MADE TO PROTECT

UNIVERZÁLNY KOMUNIKAČNÝ MODUL

GSM-X

GSM-X UNIVERZÁLNY Monitoring udalostí� Dual Path Reporting zhodný z EN 50136*

� zdroje monitoringu: – monitoring audio zabezpečovacej ústredne – interné udalosti – narušenie vstupov – zmena stavu výstupov

� kanály hlásenia: – audio (GSM) – SMS – Ethernet* (TCP/UDP) – GPRS (TCP/UDP)

Solupráca s ľubovoľnou zabezpečovacou ústredňou� programovateľné vstupy

� výstupy s možnosťou diaľkového ovládania

� konverzia monitoringu audio (PSTN) na:audio (GSM), SMS, Ethernet*, GPRS

Komunikácia� simulácia telefónnej linky cez GSM – brána GSM

� zabudovaný komunikátor audio

� obsluha dvoch kariet SIM

� jednoduché rozšírenie o ethernetový modul GSM-X-ETH

Kompatibilita s ústredňami INTEGRA a INTEGRA Plus� rýchly prenos údajov

� monitoring udalostí z ústredne cez rozhranie RS-232

� automatické zostavenie obsahu správ SMS z pamäte udalostí (INTEGRA Plus)

� vzdialené ovládanie ústrední pomocou programu GUARDX

� vzdialená konfigurácia ústrední pomocou programu DLOADX

* Pri spolupráci GSM-X s GSM-X-ETH

KOMUNIKAČNÝ MODULOznamovanie� zdroje oznamovania:

– monitoring audio zabezpečovacej ústredne – správy vo formáte PAGER – interné udalosti – narušenie vstupov – zmena stavu výstupov

� spôsoby oznamovania: – hlasové – SMS – PUSH – CLIP

Vzdialené ovládanie výstupov� SMS

� CLIP

� DTMF

� mobilná aplikácia GX CONTROL

� konfiguračný program GX Soft

Mobilná aplikácia GX CONTROL pre Android a iOS� overovanie stavu vstupov s možnosťou

ich blokovania

� ovládanie a overovanie stavu výstupov

� prehľad porúch s možnosťou vymazania pamäte porúch

� prehľad pamäte udalostí s možnosťou filtrovania

� správy PUSH

Konfi guračný program GX Soft� prehľadné užívateľské rozhranie

� úplná konfigurácia modulu

� prehľad pamäte udalostí

� diagnostika porúch

Všestranné použitieModul je vhodný pre mnohé už jestvujúce ako aj nové inštalácie. GSM-X môže prijímať informácie o udalostiach z pripojenej zabez-pečovacej ústredne, aby ich následne mohol zasielať na PCO a zainteresovaným osobám cez sieť Ethernet* alebo GSM. Spojenie s ústredňou sa vykonáva prostredníctvom jej telefónneho komunikátora (modul simuluje PCO) alebo pomocou zodpovedajúco nakon-fi gurovaných výstupov ústredne pripojených na vstupy modulu.

Modul môže slúžiť na realizáciu funkcií diaľko-vého ovládania, napr. na zapínanie stráženia alebo otváranie príjazdovej brány pomocou mobilnej aplikácie.

GSM-X môže „zmodernizovať” staršie zabez-pečovacie systémy.

GSM-X

MONITORING – ZASIELANIE INFORMÁCIÍ

NA PCO

ZASIELANIE OZNAMOVANIA O UDALOSTIACH

NA VYBRANÉ TELEFÓNNE

ČÍSLA

INTEGRÁCIA S ÚSTREDŇAMI

INTEGRA

BRÁNA GSM A ZÁLOŽNÝ KANÁL

SPOJENIA PRE TELEFÓNNU

LINKU

VZDIALENÉ OVLÁDANIE ZARIADENÍ

SPOLUPRÁCA S PCO

STAM-2

UNIVERZÁLNY KOMUNIKAČNÝ MODULGSM-X

GSM-X je univerzálny komunikačný modul, ktorý ponúka bohaté funkcie a obsluhu viacerých kanálov komunikácie. Je vhodný na realizáciu rôznych úloh, ktorých časť

môže realizovať súbežne.

Kompatibilita so zabezpečovacími ústredňami

INTEGRA a INTEGRA PlusGSM-X spolupracuje so zariadeniami série INTEGRA a INTEGRA Plus, cez rozhranie RS-232. Môže vykonávať monitoring udalostí z týchto ústrední všetkými dostupnými kanálmi: audio, SMS, Ethernet* a GPRS. Dodatočne je pre ústredne série INTEGRA Plus dostupná funkcia automatického tvorenia

SMS správ – obsah správ je načítavaný priamo z pamäte udalostí.

GSM-X umožňuje aj vzdialené spojenie so softvérom pre ústredne INTEGRA a INTEGRA Plus:

DLOADX – program na konfi guráciuGUARDX – program na administráciu zabezpečovacích systémov.

* Pri spolupráci GSM-X s GSM-X-ETH

Efektívny monitoring

udalostí

ETHERNET*GPRS

SMSMONITORINGAUDIO

TCP / UDPSATEL / SIA-IP

PULT CENTRALIZOVANEJ OCHRANY(PCO)

GSM-X

narušenie vstupov

zmena stavu

interné udalosti

monitoring audio zabezpečovacej ústredne

PCO PCO

TCP / UDP

IP 1 IP 2

1

IP 1 IP 2

2

PULT CENTRALIZOVANEJ OCHRANY

KomunikáciaZariadenie má telefón GSM. Vďaka tomu môže byť

využívané všade tam, kde je dostupný signál mobilnej siete. GSM-X má konektory na 2 karty SIM a umožňuje využívanie

služieb rôznych operátorov. V prípade problémov so spojením na jednej z kariet sa automaticky prepne na druhú

a zachová pokračovanie komunikácie.Veľkou výhodou sú funkcie na obsluhu predplatených

kariet SIM, ktoré umožňujú overiť stav kreditu a nastaviť oznamovanie o prekročení minimálneho stavu.

Efektívny monitoringModul dokáže realizovať spoľahlivý monitoring pomocou nasledujúcich kanálov spojenia:

� cez GPRS – pomocou protokolov TCP alebo UDP

� hlasovo – kanálom audio cez GSM

� v textovej forme – SMS

� cez sieť Ethernet (pri spolupráci s GSM-X-ETH) – s využi-tím TCP alebo UDP.

V prípade sprístupnenia udalostí v technológii GPRS alebo cez sieť Ethernet (protokol TCP alebo UDP), modul obsluhuje dva formáty prenosu:

� SIA-IP (na komunikáciu s ľubovoľným PCO)

� SATEL (na komunikáciu so zariadeniami produkcie SATEL: PCO STAM-2 alebo konvertorom monitoringu TCP/IP do formátov audio SMET-256).

Dual Path Reporting(dvojkanálový monitoring)

GSM-X s pripojeným modulom GSM-X-ETH umožňuje realizáciu monitoringu dvomi nezávislými kanálmi: Ethernet

a GPRS (možnosť nastavenia priority). Zariadenie stále kontroluje stav spojení s PCO, a v prípade potreby nahradí jeden kanál druhým. Použité riešenie sa nazýva Dual Path

Reporting. Toto riešenie je zhodné s najnáročnejšími požiadavkami kategórie DP4 normy EN 50136, ktorá sa týka

činnosti, spoľahlivosti a ochrany systémov prenosu alarmu a spojení medzi zabezpečovacím systémom a PCO. GSM-X má aj možnosť zaslania monitoringu na dva PCO, z ktorých

môže mať každý v prípade potreby dve IP adresy.

* Pri spolupráci GSM-X s GSM-X-ETH

Modul je možné rozšíriť o ethernetový modul GSM-X-ETH, čo umožňuje prístup cez sieť Ethernet.

Obsluha niekoľkých kanálov prenosu v jednom zariadení, garantuje rýchle a spoľahlivé zaslanie informácií. Každý kanál je možné využívať nezávisle pomocou nadefi novania konkrétnych úloh na realizáciu.

Efektívny monitoring

udalostí

Dual Path Reporting realizovaný cez GSM-X + GSM-X-ETH

GSM-X

SMSCLIP

PUSHVOICE

správy vo formáte PAGER

!!!

monitoring audio zabezpečovacej ústredne

interné udalosti

narušenie vstupov

zmena stavu výstupov

GSM-X

Brána GSMModul môže úplne nahradiť analógovú linku. Generuje rovnaké napäťové stavy a rovnaké signály o stave spojenia (napr.

obsadená linka) ako bežná analógová pevná linka, a po zostavení spojenia cez sieť GSM zasiela signály z ústredne. Keď linka nie je dostupná, presmeruje hlasové spojenia do siete GSM. V prípade klapkových ústrední plní úlohu dodatočnej vonkajšej linky,

čo umožňuje optimalizovať náklady za spojenia (z pevnej linky do GSM). Modul môže taktiež fi ltrovať spojenia, generovať signál zvončeka a rozpoznávať číslo volajúceho (Caller ID).

OznamovanieModul GSM-X umožňuje zasielanie oznamovania na maximálne 8 telefónnych čísiel. Táto funkcia môže byť realizovaná:

� hlasovo – zabudovaným telefónnym komunikátorom

� pomocou správ SMS

� pomocou správ PUSH

� pomocou služby CLIP.

Vzdialené ovládanieGSM-X má 4 výstupy, ktoré je možné vzdialene ovládať

a aktivovať z ľubovoľného miesta niekoľkými spôsobmi:

� pomocou správ SMS (z 8 čísiel)

� pomocou DTMF

� pomocou mobilnej aplikácie GX CONTROL

� pomocou počítača s programom GX Soft

� pomocou bezplatnej služby CLIP..

Zariadenie môže zasielať oznamovanie niekoľkými nezávislými kanálmi. Informácia o udalosti bude zaslaná všetkými naprogramovanými kanálmi, vďaka čomu bude odovzdaná aj vtedy, keď niektorý z kanálov bude nedostupný.

Okrem ovládania zabezpečovacích systémov je modul GSM-X vhodný aj na realizáciu funkcií

automatiky: na ovládanie osvetlenia, brány, roliet alebo iných zariadení. Modul dokáže

na želanie spustiť kúrenie, klimatizáciu, rekuperáciu, zavlažovanie a iné.

Vzdialené ovládanie výstupov

Spoľahlivé oznamovanie

GSM-X

GX CONTROL

GX SoftSLUŽBA

ZOSTAVENIA SPOJENÍ

SATEL

Konfi guračný program

GX Soft je moderný nástroj s prehľadným užívateľským rozhraním, určený na

konfi guráciu a diagnostiku komunikačných modulov SATEL. Vďaka nemu má inštalačný

technik prístup do všetkých funkcií zariadenia – môže programovať činnosť modulu,

prispôsobiť ju požiadavkám danej inštalácie a užívateľa systému. Spolupráca modulu s programom sa vykonáva lokálne (cez USB)

alebo vzdialene (cez ethernet* alebo GPRS).

Mobilný prístupV poslednom čase si čoraz väčšiu popularitu získavajú mobilné aplikácie na obsluhu rôznych zariadení. Tieto aplikácie zvyšujú komfort ovládania a zjednodušujú obsluhu.

Aplikácia GX CONTROL je vytvorená pre komunikačné moduly SATEL, a je určená pre zariadenia s operačným systémom Android a iOS. Pomocou aplikácie je možné:

� overiť stav vstupov a výstupov (pripojených zariadení)

� prehliadať poruchy s možnosťou vymazania ich pamäte

� prehliadať pamäť udalostí s možnosťou fi ltrovania

� vzdialene ovládať výstupy modulu (pripojené zariadenia na výstupy).

* Pri spolupráci GSM-X s GSM-X-ETH

Pohodlné a bezpečné spojenieVyužívanie bohatých funkcií GX CONTROL a GX Soft je možné vďaka spojeniu cez server SATEL. Konfi gurácia komunikácie aplikácie a programu s modulom GSM-X zaberie iba krátku chvíľu a nevyžaduje využívanie verejnej IP adresy, ani zložité sieťové nastavenia. Zasielané údaje sú šifrované pomocou zložitého algoritmu, čo zaisťuje bezpečnosť prenosu.

Vzdialená aktualizácia fi rmvéruGSM-X spolupracuje s programom UpServ, čo umožňuje vzdialenú aktualizáciu zariadenia. Umožňuje to inštalačnej fi rme rýchle zavedenie nových funkcií - z ľubovoľného miesta v ľubovoľnom momente – bez nutnosti výjazdu na objekt, na ktorom sú nainštalované komunikačné moduly, a bez nutnosti ich demontovania.

Správy PUSH zaisťujú užívateľovi stály prístup k informáciám. Čo je dôležité, konfi gurácia aplikácie je veľmi jednoduchá, ako aj spojenie s modulom.Stačí pomocou aplikácie zaslať správu SMS do zariadenia, a užívateľ obdrží zodpovedajúce konfi guračné údaje. Iným jednoduchým spôsobom je naskenovanie QR kódu, ktorý je generovaný v programe GX Soft, alebo nakonfi gurovanie aplikácie.

Budowlanych 66, 80-298 Gdansk, Poľskotel. +48 58 320 94 00; fax + 48 58 320 94 01e-mail: trade@satel.pl

MADE TO PROTECT

Profesionálna ochrana objektov každého typu, ale aj ľudí, ktorí sa v nich zdržiavajú, pomocou moderných a ekonomických riešení – tak by sa dalo jednoducho zhrnúť poslanie fi rmy SATEL, výrobcu zabez-pečovacích systémov so 100% poľského kapitálu. Neustála snaha o produkciu výrobkov najvyššej kvality a širokého sortimetnu spô-sobila, že značka SATEL sa už 30 rokov teší uznaniu v danej oblasti.

Vyššie uvedená fi lozofi a a snaha viac ako 300 zamestnancov fi rmy SATEL prináša dobré výsledky. Široká ponuka viac ako 400 produktov zaručuje nespočetné možnosti tvorenia riešení prispôsobených individuálnym potrebám každého užívateľa zabezpečovacích sys-témov, systémov domácej automatizácie, požiarnej signalizácie, kontroly vstupu a monitoringu. Súčasne tieto systémy spĺňajú požiadavky lokálnych a medzinárodných noriem a predpisov v danej oblasti.

Prispôsobiť funkcie zariadení aktuálnym potrebám a požiadavkám trhu s využívaním najnovších technológií je jedným z hlavných cieľov fi rmy SATEL. Z tohto dôvodu sú projekčné a výrobné oddelenia neustále modernizované a rozširované. Prirodzeným výsledkomčinností nasmerovaných na produkciu zariadení najvyššej kvality bolo udelenie certifi kátu zhody s normou ISO 9001 v roku 2002. Nezávisle od tohto certifi kátu robí fi rma SATEL aj vlastné testovanie všetkých produktov, ktoré opúšťajú výrobnú linku, čím zaručuje spoľahlivosť vyrábaných zariadení. Za svoju snahu o najvyššiu kvalitu získala fi rma SATEL mnoho ocenení nielen doma ale aj v zahraničí. Produkty fi rmy SATEL sa vyvážajú do viac ako 50 krajín sveta.

30 ROKOV SKÚSENOSTÍ

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu špecifi kácie a technických údajov.Zobrazenia produktov slúžia ako príklad a môžu sa líšiť od skutočnosti.

U-GSMX-SK0120

Budowlanych 66, 80-298 Gdansk, Poľskotel. +48 58 320 94 00; fax + 48 58 320 94 01 e-mail: trade@satel.pl