UNIVERS-TELEKTRICKÉ PONORNÉ ČERPADLO

Jednostupňové elektrické ponorné čerpadlo odpadních vod: Kompaktní, výkonné a zároveň účinné.

CZ

UNIVERS-T

Spolehlivost a dlouhá pohotovostní doba bez náročné údržby činí z výrobní řady UNIVERS-T ideální řešení pro komunální a průmyslové odpadní vody. Pro nejrůznější požadavky na odčerpávání odpadních vod jsou v prodeji různé typy hydraulik čerpadel. V případě abrazivních a problematických podmínek odčerpávání nabízíme také speciální varianty.

Čerpadlo UNIVERS-T je určené pro každodenní intenzivní provoz. Vysoká zatížení nepředstavují pro čerpadlo odpadních vod žádný problém.

Čerpadlo UNIVERS-T se hodí především pro odčerpávání znečištěných odpadních vod a splaškové vody. Díky maximální provozní bezpečnosti přispívají tato čerpadla k bezproblémo-vému fungování přepravních systémů odpadních vod, ve spe-ciálních oblastech použití, jako je rybářský průmysl, zařízení pro proplachování zeleniny a plavecké bazény, čerpací stanice a čisticí zařízení také v oblastech s rizikem výbuchu.

Nová generace elektrických ponorných čerpadel odpadních vod

UNIVERS-T UNIVERS-T-SG / UNIGUM

s pogumovanou hydraulikou čerpadla Strana 8

UNIVERS-T-PO

s kotoučovým nožem Strana 9

2

Všeobecné údaje

• Barva čerpadla RAL 5010 (standardní)• Rozsah teploty médií od 0 do + 40 °C• Výkonová zkouška podle směrnice DIN EN ISO 9906, třída

2 Hustota čerpaného média do max. 1050 kg/m³ Viskozita čerpaného média do max. 1,75 mm²/s

Optimalizace servisu a údržby

Všechny součásti byly vyvinuty s ohledem na optimalizaci servisu a údržby a byly sestaveny inteligentním způsobem. Při používání to znamená nejvyšší možnou míru zabezpečení zařízení a nejnižší náklady životnosti cyklu (Life Cycle Costs, LCC).

Oběžná kola

Výběr optimálního oběžného kola pro konkrétní čerpané mé-dium zaručuje rozmanitá nabídka variant oběžných kol. Spolu s hydraulikami s optimalizovanou účinností zajišťují co největší provozní bezpečnost. Všechna vícekanálová kola mohou po-mocí úpravy průměru dosáhnout každého pracovního bodu v rámci pole charakteristik.

Otevřené jednokanálové kolo (Q) s automatickým rozmělňovačem vláken pro bezpečné čerpání médií

s nejhrubšími pevnými látkami.

Otevřené dvoukanálové kolo (Q) s automatickým rozmělňovačem vláken pro

šetrné čerpání, a to i médií s pevnými látkami. Velmi klidný

chod díky symetrickému tvaru.

Vířivé kolo (W) pro čerpaná média

s hrubšími pevnými látkami a s plynovými

a vzduchovými bublinkami.

Uzavřené dvou-kanálové kolo (K)

pro čerpaná média s nečistotami a pevnými látkami.

U z a v ř e n é jednokanálové

kolo (K) pro provozně zabezpečené čerpání médií s nejhrubšími látkami při nejvyšších stupních účinnosti.

3www.herborner-pumpen.de

Rozmělňovač vláken

Rozmělňovač vláken (non-clogging-system) zajišťuje u otevřeného jednokanálového a dvoukanálového kola nejvyšší možnou provozní bezpečnost. Ta je zajištěna kombinací tvrdého, neupraveného povrchu třecí desky a speciálně upravené řezné hrany na oběžném kole.

1

Oběžná kola

Díky různým variantám oběžných kol lze čerpadlo přizpůsobit čerpanému médiu a pracovnímu bodu.

2

Přepouštěcí kanál

Pro optimální omývání mechanické ucpávky čerpaným médiem. Díky tomu lze dosáhnout zvýšení efektivity oproti prstencovému omývání, což má pozitivní vliv na náklady životního cyklu (Life Cycle Costs).

4

Provozní bezpečnost

Co největší provozní bezpečnosti je dosaženo v závislosti na velikosti čerpadla rozdrcením složek s dlouhými vlákny pomocí zadního kruhového břitu oběžného kola.

5

6 Olejová jímka

Optimalizovaná olejová jímka k mazání a chlazení mecha-nických ucpávek. Zabezpečení proti krátkodobému chodu na sucho při sání nebo při použití médií obsahujících plyny. Těsnost přechodového tělesa lze sledovat pomocí elektrody na kontrolu těsnosti (volitelné vybavení).

Konstrukce

Díky stejným rozměrům v rámci celé výrobní řady UNIVERS lze v případě změny provozních podmínek použít různé varianty oběžných kol. Pro provozovatele to znamená enormní flexibilitu.

Těleso čerpadla lze vyrobit také ve volitelném provedení s čisticím otvorem.

73 Utěsnění hřídele

Jednočinná nebo dvojčinná mechanická ucpávka z nejmodernějších materiálů s vysokou odolností proti opotřebení. Potřebné chlazení kluzných ploch je cíleně zajištěno médiem pomocí přepouštěcího kanálu. K mazání a chlazení mechanických ucpávek je přechodové těleso naplněno kluzným olejem. Tato olejová jímka umožňuje dokonce i krátkodobý chod nasucho.

Celá řada inovativních prvků výbavy:

UNIVERS-T

4

4

9

3

17

2

8

5

7

6

Instalace

Na základě nejrůznějších variant instalace lze čerpadla výrobní řady UNIVERS-T optimálně přizpůsobit kon-strukci.

98 Uložení

Vysoká zatížení čerpadel odpadních vod nesou vel-koryse dimenzovaná valivá ložiska a hřídele. Zde se používají bezúdržbová valivá ložiska promazaná po dobu životnosti na hřídeli motoru, která současně slouží jako hřídel čerpadla.

5www.herborner-pumpen.de

UNIVERS-T

Utěsnění hřídele

Utěsnění hřídele na straně čerpadla je u všech typů provedeno pomocí bezúdržbové mechanické ucpávky, nezávislé na směru otáčení, vyrobené z otěruvzdorného karbidu křemíku (SiC). Složky s dlouhými vlákny jsou předtím rozdrceny pomocí zadního kruhového břitu oběžného kola.

Na straně pohonu těsní podle typu čerpadla radiální těsnicí kroužek nebo mechanická ucpávka z uhlíku/chrommolyb-denové litiny.

Jednostupňové odst řed ivé čerpad lo výrobní řady UNIVERS-T nabízí díky stavebnicovým možnostem variant op-timální přizpůsobení podmínkám zařízení a místním podmínkám. Základ tvoří těleso čerpadla s rozměry spojovací příruby podle směrnice DIN 2501 PN10. Do něj se vkládají různé varianty oběžných kol a pohonů. Hnací jednotka je kompletní součástí čerpadla. Při instalaci na sucho a při vynoření - volitelně od DN 80 - je chlazení motoru zajištěno cirkulujícím čerpaným médiem ve verzi s chladicím pláštěm.

Elektrické ponorné čerpadlo odpadních vod UNIVERS-T lze velmi flexibilně vybavit podle požadavků.

Používá se povrchově chlazený asynchronní motor na střídavý proud, který nepropouští tlakovou vodu

Druh krytí IP 68

Počet otáček 960 (1160) min-1

1450 (1750) min-1

2900 (3600) min-1

Kmitočet 50 (60) Hz

Spínání ≤ 3,0 kW 400 (460 ) V

Spínání ≥ 4,0 kW 400 / 690 (460 ) V

Motor

Spínání ATEX 400 / 690 V

Třída izolace F

Chladicí teplota Max. 40 °C

Délka kabelu

Max. hloubka ponoru

10 m (standardní)

30 m

6

Umístění V

Vertikální umístění pro plně přelévané prostory s chladicím pláštěm nebo bez něj

Umístění H

Horizontální umístění pro plně přelévané prostory s chladicím pláštěm nebo bez něj

Instalace

Čerpadla lze použít v různých umístěních.

Umístění S

Stacionární umístění se závěsným zařízením a chladicím pláštěm nebo bez něj

Umístění T

Přenosné umístění s upevňovací patkou a chladicím pláštěm nebo bez něj s možností změny umístění

7www.herborner-pumpen.de

UNIVERS-T-SG / UNIGUM„Měkké“ čerpadlo pro tvrdé látky. Písek, štěrk a mnoho dalších abrazivních složek ve Vašem čerpaném médiu nemohou čerpadla typu UNIVERS-T-SG nijak rozho-dit. Měkké vnitřní vyložení se speciální pogumovanou vrstvou rychle opotřebovatelných dílů zabraňuje oděrům a zajišťuje dlouhou životnost. Díky tomu je čerpadlo ideáln-ím příkladem snížení nákladů životního cyklu (Life Cycle Costs, LCC) prostřednictvím inteligentního výběru čerpadla.

Elektrická ponorná čerpadla výrobní řady UNIVERS-T-SG se hodí především pro čerpání médií s nevypočitatelným a extrémním zatížením s abrazivními složkami. Toto čerpadlo je symbolem inovace jako žádné jiné.

K r o m ě e l e k t r i c k é h o p o n o r n é h o č e r p a d l a UNIVERS-T nabízíme pro speciální uplatnění ve zpracova-telském průmyslu a v odvětví služeb čerpadla uzpůsobená konkrétním požadavkům.

V e l i k o s t i a v l a s t n o s t i č e r p a d e l a t a k é speciální oběžná kola zajišťují při každodenním intenzivním využití bezproblémový provoz.

8

Typy UNIVERS-T

UNIVERS-T-POČerpadlo UNIVERS-T-PO je další speciální řešení z dílny Her-borner. Speciálně vyvinuté oběžné kolo se stará o bezproblémové čerpání rybího odpadu, zeleniny a obdobných příměsí tím, že je rozdrtí na velikost vyhovující rozměrům čerpadla.

Elektrická ponorná čerpadla výrobní řady UNIVERS-T-PO se hodí především pro bezpečné čerpání tekutin se složkami (rybářský průmysl, produkce zeleniny atd.) a splňují požadavek na bezpečné čerpání těchto složek a v případě potřeby také jejich drcení. Díky maximální míře provozní bezpečnosti přispívají tato čerpadla k bezporuchovému provozu.

9www.herborner-pumpen.de

Upevňovací patka (Umístění T)

Mezikus na straně sání s čisticím otvorem ve válcovém nebo excentrickém konstrukčním provedení (zabraňující vytváření vzduchových bublinek před čerpadlem):

DN 80/80

DN 100/(100/150/200)

DN 150/(150/200/250)

DN 200/(200/250/300)

DN 300/300

Originální příslušenstvíPříslušenství pro ideální používání.

Elektroda na kontrolu těsnosti (přechodové těleso)

Přírubové koleno s patkou (Umístění V)

Závěsné zařízení (Umístění S)

10

Aby bylo možné zjistit hospodárnost výrobku nebo celého systému, je nutné provést celkové posouzení, které zahrnuje veškeré náklady vznikající během celého životního cyklu zařízení. Tyto náklady se označují jako náklady životního cyklu (Life Cycle Costs, LCC). Především pro čerpadla používaná v čistírnách odpadních vod je důležité provést výpočet nákladů životního cyklu, protože volba správného čerpadla je rozhodujícím faktorem pro bezpečný provoz agregátu. Pouhé posouzení pořizovacích nákladů v tomto případě nestačí, což platí také pro výpočet čisté energetické účinnosti hydrauliky čerpadla.

Výpočet nákladů životního cyklu lze provést pomocí jednodu-

chého vzorce.

LCC = Cic + Cin + Ce + Co + Cm + Cs + Cenv + Cd

Cic Pořizovací nákladyCin Náklady na instalaci / uvedení do provozuCe Náklady na energieCo Náklady na obsluhuCm Náklady na údržbu a opravyCs Náklady na výpadky produkceCenv Náklady na ochranu životního prostředíCd Náklady na vyřazení z provozu

Zde najdete počítačový program pro snadný výpočet nákladů životního cyklu Vašeho čerpadla, který je dostupný v německém a anglickém jazyce:

Němčina Angličtina

Příkladové porovnání dvou čerpadel:

Náklady životního cykluVýpočet nákladů během doby provozu.

11www.herborner-pumpen.de

Speciální řešeníIndividuální přizpůsobení speciálních čerpadel je pro nás charakteristické.

Dlouholeté zkušenosti s vývojem a vlastní slévárna jsou zákla-dem specifických řešení pro konkrétní projekty. Technologické předpoklady požadavků na neustálé inovace nabízí našim klientům jasnou konkurenční výhodu pro optimalizovaná speciální řešení, která se přizpůsobují každému jednotlivému projektu.

Speciální provedení

• Odlišné napětí a/nebo frekvence

• Jiná třída izolace

• Odlišné délky kabelů

• Speciální materiály (vysoce legovaná litá ocel, bronz)

• Speciální nátěr

• Čisticí otvor na tělese

• Provedení ve verzi Premium Efficiency Motor (IE3)

• Provedení s motorem s chladicím pláštěm

• Provedení s motorem s trvalým magnetem (PM)

• Přejímka klasifikačními organizacemi

podle zadání klienta

• Provedení vhodné do výbušných prostředí (ATEX)

• Speciální mechanická ucpávka na straně čerpadla

• Mechanická ucpávka na straně motoru z uhlíku/chrommolybdenové litiny

• Řešení dle přání klienta

Naše společnost se v posledních desetiletích etablovala po celém světě. Stálé klienty máme ve všech světových koutech.

Vašimi kontaktními partnery v našem závodě jsou vysoce kvalifikovaní pracovníci, kteří díky svým odborným znalostem a dovednostem dokážou najít individuální řešení pro Vaše požadavky. Disponujeme prodejním řetězcem a servisními centry po celém světě.

Poradenství a prodejsales@herborner-pumpen.de

service@herborner-pumpen.deServis a údržba

Poradenství a servisJsme tady pro Vás – se znalostmi a osobním přístupem.

P-RT 11 CZ

Další informace o čerpadlech UNIVERS-T najdete na

stránkách www.herborner-pumpen.de

Tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny. Obrázky se mohou lišit podle rozsahu dodávky.

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn Tel.: +49 (0) 27 72 / 933-0 Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 E-mail: info@herborner-pumpen.de

U-T