УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД (УПО)

ВИСНОВКИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

Рада ООН з прав людини | 14 Сесія робочої групи з УПО Жовтень2012 р.

II. висновки та/аБо рекомендації

ПОЗицІя ДЕРжАВи УКРАїНА щОДО ОТРиМАНих РЕКОМЕНДАцІй В РАМКАх 2-ГО циКЛУ УНІВЕРСАЛьНОГО ПЕРІОДиЧНОГО ОГЛяДУ 24 жОВТНя 2012Р. РЕКОМЕНДАцІї, ПРийНяТІ УКРАїНОю СТАюТь ОБОВ’яЗКОВиМи ДО ВиКОНАННя.

Прийняті – виділені чорним кольором; Відхилені – виділені червоним кольором; Частково прийняті – виділені синім кольором.

верховенство права

1. Вживати дієвих заходів для забезпечення незалежної судо-вої системи, в тому числі запроваджувати прозорі процедури та критерії призначення та звільнення суддів та використання дисциплінарних стягнень (Словаччина);

2. Продовжувати діяльність із посилення незалежності та не-упередженості судової системи та із забезпечення більшої від-критості судових процедур за рахунок перегляду положень Кримінального кодексу та повноважень прокуратури (Іспанія);

3. Створити правові та організаційні засади незалежної судової системи, в тому числі запровадження справедливих процедур та критеріїв призначення та звільнення суддів (Австрія);

4. Розглянути можливість вдосконалення процедур та прозорих критеріїв призначення та звільнення суддів та накладення дис-циплінарних стягнень, які б розвіяли сумніви міжнародного спів-товариства стосовно незалежності судової системи (Польща);

5. Створити правові та організаційні засади незалежної та дієвої судової системи, провести реформу прокуратури з метою забез-печення її незалежності та неупередженості та чіткого розподілу функцій кримінального переслідування та розгляду скарг на по-рушення прав людини з боку правоохоронних органів (Канада);

6. Вживати конкретних заходів для забезпечення об’єктивності та незалежності системи кримінальної юстиції шляхом врахування ре-комендацій Венеціанської комісії, виконання рішень Європейсько-го суду з прав людини та усунути випадки вибіркового правосуддя (Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії);

7. Повноцінно виконувати положення нового Кримінально-процесуального кодексу, в тому числі провести необхідні інсти-туційні реформи та внести зміни до законодавства для обме-ження повноважень прокуратури та створення неупередженої і незалежної судової системи відповідно до зобов’язань України за Міжнародним пактом про громадянські та політичні права (Сполучені Штати Америки);

8. Повноцінно виконувати положення нового Кримінально-процесуального кодексу для посилення незалежності судової

системи, уточнення повноважень прокуратури та викорінення корупції із судової системи (Німеччина);

9. якнайшвидше впровадити положення нового Кримінально-процесуального кодексу (Норвегія);

10. Продовжувати діяльність із реформування кримінально-процесуальної сфери, в тому числі стосовно незалежності та неупередженості прокуратури та вдосконалення процедур до-судового слідства (Республіка Корея);

11. Ефективно захищати право на справедливий суд відповідно до міжнародно-визнаних стандартів (Словаччина);

12. Усунути випадки вибіркового правосуддя та забезпечити право на справедливий суд для всіх осіб, щодо яких ведеться слідство, відповідно до положень Статті 14 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права, включаючи право на пе-регляд вироку вищою інстанцією, передбачене пунктом 5 цієї Статті (Нідерланди);

13. Миттєво відреагувати на проблему прийняття судом свід-чень, отриманих у результаті жорсткого поводження із затрима-ними (Угорщина);

14. Прийняти закон про об’єднання адвокатів, який визнає їхнє право на самоврядування та забезпечує представництво інтер-есів, в тому числі регіональних, шляхом регулярних виборів (Угорщина);

15. Забезпечити право всіх громадян, в тому числі опозиційних лідерів, таких як колишній Прем’єр-міністр юлія Тимошенко, на справедливе та неупереджене поводження з боку судових ор-ганів (Австралія);

16. Припинити політично-мотивовані переслідування (Сполу-чені Штати Америки);

17. Пришвидшити роботу із приведення норм Кримінально-процесуального кодексу у відповідність до європейських стан-дартів за пропозицією Ради Європи (Норвегія);

18. Продовжувати повноцінне та ефективне виконання рішень Європейського суду з прав людини (Вірменія);

19. Переконатись, що положення нового Кримінально-процесу-ального кодексу забезпечують дотримання прав людини затрима-них осіб, та що повідомлення до депортацію мігрантів із пояснен-ням її причин надаються тією мовою, яку вони розуміють (Єгипет);

20. Звертати більше уваги на питання обізнаності громадян України із своїми правами та залучення суспільства до прийнят-тя важливих рішень (Російська Федерація);

Звіт робочої групи з Універсального періодичного огляду щодо України

21. Ратифікувати Міжнародну конвенцію про захист осіб від насильницьких зникнень, факультативний протокол до Міжна-родного пакту про економічні, соціальні та культурні права та Статут Міжнародного кримінального суду (Іспанія);

22. Розглянути можливість ратифікації Міжнародної Конвенції про захист осіб від насильницьких зникнень та Міжнародної конвенції про захист прав усіх трудящих та членів їхніх сімей (Аргентина);

23. Ратифікувати Міжнародну конвенцію про захист прав усіх трудящих та членів їхніх сімей (Індонезія);

24. Розглянути можливість ратифікації Міжнародної конвенції про захист прав усіх трудящих та членів їхніх сімей та Конвенції МОП № 189 (Філіппіни);

25. Розглянути можливість якнайшвидшої ратифікації третьо-го факультативного протоколу до Конвенції про права дити-ни про механізм оскарження порушення прав дитини (Сло-ваччина);

26. Розглянути можливість ратифікації Римського статуту Між-народного кримінального суду (Туніс);

27. Ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінально-го суду (Словаччина) (Австрія);

28. Ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінально-го суду та привести національне законодавство у відповідність до норм Римського статуту (Естонія);

29. Вжити всіх необхідних заходів для ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду (Бельгія);

30. Вжити всіх необхідних заходів для якнайшвидшої ратифіка-ції Римського статуту Міжнародного кримінального суду та для приведення національного законодавства у відповідність до його норм (Франція);

31. Ратифікувати Конвенцію про статус осіб без громадянства 1954 року, Конвенцію ООН про скорочення без громадянства 1961 року та Конвенцію Ради Європи про попередження та боротьбу з насильством щодо жінок та домашнім насильством (Португалія);

32. Вжити заходів для приєднання до Гаазької конвенції про за-хист дітей і співробітництво в галузі міждержавного усиновлен-ня (Ірландія);

33. Внести необхідні зміни до законодавства для ратифікації Римського статуту Міжнародного кримінального суду, підписа-ного у січні 2001 року (Португалія);

34. Розглянути можливість ратифікації Римського статуту Між-народного кримінального суду та приведення національного законодавства у відповідність до його норм, розробити закон про засади співпраці між Урядом та Міжнародним криміналь-ним судом (Уругвай);

35. Ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінально-го суду та привести національне законодавство у відповідність до його норм (Угорщина);

БоротьБа з дискримінацією та заБезпечення толерантності

1. Забезпечити відхилення кожного законопроекту, який об-межує свободу самовираження стосовно сексуальної орієнтації (Словенія, Норвегія);

2. Забезпечити відхилення кожного законопроекту, який передба-чає запровадження кримінальної відповідальності за пропаганду гомосексуалізму, та утриматися від прийняття будь-якого закону, який обмежує свободу слова і самовираження (Австралія);

3. Забезпечити відкликання кожного законопроекту, який пору-шує основні права і свободи людини та зобов’язання України за міжнародними угодами, наприклад, за Європейською конвенці-єю з прав людини або Міжнародним пактом про громадянські та політичні права (Нідерланди);

4. Розробити та прийняти нормативно-правові акти для реагу-вання на зауваження договірних органів у сфері дискримінації (Нікарагуа);

5. Забезпечити, щоб нормативно-правові акти, в тому чис-лі законопроект № 8711, повністю відповідали міжнародним зобов’язанням України, у тому числі зобов’язанням за Європей-ською конвенцією з прав людини (Сполучене Королівство Вели-кої Британії та Північної Ірландії);

6. Ввести в силу законодавство, яке передбачає чіткі механізми захисту ЛГБТ від дискримінації та внесення змін до нормативно-правових актів, що містять дискримінаційні норми щодо ЛГБТ (Ірландія);

7. Зайняти активну позицію стосовно неприйняття будь-якого нормативно-правового акту чи заходу, який би порушував пра-ва ЛГБТ (Швеція);

8. Виконати рекомендації Комітету Міністрів Ради Європи 2010 року стосовно заходів із протидії дискримінації на основі сексу-альної орієнтації або ґендерної ідентичності (Швейцарія);

9. Прийняти законодавство та вжити інших заходів для попе-редження дискримінації на основі сексуальної орієнтації та за-безпечити повагу до свободи самовираження і об’єднань ЛГБТ (Уругвай);

10. Підвищити зусилля із ефективного захисту ЛГБТ, зупинити роботу над законопроектом № 8711 про так звану «пропаганду гомосексуалізму», утриматись від прийняття інших норматив-но-правових актів, що порушують права та основоположні сво-боди ЛГБТ (Німеччина);

11. Розглянути можливість вжиття заходів для якнайшвидшого ухвалення проектів антидискримінаційного законодавства, які за-раз знаходяться на розгляді Верховної Ради України (Філіппіни);

12. Прийняти всеохоплююче антидискримінаційне законодав-ство, яке буде в тому числі містити визначення прямої та непрямої дискримінації та всеосяжний перелік видів дискримінації (Чехія);

13. Пришвидшити прийняття законопроектів з попередження та протидії дискримінації (Таїланд);

14. Прийняти всеохоплююче антидискримінаційне законодав-ство, що буде використовуватися для протидії випадкам дис-кримінації за ознакою статі, сексуальної орієнтації, расовою та національною ознакою, яких стає все більше (Португалія);

15. Створити механізм протидії расовій дискримінації та реані-мувати органи, які було ліквідовано, зокрема міжвідомчу робо-чу групу з питань протидії ксенофобії, національній та расовій нетерпимості (Ісламська Республіка Іран);

16. Вживати заходів для включення у законодавство точного ви-значення різних форм дискримінації (Бельгія);

17. Вилучити із законодавства положення, що дискримінують за ознакою статі, сексуальної орієнтації або расовою ознакою, та прийняти всеохоплююче антидискримінаційне законодавство (Канада);

18. Інтенсифікувати зусилля із протидії дискримінації за раху-нок відмови від неоднозначного законодавства та внесення змін до антидискримінаційного законодавства з метою вклю-чення чітких положень про сексуальну орієнтацію та ґендерну ідентичність як можливих факторів дискримінації (Фінляндія);

19. Виконувати програми, спрямовані на попередження та про-тидію расизму, расовій дискримінації та ксенофобії (Куба);

20. Продовжувати заходи із протидії дискримінації та утвер-дження рівності відповідно до гарантій щодо прав людини та основоположних свобод, передбачених міжнародними догово-рами, та до принципу рівності у використанні цих прав, без при-вілеїв та обмежень на основі раси, кольору шкіри, політичних, релігійних або інших переконань, статі, сексуальної орієнтації, національного чи соціального походження, майнового станови-ща, місця проживання, мови та інших факторів (Бразилія);

21. Використовувати більш дієві процедури для боротьби із дискримінацією та ксенофобією (Ірак);

22. Продовжувати зусилля із протидії різним формам дискри-мінації та забезпечити повагу прав національних меншин (Ар-гентина);

23. Вживати подальших заходів із протидії расизму та закликан-ня різних національних груп до мирного співіснування (Китай);

24. Розвивати прогрес у виконанні дієвих заходів із просування толерантності та поваги до іноземців та представників націо-нальних або расових меншин (Чилі);

25. Продовжувати вживати заходів із протидії дискримінації та забезпечення того, що прояви расової, національної або релі-

гійної нетерпимості розслідуються належним чином, і за резуль-татами розслідувань вживаються відповідні дії. Для цього інтен-сифікувати зусилля із набуття чинності антидискримінаційного законодавства (Малайзія);

26. Продовжувати здійснювати зусилля із створення дієвого інституційного механізму протидії всім формам дискримінації, зусилля із проведення навчання співробітників органів вну-трішніх справ правам людини для ефективної протидії злочи-нам, здійсненим на ґрунті релігійної, расової чи національної нетерпимості (Марокко);

27. Прийняти всеохоплююче антидискримінаційне законодав-ство та відповідний національний план дій для того, щоб звер-нути увагу на питання діяльності правоохоронців, а також на правові та практичні заходи із протидії релігійній, національній та расовій ворожнечі та нетерпимості (Єгипет);

28. Докладати зусилля для усунення дискримінаційного став-лення до національних меншин, в тому числі до корейців (Рес-публіка Корея);

29. Вивчити можливість розширення заходів із протидії дискри-мінації, особливо проти дітей-інвалідів та ВІЛ-інфікованих дітей (Аргентина);

30. Продовжити укріплення толерантності в українському сус-пільстві і приймати заходи з недопущення інтеграції націона-лістичних ідей в політичні платформи громадських організацій (Російська Федерація);

31. Поважати міжнародні зобов’язання стосовно основополож-них прав на недискримінацію, уникнути прийняття закону, що обмежує свободу самовираження стосовно сексуальної орієн-тації, підвищувати рівень громадської обізнаності із протидією всім формам дискримінації, в тому числі дискримінації на основі сексуальної орієнтації та ґендерної ідентичності (Франція);

32. Застосовувати Джокьякартські принципи у розробці політи-ки і програм (Словенія);

33. Продовжувати утвердження прав національних меншин та впроваджувати програми уряду із протидії дискримінації (Ві-рменія);

34. Проводити заходи із покращення стану національних мен-шин, особливо у сфері соціально-економічного становища со-ціально незахищених груп, та просувати рівні можливості для них щодо доступу до освіти всіх рівнів та у інших сферах (Кам-боджа);

35. Забезпечити вживання всіх необхідних заходів для покра-щення стану та умов життя кримських татар та інших національ-них меншин (Туреччина);

36. Переглянути законодавство для забезпечення того, що всі хлопчики і дівчатка, незалежно від національного походження та статусу своїх батьків, отримують свідоцтва про народження та громадянство (Мексика);

УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД (УПО)

ВИСНОВКИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

Жовтень2012 р.

37. Забезпечити належне розслідування та попередження зло-чинів на ґрунті расової, релігійної або національної нетерпи-мості відповідно до рекомендацій Комітету з ліквідації расової дискримінації (Бангладеш);

38. Інтенсифікувати зусилля із розслідування злочинів, вчине-них на ґрунті расової, релігійної або національної нетерпимості, закликати високопосадовців зайняти чітку позицію з приводу таких злочинів та публічно засудити прояви расизму, насиль-ства та інших злочинів на ґрунті расової, релігійної або націо-нальної нетерпимості (Туніс);

39. Виконувати свої зобов’язання із використання мов націо-нальних меншин у судовому процесі (у кримінальному та ци-вільному провадженні) (Румунія);

40. Вживати подальших дій із забезпечення та захисту політич-них, економічних, соціальних та культурних прав кримських татар, що буде приводити до поліпшення міжетнічних відносин (Туреччина);

протидія тортурам

1. Створити незалежний превентивний механізм для поперед-ження тортур відповідно до зобов’язань України за факульта-тивним протоколом до Конвенції проти катувань та інших жор-стоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, видів поводження і покарання (Швейцарія);

2. Створити незалежний превентивний механізм для поперед-ження тортур на виконання положень факультативного прото-колу до Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюд-ських або таких, що принижують гідність, видів поводження і покарання (Чехія);

3. Інтенсифікувати зусилля із виконання положень факультатив-ного протоколу до Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, видів поводжен-ня і покарання у тому, що стосується створення незалежного пре-вентивного механізму для попередження тортур (Туніс);

4. Вжити всіх необхідних заходів із повноцінного виконання положень факультативного протоколу до Конвенції проти кату-вань та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижу-ють гідність, видів поводження і покарання, зокрема, створити незалежний превентивний механізм для попередження тортур (Франція);

5. Створити превентивний механізм для попередження тор-тур, який би відповідав вимогам факультативного протоколу до Конвенції проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або таких, що принижують гідність, видів поводження і покарання, звернувши особливу увагу на незалежність цього механізму (Мексика);

6. У тому, що стосується нового Кримінально-процесуально-го кодексу, створити незалежний від Міністерства внутрішніх справ та прокуратури механізм розслідування скарг на тортури з боку правоохоронців (Естонія);

7. Звертати увагу на рекомендації, надані Спеціальним допові-дачем ООН з тортур (Казахстан);

8. Вживати подальших заходів із всеосяжного попередження випадків застосування тортур та жорсткого поводження, осо-бливо у тюрмах та місцях позбавлення волі, за рахунок вико-нання рекомендацій Європейського комітету з попередження тортур (Чехія);

9. Продовжувати діяльність із вдосконалення судової системи за рахунок запровадження механізму розгляду всіх скарг на пору-шення прав людини з боку правоохоронних органів (Німеччина);

10. Створити незалежний орган для розгляду випадків застосуван-ня тортур та виплати компенсації особам, постраждалим від них. Крім того, привести умови утримання у місцях позбавлення волі до міжнародних стандартів і забезпечити повагу правових гаран-тій осіб, що перебувають у місцях позбавлення волі (Іспанія);

11. Вдосконалити законодавство та застосування його поло-жень для подолання безкарності співробітників міліції та про-водити розслідування щодо всіх заяв про випадки жорстокого поводження з боку міліції, проводити навчання правоохорон-ців про права ув’язнених осіб (Швеція);

12. Забезпечити захист права усіх осіб, що постраждали від тортур та іншого жорстокого, нелюдського або такого, що при-нижує гідність особи, поводження, на отримання компенсації (Швейцарія);

13. Вживати дієвих заходів із притягнення до відповідальності правоохоронців, котрі застосовували тортури та інше жорстоке поводження проти ув’язнених осіб (Ірак);

14. Вживати термінових заходів із попередження всіх випадків тортур та жорстокого поводження з боку правоохоронців та за-безпечення притягнення їх до відповідальності за такі злочини (Австрія);

15. Підвищити дієвість та незалежність механізмів нагляду та дотриманням прав людини у місцях позбавлення волі та місцях попереднього утримання для попередження випадків жорсто-кого поводження із затриманими та ув’язненими (Італія);

16. Проводити діяльність, необхідну для забезпечення неупе-редженого розслідування всіх випадків жорстокого поводжен-ня (Португалія);

права дитини

1. Розглянути можливість приведення національного законо-давства у сфері протидії торгівлі людьми, зокрема торгівлі ді-тьми, у відповідність до факультативного протоколу до Конвен-ції про права дитини щодо торгівлі дітьми, дитячої проституції та порнографії (Словенія);

2. Ввести в силу законодавство, яке передбачає чітку заборо-ну дитячої проституції та інші форми експлуатації дітей і яке б відповідало міжнародним зобов’язанням, взятим на себе Украї-

ною, враховуючи положення Лансаротської конвенції, що всту-пають в силу для України 1 грудня 2012 року (Італія);

3. Забезпечити ефективне виконання Національного плану дій щодо реалізації Конвенції ООН про права дитини на період до 2016 року (Молдова);

4. Вживати ефективних заходів із виконання Національного плану дій щодо реалізації Конвенції ООН про права дитини на період до 2016 року та забезпечити належне фінансування цих заходів (Ісламська Республіка Іран);

5. Ефективно впроваджувати нещодавно ратифіковані конвен-ції, особливо стосовно прав дітей (Казахстан);

6. Продовжувати вживати заходів та виконувати програми із утвердження та захисту прав дітей, особливо стосовно права на освіту та на охорону здоров’я (Куба);

7. Інтенсифікувати зусилля із попередження та боротьби з усіма формами насильства проти дітей, вживати превентивних захо-дів та надавати захист та послуги для відновлення їхнього стану (Ісламська Республіка Іран);

8. Ввести до законодавства чітке визначення дитячої порногра-фії (Португалія);

9. Звернути увагу на рекомендації Комітету ООН з прав дитини щодо Національного плану дій щодо реалізації Конвенції ООН про права дитини на період до 2016 року (Нікарагуа);

10. Розглянути можливість посилення реформ у сфері ювеналь-ної юстиції (Словенія);

11. Інтенсифікувати зусилля зі створення системи ювенальної юстиції та просувати застосування видів покарання неповноліт-ніх злочинців інших, ніж позбавлення волі (Австрія);

права людей з інвалідністю

1. Переглянути національне законодавство для забезпечення дієвого впровадження норм Конвенції ООН про права інвалідів (Мексика);

2. Прийняти національний план дій із забезпечення рівних мож-ливостей для людей з інвалідністю (Словаччина);

3. Забезпечити виконання законодавства та заходів щодо захис-ту прав людей з інвалідністю, в тому числі шляхом виділення на-лежного фінансування на програми із створення безбар’єрного життєвого середовища та забезпечення дітям-інвалідам рівного доступу до освіти у загальноосвітніх школах (Фінляндія);

4. Прийняти національну програму із виконання Конвенції про права інвалідів (Ісламська Республіка Іран);

5. Захищати осіб із розладами розумово розвитку та притягати до відповідальності всіх, хто вчиняє акти насильства проти них у психіатричних лікарнях (Ірак);

заБезпечення ґендерної рівності та протидія насильству щодо Жінок та дітей

1. Продовжувати впровадження ґендерно-чутливого підходу до розробки програм подолання бідності (Азербайджан);

2. Вжити відповідних заходів для підвищення кількості жінок на впливових посадах, а також звернути увагу на питання постійного розриву в оплаті праці між жінками і чоловіками (Алжир);

3. Використовувати ґендерно-чутливий підхід до розробки про-грам подолання бідності (Бангладеш);

4. Інтенсифікувати зусилля законодавчої та виконавчої влади у сфері просування ґендерної рівності та забезпечення рівних прав і можливостей жінок і чоловіків (Казахстан);

5. Продовжити роботу із вдосконалення законодавства про протидію домашньому насильству, програми із підвищення дієвості механізмів для забезпечення захисту жінок і дітей (Чилі);

6. Поважати принципи і стандарти, передбачені Конвенцією Ради Європи про попередження та боротьбу з насильством щодо жінок та домашнім насильством, навіть до її ратифікації та набуття чинності (Італія);

7. Продовжувати роботу із використання всеосяжного підходу до попередження та боротьби з усіма формами насильства про-ти жінок (Молдова);

8. Інтенсифікувати зусилля із вдосконалення національного ґендерного механізму та надання необхідних засобів для його повноцінної діяльності (Малайзія);

9. Вживати спеціальних тимчасових заходів, в тому числі ввес-ти квоти для досягнення ґендерної рівності у сферах, де жінки представлені недостатньо або знаходяться у дискриміновано-му становищі, та заходів для жінок, що страждають одночасно від декількох видів дискримінації, наприклад, ромських жінок (Бангладеш);

права мігрантів, пошукачів притулку та БіЖенців

1. Вживати необхідних заходів для захисту прав всіх трудових мігрантів, які перебувають в Україні (Таїланд);

2. Переглянути норми національного законодавства про при-тулок та біженців та забезпечити повагу принципу заборони на видачу осіб іншим державам та на депортацію шукачів притулку до держав, де вони можуть бути у загрозі (Іспанія);

3. Забезпечити повагу принципу заборони на видачу особи ін-шій державі (Бельгія);

4. Забезпечити захист біженців та шукачів притулку та розгляд випадків насильницького повернення шукачів притулку на їхню батьківщину (Ірак).

УНІВЕРСАЛЬНИЙ ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД (УПО)

ВИСНОВКИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

Звіт робочої групи з Універсального періодичного огляду щодо України

екологічні права

1. Вжити усіх заходів для приведення національного законодав-ства у відповідність до Конвенції Еспо та Орхуської конвенції з метою забезпечення права на безпечне для життя і здоров’я до-вкілля (Румунія);

2. Використовувати відповідний міжнародний досвід під час діяльності із захисту прав людини в зонах екологічної кризи (Узбекистан);

3. Забезпечити виконання законодавства у сфері охорони на-вколишнього середовища (Ісламська Республіка Іран);

здоров’я

1. Вживати ефективних заходів для збільшення бюджетних ви-датків на сферу охорони здоров’я (Ісламська Республіка Іран);

2. Продовжувати розвивати державну систему охорони здоров’я, звертаючи особливу увагу на доступ найбідніших верств населення до медичних послуг (Шрі-Ланка);

3. Вживати дієвих заходів для підвищення рівня доступу всіх ка-тегорій громадян до профілактики та лікування ВІЛ (Узбекистан);

4. Вживати заходів із подолання негативної тенденції зниження рівня вакцинації в Україні (Бразилія);

протидія торгівлі людьми

1. Приймати плани дій і програми із протидії торгівлі людьми (Ірак);

2. Виділяти з бюджетів достатні ресурси для дієвого виконання Закону «Про протидію торгівлі людьми», прийнятого у 2011 році (Філіппіни);

3. Інтенсифікувати зусилля держави у сфері торгівлі людьми із використанням підходу, орієнтованого на осіб, що постраждали від торгівлі людьми, в тому числі на захист дітей від насильства та сексуальної експлуатації (Єгипет);

4. Продовжувати заходи із протидії торгівлі людьми та надавати необхідну допомогу особам, що постраждали від торгівлі людь-ми (Литва);

5. Подвоїти зусилля у сфері протидії торгівлі людьми, особли-во протидії торгівлі дітьми, насильству над ними та сексуальній експлуатації дітей, в тому числі визначити ключові причини тор-гівлі людьми, створити додаткові притулки для реабілітації та соціальної інтеграції осіб, що постраждали від торгівлі людьми, та забезпечити систематичне розслідування, притягнення до відповідальності та покарання осіб, що скоюють злочини у сфе-рі торгівлі людьми (Індонезія);

6. Провести належне навчання стосовно положень Закону «Про протидію торгівлі людьми» для всіх фахівців, залучених до бо-ротьби із торгівлею людьми, особливо для прикордонників (Португалія);

7. Продовжити докладати зусиль до боротьби із торгівлею людьми, особливо торгівлею жінками та дітьми, забезпечити компенсацію та реабілітацію для осіб, що постраждали від тор-гівлі людьми (Алжир);

своБода змі

1. Просувати свободу та плюралізм ЗМІ як ключовий фактор ви-користання свободи слова (Польща);

2. Створити середовище, сприятливе для роботи журналістів та інших працівників ЗМІ, забезпечити абсолютно прозорий та не-упереджений розгляд всіх випадків порушення їхніх прав (Ав-стрія);

3. Продовжувати вживати заходів із повного забезпечення сво-боди слова, зокрема захищати недоторканість прав осіб, що працюють у ЗМІ (Чилі);

4. Забезпечити кращий захист журналістів та боротися із пору-шенням їхніх прав та насильства, яке вони зазнають (Франція);

5. Вживати заходів проти працівників органів державної влади, які намагаються обмежити діяльність ЗМІ та журналістів (Німеччина);

своБода мирних зіБрань

1. Виконувати Закон «Про свободу зібрань», положення якого відповідають стандартам, передбаченим Статтею 21 Міжнарод-ного пакту про громадянські та політичні права (Сполучені Шта-ти Америки);

право на освіту

1. Забезпечити належне фінансування системи освіти та покра-щити якість та доступ до загальної освіти у сільській місцевості (Ісламська Республіка Іран);

2. Інтенсифікувати зусилля із подолання наслідків погіршення стану системи освіти для зниження рівня доступу до якісної освіти протягом всього навчального циклу (Шрі-Ланка);

3. Вживати подальших дій для просування освіти мовами на-ціональних меншин, в тому числі у регіонах, де кількість учнів знижується (Румунія);

4. Забезпечувати подальше просування освіти мовами націо-нальних меншин (Молдова);

виБори

1. Виконувати рекомендації незалежних спостерігачів за вибо-рами до Верховної Ради України 28 жовтня 2012 року в якості пріоритетного завдання (Канада);

Всі висновки та/або рекомендації, що містяться у цьому зві-ті, відображають позицію країн(и), що їх надала(и), та країни, огляд якої здійснюється. Вони не мають розглядатися як такі, що схвалені всією Робочою групою.