedan dana. Previše punjenja može skratiti rok trajanja baterije.  

• Ekstremne temperature mogu utjecati na sposobnost baterije da se napuni. Bateriji odgovara temperatura do 40˙C, ukoliko je temperatura viša od 40˙C baterija se ne može puniti. 

• Bateriju koristite isključivo u svrhe za koje je namijenjena. Nikad ne koristite punjač ili bateriju koji su oštećeni. Pripazite da ne dođe do kratkog spoja baterije. Slučajni kratki spoj može se dogoditi ukoliko se metalni predmeti poput kovanice, spajalice ili kemijske olovke direktno dodiruju s pozitivnim (+) i negativnim (‐) polovima baterije. Kratki spoj može oštetiti bateriju ili uređaj. 

• Ukoliko se baterija nalazi na hladnom ili vrućem mjestu, poput zatvorenog vozila tijekom ljeta, ili za vrijeme niskih smrzavajućih temperatura tijekom zime , takvu utjecaji smanjuju kapacitet i rok trajanja baterije. Bateriju pokušajte čuvati na temperaturama između 15°C i 25°C. Prevruća ili prehladna baterija mogu rezultirati trenutnim nefunkcioniranjem čak i ako je baterija potpunu napunjena. 

• Kapacitet baterije je posebno ograničen ukoliko su temperature ispod 0˙C. 

• Baterije ne odlažite u blizini vatre već ih odlažite sukladno lokalnim pravilima, odnosno u kutije za reciklažu! Tableti se ne smatraju kućnim otpadom.  Održavanje tableta 

• Uređaj držite na suhom mjestu. Oborine, vlaga, te sve vrste tekućina ili vlage koje sadrže minerale koji mogu izazvati korodiranje elektroničkih dijelova. Ukoliko primijetite da vaš uređaj ne radi ispravno, uklonite bateriju te ostavite uređaj da se u potpunosti osuši prije zamjene baterije.  

• Ne koristite i ne odlažite uređaj u prašnjavom okruženju. Može doći do oštećenja uklonjivih dijelova i elektroničkih komponenata. 

• Ne odlažite uređaj u vrućim prostorijama. Visoke temperature mogu skratiti radni vijek elektroničkog uređaja, oštetiti baterije te otpiti određene plastične dijelove. 

• Ne odlažite uređaj u hladnim prostorijama. Kada se uređaj vrati na normalnu temperaturu doći će do stvaranja vlage unutar uređaja koja može oštetiti elektroničke dijelove uređaja, te izazvati kratki spoj. 

• Ne pokušavajte otvoriti uređaj drugačije od načina koji je naveden u uputama. 

• Ne bacajte, ne udarajte i ne tresite uređaj. Grubo rukovanje uređajem može uzrokovati lom ili pucanje unutarnjih električnih dijelova i fine mehanike. 

• Za čišćenje uređaja ne koristite oštre kemikalije, otapala ili sredstva za čišćenje. 

• Ne prelazite bojom preko uređaja, boja može začepiti pomične dijelove uređaja te spriječiti ispravan rad. 

• Koristite isključivo onu zamjensku antenu koju ste dobili zajedno s uređajem. Neovlaštene antene, modifikacije ili priključci mogu oštetit uređaj te krše pravila vezana za korištenje radio uređaja.  

Svi gore navedeni prijedlozi odnose se na vaš uređaj, baterije, punjač ili bilo koje dodatke. Ukoliko bilo koji od navedenih predmeta ne radi ispravno donesite ga u najbliži ovlašteni servisni centar.  

Oprez: proizvođač se drži odgovornim za kvarove prouzrokovane neispravnim rukovanjem uređaja te zbog nepoštivanja gore navedenih uputa.  

Tehnički podaci 

Dimenzije: 191x107.5x9.5mm 

Kapacitet baterije: Li‐POL 3000mAh 

Mreže:   GSM900/1800 WCDMA 2100 

Stvarni način rada tableta uvjetovan je lokalnim okruženjem u kojem se koristi, SIM kartici te načinu upotrebe. 

 

Napomena: S obzirom da stalno radimo na poboljšanjima uređaja, moguće je da će biti nekih razlika na vašem uređaju. Proizvođač se ne drži obaveznim navesti takve izmjene u uputama za korištenje. 

Slika tableta koji se nalazi u uputama samo je informativnog karaktera, molimo za standard uzmite svoj tablet. 

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i

elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i

glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno

mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog

proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko

zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog

proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.

Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj

ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i

info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .

Odlaganje baterije u otpad

Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za

korisnike za upute o odlaganju stare baterije.

Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite

posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim

mjestima gdje možete kupiti baterije.

Obavijest o Izjavi o sukladnosti : Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete

jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Korisničkouputstvo

SRBiHCG

Tablet 7"

TPC-71203G

1

Upozorenje 

Pratite ova uputstva kako biste izbegli opasnosti ili bilo kakve nezakonite radnje. Pročitajte upustva u celini i sačuvajte ih i za ubuduće.  

 BEZBEDNO UKLJUČIVANJE UREĐAJA 

Ne uključujte tablet ukoliko je bežični uređaj nezakonit ili ukoliko može da izazove interferenciju ili oštećenja. 

 BEZBEDNOST U SAOBRAĆAJU Poštujte sve saobraćajne  propise. U vožnji uvek  upotrebljavajte obe ruke!  INTERFERENCIJA Svi bežični mobilni uređaji su osetljivi na interferenciju koja može negativno da utiče na rad uređaja.   UPOTREBA U MEDICINSKIM USTANOVAMA Ako je istaknuto upozorenje ili zabrana, isključite mobilni uređaj u blizini medicinske opreme.  UPOTREBA U AVIONU Isključite uređaj. Bežični uređaju mogu da izazovu ineterferenciju i ometaju rad uređaja u avionu.   UPOTREBA NA BENZINSKIM PUMPAMA Ne upotrebljavajte tablet u blizini/na benzinskim pumpama kao ni u blizini zapaljivih hemikalija.  SERVIS I POPRAVKA Samo ovlašćeno osoblje može instalirati ili popravljati ovaj uređaj.  POBOLJŠANJA I BATERIJE Upotrebljavajte  odgovarajuća  poboljšanja i baterije za ovaj uređaj. Ne spajajte nekompatibilne proizvode.  OTPORNOST NA VODU Vaš tablet nije otporan na vodu – ne držite ga u blizini tečnosti ili u uslovima visoke vlažnosti  SIGURNOSNE KOPIJE Uvek radite sigurnosne kopije ili vodite evidenciju bitnih informacija sačuvanih u vašem tabletu.  SPAJANJE NA DRUGE UREĐAJE Pre spajanja na neke druge uređaje, pažljivo pročitajte upustva. Ne spajate ovaj uređaj s nekompatibilnim uređajima.  

Vaš Table

Izgled vašSmatrajte

 

 

 

Opis tast

 

Taster zauključiva

(desna s

Taster za

Taster za

Taster za

Taster za

Taster za

(desna s

  

et 

še tableta je pe svoj tablet st

 

ature 

Taster 

a anje/isključiva

strana) 

a povratak 

a početnu stra

a podešavanja

a meni  

a glasnoću 

strana) 

prikazan na slitandardnim. 

anje

Dugim tablet. Dok je tzaključapritisko

U menivratili n

anicu Pritiskostranicupritiskopopis. 

a  Pritiskotableta

Pritisko

Za podedolazniZa vrempoziva,radija.  

 

ci. Slika je sam

O

pritiskom na t

tablet uključeavate tastaturom pojaviće se

ju pritisnite tana pređašnji/g

om na taster uu, u stanje miom na taster p

om na taster u. 

om na taster u

ešavanje glasnh poziva. me poziva  ‐ zamuzike, video

3

mo kao referen

 

Opis 

taster uključu

en, pritiskom nru i ekran, duge opcije telefo

aster kako bisgornji meni  

uređaj ide na provanja. Dugiprikazuje se po

ulazi se u pode

ulazi se na me

noće tona zvo

a podešavanjeo zapisa, za sl

nca, vaš table

ujete 

na taster gim ona. 

ste se 

početnu m oslednji 

ešavanja

ni

ona 

e glasnoće ušanje 

t se može malo i razlikovatii. 

4

 

Način unošenja 

Vaš tablet ima ugrađen način unosa. U načinu editovanje (uređivanje), dugim pritiskom “,…” kako bi se prikazao Način unošenja i zadao jezik unošenja i podešavanja Android tastature. 

Unos teksta Na ekranu pritisnite tastaturu kako biste uneli odgovarajuća slova. 

Unos brojeva 

Brojeve možete unositi direktno pritiskom na ikonu za broj. Posle dugog pritiska ikone za broj, povucite prstom na brojeve za unos. 

Unos simbola 

Pritisnite željeni simbol za unos. 

Početak rada 

Instaliranje memorijske kartice, SIM kartice i baterije 

Za mrežni rad morate staviti SIM karticu. SIM (Subscriber Identity Module) kartica može da sadrži telefonske brojeve i lične informacije. 

Oprez: Ne savijajte i ne grebite SIM karticu, ne dopustite da dođe u blizinu statičkog elektriciteta, prašine i vode.  

Držite SIM kartice van dohvata djece. 

Napomena: Držite čip SIM kartice tako da je okrenut licem prema dolje. SIM kartica mora dobro sjesti u utor za karticu.  

Uklanjanje memorijske i SIM kartice 

Napomena: Ukoliko je tablet uključen na 3 sekunde pritisnite taster za uključivanje/isključivanje, sve dok se ne pokažu opcije telefona i izaberite Isključi/Power off. Onda pritisnite OK kako bi se tablet isključio. Sada možete da izvadite memorijsku ili SIM karticu. 

  Ne uklanjajte memorijsku karticu za vreme podizanja sistema, u suprotnom može doći do oštećenja sistema. 

Punjenje baterije 1. Priključite tablet na punjač. 2. Drugi kraj punjača priključite u strujnu utičnicu. 3. Započnite s punjenjem. Tablet se može puniti i u uključenom i u isključenom stanju.  ▪ U uključenom stanju, na ekranu se vrti ikona za bateriju što znači da se tablet puni. Kada je ikona popunjena i ne vrti se više,  to znači da je punjenje završeno.  ▪ U isključenom stanju, na ekranu se vrti ikona za bateriju što znači da se tablet puni. Kada je ikona popunjena 

i ne vrti se više,  to znači da je punjenje završeno. 4. Izvucite punjač iz strujne utičnice. 5. Izvucite punjač iz tableta. Upotreba dodirnog ekrana  Pritisak: Pritisnite željenu opciju kako biste potvrdili izbor ili kako biste pokrenuli aplikaciju.  Dugi pritisak: Dugim pritiskom na ekran, ikonu ili ulazno područje  možete da otvorite opciju menija na 

trenutno otvorenom interfejsu. 

Pomeranje: Pomičite prst horizontalno ili vertikalno po ekranu. Na primer, pomerite prst horizontalno preko 

ekrana koji je ili u glavnom meniju ili u stanju mirovanja kako biste promenili stranicu menija. 

Povlačenje: Prstom duže pritisnite željenu stavku, povucite je bilo gde na ekran. Na primer, možete povući 

ikonu u glavnom meniju kako biste doveli ekranu stanje mirovanja, 

Uspostavljanje poziva 1. U fazi mirovanja ekrana ili u glavnom meniju, pritisnite taster za uspostavljanje poziva, pritisnite ikonu za 

brojeve na ekranu kako biste ušli u telefonske brojeve. 2. Pritisnite ikonu za uspostavljanje poziva na dnu, izaberite SIM karticu kako biste birali broj. 3. Pritisnite ikonu „END“/ KRAJ kako biste završili s pozivom. 

 

Odgovara

Kod dolaz▪ Povu▪ Povu▪ Povu

Usluga po

Poziv u nuProverite

 

1. Pretraž

Pomoću vWAP‐a. Kparametr

Izaberite 

2. KalkulaKalkulatopanel u n

3. KalendU kalendauključiti i raspored

4. Kamer

Koristeći Kamera nfotografijPritisnite 

5. Chrom

Chrome  j

6. Sat 

Na interfekako biste

Na interfegradova, 

7. ColorN

ColorNotmogućnodo“ liste. 

8. KontakU Kontakmorate d

Ukoliko su tazaključani, ot

Pozive možetpopisa poziva

Za vreme pozglasnoću kakoželjeni nivo 

Vaš tablet je inteligentnimuneli broj, tabodgovarajući telefonskom poziva. 

anje na poziv 

znog poziva: ucite ikonu naucite ikonu naucite ikonu pr

oziva u nuždi 

uždi može da e broj kod svog

živač 

vašeg tableta Kako biste pretre tableta. 

s popisa web 

ator or može da izvnapredni pane

dar aru možete palarm. Izaber.  

ra 

aplikaciju za kna glavnom mu ili snimili vidikonu na ekra

me 

je Google‐ov 

ejsu za sat, moe uključili/isklj

ejsu za sat monoćni način ra

Note aplikacija

e je jednostavošću uređivanj

kti ktima pritisnitdodati novu ik

statura ili ekratključajte table

te obavljati pra, kontakata i 

ziva pritisnite o biste je pod

opremljen m biranjem. Poblet će potražkontakt u imeniku ili po

a desno kako ba levo kako bisrema gore kak

se obavi  i bezg  mobilnog o

možete pristutraživali WAP 

stranica ili un

vodi  jednostavel. 

roveravati svorite jedan datu

kameru možetmeniju kako bisdeo. Povuciteanu ili taster o

pretraživač ko

ožete proveritjučili postojeć

ožete pritisnutada i podešav

a 

vna aplikacija ja doživljaja za

te na ikonu za onu. Pritisnite

an et. 

reko poruka. 

taster za esili na 

ošto ste žiti 

opisu 

biste odgovorste odbili poziko biste odbili 

z SIM kartice. peratera.  

upiti Wireless stranice, mora

nesite URL adr

vne operacije

oj raspored zaum kako biste

te fotografisatste ušli u apliktraku s ikona

opcije kako bis

ojim možete d

ti vreme i datuće alarme.  

ti na ikonu kakvanja.  

za beleške. Oa vreme pisan

pretraživanjee taster opcije

5

rili na poziv. iv. poziv i odgov

Različite mre

Application Pate se prijavit

resu u traku za

e. Povlačeći ek

a celi mesec. Ze proverili rasp

ti ili snimati vikaciju. Pritisnitma prema vrhste zadali para

da surfujete po

um. Pritisnite 

ko bi došli do 

mogućava vamnja beleški, do

e kako biste nae kako biste uš

vorili SMS‐om.

že koriste razl

Protocol (WAPti kod provajde

a adrese kako

kran levo ili de

Za datum za kopored tog dan

ideo u bilo kojte ikonu Snimhu ekrana kakametre kamer

o Internetu sig

ikonu za alarm

funkcije odbr

m brz i jednosopisa, e‐pošte,

ašli kontakt. Zšli:  

. 

ličite brojeve z

) stranicama iera i konfiguri

biste pretraži

esno, možete d

oji ste upisali na. Možete ur

jem trenutku.aj ili Slikaj kako biste izabrare ili video snim

gurno i brzo! 

m, kako biste 

ojavanja, štop

stavan način u poruka, popi

Za dodavanje n

za pozive u nu

i koristiti uslugisati relevantn

ivali željene st

da menjate o

raspored možređivati ili bris

. Pritisnite ikoko biste naprali različite funmača. 

dodali novi al

perice, podeša

upisivanja beleisa kupovine k

novog kontak

uždi. 

ge na bazi ne 

tranice. 

snovni 

žete sati 

nu avili kcije. 

larm ili 

avanja 

eški s kao i  “to 

kta 

6

Uklonite kontakt Izaberite jedan ili više kontakta, pritisnite OK za brisanje svih izabranih kontakata. Prikaz kontakata Izaberite sve kontakte; kontakte na SIM‐kartici i u telefonu za prikaz na ekranu.  Unos/izvoz kontakata Kopirajte sve kontakte sa SIM kartice, telefona, memorije telefona ili SD kartice, potom izaberite željenu lokaciju za čuvanje kontakata. Računi Izaberite kod auto‐sinhronizacije podataka Podešavanja Za postavljanje opcija na ekranu ili za pregled kontakata. Podeli vidljive kontakte Izaberite jedan ili više kontakata, pritisnite OK te podelite izabrane kontakte preko Bluetooth‐a, E‐pošte itd.  

9. Preuzimanja 

Za proveru svih preuzetih aplikacija 

10. E‐pošta Možete da koristite E‐poštu za slanje i prem pošte. 

Podešavanja računa e‐pošte Prema uputstvima na ekranu, za podešavanje unesite adresu i lozinku E‐pošte i pritisnite Dalje. Pritiskom na Ručna podešavanja, podatke o serveru možete podesiti i ručno.  

Provera E‐pošte U Inbox‐u, izaberite e‐poštu koju želite da proverite. Na dnu se nalaze ikone koje služe za brisanje, odgovor i dodavanje pošte u „omiljenu poštu“. 

Sastavljanje i slanje E‐pošte U Inboxu, pritisnite na novu ikonu za poštu kako biste napravili novu poruku. Unesite e‐poštansku adresu primaoca, naziv i sadržaj i pritisnite ikonu za slanje pošte.  Brisanje računa U Inbox‐u, pritisnite na taster Opcije kako biste izabrali Podešavanja. Izaberite račun koji želite obrisati i izaberite na listi opcija Obriši račun. Pritisnite OK kako biste potvrdili i izbrisali račun. 

11. Facebook Možete se spojiti na vaš postojeći Facebook račun ili možete kreirati Facebook račun na tabletu  

12. Upravljanje datotekama U ovom meniju možete izabrati proveru memorije telefona i SD kartice.  

13. FM Radio 

IzaberiteFM Radio na glavnom meniju i uključite slušalice kako biste ušli u opciju FM Radio. Pritisnite taster uključivanje/isključivanje kako biste uključili/isključili radio. Pritisnite ikonu za podešavanja i izaberite Pretraga ‐ tablet će sam pretraživati dostupne radio stanice i sam ih sačuvati u popisu. Pritisnite ikonu na ekranu kako biste rukovali radiom.   

14. Galerija Galeriju možete da koristite za pregledavanje ili upravljanje fotografijama i video zapisima. 

15. Gmail Možete dapristupite vašem Gmail računu kako biste slali ili primali e‐poštu. 

16. Google Upotrebljavajte Google Now kako biste bili obavešteni šta se događa u vašem svakodnevnom životu, uključujući i ono što morate da obavite, gde morate da idete i  kako tamo da stignete. 

17. Google podešavanja Pokretanje aplikacije omogućava prečice na vaša Google+ podešavanja, Mape & geografske širine, Lokaciju, Pretraživanje, reklame, verifikaciju aplikacija i Android Device Manager. 

18. Lokalno Lokalno pomaže pronalasku vašeg POI (Point of Interest) ‐ interesne tačke na vašoj trenutnoj lokaciji. 

19. Mape Google Map aplikacija vam pomaže u pretrazi POI i pokazuje rutu do odredišta.    

7

20. Razmena poruka Izaberite Razmenu poruka iz glavnog menija ili uđite iz načina rada u mirovanju. Izaberite ikonu za novu poruku u donjem levom uglu kako biste kreirali novi SMS ili MMS pa ga pošaljite. 1. Unesite broj primaoca ili dodajte broj koji se nalazi u kontaktima. 2. Pritisnite „Piši poruku“/“Type text message” kako biste uneli sadržaj poruke.  3. Ukoliko želite poslati sliku ili video, pritisnte “+” kako biste dodali slike, video i audio materijal. Poruka će se 

automatski prebaciti na mms (multimedijalnu poruku). 4. Pritisnite ikonu za slanje pa izaberite SIM karticu kako biste slali poruke. 

21. Muzika Na glavnom meniju izaberite Muzika/ Music. Pritisnite Izvođači/Artists, Albumi, Pesme/Songs, pa popis pesama‐Playlists na vrhu ekrana i izaberite kategoriju. Izaberite jedan audio dokument kako biste započeli sa slušanjem muzike. Pritiskom na ikone na ekranu možete rukovati audio reprodukcijom.  

22. Navigacija Tablet je opremljen turn‐to‐turn GPS‐om za navigaciju do željene destinacije. 

23. Ljudi Pritisnite ikonu na ekranu kako bi uneli brojeve u nizu. Pošto ste uneli brojeve, pritisnite ikonu za uspostavljanje poziva i izaberite SIM karticu za biranje. Pritiskom na ikone na vrhu ekrana možete uneti popis poziva ili kontakata.  

24. Pretraga Služi za brzi pristup Internet pretraživaču 

25. Podešavanja 

 

Bežični način rada & Mreže U ovom meniju možete izabrati i postaviti SIM upravljanje, W‐Fi, Bluetooth, Upotreba podataka pod opcijom Više... – Način rada u avionu, VPN, Način povezivanja & prenosni hotspot, Mobine mreže i USB Internet.   Wi‐Fi 

Možete se spojiti na bežični LAN (WLAN) i koristiti ga za pristup i preuzimanja velike brzine. 

U Meniju/Podešavanja/BEŽIČNI NAČIN RADA&MREŽE, povucite ikonu pored Wi‐Fi prema desno kako biste uključili Wi‐Fi. Pritisnite Wi‐Fi kako biste proverili dostupne Wi‐Fi mreže. Izaberite jednu od dostupnih mreža, kao biste joj direktno pristupili. Ukoliko je izabrana mreža kodirana potrebno je uneti lozinku. 

  Bluetooth Tablet podržava Bluetooth funkciju. Možete bežično razmenjivati podatke između uređaja uključujući mobilne telefone. Pomoću Bluetooth funkcije možete sinhronizovati tablet i računar, razmenjivati podatke s ostalim Bluetooth uređajima kao i  spojiti se na Bluetooth slušalice. U Meniju/Podešavanja/BEŽIČNI NAČIN RADA&MREŽE, povucite ikonu pored Bluetooth prema desno kako biste uključili i podesili Bluetooth. Pre prenosa podataka morate upariti svoj uređaj s drugim Bluetooth uređajem.  

Uređaj U ovom meniju možete podesiti audio profile i prikaz uređaja, proveriti nivo slobodnog prostora i baterije, upravljanje aplikacijama.   

Lično  Pristup lokaciji Ovom opcijom birate pristup vašoj lokaciji, GPS satelitski pristup možete uključiti/isključiti  ili koristiti WLAN & lokacije mobilne mreže.   Sigurnost U ovom meniju možete izabrati SIGURNOST EKRANA, UPOTREBU KODIRANJA, ZAKLJUČAVANJE SIM KARTICE, LOZINKE, ADMINISTRACIJU UREĐAJA, te ČUVANJE DOKUMENATA.   Jezik & Unos Izaberite i postavite Jezik, tastaturu & načine unosa, govor, miša/trackpad. 

8

  Sigurnosna kopija & Povratak na početno stanje U ovom meniju, izaberite Povratak na fabričke podešavanja te izaberite povratak na početno stanje kako bi obrisali sve podatke iz memorije. Izaberite DRM povratak na početno stanje kako biste obrisali DRM licence.  

Računi  Dodavanje računa Za dodavanje novog računa za E‐poštu, Facebook, Google, Skype, Twitter i Yahoo!. 

Sistem  Datum & Vreme 

Podesite datum i vreme na tabletu  Podešavanje uključenja/isključenja Podešavanje vremena automatskog uključenja i isključenja tableta.  Dostupnost Podešavanje dostupnih funkcija na tabletu.  Programerske opcije Upotrebljavajte ovu funkciju za izvještaje o grešakama, za podešavanje sigurnosne kopije i lozinke na ekranu itd..   Informacije o telefonu 

Za proveru statusa, pravnih informacija itd. 

 

26. SIM programski alat 

Ukoliko vaša SIM kartica podržava STK (SIM programski alat) funkciju, tablet će prikazati drugačiji početni meni s obzirom na drugačiju STK karticu. Ova funkcija zahteva podršku. Ukoliko mrežni operater ne podržava ovu funkciju, ne smatramo se odgovornim. 

27. Snimač zvuka Ovaj tablet podržava funkciju snimanja zvuka. Svi snimci koji budu sačuvani, neće imati jednak kvalitet zvuka. Snimljeni materijal možete slati pomoću Bluetooth‐a, poruke ili e‐pošte.  

28. ToDo/Popis obaveza U ovom meniju možete proveriti stavke s popisa obaveza ili već obavljene stavke. Pritisnite + ili dotaknite dodaj novu obavezu (to add new ToDo) za dodavanje nove obaveze. Kada ste završili s dodavanje pritisnte ZAVRŠENO/DONE kako biste sačuvali uneseno. 

29. Video reprodukcija Možete reprodukovati svaku video datoteku koja se nalazi sačuvana u vašem telefonu ili na spoljašnjoj  memoriji pomoću funkcije video reprodukcije.  

30. Glasovna pretraga Pomoću glasovne pretrage možete koristiti govorne komande kako biste pretraživali, vršili pozive, dobili upustva, slali poruke, postavljali podsetnike, postavljali upite, ugovarali sastanke, slušali muziku i gledali filmove, postavljali alarme ili koristili funkciju – probajte ostale glasovne funkcije. 

31. Vremenska prognoza Možete da proveravate trenutnu temperaturu, vremensku prognozu ili prognozu vremena glavnih gradova.   

Widgeti (dodaci) 

Na popisu widgeta možete izabrati željeni widget kako biste ga dodali na ekran u stanju mirovanja. 

Dodaci 

Možete koristiti dodatke koji su odobreni od strane proizvođača, ostale dodatke možete nabaviti kod distributera ili prodavca.  Baterija 

Postoji nekoliko vrsta litijumskih baterija s različitim kapacitetima.  Putni punjač 

Ovaj punjač može vrlo brzo napuniti tablet. Uključite punjač u električnu utičnicu pa ga spojite na tablet upotrebljavajući priključak koji se nalazi na gornjoj strani. 

9

Progres punjenja možete da proverite na ekranu tableta. Ukoliko je tablet u procesu punjenja, uključivanje je nešto sporije. 

Održavanje  Čuvanje baterije 

• Vaš uređaj je opremljen s punjivom baterijom. Kada baterija oslabi, napunite je kako biste produžili rok trajanja baterije. Pre prvog punjenja, ispraznite bateriju do kraja. 

• Isključite punjač iz električne utičnice i iz uređaja kada uređaj nije u upotrebi. Ne držite bateriju na punjaču duže od nedelju dana. Previše punjenja može da skrati  rok trajanja baterije.  

• Ekstremne temperature mogu uticati na sposobnost baterije da se napuni. Bateriji odgovara temperatura do 40 stepeni. Ukoliko je temperatura viša od 40 stepeni baterija se ne može puniti. 

• Bateriju upotrebljavajte isključivo u svrhe za koje je namenjena. Nikad ne upotrebljavajte punjač ili bateriju koji su oštećeni. PAzite da ne dođe do kratkog spoja baterije. Slučajni kratki spoj može se dogoditi ukoliko se metalni predmeti poput kovanice ili spajalice direktno dodiruju s pozitivnim (+) i negativnim (‐) polovima baterije. Kratki spoj može da ošteti  bateriju ili uređaj. 

• Ukoliko se baterija nalazi na hladnom ili vrućem mestu ( u automobilu tokom leta, npr. ili za vreme niskih smrzavajućih temperatura tokom zime), takvi uticaji smanjuju kapacitet i rok trajanja baterije. Bateriju pokušajte čuvati na temperaturama između 15°C i 25°C. Prevruća ili prehladna baterija može rezultirati trenutnim nefunkcionisanjem čak i ako je baterija potpunu napunjena. 

• Kapacitet baterije je posebno ograničen ukoliko su temperature ispod 0˙. 

• Baterije odlažite u skladu sa lokalnim pravilima, odnosno u kutije za reciklažu! Tableti se ne smatraju kućnim otpadom.  Održavanje tableta 

• Uređaj držite na suvom mestu. Padavine, vlaga, sve vrste tečnosti ili vlage koje sadrže minerale mogu da izazovu koroziju  elektronskih delova. Ukoliko primetite da vaš uređaj ne radi ispravno usled vlažnosti, uklonite bateriju i ostavite uređaj da se u potpunosti osuši pre vraćanja baterije.  

• Ne upotrebljavajte i ne odlažite uređaj u prašnjavom okruženju. Može doći do oštećenja uklonjivih delova i elektronskih komponenata. 

• Ne odlažite uređaj u vrućim prostorijama. Visoke temperature mogu da skrate radni vek elektronskog uređaja, oštetite baterije ili da otope određene plastične delove. 

• Ne odlažite uređaj u hladnim prostorijama. Kada se uređaj vrati na normalnu temperaturu doći će do stvaranja vlage unutar uređaja koja može da ošteti  elektronske delove uređaja a može  izazvati kratki spoj. 

• Ne pokušavajte da otvorite uređaj drugačije od načina koji je naveden u uputstvima. 

• Ne bacajte, ne udarajte i ne tresite uređaj. Grubo rukovanje uređajem može izazvati lom ili pucanje unutarnjih električnih delova i fine mehanike. 

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte hemikalije, rastvarače ili agresivna sredstva za čišćenje. 

• Ne prelazite bojom preko uređaja, boja može blokirati, zalepiti pokretne delove uređaja i tako sprečiti ispravan rad. 

• Upotrebljavajte isključivo onu zamensku antenu koju ste dobili zajedno s uređajem. Neodgovarajuće antene, modifikacije ili priključci mogu da oštete uređaj.  

Svi gore navedeni predlozi odnose se na vaš uređaj, baterije, punjač ili bilo koje dodatke. Ukoliko bilo koji od navedenih predmeta ne radi pravilno, donesite ga u najbliži ovlašćeni servisni centar.  

 

 

Način rada tableta uslovljen  je lokalnim okruženjem u kojem se koristi, SIM karticom i načinom upotrebe. 

Proizvođač se ne smatra odgovornim za kvarove izazvane nepravilnim rukovanjem uređajem  

 

 

 

10

Tehnički podaci 

Dimenzije: 191x107.5x9.5mm 

Kapacitet baterije: Li‐POL 3000mAh 

Mreže:   GSM900/1800 WCDMA 2100 

 

Napomena: S obzirom da stalno radimo na poboljšanjima uređaja, moguće je da će biti nekih razlika na vašem uređaju u odnosu na uputstvo. Proizvođač nije obavezan da navodi takve izmene i poboljšanja u uputstvima za upotrebu. 

Slike tableta koje se nalaze u uputstvima samo su informativnog karaktera. 

Упатства заупотреба

MAK

Tаблет PC 7"

TPC-71203G

Предупредувања Не следење на овие едноставни упатства може да биде опасно или нелегално. Прочитајте го целото упатство за понатамошни информации.

ВКЛУЧЕТЕ БЕЗБЕДНО

Немојте да го вклучувате таблетот кога безжичниот уред е забранет или кога може да предизвика пречки или опасност.

БЕЗБЕДНОСТ НА ПАТ

Почитувајте ги сите закони на патиштата. Секогаш користете ги двете раце на возилото додека возите.

ПРЕЧКИ

Сите безжични телефони можат да бидат сензитивни на пречки, со што може да влијае на перформансите.

ИСКЛУЧЕТЕ ВО БОЛНИЦА

Следете ги сите рестрикции. Исклучете го телефонот во близина на медицинска опрема.

ИСКЛУЧЕТЕ ВО АВИОН

Следете ги сите рестрикции. Безжичните уредо можат да предизвикаат пречки во авион.

ИСКЛУЧЕТЕ КОГА СТАВАТЕ ГОРИВО

Немојте да го користите таблетот на или во близина на бензиска станица. Немојте да го користите во близина на гориво или хемикалии.

КОРИСТЕТЕ ГО ВНИМАТЕЛНО

Само квалификувани личности можат да го инсталираат или поправаат уредот.

ДОДАТОЦИ И БАТЕРИИ

Користете само овластени додатоци и батерии. Немојте да поврзувате некомпатибилни уреди.

ВОДООТПОРНОСТ

Твојот таблет не е водоотпорен. Чувајте го сув.

БЕЗБЕДНОСНИ КОПИИ

Запомнете да правите резервни копии на сите важни информации зачувани во вашиот таблет.

ПОВРЗУВАЊЕ НА ДРУГИ УРЕДИ

При поврзување со надворешен уред, прочитајте го упатството за безбедносни инструкции. Немојте да го поврзувате со некомпатибилни продукти.

Твојот табИзгледот на тасамо; твојот тавашиот таблет

блет аблетот е прикжан паблет може да биде рт за стандарден.

подолу. Сликата е каразличен. Ве молим

ако пример ме земете го

Опис на тастатура

Копче Опис

Моќ Копче

(Десна страна)

Долго притискање на копчето за вклучување на таблетот. Притиснете го копчето за да ја заклучите тастатурата и екранот; долго притискање на копчето за прикажување на опциите на телефонот.

Назад Копче

Во мени режимот, притиснете го копчето за да идете на горното мени.

Дома Копче Притиснете го копчето за да се врати во режим на подготвеност. Долго притискање на копчето за прикажување на претходни листи.

Поставување Копче

Притиснете за покажување на поставувањата на таблетот.

Опции Копче

Притиснете го копчето за влез во опциите на телефонот.

Звук Копче

(Десна страна)

За прилагодување на дојдовни повици, мелодија и звук. За време на повик, репродукција на музика, видео, или слушање на радио, притиснете ги копчињата за прилагодување на звукот.

Влезен метод Во режимот за едитирање, долго притиснете “,…” за прикажување на Input options и поставете го јазикот и тастатурата за Andorid.

Внесување aнглиски Притиснете на кранот за внесување соодветни букви.

Внесување број Можете да внесувате броеви директно со притискање на иконите за броеви. Долго притискање на иконите со букви со броеви, или по долго притискање, лизнете го прстот до бројот за внесување.

Внесување симбли Притиснете го саканиот симбол да го внесете.

Започнете да користите Инстаирај мемориска картичка, SIM картичка и Батерија Кога ќе побарате мрежа, ќе треба да вметнете SIM картичка. SIM (Subscriber Identity Module) картичка која содржи телефонски број, сервисни проекти и може да се користи за чување на телефонски броеви и лични информации.

Внимание: Немојте да ја виткате или гребете SIM картичката, немојоте да дозволите да дојде до допир со прашина или вода.

Чувајте ги сите SIM картички каде што децата неможат да ги дофатат или допрат.

Белешка: Чувајте ја SIM картичката свртена надоли. За да може да влезе во слотот за картичка.

Извадете ја мемориската картичка и SIM картичката

Белешка: Ако таблетот е вклучен, долго притиснете го Копчето за моќ околу 3s додека не се појават телефонските опции и селектирајте Power off и потоа притиснете OK за да го исклучите таблетот. Потоа, отстранете ја SIM картичката и мемориската картичка.

Немојте да ја отстранувате мемориската картичка додека телефонот е вклучен, можете да предизвикате штета на системските датотеки.

Полнење на батеријата 1. Приклучете го едниот крај од полначот во таблетот. 2. Другиот крај приклучете го во штекер. 3. Започнете со полнење. Можете да го полните и кога е

вклучен и исклучен таблетот. ▪ Кога е вклучен, кога батеријата на екранот ќе почне да се тркала значи дека се полни. Кога иконата е полна и не се тркала значи дека телефонот е полн. ▪ Кога е исклучен, кога батеријата на екранот ќе почне да се тркала значи дека се полни . Кога иконата е полна и не се тркала значи дека телефонот е полн. 4. Исклучете го полначот од штекер. 5. Дисконектирајте го полначот и таблетот.

Користете го екранот на допир Притиснете: Со притискање на прстот одберете ја

посакуваната опција за потврда или стартување на апликација.

Долго притискање: Долго притискање на екранот во моментална интерфејс операција, икона, или влезен дел, можете да го отворите менито со опции во моменталниот интерфејс.

Лизгајте: Лизгајте го прстот на екранот хоризонтално или вертикално. На пр. лизнете го екранот во режим на подготвеност или хоризонтално на главното мени за да ја

променит Влечете: К

посакуванпр. можетекранот н

Направи1. Во режим

притиснена екрано

2. Притиснекартичка

3. Притисне

Вт

Мп

Зг

ТКсп

ОдговорКога имате дој▪ Повлечповикот. ▪ Повлеч▪ ПовлечSMS.

Итни сл

те страната. Користете го прстотниот итем, повлечетте да ги влечете икона подготвеност.

и повик м на подготвеност илете ја иконата за повот за да го внесете тете ја иконата за повза да го повикате брете ја иконата end за

Вие ќе морате да го тастатурата и екрано

Можете да вршите пповици, контакти, и

За време на разговорго прилагодите звук

Твојот таблет подржКога внесувате бројксоодветниот број воповици.

ри на повикјдовен повик, вие мочете ја иконата кон д

чете ја иконата на лечете ја иконата нагор

учаеви

т за долго притискањте го каде сакате на оните од главното ме

ли во главното менивикување и внесете гтелефонскиот број. вик на дното, одбереројот. а да го откажете пов

отклучите таблетотот се заклучени.

повици преку историпораки.

р, притиснете Звук Ккот.

жува интелегентно пки,таблетот ќе го пр именикот или исто

к ожете: десно за да одговори

ево за да го одложитре да го одбиете пов

ње на екранот. На ени во

и, ги броевите ете SIM

викот.

т доколку

ијата на

Копче за да

повикување. ребара оријата на

ите на

те повикот. викот со

1. Пребарувач Можете да го користите вашиот таблет за пристап до Wireless Application Protocol (WAP) страни и да користите WAP базирани сервиси. Да пребарувате WAP страна, морате да се претплатите на сервисните податоци од вашиот сервисен провајдер и да го конфигурирате таблетот со релевантните поставувања. Изберете ја листата со вебстрани на екранот или внесете во URL полето за адреса за да ја посетите.

2. Дигитрон Калкулаторот може да изврши едноставни пресметки. Лизгајте го екранот кон лево или десно, можете да го промените калкулаторот од Основен во Напреден.

3. Календар Во календарот, можете да проверите распоред за моменталниот месец. Има аларм за датата со распоред. Одберете една дата за да го проверите распроедот за тој ден, или можете да го едитирате или да го избришете распоредот.

4. Камера Со користиње на апликацијата за камера, можете да сликате и снимате секоевреме. Притиснете ја иконата со Камера во главното мени за да влезете. Притиснете го копчето за сликање или снимање. Лизнете ја иконата на врвот од екранот за да одберете различни функции. Притиснете ја иконата на екранот или преку Копчето за Опции за да поставите параметри на камерата или видео рекордерот.

5. Chrome

Chrome е Google browser кој овозможува сурфањето на интернетот лесно, безбедно и брзо.

6. Саат Во интерфејсот за саат, можете да го проверите времето и датумот. Притиснете ја иконата за ларм, можете да додадете нов аларм или да го исклучите/вклучите веќе постоечкиот. Во интерфејсот за саат, можете да ги притиснете иконите за влегување во одредени функции, штоперица, поставувања на градови, ноќен режим и поставувања.

7. ColorNote ColorNote is a simple notepad app. It gives you a quick and simple notepad editing experience when you write notes, memo, email, message, shopping list and to do list.

8. Контакти Во Contacts, притиснете ја иконата за пребарување, притиснете додади нов контакт за додавање на контакт. Притиснете го Копчето со Опции за влез: Избриши Контакт Избери еден или повеќе контакти, потоа притисни OK да ги избришеш сите селектирани контакти. Контакти на Екран Селектирај ги сите контакти, контактите на SIM каричката, Телефонот, да бидат прикажани. Импорт/Експорт Копирај ги контакти од SIM картичката, телефон, телефонскиот склад или SD картичката, и потоа одберете локација за копирањ. Сметки Одбери за Автоматско синкронизирање со податочните апликации. Поставувања За поставуање на опции на екранот од Листата за сортирање, или Поглед на. Сподели видливи контакти

Одбери еден или повеќе контакти, притисни OK и потоа сподели го селектираниот контакт преку Bluetooth, Е-пошта, итн.

9. Превзимања Да ги проверите сите превземени апликации.

10. E-пошта Можете да го користите E-пошта за примање или праќање на пошта.

Поставуавање на Е-пошта Сметка Според советите на екранот да внесете е-пошта и лозинка, и притиснете Следно. Можете да одберете Рачно поставување за поставување на сервер за информации рачно.

Проверка на Е-пошта Во Inbox, одбери ја поштата која сакаш да ја видиш. Притисни ја иконата на дното за бришење, одговор, или додати во омилени.

Креирање и праќање на Е-пошта Во Inbox, притисни ја иконата за нова пошта за креирање на нова порака. Внесување на адресата на примачот, субјект, и содржина, и потоа притисни ја иконата за праќање.

Бришење на Сметка Во Inbox, притиснете го копчето со Опции и одберете Поставувања. Одберете ја сметката која што сакате да ја избришете и потоа селектирајте Отстрани ја сметката во листата со опции. Потоа притиснете OK за потврда и избришете ја сметката.

11. Facebook Можете да го поврзете вашиот Facebook или да креирате нова сметка тука.

12. Податочен Менаџер

Во ова мени, можете да селектирате да го проверите складот на Телефонот и SD картичката.

13. FM Радио Одбери FM Радио во главното мени и вклучи ги слушалките. Притисни ја иконата за Моќ за вклучување/исклучување на радиото. Притисни ја иконата за поставување и селектирај Пребарувај, таблетот ќе ги пребара достапните канали и ќе ги зачува во листата. Притиснете ја иконата на екранот за да работите со FM Радиото.

14. Галерија Можете да ја користите Gallery за гледање и менаџирање на слики и видеа.

15. Gmail Можете да пристапите до вашата Gmail e-пошта сметка да креирате, примате и праќате пораки.

16. Google Користете го Google Now да бидете во тек што се случува во вашиот живот, вклучувајќи што треба да правите, каде треба да одите, и што треба да направите.

17. Google Поставувања Со стартување на апликацијата ќе создадете кратенка на вашата Google+ постапувања, Мапи & Латитуди, Локација, Пребарува, Реклами, Верификувај апликации и Андроид Уред Менаџер.

18. Локално Локално ти помага да пребарате POI на вашата моментална локација.

19. Мапа Ова е Google Map каде што можете да барате за POI и рута до дестинација.

20. Пораки

Одберете Пораки во главното мени или во режимот на подготвеност. Одберете ја иконата за нова порака за креирање на SMS или MMS. 1. Внесете го бројот на примачот или додадете го бројот од

контакти.. 2. Притиснете “Type text message” да внесете содржина. 3. Ако сакате да пратите слика или видео, притиснете “+” да

додадете слики, видеа и аудио. Пораката автоматски ќе ја преиначи мултимидеиалната порака.

4. Притисни ја иконата за праќање и притисни SIM картичка за праќање на пораката.

21. Музика Одбери Музика во главното мени. Притисни Артисни, Aлбуми, Песни, и Плејлиста на врв од екранот за менување на категориите. Одберете еден аудио датотека за да ја репроруцирате музиката. Притиснете ја иконата на екранот за да работите со аудио плеерот.

22. Навигација Ова е turn-to-turn GPS навигација на вашата дестинација.

23. Луѓе Притиснете ја иконата на екранот за внесување на броеви во низа. По внесување на броевите, притиснете ја иконата за повик и селектирај SIM картичка за повик. Притисни ја иконата на врвот од екранот, можете да влезете во историјата на повици или контакти.

24. Пребарувај Ова е брз акцес до пребарување на интернетот.

25. Поставувања Безжично & Мрежа Во ова мениможете да одберете и да поставите SIM менаџмент, W-Fi, Bluetooth, Користење на податоци, под Повеќе... – Авио

режим, VPN, Tethering & портабилни хотспотови, Мобилни мрежи, и USB Интернет. Wi-Fi

Можете да се поврзете на безжична LAN (WLAN), користете ја за влез и превзимање со висока брзина.

Во Mени/Поставување/WIRELESS & NETWORKS, лизнете ја иконата кон Wi-Fi кон десно за да го вкучите Wi-Fi. Притиснете го Wi-Fi за да проверите достапни Wi-Fi мрежи. Одбери една отворена мрежа, можете да пристапите до мрежата директно. Ако мрежата е енкриптирата, вие ќе морате да внесете лозинка. Bluetooth Таблетот подржува Bluetooth.Може да споделува информации помеѓу уреди вклучувајќи моблни телефони безжично. Преку Bluetooth, можете да го синкронизирате таблетот и компјутерот, размена на податоци со други Bluetooth уреди, и можете да конектирате Bluetooth слушалки. Во Мени/Поставувања/WIRELESS & NETWORKS, лизнете ја иконата кон Bluetooth кон десно да го вклучите Bluetooth и да го поставите. Пред да започнете со размена на податоци, треба да се поврзете со други Bluetooth уреди.

Уреди Во ова мени, можете да поставите аудио профили и екран, проверете го складот и батеријата, и менаџирање со апликации.

Лично Локациски пристап Селектирајте пристап до моја Локација, дали да го вклулите/исклучите GPS сателиот, или дали да користите WLAN & мобилни мрежни локации. Безбедност Можете да одберете БЕЗБЕДНОСТ НА ЕКРАН, ЕНКРИПЦИЈА, SIM ЗАКЛУЧУВАЊЕ, ЛОЗИНКА, АДМИНИСТРАЦИЈА НА УРЕД и КРЕДИБИЛЕН СКЛАД E во ова мени. Јазик & Влез

Селектирај и постави Јазик, тастатура & влезни методи, говор, и глушец/тракпад Копија & Ресетирање Во ова мени, одбери Фабричко податочно ресетирање и потоа селектирај Ресетирај го телефонот за бришење на сите податоци од меморијатан а телефонот. Селектирај DRM ресеитрање за бришење на целата DRM лиценца.

Сметки Додади Сметка Да додадете нова сметка на Corporate, Email, Facebook, Google, Skype, Twitter and Yahoo!.

Систем Дата & Време

Постави време и датум на таблетот. Закажана Моќ On & Off Постави време за on/off на таблетот автоматски. Пристапност Да поставите пристапност до функциите за овој таблет. Прогамерски Опции Користете ја оваа функција да земете извештај со грешка, да поставите помошна лозинка, итн. За Телефонот

Да проверите статус, легални информации, итн.

26. SIM Toolkit Ако вашата SIM картичка ја подржува STK (SIM Tool Kit) функцијата, таблетот може да прикажува различни нивоа според различни STK картички. За оваа функција потребно е од провајдерот подршка. Ако корисникот најде дека STK функцијата не работи нормално, ве молиме контактирајте го провајдерот. Ако мрежниот провајдер не ја подржува оваа функција, ние не превзимаме никаква одговорност.

27. Снимање на Звук Овој таблет подржува снимање на звук, снимените датотеки ќе бидат сочувани во различен квалитет. Можеш да пратиш снимена датотека преку Bluetooth, порака или е-пошта.

28. ДаНаправи Во ова мени, можете да ги проверите да-направи предметите. Притиснете + или допрете додадти нова ДаНаправи нова датотека. Кога ќе завршите притиснете ГОТОВО и сочувајте.

29. Видео Плеер Можете да ги репродуцирате сите видео датотеки сочувани во телефонската меморија или надворешното складирање со Видео Плеерот.

30. Пребарувај Звук Со Пребарување Звук, можете да користите звучна команда за Пребарување. Вршете телефонски повици, Добијте дирекции, Пратете пораки, Поставете потцетници, Прашајте прашања, Договорете состанок, Репродуцирај музика & филмови, Постави Аларм.

31. Време Можете да проверите температура, моментално време или метео за сите големи градови.

Widgets Во листата the widgets, можете да го одберете widget и да го додадете на екранот.

Додатоци Можете да користите додатоци одобрени од нашата компанија, остнатите додатоци можат да бидат понудени од продавачот. Батерија

Ние нудиме неколку вида на литиумска батерија со различен капацитет. Патник полнач

Корисниот полнач може да го полни таблетот многу брзо. Приклучете го полначот во штекер и конектирајте ја другата страна од полначот во таблетот.

Можете да го проверите полнењето на екранот од таблетот, нема да се вклучи автоматски кога се полни.

Грижа и одржување Грижа на батеријата

• Вашиот уред се напојува од батерија на полнење. Кога моќта е слаба, ве молиме наплнете ја батеријата. Со цел да се продолжи животниот век на батеријата, користете ја целата батерија пред полнење.

• Исклучете го полначот од струја и од уредот кога не е во употреба. Немојте да ја оставате батеријата конектирана на полнач повеќе од една недела. Преполнење може да го намали животниот век.

• Екстремни температура можат да влијаат на способноста на батеријата при полнење. На батеријата и е потребна соодветна температура. Ако околната температура е над 40°C батеријата нема да може да биде наполнета.

• Користете ја батеријата само за наменета цел. Никогаш немојте да користите полнач или батерија која е оштетена. Немојте да правите краток спој на батеријата. Краток спој може да се случи кога метален објект каков што е железна паричка, или пенкало предизвикуваат директна конекција на позитивната (+) и негатвина (-) терминали на батеријата. (Тие изгледаат како метални ленти на батеријата.) Кратките споеви на терминалите може да ја оштетат батеријата или полначот.

• Оставањето на батеријата на топли или ладни места, како што е затворен автомобил во лето или замрзнувач во зимски услови ќе

го намалат капацитетот и животниот век на батеријата. Секогаш обидете се ја чувата батеријата помеѓу 59°F and 77°F (15°C and 25°C). Топла или ладна батерија може да не функционира привремено, дури и кога батеријата е целосно наполнета.

• Работата на батеријата е особено ограничена на температура под замрзнување.

• Немојте да ги фрлате батериите во оган! Фрлете ја батеријата согласно со локалните регулативи. Ве молиме рециклирајте кога е можно. Таблетите не се фрлаат со останатиот домаќински отпад. Одржување на таблетот

• Чувајте го уредот сув. Талог, влажност, и сите типови на течност или влага можат да содржат минерали што ќе кородираат со електричните кола. Ако вашиот уред се навлажни, отстранете ја батеријата и оставете го уредот во целост да се исуши пред да ја замените.

• Немојте да го чувате или користите уредот на прашиливи и нечисти места. Неговите подвижни делови и електронски компоненти може да се оштета.

• Немојте да го чувате уредот на топли места. Високите температура можат да го намалат векот на електронските уреди, да ја оштетат батеријата и да искриват или растопат одредени пластични делови.

• Немојте да го чувате уредот на ладни места. Кога уредот ќе се врати на нормална температура, влага може да се формира во уредот и да ги оштети елечтричните кола.

• Немојте да се обидувате да го отворите уредот на друг начин освен како што е наведено во ова упатство.

• Немојте да го испуштате, удирате или да го тресете уредот. Грубото ракување може да ги скрши внатрешните кола и прецизната механика.

• Немојте да користите хемикалии, раствори за чистење или јаки детергенти за чистење на уредот.

• Немојте да го боите уредот, Бојата може да ги заглави подвижните делови и да спречи правилно функционирање.

• Користете ги само приложените додатоци или дозволена заменлива антена. Неовластена антена, модификации или додатоци можат да го оштетат уредот и може да ги прекршат правилата кој се однесуваат за радио уредите.

Сите горенаведени сугестии се однесуваат на вашиот уред, батеријата, полначот, или било кој додаток. Ако уредот не работи правилно, однесете го до најблискиот овалстен сервис.

Внимание: Производителот не превзима никаква одговорност за последиците на корисниците кој не се придржувале до горенаведениве предлози или злоупотреба на таблетот.

Технички информации Size: 191x107.5x9.5mm

Battery capacity: Li-POL 3000mAh

Networks: GSM900/1800 WCDMA 2100

The actual situation of the tablet using is related to local environment, SIM card and way of use.

Белешка: Како во пракса на постајни подобрувања на продуктот, може да има промени кај вистинскиот производ. Компанијата нема да ги информира новите промени во овој прирачник.

Сликите во ова упатство се само за референца, ве молиме земете го вашиот таблет како стандарден.

Udhëzime për shfrytëzim

AL

Tablet 7"

TPC-71203G

Paralajmërim Nëse nuk i ndiqni këto udhëzime të thjeshta mund të jetë e rrezikshme ose e paligjshme. Lexoni me hollësi udhëzuesin e përdoruesit për informacion të mëtejshëm. Ndizeni me Kujdes Mos e ndizni tabletin kur pajisja WIFI është e ndaluar ose kur ai mund të shkaktojë ndërhyrje ose rrezik. Siguria në rrugë

Zbatoni të gjitha ligjet e sigurisë rrugore. Gjithmonë përdorni të dy duart tuaja për të drejtuar mjetin( makinën). Ndërhyrje

Të gjithë telefonat WIFI mund të jenë të ndjeshme ndaj ndërhyrjes, e cila mund të ndikojë në funksionimin. Ndaloni pajisjen në Spitale

Ndiqni të gjitha kufizimet. Fikeni telefonin afër pajisjeve mjekësore. Ndaleni pajisjen kur jeni ne Avion

Ndiqni të gjitha masat kufizuese. Pajisjet celulare mund të shkaktojnë ndërhyrje në avion.

Ndaleni pajisjen kur jeni duke mbushur me karburant

Mos e përdorni tabletin pranë stacioneve të karburantit. Mos përdorni pranë karburantit ose kimikateve. USE SENSIBLY

Only qualified personnel may install or repair this product. NDIHMËSE DHE BATERITËU

përdorni vetëm zgjerime dhe bateri të përshtatshme. Mos kyçni produkte që nuk përputhen. Rezistent ndaj ujit

Tableti juaj nuk është rezistent ndaj ujit. Mbajeni te thatë. Kopje rezervë

Mos harroni të bëni kopje rezervë ose të mbani një shënim me shkrim për të gjithë informacionin e rëndësishëm të ruajtur në tabletë tuaj. LIDHJA ME PAJISJE TË TJERA

Kur ta lidhni me ndonjë pajisje e jashtme, lexoni udhëzuesin e përdorimit për udhëzime të detajuara të sigurisë. Mos kyçni produkte që nuk përputhen me të.

Tableti juaShfaqja e tabletreferencë; tabletuaj aktual si sta

aj tit eshte e treguar si meti juaj mund të jetë nandard.

me poshte. Foto eshtendryshëm. Ju lutem m

e vetem si merni tabletin

Përshkrimet e tastierës

Butoni Përshkrimet

Butoni i Kyqjes

(ana e djathet)

Shtypni me gjat butonin per ta kyqur tabletin. Në fuqin për status,shtyp butonin per te mbyllur tastieren dhe ekranin;shtyp butonin me gjat per te pare cilësimet e celularit.

Butoni mbrapa

Në modalitetin e menu, shtypni butonin për të shkuar përsëri në menynë e sipërme.

Butoni shtepi

Shtypni butonin për t'u kthyer në gatishmëri. Gjatë shtypni butonin për të treguar listën e kohëve të fundit.

Butoni I cilësimit

Shtypni per te hyre ne cilësimet e tabletit.

Butoni opcional

Shtypni butoni per te hyre ne menun opcionale.

Buton volumi

(ana e djathet)

Për të rregulluar volumin e ziles në hyrje të thirrjes. Gjatë një telefonate, duke luajtur muzikë, video, ose duke dëgjuar radio, shtypni butonat për të rregulluar volumin.

Metoda inpute

Tableti juaj ka metodën e ndërtuar në input. Në edit mode, shtypni më gjatë butonin për të treguar mundësitë e dhëna dhe për të vendosur gjuhët e dhëna dhe cilësimet e tastierës Android. Inputi Anglisht Shtypni tastierën numerike në ekran për të futur shkronjat përkatëse. Inputi Numerik Ju mundeni të jepni numrat input drejtpërdrejt nga shtypja e numrit të ikonave. Gjatë shtyp letër ikona me numër, apo pas shtypni më gjatë, rrëshqitje gishtin për numrat input. Inputi Simboleve Shtypni simbolin e dëshiruar input.

Starto për përdorim Instalo Karden e memorijes, SIM kartelen dhe Baterin Kur ju aplikoni për një rrjet, ju do të merrni një spinë-për SIM kartën. SIM (Subscriber Identity Module në anglishte) që përmban projekte e numrit e telefonit, shërbimit dhe mund të përdoret për të ruajtur të jepni numrat e telefonit dhe informatave personale. Attention: Të mos ndrydhet apo gërvishet SIM karda, te mos lejohet ne kontakt me ryme statike elektrike, pluhur apo uje.

Mbani te gjitha SIM kardat ku femijet nuk mund ti prekin apo marin.

Shënim: Mbani karten SIM në kontaktë të përballet në rënie. Bëni slot të përshtatet kartës SIM.

Zhvendos karden memorike dhe SIM kartelën

Shënim: Nëse tabletë është kyqurë , shtyp butonin e kyqjes rreth 3 sekonda deri sa të ipen opsionet e telefonit dhe zgjidhni butonin ndal dhe pastaj shtyp OK për të fikur tabletin. Pastaj, hiqni SIM dhe memori karten.

Te mos ndalet apo te zhvendoset memori karda ne fazen e ristartimit,per ndryshe do ketë humbje dhe demtime te fajlave te ruajtur.

Karikim i Bateris 1. Vendos njeren ane te kabllit ne tablet. 2. Vendos tjeten pjes te kabllit ne prizë. 3. Dhe fillo te karikosh.mund te karikohet nese tablet eshte

kyqyr(on)apo I shkyqur(off). ▪ Ne fazen e karikimit,kure shenja e bateris ne ekran eshte duke treguar karikimin do te thot qe eshte duke karikuar.kurse kure shenja ne ekran duket e plote do te thote qe eshte kompletuar karikimi. 4. Qkkyqe karikuesin nga shteku. 5. Zhvendose tabletin nga karikuesi.

Perdorim ekran prekje(Touch Screen) Shtypni: Përdor gishtin shtypni opsionin e dëshiruar për të

konfirmuar zgjedhjen apo të fillojë një kërkesë. Shtypni më gjatë:Kure shtyp me gjate ne ekran ne operacionin

e tanishem të ndërfaqes, ikon,apo zone inputi;ju mund te hapni opsionin meny ne ndërfaqe te tanishme.

Reshitje: Reshitni gishtin ne ekran ne anen horizontale apo vertikale.Prsh,reshit ne ekran ne modul pritje ose ne menyn kryesore horizontalisht per te ndrruar faqen e menys.

Tërheqje:perdor gishtin per te shtypur me gjat ne ikonen e deshiruar,terhiqe kudo ne anet e ekranit.si prsh,ju mundë te terhiqeni nje ikon nga menyja kryesore ne menyn e pritjes.

Formo thirje 1. Ne modulin e pritjes apo ne menyn kryesore,shtyp ne ikonen e

thirjes per te hyre ne panelin e thirjes,shtypni numrin ne ekran per te bërë telefonat.

2. Shtyp ikonen e thirjes me poshte, selekto SIM karden per te

shtypur nu

3. Shtypni ik

J

e J

k G

r t

np

Pranim thiKur ka një telef▪ Tërhiqe▪ Tërhiqe▪ Tërhiqe

Serviset em▪ Ju munpa karten SIM. ndryshëm të ur

umrat per thirje telefokonen per te ndaluar tJu duhet për të zhblloekrani është i kyçur.Ju mund të bëni thirrjkontaktë dhe mesazheGjatë një telefonate, rregulluar volumin. abletë juaj mbështet

numrat të dhëna, tablpërkatëse të librit tele

irje fonatë në hyrje, ju meni ikonen nga ana e eni ikonen nga ana e eni ikonën lart për ta

mergjente nd të telefononi numr

Rrjetet e ndryshme drgjencës, ju lutem py

onike. thirjen telefonike. okuar tabletë nëse tas

rje me anë të regjistëeve. shtyp: Butonat Volum

thirrës inteligjent. Kletë do të kërkojë koefonik ose regjistër t

mund të: djathet per te mare thmajte per te ndalure

a refuzuar telefonatën

rin e shërbimit të urgjduke përdorur numrayet operatorin e rrjetit

stiera dhe

ër thirrje, në

mi për të

Kur të jepni ontakt të thirrjes.

hirje thirjen.

n me SMS.

gjencës direkt a të .

1Shfletuesi Ju mund të përdorni tabletë tuaj për të hyrë në Wireless Application Protocol (WAP) faqet dhe të përdorni shërbimet WAP me bazë. Për të shfletoni faqet WAP, ju duhet të regjistroheni në shërbimin e të dhënave nga ofruesi juaj i shërbimit dhe konfiguroni parametrat relevante të tabletës tuaj. Zgjidhni listën e internetit në ekran apo input URL në shiritin e adresave të vizituar.

2.Kalkulatori Llogaritësi mund të kryej llogaritje të thjeshtë. Reshitni ekran në

drejtim të majtë apo të djathtë, ju mund të ndryshoni kalkulator në panelin themelore dhe panel të avancuar.

3. Kalendari Në kalendarin, ju mund të kontrolloni oraret për muajin aktual. Ajo

ka alarm për datën me orarin. Zgjidh një datë për të kontrolluar të

gjitha oraret për atë ditë, ose ju mund të modifikoni ose fshini oraret.

4. Kamera Duke përdorur aplikacionin kamera, ju mund të marrë fotografi ose video në çdo kohë. Shtypni ikonën Kamera në menynë kryesore për të hyrë. Shtypni ikonën xhiruar ose ikonën rekord të bërë fotografi apo video. Rrëshqitni me ikon në krye të ekranit për të zgjedhur funksion të ndryshëm. Shtypni ikonat në ekran ose Option Key për të vendosur parametrat e

kamera ose video regjistrues.

5. Chrome Chrome është një shfletues Google që ju mund të shfletoni internetin më të lehtë, më të sigurt dhe më të shpejtë.

6.Ora Në ndërfaqen orës, ju mund të kontrolloni kohën dhe datën. Shtypni ikon e alarmit, ju mund të shtoni edhe orën me alarm ose të kthehet on / off ka ekzistuar orë alarmi. Në ndërfaqen orës, ju gjithashtu mund të shtypni ikonen për të hyrë numëruar poshtë funksion, kronometër, qytetet settings, mode natën, dhe settings.

7. Shenim me ngjyre Shenim ngjyre është një app thjeshtë Notepad. Kjo ju jep një përvojë të shpejtë dhe të thjeshtë Notepad editing kur ju shkruani shënime, memo, e-mail, mesazh, listë pazar dhe për të bërë lista.

8. Kontaktet Në Kontaktet e kërkimit, shtypni ikon për të kërkuar kontakt, shtypi ikon _ për të shtuar kontakt të ri. Opsioni Press kyç për të hyrë: Fshij kontaktet Select nje apo me shum kontakte, oastaj shtyp OK per te fshire te gjith kontaktet e selektuara. Kontakte te shfaqura Zgjidhni të gjitha kontaktet, kontaktet në kartën SIM, celular, apo rregulloji kontaktet për të shfaqur. Importi/Exporti Kopjo kontaktet nga karta SIM, telefoni, ruajtje e telefonit ose në kartën SD, dhe pastaj përzgjidhni vend për të kopjuar. Logarija Zgjidh ne se deshironi te auto kerkoni data app. Cilsim

Për të vendosur opsionet e ekranit të Rendit listën, ose Shiko emrat e kontaktit si. Shperndaj kontakte te dukshme Zgjidh një ose më shumë kontakte, shtypni OK dhe pastaj të ndajnë kontaktet e zgjedhura nëpërmjet Bluetooth, Email, etj

9. Shkarkime Për të kontrolluar të gjitha shkarkime aplikacionet. 10. Email

Ju mund të përdorni e-mail për të dërguar dhe marrë postë elektronike. Konfigurimi Email Llogarisë

Sipas këshillave në ekran të fusini në mënyrë adresë e-mail dhe

fjalëkalimin, dhe shtypni Next. Ju mund të shtypni Manual konfigurimin dhe informata e serverit manualisht.

Kontrollo Emailat

Në Postë, zgjidhni e-mail që ju doni të kontrolloni për të hyrë.

Shtypni ikonen në fund për të fshirë, përgjigjeni, të preferuar.

Shkruaj dhe dergo Email Shtypni ikonen e postës per te krijuar nje mail te ri. Pranues inputi

email adres, subjekt, dhe përmbajtja,dhe pastaj shtyp ikonen dergo per te derguar emailin.

Fshiej llogarinë

Në Postë, shtyp Opsionin kyç për të zgjedhur Cilësimet. Zgjidhni

llogarinë që dëshironi të fshini dhe pastaj zgjidhni Hiq llogarinë në

listën e opsionit. Shtypni OK për të konfirmuar dhe të fshini

llogarinë.

11. Facebook Ju mund të lidheni llogarinë tuaj ekzistues Facebook ose të krijuar

llogarinë tuaj në Facebook këtu

12. Menagjimi Fajlev Ne kete menu, ju mund te kontrolloni memorje te celularit apo SD kard.

13. FM Radio Selekto FM Radio ne menun kryesore dhe fut kufjet per te kyqure. Shtyp ikonen per aktivizim(on/off)te radios. Shtyp iknen e cilsimit dhe selekto (Search),dhe tableti do te kerkoj per kanale te lira dhe ruajeni ne listen tuaj. Shtyp ikonen ne ekran per te operuar ne FM radio.

14. Galerit Ju mund te perdorni galerit per te shikuar apo te menagjoni fotot dhe videot.

15. Gmail Ju mund te kyqeni ne Gmail ose per te krijuar email logari ku mund te dergoni dhe pranoni emaila.

16. Google Përdor Google tani për të qëndruar në krye të asaj që po ndodh në jetën tuaj çdo ditë, duke përfshirë edhe atë që ju duhet të bëni, ku ju duhet të shkoni dhe si për të marrë rreth.

17. Google cilsimet Fillimi i aplikacion do të sigurojë shkurtesat për parametrat tuaj Google +, Maps & Latitude, Vendndodhja, Kërko, Postimet, Verifikoni dhe aplikacionet Android Menaxhuesin e Pajisjes.

18. Lokal Lokale ju ndihmon të kërkoni për POI në vendndodhjen tuaj të tanishme.

19. Hartat Kjo është Google Map ku ju mund të kërkoni për POI dhe rrugën për destinacion.

20. Mesazhet 1. Zgjidhni Mesazhin në menunë kryesore ose gatishmëri për të

hyrë. Zgjidh mesazh të ri ikonën në të majtë poshtë qoshe të krijuar SMS ose MMS të re dhe dërgoni.

2. Shkruani numrin e pranuesit ose shtoni numrin nga kontaktet. 3. Shtyp "mesazh me tekst " për të dhëna dhe përmbajtje 4. Nëse ju dëshironi të dërgoni foto ose video file, shtypni "+" për

të shtuar fotot, video dhe audio. Mesazhi do të zhvendoset në mesazh multimedia automatikisht.

5. Shtyp dërgoni dhe zgjidhni kartën SIM për të dërguar mesazhin.

21. Muzik Zgjidh Muzikë në menynë kryesore. Artistët Shtyp, Albumet, Këngët, dhe Listat e dëgjimit në krye të ekranit për të ndryshuar kategorinë. Zgjidh një file audio për të luajtur muzikë. Shtyp ikonat në ekran për të vepruar audio.

22. Navigacioni Kjo është ana-me-ana GPS kërkimi për destinacionin tuaj.

23. Njerez Shtyp ikonat në ekran në numrat e dhëna në sekuencë. Pas futjen e një numër, shtypni e thirrjes ikonë dhe zgjidhni kartë SIM për të thirrni. Shtyp ikonat në krye të ekranit, mund të hyni te kontaktet ose kontaktoni.

24. Kërkim Ky eshte nje akces I shpejt per kerkim ne web.

25. Cilsimet Wifi & rrjeti Në këtë menu, ju mund të zgjidhni dhe vendosur menaxhimin e SIM të, Wi-Fi, Bluetooth, shfrytëzimit të të dhënave, në bazë të menyres se - regjimit në aeroplan, VPN, Tethering & lëvizshëm pikë e nxehtë, rrjetet Celular, dhe USB internet. Wi-Fi Ju mund të lidheni me një wireless LAN (WLAN), të përdorni atë për të hyrë dhe të shkarkoni me shpejtësi të lartë. Në Menu / Cilësimet / wireless dhe Rrjetet, rrëshqitje ikonën pranë Wi-Fi drejt drejtën për të kthehet në Wi-Fi. Shtyp Wi-Fi për të kontrolluar në dispozicion rrjetet Wi-Fi. Zgjidh një rrjet të hapur, ju mund të hyni në rrjetin direkt. Nëse rrjeti keni zgjedhur është i mbyllur, keni nevojë për fjalëkalim . Bluetooth

Tabletë mbështet Bluetooth. Ajo mund të shkëmbejnë informacion midis pajisjeve duke përfshirë telefonat celularë me valë. Nëpërmjet Bluetooth, ju mund të sinkronizoni tablet dhe kompjuterin, të dhënat e këmbimit me pajisje të tjera Bluetooth, dhe mund të lidheni me kufje të Bluetooth. Në Menu / Cilësimet / wireless dhe Rrjetet, rrëshqitje ikonën pranë Bluetooth në drejtim të djathtë në të kthehet në Bluetooth dhe të caktuar. Para se të dhënat transmetojnë, ju mund të ketë nevojë të përputhen me pajisje të tjera Bluetooth.

Pajisja

Në këtë menu, ju mund të vendosni profilet audio dhe ekranit ne, ruajtjen dhe kontrolloni baterinë, dhe menaxhimin e Komponentëve. Personale Akces lokacioni

Zgjidhni për të hyrë në vendin tim, në se do të të kthehet në

satelitë / off GPS, ose nëse do të përdorim WLAN dhe vendin

celular të rrjetit. Sigurimi

Ju mund të zgjidhni SIGURIA e EKRANIT, enkroptu, sim kard

kyqur, fjalëkalime, administrim i pajisjes, dhe kredenciale të ruajtura

në këtë meny. Input gjuhe

Zgjidhni dhe caktoni gjuhën e tastierës, dhe metodat, të folurin dhe

bllok miut / udhë. Rikthim & Rivendos

Në këtë menu, të dhënat zgjidhni per te rivendosur dhe pastaj

zgjidhni telefonin Rivendos për të pastruar të gjitha të dhënat në

kujtesën e telefonit. Zgjidhni rivendosur DRM në fshirë të gjitha licencat DRM.

Llogarit Shto llogarit Per te future nje logari per qasje ne, Corporate, Email, Facebook, Google, Skype, Twitter dhe Yahoo!.

Sistemi Data & koha

Vendos kohen dhe daten per tablet. Skeduli kyqje(On & Off) Vendos kohen per kyqje(on/off) te tabletit automatikisht. Qasja

Për të vendosur funksionet e qasjes për tablet. Opsionet Zhvilluese

Përdorni këtë funksion për të marrë raporte për viruse,dhe vendosur per rezervë te fjalëkalimit, etj Reth celularit

Per kontrollin e statutit dhe informative legale, etj.

26. SIM udhëzues Nëse karta juaj sim mbështet STK (sim Tool Kit) funksionin, tablet mund të ekranit menuja tjetër të nivelit të parë sipas kartë të re STK. Ky funksion ka nevojë për mbështetjen ofruesit të rrjetit. Nëse përdoruesi gjen funksioni STK nuk mund të funksionojnë normalisht, ju lutem kontaktoni ofruesin e rrjetit. Nëse ofruesi i shërbimeve të rrjetit nuk e mbështet këtë funksion, ne nuk pretendojnë asnjë përgjegjësi çfarëdo qoftë.

27. inqizim zeri Funksioni për asistencë tablet rekord të zërit, fotografi e regjistruara do të ruhen me cilësi të ndryshme. Ju mund të dërgoni një skedar të regjistruar me anë të Bluetooth, mesazh apo email.

28. ToDo këtë menu, ju mund të kontrolloni për-bërë objekte ose sende të bërë. Shtyp + ose Trokitni lehtë për të shtuar Todo të re për të shtuar artikull të ri. Kur të përfundojë artikullin, shtypni BËRË për të ruajtur

29. Video Plajeri

Ju mund të luani të gjitha dosjet video që të ruajtura në ruajtje tuaj të telefonit ose ruajtje të jashtëm me Video Player.

30. Kerkim zeri Me kerkim zeri ju mund të përdorni komandën zanore Kërko, Për të

bërë thirrje telefonike, Merr drejtime, Dërgo mesazhe, Bëje

lajmërimeve, Bëni pyetje, takime Orari, Luaj muzikë dhe filma, Vër

Alarmet dhe përpiqen më shumë veprime zë.

31. Moti Ju mund të kontrolloni temperaturën, motin aktuale apo

parashikimin e motit të

qyteteve të mëdha.

Miniaplikacion Në listën Miniaplikacion, ju mund të zgjidhni miniapp e dëshiruar

për të shtuar në ekranin kryesorë.

Aksesoret Ju mund të përdorni pajisje të miratuara nga kompania jonë, pajisje

të tjera mund të ofrohet nga shitësi.

Bateria Ne ofrojmë disa lloje të baterisë litium me kapacitet të ndryshme.

Traveler charger Ngarkuesin e i dobishëm për të karikuar tabletë shumë shpejt.

Kyçeni karikuesin në prizë elektrike dhe lidhet pjesa tjeter lidhet në

anën e sipërme të tableti.

Ju mund të kontrolloni përparimin e karikimit në ekranin e tabletit,

ajo nuk do të kyqet automatikisht kur eshte duke u karikuar.

Rujatje dhe Mirmbajtje Ruajtja e bateris • Pajisja juaj kyqet nga një bateri e ringarkueshme. Kur fuqia është i

dobët, ju lutem të karikuar baterinë. Në mënyrë që të zgjasë

jetëgjatësi të baterisë, të përdorëni gjithë fuqinë e baterisë së para rimbushjes. Hiqeni ngarkuesin nga priza elektrike dhe nga pajisja, kur nuk është

në përdorim. Mos e lini baterinë lidhur me një karikuesin më shumë

se një javë. Ngarkimi i tepërt mund të shkurtojë jetëgjatësi e saj.

Temperaturat ekstreme mund të ndikojnë në aftësinë e baterisë tuaj

për të ngarkuar. Bateria ka nevojë për temperaturë të arsyeshme.

Nëse temperatura përreth është mbi 40 ° C, bateria nuk mund të

ngarkohet. Përdoreni baterinë vetëm për qëllimin tabletit. Mos përdorni

asnjëherë ngarkues dhe bateri të dëmtuara.

Mos krijoni qark të shkurtër te baterisë. Qark i shkurtër aksidental

mund të ndodhë kur një objekt metalik siç është një monedhë, clip,

ose stilolaps shkakton një lidhje direkte të pozitive (+) dhe atij

negativ (-) të baterisë. (Ata duken si shirita metalikë mbi bateri.)

Qarku të shkurtër me terminalet mund ta dëmtojë baterinë ose objektin që shërbeu si lidhës Lënia e baterisë në vende tepër të nxehta ose të ftohta, si për shembull në një automjet të mbyllur në verë apo një frigorifer në kushtet e dimrit, do të reduktojë kapacitetin dhe jetëgjatësinë e baterisë. Përpiquni që ta mbani baterinë në mes të 59 ° F dhe 77 ° F (15 ° C dhe 25 ° C). Një bateri të nxehtë ose të ftohtë mund të mos funksionojë përkohësisht, edhe kur bateria është plotësisht e ngarkuar. Undo edits Funksionimi i baterisë është veçanërisht i k ufizuar në tem peratura nën zero. • Mos i hidhni bateritë në zjarr! Hidhni bateritë sipas rregullave lokale. Ju lute m riciklimi kur të jetë e m undur. Pllakat nu k konsiderohen të mbeturinave shtëpiake. Mirembajtje e tableti Mbajeni të thatë pajisjen. Reshjet, lagështia dhe të gjitha llojet e lëngjeve ose avujve mund të mbajnë minerale që gërryejnë qarqet elektronike. Në qoftë se pajisja juaj laget, hiqeni baterinë dhe të lejojë pajisja të thahet plotësisht para se të zëvendësuar atë. • Mos e ruani ose përdorni pajisjen në vende të ndotura dhe me pluhur. Pjesët e saj të lëvizshme dhe komponentët elektronikë mund të dëmtohen. • Mos e mbani pajisjen në vende të nxehta. Temperaturat e larta mund të shkurtojnë jetëgjatësinë e pajisjeve elektronike, të dëmtojnë bateritë si dhe të shtrembërojnë ose të shkrijnë disa pjesë plastike. • Mos e mbani pajisjen në vende të ftohta. Kur pajisja kthehet në temperaturën e saj normale, mund të krijohet lagështi brenda e cila dëmton panelin e qarqeve elektronike. • Mos u përpiqni ta hapni pajisjen ndryshe nga ajo që udhëzohet në këtë udhëzues.

Mos e shkundni, hidhni, ose goditni pajisjen. Forcë mund të thyejë panelet e qarqeve të brendshme dhe mekanizmat e imët. • Mos përdorni lëndë kimike të përqendruara, tretësira pastruese ose detergjentë të fortë për të pastruar pajisjen. • Mos e lyeni me bojë pajisjen Bojë mund të bllokojë pjesët e lëvizshme dhe të pengojë funksionimin e duhur. • Përdorni vetëm antenën ose një antenë zëvendësim të aprovuar. Antenat e paautorizuara, modifikimet ose bashkëngjitjet, mund ta dëmtojnë pajisjen dhe mund të shkelin rregullat për rregullimin e radio. Të gjitha sugjerimet e mësipërme zbatohen për pajisjen tuaj, bateri, ngarkues, apo ndonjë zgjerimin. Në qoftë se ndonjë pajisje nuk punon si duhet, të marrë atë për të më e afërt e shërbimit e autorizuar për shërbimin. Kujdes: Prodhuesi nuk merr përgjegjësinë për pasojat e përdoruesit nuk është në përputhje me sugjerimet e mësipërme ose keqpërdorimin e tabletë.

Informata teknike madhsia: 191x107.5x9.5mm kapaciteti I bateris: Li-POL 3000mAh Rrjetet: GSM900/1800 WCDMA 2100 Situata aktuale duke përdorur tabletin është e lidhur me mjedisin lokal, karta sim dhe mënyrën e përdorimit. Shënim: Si një praktikë e në vazhdim përmirësim për produktet tona, mund të ketë ndryshime në produkt aktual.Kompania nuk do të informojë nëse ka ndonjë ndryshim në përmbajtjen në këtë manual të përdoruesit.

Fotot në manualin e përdorimit vetëm për referencë, ju lutemi të marrë tabletë tuaj aktuale si standard.

TPC-71203G

Warnings Not following these simple guidelines may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. TURN ON SAFELY Do not turn on the tablet when wireless device is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY

Obey all road safety laws. Always use both of your hands to operate the vehicle while driving. INTERFERENCE

All wireless phones may be sensitive to interference, which may affect performance. TURN OFF IN HOSPITALS Follow all restrictions. Turn off the phone near medical equipment. TURN OFF ON AIRCRAFTS

Follow all restrictions. Wireless devices can cause interference on aircrafts.

TURN OFF WHEN REFUELING

Do not use the tablet at/near refueling stations. Do not use near fuel or chemicals. USE SENSIBLY

Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only appropriate enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE

Your tablet is not water-resistant. Keep it dry. BACKUP COPIES

Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your tablet. CONNECTING TO OTHER DEVICES

When connecting to any external device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect with incompatible products.

Your TablThe tablet appeonly; your tablethe standard.

let earance is shown as bet may be different. P

elow. The picture is fPlease take your actua

for reference al tablet as

Keypad Descriptions

Key Description

Power Key

(Right side)

Long press the key to turn on the tablet. In the power on status, press the key to lock keypad and screen; long press the key to show phone options.

Back Key In the menu mode, press the key to go back to upper menu.

Home Key Press the key to return to standby mode. Long press the key to show recent list.

Settings Key Press to enter the settings of the tablet.

Option Key Press the key to enter option menu.

Volume Keys

(Right side)

To adjust incoming call ringtone volume. During a call, playing music, video, or listening to radio, press the keys to adjust volume.

Input Method Your tablet has the built-in input method. In edit mode, long press “,…” to show Input options and set input languages and Android keyboard settings.

Input English Press the on-screen keypad to enter corresponding letters.

Input Number You can input numbers directly by press the number icons. Long press the letter icons with number, or after long press, slide finger to the numbers to input. Input Symbol Press the desired symbol to input.

Start to Use Install Memory Card, SIM Card and Battery When you apply for a network, you will get a plug-in SIM card. SIM (Subscriber Identity Module) card that contains phone number, service projects and can be used to store phone numbers and personal information. Attention: Do not bend or scratch SIM card, do not let it contact with static electricity, dust or water.

Keep all SIM cards where children cannot reach or touch. Note: Keep the SIM card chip contacts face downward. Make the SIM card fits card slot. Remove Memory Card and SIM Card Note: If the tablet is turned on, long press Power Key about 3

seconds until it tips phone options and select Power off and then press OK to turn off the tablet. Then, remove the SIM card and memory card.

Do not plug or remove memory card in boot state, otherwise it will cause damage to the file system.

Charge the Battery 1. Plug one end of the charger into tablet. 2. Connect another end of the charger to the socket. 3. Start charging. It can be charged whether power on or power

off. ▪ In power on state, when the battery icon on screen start rolling means it is been charged. When the icon is full and stop rolling means charge is completed. ▪ In power off state, the battery icon on screen start rolling means it is been charged. When the icon is full and stop rolling means charge is completed. 4. Unplug the charger from the socket. 5. Disconnect the charger and tablet.

Use Touch Screen Press: Use finger to press the desired option to confirm

selection or start an application. Long press: Long press the screen in current operation interface,

icon, or input area; you can open the option menu in current interface.

Slide: Slide the finger on screen horizontally or vertically. For example, slide the screen in standby mode or main menu horizontally to change menu page.

Drag: Use finger to long press desired item, drag it to anywhere on screen. For example, you can drag the icon in main menu to standby screen.

Make a Call 1. In standby mode or in main menu, press the dial icon to enter

dial panel, press numbers on screen to enter phone number. 2. Press dial icon at bottom, select SIM card to dial the number. 3. Press end icon to cancel the call.

Y

i Y

m D

v Y

nc

Answer a CWhen there is a▪ Drag th▪ Drag th▪ Drag th

EmergencyYou can call emDifferent netwoyour network o

You need to unlock ths locked.

You can make calls thmessages. During a call, press Vvolume. Your tablet supports inumbers, the tablet wcontact in phonebook

Call an incoming call, youhe icon toward right the icon toward left to he icon upward to reje

y Service mergency service numorks using different emperator.

he tablet if the keypad

hrough call log, conta

Volume Keys to adjus

intelligent dial. Whenwill search the correspk or call log.

u can: to answer the call. decline the call.

ect the call with SMS

mber directly without mergency numbers, p

d and screen

acts, and

st the

n input ponding

S.

SIM card. please query

1. Browser You can use your tablet to access Wireless Application Protocol (WAP) sites and use WAP-based services. To browse WAP pages, you must subscribe to the data service from your service provider and configure your tablet's relevant settings. Select the website list on screen or input URL in address bar to visit.

2. Calculator The calculator can execute simple calculations. Slide the screen toward left or right, you can change the calculator in Basic panel and Advanced panel.

3. Calendar In the calendar, you can check schedules for current month. It has alarm for the date with schedule. Select one date to check all schedules for that day, or you can edit or delete the schedules.

4. Camera By using the camera application, you can take photos or videos anytime. Press the Camera icon in main menu to enter. Press the shoot icon or record icon to take photos or video. Slide the icon bar at the top of screen to choose different function. Press the icons on screen or Option Key to set parameters of the camera or video recorder.

5. Chrome Chrome is a Google browser that you can surf the web easier, safer and faster.

6. Clock

In the clock interface, you can check time and date. Press the alarm icon, you can add new alarm clock or turn on/off existed alarm clocks. In the clock interface, you can also press the icons to enter count down function, stopwatch, cities settings, night mode, and settings.

7. ColorNote ColorNote is a simple notepad app. It gives you a quick and simple notepad editing experience when you write notes, memo, email, message, shopping list and to do list.

8. Contacts In the Contacts, press search icon to search contact, press add new icon to add new contact. Press Option Key to enter: Delete Contact Select one or more contacts, then press OK to delete all selected contacts. Contacts to Display Select All contacts, contacts on SIM card, Phone, or Customize the contacts to display. Import/Export Copy the contacts from SIM cards, phone, phone storage or SD card, and then select location to copy. Accounts Select whether to Auto-sync app data. Settings To set display options of Sort list by, or View contact names as. Share Visible Contacts Select one or more contacts, press OK and then share the selected contacts via Bluetooth, Email, etc.

9. Downloads To check all downloads applications.

10. Email You can use Email to send and receive emails.

Setup Email Account According to the tips on screen to input email address and password, and press Next. You can press Manual setup to setup server information manually.

Check Emails In the Inbox, select the email you want to check to enter. Press the icons at bottom to delete, reply, add to favorite.

Compose and Send Email In the Inbox, press new mail icon to create new email. Input receiver email address, subject, and content, and then press send icon to send the email.

Delete Accounts In the Inbox, press Option Key to select Settings. Select the account you want to delete and then select Remove account in the option list. Press OK to confirm and delete the account.

11. Facebook You can connect your existing Facebook account or create your Facebook account here.

12. File Manager In this menu, you can select to check Phone storage and SD card.

13. FM Radio Select FM Radio in the main menu and plug earphone to enter. Press Power icon to turn on/off the radio. Press setting icon and select Search, the tablet will search available channels and save in the list. Press the icons on screen to operate the FM radio.

14. Gallery You can use Gallery to view or manage photos and videos.

15. Gmail

You can access your Gmail email account to create, receive and send emails.

16. Google Use Google Now to stay on top of what’s happening in your life every day, including what you need to do, where you need to go, and how to get around.

17. Google Settings Launching the app will provide shortcuts to your Google+ settings, Maps & Latitude, Location, Search, Ads, Verify apps and Android Device Manager.

18. Local Local helps you search for POI in your current location.

19. Map This is Google Map where you can search for POI and route to destination.

20. Messaging Select Messaging in the main menu or standby mode to enter. Select new message icon at left down corner to create new SMS or MMS and send. 1. Enter receiver’s number or add number from contacts. 2. Press “Type text message” to input message content. 3. If you want to send picture or video file, press “+” to add

pictures, videos and audio. The message will shift to multimedia message automatically.

4. Press send icon and select SIM card to send the message.

21. Music Select Music in main menu. Press Artists, Albums, Songs, and Playlists at the top of screen to change category. Select one audio file to play the music. Press the icons on screen to operate the audio player.

22. Navigation This is turn-to-turn GPS navigation to your destination.

23. People Press the icons on screen to input numbers in sequence. After inputting numbers, press dial icon and select SIM card to dial. Press the icons at the top of screen, you can enter call log or contact.

24. Search This is a quick access to search in web.

25. Settings Wireless & Networks In this menu, you can select and set SIM management, W-Fi, Bluetooth, Data usage, under More... - Airplane mode, VPN, Tethering & portable hotspot, Mobile networks, and USB Internet. Wi-Fi

You can connect to a wireless LAN (WLAN), use it to access and download with high speed. In Menu/Settings/WIRELESS & NETWORKS, slide the icon beside Wi-Fi toward right to turn on Wi-Fi. Press Wi-Fi to check available Wi-Fi networks. Select one open network, you can access to the network directly. If the network you selected is encrypted, you need to input password. Bluetooth The tablet supports Bluetooth. It can exchange information between devices including mobile phones wirelessly. Through Bluetooth, you can sync tablet and computer, exchange data with other Bluetooth devices, and can connect to Bluetooth earphone. In Menu/Settings/WIRELESS & NETWORKS, slide the icon beside Bluetooth toward right to turn on Bluetooth and set. Before transmit data, you may need to match with other Bluetooth devices.

Device

In this menu, you can set audio profiles and display, check storage and battery, and manage apps.

Personal Location Access Select whether to access to my location, whether to turn on/off GPS satellites, or whether to use WLAN & mobile network location. Security You can select SCREEN SECURITY, ENCRYPTION, SIM CARD LOCK, PASSWORDS, DEVICE ADMINISTRATION, and CREDENTIAL STORAGE in this menu. Language & Input Select and set Language, keyboard & input methods, speech, and mouse/trackpad. Backup & Reset In this menu, select Factory data reset and then select Reset phone to clear all data in the phone memory. Select DRM reset to delete all DRM licenses.

Accounts Add Account To add new account of Corporate, Email, Facebook, Google, Skype, Twitter and Yahoo!.

System Date & Time

Set time and date for the tablet. Scheduled Power On & Off Set time to power on/off the tablet automatically. Accessibility To set accessibility functions for the tablet. Developer Options Use this function to take bug report, set desktop backup password, etc. About Phone

To check status, legal information, etc.

26. SIM Toolkit If your SIM card supports STK (SIM Tool Kit) function, the tablet can display different first level menu according to different STK card. This function needs the network provider support. If user finds STK function can’t operate normally, please contact the network provider. If the network provider does not support this function, we do not claim any responsibility whatsoever.

27. Sound Recorder The tablet support sound record function, recorded files will be saved with different quality. You can send a recorded file via Bluetooth, message or email.

28. ToDo In this menu, you can check to-do items or done items. Press + or Tap to add new ToDo to add new item. When finish the item, press DONE to save.

29. Video Player You can play all the video files that stored in your phone storage or external storage with Video Player.

30. Voice Search With Voice Search, you can use voice command to Search, Make phone calls, Get directions, Send messages, Set reminders, Ask questions, Schedule meetings, Play music & movies, Set Alarms and Try more voice actions.

31. Weather You can check temperature, current weather or weather forecast of major cities.

Widgets

In the widgets list, you can select desired widget to add to idle screen.

Accessories You can use accessories approved by our company, the other accessories can be provided by the seller. Battery We provide several kind of lithium battery with different capacity. Traveler charger Useful charger can charge the tablet very quickly. Plug the charger into the electrical plugs and connects the other side connects to the upper side of the tablet. You can check the charging progress in the screen of the tablet, it will not power on automatically when charging.

Care and Maintenance Battery Care • Your device is powered by a rechargeable battery. When the power is weak, please charge the battery. In order to extend the lifespan of the battery, use all the battery's power before recharging. • Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use. Do not leave the battery connected to a charger more than a week. Overcharging may shorten its lifespan. • Extreme temperatures can affect the ability of your battery to charge. Battery needs the fit temperature. If the surrounding temperature is over 40°C, the battery cannot be charged. • Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is damaged. Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object.

• Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or a freezer in winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery. Always try to keep the battery between 59°F and 77°F (15°C and 25°C). A hot or cold battery may not function temporarily, even when the battery is fully charged. • Battery performance is particularly limited in temperatures below freezing. • Do not dispose of batteries in a fire! Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Tablets are not considered household waste. Tablet maintenance • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. • Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards. • Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide. • Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. • Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.

• Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. All of the above suggestions apply to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. Caution: The manufacturer assumes no responsibility for the consequences of the users does not comply with the above suggestions or misuse of the tablet.

Technical Information Size: 191x107.5x9.5mm Battery capacity: Li-POL 3000mAh Networks: GSM900/1800 WCDMA 2100 The actual situation of the tablet using is related to local environment, SIM card and way of use. Note: As a practice of on-going improvement on our products, there may be changes to the actual product. The company will not inform if there is any changes in the contents in this user manual.

The pictures in user manual only for reference, please take your actual tablet as the standard.

M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin, dioničko društvo za proizvodnju računala, trgovinu i uvoz-izvoz Tel.: ++ 385 1 365 49 00 Fax.: ++385 1 365 49 05, www.msan.hr Trgovački sud Zagreb MBS 080157581, OIB 34695138237, ERSTE BANK ŽIRO RAČUN: 2402006-110006134

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI DECLARATION OF CONFORMITY

Mi / We ( Proizvoñač / Manufacturer )

MS Industrial Limited (Naziv tvrtke / Company name)

Room 901, 9/F, Shun Kwong Commercial Bldg., 8 Des Voeux Road West, Hong Kong (Adresa / Address)

Izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod / Declares under our sole responsibility that the product

Naziv proizvoda / Product name: TABLET PC

Trgovačka marka / Brand name: VIVAX

Model broj / Model No.: TPC-71203G

u sukladnosti s zahtjevima slijedećih propisa / is in conformity with the provision of the following regulation

Zakon o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanje sukladnosti NN Br. 80/2013 Law on tehnical requirements for products and conformity assessment NN 80/2013

1. Pravilnik o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (NN 25/2012) R&TTE Directive 1999/5/EC

2. Pravilnik o elektromagnetskoj kompatibilnosti (NN 23/2011) EMC Directive 2004/108/EC

3. Pravilnik o električnoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar odreñenih naponskih granica (NN 41/2010) LVD Directive 2006/95/EC

4. Pravilnik o utvrñivanju zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda povezanih s energijom (NN 80/2013) ErP Directive 2009/125/EC

5. Pravilnik o ograničavanju uporabe odreñenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (NN Br.131/2013) RoHS Directive (2011/65/EU)

Primjenjene su slijedeće norme / The following standards were applied:

HRN EN 301 489-1 V1.9.2:2012 (EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)) HRN EN 301 489-7 V1.3.1:2008 (EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11))

HRN EN 301 489-17 V2.2.1:2013 (EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)) HRN EN 301 489-24 V1.5.1:2011 (EN 301 489-24 V1.5.1 (2010-10))

HRN EN 301 511 V9.0.2:2004 (EN 301 511 V9.0.2 (2003-03)) HRN EN 301 908-1 V5.2.1:2012 (EN 301 908-1 V5.2.1 (2011-05)) HRN EN 301 908-2 V5.4.1:2013 (EN 301 908-2 V5.4.1 (2012-12))

HRN EN 300 328 V1.7.1:2008 (EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)) HRN EN 50360:2002+A1:2013 (EN 50360:2001+A1:2012)

HRN EN 62311:2008 (EN 62311:2008) HRN EN 62479:2012 (EN 62479:2010)

HRN EN 62209-1:2007 (EN 62209-1:2006 / IEC 62209-1:2005) HRN EN 62209-2:2012 (EN 62209-2:2010) HRN EN 50332-2:2008 (EN 50332-2:2003)

HRN EN 60950-1:2007+A11:2009+A1:2010+A12:2011 (EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011) HRN EN 50564:2013 (EN 50564:2011)

Godina stavljanja CE oznake sukladnosti / Year of affixing of CE marking : 2014

Uvoznik: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb, Republika Hrvatska

U Zagrebu, 31.03.2014.

Mjesto i datum

Žig

Janko Marijan Voditelj odjela za kontrolu kvalitete