ÊUN}M ´ sL Ç...WàMàà Ç لوادتلا دنع اهب دتعي لا ةينورتكلإ ةروص...
Transcript of ÊUN}M ´ sL Ç...WàMàà Ç لوادتلا دنع اهب دتعي لا ةينورتكلإ ةروص...
صورة إلكترونية ال يعتد بها عند التداولW‡M‡‡��«
Êu���«Ë WO�U��«
UN}M� ¥ sL��«
‡� ±¥¥∞ WM� V�— ≤µ v� —œUB�«  ≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ o�«u*«
±≥ œb‡‡‡‡F�« √ —dJ�
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤
¡«—“u�« fK�� fOz— —«d�≤∞±π WM�� ∏≤≤ r�—
pKN²�*« W¹ULŠ Êu½UI� W¹cOHM²�« W×zö�« —«b�SÐ≤∞±∏ WM�� ±∏± r�— Êu½UI�UÐ —œUB�«
¡«—“u�« fK�� fOz—
ª —u��b�« vK� Ÿö�ô« bF�ª ±π≥∑ WM�� µ∏ r�— Êu�UI�U� —œUB�« U�uIF�« Êu�U� vK�Ë
ª ±π¥± WM�� ¥∏ r�— gG�«Ë fO�b��« lL� Êu�U� vK�˪ s�uL��« Êu�A� ’U)« ±π¥µ WM�� πµ r�— Êu�UI� Âu�d*« vK�Ë
ª ±π¥∏ WM�� ±≥± r�— Êu�UI�U� —œUB�« v�b*« Êu�UI�« vK�˪ ±πµ∞ WM�� ±µ∞ r�— Êu�UI�U� —œUB�« WOzUM'« «¡«d�ù« Êu�U� vK�Ë
ª ≤∞∞∏ WM�� ±≤∞ r�— Êu�UI�U� —œUB�« W�œUB��ô« r�U;« ¡UA�≈ Êu�U� vK�˪ ≤∞±∑ WM�� ± r�— Êu�UI�U� —œUB�« ¡«cG�« W�ö�� WO�uI�« W�ON�« Êu�U� vK�Ë
vK�_« qLF�« ‰U?�� v� WK�UF?�« U��R*« s� U�d?O�Ë UOF?L'« qL� rO?EM� Êu�U� vK�˪ ≤∞±∑ WM�� ∑∞ r�— Êu�UI�U� —œUB�«
ª ≤∞±∏ WM�� ±∏± r�— Êu�UI�U� —œUB�« pKN��*« W�UL� Êu�U� vK�˪ pKN��*« W�UL� “UN� …—«œ≈ fK�� È√— c�√ bF�Ë
ª W�Ëb�« fK�� ÁP�—« U� vK� ΡUM�Ë∫ —d‡‡‡‡‡‡�
© v�Ë_« …œU‡‡*« ¨
Æ tO�≈ —UA*« pKN��*« W�UL� Êu�U� ÊQ� v� WI�«d*« W�cOHM��« W�zö�« ÂUJ�Q� qLFÔ�© WO�U��« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA� a�—U�� v�U��« ÂuO�« s� t� qLFÔ�Ë ¨ WOL�d�« …b�d'« v� —«dI�« «c� dAMÔ�‡� ±¥¥∞ WM� V�— ≤µ v� ¡«—“u�« fK�� W�Uzd� —b�
Æ Â ≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ o�«u*« ¡«—“u�« fK�� fOz—
v�u�b� ‰UL� vHDB� Ø—u��œ
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≥
pKN��*« W�UL� Êu�UI� W�cOHM��« W�zö�«‰Ë_« »U��«
n¹—UF²�«© ± ¨ …œU‡‡‡�
∫ UNM� q� s�d� 5�*« vMF*« WO�U��« «—U�F�«Ë ULKJ�U� bBIÔ� W�zö�« Ác� ÂUJ�√ oO�D� v�≤∞±∏ WM�� ±∏± r�— Êu�UI�U� —œUB�« pKN��*« W�UL� Êu�U� ∫ Êu�UI�« ≠ ±
Æ tO�≈ —UA*« pKN��*« W�UL� Êu�UI� W�cOHM��« W�zö�« ∫ W�zö�« ≠ ≤
Æ pKN��*« W�UL� “UN� ∫ “UN'« ≠ ≥
Æ ¡«—“u�« fK�� fOz— ∫ h�<« d�“u�« ≠ ¥
t�U�U?� ŸU�?�ù U��M*« b?�√ tO�≈ Âb?I� È—U��?�« Ë√ vFO?�� h�� q� ∫ pKN��*« ≠ µ
Æ ’uB)« «cN� tF� b�UF��« Ë√ q�UF��« Èd�� Ë√ ¨ W�—U���« dO� Ë√ WO�d(« dO� Ë√ WOMN*« dO� U?�d?A?�« U?NM�Ë W�—U?�??�?�ô« ’U?�?�_«Ë ¨ Êu??O?F?O?�D?�« ’U?�?�_« ∫ ’U��_« ≠ ∂
j�«Ëd�«Ë PAM*«Ë U��R*«Ë «œU%ô«Ë UOFL'«Ë W�œUB��ô« U�UOJ�«Ë UN�UJ�√ lOL��WD��d*« ·«d�_«Ë ¨ U?N�?O�Q� ‚d� ·ö?�?�« vK� ’U�?�_« UF?L&Ë W?O�U*« UF?L�?��«ËrN�√ W‡‡‡?‡O��U� ÊuJ�Ë W‡‡‡K?I��?� W�—U��?�« WOB?�� UNM� qJ� d?��√ Ë√ 5B?�� s� W�uJ*«¨ b�«Ë ·dD� W�uK2 ÊuJ� Ë√ d�ü« ·dDK?� d�U�� dO� o�dD� Ë√ …d�U�?� W�uK2 U�b�√ hB� Ë√W‡‡‡‡‡OKF?H�« …dDO?��« ÁcN� b‡‡‡B?I�Ë ¨ d‡‡�¬ h�?A� WOK?FH�« …dDO?�K� 5F{U?)« ’U�?�_«ËÈœR� u?�� vK� p�–Ë ¨ UN?�?��� X�U?� UÎ�√ hB?� Ë√ rN�_ W?OJK� Ë√ ‚U?H�« Ë√ l‡‡{Ë q�
Æ «—«dI�« –U��« v� Ë√ …—«œù« v� rJ���« v�≈¨ ’U??)« Ë√ ÂU??F�« Êu�U???I�« ’U??�??�√ s� W??�b??I*« U??�b??)«Ë l?K��« ∫ U��M*« ≠ ∑
W?O�U*« U?�b?)« «b?� ¨ œ—u?� ‰ö?� s� U?N?OK� b?�U?F?��« r�� v��« W?KL?F?��?*« lK��« qL?A�ËW�U?�d�« rO?EM� Êu�U?�Ë ¨ v�d?B*« “U??N?'«Ë Èe?�d*« pM��« Êu�U??� ÂUJ�Q� W?LEM*« W??O?�d?B*«Ë
Æ WO�dB*« dO� WO�U*« «Ëœ_«Ë ‚«u�_« vK�
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ¥
W�b� ÂbI� UÎO�d� Ë√ U?ÎOMN� Ë√ UÎO�UM� Ë√ UÎ�—U& UÎ�UA� ”—U1 h�� q� ∫ œ—u*« ≠ ∏
U�d‡‡‡‡�R� Ë√ U‡‡‡?NFO?�� Ë√ U�—b?B� Ë√ U�œ—u�?�� Ë√ UN?FMB� Ë√ WFK� Z�M� Ë√ ¨ pKN?��?LK�pKN�?�*« v�≈ U‡‡‡‡‡N1b?I� ·b‡‡‡‡‡N� p�–Ë ¨ U‡‡‡N?�u�� Ë√ UN?�“u� Ë√ UN�Ë«b?�� Ë√ UN?{dF� Ë√W‡‡‡‡‡O�Ëd�J�ù« qzU�u�« p�– v� U0 ‚dD�« s?� WI�d� W�Q� UNOK� tF� q�UF?��« Ë√ b�UF��« Ë√
Æ W��b(« WOMI��« qzU�u�« s� U�dO�Ët‡‡‡‡�«c� U‡?‡‡‡N� Z�Ëd�?�« Ë√ W‡‡‡�b‡‡� Ë√ W?FK� s� Êö�ùU?� ÂuI� h�?� q� ∫ sKF*« ≠ π
p�– v� U0 ¨ W??O�ö?�ù« Ë√ W?O?�ö?�ù« q?zU?�u�« s� WKO??�Ë È√ «b?�?�?�U� Ád?O??� WD�«u� Ë√W‡‡?‡O�ö??�ù« W�U?�u?�«Ë v�ö?�ù« j?O?�u?�«Ë Êö?�ù« V�U?� UÎMKF??� b?F?�Ë ¨ W?O??L??�d�« qzU??�u�«Êö�ù« U�«d��U� W�U)« W�dB*« WO�U?OI�« UH�«uLK� UÎI�Ë tK� p�–Ë ¨ Êö�ù« WKO�ËË
Æ U�b)«Ë lK��« s�UNM� …œuBI*« W�UG�« V��� U�?�M*« s� È√ WFHM� Ë√ WLO� v� hI� q� ∫ VOF�« ≠ ±∞
¨ tK�√ s� b�√ ULO� UN� …œUH��ô« s� UÎOze� Ë√ UÎOK� pKN��*« ÊU�d� v�≈ …—ËdC�U� ÈœR�ËsJ� r� U?� tK� p�–Ë ¨ U?NM�e?�� Ë√ W?FK�?�« W�ËUM� v� QD� s� Z�M� Èc�« h?IM�« p�– v� U0
Æ hIM�« «c� Ÿu�Ë v� V��� b� pKN��*«WJ�?� «b�?��U� U?Nz«d� Ë√ U?N?FO� Ë√ U?��M*« ÷d?� UOKL?� ∫ bF� s� b�UF��« ≠ ±±
¨ …¡ËdI*«Ë W�uL�*«Ë WOzd*« ‰UB�ô« qzU�Ë s� WKO�Ë È√ Ë√ ¨ X�d��ù« WO�Ëb�« U�uKF*«Æ Èd�√ WKO�Ë È√ Ë√ n�UN�« o�d� s� Ë√
W‡‡‡‡O?�ö�≈ WK?O�Ë WD�«u� Ë√ …d?�U�?� —uN?L?'« vK� ÷dF� qL?� q� ∫ UI�U�*« ≠ ±≤
ez«u?� vK� ‰u??B?(« q�√ —u?N?L?'« Èb� Y?F?�� U0 ¨ vL?�?� È√ X% ¨ Èd??�√ WKO?�Ë È√ Ë√Æ UN�LO� X�U� UÎ�√ WO�U� ¡U��√ rNKL% q�UI� WOMO� Ë√ WO�U�
sKF?*« Ë√ Z‡‡‡?�M*« V�U‡?‡‡‡� s� q?‡‡‡F???� s� ŸUM�??�« Ë√ q?F??� q� ∫ ŸœU)« „uK��« ≠ ±≥
t‡‡‡‡�u?‡‡‡�Ë v�≈ ÈœR� Ë√ ¨ pKN?�?�*« Èb� q‡K‡‡C?� Ë√ v‡‡I?O?I?� d?O?� ŸU�?D�« oK� v�≈ ÈœR�Æ jK� Ë√ jK� v�
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«µ
q�U?F��« U?��ù t�«c� ·U?� ¨ v�Ëd?�J�≈ Ë√ vL�— Ë√ v?�—Ë ¨ bM��?� q� ∫ …—u�UH�« ≠ ±¥
Êu�U?I�« UN?�KD�� v��« U�U?O��« UÎML?C�?� ÊuJ� Ê√ vK� ¨ Z�M� vK� pKN?��*« l� b?�UF?��« Ë√Æ W�zö�« Ác�Ë
¨ …œb�?� WOM�“ …d�?� ‰ö� VOF?� dO� Z�M*« Êu?J� ÊQ� œ—u*« «e��« u� ∫ ÊULC�« ≠ ±µ
W?HKJ� W�√ ÊËœ ¨ t?� W?�U?)« U?H?�«u*« o�UD�Ë t?�Ë qL?�√ vK� t?�?H?O?�Ë Z�M*« ÈœR� Ê√ËÆ pKN��*« vK�
l‡‡‡‡?O?��« b‡‡‡‡F� U??� W‡‡‡�b‡‡‡?� œ—u*« .b?I?�� W?OM�e?�« …d?�?H�« u� ∫ v{«d��ô« dLF�« ≠ ±∂
œ—u*« U??N�ö?� Âe??�K�Ë ¨ t??�??H?O�Ë ¡«œ√ v� Á—«d?‡‡‡L??�?�ô Z�?M*« W‡‡‡‡?F?O??�� l� V�UM?�� v��«ËÆ Z�MLK� W�“ö�« —UOG�« lD�Ë W�UOB�«Ë W�b)« e�«d� dO�u��
Z�M*« vK� ‰u?B?(« q?�UI?� p?KN?�?�*« tKL?�?�� U?� v�U?L?�≈ u� ∫ q�UA�« dF��« ≠ ±∑
Æ Èd�√ WO�U� iz«d� W�√ Ë√ Âu�— Ë√ Vz«d{ s� UNOK� ÷dH� U� UÎMLC��v�U��« »U��«
sKF*«Ë œ—u*« U�«e²�«© ‰Ë_« qBH�« ¨
W�UF�« U�«e²�ô«© ≤ ¨ …œU‡‡‡�
t�U��M� v� pKN��LK� UN�UL{Ë …œu'« dO�UF�Ë W�ö��«Ë W�B�« b�«uI� œ—u*« Âe�K�‰U� v� dB� v� …bL�F*« WO�Ëb�« UH�«uLK� UÎI�Ë Ë√ ¨ W�dB*« WO�UOI�« UH�«uLK� UÎI�Ë
Æ Z�M*« WFO�� V��� tK� p�–Ë ¨ W�dB� WO�UO� UH�«u� œu�Ë Âb�© ≥ ¨ …œU‡‡‡�
¨ U?��M*« s?� W�d�u'« U�U?O?��« W�U?J� `{«Ë qJA� pKN?��*« Âö?�S� œ—u*« Âe?�K�¨ t�«b?���« W?I�d�Ë WO�U?�_« tBzUB?�Ë t�UH�Ë t‡‡�U�uJ�Ë Z�M*« —b?‡‡‡B� h�_« vK�Ëq�U?A?�« d?F?��«Ë «b??�?�?�ô« s� W??F?�u?�?*« ZzU?�M�«Ë ¨ W??�U?� «b?�??�?�« W?I�d?� t� ÊU?� «–≈
Æ œ«b��« WOHO�ËÆ UNOK� Ÿö�ô« pKN��*« vK� qÔN�� v��«Ë WMJL*« qzU�u�« V��� Âö�ù« ÊuJ�Ë
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∂
© ¥ ¨ …œU‡‡‡�
d?O�«u?H�«Ë «bM�?�*«Ë U�u?KF*«Ë U�U?O��«Ë U�ö?�ù« lO?L?� ÊuJ� ÊQ� œ—u*« Âe?�K�
tM� —bB� U2 p�– dO�Ë WO�Ëd�J�ù« «bM��*«Ë «—d;« p�– v� U0 œuIF�«Ë ôUB�ù«Ë
¨ t‡‡‡�¡«d‡‡?‡� q‡‡‡N?�� `‡‡{«Ë j‡‡��Ë W‡‡‡?‡O�dF?�« W‡‡‡‡GK�U� U·‡‡�Ëb?� ¨ pKN?�?�*« l� tK�U?F� v�
∫ v�Q� U� h�_« vK�Ë ¨ t�OB�� b�b% UN�Q� s� v��« U�UO��« UNOK� lC� ÊQ� Âe�K� UL�
W‡‡‡‡O�d?F�« d‡‡‡‡B� W‡‡‡‡�—u‡‡‡?‡NL� v� —U‡‡‡‡?�<« t‡‡M�u� Ë√ ¨ t�«uM�Ë ¨ t?�I�Ë t?L�« ≠ ±
Æ Èd�_« ‰UB�ô« ‚d� s� U�dO�Ë tH�«u� ÂU�—√Ë ¨ UÎO�M�√ ÊU� Ê≈
Æ È—U���« tK�� r�— ≠ ≤
Æ b�Ë Ê≈ ¨ W�—U���« t��ö� ≠ ≥
t� v�Ozd�« e?�d*« Ê«uM�Ë ÊUOJ�« r�« d�– 5?F�� ¨ UÎ�—U��?�« UÎB�?� œ—u*« ÊU� «–≈ ≠ ¥
UN� W?�U)« n�«uN�« ÂU?�—√Ë ŸËdH�« Ê«uM�Ë ¨ Èd�_« ‰U?B�ô« ‚d� s� U�dO�Ë t?H�«u� ÂU�—√Ë
Æ UN�ö� s� b�UF��« Ë√ q�UF��« —Ëb� W�U� v�
© µ ¨ …œU‡‡‡�
W�d?B*« WO�U?OI�« U?H�«u*« U?N�?�u� v��« U�U?O��« lK��« vK� lC� ÊQ� œ—u*« Âe?�K�
∫ v�Q� U� …U�«d0 p�–Ë ¨ t�¡«d� qN�� `{«Ë qJA� W�zö�« Ác� Ë√ Êu�UI�« Ë√
ÊuJ� Ê√ vK� d��√ Ë√ 5�GK� UN��U�� “u��Ë ¨ WO�dF�« WGK�U� U�UO��« ÊuJ� Ê√ ≠ ±
Æ WO�dF�« WGK�« U�«b�≈
Æ UN��«“≈ —cF�� WI�dD� U�UO��« ÊuJ� Ê√ ≠ ≤
V�J� Ë√ l?‡‡‡�D� p�– ‰U‡?‡‡‡�?�?�« «–S??� ¨ U?N�«– W?FK?��« vK� U�U?O??��« ÊuJ� Ê√ ≠ ≥
Æ UN�e� VFB� WI�dD� UN�u�� vK� Ë√ UNOK� oBK� U�UD� vK�
Æ pKN��*« qOKC� Ë√ Ÿ«b� UN�Q� s� ÊuJ� U�UO� È√ l{Ë Âb� ≠ ¥
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«∑
© ∂ ¨ …œU‡‡‡�
∫ WO�ü« U�UO��« lK��« vK� lC� ÊQ� œ—u*« Âe�K�
Æ WFK��« r�« ≠ ±
Æ QAM*« bK� ≠ ≤
Æ b�Ë Ê≈ W�—U���« t��ö�Ë t�«uM�Ë È—U���« tL�«Ë œ—u��*« Ë√ Z�M*« r�« ≠ ≥
Æ ÃU��ù« a�—U� ≠ ¥
Æ „öN��ö� UN�O�öB� WOM�“ …d�� UN� v��« lK�K� WO�öB�« …b� ≠ µ
Æ ‰ULF��ô« WI�d�Ë s�e���«Ë ‰Ë«b��« ◊Ëd� ≠ ∂
Æ U�uJ*«Ë Ê«“Ë_«Ë œUF�_«Ë UL��«Ë Ÿ«u�_« ≠ ∑
Æ ÊULC�U� W�uLA*« lK�K� ÊULC�« …b� ≠ ∏
Æ v{«d��ô« dLF�« ≠ π
W�?B� —«d{ù« v�≈ Z?�M*« «b�?��« UN?O� ÈœR� b?� v��« ‰«u�_« v� œ—u?*« Âe�K� U?L�
W?O?H?O?�Ë t?�«b?�?�??�ô W?�?O?�?B�« W?I�dD�« 5�� U??� Z�M*« vK� lC� ÊQ� p?KN?�?�*« W?�ö?�Ë
Æ UN�Ëb� W�U� v� UN�ö� WOHO�Ë WKL�;« —«d{_« s� W�U�u�«
© ∑ ¨ …œU‡‡‡�
¨ pKN?��LK� U?N�b?I� Ë√ UN?{dF� v��« W?FK�K� q�UA�« d?F��« s� sKF� ÊQ� œ—u*« Âe?�K�
q‡‡‡�U?A�« d?F?��U� oBK� l?{u� Ë√ ¨ U?N�u?�� Ë√ U?N�«– W?FK��« v?K� `{«Ë qJA� t?��U?�J�
p�–Ë ¨ WFK��« ÷d� «b�Ë vK� `{«Ë qJA� tF{u� Ë√ ¨ UN�u�� Ë√ UN�«– WFK��« vK�
Æ WFK��« WFO�� V��� tK�
¨ U?N??�b?I?� v��« W?�b??)« U�U?O?� s� W?�??{«Ë W?I�d?D� sKF� ÊQ� W??�b?)« Âb??I?� Âe??�K�Ë
Æ pKN��LK� UN1bI� s�U�√ v� p�–Ë UNOK� ‰uB�K� q�UA�« dF��«Ë ¨ U�bO�«u�Ë UNBzUB�Ë
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ∏
© ∏ ¨ …œU‡‡‡�
„uK�?�« «c� VB�« v?�??� p�–Ë ¨ ŸœU‡?‡‡‡� „uK?� È√ VM�??�?� sKF*« Ë√ œ—u?‡‡‡*« Âe???�K�
∫ WO�ü« d�UMF�« s� dBM� È√ vK�
Æ UN�OL� Ë√ UNM� ÊuJ�� v��« d�UMF�« Ë√ W�d�u'« UN�UH� Ë√ WFK��« WFO�� ≠ ±
U‡‡‡‡N�U?��≈ a�—U� Ë√ U‡‡‡‡NFM� W‡‡?‡‡‡I�d� Ë√ U‡‡‡‡‡NL?�� Ë√ UN�“Ë Ë√ W‡‡FK��« —b?B� ≠ ≤
Æ Ád�–U�� Ë√ UN�ULF��« ◊Ëd� Ë√ UN�O�ö� a�—U� Ë√
Æ t�«b���« s� WF�u�*« ZzU�M�«Ë Z�M*« hzUB� ≠ ≥
d‡‡‡‡?F?�K� U‡‡‡‡N??�?�U?{≈ r�� m‡‡‡�U??�?� È√ p�– v� q�b�Ë ¨ tz«œ√ W?O?H??O?� Ë√ d?F?��« ≠ ¥
Æ W�UC*« Vz«dC�« WLO� ’uB)« t�Ë vK�Ë
Æ W�b)« .bI� Ë√ WFK��« ÃU��≈ WN� ≠ µ
X�B�« ¡«u� W�d�u?'« UN�UH�Ë UN�«b?���« d�–U��Ë UN1b?I� ÊUJ�Ë W�b)« Ÿu� ≠ ∂
Æ UN�«b���« s� bz«uH�« Ë√ UN�O�u� vK�
Æ ÊULC�«Ë ¨ lO��« bF� U� W�b�Ë ¨ t�«¡«d�≈Ë b�UF��« ◊Ëd� ≠ ∑
Æ W�b)« Ë√ WFK��« Ë√ Z�M*« UNOK� qB� v��« …œu'« U�ö� Ë√ «œUNA�« Ë√ ez«u'« ≠ ∏
Æ «—UFA�« Ë√ U�UO��« Ë√ W�—U���« U�öF�« ≠ π
Æ WIOI(« ·ö� vK� dF��« vK� UCOH�� œu�Ë ≠ ±∞
Æ U��M*« s� W�U�*« UOLJ�« ≠ ±±
Æ pKN��*« ‚uI( WMO�*« U�«d��ô« Ë√ «—U�F�« ≠ ±≤
Æ Z�M*« d�«u� s� Êö�ù« ≠ ±≥
Æ WI�U�*U� “UN'« —UD�≈ a�—U�Ë r�— d�– ÊËœ UI�U�*« s� Êö�ù« ≠ ±¥
WB?�<« UN'« s?� UÎ��dB� UN?M� Êö�ù« VKD�� v��« U�?�M*« s� Êö�ù« ≠ ±µ
Æ tOK� ‰uB(« ÊËœ
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«π
© π ¨ …œU‡‡‡�
¨ Z�M*« vK� t?F� b�U?F��« Ë√ q�U?F��« X�?�� …—u�U� pKN?��*« v�≈ rK�� ÊQ� œ—u*« Âe?�K�∫ WO�ü« U�UO��« sLC�� Ê√ vK� ̈ WO�U� dO� Â√ X�U� WO�U� WO�U{≈ ¡U��√ È√ pKN��*« qOL% ÊËœ
Æ v��dC�« tKO��� r�—Ë È—U���« q���« r�—Ë È—U���« tK�� r�«Ë œ—u*« r�« ≠ ±Æ Z�M*« vK� b�UF��« Ë√ q�UF��« a�—U� ≠ ≤
Æ Z�MLK� q�UA�« dF��« ≠ ≥Æ t�UH�«u�Ë t�FO��Ë Z�M*« WO�u� ≠ ¥
Æ ÎöLF��� ÊU� «–≈ Z�M*« W�U� ≠ µÆ Ê“u�« Ë√ œbF�« YO� s� Z�M*« WOL� ≠ ∂Æ Îö�¬ rOK���« ÊU� «–≈ rOK���« œUFO� ≠ ∑
Æ UÎ�u�U� tK�1 s� Ë√ œ—u*« r�� Ë√ lO�u� ≠ ∏Æ “UN'« l� q�«u��« WI�d�Ë ŸU�d��ô«Ë ‰«b���ô« «d�� ≠ π
Æ v{«d��« dL� UN� v��« lK�K� v{«d��ô« dLF�« ≠ ±∞Æ ÊULC�U� W�uLA*« U��MLK� ÊULC�« …b� ≠ ±±
a�—U�Ë œ—u?*« r�« d??�c� U???N??OM� …d??A???� s� q�√ U�d???F??� v��« lK?��« v� vH???�J�ËÆ tOM� v�zU� UN� …—œUB�« …—u�UH�« WLO� “ËU& ô√ ◊dA�Ë Z�M*« WO�u�Ë q�UA�« dF��«Ë q�UF��«
© ±∞ ¨ …œU‡‡‡�
ÎôUB�≈ pKN��*« rK�� ÊQ� Z�M� e�� vK� pKN��*« l� ‚UH�ô« W�U� v� œ—u*« Âe�K�∫ v�Q� U� t� UÎ�{u� e�(« bOH�
Æ v��dC�« tKO��� r�—Ë È—U���« q���« r�—Ë È—U���« tK�� r�« Ë√ œ—u*« r�« ≠ ±Æ e�(« a�—U� ≠ ≤
Æ Z�MLK� q�UA�« dF��« ≠ ≥Æ t�UH�Ë tBzUB�Ë Z�M*« Ÿu� ≠ ¥
Æ rOK���« ÊUJ�Ë a�—U� ≠ µÆ UÎ�u�U� tK�1 s� Ë√ œ—u*« r�� Ë√ lO�u� ≠ ∂
Æ tM� ‰ËbF�« Ë√ e�(« ¡UG�≈ WOHO� vK� ‚UH�ô« pKN��*«Ë œ—uLK� “u��Ë
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∞
© ±± ¨ …œU‡‡‡�
œ—u*« V�U� s� “U‡‡?‡‡N'« —U‡‡‡D�≈ b‡‡F� ô≈ WKO?�Ë ÈQ� UI�U�*« s� Êö?�ù« “u�� ô
…—U?L?�?�ô« v?K� p�–Ë ¨ q�_« vK� ÂU�√ W�ö?�?� Êö?�ù« b‡‡�u?� q‡‡?‡�?� t‡‡‡M� »u‡?‡‡M� s� Ë√
∫ WO�ü« U�UO��« W�U� WHB� sLC�� Ê√ vK� ¨ ÷dG�« «cN� “UN'« U�bF� v��«
WO�d?F�« dB?� W�—uNL?� v� —U�<« tM�u?�Ë t�«uM�Ë t�?O�M�Ë t�?H�Ë —UD�ù« Âb?I� r�« ≠ ±
Æ Èd�_« ‰UB�ô« ‚d� s� ÁdO�Ë tH�U� r�—Ë
Æ WI�U�*U� WLzUI�« WN'« Ê«uM�Ë r�« ≠ ≤
W�b?N�?�*« W�H�«Ë U?Nz«d�≈ W?I�d�Ë UN�Ëd�Ë W?I�U�*« c?OHM� »uK�√Ë WO?HO?� Õd� ≠ ≥
Êö�≈ ÊUJ?�Ë a�—U�Ë s�ezUHK� …œu?�d*« ez«u'«Ë U?N�b�Ë „«d?��ô« WO?HO?�Ë UN?O� „«d?��ö�
Æ 5�d�A*« lOL' W�ËU��� UÎ�d� qHJ� qJA� s�ezUH�« —UO��« WOHO�Ë ez«u'«
Æ Êö�ù« s� W��b� W�«uD�√ ≠ ¥
W‡‡‡?‡I�U?�*« h‡‡?‡‡O?�«d?�?� W‡‡‡B?�??<« W‡‡‡‡N??'« s� —œU‡‡‡‡B�« h?‡‡O?�d?�?�« s� …—u?� ≠ µ
Æ hO�d� vK� UN�uB� UÎ�u�U� VKD�� v��« UI�U�LK� p�–Ë
¨ W?I�U�*« s� Êö?�ùU� pKN?�?�*« W�UL?� “U?N� —UD�≈ a�—U�Ë r�— d?�c� œ—u*« Âe?�K�Ë
U?Î�u� dA?� W�?L� ÁU?B�√ b?�u?� v� rN�U�UO�Ë s�ezU?H�« ¡U?L�Q� “U‡‡‡N?'« …U‡‡‡�«u0 Âe?�K� UL?�
Æ WI�U�*« W�O�� Êö�≈ a�—U� s�
¨ W�œU?� UN�√ Ë√ UN?��b� Âb� t� 5�� «–≈ U?N�QA� U�ö?�≈ È√Ë WI�U�*« n�u� Ê√ “U?N�K�Ë
b?�«u?I� ‰ö?�ù« Ë√ rN?O�≈ …¡U?�ù« Ë√ 5M�«u*« 5� e?O?O?L?��« t�Q?� s� U?NM� Êö?�ù« ÊU?� Ë√
U‡‡‡‡?N?OK� ’u‡‡‡?‡BM*« «¡«d?�ù«Ë b‡‡‡?‡�«u‡‡‡‡IK?� U·‡‡I‡‡�Ë p?�–Ë W‡‡‡�U?F�« »«œü«Ë ÂU??F�« ÂUEM�«
Æ Êu�UI�« s� µ∑ …œU*« v�
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±±
© ±≤ ¨ …œU‡‡‡�
U‡‡‡?‡N?F??O� Ë√ U‡‡‡�??�M*« ÷d‡‡‡?F� W?OMJ�?�« «b?�u�« vK� œœd??��« s�œ—u*« vK?� dE��
Æ pKN��*« s� `�d�Ë o��� VK� ÊËœ
»Ëb‡‡‡‡M?*« œœd‡‡‡� vK� t‡‡‡‡�?I?�«u?� pKN?�?�*« s� `�d‡‡‡�Ë o�?�?� VK� W‡‡?‡�U�?0 b‡‡‡‡F�Ë
Æ ‰UB�ô« qzU�Ë s� Èd�√ WKO�Ë W�√ Ë√ WO�Ëd�J�ù« ‰UB�ô« qzU�Ë Ë√ vH�UN�« ‰UB�ô« ‰ö� s�
© ±≥ ¨ …œU‡‡‡�
¨ W‡‡‡�b?IM�« U‡‡‡‡N?�L?O� œ«œd?�?�« l� U‡‡‡‡N�œU?�≈ Ë√ WFK��« ‰«b?��?�« v� o(« pKN?��?LK�
¨ U‡‡‡?‡N?LK�?� s� U?Î�u� d‡‡?‡A?� W‡‡?‡‡F�—√ ‰ö?� U??I?H� W?�√ qL?% ÊËœË »U?�??�√ È√ ¡«b�≈ ÊËœ
¨ pKN??�?�?LK� q?‡‡‡C?�√ W‡‡?O?�U?H�« Ë√ W‡?‡‡‡O�u�U?� ◊Ëd??� Ë√ U�U?L?{ ÈQ?� ‰ö?�ù« ÊËœ p�–Ë
Æ lK��« WFO�� v�≈ dEM�U� q�√ «Îœb� œb�� Ê√ “UN�K�Ë
…d‡‡‡‡‡�U?�?� pKN?��?LK� “u‡‡‡‡?�� ô ¨ …œU‡‡‡‡*« Ác� s� v�Ë_« …d‡‡‡I?H�« rJ� s� ΡU?M��?�«Ë
∫ WO�ü« ôU(« s� È√ v� …œU�ù« Ë√ ‰«b���ô« o�
UN�«b�?��« ÊËœ ‰u% UNHOKG� Ë√ U?N���F� WI�d� Ë√ U?NBzUB� Ë√ WFK��« WF?O�� X�U� «–≈ ≠ ±
Æ b�UF��« bM� UNOK� X�U� v��« W�U(« v�≈ UN�œU�≈ tF� qO���� Ë√ ¨ U�œ— Ë√
Æ l�d��« nK�K� WK�UI�« WO�öN��ô« lK��« s� WFK��« X�U� «–≈ ≠ ≤
Æ pKN��*« v�≈ l�d� V��� lO��« X�Ë UNOK� X�U� v��« W�U(« «c� WFK��« sJ� r� «–≈ ≠ ≥
¨ pKN?�?�*« U�œb?� W�U?� U?H�«u?� vK� ΡUM?� lMB� v��« lK��« s� X�U?� «–≈ ≠ ¥
Æ UH�«u*« ÁcN� WI�UD� WFK��« X�U�Ë
Æ UNK�U1 U�Ë WO�U�uKF*« Z�«d��«Ë ¨ ö:«Ë n�B�«Ë V�J�« ≠ µ
Æ UNLJ� v� U�Ë «d�u:«Ë vK(« s� bF� WFK��« X�U� «–≈ ≠ ∂
Æ UN�HK�√ W�«“≈ X9 U� «–≈ ·U�e�« 5�U��Ë WOK�«b�« f�ö*« ≠ ∑
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±≤
© ±¥ ¨ …œU‡‡‡�
s�U?�√ q�«œ d�U?� ÊUJ� v� b?L?�?F?� r?�d� “U?N?'« s� —œU?� ÊU?O� l{u?� œ—u*« Âe?�K�∫ vK� U� t� UÎ�{u� U��M*« ÷d�
»U?�‡‡�√ ÊËœ UÎ�u� ±¥ ‰ö?� l‡‡‡K��« ŸU‡‡‡?‡�d�?�« Ë√ ‰«b�?��« v� p?KN�?�*« o‡‡‡� ≠ ±Æ W�zö�« Ác�Ë Êu�UI�« ÂUJ�√ V��� p�–Ë W�OF*« lK��« v� UÎ�u� ≥∞ Ë√
Æ “UN'« l� q�«u��« ‚d�Ë ÈuJA�« .bI� WOHO� ≠ ≤Æ Á—«b�≈ V�J�Ë È—U���« q���« r�— ≠ ≥
¨ È—U?���« ·d?FK� n�U�?� ◊d?� vK� U‡‡��?M*« l‡‡‡O� o‡‡‡‡OKF� œ—u‡‡‡?*« vK� d‡‡‡E��ËÆ ◊ËdA�« s� p�– dO� Ë√ ¨ Èd�√ U��M� ¡«dA� lO��« j�— Ë√ ¨ WMOF� WOL� lO� ◊d� Ë√
© ±µ ¨ …œU‡‡‡�
Z�M*« v� VO� œu�u� t?LK� Ë√ t�UA��« s� ÂU�√ W?F�� U�UB�√ …b?� ‰ö� œ—u*« Âe�K�Æ WKL�;« Á—«d{Q�Ë VOF�« «cN� “UN'« mK�� Ê√
“UN'« mK�� ÊQ� œ—u*« Âe�K� ¨ t?��ö� Ë√ pKN��*« W�B� —«d{ù« VO?F�« ÊQ� s� ÊU� «–S�—U‡‡‡D�ù« q�� VO?F*« ÃU��ù« s� tH?�u� sKF� Ê√Ë ¨ t� tLK� Ë√ t�U?A��« —u� VO?F�« «cN�dAM�« ‰ö?� s� ¨ d�c���«Ë Êö�ù« ÊuJ�Ë ¨ t?�«b���« s� 5JKN?��*« —c��Ë tOK� q�U?F��« Ë√d?�U�*« ‰U?B�ôU� Ë√ ¨ WO?�«–ù« Ë√ WOzU?CH�« «uMI�« Ë√ W?O�Ëd?�J�ù« l�«u*« Ë√ WO?�uO�« n�?B�« v�
Æ p�c� Z�M*« ‰Ë«b� WFO�� UNO� `L�� w��« ‰«u�_« v� 5JKN��*U�…œU*« Ác� s� ≤ ¨ ± 5�dIH�« v� UNO?�≈ —UA*« ‰«u�_« s� È√ v� “UN'« ⁄ö�≈ ÊuJ�˨ ÷dG�« «c?N� “UN'« V�U� s?� …bF*« …—UL�?�ô« vK� p�–Ë ¨ tM� »uM� s� Ë√ œ—u*« WD�«u�
∫ v�Q� U� h�_« vK� mOK���« sLC�� Ê√ vK�—U‡‡‡‡�?<« t‡‡‡‡M�u?�Ë t‡‡‡‡?�«u‡‡‡‡M�Ë t‡‡‡‡H�U� r?�—Ë t�?O?�M�Ë t?�I�Ë mK�?*« WH?�Ë r�« ≠ ±
Æ ‰«u�_« V��� W�U�u�« bM�Ë WO�dF�« dB� W�—uNL� v�Æ UNM� mK�*« U��M*« Ë√ Z�M*« ÊUO� ≠ ≤
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±≥
Æ t�«uM�Ë Z�M*« r�« ≠ ≥Æ «Îœ—u��� Z�M*« Êu� W�U� v� t�«uM�Ë œ—u��*« r�« ≠ ¥
Æ t� tLK� Ë√ VOFK� mK�*« ·UA��« a�—U� ≠ µÆ mOK���« q�� VOFK� vMH�« b�b���« ≠ ∂
—d‡‡‡‡C�« v‡‡�u� WOH?O� ÊUO�Ë ¨ mOK���« q�� VOF�« s� UN�Ëb?� qL�;« —«d{_« ≠ ∑Æ t�Ëb� W�U� v� tM� WL�UM�« —U�ü« W'UF� Ë√
¨ p�– t?�K� ‰U?� ¨ pKN?�?�*« 5JL?�� œ—u*« U?N?�?O?�� v��« qzU?�u�«Ë «¡«d?�ù« ≠ ∏Æ WO�U{≈ UIH� È√ ÊËœ tK� p�–Ë ¨ t�LO� œ— l� t�U�—≈ Ë√ t�ö�≈ Ë√ Z�M*« ‰«b���« s�
WO�Ëd?�J�ù« WD�d)« vK� UO�«b?�ù« …œb�� œ—u*U� W?�U)« W�UO?B�« e�«d�Ë lO?��« ◊UI� ≠ πÆ sJ�√ Ê≈ WO�dF�« dB� W�—uNL'
VOF�« W�«“ù Z�?MLK� vze� Ë√ vK� dO?OG� ÈQ� ÂU?OI�«Ë VOF*« Z�M*« ¡U?�b�?�U� œ—u*« Âe�K�ËpKN�?�*« qL% ÊËœ ¨ t?�LO?� œ—Ë t�U?�d��« Ë√ V�UM� qJ?A� t�H?O�Ë ¡«œ√ v� Z�M*« —«dL?��«Ë
Æ WO�U{≈ WHKJ� W�√Z�M*« l� q�UF��« Ë√ ÃU��ù« j� qOGA� …œU�ù “UN�K� VK� .bI� v� o(« œ—uLK�Ë—«d� —«b?�≈ “UN'« vK�Ë VO?F�« »U��√ W�«“≈Ë t?�U��≈ W�ö?� vK� W�«b�« «bM��*U� UÎ�u�?B�
Æ tM� ÁuM*« VKDK� œ—u*« .bI� a�—U� s� qL� ÂU�√ W�ö� ‰ö� ·UI�ù« d�√ ÊQA�© ±∂ ¨ …œU‡‡‡�
l� U?N�œU??�≈ Ë√ U?N�«b?�?�??�« v� W?FK��« r?K�� s� U?�u� 5�ö� ‰ö??� o(« pKN?�??�?LK�Èc�« ÷dG�« Ë√ UH?�«uLK� WI�UD� dO?� X�U� Ë√ VO� UN�U� «–≈ W�b?IM�« UN�LO?� œ«œd��«
Æ tK�√ s� UNOK� b�UF��« -W�d?A�« Ë√ W�“u*« W?�dA�« Ë√ lzU?��« œ—uLK� ¡u�K?�« pKN��*« vK?� ‰«u�_« Ác� v�Ëœ—u??LK� ¡u??�K�« ÊuJ�Ë ¨÷d??G�« Ë√ U??H??�«u*« v� hIM?�« Ë√ VO??F�« `O??{u�Ë WM�U??C�«
Æ ¡«dA�« WI�d� «c�
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±¥
U�œ«œd��« Ë√ WFK��« ‰«b���U� pKN��*« VK� vK� ΡUM� ‰«u�_« Ác� v� œ—u*« Âe�K�ËpKN��*« ¡u' a�—U� s� Ÿu��√ ‰ö� pKN��*« vK� W?O�U{≈ WHKJ� W�√ ÊËœ UN�LO� œ— l�ÈQ� ‰ö???�ù« ÊËœ p�– q?�Ë ¨¡«d??A?�« W??I?�d� «c� Ÿu???�b*« m?K�*« ŸU???�d???�??�« Êu?J�Ë t???O�≈q�√ œb‡‡� s� “UN?'« Áœb�� U� Ë√ pKN�?�LK� qC�√ WO?�UH�« Ë√ WO�u�U� ◊Ëd?� Ë√ U�UL{
Æ WFK��« WFO�� v�≈ dEM�U�÷dG�« Ë√ U?H�«uLK� U?N�I�UD� Ë√ W?FK��U� VO� œu?�Ë ‰u� ·ö� œu?�Ë W�U� v�Ëh�� Á—Ëb� v�u�� Èc�« “UN�K� ÈuJ� .bI� v� o(« pKN�?�LK� UNOK� b�UF��« - Èc�«
Æ ÊQA�« «c� v� ÂeK� —«d� —«b�≈Ë œ—u*« l� q�«u��«Ë UNO� oOI���«Ë ÈuJA�«© ±∑ ¨ …œU‡‡‡�
q‡‡‡�_« v‡‡‡?K� 5‡‡‡�U?� …b‡‡‡* W‡‡�UMB�« »u?O?� b{ …d?LF?*« lK��« ÊUL?C� œ—u*« Âe?�K�WO�u�U� ◊Ëd� Ë√ U�U?L{ W�Q� ‰ö�ù« Âb� l� p�–Ë ¨WFK�K� pKN?��*« Âö��« a�—U� s�
Æ pKN��LK� qC�√ WO�UH�« Ë√«Î—«d?� W?�UMB�« Êu?�?A� h�?<« d�“u�« ÷d?� vK� ΡUM?� ¡«—“u�« fK�?� fOz— —b?B�ËU�d???L??� Ê√ vK� Èd???� b??� È—U???�??��« ·d???F�« ÊuJ� Ê√ WD?�d??� ¨ …d??L???F*« lK?��« b�b??�???��
Æ 5�U� s� d��√ v{«d��ô«…b?� V�?% œ—u*« V�U?� s� qO?G?A� Ë√ VO?�d?� v�≈ ÃU?�?% v��« U?�?�M*« W�U?� v�Ëa‡‡�—U?� s‡‡‡� Ê«d??N?� v?‡‡‡B??�√ b‡‡‡�� ¨ v?KF?H?�« qO?G??A??��« Ë√ VO?�d??��« a�—U� s?� ÊU?L??C�«a�—U� t� U?ÎMO?�??� ÎôU?B�≈ p?KN?�??�*« v�≈ œ—u*« rK�?� Ê√ V��Ë ¨ Z�MLK?� pKN?�??�*« Âö??�?�«
Æ vKFH�« qOGA��«© ±∏ ¨ …œU‡‡‡�
∫ v�Q� U� ÊULC�« qLA�Æ WOK�_« —UOG�« lD�Ë Õö�ù«Ë h�H�«Ë nAJ�« ‰UL�√ ≠ ±
d??I??� s� Õö??�ù« v�≈ W??�U?(« b?M� Z�M*« q?I� U??I?H?�Ë 5OMH�« ‰U??I??��« U??I??H� ≠ ≤¨ Õö‡�ù« b?F� pKN�?�*« d‡‡‡I� v�≈ t‡�œU?�≈Ë W�UO?B�« e�d?� Ë√ W�d?A�« dI?� v�≈ pKN�?�*«
Æ qOGA��«Ë VO�d��« UIH� p�– v� U0
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±µ
«—U??O?�?K� W?�??�M�U?� U?Î�u� 5?‡‡‡�ö� ‰ö‡?‡‡� ¨ W‡‡‡?FK��« Õö‡‡?‡�S� œ—u‡‡‡?*« r‡‡I� r� «–S??�
d�u� Âb?F� Â√ Õö�ù« vK� t�—b?� ÂbF� ¡«u?� ¨ lK��« v�U�� W?��M�U� U?Î�u� s�dA?�Ë b�«ËË
¨ U‡‡‡H�«u?*«Ë ŸuM�« «– s‡‡‡� …b�b� Èd‡‡‡‡�√ W?FK��U� ‰b‡‡‡��?�� ÊQ‡‡� Âe��« ¨ —U?OG�« lD�
Æ UN�LO� œ—Ë Ë√
W??H�U??�??� Ë√ ¨ «b??�??�??�ô« ¡u??� s� W??&U?M�« ‰UD�_« Ë√ »u??O??FK?� ÊU??L??C�« b??�1 ôË
Æ WFK�K� WOMH�« qOGA��« U�«d��√ Ë√ ULOKF�
© ±π ¨ …œU‡‡‡�
U�œ«œd?��« Ë√ U?H�«u*«Ë ŸuM�« «– s?� …b�b� Èd?�Q� WFK�?�« ‰«b�?��U� œ—u*« Âe?�K�
s� d?��√ t�«– VO?F�« W?FK��« v� —dJ� «–≈ pKN?��*« vK� W?HKJ� È√ ÊËœ ¨ U?N�?LO?� œ— l�
U?Nz«œ√ …œu� v?K� UÎ�d�u� d?�R� U0 UN� p?KN�?�*« Âö?�?�« a�—U� s� ‰Ë_« ÂUF?�« ‰ö� 5�d?�
Æ È—U���« ·dF�«Ë UN�FO�D� UÎI�� vHO�u�«
© ≤∞ ¨ …œU‡‡‡�
¨ pKN�?�LK� rK�� ÊQ� WO�eM*« U?�O�d��«Ë W�U?OB�«Ë U�?ODA��« U�b� œ—u?� Âe�K�
t� U?Î�?{u?� q�UF?��« X�?�� ÎôU?B�≈ ¨ U?N?OK� b?�U?F�*« ‰U?L?�_« …d?�U?�?� q��Ë b?�U?F?��« X�Ë
W?HKJ��«Ë UN?O� oH?�*« ‰U?L�_« U?H�«u?�Ë b�U?F��« a�—U?�Ë È—U�?��« tK��Ë œ—u*« U�U?O�
t?�?�U??{≈ …—Ëd?{ pKN?�?�*« Ë√ œ—u*« Èd?� U?�Ë ‰U?L?�_« ¡U?N?�?�ô l�u?�*« a�—U?��«Ë W??F?�u?�*«
Æ È—U���« ·dF�«Ë Z�M*« WFO�� V��� p�–Ë ‰UB�ùU�
r�« s�Ëb?�� vH?�J� t?OM?� n�√ s� qI� U?Nz«œ√ vK� oH?�*« ‰U?L?�_« W?L?O?� X�U?� «–≈Ë
Æ UNOK� oH�*« ‰UL�_« ÊUO�Ë WHKJ��« v�UL�≈Ë a�—U��«Ë œ—u*«
pKN??�?�?LK� Êu?J� ¨ W?I�U?�?�« …d?I?H�U� 5?�*« u?�M�« vK?� ‰U?B�ù« œ—u*« rK�?� r� «–S?�
Æ U��ù« ‚d� W�UJ� b�UF��« d�UM� U��≈
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∂
v�U��« qBH�«
«b�UF²�« iF³Ð W�Uš ÂUJŠ√© ≤± ¨ …œU‡‡‡�
W�“ö�« Õö�ù«Ë W�UOB�« ‰UL�Q� ÊUO�� pKN��*« ⁄ö�S� W�UOB�«Ë W�b)« e�«d� Âe�K�
W‡‡‡��d?B�« t?�?I?�«u?� vK� ‰u‡‡‡‡B?(« U‡‡?‡N?OK� V��Ë ¨ t?�?HKJ�Ë Õö‡‡‡‡�ù« …b‡‡?�Ë ¨ Z�MLK�
Æ UNz«d�≈ q�� ‰UL�_« Ác� vK�
¡«e?�_«Ë W�U?OB?�« ‰UL?�√ s� - U?� U?N� `{u� pKN?�?�?LK� …—u�U?� —«b�S� Âe?�K� U?L?�
Æ W�b)« q�� Z�M*« s� UN�«b���« - v��«
W�b?)« WFO�D� U?ÎI�Ë Õö�ù« W�b?� œËb� v� Z�M*« W�ö?� UNO�≈ —UA*« e?�«d*« sLC�Ë
Æ Õö�ù« ¡UN��« a�—U� s� dN�√ W�� v�œ√ b��Ë È—U���« ·dF�«Ë ¨ b�UF��« ◊Ëd�Ë
s� t�KB� U� œd‡‡‡� U‡‡‡�≈ Õö‡‡‡�ù« W‡‡‡�ö� s� WO�u?��*« ◊Ëd� oI% bM� Âe�K� UL�
p�–Ë ¨ pKN?��*« vK?� W‡‡‡O�U?{≈ W‡‡‡HKJ� È√ ÊËœ W‡‡?‡�b)« .b?I� …œU�S� Ë√ W?�b?�K� q�UI?�
Æ pKN��*« QD) Ë√ v�M�√ V��� QA� b� VOF�« sJ� r� U�
© ≤≤ ¨ …œU‡‡‡�
…bL�F*« Ë√ WOK�_« —UOG�« lD�Ë Õö�ù«Ë W�UOB�«Ë W�b)« e�«d� dO�u�� œ—u*« Âe�K�
Æ UÎOK�� W��M*« Ë√ …œ—u��*« lK�K�
¨ t� W‡‡?‡�U?)« …b‡‡‡‡?L?�?F*« W�U??O?B�«Ë W‡‡?‡�b?)« e‡‡‡?�«d0 “U‡‡‡N??'« —U‡‡‡D�S� œ—u*« Âe??�K�Ë
¨ d?O?O??G?��« a�—U� s� d?N?� ‰ö??� e?�«d*« Ác� vK� √dD?� d?O?O?G� ÈQ�Ë ¨ …b�b??� e?�«d?� ÈQ�Ë
∫ v�Q� U� qLA� Ê√ vK� ¨ ÷dG�« «cN� “UN'« V�U� s� …bF*« …—UL��ô« vK� p�–Ë
Æ È—U���« tK�� r�—Ë t�U�UO�Ë œ—u*« r�« ≠ ±
Æ e�d*« œUL��U� WB�<« WN'« s� UÎBO�d� ≠ ≤
Æ W�UOB�« W�b� q�� U��M*« Ÿu�Ë e�d*« ◊UA� ≠ ≥
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±∑
WO�d?F�« dB� W�—uN?L' WO�Ëd�J�ù« WD�d?)« vK� UO�«b�ù« œb�?� e�d*« ÊUJ� ≠ ¥Æ sJ�√ Ê≈
Æ e�d*« qL� bO�«u� ≠ µW?OMF*« ‰U?L?�_« «œU?%« È√— c?�√ b?F� tM� —b?B� —«d?I� “U?N?'« …—«œ≈ fK�?� œb?��ËV�???�� tM� v?H??F� v?��« lK�?�«Ë …œU*« Ác� s� v?�Ë_« …d??I???H�U� œ—«u�« «e???��ô« c???O??HM?� …b??�
Æ W�—U���« «œUF�« V��� Ë√ UN�FO��© ≤≥ ¨ …œU‡‡‡�
»uO� s� UN� U�Ë UN��U� s� WO�UJ�« U�uKF*« .bI�� WKLF��*« WFK��« œ—u� Âe�K�vIO?I� d?O‡� ŸU�D�« oK� v?�≈ ÈœR� ô U0 p�–Ë ¨ UN�U?LF�?�« q�� Õö?�û� UN?��U?� Èb�Ë
Æ jK� Ë√ jK� v� t�u�Ë Ë√ pKN��*« Èb� qKC� Ë√Y�U��« qBH�«
bFÐ sŽ b�UF²�«© ≤¥ ¨ …œU‡‡‡�
¨ sKF?*« Ë√ œ—u*«Ë pKN??�??�*« 5� W??�d??�*« œu??I??F�« vK� qB??H�« «c?� ÂUJ�√ Èd??�� ô∫ WO�ü« ôU(« v� ¨ ‰«u�_« V���
Æ ‰U*« ”√— ‚u� v� ‰Ë«b��U� WD��d*« U�b)«Ë WO�U*«Ë WO�dB*« U�b)« ≠ ±Æ W�—Ëb�« U�u�D*« s� U�dO�Ë n�B�« v� „«d��ö� b�UF��« ≠ ≤
Æ qIM�« qzU�Ë s� U�dO�Ë «—UDI�«Ë Ê«dOD�« e�� U�b� ≠ ≥Æ ‚œUMH�« e�� U�b� ≠ ¥
© ≤µ ¨ …œU‡‡‡�
ÕU�� Ê√Ë ¨ t?�I?�«u� b?O�Q� r�� Ê√ V�Ë ¨ b?F� s� b�U?F�K� t�u?�� pKN�?�*« Èb�√ «–≈v��« W?OHOJ�U?� p�–Ë ‰u�I�« s?� qL� ÂU�√ W?F�� ‰ö?� tK�bF� Ë√ t?�K� `O�?B� v� o(« t�
Æ ‰u�√ …b� vK� ÊU�dD�« oH�� r� U� ¨ ¡«dA�« v� t���— UN� Èb�√
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ±∏
Z�M� œ«d?O��« vK� b?�UF?��« - Ë√ qFH�U� Z�M*« r?K��« b� pK?N��*« sJ� r?� U� p�–ËtK�bF� Ë√ VKD�« `O?�B� ÊuJ�Ë ¨ W�U� U?H�«u0 tFOMB� r�� Ê√ Ë√ ’U?� qJA� 5F�
Æ WOHOJ�« «c�Ë b�UF��« WI�d� «c� ö?O??B?H� s?� oO?�œË q�U??� q‡�??�� ÿU?H??�?�ôU� œ—u‡*« Âe??�K� ‰«u‡?�_« l‡O?L??� v‡�Ë
Æ ¡«dA�« UOKL�© ≤∂ ¨ …œU‡‡‡�
…d?�?� ‰ö?� »U�?�√ ¡«b�≈ ÊËb� b?F� s� b?�U?F?��« s� ‰Ëb?F�« v� pKN?�?�*« o� jI?��∫ WO�ü« ôU(« v� WFK��« t�ö��« s� UÎ�u� dA� WF�—_«
Æ ‰ËbF�« v� o�K� …—dI*« WKN*« ¡UCI�« q�� W�b)U� UÎOK� lH��« «–≈ ≠ ±Æ U�œb� UH�«u* UÎI�Ë Ë√ ¨ t�K� vK� ΡUM� XFM� UÎFK� ‰ËUM�� ‚UH�ô« ÊU� «–≈ ≠ ≤
Z�«d� Ë√ W?��b� U?Î�«d�√ Ë√ U�«uD�√ Ë√ u?�bO� W�d?�√ ‰ËUM�� ‚U?H�ô« ÊU� «–≈ ≠ ≥Æ UN�ö� pKN��*« ‰«“√ U�u�D� Ë√ WO�U�uKF�
Æ pKN��*« q�� s� UN�“UO� ¡u� W�O�� WFK��« v� VO� Àb� «–≈ ≠ ¥n�U�� Ë√ ¨ Z�M*« W?FO�� l� UÎ{—U?F�� ‰Ëb?F�« VK� UNO� b?F� v��« ‰«u�_« v� ≠ µs�Ë ¨ ‰Ëb?F�« v� o(« W?�—U2 v?� pKN?�?�*« V�U?� s� U?ÎH?�?F� b?F� Ë√ ¨ È—U?�?��« ·d?F�«vK(« ¨ qO??L?�?��« «d?C??�?�?�?�Ë U??�eK�?�?� ¨ nK?��« W?F�d?� W??O?�ö?N?�??�ô« lK��« p�–
Æ UNLJ� v� U�Ë «d�u:«ËY�U��« »U��«
pKN²�*« W¹ULŠ “UNł© ≤∑ ¨ …œU‡‡‡�
vK� ¨ Êu�U?I�« s?� ¥∂ …œU*U� 5�*« u?�M�« vK� qJ?A� fK�?� “U?N?'« …—«œ≈ v�u?��c�√ bF� …—«œù« fK�0 pKN��*« W�UL� UOFL� vK�2 “UN'« …—«œ≈ fK�� f}z— `�d� Ê√s� …b?F*« …—UL?��ô« vK� `O?�d?��« r��Ë WOK�_« U?��R?*«Ë UO?FL?�K� ÂUF�« œU?%ô« È√—
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«±π
b?�√ `O?�d� v?K� W?O?F?L?'« …—«œ≈ fK�?� W?I?�«u??� b?O?H� U?� U?N� o�d� Ê√ v?K� “U?N?'« V�U?� «uM��« Àö??��« s� W??O?F??L?'« ◊U??A� d�d?I�Ë ¨ “U??N?'« …—«œ≈ f?K�?� W�u??C?F� U??NzU??C?�√¡U?C�√ œb?� t� UÎMO�?�Ë v�U?L�?�ô« s�UC?��« …—«“Ë s� t?OK� UÎ�b?B� `?O�d?��« s� WI�U?��«
Æ uC� ≤∞∞ s� qI� ô U0Ë WO�uLF�« WOFL'«© ≤∏ ¨ …œU‡‡‡�
s� Á«d� U� c?��� Ê√ t�Ë ¨ t�u�?� vK� WMLON*« U?OKF�« WDK��« u� “UN?'« …—«œ≈ fK��vK� t�Ë ¨ Êu�U?I�« v?� 5�*« t?�u�« vK� t�U?�U?B?�?�« d?�U?��Ë ¨ t?�«b�√ oO?I?�?�� «—«d?I�«
∫ v�Q� U� h�_«Æ pKN��*« ‚uI� W�UL� W�uEM0 W�U)« UO�O�«d��ô«Ë U�UO��« —«d�≈ ≠ ±
p�–Ë W�—«œù«Ë W?O�U*« t�u�?�Ë WOM?H�« t��U?�√ rOEM�Ë t� qL?F�« rOEM� `z«u� l{Ë ≠ ≤Æ h�<« d�“u�« s� —«dI� `z«uK�« Ác� —bB�Ë ¨ WO�uJ(« rEM�U� bOI��« ÊËœ
Æ t� qLF�« ôU��Ë r��Ë t�DA�√ l� V�UM�� “UN�K� vLOEM� qJO� l{Ë ≠ ≥Æ “UN�K� v�U�)« »U�(«Ë W�uM��« W�“«u*« ŸËdA� vK� WI�«u*« ≠ ¥
ô U0Ë Êu�UIK� UÎI?�Ë “UN�K� ÂbI� v��« U?�d���«Ë U�U�ù«Ë `M*«Ë U�?N�« ‰u�� ≠ µÆ t�U�UB��«Ë t�«b�√ l� ÷—UF��
5MKF*« Ë√ s�œ—u*« 5�Ë 5JKN��*« 5� lI� v��« U?�“UM*« h�� ÊU' qOJA� ≠ ∂Æ Êu�UI�« ÂUJ�√ oO�D� s� W&UM�«Ë
W�“ö�« W?}zUCI�« W?OD�C�« WH� rN?�M� »uKD*« “UN'U� 5?K�UF�« ¡UL�√ Õ«d?��« ≠ ∑Æ Êu�UI�« ÂUJ�√ oO�D��
Æ “UN'« UN�œR� v��« U�b)«Ë U�«—b�«Ë ‰UL�_« ¡«œ√ q�UI� b�b% ≠ ∏Æ pKN��Ô*« ‚uI�� WIKFÔ�*« `z«uK�«Ë 5�«uI�« U�ËdA� v� È√d�« ¡«b�≈ ≠ π
Æ “UN�K� ÈcOHM��« d�b*« `O�d� ≠ ±∞Æ “UN'U� qLF�« dO� s� …—«œù« fK�� fOz— UN�bI� v��« d�—UI��« v� dEM�« ≠ ±±
s� t????{d????� …—«œù« fK�????� fO?z— Ë√ h�????<« d�“u�« Èd?� U???� q?� v� dE?M�« ≠ ±≤Æ “UN'« ’UB��« v� qÔ�b� qzU��
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∞
© ≤π ¨ …œU‡‡‡�
W�U(« X�œ U?LK�Ë ¨ dN� q� q�_« vK� …d?� t�Oz— s� …u�b� …—«œù« fK�?� lL���
t�U?�U?L?�?�« ÊuJ�Ë ¨ tzU?C?�√ v?�K� VK� vK� ΡUM� œU?I?F�ö?� fK:« …u?�œ “u?��Ë ¨ p�c�
ÈËU?�� «–≈Ë ¨ s�d{U?(« «u�√ W?O?�K�Q� t�«—«d� —b?B�Ë ¡U?C�√ …d?A� —u?C?�� W�?O�?�
v�≈ W??�U?(« ÊËœ …c??�U� fK:« «—«d??� ÊuJ�Ë ¨ f?Ozd�« tM� Èc�« V�U??'« `�d� «u??�_«
Æ o�bB� Ë√ œUL��«
Ê√ ÊËœ …d�?)« ÈË– s� rN� W�UF��ô« Èd� s� t�U?�K� —uC� v�≈ u?�b� Ê√ fK�LK�Ë
Æ X�uB��« v� œËbF� u� rN� ÊuJ�
ôË«b*« v� „«d?��ô« tzU?C?�√ s� uC?� È_ Ë√ fK:« fOzd� “u?�� ôË
¨ U‡‡N?O?� W‡�KB?� t‡‡?K�1 s* Ë√ t‡� Êu‡J� f‡K:« v?‡K� ÷d‡F� W�U?� È√ v� X�u?B?��« Ë√
q‡�?� b� ÊuJ� Ë√ ¨ W?F�«d�« W?�—b�« v�� tzU�d?�√ b�√ Ë√ ¨ U?N?�«d�√ b�√ 5�Ë tMO� W?�uB?� Ë√
Æ WOMF*« ·«d�_« b�√ q�LÔ| Ë√
q�?� p�–Ë ¨ t�b� …—u?�c*« v?�«Ëb�« s� È√ ÂU?O?� s� W�U?�?� ÕU?B?�ùU� u?C?F�« Âe?�K�Ë
v�≈ ÕUB?�ù« W�—Ë u?CF�« rK��Ë ¨ W?{ËdF*« W�U?(« ÊQA� X�u?B��« Ë√ ôË«b*« v?� ¡b��«
Æ Âö��ô« bOH� U0 UNM� …—u� vK� lO�u��U� ÂuI� Èc�« ŸUL��ô« fOz—
È√ UNO� t�QA� ÂuI� W{ËdF� W�U� vK� X�uB��« v� uCF�« W�—UA� u�� ‰U� v�Ë
v�≈ d??�_« l�dÔ� ¨ ÕU?B??�ù« «¡«d?�S� «e??��ô« ÊËœ W?I�U??��« …d?I??H�U� …—u?�c?*« v�«Ëb�« s�
ÊËœ p�–Ë ¨ …—«œù« fK�??� W�u?C?� s� ÁœU?F??�?�?�« Ë√ Á—«d?L??�?�« v� dEMK� h?�?<« d�“u�«
Æ W}zUM'« WO�u��*U� ‰ö�ù«
q�?� v� ¨W�K� q� VI?� ¨WLE�?M� WH?B� …—«œù« fK�� U?�UL?��« d?{U�?� ÊËb�Ë
Æ d��« 5�√Ë “UN'« fOz— UNOK� l�u� ’U�
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤±
© ≥∞ ¨ …œU‡‡‡�
qL??F� ÂU?O??IK� tzU??C?�√ 5?� s� qJAÔ� WM' Ë√ t?zU?C??�√ b?�√ nK?JÔ� Ê√ …—«œù« fK:
Æ “UN'« ◊UA� t�Ë√ s� t�Ë vK� ·«d�ù« Ë√ 5F�
qL?F�« s� d�d?I� œ«b�S� ¨ ‰«u?�_« V�?�� ¨ WKJAÔ*« WM�?K�« Ë√ nKJ*« uC?F�« Âu?I�Ë
Æ …—«œù« fK�� vK� ÷dFK� nOKJ��« q��
© ≥± ¨ …œU‡‡‡�
W‡‡‡O�U*« t‡?‡‡�K�UF?� b�b‡‡‡�?��Ë tMO?O?F�� —b‡?‡‡B� ¨ ⁄d‡‡H?�� Èc?O?HM� d�b� “U?N?�K� ÊuJ�
5�M� tMO?O?F� …b?� ÊuJ�Ë ¨ “UN?'« …—«œ≈ fK�?� `O?�d� vK� ΡUM� h�?<« d�“u�« s� —«d?�
t� ÊuJ� Ê√ ÊËœ …—«œù« fK?�?� U‡‡‡�U?L??�?�« Èc?O?HM?��« d�b‡‡‡*« d?C??��Ë ¨ b�b?�?�K?� WK�U?�
Æ œËbF� u�
v� t�ËU?F�Ë …—«œù« fK�?� WD� cO?HM� vK� ·«d?�ù« “U?N�K?� ÈcO?HM��« d�b*« v�u?��Ë
ÊuJ�Ë ¨“U???N??�K� È—«œù« q?JO??NK?� U??ÎI??�Ë 5�—«œù«Ë 5?OMH�«Ë ¡«d???�??)« s� ·U??� œb???� p�–
UÎ�—«œ≈Ë U?ÎO?M� “U?N?'« ‰U??L?�√ d?O??� vK� ·«d?�ù« s� “U??N?'« fOz—Ë f?K:« ÂU?�√ Îôu?�??�?�
∫ v�Q� U� h�_« vK� v�u��Ë ¨ UÎO�U�Ë
l�—Ë ¨“U?N??'« ·«b�√ oO?I?% vK� q?L?F�«Ë “U?N?'« vK?� È—«œù«Ë v�U*« ·«d?�ù« ≠ ±
Æ “UN'« …—«œ≈ fK�� f}zd� qLF�U� d�dI�
Æ “UN'« fOz— v�≈ UNF�—Ë “UN'« WDA�√ s� W�—Ëb�« d�—UI��« U�ËdA� œ«b�≈ ≠ ≤
¨ U�d�uD� Õ«d??�?�«Ë U?N� qL?F?�« d?O?� W?F�U?�??�Ë ÈËUJA�« W?�uEM?� vK� ·«d?�ù« ≠ ≥
Æ “UN'« …—«œ≈ fK�� fOz— vK� UN� WIKF�*« d�—UI��« ÷d�Ë
W??��U?�??�Ë W?H�U??<« W�«“≈Ë rN??�U?{Ë√ q�b??F??�� Êu�U?I?�« ÂUJ�_ 5H�U??<« —UD�≈ ≠ ¥
Æ ÊQA�« «cN� WOMF*« UN'«
Æ “UN'« fOz— vK� WO�öN��ô« W�uEM*U� WIKF�*« UO�u��«Ë U�«d��ô« ÷d� ≠ µ
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤≤
…e??N??�_«Ë `�U???B*«Ë U??�??O??N�« l?� ÊËU??F??��«Ë oO??�?M��« «¡«d??�S� d?�d??I� ÷d??� ≠ ∂f}z— vK� “UN?'« U�UB?��«Ë qLF� WKB?�*« U�u{u*« W?F�U�� ÊQ?A� WOMF*« «—«“u�«Ë
Æ «¡«d�ù« pK� cOHM� WF�U��Ë “UN'«Æ UNO� t{uH� v��« …—«œù« fK�� fOz— U�UB��« s� p�– dO�Ë ≠ ∑
“U?N'U� 5K?�UF�« s� UÎÒ|√ n?KJ� Ê√ ¨ ÈcO?HM��« d�b*« »U?O?� ‰U� v� ¨“U?N?'« fOzd�ËÆ UNO�≈ —UAÔ*« U�UB��ô« s� ÈQ� ÂUOI�U�
l�«d�« »U��«
UNO� ·dB²�«Ë UNB×� «¡«dł≈Ë ÍËUJA�« .bIð rOEMð© ≥≤ ¨ …œU‡‡‡�
W�U?� v� “U?N?'« v�≈ ÈuJA� Âb?I?�?�« pKN?�?�*« W�U?L?� U?O?F?L?'Ë pKN?�?�?LK� “u?��ÈËUJA�« s� Îö�U?I� “U?N?'« v{UI?�� ôË ¨W?�zö�« Ác� Ë√ Êu�UI�« ÂUJ?�_ WH�U?�� W�√ ÀËb?�
Æ U�UIK�� v��«Æ U�bO� a�—U� s� UÎ�u� 5�ö� UNOK� œd�«Ë ÈuJA�« h�� «¡«d�≈ “ËU��� ôË
© ≥≥ ¨ …œU‡‡‡�
‰ö?� s� Ë√ b?�d?��U� U?N?�U?�—≈ Ë√ W?O?H?�U� W*UJ� o�d� s� “U??N?'« v�≈ ÈuJA?�« Âb?I�Èd?�√ WKO?�Ë W�Q� Ë√ ¨“U?N?'« Ÿd?�√ b?�√ v�≈ …d?�U?�?� U?N1b?I� Ë√ “U?N�?K� v�Ëd?�J�ù« l�u*«
∫ WO�ü« «bM��*«Ë U�UO��U� W�uHA� ÈuJA�« ÊuJ� Ê√ V��Ë ¨ “UN'« U�œb��t???�???H??�Ë t?� v�u???I�« r�d?�« U�U???O�Ë t???H�U� r�—Ë t?�«uM�Ë Èu?JA�« Âb???I???� r�« ≠ ±
Æ UN1bI� v� t��KB�ËÆ t�UA� WFO��Ë ‰«u�_« V��� v�Ëd�J�ù« tF�u� Ë√ t�«uM�Ë tI� v� uJA*« r�« ≠ ≤
U�UO?��« ÁcN� …b�R*« «bM�?�*«Ë q�UA�« Ád?F�Ë ¨ ÈuJA�« q�� Z�?M*« U�UO� ≠ ≥
Æ pKN��*«Ë œ—u*« 5� W�öF�« X��� Èd�√ «bM��� È√Ë ÊULC�« Ë√ …—u�UH�« UNM�Ë
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤≥
Æ ÈuJA�« ÊuLC� ≠ ¥
Æ Á«uJA� …b�R� UN�√ Èd� Èd�√ «bM��� Ë√ U�UO� È√ ÂbI� Ê√ pKN��LK�Ë
W?��UM� U?�«d� WI�d� ÈQ� 5J?KN�?�*« ÈËUJ� vIK� “U?N?�K� ÊuJ� ‰«u?�_« lOL?� v�Ë
Æ 5JKN��LK� WK�U� W�UL� oOI���
© ≥¥ ¨ …œU‡‡‡�
U�U??O??��« lO??L??� s� oO??I??�?�?�« r��Ë ÈËUJ� s� t??O�≈ œd?� U?� h?�?� “U??N??'« v�u??��
“UN'U� ’U)« v�Ëd�J�ù« ÂUEM�« vK� q�K�� r�d� …U�u��*« ÈËUJA�« bO� r��Ë ¨W�uKD*«
«¡«d�ù«Ë W?LE�M� WH?B� U�UO?��« ÊËb�Ë ¨ UN?O� oO?I��K� W?B�?<« …—«œù« v�≈ UN?��U�≈Ë
U?N�QA� —b?‡‡‡B� U�Ë U?‡�–U��« - v��« «¡«d?�ù«Ë U�œË—Ë a�—U� b�b?% l� U?N�Q?A� …c�?�*«
Æ «—«d� s�
d�b*« Ë√ “U??N??'« fOz— vK?� pKN??�??�*« W??�ö?�Ë W??�??� f9 v��« ÈËU?JA�« ÷d??F�Ë
Æ UN�QA� W�“ö�« «¡«d�ù« –U��ô ª ÈcOHM��«
© ≥µ ¨ …œU‡‡‡�
…—«œ≈ fK�??� fOz— vK?� ÈËUJA�« n�u0 U??ÎO??�u?�??�√ «Îd�d??I� Èc??O?H?M��« d�b*« ÷d??F�
Æ UN�UO� ¡«d�≈ s� c�Ô�« U�Ë “UN'«
«—«d� s� Ác?��« U�Ë ÈËUJA�« s� «Îd�dI?� …—«œù« fK�� vK� “UN?'« f}z— ÷dF�Ë
Æ WO�U� W�K� ‰Ë√ v� UN�UO�
“UN'« «dI� ‰ö� s�Ë “UN�K� v�Ëd�J�ù« l�u*« vK� UÎ�dN� Êö�ù« “UN'« fOzd�Ë
fK�??� U�c??��« v�?�« «—«d?I�«Ë 5?H�U??<« b?{ …—d??;« d??{U?;«Ë ÈËU?JA�« s� W??HK�??<«
q� ‰b?F??�Ë U?N�Q?A� …c??�?�*« «—«d?I�«Ë ÈËU?JA�U� U?O??�u�Ë U?O?L?� «d??B?� UML?C??�?� …—«œù«
Æ ÈËUJA�« pK�� rNI� v� uJA*«
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤¥
f�U)« »U��«
W}zUCI�« WOD³C�«© ≥∂ ¨ …œU‡‡‡�
¨ ±π¥± WM?�� ¥∏ r�— g?G�«Ë fO?�b???�?�« l‡‡?‡L???� Êu?‡�U????� ÂUJ�Q?� ‰ö???�ù« Âb????� l�“U?N??'U� 5K�U??FK� ÊuJ� ¨ s�u??L?��« Êu?�??A� ’U?)« ±π¥µ WM?�� πµ r�— Êu�U?I� Âu??�d*«Ë‰b?F�« d�“Ë s� —«d?‡‡‡� r‡‡‡�b�b??�?�� —b‡‡‡‡B?� s�c�« W‡‡‡�Ëb�U� 5?‡‡O�b*« 5‡K�U?F?�« s� r�d?O?�˨ Êu‡‡�UI�« ÂUJ�√ oO�D� v� W}zUCI�« W‡‡OD�?C�« WH� “UN'« …—«œ≈ fK�� Õ«d��« vK� ΡUM�
Æ ULNO�≈ —UAÔ*« s�uL��« Êu�A� ’U)« Êu�UI� Âu�d*«Ë gG�«Ë fO�b��« lL� Êu�U�Ë© ≥∑ ¨ …œU‡‡‡�
n�d??F� W‡‡‡�UD?� q‡‡‡L??�� W?OzU??C?I?�« W?OD�??C�« W?H??� rN� s2 “U??N?'U� ÊuK?�U?F�« Âe??�K�¨ W?H?B�« Ác� vK� ΡUM?� rN?�?O?�ö?� tO?� Êu?�—U?1 Èc�« ‰U?:«Ë W?H?B�« Ác?N� UÎ�U?O� sL?C?��o‡‡(« r‡‡?‡N� ÊuJ�Ë ¨ U‡‡N?OK� ÊQ?A�« V�U?� Ÿö‡‡?�«Ë rN?��u‡‡‡� s‡‡‡� nA?J�« rN?OK� V��Ë
∫ WO�ü« «¡«d�ùU� ÂUOI�« v� ö??�???��«Ë d�U??�b?�« vK� W??O???�uJ� d??O???� Ë√ W??O??�uJ?� W??N??� W?�√ Èb� Ÿö�ù« ≠ ± ôU??(«Ë ÈËUJA?�« h�??H� W??�“ö�« U�U??O??��«Ë U??�u?KF*« vK� ‰u??B??(«Ë ¨ «b?M�??�*«Ë
Æ “UN'« vK� W{ËdF*«W?F??{U?)« U?�?�M?*« U?N� Ÿœu*« Ë√ lO?�?K� W?B?B?<« s?�U?�_« lO?L?� v?�≈ ‰u?�b�« ≠ ≤¨ U?NKOK%Ë U?NB?�?�Ë UN?M� UMO� c?�√Ë ¨ W?I�U?��« …œU*« v� UN?O�≈ —U?A*« 5�«u?I�« ÂUJ�_¨ “UN'« fOz— Ë√ “UN'« fOz— VzU� Ë√ ÈcO?HM��« d�b*« s� `�d� Ê–≈ vK� ‰uB(« p�c� ÂeK���˨ h�?H�U� 5LzU?I�« ¡U?L�√Ë t�U?�d� …b?�Ë Á—«b?�≈ a�—U� ’u?B)« t?�Ë vK� t?O?� U?Î�{u?�Ê–ù« b?O� r�� Ê√ v?K� ¨ p�– d�_« VK?D� «–≈ W�U?F�« WDK��« ‰U?�d� W�U?F�?�ô« rN� “u?��Ë
Æ p�c� ’U� d��œ v� vM�e�« q�K���« V���Æ Êu�UI�« ÂUJ�_ WH�U�� W�√ h�H� W�“ö�« ôôb��ô« lL� «¡«d�≈ –U��« ≠ ≥
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤µ
© ≥∏ ¨ …œU‡‡‡�
…QAM*« V�U� ¡U�b��« U��M*« s� UMO� c�√ ‰U� vzUCI�« j�C�« È—u�Q� vK� V��
Z�M*« —bB?� vK� W�«b�« «bM��*« .b?I�� t?���UD�Ë ¨ rN�u�œ —u?� UN�—«œ≈ s� ‰u?��*« Ë√
¨ q�_U� UN?�I�UD� bF� UNM� …—u?� ‚U�—≈Ë UMOF�« c�√ d?C�0 UN�U��≈Ë ¨ tM� WMO?� c�√ »uKD*«
¨ p�c� d?C�?� —d?�Ô�Ë WH�U?<« q�?� Z�M*« vK� kH?���« r�� «bM�?�*« pK� Âb?IÔ� r� «–≈Ë
Æ h�HK� W�“ö�« UMOF�« c�√ «¡«d�≈ —«dL��« l�
5�«u??I�« W??�U???� …U??�«d??� vzU??C??I�« j�??C?�« È—u??�Q??� vK� V�� ‰«u???�_« lO??L??� v�Ë
Æ UMOF�« c�√ ‚dD� WLEM*« W�dB*« WO�UOI�« UH�«u*«Ë «—«dI�«Ë
© ≥π ¨ …œU‡‡‡�
…Q?AM*« V�U� —u‡‡‡C?�� p�–Ë WMO?F�« c‡‡‡�√ d‡‡‡C?�� vzU‡C?I�« j�C�« Ë—u?�Q� —d?��
∫ WO�ü« U�UO��« h�_U�Ë dC;« sLC�� Ê√ vK� UN�—«œ≈ s� ‰u��*« Ë√
Æ dC;« `�� ÊUJ�Ë W�U�Ë a�—U� ≠ ±
Æ W�—u�Q*U� tHOKJ�� —œUB�« d�_« U�UO�Ë ¨ dC;« —d�� WH�Ë r�« ≠ ≤
…QA?M*« V�U� ÊU?� ¡«u� t�?N�«u?� v� «¡«d�ù« X9 Èc�« h?�A�« WH?�Ë r�« ≠ ≥
Æ UN�—«œ≈ s� ‰u��*« Ë√
Æ Z�M*« t� Ÿœu*« ÊUJ*« WM�UF� W�O�� ≠ ¥
Æ Z�M*« —bB� vK� W�«b�« «bM��*« ≠ µ
UN��� WI�d� p�– v� U0 ¨ UMOF�« c?�_ dC;« —d�� U�c��« v��« «¡«d�ù« ≠ ∂
Æ U�œb�Ë UNKI�Ë
Æ UNOK� kH��*« Z�M*« vK� W�Ëb*« U�UO��« ≠ ∑
W?F??�«Ë U?��≈ Ë√ ¨ d?C??;« vK� U?N�—«œ≈ s?� ‰u?�?�*« Ë√ …Q??AM*« V�U?� l?O?�u� ≠ ∏
Æ lO�u��« s� t�UM��«
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∂
© ¥∞ ¨ …œU‡‡‡�
U?�?�≈ vK� vzU?C??I�« j�?C�« —u??�Q?� Ád�d??�?�� Âu??I� Èc�« d?C??;« d?B?�??I� Ê√ V��
d‡‡‡C?;U� ÊËb‡‡‡‡� Ê√ V��Ë v�u‡‡�UI�« nO?OJ�K� ÷dF?��« ÊËœ ‰«u�_«Ë «bM�?�*«Ë lzU�u�«
∫ v�Q� U� h�_« vK� «¡«d�≈ s� c��« U�
Æ dC;« `�� ÊUJ�Ë W�U�Ë a�—U� ≠ ±
Æ dC;« —d�� WH�Ë r�« ≠ ≤
…QA?M*« V�U� ÊU?� ¡«u� t�?N�«u?� v� «¡«d�ù« X9 Èc�« h?�A�« WH?�Ë r�« ≠ ≥
Æ UN�—«œ≈ s� ‰u��*« Ë√
Æ WH�U<« q�� ‰«u�_«Ë «bM��*«Ë lzU�u�« U��≈ ≠ ¥
W?F??�«Ë U?��≈ Ë√ ¨ d?C??;« vK� U?N�—«œ≈ s?� ‰u?�?�*« Ë√ …Q??AM*« V�U?� l?O?�u� ≠ µ
Æ lO�u��« s� t�UM��«
Æ dC;« —d�� lO�u� ≠ ∂
vM�e�« q�K���« V��� t� ÊËb?� ¨ ÷dG�« «cN� bF� ’U� q�� v� d{U?;« W�U� q���Ë
Æ Áb{ —d;« U�UO�Ë WH�U<« Ÿu�Ë Á—d�� r�«Ë dC;« r�—
”œU��« »U��«
«œUNA�« —«b�≈Ë UŽ«eM�« h×�
© ¥± ¨ …œU‡‡‡�
ÂUJ�√ oO?�D� ‰u?� sK?F*«Ë pKN?�?�*«Ë œ—u*« 5� ·ö?� U?N?O?� Q?AM� v��« ‰«u?�_« v�
Ác�Ë Êu�UI�« ÂUJ�_ UÎI�� UN�LO� œ— Ë√ WFK��« ‰«b���« v� pKN��*« o� v� Ë√ ¨ Êu�UI�«
Æ UÎ�eK� «Î—«d� —bBO� “UN'« v�≈ d�_« ‰U�� W�zö�«
Æ UNz«d� dF�� UN�LO� œd� Ë√ ¨ WFK��« ‰«b���U� «Î—«d� —bB� Ê√ “UN�K�Ë
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤∑
dF?��« s� ·ö)« q�?� WFK��« dF?� …œU�“ l� ŸuM�« «c� ‰«b�?��ô« —c?F� W�U� v�Ë
·ö??)« Ÿu?{u??� W??FK��« ŸU??�d??�?�« VK?� .b?I� v?�U?AK?� ¨ ÈuJA�« .b??I� X�Ë v�u??��«
¨ ÈuJA�« .bI� X�Ë Èe?�d*« pM��« s� sKF*« dF?�K� UÎI�Ë —d?I*« bzUF�« W?�U{≈ Ë√ v�u��« d?F��U�
j�«u??CK� U??ÎI??�ËË È—U?�??��« ·d??F�«Ë b??�U?F??��« ◊Ëd??�Ë W??FK��« W??F??O?�� V?�?�� t?K� p�–Ë
Æ “UN'« …—«œ≈ fK�� U�œb�� v��« «¡«d�ù«Ë
pKN?��*« W?�ö� Ë√ W?�B� —d?{ È√ Ÿu�Ë U?N�Q� s� ÊU?� Ë√ WH�U?<« vK� V�d� «–≈Ë
W‡‡‡FK�?�« V��?� s� b�Q?�K� W?‡‡‡‡�“ö�« «¡«d?�ù« c‡‡‡�?�� Èc�« “U?N?'« f}zd� d?�_« l�— r��
¨ d�_« v� oO?I���«Ë h�HK� UÎ�U?' »b�M� Ê√ t�Ë pKN��*« W?�ö� Ë√ W�B� —d?{ Ÿu�Ë v�
n�u� —«d?� —«b�≈ …—«œù« fK:Ë q�U� q?JA� “UN'« …—«œ≈ f?K�� vK� d�_« ÷d?� r��Ë
—Ëb?� Ë√ UI?O?I�?��« ¡UN?��« 5� v�≈ W?H�U?<« q�� lK�?�« vK� kH�?��« Ë√ W?�b)« .b?I�
—«dI�U� WOMF?*« …eN�_«Ë n�U<« —UD�≈ r��Ë UN�Q?� v� vzUC� rJ� —Ëb� Ë√ vzU?C� —«d�
5JKN??�?�*« d�c??�?�� W?�“ö�« «¡«d??�ù«Ë d?O�«b?�?�« “U?N?'« c?�??��Ë ¨ n�u�« ÊQ?A?� —œU?B�«
Æ —«dI�« Áb{ —œUB�« n�U<« WIH� vK� WH�U<U� rN�ö�≈Ë
WH�U?<« —«dJ� W�U� v� 5H�U<« b?{ tM� —bB� v��« «—«dI�« s� sKF� Ê√ “U?N�K�Ë
Æ 5JKN��*« d�c%Ë WO�u�� ª …d� s� d��√
© ¥≤ ¨ …œU‡‡‡�
«bM�??�*« Ë√ ‚«—Ë_« Ë√ U?�U?O??��« s?� t??�KD� U0 “U??N??'« …U??�«u0 sKF?*«Ë œ—u*« Âe??�K�
ôU?(« v‡‡‡� p�–Ë “U?N?'« t?�KD� U0 œ—u*« r?K� —u� p?�–Ë ¨ t�U?�UB?�?�« W?�—U?L* W?�“ö�«
ÂU�√ WF�?� ‰ö� “UN'« …U�«u0 œ—u*« Âe�K� p�– d?O� v�Ë pKN��*« W�ö?�Ë W�� f9 v��«
Æ Á—UD�≈ a�—U� s�
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≤∏
© ¥≥ ¨ …œU‡‡‡�
q�� ô U0Ë W�zö�« Ác�Ë Êu�UI�« ÂUJ�√ oO?�D�� WHK�<« W�Ëb�« …eN�√ l� oO?�M��« “UN�K�WKB�*« W?OMH�« …—uA*«Ë U�uKF*«Ë U�U?O��« .bI�� …e?N�_« Ác� Âe�K�Ë ¨ Èd?�_« 5�«uI�U�
Æ UN�K� a�—U� s� UÎ�u� dA� W�L� ‰ö� p�–Ë “UN'« U�dEM� v��« U�u{u*U�© ¥¥ ¨ …œU‡‡‡�
«¡«d�≈ t?O�≈ XN��« U0 WO?L�— …œUN?� vK� ‰uB(« ÈuJ?A�« ·«d�√ s� ÊQA�« ÈËc�Æ WKB�« «– WOMH�« d�—UI��« —u� «c�Ë ÈuJA�«
Æ tOM� v�zU� mK�0 …œUNA�« —«b�≈ r�— —bI�Ët{u?H� s� Ë√ “UN?�K� ÈcOH?M��« d�b*« v�≈ …œUNA?�« ëd��?�« VK� ÊQA�« V�U?� ÂbI�Ë
Æ —dI*« r�d�« œ«b� bOH� U0 UÎ�u�B�Ë ¨ …œUNA�« UNO�≈ t�u*« WN'«Ë t��� t� UÎMO��© ¥µ ¨ …œU‡‡‡�
‚u?I(U� œ—u*« n?�dF� vK� qL?F� ¨ pKN?�?�*« o�b� vL?�� U?Î��U?�d� “UN?'« lC�t�K?� vK� ΡUM� œ—u*« tO?� „d�A?�Ë ¨ W�zö�« Ác�Ë Êu�U?I�« v� UNO?K� ’uBM*« U?��«u�«Ë
∫ vK� U� ÖuLM�« sLC�� Ê√ vK� ¨ p�c� “UN'« q�� s� bF*« ÖuLM�« ¡q0 p�–˨ WO�d?F�« dB� W�—u?NL� v� —U?�<« tM�u�Ë t�«uM�Ë t?�O�M�Ë t?�I�Ë œ—u*« r�« ≠ ±
Æ WO��dC�« W�UD��«Ë È—U���« q���« r�—Ë W�dA�« Ÿu� È—U���« ÊUOJ�« qJ�ËÆ UNOK� q�UF�*« U��M*« ÊUO�Ë ◊UAM�« Ÿu� ≠ ≤
Æ VKD�« .bI� a�—U� ≠ ≥Æ qLF�« bO�«u�Ë W�UOB�« e�«d�Ë ŸËdH�«Ë …—«œù« e�«d� W�U� d�– ≠ ¥
Æ 5JKN��*« l� q�«u�K� n�U� r�— b�b% ≠ µÆ tH�U� r�—Ë “UN'« l� o�M� b�b% ≠ ∂
WD�d?)« vK� U?O�«b?�ù« …œb?�?� W?�U?OB?�« U?�b?�Ë lO?��« e?�«d?�Ë œ—u*« ÊUJ� ≠ ∑Æ sJ�√ Ê≈ WO�dF�« dB� W�—uNL' WO�Ëd�J�ù«
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'«≤π
∫ v�ü« WD�d� ¢pKN��*« o�b� …œUN�¢ vL�� …œUN� œ—u*« “UN'« `M1Ë
Æ W�cOHM��« t��zôË Êu�UI�« ÂUJ�Q� œ—u*« «e��« ≠ ±
q� ‰bF?�Ë ¨ Êu�UIK� U? ÎI�� 5JKN?��*« ÈËUJ� l� q�U?F��« v� WOK�U?H�«Ë W�U�?��ô« ≠ ≤
Æ VKD�« .bI� vK� o�U��« ÂUF�« ‰ö� q(« v� UN�dG��� v��« WOM�e�« …b*«Ë ÈËUJA�«
U?O�¬ À«b�?�?�«Ë WO?F?L�?:« WO?�u�?�*« qO?FH�Ë ¡ö?L?F�« W�b?) U?�UO?� vM�� ≠ ≥
Æ rNF� q�«u��«Ë 5JKN��*« WO�u��
Æ WO�öN��ô« W�uEM*« j�{ UN�Q� s� U�UO� oO�D� ≠ ¥
—«b?�≈ “u?��Ë ¨ b?�«Ë ÂU� …b?* Èd��Ë œ—u?LK� …b?�«Ë lO� …b?�Ë s� …œU?N?A�« —b?B�Ë
«b?�??�?�« “u?�� ôË ¨ t??�K� V�?�� t?� W?�U?� lO?� …b?�Ë q� s� œ—u?L?K� …œU?N?� s� d??�?�√
“u�� ôË ¨ …œU?NA�« UN� …—œU?B�« Èu� Èd�√ lO� «b�Ë W�_ “U?N'« s� …—œUB�« …œU?NA�«
Æ “UN'« s� ’U� `�dB� vK� ΡUM� ô≈ lO��« …b�Ë Ã—U� U�ö�ù« v� …œUNA�« «b���«
W??F?O??��Ë r�?� l?� V�UM�� U0 œ—u?*U� W?�U??� lO� …b??�Ë q� s� …œU?N??A�« r�— —b??I�Ë
∫ vK� UL� p�–Ë rOOI��« q�� œ—u*« ◊UA�
U?�?�M*« WL?O?� Ë√ È—U?���« q?���U� X?�U��« Ÿu?�b*« ‰U*« ”√— ÊU?� «–≈ t?OM� n�√ ≠ ±
Æ tOM� n�√ WzU� s� q�√ œ—uLK� W{ËdF*«
U?�?�M*« W?L?O� Ë√ È—U?�?��« q�?��U� X�U?��« Ÿu?�b*« ‰U*« ”√— ÊU?� «–≈ t?OM� U?H�√ ≠ ≤
Æ tOM� n�√ WzUL�L� s� q�√Ë tOM� n�√ WzU� œ—uLK� W{ËdF*«
W?L?O?� Ë√ È—U?�?��« q�?��U� X�U?��« Ÿu?�b?*« ‰U*« ”√— ÊU?� «–≈ t?OM� ·ô¬ W�ö� ≠ ≥
Æ tOM� v�uOK� s� q�√Ë tOM� n�√ WzUL�L� œ—uLK� W{ËdF*« U��M*«
È—U‡‡‡�?��« q‡‡?‡��?�U� X�U?��« Ÿu‡‡‡�b*« ‰U‡‡*« ”√— ÊU‡� «–≈ t?OM� ·ô¬ W?�?L?� ≠ ¥
Æ tOM� 5�ö� …dA� s� q�√Ë tOM� v�uOK� œ—uLK� W{ËdF*« U��M*« WLO� Ë√
≤∞±π WM� q�d�√ ‰Ë√ v� √ —dJ� ±≥ œbF�« ≠ WOL�d�« …b�d'« ≥∞
W?LO?� Ë√ È—U?��?�« q���U� X?�U��« Ÿu?�b*« ‰U*« ”√— ÊU?� «–≈ tO?M� ·ô¬ …dA?� ≠ µ
Æ d��√ Ë√ tOM� 5�ö� …dA� œ—uLK� W{ËdF*« U��M*«
Æ tOM� ·ô¬ …dA� mK�0 …œUNA�« q�UI� —bI� bF� s� ‚u���« U�dA� W��M�U� ≠ ∂
◊d� ÈQ� œ—u*« ‰ö?�≈ u�?�� tLK� —u?� …œUNA?�« Ác� V�� v� o(« “U?N�K�Ë
Æ UN�M� ◊Ëd� s�
s�œ—u*« ¡U?L?�√ WH?K�<« Êö?�ù« qzU?�ËË v�Ëd?�J�ù« t?F?�u� ‰ö?� s� “U?N?'« sKF�Ë
Æ rNM� UN��� r�� s� «c�Ë …œUNA�« pK� vK� 5K�U(«
≤∞±πØ∂µ V�J�« —«b� Ÿ«b�ù« r�—
W�dO�_« l�UD*« Êu�A� W�UF�« W�ON�«
±≥∞π ≠ ≤∞±πØ¥Ø≤ ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µ∂πµ