Upute za uporabu Sušilica rublja s toplinskom pumpom– Zujanje koje toplinska pumpa proizvodi...

Upute za uporabuSušilica rublja s toplinskom pumpom

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte uputeza uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 10 696 851

Vaš doprinos zaštiti okoliša

2

Zbrinjavanje transportne am-balažeAmbalaža štiti sušilicu od oštećenja tije-kom transporta. Ambalažni materijalodabran je imajući u vidu utjecaj naokoliš i mogućnost zbrinjavanja te sezato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijalaštede se sirovine i smanjuje nakupljanjeotpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređajaElektrični i elektronički uređaji sadržebrojne korisne materijale. Sadrže i od-ređene tvari, mješavine i dijelove, koji subili neophodni za njihovu funkciju i sigu-rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbognepropisnog zbrinjavanja mogu naško-diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra-jali uređaj nikada nemojte bacati u kućniotpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko-ristite službene sabirne centre za prih-vat i daljnju obradu dotrajalih električnihi elektroničkih uređaja u zajednici, naprodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po-daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko-liko ih ostavite na uređaju, to činite navlastitu odgovornost. Molimo pazite daje do transporta Vaš stari uređaj zbrinutna način da ne dovodi djecu u opas-nost.

Sadržaj

3

Vaš doprinos zaštiti okoliša ................................................................................. 2

Sigurnosne napomene i upozorenja ................................................................... 6

Rukovanje sušilicom ........................................................................................... 18Upravljačka ploča.................................................................................................. 18Način funkcioniranja upravljačkog polja................................................................ 20

Prva uporaba........................................................................................................ 22

Štednja energije................................................................................................... 23

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja ....................................................... 24Već kod pranja pripazite ........................................................................................ 24Priprema rublja za sušilicu..................................................................................... 24

Simboli za održavanje ...................................................................................... 25Održavanje rublja sa sušilicom.............................................................................. 25

2. Punjenje sušilice.............................................................................................. 26

3. Odabir i pokretanje programa ........................................................................ 27Odabir programa ................................................................................................... 27

Odabir Nježno sušenje+ (po potrebi)................................................................ 28Odabir Odgode početka programa (po potrebi)............................................... 29

Pokretanje programa ............................................................................................. 29

4. Vađenje rublja po završetku programa ......................................................... 30Završetak programa/Zaštita od gužvanja.............................................................. 30Vađenje rublja........................................................................................................ 30

Odgoda početka programa ................................................................................ 31

Pregled programa................................................................................................ 32

Promjena tijeka programa .................................................................................. 36

Čišćenje i održavanje .......................................................................................... 37Pražnjenje spremnika za kondenzat ...................................................................... 37Filtar za niti ............................................................................................................ 38

Uklanjanje vidljivih niti ...................................................................................... 38Temeljno čišćenje filtara za niti i prostora za prolazak zraka ............................ 39

Sadržaj

4

Filtar podnožja....................................................................................................... 40Vađenje iz sušilice ............................................................................................ 40Čišćenje filtra u podnožju ................................................................................. 40Poklopac filtra u podnožju................................................................................ 41Provjera izmjenjivača topline ............................................................................ 41Umetanja filtra u podnožju ............................................................................... 42

Mirisni umetak ..................................................................................................... 44Postavljanje mirisnog umetka za sušilicu .............................................................. 44Zamjena mirisnog umetka..................................................................................... 46

Što učiniti, ako ... ................................................................................................. 48Kontrolni prikaz i napomene.................................................................................. 48Nezadovoljavajući rezultat sušenja ....................................................................... 50Ostali problemi ...................................................................................................... 51

Servis .................................................................................................................... 53Kontakt u slučaju smetnji ...................................................................................... 53Dodatni pribor ....................................................................................................... 53Jamstvo................................................................................................................. 53

Postavljanje i priključivanje ................................................................................ 54Prednja strana ....................................................................................................... 54Stražnja strana....................................................................................................... 55Transportiranje sušilice .......................................................................................... 55

Prenošenje sušilice na mjesto postavljanja ...................................................... 56Postavljanje uređaja .............................................................................................. 56

Izravnavanje sušilice......................................................................................... 56Period mirovanja nakon postavljanja................................................................ 57Ventilacija ......................................................................................................... 57Prije kasnijeg transporta................................................................................... 57

Dodatni uvjeti za ugradnju..................................................................................... 57Vanjski odvod kondenzata .................................................................................... 58

Posebni uvjeti spajanja kod kojih je potreban nepovratni ventil....................... 58Premještanje odvodnog crijeva ........................................................................ 59Primjeri: Odvođenje kondenzata ...................................................................... 59

Električni priključak................................................................................................ 62

Podaci o potrošnji ............................................................................................... 63

Tehnički podaci.................................................................................................... 64Informacijski list za kućanske bubnjaste sušilice rublja ........................................ 65

Sadržaj

5

Funkcije programiranja ....................................................................................... 67Programiranje ........................................................................................................ 67 Stupnjevi suhoće za pamuk ............................................................................ 69 Stupnjevi suhoće za rublje jednostavno za održavanje ................................. 69 Produženje vremena hlađenja ........................................................................ 69 Glasnoća zvučnog signala ............................................................................. 70 Ton tipki .......................................................................................................... 70 PIN kôd........................................................................................................... 70 Vodljivost ........................................................................................................ 71 Isključivanje upravljačkog polja ........................................................................ 71 Isključivanje sušilice ........................................................................................ 72 Memorija .......................................................................................................... 72 Zaštita od gužvanja ......................................................................................... 72 Aktivni zvučni signal ........................................................................................ 73 Indikator zračnih putova ................................................................................. 73 Prigušena svjetlina polja ................................................................................. 74

Sigurnosne napomene i upozorenja

6

Obavezno pročitajte ove upute za uporabu.

Ova sušilica odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Među-tim, nepropisna uporaba može dovesti do ozljeda osoba ili oš-tećenja stvari.

Prije prve uporabe sušilice pročitajte upute za uporabu. U njima senalaze važne napomene o sigurnosti, uporabi i održavanju sušilice.Na taj način štitite sebe i izbjegavate oštećenja na sušilici.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu-dućem vlasniku uređaja.

Namjenska uporaba

Ova sušilica rublja predviđena je za uporabu u kućanstvima ikućanstvu sličnim okruženjima.

Ova sušilica nije namijenjena korištenju na otvorenom.

Sušilice rublja smiju se upotrebljavati samo u kućanskim uvjetimaisključivo za sušenje rublja opranog u vodi za koje njegov proizvođačna etiketi za održavanje navodi da je prikladno za strojno sušenje.Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni. Tvrtka Miele ne preuzima odgo-vornost za štete nastale nenamjenskom uporabom ili nepravilnim ru-kovanjem.


7

Osobe koje zbog svog fizičkog, senzornog ili duševnog stanja, ilinedostatka iskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno rukovati ovomsušilicom istu ne smiju upotrebljavati bez nadzora ili uputa odgovor-ne osobe.

Djeca u kućanstvu

Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini sušilice, osimkad su pod stalnim nadzorom.

Djeca starija od osam godina sušilicu smiju koristiti bez nadzorasamo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njome mogu ruko-vati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razumjeti opas-nosti pogrešnog rukovanja uređajem.

Djeca ne smiju čistiti ni održavati sušilicu bez nadzora.

Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini sušilice. Nemojtedjeci dopustiti da se igraju sušilicom.


8

Tehnička sigurnost

Pročitajte upute u poglavlju „Postavljanje i priključivanje“ kao ipoglavlje „Tehnički podaci“.

Pregledajte sušilicu prije postavljanja kako biste uočili eventualnavidljiva oštećenja.Oštećenu sušilicu nemojte postavljati niti uključivati.

Prije priključivanja sušilice obavezno usporedite priključne podat-ke (osigurač, napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električ-ne mreže. U slučaju sumnje, obratite se električaru.

Pouzdana i sigurna uporaba sušilice jamči se samo kad je sušilicapriključena na javnu strujnu mrežu.

Električna sigurnost ove sušilice može se zajamčiti samo ako jespojena na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem. Vrloje važno da se ovaj temeljni sigurnosni uvjet provjeri i, u slučaju sum-nje, kućna instalacija prepusti na provjeru stručnoj osobi. TvrtkaMiele ne može preuzeti odgovornost za štete nastale zbog nepos-tojanja ili neispravnosti zaštitnog vodiča.

Iz sigurnosnih razloga, nemojte upotrebljavati produžne kablove(opasnost od požara zbog pregrijavanja).


9

Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim Mielerezervnim dijelovima. Samo uporabom tih dijelova tvrtka Miele možejamčiti potpuno ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.

Nestručni popravci mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisni-ka za koje tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost. Popravke smi-ju izvoditi samo ovlašteni Miele servisi, jer u suprotnom za nastaleštete ne vrijedi jamstvo.

Utikač mora biti uvijek dostupan kako bi se sušilica mogla odspo-jiti od napajanja.

Ako se priključni kabel ošteti, mora ga zamijeniti ovlašteni Mieleservis kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

U slučaju problema ili tijekom čišćenja i održavanja sušilice, sušili-ca je odspojena od napajanja samo u sljedećim slučajevima:

– izvučen je utikač iz utičnice ili

– isključen automatski osigurač u kućnoj električnoj instalaciji ili

– potpuno odvrnut rastalni osigurač u kućnoj električnoj instalaciji.


10

Tumačenja vezana za toplinsku pumpu i sredstvo za hlađenje:Ova sušilica radi s plinovitim sredstvom za hlađenje koje se kon-denzira u kompresoru. Sredstvo za hlađenje, koje se kondenziranjemu kompresoru dovodi na višu razinu temperature i pretvara u tekući-nu, u zatvorenom se optoku vodi kroz jedinicu izmjenjivača toplinegdje se odvija izmjena topline sa zrakom za sušenje koji struji okolo.

Oštećenje sušilice prijevremenim pokretanjem.Pritom možete oštetiti toplinsku pumpu.

Pričekajte jedan sat nakon postavljanja sušilice, prije no što istupokrenete.

– Zujanje koje toplinska pumpa proizvodi tijekom postupka sušenjaje normalno. Zujanje ne utječe na besprijekorno funkcioniranjesušilice.

– Sredstvo za hlađenje je nezapaljivo i neeksplozivno.

– Ova sušilica sadrži fluorirane stakleničke plinove. Hermetički zat-voreno.

Oznaka sredstva za hlađenje R134a R134a R450A

Količina sredstva za hlađenje 0,48 kg 0,30 kg 0,31 kg

Potencijal globalnog zatopljen-ja za sredstvo za hlađenje

1430 kg CO2 e 1430 kg CO2 e 605 kg CO2 e

Potencijal globalnog zatopljen-ja za uređaj

686 kg CO2 e 429 kg CO2 e 188 kg CO2 e

Na tipskoj naljepnici (na poleđini uređaja) navedene su za ovu sušilicu relevantnaoznaka i količina sredstva za hlađenje kao i potencijal globalnog zatopljenja.


11

Slobodan prostor između donjeg ruba sušilice i poda ne smije sesmanjiti rubnim letvicama, visokim tepihom i sl. Time bi se spriječiodostatan dovod zraka za hlađenje.

U području otvaranja vrata sušilice ne smiju se nalaziti vrata kojase mogu zatvoriti, klizna vrata ili vrata koja se zatvaraju u suprotnomsmjeru.

Ova se sušilica ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. nabrodovima).

Nemojte preinačavati sušilicu ni na koji način bez izričite suglas-nosti tvrtke Miele.

Ova sušilica je uslijed posebnih zahtjeva (npr. temperature, vlage,otpornosti na kemikalije, trošenje i vibracije) opremljena specijalnimrasvjetnim tijelima (ovisno o modelu). Ova rasvjetna tijela se smijukoristiti samo za predviđenu namjenu. Navedena nisu prikladna zaosvjetljenje prostorija. Izmjenu rasvjetnih tijela smije vršiti samo Mieleservis.


12

Pravilna uporaba

Ne postavljajte sušilicu rublja u prostorije gdje postoji mogućnostsmrzavanja. Temperature oko točke ledišta utječu na funkcionalnostsušilice. Zamrznuti kondenzat u pumpi i odvodnom crijevu može iz-azvati oštećenja.

Maksimalna količina punjenja iznosi 8,0 kg (suhog rublja).O manjim količinama punjenja za pojedine programe informacije ćetepronaći u poglavlju „Pregled programa“.

Opasnost od požara!Ova se sušilica ne smije koristiti s utičnicama kojima se može upravl-jati (primjerice sa satom ili s električnim sustavom koji se isključuje uslučaju vršnog opterećenja).Ako se program sušenja prekine prije faze hlađenja postoji opasnostda se rublje zapali.

Upozorenje!: Sušilicu nikada nemojte isključivati prije završetkaprograma sušenja. Ako se to dogodi, rublje treba odmah izvaditi irasporediti tako da se ohladi.

Fazu grijanja kod mnogih programa slijedi faza hlađenja, kako bise jamčilo da komadi rublja ostaju pri temperaturi kod koje se nemogu oštetiti (npr. izbjegavanje samozapaljenja rublja). Tek nakon to-ga je program završen.Rublje uvijek izvadite neposredno i kompletno nakon završetka prog-rama. Fazu grijanja kod mnogih programa slijedi faza hlađenja, kakobi se jamčilo da komadi rublja ostaju pri temperaturi kod koje se nemogu oštetiti (npr. izbjegavanje samozapaljenja rublja). Tek nakon to-ga je program završen. Rublje uvijek izvadite neposredno i komplet-no nakon završetka programa.


13

Zbog opasnosti od požara, rublje se ne smije sušiti u sljedećim si-tuacijama:

– ako nije oprano,

– ako nije dovoljno oprano ili na njemu nalaze ostaci ulja, masti isličnih tvari (npr. kuhinjsko rublje ili kozmetičko rublje s ostacimajestivog ulja, masti, kreme). Ako rublje nije dovoljno oprano, pos-toji opasnost od požara uslijed samozapaljenja rublja, čak i nakonzavršetka programa sušenja i izvan sušilice.

– ako je oprano zapaljivim sredstvima za čišćenje ili sadrži ostatkeacetona, alkohola, benzina, petroleja, kerozina, sredstva za uklan-janje mrlja, terpentina, voska ili kemikalija (kao kod npr. mop-krpi,krpi za skupljanje tekućine ili brisanje).

– zaprljano učvršćivačem za kosu, lakom za kosu, sredstvom zaskidanje laka s noktiju ili sličnim ostacima.

Zbog toga ovako jako zaprljano rublje operite posebno temeljito: Upotrijebite dodatnu količinu sredstva za pranje i odaberite visokutemperaturu. U slučaju sumnje, operite više puta.

Iz džepova izvadite sve predmete kao što su npr. upaljači, šibice.


14

Zbog opasnosti od požara, rublje ili ostali predmeti se ne smijusušiti u sljedećim situacijama:

– ako su za pranje upotrijebljene industrijske kemikalije (npr. zakemijsko čišćenje).

– ako predmeti sadrže pjenastu gumu, gumu ili gumi slične dijelove.To su npr. predmeti od lateksa, kape za tuširanje, vodonepropus-tan tekstil, gumirani predmeti i odjevni predmeti, jastuci sa ispu-nom od pjenaste gume.

– ako su opremljeni punjenjima i oštećeni (primjerice jastuci ili jak-ne). Punjenje koje ispada može prouzročiti požar.

Zatvorite vrata nakon svakog sušenja. Na taj način izbjegavate sl-jedeće:

– da djeca uđu u sušilicu ili u njoj ostavljaju predmete.

– da u sušilicu uđu male životinje.

Nemojte se podupirati ili naslanjati na vrata sušilice. Sušilica semože prevrnuti.

Filtri za niti moraju nakon svakog sušenja biti očišćeni!

Filtri za niti ili filtri u podnožju moraju se osušiti nakon mokrogčišćenja. Uporaba mokrih filtara za niti/u podnožju može uzrokovatifunkcionalne smetnje pri sušenju!


15

Ova se sušilica ne smije koristiti bez

– s oštećenim filtrima za niti.

– s oštećenim filtrom u podnožju.

U protivnom bi se u sušilici nakupljalo previše niti, što bi izazvalokvar!

Odvodite li kondenzat izvan sušilice, osigurajte odvodno crijevood klizanja, ako ste ga npr. objesili na umivaonik. U suprotnom crije-vo može skliznuti, a istekla voda može prouzročiti štete.

Kondenzat nije pitka voda.Može djelovati štetno na zdravlje ljudi i životinja ako ga popiju.

Prostoriju u kojoj je sušilica održavajte čistom od prašine i niti.Nečistoće u usisanom zraku za hlađenje mogu utjecati na ubrzanozačepljivanje izmjenjivača topline.

Sušilicu nemojte prskati mlazom vode.

Omekšivač za rublje ili slične proizvode treba koristiti na način opi-san u uputama dotičnog sredstva.


16

Uporaba mirisnog umetka (dodatni pribor)

Dozvoljeno je koristiti samo originalne Miele mirisne umetke.

Mirisni umetak za sušilicu pohranjuje se i čuva samo u originalnojambalaži, stoga istu sačuvajte.

Oprez, miris može iscuriti! Mirisni umetak za sušilicu ili filtar za nitis montiranim mirisnim umetkom uvijek držite ravno te ga nemojteodlagati ili okretati.

Miris koji je iscurio iz umetka odmah obrišite krpom koja ima dob-ru moć upijanja: s poda, sušilice, dijelova sušilice (primjerice filtra zaniti).

Kada miris dođe u kontakt s tijelom: Kožu temeljito operite vodomi sapunom. Oči ispirite čistom vodom minimalno 15 minuta. U sluča-ju da ste miris progutali, usta dobro isperite čistom vodom. U slučajukontakta s očima ili gutanja mirisa, konzultirajte liječnika!

Odjeću koja je došla u kontakt s mirisom odmah promijenite. Od-jeću ili ručnike temeljito operite s puno vode i sredstva za pranjerublja.

U slučaju ne poštivanja ovih napomena postoji opasnost od poža-ra ili oštećenja sušilice:

– Mirisni umetak nikada ne punite mirisom.

– Ne koristite oštećen mirisni umetak.

Prazan umetak za miris zbrinite s kućnim otpadom i nikada ga nekoristite u neke druge svrhe.

Obratite pažnju na informacije priložene na samom mirisnomumetku za sušilice.


17

Pribor

Pribor se smije nadograđivati ili ugrađivati samo ako ga je izričitodozvolila tvrtka Miele. Ako se nadograde ili ugrade drugi dijelovi, gu-bi se jamstvo, učinak i/ili pouzdanost uređaja.

Miele sušilica rublja i Miele perilica rublja mogu se postaviti u stupza pranje i sušenje. U tu svrhu je potreban Miele element za povezi-vanje perilice i sušilice koji se može naknadno kupiti. Pazite da ele-ment za povezivanje sušilice i perilice odgovara Miele sušilici i perilicirublja.

Pazite da naknadno kupljeno Miele postolje odgovara predmetnojsušilici rublja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzroko-vane nepoštivanjem sigurnosnih napomena i upozorenja.

Rukovanje sušilicom

18

Upravljačka ploča

V

a Upravljačko polje

b Senzorske tipke za stupnjeve su-hoće

c Indikatori svijetle u slučaju potrebe

d Senzorska tipka Nježno sušenje+za nježno sušenje

e Prikaz vremenaza trajanje programa

f Senzorske tipke za odabir vremena

g Senzorska tipka Start/Stopza početak/prekid programa

h Optičko sučeljeza servis

i Regulatorza odabir programa i za isključivanje.Sušilica se odabirom programa ukl-jučuje, a pomoću regulatora za oda-bir programa na se isključuje.


19

de hr

Baumwolle Pamuk

Bügelfeucht Vlažno za glačanje

Express Brzi program

Extratrocken Posebno suho

Feinwäsche Osjetljivo rublje

Finish Wolle Završna obrada vune

Imprägnieren Impregnacija

Jeans Traper

Lüften warm Toplo prozračivanje

Mangelfeucht Vlažno za strojno glačanje

Oberhemden Košulje

Outdoor Outdoor

Perfect Dry Perfect Dry

Pflegeleicht Jednostavno za održavanje

Schonen + Nježno sušenje +

Schranktrocken Suho za ormar

Start/Stop Start/Stop

Vorbügeln Predglačanje


20

Način funkcioniranja upravljač-kog polja

Senzorske tipke , , i reagira-ju na dodir vrha prsta. Odabir je mo-guć dok je dotična senzorska tipka os-vijetljena.

Senzorska tipka koja svijetli znači da jeodabir napravljen

Senzorska tipka koja prigušeno svijetliznači da je odabir moguć

Senzorska tipka za stupnjeve su-hoće

Nakon odabira programa sušenja po-moću okretnog regulatora, svijetli pre-poručeni stupanj suhoće.Ostali stupnjevi koji se mogu odabratisvijetle prigušeno.

Kontrolni indikatori

– svijetli kada se mora isprazniti sprem-nik za kondenzat.

– svijetli kada se mora očistiti filtarpodnožja.

– PerfectDrySustav Perfect Dry mjeri preostaluvlažnost rublja u programima stupnjasuhoće i brine za točnu suhoću. Prikaz . . . . . . treperi nakon pokretanja progra-ma sve dok se program učitava i po-tom se gasi.. . . svijetli s postignutim stupnjemsušenja sve do kraja programa. . . . kod ovih programa tamno ostajesljedeće: Završna obrada vune, Toploprozračivanje.

Senzorska tipka Nježno sušenje+

Za sušenje tekstila osjetljivih na tempe-raturu sa simbolom . Kada se odabe-re, svijetli Nježno sušenje+

U nekim je programima Nježno sušenje+ uvijek aktivno (svijetli) odnosno nijeaktivno (ne svijetli).


21

Prikaz vremena

Preostalo vrijeme trajanja programa pri-kazuje se u satima i minutama.

Trajanje većine programa može variratipa može doći do vremenskih preska-kanja. Ovisno je između ostalog i o ko-ličini, vrsti ili preostaloj vlažnosti rublja.Elektronika sa sposobnošću učenja seprilagođava i postaje sve točnija.

Senzorske tipke

– Nakon što ste dotaknuli senzorskutipku odabran je kasniji početakprograma (Odgoda početka progra-ma). Kad je odabran, jače svijetli .

– Dodirom na senzorsku tipku ili bira se trajanje odgode početka prog-rama ili trajanje programa Toplo proz-račivanje.

Senzorska tipka Start/Stop

Dodirom na senzorsku tipku Start/Stoppokreće se odabrani program ili se pok-renuti program prekida. Kada se nekiprogram može pokrenuti senzorska tip-ka pulsirajući svijetli, a nakon što jeprogram započet svijetli konstantno.

Prva uporaba

22

Uklanjanje zaštitne folije i rek-lama Uklonite

– zaštitnu foliju s vrata.

– sve reklamne naljepnice (ukoliko ihima) s prednje strane i s poklopca.

Na ovom uređaju izvršeno jesveobuhvatno ispitivanje te se stogau bubnju nalaze ostaci vode.

Nakon postavljanja

Prije prve upotrebe treba isprav-no postaviti i priključiti sušilicu. Akoje transport obavljen suprotno opisuu poglavlju „Postavljanje i priključi-vanje“, sušilica mora mirovati oko satvremena prije priključivanja naelektričnu mrežu.

Prva uporaba prema uputamaza uporabu Pročitajte poglavlja „1. Obratite pažn-

ju na pravilnu njegu rublja“ i „2. Pun-jenje sušilice“.

Nakon toga možete napuniti sušilicu iodabrati program na način opisan upoglavlju „3. Odabir i pokretanjeprograma“.

Štednja energije

23

Možete izbjeći nepotrebno produživanjevremena sušenja i povećanu potrošnjuenergije:

– Rublje centrifugirajte uz maksimalanbroj okretaja centrifuge u perilici.Možete uštedjeti oko 20% energije ivremena kod sušenja ako, npr. centri-fugirate rublje na 1600 okr/min um-jesto na 1000 okr/min

– Za svaki program sušenja koristitemaksimalnu količinu punjenja. U tomslučaju je potrošnja energije najmanjau usporedbi s ukupnom količinomrublja.

– Pazite da temperatura prostorije nijeprevisoka. Ako se u prostoriji nalazeostali uređaji koji stvaraju toplinu,prozračite prostoriju ili isključite teuređaje.

– Nakon svakog sušenja očistite filtarza niti u području otvora za punjenje.

Napomene o čišćenju filtra za niti i filtrau podnožju naći ćete u poglavlju„Čišćenje i održavanje“.

– Ako je moguće koristite povoljnije ta-rife električne energije. Raspitajte sekod tvrtke koja Vas opskrbljujeelektričnom energijom. U tome ćeVas podržati funkcija odgode počet-ka programa ove sušilice: možeteizabrati kada će unutar narednih 24sata automatski započeti processušenja.

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja

24

Već kod pranja pripazite– Jako zaprljano rublje operite posebno

temeljito: upotrijebite dovoljnu količi-nu sredstva za pranje i odaberite vi-soku temperaturu. U slučaju sumnje,operite više puta.

– U sušilici nemojte sušiti rublje s kojegjoš kapa voda. Centrifugirajte rublje uperilici na maksimalnom broju okreta-ja centrifuge. Što je broj okretajacentrifuge veći, to ćete više energije ivremena uštedjeti kod sušenja.

– Novu obojanu odjeću prije prvogsušenja temeljito zasebno operite i nesušite zajedno sa svijetlim rubljem jerga može obojiti (kao i plastične dijelo-ve sušilice). Isto tako, na odjeću semogu primiti vlakna različitih boja.

– Štirkano rublje možete sušiti. Za želje-ni apreturni efekt dozirajte dvostrukukoličinu štirke.

Priprema rublja za sušilicu

Šteta uzrokovana stranim pred-metima koje niste izvadili iz rublja.Strani predmeti mogu se rastopiti,zapaliti ili eksplodirati.Iz rublja uklonite sve strane predmete(npr. mjerice za doziranje sredstva zapranje, upaljače itd.).

Opasnost od požara zbog pog-rešne primjene i uporabe.Rublje se može zapaliti te uništitisušilicu i okolnu prostoriju.Pročitajte i pridržavajte se uputa upoglavlju „Sigurnosne napomene iupozorenja“.

– Razvrstajte rublje prema vrsti vlakanai tkanja, jednakoj veličini, jednakimsimbolima za održavanje te željenomstupnju suhoće.

– Provjerite obrube i šavove tekstila/rublja. Na taj način ćete izbjeći dadođe do ispadanja punila. Prilikomsušenja postoji opasnost od požara.

– Raširite rublje.

– Zavežite pojaseve na odjeći i trake napregačama.

– Navlake popluna i jastučnice zatvoritekako u njih ne bi dospjeli sitni dijelovi.

– Zatvorite kukice i ušice.

– Otvorite jakne i dugačke patentnezatvarače kako bi se rublje ravnom-jerno osušilo.

– Labave žice na grudnjacima zašijte iliuklonite.

– U ekstremnim slučajevima smanjitekoličinu punjenja. Gužvanje rublja jed-nostavnog za održavanje pojačava sešto je veća količina punjenja. To sedogađa posebno kod vrlo osjetljivihtkanina (npr. muških košulja, bluza).

1. Obratite pažnju na pravilnu njegu rublja

25

Simboli za održavanje

Sušenje

normalna/visoka temperatura

smanjena temperatura: odabrati Nježno sušenje+ za osjetljivo rubl-je

nije prikladno za strojno sušenje

Glačanje i strojno glačanje

jako vruće

vruće

toplo

ne glačati/strojno glačati

Održavanje rublja sa sušilicom

Pročitajte poglavlje „Pregled progra-ma“.Ovdje se nalaze svi programi i količi-ne punjenja.

– Uvijek vodite računa o maksimalnojkoličini punjenja za svaki program. Utom slučaju je potrošnja energije naj-manja u usporedbi s ukupnom količi-nom rublja.

– Birajte stupanj suhoće prema želji,npr. . . . . . . Suho za ormar, kada nakonsušenja želite složiti rublje i pospremi-ti ga u ormar. . . . Suho za strojno glačanje, kadanakon sušenja rublje želite dodatnoobraditi, npr. strojno glačati.

– Čiste lanene tkanine smijete sušiti sa-mo ako je to navedeno na etiketi zaodržavanje. U suprotnom vlakna mo-gu ohrapaviti.

– Vuna i mješavina vune sklona je zapli-tanju i skupljanju. Ovakvo rublje od-ržavajte samo u programu Završnaobrada vune.

– Tkana odjeća (npr. majice kratkih ru-kava, donje rublje) često se skuplja uprvom pranju. Zato se takva odjećane smije presušiti kako bi se izbjeglododatno skupljanje. Eventualnomožete kupiti tkanu odjeću za jedanili dva broja veću.

– Kod rublja koje je posebno osjetljivona temperaturu i gužvanje, smanjitekoličinu punjenja i odaberite Nježnosušenje+.

2. Punjenje sušilice

26

Obavezno prvo pročitajte pogl-avlje „1. Obratite pažnju na pravil-nu njegu rublja“.

Otvaranje vrata

Prihvatite rukom udubljenje i povucitevrata.

Rastresito stavite rublje u bubanj.

Nikad nemojte napuniti bubanj spreviše rublja.Inače se rublje uništava, rezultatisušenja su lošiji i dolazi do pojača-nog gužvanja.

Pazite da kod zatvaranja vrata neprikliještite rublje u otvor vrata.Moguća su oštećenja rublja!

Ako sušite bez mirisnog umetka: je-zičak na poluzi mora biti gurnut sas-vim prema dolje (strelica).

Zatvaranje vrata

Zatvorite vrata laganim zamahom.

3. Odabir i pokretanje programa

27

Odabir programaSušilica se uključuje odabirom progra-ma i isključuje pomoću regulatora zaodabir programa .

V

Okrenite regulator za odabir progra-ma.

Dodatno može svijetliti stupanj suhoće iprikazuju se vremena na pokazivačuvremena.

Programi s određivanjem stupnja su-hoće

– Pamuk, Jednostavno za održavan-je, Osjetljivo rublje, Brzi program,Košulje, Traper, Košulje, Outdoor,Predglačanje/Ravnanje

Nakon odabira ovog programa možetenaknadno promijeniti stupanj suhoće.

Dodirnite senzorsku tipku željene razi-ne sušenja, koja onda svijetli.

Kod programa Pamuk i Brzi program naraspolaganju su vam svi stupnjevi su-hoće. Kod ostalih programa izbor je og-raničen.


28

Drugi i vremenski regulirani programi

– Pamuk , Završna obrada Vu-na, Impregnacija

Sušilica automatski zadaje stupanj su-hoće/trajanje i ne može se promijeniti.

– Toplo prozračivanje

Možete odabrati trajanje u koracimaod deset minuta. Od minuta do sati.

Dodirnite senzorsku tipku ili toli-ko puta da na zaslonu počne treperitiodgovarajuće trajanje programa.

Odabir Nježno sušenje+ (po potrebi)

Osjetljivo rublje (sa simbolom za od-ržavanje , primjerice od akrila) sušese na nižoj temperaturi i dulje vrijeme.

Dodirnite senzorsku tipku Nježnosušenje+ koja u tom slučaju svijetli.

– Nježno sušenje+ možete odabrati uzsljedeće programe:

– Pamuk

– Jednostavno za održavanje

– Košulje

– Traper

– Toplo prozračivanje

– U programima Osjetljivo rublje,Predglačanje/Ravnanje, Outdoor jeNježno sušenje+ uvijek aktivno/nemože se mijenjati.


29

Odabir Odgode početka programa(po potrebi)

Odgoda početka programa omoguću-je Vam kasniji početak programa: od minuta do (sati).

Ali: Nije moguće odabrati odgodupočetka rada u kombinaciji s progra-mom Toplo prozračivanje.Ostale informacije potražite u poglavlju„Odgoda početka programa“.

Dodirnite senzorsku tipku .

svijeli

Dodirnite senzorsku tipku ili toli-ko puta da na zaslonu počne treperitiodgovarajuća odgoda početka prog-rama.

Pokretanje programa Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop

koja pulsirajuće svijetli.

Svijetli tipka Start/Stop

Napomene:

– Indikator Perfect Dry treperi/svijetlisamo kod programa sa stupnjevimasuhoće (pogledajte poglavlje „Ruko-vanje sušilicom“).

– Ova sušilica mjeri vlažnost rublja i iz-računava potrebno trajanje programa.Ako sušilicu napunite sa malo rubljaili suhim rubljem ono će se sušiti/ven-tilirati u točnim vremenskim intervali-ma. U ovom slučaju na kraju progra-ma ne svijetli Perfect Dry.

Nemojte presušiti rublje i tekstil.Rublje i tekstil se inače uništava!

Ušteda energije:Indikatori se isključuju nakon 10 minuta,a senzorska tipka Start/Stop pulsirajućisvijetli.

Da biste ponovo uključili indikatoredodirnite senzorsku tipku Start/Stop(to ne utječe na program u tijeku).

4. Vađenje rublja po završetku programa

30

Završetak programa/Zaštita odgužvanjaZavršetak programa: svijetli , a sen-zorska tipka Start/Stop više ne svijetli.

Po završetku programa se na maks. 2 hnadovezuje zaštita od gužvanja. Bezzaštite od gužvanja: Završna obrada vu-ne.Pogledajte poglavlje „Funkcija prog-ramiranja“, odlomak „ Zaštita odgužvanja“.

Ušteda energije:

– 10 minuta po završetku programapočinje lagano treperenje senzorsketipke Start/Stop i indikatori se zatam-njuju.

– Ova sušilica automatski se isključuje15 minuta nakon završetka ritma zaš-tite od gužvanja (kod programa bezzaštite od gužvanja 15 minuta nakonzavršetka programa).

Vađenje rublja

Otvorite vrata tek nakon što je postu-pak sušenja završen. Inače se rubljeneće pravilno osušiti do kraja niti oh-laditi.

Prihvatite rukom udubljenje i povucitevrata.

Izvadite rublje.

Zaboravljeno rublje se može oštetitiponovnim sušenjem.Uvijek iz bubnja izvadite svo rublje.

Regulator za odabir programa okreni-te na .

Uklonite niti iz dva filtra za niti u pod-ručju otvora za punjenje: poglavlje„Čišćenje i održavanje“, odlomak „Fil-tar za niti“.

Zatvorite vrata laganim zamahom.

Ispraznite spremnik za kondenzat.

Osvjetljenje bubnjaBubanj je osvjetljen kako prilikompražnjenja ne biste u njemu previdjelikomad rublja. Osvjetljenje bubnja se automatski iskl-jučuje (štednja energije).

Odgoda početka programa

31

Odabir

Dodirnite senzorsku tipku .

svijeli

Dodirnite senzorsku tipku ili toli-ko puta da na zaslonu počne treperitiodgovarajuća odgoda početka prog-rama.

– Podešavanje se vrši u koracima od (minute) do (sati) u koracimaod pola sata i nakon toga u kora-cima od sat vremena.

– Kod trajnog držanja senzorske tipke ili vrijeme se povećava odnosnosmanjuje.

– Ako se senzorska tipka ponovnopritisne, briše se odabrano vrijeme.

Pokretanje Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

– Svijele Start/Stop i

– Više ne svijetle senzorske tipke

– Vrijeme odgode se odbrojava u sati-ma preko i zatim u minutama dopočetka programa.

– Nakon svakih sat vremena bubanj sekratko okreće do početka programa(zaštita od gužvanja).

Izmjena Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Vrijeme možete promijeniti pomoćusenzorskih tipki .

Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop,kako bi i dalje tekla odgoda početkaprograma.

Dodavanje/vađenje rublja Možete otvoriti vrata i dodati/izvaditi

rublje.

– Sve postavke programa ostaju nepro-mijenjene.

– Stupanj suhoće možete još jednompromijeniti, ako želite.

Zatvorite vrata.

Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop,kako bi i dalje tekla odgoda početkaprograma.

Prekid Za isključenje okrenite regulator za

odabir programa na .

Pregled programa

32

Pamuk ** maksimalno 8,0 kg*

Predmet Uobičajeno mokro pamučno rublje, kao što je opisano u programuPamuk Suho za ormar

Napomena – Suši se isključivo sa stupnjem suhoće Suho za ormar.

– Program Pamuk energetski je najefikasniji za sušenje uo-bičajeno mokrog pamučnog rublja.

Pamuk maksimalno 8,0 kg*

Posebno suho, suho za ormar

Predmet Jednoslojno ili višeslojno rublje od pamuka: majice kratkih rukava,donje rublje, dječja odjeća, radna odjeća, pregače, puloveri, mali iveliki ručnici od frotira, kućni ogrtači od frotira, posteljina od flane-la.

Vlažno za glačanje, Vlažno za strojno glačanje

Predmet Tekstil od pamuka ili lana, koji će se naknadno obrađivati: stolnorublje, posteljina, štirkano rublje.

Napomena Rublje za strojno glačanje smotajte kako bi zadržalo vlagu.

Jednostavno za održavanje maksimalno 4,0 kg*

Suho za ormar, Vlažno za glačanje

Predmet Rublje za jednostavno održavanje od sintetike, pamuka ili miješa-nih vlakana: radna odjeća, puloveri, haljine, hlače, stolnjaci, ča-rape.

* Težina suhog rublja

** Napomena za institute koji vrše testiranja:Program za testiranje sukladno odredbi 392/2012/EU za energetsku oznaku, mje-reno prema EN 61121

Pregled programa

33

Osjetljivo rublje maksimalno 2,5 kg*


Predmet Osjetljivo rublje sa simbolom za održavanje sintetičkih vlakana, mi-ješanih vlakana, umjetne svile ili pamuka za jednostavno održavan-je, npr. košulje, bluze, intimno rublje, rublje s aplikacijama.

Napomena Za sušenje s iznimno malo gužvanja smanjite punjenje.

Završna obrada vune maksimalno 2,0 kg*

Predmet Tekstil od vune i tekstil od mješavine vune: puloveri, pletene veste,čarape.

Napomena – Vuneno rublje kratko se protresa i postaje mekše, ali se ne sušipotpuno.

– Rublje izvadite odmah nakon završetka programa.

Košulje maksimalno 2,0 kg*


Artikl Košulje, bluze

Brzi program maksimalno 4,0 kg*

Posebno suho, Suho za ormar, Suho za glačanje, Suho za strojno glačanje

Predmet Neosjetljivo rublje iz programa Pamuk

Napomena Skraćeno trajanje programa


Pregled programa

34

Traper maksimalno 3,0 kg*


Predmet Sav traper: hlače, jakne, suknje, košulje

Outdoor maksimalno 2,5 kg*


Artikl Outdoor odjeća prikladna za strojno sušenje

Impregnacija maksimalno 2,5 kg*

Suho za ormar

Artikl Za sušenje rublja pogodnog za sušenje u sušilici, poput mikro vla-kana, odjeće za skijanje i outdoor odjeće, finog debelog pamuka(popelin), stolnjaka.

Napomena – Ovaj program sadrži dodatnu fazu fiksiranja za impregniranje.

– Impregnirano rublje smije se obrađivati isključivo sredstvom zaimpregniranje s napomenom „prikladno za rublje s membranom“.Ova se sredstva zasnivaju na kemijskim spojevima fluora.

– Ne smijete sušiti rublje koje je impregnirano sredstvima koja sad-rže parafin! Opasnost od požara!


Pregled programa

35

Predglačanje maksimalno 1,0 kg*


Artikl – Pamučna ili lanena vlakna

– Rublje za jednostavno održavanje od pamuka, miješanih vlakanaili sintetike: pamučne hlače, vjetrovke, košulje.

Napomena – Program za smanjenje gužvanja nakon prethodnog centrifugiran-ja u perilici.

– Prikladno i za suhi tekstil.

– Rublje izvadite odmah nakon završetka programa.

Toplo prozračivanje maksimalno 8,0 kg*

Predmet – Dodatno sušenje višeslojnog rublja koje se neravnomjerno sušizbog svojih svojstava: jakne, jastuci, vreće za spavanje i ostalovoluminozno rublje.

– Sušenje pojedinačnih komada tekstila: ručnika za kupanje, ogr-tača za kupanje, krpa za umivanje.

Napomena Na početku ne birajte najduže vrijeme. Isprobavanjem utvrdite kojevrijeme najbolje odgovara Vašim potrebama.

Savjet Koristite Toplo prozračivanje za uklanjanje ili smanjivanje neugod-nih mirisa kod čiste odjeće od pamuka (vrijeme: 1/2-1 sat). Učinakosvježavanja bit će bolji ako rublje navlažite prije prozračivanja ikoristite mirisne umetke (dodatni pribor). Kod sintetike je učinaksmanjenja mirisa manji.


Promjena tijeka programa

36

Nije moguće odabrati drugi program(zaštita od slučajne promjene progra-ma).

Ako se regulator za odabir programapremjesti na drugu poziciju, svijetlidok se ne postavi prvotni program.Iznimka: Sušilica se isključuje pomoćuregulatora za odabir programa .

Kako biste odabrali drugi program,program se mora prekinuti.

Pazite jer nakon što otvorite vrataiz uređaja može izaći vruća para.

Prekid programa u tijeku i oda-bir novog programa Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Rublje će se hladiti ukoliko je postignu-to određeno vrijeme i temperaturasušenja. Ako tijekom tog postupka ponovno do-dirnete Start/Stop, zasvijetlit će .

Za isključenje okrenite regulator zaodabir programa na .

Odaberite i izravno pokrenite noviprogram.

Dodavanje ili vađenje rublja Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Rublje će se hladiti ukoliko je postignu-to određeno vrijeme i temperaturasušenja.Ako tijekom tog postupka ponovno do-dirnete senzorsku tipku Start/Stop, zas-vijetlit će .

Opasnost od opeklina:Nemojte dodirivati stražnju stranububnja kod dodavanje/vađenja rubl-ja! Unutar bubnja postoji visoka tem-peratura.

Dodajte ili izvadite dio rublja.

Zatvorite vrata.

Nastaviti program:

(ako potrebno prethodno odabrati stu-panj suhoće)

Dodirnite senzorsku tipku Start/Stop.

Trajanje programaPromjene tijeka programa mogu dovestido promjene vremena na vremenskomprikazu.

Čišćenje i održavanje

37

Pražnjenje spremnika za kon-denzat

Kondenzat nastao sušenjem odvodi seu spremnik za kondenzat.

Ispraznite spremnik za kondenzat na-kon sušenja!

Ako se spremnik za kondenzat napunido maksimalne razine, svijetli .Brisanje : otvorite i zatvorite vrata dokje sušilica uključena.

Oštećenje vrata i ručke prilikomizvlačenja spremnika za kondenzat.Vrata i ručka mogu se oštetiti.Vrata uvijek zatvorite do kraja.

Izvucite spremnik za kondenzat.

Nosite spremnik za kondenzat vodo-ravno kako voda ne bi iscurila. Sp-remnik za kondenzat držite za ručkuza izvlačenje i za kraj.

Ispraznite spremnik za kondenzat.

Vratite spremnik za kondenzat natragu sušilicu.

Opasan je po zdravlje ljudi ili životin-ja.Kondenzat nemojte piti.

Kondenzat možete upotrijebiti ukućanstvu (npr. za punjenje glačala naparu ili ovlaživača zraka). Prethodnoprocijedite kondenzat preko fine cjedilj-ke ili filtra za kavu. Time će se uklonitifina vlakna koja bi mogla uzrokovati šte-tu.


38

Filtar za niti

Ova sušilica raspolaže s 2 filtra za nitikod vrata otvora za punjenje: Gornji idonji filtar hvataju sve niti koje nastajuza vrijeme sušenja.

Uklanjanje vidljivih niti

Nakon svakog programa sušenja uk-lonite skupljene niti.

Savjet: Niti možete ukloniti bez dodiri-vanja pomoću usisivača prašine.

Otvorite vrata.

Mirisni umetak za sušilicu (akoga koristite) se mora prvo izvaditi,Pogledajte poglavlje „Mirisni umetakza sušilicu“.

Povucite gornji filtar za niti premanaprijed.

Uklonite niti (pogledajte strelice) . . .

. . . s površina svih filtara za niti.

. . . s perforirane zaštite rublja.

Ugurajte gornji filtar za niti do granič-nika.

Zatvorite vrata.

Kod posebno velikog začepljen-ja: pogledajte sljedeće.


39

Temeljno čišćenje filtara za niti iprostora za prolazak zraka

Temeljno sve očistite ako se vri-jeme sušenje produljilo ili ako supovršine filtara za niti vidljivo zalijepl-jene/začepljene.

Kod uporabe mirisnog umetka:izvadite isti!

Povucite gornji filtar za niti premanaprijed.

Na donjem filtru za niti zakrenite žutubravicu u smjeru strelice (do granični-ka).

Izvucite filtar za niti (primite ga za bra-vicu) prema naprijed.

Uklonite vidljive niti usisavačem i du-gom cijevi usisavača iz gornjeg pros-tora za prolazak zraka (otvori).

Mokro čišćenje filtara za niti

Isperite površine filtara za niti te-kućom toplom vodom.

Filtre za niti dobro istresite i opreznoih osušite.

Zbog mokrih filtara za niti možedoći do smetnji u radu sušilice:

Ugurajte donji filtar za niti sasvimunutra i zaključajte žutu bravicu.

Sasvim ugurajte gornji filtar za niti.

Zatvorite vrata.


40

Filtar podnožja

Očistite filtar podnožja samo kadasvijetli .

brisati: dok je sušilica uključena ot-vorite i zatvorite vrata.

Vađenje iz sušilice

Za otvaranje pritisnite okruglu, udubl-jenu površinu na poklopcu izmjenji-vača topline.

Poklopac se otvara.

Izvucite filtar iz podnožja držeći zadršku.

U sušilici izlazi desni zatik vodilice. Onsluži tome da se poklopac izmjenjivačatopline zatvara samo, kada je filtar upodnožju ispravno umetnut.

Čišćenje filtra u podnožju

Izvucite dršku iz filtra podnožja.

Filtar u podnožju temeljito isperitepod tekućom vodom.

Snažno istisnite filtar u podnožju.

Filtar u podnožju prije ponovnogpostavljanja ne smije biti mokar.Može doći do smetnji u radu.

Vlažnom krpom uklonite niti s drške.


41

Poklopac filtra u podnožju

Vlažnom krpom uklonite vlakna.Pri tome nemojte oštetiti gumenu brt-vu!

Provjerite jesu li rebra za hlađenjeonečišćena vlaknima (naknadno).

Provjera izmjenjivača topline

Opasnost od ozljeda uzrokovanihoštrim rebrima za hlađenje.Možete se porezati.Rebra ne dodirujte rukama.

Provjerite jesu li se nakupile niti.

U slučaju vidljive prljavštine:

Šteta uzrokovana pogrešnimčišćenjem izmjenjivača topline.Kada su rebra oštećena ili savijena,sušilica ne suši dovoljno.Čistite usisavačem i usisnim kistom.Usisnim kistom lagano i bez pritiskaprelazite preko rebara za hlađenjeizmjenjivača topline.

Vidljivu prljavštinu pažljivo usisajte.


42

Umetanja filtra u podnožju

Pravilno umetnite filtar podnožja nadršku.

Kako bi filtar u podnožju pravilno sjeoispred jedinice izmjenjivača topline:

Dršku s filtrom podnožja pravilnopostavite naprijed na izbočine na vo-dilici:

– Natpis Miele na ručki ne smije biti ok-renut naglavačke.

Filtar umetnite do kraja u podnožje.

Ujedno se umeće i desni zatik vodilice.

Zatvorite poklopac izmjenjivača topli-ne.

Šteta ili sušenje bez učinka uslučaju sušenja bez filtra u podnožjuili s otvorenim poklopcem izmjenji-vača topline.Pretjerano nakupljanje niti može traj-no oštetiti sušilicu. Ne izoliran sustavuzrokuje sušenje bez efekta.Sušilicu smijete upotrebljavati samokad je filtar postavljen u podnožje ikada je poklopac izmjenjivača toplinezatvoren.


43

Sušilica rublja

Odspojite sušilicu od napajanja.

Nemojte upotrebljavati sredstvakoja sadrže otapala, abrazivna sred-stva, univerzalna ili sredstva začišćenje stakla!Ona mogu oštetiti plastične površinei druge dijelove.

Čistite sušilicu mekom krpom laganonatopljenom otopinom blagog sredst-va za pranje ili sapunicom.

Brtvu na unutarnjoj strani vrata obriši-te uokolo vlažnom krpom.

Sve osušite mekom krpom.

Nehrđajući čelik (npr. bubanj) možetečistiti prikladnim sredstvom za ne-hrđajući čelik, što ipak nije nužno pot-rebno.

Mirisni umetak

44

Koristite mirisni umetak (dodatni pri-bor) kada želite da vam rublje poprimiposeban miris.

Prvo pročitajte poglavlje „Sigur-nosne napomene i upozorenja“, od-lomak „Uporaba mirisnog umetka(dodatni pribor)“.

Postavljanje mirisnog umetkaza sušilicu

Mirisni umetak za sušilicu držite kakoje prikazano na slici. Nemojte gadržati ukoso niti okretati jer će mirisiscuriti iz umetka.

Čvrsto obuhvatite mirisni umetak -kako se ne bi slučajno otvorio!

Uklonite zaštitu.

Otvorite vrata sušilice.

Mirisni umetak umeće se u gornji filtarza niti. Otvor se nalazi desno poredudubljenja.

Ako ne koristite mirisni umetak:zasun mora uvijek biti zatvoren (je-zičak gurnite sasvim prema dolje)!

Zasun otvorite na jezičku, dok se je-zičak ne nalazi desno gore.

Mirisni umetak gurnite u držač do sa-mog ruba.

Mirisni umetak

45

Oznake i moraju biti jedna na-suprot drugoj.

Vanjski prsten okrenite malo udesno.

– Osjetit ćete lagani otpor, a potom će-te ćuti tihi zvuk „klik“.

Oznaka mora biti u položaju : toje položaj u kojem osjećate otpor,budući da se tu nalazi urez.

Prije sušenjaMožete odabrati intenzitet mirisa.

Vanjski prsten okrenite udesno: što jemirisni umetak jače otvoren, intenzitetmirisa je jači.

Miris se zadovoljavajuće širi kada jerublje vlažno i vrijeme sušenja rubljaduže, uz dovoljan prijenos topline. Mirisse pritom osjeti u prostoriji u kojoj jepostavljena sušilica za rublje.

Mirisni umetak

46

Nakon sušenjaKako miris ne bi nepotrebno iscurio izumetka:

Vanjski prsten okrenite ulijevo kako bise oznaka podudarala s položajem.

– Osjetit ćete lagani otpor.

Ako povremeno želite sušiti bez do-datka mirisa: izvadite mirisni umetakza sušilicu i pohranite u ambalažu,pogledajte sljedeće.

Zamjena mirisnog umetkaAko intenzitet mirisa više nije dovoljan:

Vanjski prsten okrenite ulijevo kako bioznake i bile jedna nasuprotdrugoj.

Zamijenite mirisni umetak.

Mirisni umetak za sušilicu možete ku-piti kod Miele partnera, u Miele servisuili naručiti putem interneta.

Mirisni umetak

47

Mirisni umetak za sušilicu nemoj-te poleći - miris će inače iscuriti izumetka!

Skladištenje mirisnog umetka zasušilicu samo u originalnoj ambalaži

– Ako se mirisni umetak, primjerice zavrijeme čišćenja filtra za niti privre-meno uskladišti: ambalažu nemojteodlagati bočno ili naopako jer će mirisiscuriti iz umetka.

– odložiti na hladno i suho mjesto

– ne izlagati sunčevoj svjetlosti

– prilikom kupnje: zaštitu uklonite ne-posredno prije korištenja

Čišćenje filtra za nitiAko filtar za niti i filtar u podnožju nečistite, intenzitet mirisa se reducira!

Mirisni umetak za sušilicu se mo-ra izvaditi, kada se čisti filtar niti.

Kako miris ne bi iscurio iz umet-ka:Mirisni umetak za sušilicu čuva se,kao što je prikazano, samo u origi-nalnoj ambalaži.

Očistite filtar za niti i filtar podnožja.Pogledajte poglavlje „Čišćenje i od-ržavanje“.

Što učiniti, ako ...

48

Sami možete ukloniti većinu grešaka i smetnji, koje se mogu pojaviti u svakodnev-nom korištenju. U mnogo slučajeva možete uštedjeti vrijeme i novac, jer nećetemorati zvati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili pogreški i prona-laženju njihovog rješenja.

Kontrolni prikaz i napomene

Problem Uzrok i rješenje

svijetli nakon prekidaprograma, oglašava sezvučni signal

Spremnik za kondenzat je pun ili je odvodno crijevopresavijeno. Ispraznite spremnik za kondenzat. Provjerite odvodno crijevo. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“:

isključiti: Otvorite i zatvorite vrata (dok je sušilica uključena).

svijetli na završetkuprograma

Na rublju ima ostataka sitnih niti. Očistite filtar za niti. Očistite filtar u podnožju. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“:

Isključivanje : Otvorite i zatvorite vrata (dok je sušilica uključena).

Moguće pojavljivanje možete sami riješiti: pogle-dajte poglavlje „Funkcije programiranja“, odlomak„ Indikator zračnih putova“.

zasvijetli Regulator za odabir programa je pomaknut. Odaberite prvobitni program, tada će ponovo zas-

vijetliti preostalo vrijeme.

Na kraju programa tre-pere oznake:.........

Program je završio no rublje se još hladi. Rublje možete izvaditi i raširiti ili pričekati da se još

ohladi.

Nakon uključivanja tre-peri / svijetli , odabirprograma nije moguć

Aktiviran je PIN kod. Pogledajte poglavlje „Funkcije programiranja“, od-

lomak „ PIN kod“.


49


i trepere nakonprekida programa, og-lašava se zvučni signal

Na rublju ima previše ostataka sitnih niti. Očistite filtar za niti. Očistite filtar u podnožju. Očistite zračne putove: Područje za provođenje

zraka ispod filtra u podnožju i izmjenjivača topline. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“:

isključiti: Isključite i ponovno uključite sušilicu.

Po prekidu programatreperi i druga kombi-nacija brojeva, oglašavase zvučni signal

Uzrok se ne može sa sigurnošću utvrditi. Isključite i ponovno uključite sušilicu. Pokrenite program.

Ako se program ponovno prekine i prikaže dojavapogreške, došlo je do kvara. Obavijestite Miele servis.

Svijetli : te je prog-ram prekinut, oglašavase zvučni signal.

Rublje se neravnomjerno raspodijelilo ili namotalo. Otpetljajte rublje te eventualno izvadite dio rublja

van. Isključite i ponovno uključite sušilicu. Pokrenite program.


50

Nezadovoljavajući rezultat sušenja


Rublje nije zadovoljava-juće osušeno.

Punjenje je sadržavalo rublje od različitih vrsta tkani-na. Naknadno sušite na programu Toplo prozračivanje. Sljedeći put odaberite prikladniji program.

Savjet: stupnjeve suhoće kod nekih programa možetepodesiti po vlastitoj želji. Pogledajte poglavlje „Funkci-je programiranja“, odlomke „ Stupnjevi suhoće zapamuk“, „ Stupnjevi suhoće za rublje lako za od-ržavanje“.

Rublje ili perjem punjenijastuci imaju neugodanmiris tijekom sušenja

Rublje je oprano s premalo sredstva za pranje.Za perje je karakteristično da kod zagrijavanja popri-ma neugodne mirise. Pranje: Prilikom pranja koristite dovoljno sredstva

za pranje. Jastuci: Prozračite ih izvan sušilice. Kada želite poseban miris prilikom sušenja koristi-

te mirisni umetak (dodatni pribor).

Rublje od sintetičkihvlakana je nakon sušen-ja statički nabijeno.

Sintetika je sklona statičkom naboju. Dodavanje omekšivača kod zadnjeg ispiranja na-

kon pranja može smanjiti pojavu statičkog nabojatijekom sušenja.

Nakupljaju se vlakna Oslobađaju se vlakna nastala uglavnom zbog trenja ti-jekom nošenja i djelomično tijekom pranja rublja. Utje-caj sušenja u sušilici je neznatan.Otpala vlakna hvataju se na filtre za niti i filtar pod-nožja te se mogu lako ukloniti. Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“:


51

Ostali problemi


Postupak sušenja trajejako dugo ili se prekida*

Prostorija u kojoj se ugrađuje uređaj je previše topla. Dobro prozračite.

Ostaci sredstva za pranje, vlasi i sitna vlakna moguuzrokovati začepljenje. Očistite filtar za niti i filtar podnožja. Uklonite vidljive niti, iza poklopca u jedinici izmjen-

jivača topline (vidi poglavlje „Čišćenje i održavan-je“, odlomak „Filtar u podnožju“).

Rešetka dolje desno je začepljena. Uklonite košaru s rubljem ili druge predmete.

Filtri za niti i filtar podnožja su umetnuti mokri. Filtri za niti i filtar podnožja moraju biti suhi.

Rublje je previše mokro. Centrifugirajte rublje na višem broju okretaja u pe-

rilici.U bubnju je previše rublja. Poštujte maksimalne količine punjenja u programi-

ma sušenja.Zbog utjecaja metalnih patentnih zatvarača nije pravil-no utvrđen preostali stupanj vlažnosti rublja. Ubuduće otvorite patentne zatvarače. Ako se problem ponovi, sušite rublje samo u prog-

ramu Toplo prozračivanje.* Prije svakog novog pokretanja programa: Isključite i ponovno uključite sušilicu.

Čuju se šumovi za vrije-me rada uređaja (šuš-tanje / brujanje)

To nije smetnja! Kompresor radi.To su normalni zvukovi koje uzrokuje rad kompresora.

Program se ne možepokrenuti.

Uzrok se ne može sa sigurnošću utvrditi. Utaknite utikač u utičnicu Uključite sušilicu Zatvorite vrata sušilice Provjerite osigurač kućne instalacije

Nestanak napajanja? Nakon povratka napajanja, au-tomatski se nastavlja tekući program.


52


Samo još pulsirajućisvijetli tipka Start/Stop.

Po završetku programa senzorska tipka Start/Stop 10minuta pulsirajući svijetli i indikatori se isključuju:štednja energije. To nije kvar, već normalan način ra-da.Ako sušilica suši u programu Zaštita od gužvanja, bu-banj se s vremena na vrijeme okreće. Kako biste uključili indikatore dodirnite senzorsku

tipku.

Pogledajte poglavlje „Funkcije programiranja“, odlo-mak „ Isključivanje upravljačkog polja“.

Sušilica je nakon zav-ršetka programa iskl-jučena

Sušilica se isključuje automatski: štednja energije. Tonije kvar, već normalan način rada. Odaberite program kako biste uključili sušilicu.

Savjet: Navedeno možete promijeniti. Pogledajte pog-lavlje „Funkcije programiranja“, odlomak „ Isključi-vanje sušilice“.

Ne svijetli osvjetljenjebubnja

Osvjetljenje bubnja isključuje se automatski ...... kod zatvorenih vrata.... kod otvorenih vrata nakon nekoliko minuta (uštedaenergije).Osvjetljenje bubnja svijetli prilikom otvaranje vrata,kad je sušilica uključena.

Servis

53

Kontakt u slučaju smetnjiU slučaju problema koje ne možete sa-mi riješiti obratite se Miele zastupniku iliMiele servisu.

Telefonski broj Miele servisa naći ćetena zadnjoj stranici ovog dokumenta.

Servisu je potrebna oznaka modela itvornički broj. Oba podatka nalaze sena tipskoj naljepnici.

Dodatni priborZa ovu sušilicu možete nabaviti dodatnipribor preko Miele prodavatelja ili Mieleservisa.

Ove i mnoge druge interesantne proiz-vode možete naručiti i putem interneta.

Košara za sušilicu

Košarom za sušilicu možete sušiti iliprozračivati predmete koji se ne smijumehanički naprezati.

Mirisni umetak

Koristite mirisni umetak kada želite po-seban miris prilikom sušenja.

JamstvoTrajanje jamstva je 2 godine.

Ostale informacije naći ćete u prilože-nim uvjetima jamstva.

Postavljanje i priključivanje

54

Prednja strana

a Priključni kabel

b Upravljačka ploča

c Spremnik za kondenzat– isprazniti nakon sušenja

d Vrata– ne otvarati tijekom sušenja

e Poklopac izmjenjivača topline– ne otvarati tijekom sušenja

f Četiri nožice podesive po visini

g Otvor za hladan zrak– ne blokirati košarom za rublje ili

drugim predmetimah Odvodno crijevo za kondenzat


55

Stražnja strana

Ovisno o izvedbi Vaše sušilice odvod-no crijevo za kondenzat na poleđiniuređaja može biti različito izvedeno.

Izvedba 1

Odvodno crijevo c za kondenzat na-motano je gore lijevo. Pribor b za vanj-ski priključak za kondenzat nalazi se nasušilici.

a Mogućnosti prihvaćanja pri pren-ošenju ispod ruba poklopca (strelice)

b Pribor za vanjski priključak za kon-denzat: obujmica crijeva, adapter idržač crijeva

c Odvodno crijevo za kondenzat

d Priključni kabel

Izvedba 2

Odvodno crijevo b za kondenzat na-motano je na sredini poleđine sušilice.Pribor za vanjski priključak za konden-zat je priložen.

a Mogućnosti prihvaćanja pri pren-ošenju ispod ruba poklopca (strelice)

b Odvodno crijevo za kondenzat

c Kukica za namatanje priključnog ka-bela pri transportu

d Priključni kabel

Transportiranje sušilice

Pogrešan transport može ozlije-diti ljude ili uzrokovati materijalnuštetu.Ukoliko se sušilica prevrne, možedoći do ozljeda i prouzrokovanja šte-te.Prilikom transporta sušilice pazite nanjezinu stabilnost.


56

Kod transportiranja u vodoravnompoložaju: sušilica se smije položiti sa-mo na lijevu ili desnu bočnu stranu.

Kod transporta u okomitom položaju:služite li se transportnim kolicima, utom slučaju sušilicu također trans-portirajte samo na lijevoj ili desnojbočnoj strani.

Prenošenje sušilice na mjesto pos-tavljanja

Stražnje pričvršćenje na poklop-cu može se oštetiti vanjskim utjecaji-ma.Poklopac se pri nošenju može potr-gati.Prije nošenja provjerite je li poklopacs produženim dijelom čvrsto na svommjestu.

Sušilicu nosite za prednje nožice i zastražnji produženi dio poklopca.

Postavljanje uređaja

Izravnavanje sušilice

U području otvaranja vrata sušilicene smiju se nalaziti vrata koja se mo-gu zatvoriti, klizna vrata ili vrata kojase zatvaraju u suprotnom smjeru.

Sušilica mora stajati okomito kako bi seosigurao pravilan rad.

Neravnine poda izjednačavaju se zakre-tanjem okretnih nožica.


57

Period mirovanja nakon postavljanja

Oštećenje sušilice prijevremenimpokretanjem.Pritom možete oštetiti toplinskupumpu.Pričekajte jedan sat nakon postavl-janja sušilice, prije no što istu pokre-nete.

Ventilacija

Ne blokirajte otvor za hladni zrak naprednjoj strani. U suprotnom se nemože osigurati dostatno hlađenjeizmjenjivača topline.

Slobodan prostor između donjeg ru-ba sušilice i poda ne smije se smanji-ti rubnim letvicama, visokim tepihomi sl. Time bi se spriječio dostatan do-vod zraka za hlađenje.

Topli zrak koji je ispuhuje tijekomhlađenja izmjenjivača topline, zagrijavazrak u prostoriji. Zbog toga se pobriniteza dostatno prozračivanje prostorije,primjerice tako da otvorite prozor. Usuprotnom će se vrijeme sušenja pro-duljiti (veća potrošnja energije).

Prije kasnijeg transporta

Nakon svakog sušenja u pumpi se zad-ržava manja količina kondenzata. Ovajkondenzat može iscuriti ako se sušilicanagne. Zato preporučujemo da se prijetransporta pokrene program Toplo proz-račivanje na oko 1 minutu. Preostalikondenzat ispumpat će se tako u sp-remnik za kondenzat/ preko odvodnogcrijeva.

Dodatni uvjeti za ugradnju

Ugradnja ispod radne ploče

Ova se sušilica smije postaviti ispodradne površine.

Kvar na uređaju zbog stvaranja topli-ne.Pobrinite se za odvod toplog zrakakoji izlazi iz sušilice.

– Nije moguće skinuti poklopac uređa-ja.

– Električni priključak mora se instaliratiu blizini sušilice i mora biti pristu-pačan.

– Vrijeme sušenja može se neznatnoprodužiti.

Dodatni pribor

– Element za povezivanje perilice isušilice

Ova sušilica može se s Miele perilicomrublja postaviti u stup za pranje i sušen-je. Za to se smije isključivo koristitiMiele element za povezivanje perilice isušilice.

– Podnožje

Za ovu sušilicu dostupno je podnožje sladicom.


58

Vanjski odvod kondenzata

Napomena

Kondenzat nastao sušenjem ispumpa-va se preko odvodnog crijeva nastražnjoj strani sušilice u spremnik zakondenzat.

Kondenzat preko odvodnog crijeva nastražnjoj strani perilice možete odvoditi iprema van. Tada više ne morate praznitispremnik za kondenzat.

Duljina crijeva: 1,49 mMaks. visina pumpanja: 1,50 m Maks. udaljenost pumpanja: 4,00 m

Pribor za ispumpavanje

– Priloženo je sljedeće: adapter (b),obujmica za crijevo (c), držač za crije-vo (e);

– U tvrtki Miele možete naknadno kupitisljedeći pribor: set za ugradnju „ne-povratnog ventila“ za vanjski prikl-jučak vode. Priložen je nepovratniventil (d), nastavak za crijevo (a) iobujmice za crijevo (c).

Posebni uvjeti spajanja kod kojih jepotreban nepovratni ventil

Materijalna šteta uzrokovanakondenziranom vodom koja se vraća.Voda može teći ili biti usisana natragu sušilicu. Ova voda može oštetitisušilicu i prostoriju u kojoj se nalazisušilica.Kad se završetak crijeva može uronitiu vodu ili instalirati na razne priključ-ke koji dovode vodu upotrijebite ne-povratni ventil.

Maks. visina pumpanja s nepovratnimventilom: 1,00 m

Posebni uvjeti spajanja kod kojih je pot-reban nepovratni ventil, su:

– ispust u umivaonik ili u podni odvod,ako je završetak crijeva utopljen u vo-du.

– spajanje na sifon umivaonika.

– različiti načini spajanja, kod kojih jedodatno spojena npr. perilica rublja iliposuđa.

Ispumpavanje nije moguće ako je ne-povratni ventil pogrešno ugrađen.Nepovratni ventil ugradite tako da jestrelica na nepovratnom ventilu okre-nuta u smjeru protoka.


59

Premještanje odvodnog crijeva

Oštećenje odvodnog crijevanestručnim rukovanjem.Voda koja izlazi kroz oštećeno od-vodno crijevo može uzrokovati štetu.Nemojte previše povlačiti odvodnocrijevo, rastezati ga niti presavijati.

U odvodnom crijevu nalazi se manja ko-ličina zaostale vode. Stoga pripremiteposudu.

Izvedba 1

Izvedba 2

Izvucite odvodno crijevo sa spojnognastavka.

Odmotajte crijevo s koluta i pažljivoga izvucite iz opružnih držača.

Ispustite zaostalu vodu u posudu.

Provedite crijevo prema potrebi –udesno ili ulijevo.

– Ako ga postavljajte desno možete cri-jevo pričvrstiti u utor.

– Ostavite crijevo spojeno na donji op-ružni držač kako se ne bi slučajnopresavilo.

Primjeri: Odvođenje kondenzata

Prikazano je vađenje pribora za vanjskipriključak za kondenzat za izvedbu 1.Za izvedbu 2 pribor za vanjski prikl-jučak za kondenzat je priložen.

– ispust u umivaonik ili u podni odvod

Kako biste izbjegli prelamanje od-vodnog crijeva, upotrijebite držač crije-va.


60

Palcem pritisnite lijevo i desno udržaču crijeva male kukice (tamnestrelice) i ...

... izvucite držač crijeva prema napri-jed van (svijetle strelice).*

Osigurajte odvodno crijevo odpada, npr. tako da ga zavežete, akoste ga objesili na npr. umivaonik:pogledajte sliku prednja strana.U suprotnom prolivena voda možeuzrokovati štetu.

Nepovratni ventil možete umetnuti uzavršetak crijeva.

* Držač crijeva kasnije možete po-novno nataknuti, kada kondenzatviše ne želite odvoditi eksterno.

– direktan priključan na sifon umivao-nika

Skinite adapter s gornje stražnjestrane sušilice 1 i obujmicu koja senalazi ispod njega 3.

Priključite odvodno crijevo kako jeopisano u nastavku.


61

1. Adapter

2. Spojna matica sifona

3. Obujmica crijeva

4. Završetak crijeva (pričvršćen nadržaču crijeva)

5. Nepovratni ventil

6. Odvodno crijevo sušilice

Instalirajte adapter 1 sa spojnom ma-ticom 2 na sifon umivaonika .U pravilu je spojna matica sifona op-remljena pločicom koju treba izvaditi.

Navucite završetak crijeva 4 na adap-ter 1.

Upotrijebite držač crijeva.

Pomoću odvijača čvrsto stegniteobujmicu crijeva 3 odmah iza spojnematice sifona.

Nepovratni ventil 5 umetnite u odvod-no crijevo 6 sušilice.

Nepovratni ventil 5 mora se ugradititako da je strelica okrenuta u smjeruprotoka (prema umivaoniku).

Učvrstite nepovratni ventil obujmica-ma.


62

Električni priključakOva sušilica je spremna za spajanje jerje opremljena kabelom s utikačem.

Utikač mora biti uvijek dostupan kako bise sušilica mogla odspojiti od napajan-ja.

Spajanje se smije vršiti samo preko fiks-ne instalacije izvedene prema VDE0100.

Ni u kom slučaju se ova sušilica ne smi-je spajati preko produžnih kabela ilivišestrukih utičnica i sl. kako bi se izb-jegla moguća opasnost (opasnost odpožara).

Nazivna snaga i jačina osigurača nave-deni su na natpisnoj pločici. Molimousporedite podatke s natpisne pločice sonima električne mreže.

Podaci o potrošnji

63

Punjenje1 Jačina centri-

fugiranjaPreos-

talavlaž-nost

Energ-ija

Vrijemerada

kg okr/min % kWh min

Pamuk 2 8,0

4,010001000

6060

1,410,78

177106

Pamuk suho za ormar 8,08,08,0

120014001600

535044

1,251,201,05

160152136

Pamuk Suho za ormaruklj. Nježno sušenje+

8,0 1000 60 1,47 188

Pamuk Vlažno za glačanje 8,08,08,08,0

1000120014001600

60535044

1,201,051,000,85

154135126107

Jednostavno za održavanje Su-ho za ormar

4,0 1200 40 0,48 71

Jednostavno za održavanje Su-ho za ormaruklj. Nježno sušenje+

4,0 1200 40 0,48 71

Impregnacija 2,5 800 50 0,82 117

Završna obrada vune 2,0 1000 50 0,02 5

Brzi program Suho za ormar 4,0 1000 60 0,82 114

Košulje suho za ormar 2,0 600 60 0,45 71

Traper suho za ormar 3,0 900 60 1,00 146

Outdoor suho za ormar 2,5 800 50 0,55 82

1 Masa suhog rublja

2 Program za testiranje sukladno odredbi 392/2012/EU za energetsku oznaku, mjereno prema EN

61121.

Sve vrijednosti koje nisu navedene određuju se prema normi EN 61121

Potrošnja el. energije u isključenom stanju:Potrošnja el. energije kad uređaj radi

0,4 W1,5 W

Napomena za usporedna ispitivanja:Kod ispitivanja prema normi EN 61121 prije početka stvarnog ispitivanja treba izvršiti program Pamuk,Suho za ormar s 3 kg pamučnog rublja prema gore navedenoj normi sa 70% početne vlage.Podaci o potrošnji mogu odstupati od navedenih vrijednosti ovisno o količini punjenja, različitimvrstama tekstila, preostaloj vlažnosti nakon centrifugiranja i odstupanju napona električnemreže.

Tehnički podaci

64

Visina 850 mm

Širina 596 mm

Dubina 636 mm

Dubina s otvorenim vratima 1054 mm

Ugradnja ispod radne ploče da

Postavljanje u stup da

Masa 62 kg

Volumen bubnja 120 l

Količina punjenja 1,0-8,0 kg (masa suhog rublja)

Volumen spremnika za kondenzat 4,8 l

Duljina crijeva 1,49 m

Maks. visina pumpanja 1,50 m

Maks. duljina pumpanja 4,00 m

Duljina priključnog kabela 2,00 m

Priključni napon Pogledajte tipsku naljepnicu

Priključna vrijednost Pogledajte tipsku naljepnicu

Osigurač Pogledajte tipsku naljepnicu

Dodijeljene ispitne oznake Pogledajte tipsku naljepnicu

Potrošnja energije Pogledajte poglavlje „Podaci o potrošn-ji“

LED diode Klasa 1

Tehnički podaci

65

Informacijski list za kućanske bubnjaste sušilice rubljaprema delegiranoj Uredbi (EU) br. 392/2012

MIELE

Identifikacijska oznaka modela TCE530 WP

Nazivni kapacitet 1 8,0 kg

Vrsta kućanske bubnjaste sušilice rublja (Ventilacijska / Kondenzacijska) - / ●Razred energetske učinkovitosti

A+++ (najviša učinkovitost) do D (najniža učinkovitost) A+++

Ponderirana godišnja potrošnja energije (AEc) 2 171 kWh/god

Kućanska bubnjasta sušilica rublja (automatska / neautomatska) ● / -

Potrošnja energije u standardnim programima

Potrošnja energije pri punom teretu 1,41 kWh

Potrošnja energije pri djelomičnom teretu 0,78 kWh

Ponderirana potrošnja energije u stanju isključenosti (Po) 0,40 W

Ponderirana potrošnja energije u stanju mirovanja (Pl) 0,40 W

Trajanje stanja mirovanja (Tl) 3 15 min

Standardni program znači standardni ciklus pranja na koji se odnose podaci

navedeni na oznaci i u informacijskom listu 4

Pamuk suh za ormar

Trajanje standardnom programa „Pamuk“

Ponderirano vrijeme programa 136 min

Vrijeme programa pri punom teretu 177 min

Vrijeme programa pri djelomičnom teretu 106 min

Razred kondenzacijske učinkovitosti 5

A (najviša učinkovitost) do G (najniža učinkovitost) A

Ponderirana kondenzacijska učinkovitost kod „standardnog pamučnog prog-rama pri punom i djelomičnom teretu”

94 %

Prosječna kondenzacijska učinkovitost standardnog pamučnog programa pripunom teretu

93 %

Prosječna kondenzacijska učinkovitost standardnog pamučnog programa pridjelomičnom teretu

94 %

Emisija buke (LWA) 6 66 dB(A) re 1 pW

Uređaj namijenjen za ugradnju -

● Da, na raspolaganju1

u kg pamučnog rublja, za standardni pamučni program pri punom teretu2

na temelju 160 ciklusa sušenja standardnog pamučnog programa pri punom i djelomičnom teretu, tepotrošnja pri režimu niske snage. Stvarna potrošnja energije po ciklusu ovisit će o tome kako seuređaj koristi

Tehnički podaci

66

3Ako je kućanska bubnjasta sušilica rublja opremljena sustavom upravljanja snagom

4Program primjeren za sušenje uobičajenog mokrog pamučnog rublja, te da je to najučinkovitiji prog-ram za pamuk u smislu potrošnje energije

5Ako je kućanska bubnjasta sušilica rublja kondenzacijska bubnjasta sušilica

6Za standardni pamučni program kod punog tereta

Funkcije programiranja

67

Programiranje

Pomoću funkcija programiranja može-te elektroniku sušilice prilagoditi svo-jim osobnim zahtjevima.

Programiranje se vrši u 8 koraka (, , ... ) pomoću senzorskih tipki.

Ulaz u razinu programiranja

Pretpostavka

– Sušilica je uključena: neki je programodabran.

– Vrata sušilice su otvorena.

Dodirnite senzorsku tipku Start/Stopi držite ju tijekom koraka -.

Zatvorite vrata sušilice.

Pričekajte dok senzorske tipka Start/Stop kontinuirano svijetli ...

... zatim otpustite senzorsku tipkuStart/Stop.

Biranje funkcije programiranja

Broj funkcije programiranja prikazujese na indikatoru vremena u kombi-naciji s jednom brojkom: npr. .

Dodirom senzorske tipke ili bira-te u koracima sljedeću ili prethodnufunkciju programa:

Funkcija programiranja

Stupnjevi suhoće Pamuk

Stupnjevi suhoće Jednostavnoza održavanje

Produženje vremena hlađenja

Glasnoća zvučnog signala

Ton tipki

PIN kôd

Vodljivost

Isključivanje upravljačkog polja

Isključivanje sušilice

Memorija

Zaštita od gužvanja

Aktivan zvučni signal upozoren-ja

Indikator zračnih putova

Prigušena svjetlina polja

Senzorskom tipkom Start/Stop potv-rdite odabranu funkciju programa.


68

Obrada i pohrana funkcije programi-ranja

Funkciju programiranja možete uključiti/isključiti ili odabrati različite funkcije.

Dodirom na senzorsku tipku ili uključujete/isključujete funkciju prog-ramiranja ili birate opciju:

Funkcija programiranja

mogući odabir

X X X O X X X

X X X O X X X

O X X X X do

X O

X O

O X

O X

X O

O X X

O X

X X O

X O

X X O X

X O X X X X X

X = moguće odabratiO = Tvornička postavka

Senzorskom tipkom Start/Stop potv-rdite odabir.

Sada ponovno svijetli broj funkcijeprograma: npr. .

Napuštanje razine programiranja

Regulator za odabir programa okre-nite na .

Programiranje je trajno pohranjeno.Možete ga promijeniti u svakom trenut-ku.


69

Stupnjevi suhoće za pamuk

Stupnjeve suhoće za program Pamukmožete individualno podesiti u 7 stup-njeva.

Odabir

= još vlažnije

= vlažnije

= nešto vlažnije

= Tvornička postavka

= djelimice suho

= nešto jače suho

= još sušije

Iznimka: Program Pamuk ostaje nepromi-jenjen.

Stupnjevi suhoće za rubljejednostavno za održavanje

Stupnjeve suhoće za program Jednos-tavno za održavanje možete individual-no podesiti u 7 stupnjeva.

Odabir

= još vlažnije

= vlažnije

= nešto vlažnije


= djelimice suho

= nešto jače suho

= još sušije

Produženje vremenahlađenja

U svim programima s odabirom stupn-ja suhoće možete produljiti automat-sku fazu hlađenja prije završetka prog-rama u koracima od 2 do 18 minuta.Tada će se rublje jače hladiti.

Odabir


= Vrijeme hlađenja 2 minute duže

= Vrijeme hlađenja 4 minute duže

= Vrijeme hlađenja 6 minuta duže

= Vrijeme hlađenja 8 minuta duže

= Vrijeme hlađenja 10 minutaduže






70

Glasnoća zvučnog signala

Glasnoća zvučnog signala može sepromijeniti, što možete izravno čuti.

= tiše


Ton tipki

Ovime možete uključiti/isključiti zvučnisignal, koji se čuje kod svakog dodiratipke.

Glasnoća je ovisna o funkciji programi-ranja „Glasnoća zvučnog signala“.

Odabir

= isključeno

= uključeno (tvornička postav-ka)

Kod nedozvoljenog odabira oglašavase negativni zvučni signal.

PIN kôd

PIN kôd štiti Vašu sušilicu od neovlaš-tene uporabe.

Ako je aktiviran PIN kôd, nakon uključi-vanja sušilice treba unijeti PIN kôd kakobi se sušilica mogla upotrebljavati.

Odabir

= isključeno (tvornička postav-ka)

= uključeno

Kada ste odabrali , može se ovasušilica ubuduće nakon uključivanja po-novno upotrebljavati tek nakon unosakoda.

Rukovanje sušilicom dok je aktiviranPIN kod

Nakon svakog uključivanja sušilice tre-peri i svijetli na zaslonu .Pin kôd glasi i ne može se promije-niti.

Dodirnite senzorsku tipku , dok kaoprva brojka treperi .

Potvrdite senzorskom tipkom Start/Stop.

Isto tako unesite ostale dvije brojke.

Nakon unosa i potvrđivanja možese koristiti sušilica.


71

Vodljivost

Ova funkcija programiranja smije semijenjati samo ako se stupanj preos-tale vlažnosti rublja pogrešno određujezbog uporabe jako meke vode.

Odabir


= niska

Uvjet

Voda, u kojoj se pere rublje, ekstremnoje meka i ima provodljivost (električnuprovodljivost) manju od 150 μS/cm.Provodljivost pitke vode može se saz-nati kod vodoopskrbne tvrtke.

Funkciju aktivirajte samo ondaako je ispunjen navedeni uvjet.U suprotnom rezultat sušenja nećebiti zadovoljavajući.

Isključivanje upravljačkogpolja

Za uštedu energije isključuje se poka-zivač vremena i senzorske tipke nakon10 minuta i jedino senzorske tipkaStart/Stop svijetli u pulsirajućem ritmu.To možete promijeniti.

Ali: nema isključivanja u slučaju smetn-je.

Odabir

= isključeno

Pokazivač vremena i senzorsketipke se ne isključuju dok jesušilica uključena.


Zatamnjenje pokazivača vre-mena i senzorskih tipki slijedinakon 10 minuta . . . . . . ako nakon uključivanja neuslijedi daljnje korištenje. . . . nakon pokretanja progra-ma. Ali: nakon isteka vremenaodgode početka programa ilinakon završetka faze zaštite odgužvanja, pokazivač vremena isenzorske tipke svijetle oko 10minuta.

Ponovno „uključivanje“ indikatora

– Okrenite regulator (ne na ) ili dodir-nite senzorsku tipku. Oba postupkane utječu na program koji je u tijeku.

– Otvorite vrata, dok je sušilica uključe-na.


72

Isključivanje sušilice

Za uštedu energije sušilica se nakon15 minuta automatski isključuje. Tovrijeme možete produljiti ili skratiti.

Automatsko isključivanje slijedi nakon15, 20 ili 30 minuta,

– ako se nakon uključivanja ne uslijedidaljnje korištenje,

– nakon završetka zaštite od gužvanja,

– nakon završetka programa zaštite odgužvanja.

Ali: nema isključivanja u slučaju smetn-je.

Odabir

= nakon 15 minuta (tvorničkapostava)

= nakon 20 minuta

= nakon 30 minuta

Memorija

To možete podesiti: elektronika po-hranjuje odabrani program s dodat-nom funkcijom stupnja suhoće ili oda-birom. Pohranjuje se i trajanje progra-ma Toplo prozračivanje. Ove postavkeprikazuju se kod sljedećeg odabiraprograma.

Odabir


= uključeno

Iznimka: Program Pamuk ostaje nepromi-jenjen.

Zaštita od gužvanja

Do maks. 2 sata nakon završetkaprograma sušenja bubanj se vrti u po-sebnom ritmu zaštite od gužvanja.Time se smanjuju nabori na rublju, akose nakon završetka programa rubljeodmah ne izvadi. Trajanje možete sk-ratiti.

Odabir

= nema zaštite od gužvanja

= 1 sat

= 2 sata (tvornička postavka)


73

Aktivni zvučni signal

Zvučni signal obavještava Vas o krajuprograma. Možete da isključiti ili ukl-jučiti.

Zvučni signal koji javlja grešku pri radusušilice je neovisan o tome.

Odabir

= isključeno


Indikator zračnih putova

Niti bi trebalo nakon sušenja ukloniti.Na navedeno, ukoliko se nakupilaveća količina niti, dodatno podsjećaovaj indikator: Sami možete odlučiti pri kojem stupnjuzaprljanja će se pojaviti ovaj podsjet-nik.

Probama utvrdite koji odabir najboljeodgovara vašim navikama sušenja.

Odabir

= isključeno ne svijetli. Kod izrazitootežanog provođenja zrakadolazi do prekida programa tese prikazuje poruka za provjeru neovisno o navedenojopciji.

= neosjetljivo svijetli tek kod jakogonečišćenja nitima.

= normalno (tvornička postav-ka)

= osjetljivo svijetli već kod manjegonečišćenja nitima.


74

Prigušena svjetlina polja

Svjetlina prigušenih senzorskih tipki naupravljačkom polju može se podesiti usedam različitih stupnjeva.

Svjetlina se odmah prikazuje kod odabi-ra različitih razina.

Odabir

= najtamniji stupanj


... = najsvjetliji stupanj

NjemačkaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Miele trgovina i servis d.o.o.Buzinski prilaz 3210 000 ZagrebTelefon:Faks:Servis:E-mail:www.miele.hr

01 6689 00001 6689 09001 6689 [email protected]

M.-Nr. 10 696 851 / 00hr-HR

TCE 530 WP Active Plus

Upute za uporabu Sušilica rublja s toplinskom pumpom– Zujanje koje toplinska pumpa proizvodi...

Documents

Transcript of Upute za uporabu Sušilica rublja s toplinskom pumpom– Zujanje koje toplinska pumpa proizvodi...