. : ; ; ; ; ; . : ; .

( , .) XIX : ; . (9 1962. 2010).

(1): .: ( ); (. ): ; ; . : ; .

: (1): : . ? !... 1. .

: (2) 1923, 1930: . 1950 ( ): . 1994: . (1921) . (1996), .

: (3) ( ): ., . .

: (4) ( ); : . : . ( ) ; :. .

: (1): : : . : ? : ! : : . 1921, 1960, 2001, . 1996, 1892, . 2010. : . 1894, , , . 1998, . 2010. : , .

: (2) . 2010, , . : ; : , : . , .

: (3) : : . . . . : , , . : , [ ] , , . , , ; : .

: (4) ( ), :Kad se nvri godin, r Bg nlu: Id vidi, kk n sirote ive. A teko ive, podaj im bolju hranu. 1862

: (5), . : . : . , : : . , . : . : . : ? : . .

: (6) . ( ):Ucherek citira Freia koji takoe pominje ovaj termin, pa ga i povezuje sa terminom kondenzacija: La transposition syntagmatique de la phrase en un membre de phrase ou de deux phrases (ou pluseurs) en une phrase uniqu est appele condensation (94) (radi se, naime o primerima tipa La rose rouge La rose est rouge i dr.).

: : , , . 1892, 1921, 1960, . 1996, . 2010: 155). , , . , 1994. : .

: (1): , : , , . , , ?, , ! , , ( ). 1892:Uzmi ovaj orah, ree mu ena, i uvaj ga do potrebe. . , .

: (2) 1921 . 1996: , .Bili smo, ree Ivan, kod njega na ruku. (Prema: Bili smo kod njega na ruku.)Gospodine, kae ovuljak mome ocu, kupite togod! (Prema: Gospodine, kupite togod!) .

: , : : , . : , .

(2): (1): : ?_ . !_ . ; , ( 1892, , . 1996) . , , .

(2) .: , : , , ; , : , . : :Pssst! ree Gandalf. Neka Torin govori! A Torin ovako poe.

(3): : : , . . ; . 1960, ( 1994, . 1998, . 2010). , . (1959): : , : , , , .

(4): (1) : , , (). . 1993: , : , . , . : .

(2): () , , , () , . , . ( ) : , , : , . , , .

(5): : : , , . . ( 1891) . . , , 1. . , . , .

(6): (1) (: 265) : , . , . , , , ? , .

(6): (2) (1894): :, , . , , .

(1): (1), , () . , ( . 1993; . 1996), . . : , .

(1): (2) . (1993: 279): ( ) (). . ( 1891). : . , : , . , . : , .

(2): . 1993:(1) , , . , .(2) , , . , . (3) , . .(4) , . . ?! .(5) , . . ?! . . [:] ?! . (6) , . , : . ?! . , : .

(1): , . . . ; . : ; ( , ).

(2): ( , , , ): . : . , . : . ( ) , , . ?, . !, ...., .

(2): : . : . ? . ? . . , , .

, , , 42/3, 2013, . 1542. ( .)

!