UNION ARGENTINA DE RUGBY

M E M O R I A

Temporada año 1982

B A L A N C E

Correspondiente al período 1ero.de Noviembre de 1981 al 31 de Octubre de 1982

BUENOS AIRES

CONSEJO DIRECTIVO

Presidente

Sr. DOMINGO LORENZO BERECIARTUA

Vicepresidente Sr. CARLOS A. TOZZI (i)

Secretario Ho.

Sr. HUGO ANTONIO TUCCI

Tesorero Sr. LINO PÉREZ

Prosecretario

Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA

Protesorero Sr. FEDERICO M. ÁLVAREZ

Vocales Titulares

Sr. JORGE R. LACERES (2) Sr. BENJAMIN HAYMES BIEDMA

Sr. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)

Sr. LUIS MARIA CACCIABUE Sr. EDUARDO PATRICIO JESUS GONZALEZ del SOLAR

Vocales Suplentes

Sr. EMELIO DOMINGUEZ (3) Sr. JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ Sr. JUAN CARLOS DI FRANCO

Sr. ANIBAL ESTEBAN FERRANDO Sr. RODOLFO MARIO LANZA

Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA

Revisores Hnos. de Cuentas Titulares Sr. HECTOR A. R, ALFONSO

Sr. JOSÉ H. GUTIÉRREZ

Revisores Hnos. de Cuentas Suplentes

Sr. JULIO LUIS NÉSTOR JUÁREZ Sr. EDUARDO PABLO BENDINI

(1) Renunció en fecha 25/11/82 (arto 34, 2o. párrafo del Estatuto). (2) En la reunión No. 39, del 29/11/82, fue designado Vicepresidente en reemplazo del Sr. TOZZI hasta la fecha de realización de la Asamblea General Ordinaria (27/12/82). (3) En la reunión No. 39, del 29/11/82, fue incorporado como miembro titular del Consejo Directivo con motivo de la renuncia del Sr. TOZZI (arto 21 del Estatuto).

C O N V O C A T O R I A Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el LUNES 27 de diciembre próximo, a 18,30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente:

ORDEN DEL DIA: a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1982. b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6o., inciso e), 10o. y 11o. del Estatuto. c) Elección de: Presidente, Secretario y Tesorero por el período de dos años, en reemplazo de los Sres. DOMINGO L. BERECIARTUA, HUGO ANTONIO TUCCI y LINO PÉREZ, que finalizan sus mandatos. Elección de Vicepresidente por el periodo de un año en reemplazo del Sr. CARLOS A. TOZZI, que renunció. Elección por el periodo de dos años de tres vocales ti talares en reemplazo de los Sres. JORGE R. CÁCERES, BENJAMIN HAYMES BIEDMA y OSCAR C. MARTINEZ BASANTE, que finalizan sus mandatos. Elección de: seis miembros suplentes del Consejo Directivo (articulo 21o. del Estatuto); y de dos miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (arte 31o., inc. d) y arte 32o. del Estatuto). d) Designación de dos delegados para firmar el acta. Hugo Antonio Tucci Domingo L. Bereciartua Secretario Honorario Presidente Buenos Aires, 25 de noviembre de 1982. NOTAS Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFEC TIBLEMENTE con la respectiva carta-poder (articulo 38o, del Estatuto),

PRESIDENCIA Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones del Interior: En cumplimiento do las normas estatutarias en vigor, ofrecemos a los señores representantes reunidos en esta Asamblea General Ordinaria, la Memoria y Balance correspondientes al Ejercicio del lo. de noviembre de 1981 al 31 de octubre próximo pasado, para su debida consideración y tratamiento, de acuerdo a lo expresado en el punto pertinente de la Orden del Día. Conforme a los usos establecidos resulta oportuno referirnos en general a los aspectos más salientes de la gestion realizada, remitiendo el detalle de cada tema tratado a los capítulos respectivos de las distintas Comisiones y Subcomisiones. Por razones de ordenamiento se expondrán los asuntos en las formas observadas con anterioridad, comenzando con las actividades deportivas en el orden local, nacional e internacional. A) Orden local: Se realizaron normalmente los torneos anuales, en todas las divisiones, respetando las mismas normas y sistema del año pasado, con algunos partidos diferidos para Ion días domingo y buscando no perturbar su desarrollo con interrupciones, suspensiones o postergaciones. Los escasos problemas suscitados fueron resueltos en la marcha, con el objetivo claro de acordar la solución más beneficiosa para el justo término de cada torneo. En el capítulo respectivo y en las tablas, pueden examinarse en detalle las alternativas y resultados parciales y finales de todas las competencias. Limitándonos en la mención, recordamos y felicitamos a los triunfadores en cada una de ellas y, en particular, a quienes lograron el ascenso en sus respectivas categorías: Gimnasia y

Esgrima y Sociedad Hebraica Argentina a Clasificación; Monte Grande a Ascenso; Centro de Graduó dos del Liceo Naval "Alte.Guillermo Brown" y Manuel Belgrano a 2da. Di-visión; y San Patricio y Champagnat a ira. División. Cabe una referencia especial para el Club Atlético de San Isidro que, una vez más, obtuvo el campeonato anual de Primera División exhibiendo una llamativa regularidad con su juego técnico. B) Orden nacional: El XXXVIII Campeonato Argentino de Mayores se jugó con todo éxito en las distintas sedes programadas, finalizando en San Juan con el triunfo de la representación de Buenos Aires. El Campeonato Argentino Juvenil, asimismo, deparó el triunfo del equipo de Buenos Aires. Esta mención escueta sería insuficiente sino expresáramos todo lo que ello supone; es así que, no obstante los serios compromisos económicos que involucran estos torneos, resultan más que justificados cuando se advierte el enorme interés que despiertan, el movimiento de jugadores que significan, los esfuerzos de seleccionadores y entrenadores, la actividad de los dirigentes y la concurrencia de los aficionados, cada vez más creciente. Todo ello con una evidente mejoría en el nivel técnico que hace más atractivas estas competencias y trasuntan un progreso significativo del rugby del interior, cuantitativo y cualitativo. Los equipos de Buenos Aires, como centro más importante, no viajan ahora a realizar exhibiciones sino a competir con seriedad en esos torneos, lo cual demuestra aquel adelanto y reafirma el deber que tenemos de propender a la difusión y mejora miento del rugby en todos los confines del país. Por segunda vez la U.A.R. organizó el Torneo Rugby Seven de la República concretado, en esta ocasión, en las instalaciones del Club Atlético de San Isidro gentilmente cedidas, asistiéndose a partidos de singular mérito y repitiéndose el éxito anterior con un final inesperado en cuanto al equipo triunfante -Buenos Aires "B"-, al que cabe felicitar. La comida de despedida, en los salones del Club Universitario de Buenos Aires, constituyó una excelente ocasión para estrechar los vínculos entre los dirigentes de las distintas Uniones y los jugadores, colmando los propósitos que motivaron su realización. las siguientes actividades: C) Orden internacional: Se desarrollaron a-) En el mes de marzo se envió un equipo reducido para participar en el Torneo Seven a side realizado en Hong Kong, en atención a la jerarquía que posee, habiendo vencido a los equipos de Muscat, Samoa y Sri Lanka, y perdido con Barbarians y Australia. b-) En el mismo mes de marzo realizó una gira en nuestro palo el equipo "Counties" de Nueva Zelanda, poderosa representación que jugó con las selecciones de Mar del Plata, Rosario, Córdoba, Salta, Tucumán, Cuyo y Alto Valle del Río Negro y Neuquén. c-) A comienzos del año se formó el Seleccionado Provincial Argentino, integrado por jugadores de las Uniones del Interior, con el propósito de concurrir a Nueva Zelanda a disputar una serie de importantes encuentros. Grandes sacrificios y esfuerzos se realizaron para ello pese a lo cual y en razón de los acontecimientos ocurridos a partir del 2 de abril, debió ser suspendida la gira. No obstante, convencidos de la bondad de esa experiencia y con el propósito de darle permanencia y continuidad, el equipo jugó varios partí dos en distintas ciudades del interior (Santa Fe, Paraná, Misiones y Mar del Plata) adquiriendo armonía y potencia de juego. Consideramos importante seguir en esa línea para consolidar la presencia de un equipo más a tener en cuenta para intervenir en compromisos nacionales o internacionales. d-) La Federación Francesa de Rugby había sido invitada para disputar 7 encuentros en nuestro país, de ellos dos "test-matches", durante el mes de junio. Aceptada inicialmente, fue luego diferida de común acuerdo, en razón de los acontecimientos bélicos del momento, expresando la Federación por nota el vivo pesar y los sentimientos amigables que tiene hacia el rugby argentino. e-) Del 11 al 17 de octubre se desarrolló en Montevideo el VI Campeonato Sudamericano Juvenil con la participación argentina, triunfando nuestro equipo integrado por jugadores del interior y de la Capital, con tanteadores concluyentes, f-) A fines del mes de octubre el Seleccionado Argentino de Rugby viajó a Francia, disputando 7 partidos de los cuales ganó tres y perdió cuatro, incluidos los dos "test-matches". Finalizó su gira con una victoria sobre la Selección de España, en Madrid. Aunque su desarrollo y tratamiento no pertenece al periodo qué abarca esta Memoria, está presente en el recuerdo de todos los asambleístas las distintas circunstancias relacionadas con esta gira, cuyos resultados reafirman el nivel rugbístico alcanzado,

D) Otras actividades: a-) Ante la necesidad de preparar a los distintos equipos para las competencias internacionales ya referidas, se jugaron numerosos partidos en el interior del país y en el medio local, interviniendo todos los preseleccionados, lo que sirvió no sólo para la mejor preparación de los mismos sino también para una extraordinaria difusión. b-) El 16 de mayo se realizó un partido entre los equipos de Capital y Provincia en la cancha del Club Atlético San Isidro, agrupados los jugadores según las formas clasificatorias que en su momento rigieron, para recaudar fondos con destino al "Fondo Patriótico Malvinas Argentinas", c-) El 12 de octubre el Seleccionado Argentino disputó un encuentro con un combinado cíe los clubes platenses, asociándose el rugby a los festejos por el Centenario de la Ciudad de La Plata. E) Relaciones directivas: a-) Se ha mantenido correspondencia con la Federación Senegalesa de Rugby (Dakar); Unión de Rugby de la República de China (Taipei); Unión de Rugby de Canadá; Federación Francesa de Rugby; Federación Española de Rugby; Uniones de Rugby de Gales, Nueva Zelanda y Australia; Comité de Deportes, División Rugby, de la Unión Soviética; Unión Sudafricana de Rugby y Uniones Sudamericanas (Uruguay, Chile, Paraguay y Brasil). b-) Reuniones con los Presidentes de todos los Clubes afiliados para considerar medidas de apoyo a la causa nacional de Las Malvinas, realizadas el 28 de abril y el 6 de mayo, resolviéndose constituir un Banco de Sangre con el aporte de los jugado res de rugby de cada Club; donar cada Club el importe recaudado por los encuentros realizados el "Día de Las Malvinas"; y ofrecer toda la infraestructura rugbistica para el servicio de Defensa Civil en cada ámbito jurisdiccional. c-) Reunión de :'residentes de Uniones Sudamericanas en Montevideo, en ocasión de disputarse el Campeonato Juvenil, en la que se resolvió constituir la categoría de Menores de 19 años con un torneo bianual, intercalado con el de Mayores, de manera tal que en todos los años habrá una competencia sudamericana. La constitución de la Confederación Sudamericana de Rugby pasó a ser tema de estudios posteriores sobre su conveniencia o no para las demás Uniones, dado que la U.A.R., estatutariamente, no puede subordinarse a un organismo deportivo superior. La circunstancia de encontrarse reunidos los Presidentes de todas las Uniones, permitió despejar anteriores diferencias y asegurar las relaciones entre todas. d-) Reuniones con los Presidentes y miembros de la Federación Francesa de Rugby y de la Federación Española de Rugby, en esos países, y con los Presidentes de las Uniones de Brasil y Uruguay y Vicepresidente de la Unión de Rugby de los Estados Unidos de América, en nuestro país, siendo el tema principal las futuras competencias en la medida que las circunstancias así 1o aconsejen. e-) Reuniones con las autoridades de las Uniones de Rugby del Interior, derivadas del funcionamiento de la Comisión de Uniones. f-) Reuniones circunstanciales con autoridades de los Clubes directamente afiliados, por asuntos que a cada institución atañen. F) Nuevas afiliaciones: a-) A partir del lo, de enero de 1982 quedo aprobada la afiliación de la UNION SANTIAGUEÑA DE RUGBY, incorporada así al seno del rugby nacional que le da su bienvenida. b-) Distintas instituciones de Mercedes, General Rodríguez, Bragado, Zárate, Campana, etc., se han presentado buscando intervenir en alguna forma en los torneos de esta Unión, habiéndose encomendado a una Subcomisión especialmente creada, el estudio de esos casos y la posibilidad de constituir alguna nueva jurisdicción bajo el patrocinio y fiscalización de esta U.A.R. G) Rugby Colegial: Por disposición de esta U.A.R. y con el aval suscripto por el Ministerio de Educación de la Nación (Dirección Nacional de Educación Física, Deportiva y Recreación) se ha creado la Asociación de Rugby Colegial, concretando los proyectos redactados por funcionarios y representantes de esta U.A.R. en lo estatutario. En lo práctico y para comenzar a impartir las enseñanzas y normas que se deben cumplir, se realizó un curso para docentes en la sede de la Unión, con nutrida concurrencia que fue impartido por los señores Emilio Perazzo, Carlos Villegas, Juan Roberto Etchepetelecu, Elíseo Rival, Pablo Eduardo Yangüela, Ricardo Colombo, Jorge Braceras, Javier Pérez Cobo, Miguel Hernández y Angel Guastella. En el campeonato colegial del año jugaron la final los equipos del Saint Andrews College y Colegio Champagnat, venciendo este ultimo El nivel técnico del partida la seriedad del torneo y la reunión

posterior en las instalaciones del Centro de Graduados del Liceo Naval con las autoridades y jugadores, permiten augurar un nuevo y vastísimo campo de difusión del rugby. H) Difusión: El ejercicio se ha caracterizado por una intensa tarea reflejada a través de conferencias, cursos, proyecciones y material didáctico, y concretada en el interior del país, en La Plata y en la sede misma de la U.A.R., con singular éxito. La proyección de "vídeo-cassettes" de los "test" internacionales, escalonada en distintas fechas para los Clubes afiliados, atrajo la concurrencia de numerosísimos jugadores. I) Disciplina: Más allá del informe pormenorizado de la respectiva Comisión resulta ingrato señalar que varias instituciones afiliadas han sido sancionadas por distintas causas relacionadas, como es obvio, con episodios suscitados por jugadores, encargados de equipo, entrenadores o público adicto. Deseamos, en tal aspecto, que cada institución extreme sus esfuerzos para conjurar ente riesgo potencial, exigiendo a sus hombres la enseñanza y práctica de las virtudes del deporte, respeto absoluto al árbitro, respeto al adversario y atención debida al visitante una vez finalizada la compe-tencia. Cuanto se haga sobre este particular nunca será bastante, por lo que deben redoblarse los esfuerzos y comprometer el accionar de quienes tuvieron vinculación con el rugby, para impedir lo que algunos comentan como "signo de la época que vivimos" y que no es otra cosa que mala educación. Particularmente, se a advierte en la conducta de la “hinchada juvenil” que acompaña a buen numero de equipos. J) Referees: La ponderable acción de los referees se ve comprometida cada vez más por la escasez de árbitros. Crece el número de los partidos y apenas se mantiene el de los jueces en actividad, pese a la multiplicación de sus esfuerzos. Los porcientos que dan las estadísticas de la Comisión de Competencias son elocuentes y motivan a un nuevo y reiterado llamamiento a los señores asambleístas para que en sus respectivos Clubes se fomente la dedicación a esa labor. El Consejo Directivo, en este ejercicio, ha intentado paliar el problema con regular resultado fijando a cada Club un cupo de 25 partidos de divisiones juveniles que deben ser arbitrados por jugadores de la primera división o de ascenso a primera, consultando sus propias conveniencias y las de sus hombres. Los días 24 al 27 de junio próximo pasado se llevó a cabo en la sede de la Unión un Congreso Nacional de Referees, con un éxito de concurrencia y de trabajo realizado que merece ser destacado. K) Virreyes: El 21 de julio se celebró uña Asamblea General Extraordinaria que ratificó lo actuado por este Consejo Directivo, al conceder a la Municipalidad de San Fernando una servidumbre de paso por el predio. Consistió en permitir que se excavara y se procediera al. entubamiento del Arroyo Cordero, a lo largo de una porción de los limites de la propiedad, ofreciendo la Municipalidad efectuar el rellenamiento de una importante superficie elevando la cuota en terrenos anegadizos con un aporte de aproximadamente 22.000 m3. de tierra. Tales trabajos, en definitiva, se traducirán en una notable ventaja para la valorización del predio. Es suficientemente conocida la intención de comenzar a utilizar este campo, haciendo y demarcando Bando canchas que permitirán aliviar la necesidad que se advierte, perentoria, frente a las demandas del rugby colegial. L) Gestiones en pro de un estadio: Desde el ejercicio anterior se mantuvieron entrevistas varias con autoridades municipales (Intendente, Secretario de Gobierno y funcionarios del área correspondiente) con suerte varia. Desde la promesa y seguridad de la entrega y venta del Velódromo Municipal antes del 30 de abril aproximadamente, hasta la confirmación el 9 de agosto y 30 de octubre de que será destinado a actividades polideportivas. Otros pedidos de adjudicación, cesión, usufructo o venta no han tenido hasta el presente, mejor éxito por la orientación que tienen las actuales autoridades en el sentido de permitir a instituciones de bien público la utilización de esos terrenos e instalaciones explotándolos comercialmente, para no tener que seguir concediendo subsidios en forma periódica. Se continúan, no obstante, las gestiones en aquel sentido. LL) Misa del Rugbier: El 12 de octubre, en la parroquia de San Martín de Tours, se oficia una Misa concelebrada por cuatro sacerdotes que en su tiempo fueron, jugadores, por las almas de todos los rugbiers fallecidos en el año, con asistencia de numeroso publico entre el cual se advirtió la presencia de dirigentes y jugadores en actividad.

M) Obras en la Casa del Rugby: Se finaliza ron las ejecutadas en el piso superior, en el ala destinada a los referees, realizándose trabajos de pintura y de permanente mantenimiento en el resto. N) Aspectos financieros: a-) Dada la complejidad creciente del manejo contable de las finanzas de la U.A.R., y después de examinar varios presupuestos, se contrataron los servicios de una Auditoria Contable, a partir del 1o. de agosto, que ejerce la Contadora Pública Nacional Sra. Graciela Frascino de Esquerro. b-) Las variantes de plaza determinaron a retirar depósitos a plazo fijo invirtiéndolos en Bonos Externos para preservar adecuadamente los fondos de la U.A.R. c-) La no realización de la gira francesa a nuestro país determinó la no utilización del estadio del Club Atlanta, contratado y abonado totalmente por cuatro fechas. Queda en esta forma ya resuelto el problema para la próxima delegación extranjera que venga a nuestro país. Ñ) Actitud destacable: a-) La actitud de los jugadores Sres. Hugo Porta, Rafael Madero y Tomás Pe tersen que el 5 de mayo declinaron las invitaciones recibidas de la Unión de Rugby de Australia para viajar a dicho país e integrar un equipo internacional, dada la situación anímica que se vivía en esos momentos. O) Fallecimientos: El lo. de enero de 1982 falleció el señor Miguel Garate, Presidente en ejercicio de la Union de Rugby Austral. En el curso del año fallecieron, asimismo, los señores Horacio Savino, Jorge Benítez Cruz y Arturo Rodríguez Jurado que, en distintas épocas, desempeñaron cargos directivos en el Consejo de la U.A.R. En todos los casos se expresaron los sentimientos de pesar a sus familiares, haciéndose presente las autoridades. P) Agradecimientos: A las autoridades de las Uniones y Clubes que brindaron generosamente sus hombres para integrar los distintos equipos representativos sin tener en cuenta sus propios intereses. Igualmente a las que, además, facilitaron sus instalaciones para entrenamientos, partidos o reuniones sociales. Cabe destacar en tal sentido a los Clubes Atlético de San Isidro, San Isidro, Pueyrredón, Hindú, San Fernando, Olivos, Universitario de Buenos Aires, Belgrano y Centro de Graduados del Liceo Naval Militar. A todos los hombres aportados por los Clubes que desempeñaron funciones en las Comisiones y Subcomisiones de la U.A.R. hasta el presente. . A los jugadores que sacrificaron su tiempo y dedicaron sus energías para representar dignamente al rugby nacional en los duros y nutridos compromisos del año. A los refereos que cumplieron con la labor cada día más complicada y menos reconocida de permitir que todos gocemos del rugby. Al personal administrativo y en particular al Señor Rodolfo J. Garbuglia, que cumplen una ímproba labor diaria con la eficacia que es por todos conocida. Para finalizar y ya en el terreno personal, a mis compañeros de Consejo Directivo que en verdadero equipo hicieron posible el resultado exitoso de este ultimo año de mi gestión. Domingo L. Bereciartua Presidente

SECRETARIA En el transcurso de la temporada 1982 la Secretaría desempeñó las funciones específicas que fija el Estatuto y, de acuerdo a lo que es norma en el funcionamiento de la U.A.R., cooperó con las Comisiones y Subcomisiones en las múltiples tareas a cargo de las mismas. Los 56 clubes afiliados (se incluye en esta cantidad al Club Atlético del Rosario, fundador de la U.A.R.) más las Entidades que participaron, como invitadas, en las competencias de 1982 (Club Arquitectura, Escuela Nacional de Náutica "Manuel Belgrano", Escuela Naval Militar, Lujan Rugby Club, Club Atlético Pilar y Club Atlético San Antonio de Padua), inscribieron en total 358 equipos en los distintos torneos, En las actividades de sexta a décima divisiones organizadas por la Subcomisión de Rugby Infantil intervinieron 295 equipos en la primera parte y 293 en la segunda.

Las Uniones del Interior actualmente afiliadas son 17: Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Austral, de Córdoba, de Cuyo, de Entre Ríos, de Jujuy, de Mar del Plata, de Misiones, del Noreste, de Rosario, de Salta, de San Juan, de Santa Fe, de Santiago del Estero, Sur, de Tucumán y del Valle del Chubut. Se inserta a continuación el cuadro estadístico de entidades afiliadas y equipos inscriptos, cuyos datos demuestran la evolución de nuestro deporte desde la fundación de la U.A.R. hasta la fechas

AFILIADO

De 1er grado

De 2do. Grado

Años Clubes Cuadros

Inscriptos Uniones

1899 4 4

1910 10 15

1920 9 8

1930 24 61

1935 24 65

1940 30 90 1

1945 37 98 2

1950 38 130 5

1955 45 214 8

1956 50 213 9

1957 51 216 10

1958 53 231 11

1959 54 242 11

1960 52 253 12

1961 54 243 11

1962 56 264 10

196 3 53 256 9

1964 52 249 10

1965 47 249 11

1966 49 259 11

1967 50 245 12

1968 49 274 12

1969 49 275 13

1970 50 255 13

1971 52 266 14

1972 49 278 14

1973 51 300 15.

1974 52 323 15

1975 55 329 15

1976 58 327 15

1977 57 349 15

1978 59 360 14

1979 60 353 15

1980 58 333 16

198 l 58 333 17

1982 62 358 17

Nos referimos seguidamente a algunos aspectos que consideramos de interés mencionar para complementar la información que, respecto a todo lo actuado en el Ejercicio, se suministra en los informes que componen esta Memoria, emitidos por las distintas Comisiones y Subcomisiones: Consejo Directivo: En la Asamblea General Ordinaria realizada el 14 de diciembre ppdo. las entidades afiliadas debieron proceder a la elección de: Vicepresidente, Prosecretario y Pro tesorero por el período de dos años, en reemplazo de los Sres. CARLOS A. TOZZI, PABLO EDUARDO YANGUELA y ALEJANDRO MARI ANI DOLAN (h.), que finalizaban sus mandatos. Elección por el período de dos años de tres vocales titulares en reemplazo de los Sres. EMILIO DOMINGUEZ, JUAN MA NUEL BELGRANO y LUIS MARTA CACCIABUE, que finalizaban sus mandatos; y elección de seis miembros suplentes del Consejo Directivo. Las Entidades presentaron una lista única y ello determinó que el Consejo Directivo quedara integrado corno sigue, nómina en la que asimismo se indica la asistencia de sus componentes a las 39 reuniones efectuadas hasta la fecha de cierre del presente informe: Presidente Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA........ 37 (a) Vicepresidente Sr. CARLOS A. TOZZI............... 33 (b) Secretario Ho. Sr. HUGO ANTONIO TUCCI,........... 39 Tesorero Sr. LINO PEREZ.......... 0......... 36 Prosecretario Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA........ 39 Protesorero Sr. FEDERICO M. ALVAREZ........... 34 (c) Vocal Titular Sr. JORGE R. CÁCERES.............. 29 (d) Vocal Titular Sr. BENJAMIN HAYMES BIEDMA........ 31 Vocal Titular Sr. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE..... 37 (e) Vocal Titular Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.) 33 Vocal Titular Sr. LUIS MARIA CACCIABUE.......... 37 Vocal Titular Sr. EDUARDO PATRICIO JESUS

Sr. GONZÁLEZ del SOLAR............ 29 Vocal Suplente Sr. EMILIO DOMINGUEZ.............. 33 (f) Vocal Suplente Sr. JOSÉ ALBERTO RODRIGUEZ........ 35

Vocal Suplente Sr. JUAN CARLOS DI FRANCO......... 16 Vocal Suplente Sr. ANIBAL ESTEBAN FERRANDO....... 38 Vocal Suplente Sr. RODOLFO MARIO LANZA........... 25 Vocal Suplente Sr. CARLOS EMILIO ALCCRTA......... 28 (a) En fecha coincidente con la reunión No. 15 viajó a Neuquén, presidiendo la delegación de la U.A.R. que intervino en los partidos iniciales del Campeonato Argentino de Mayores 1982. (b) En fechas coincidentes con las reuniones Nos. 35, 36 y 37 se le otorgó licencia para viajar, por su cuenta, a Francia y España acompañando en los últimos partidos de la gira a la delegación de la U.A.R. En fecha 25/11/82 (reunión No. 38) presentó su renuncia en los términos del articulo 34o., segundo párrafo, del Estatuto, resolviendo el Consejo Directivo aceptar la misma y designar como Vicepresidente en su reemplazo, hasta la fecha de la próxima Asamblea General Ordinaria -27/12/82- al Sr. JORGE R. CACERES (reunión No, 39, del 29/11/82), (c) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 34, 35, 36 y 37 presidió la delegación de la U.A.R. en su gira a Francia y España.

(d) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nros. 24 al 29 inclusive se le otorgó licencia, con motivo del viaje al. exterior que realizó por razones particulares. (e) En fechas coincidentes con las reuniones Nros. 7 y 8 viajó a Sudáfrica, invitado especialmente por la Unión de Rugby de ese país con motivo de la serie internacional disputada. (f) En fecha coincidente con la reunión No. 31 viajó a Montevideo presidiendo la delegación de la U.A.R. que participó en el VI Campeonato Sudamericano Juvenil. En la reunión No. 39, del 29/11/82, fue incorporado como vocal titular con motivo de la renuncia del Sr. CARLOS A. TOZZI (art. 21o. del Estatuto). CIRCULARES: El detalle de las circulares en viadas durante el Ejercicio a las entidades afiliadas es el. siguientes 1. Comunicar constitución del Consejo Directivo. 2* Comunicar fechas fijadas para los campeonatos locales, competencias nacionales y actividades internacionales correspondientes a la temporada 1982. 3. Posibilidad de realizar campeonatos oficiales de una nueva división que se denominaría "preintermedia". 4. 1o.) S/fecha comienzo campeonatos de di visiones superiores (Circular No. 2 del 22/12/81). 2o.) Informar sobre reiniciación de los programas de partidos de cuarta división formativa. 3o.) Fijar fecha de cierre de inscripción de equipos. 5. Plazos de pago de la cuota anual de afiliación y de la cuota de inscripción de equipos (primera a quinta divisiones). Rugby infantil. 6. Solicitar proposición de candidatos para integrar las distintas Comisiones y Subcomisiones de la U.A.R. 7. Reserva de abonos a plateas de ubicación preferencial y venta de localidades para los partidos a jugarse en Buenos Aires con el Seleccionado de Francia. 8. Cobro de entrada en los partíos de rugby-porcentaje a ceder a la U.A.R. 9. Pago de las cuotas de ingreso, anual de afiliación y de inscripción de equipos; y del 30915 de la recaudación obtenida en concepto de entrada a los partidos como local. 10. Rugby Infantil - invitación inscripción primera rueda. 11. Uso de las instalaciones de la Casa del Rugby por parte de las entidades afiliadas. 12. lo.) Plan de difusión para la temporada 1982. 2o,) Reglamentación para la exhibición del material cinematográfico de la U.A.R. 13. Comunicar que las últimas modificaciones al Reglamento del Juego de Rugby entrarán en vigor, en jurisdicción de la U.A.R., a partir del 10/7/82. 14. lo.) Comunicar horario de iniciación de los partidos oficiales durante el mes de abril; 2o.) edades de los jugadores para actuar en los campeonatos de divisiones juveniles de 1982. 15. Rugby Infantil (amplia la Circular No. 10/,82). 16. Citar a reunión de delegados de todos los clubes para el miércoles 5 de mayo próximo a 19,30 horas. 17. Solicitar a las entidades afiliadas hagan llegar sus opiniones y/o proyectos sobre el sistema a aplicar, para los años 1983 y siguientes, respecto a los campeonatos oficiales de divisiones superiores. 18. Comunicar resolución del Consejo Directivo con motivo de los acontecimientos que son de pública notoriedad. 19. Comunicar las modificaciones introducidas al "Reglamento de Competencias Oficiales". 20. Suspensión de los partidos Menores de 21 y Menores de 19 programados para el 9/5/82 (ver Circular No. 18/82) y nuevas fechas para los mismos, 21. Rugby Infantil, 22. Plan de difusión para la temporada 1982 - conferencias (tiene relación con la Circular No, 12/82). 23. Partido Capital v. Provincia; partidos de Divisiones Veteranos, Menores de 21 y Menores de 19 (tiene relación con Circulares Nros, 18 y 20/82). 24. fecha de vigencia de las últimas modificaciones al Reglamento del Juego de Rugby; citar a reunión de entrenadores y capitanes de equipo, 25. Que los clubes designen a sus jugadores como árbitros en determinados partidos de Divisiones Juveniles. 26. Campeonatos oficiales de la U.A.R. y actividades de Rugby Infantil. 27, Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte del programa de partidos de rugby infantil. 28. Recordar cumplimiento de las normas sobre fichaje de jugadores.

29. Fechas diferidas del Campeonato "Meno res de 19" (modifica Circular No, 23/82). 30. Monto de cuota de inscripción para los equipos de "mini-rugby" (divisiones novena y décima-complementa Circular No, 5/82), 31. Recordar integro cumplimiento del Art. 31o. del Reglamento de Competencias Oficiales. 32. Solicitar respuesta a la Circular No. 17/82. 33. Recordar vigencia de las Circulares Nros. 22/78 y 6/81; y de las resoluciones de las Naciones Unidas que vedan el intercambio deportivo con Sudáfrica (Circulares Nros, .^_3/73, 37/78 y 38/79). 34. Comunicar reordenamiento de fechas campeonatos locales de divisiones superiores; partidos Campeonato Argentino de Mayores; "seven-a-sido" de la U.A.R. y "Segundo Torneo Rugby-Seven de la República" (modifica Circular No. 2, del. 22/12/81). 35. Comunicar invitación formulada por el Comité de Deportes de la Unión Soviética para jugar en Rusia. 36, Citar a reunión de delegados de todos los clubes para el miércoles 4 de agosto próximo a 19,30 horas. 37. Programa de partidos de Rugby Infantil (Segunda Parte). 38. S/torneas "seven-a-side" de las Divisiones Menores de 21, Menores de 19, Cuartas y quintas. 39. "Nine-a-Side" de Rugby Infantil 1982. 40. Forma en que se jugarán los campeonatos de divisiones superiores de 1983. Comunicar constitución de una Subcomisión Especial para estudiar las formas de mejorar los campeona tos de divisiones superiores, 41. S/adquisición de "vídeos-cassettes" de partidos jugados en Sudáfrica -año 1982- por el equipo Sudamérica XV O 42. Invitar a asistir a la "Misa del Rugbier". 43. Fecha de realización del torneo "seven-a-side" de Menores de 19 (modifica Circular No. 38/82), Registro de símbolos de la U.A.R.: Próximamente quedarán concluidas las gestiones iniciadas en 1981 para el registro de símbolos de la U.A.R., de acuerdo con lo establecido en la Ley No. 22.362 y su Reglamentación sobre Marcas y Designaciones. Seguros: Como en la temporada 1981 se con cortaron seguros que cubrieron, toda vez que viajaron delegaciones de la U.A.R., referees, etc., lo relativo a accidentes personales, muerte, Invalidez y asistencia médica para los jugadores. Estudió sobre la forma de mejorar el desarrollo de Campeonatos de Divisiones Superiores: En la reunión No. 24/82 el Consejo Directivo dispuso constituir una subcomisión especial para que estudiara la forma de mejorar el desarrollo de los campeonatos de divisiones superiores y, oportunamente, le hiciera llegar sus conclusiones. Como se puso en conocimiento de las entidades afiliadas por Circular No. 40/82, fueron designados para integrar tal subcomisión especial los Sres. FEDERICO M. ALVAREZ; ANIBAL ESTEBAN FERRANDO; OSCAR C. MARTINEZ BASANTE; JITAN ROBERTO ETCHEPETELE CU (C.A.S.I.); JORGE F. GUTIÉRREZ (Pueyrredón); NÉSTOR HORACIO MOCHA (Los Matreros) y OSVALDO ROCHA (S.I.C.). A la fecha de cierre del presente, ya obra en poder del Consejo Directivo a los efectos de su examen el informe final confeccionado por dicha subcomisión. Obtención de personería jurídica: La Unión de Rugby de Misiones obtuvo durante el Ejercicio la personería jurídica y, con ello, el carácter de entidad afiliada a la U.A.R. con los derechos determinados por el articulo 9o. del Estatuto. Afiliación: En la reunión No. 1 el Consejo Directivo otorgó la afiliación a U Unión Santiagueña de Rugby. Solicitudes de afiliación: Tuvieron entra de las solicitudes de afiliación a la U.A.R. formuladas por: Club Arquitectura, Lujan Rugby Club, Club Atlético Pilar y Club Atlético San Antonio de Padua. Sin perjuicio de la tramitación de las mismas, dichos Clubes fueron invitados a participar en los campeonatos oficiales de 1982,

Similar pedido presentó este año el Club Universidad de Belgrano, que en la reunión No. 40/82 fue invitado por cate Consejo Directivo a intervenir en los campeonatos oficiales de 1983, en tanto desarrolla su trámite de afiliación a la U.A.R. San Isidro Rugby (SIR.) también ha iniciado gestiones para incorporarse a la U.A.R.; y está a estudio de una subcomisión especial -para su posterior informe al Consejo Directivo lo referente a Mercedes Rugby Club, Club de Rugby General Rodríguez, Bregado Club, Zárate y Campana, que han comenzado gestiones y contactos orientados a obtener la afiliación a la U.A.R. o intervenir en algún torneo organizado por la misma. Desafiliación: En la reunión No. 39 el Consejo Directivo resolvió dar curso a la solicitud de desafiliación de la Unión Tandilense de Rugby, formulada por esa Entidad en razón de su actual situación deportiva e institucional. AGASAJO Y ENTREGA DE CORBATAS A TODOS AQUE LLOS QUE INTEGRARON, EN DISTINTAS EPOCAS, EL SELECCIONADO ARGENTINO: El Consejo Directivo dispuso la realización de un cóctel, que tendrá lugar el 14 de diciembre próximo a 19,30 horas, en el local social de la Unión, a fin de entregar la corbata del Seleccionado Argentino a quienes lo han integrado en distintas época (de 1910 a 1976 inclusive, pues quienes formaron parte del mismo de 1977 en adelante ya tienen dicha corbata). De tal modo el Consejo desea reunir a todos los que vistieron los colores nacionales, con el propósito de que en recuerdo de tan honrosa distinción posean la corbata que es actualmente representativa del Seleccionado Argentino. Fallecimientos: Además del fallecimiento de los Sres. JORGE BENITEZ CRUZ, MIGUEL CARATE, ARTURO RODRÍGUEZ JURADO y HORACIO SAVINO, mencionados en el informe de la Presidente, durante el ejercicio debimos lamentar la pérdida de varios integrantes de la gran familia del rugby. Ellos son: Sr. ROBERTO F. BOTTING, jugador de Belgrano Atlético Club en la década de 1920, integrante del Seleccionado Argentino en 1927 y árbitro de primera división. Sr. CARLOS BRONDSTED, ex-jugador de Olivos Rugby Club. A la fecha de su fallecimiento integraba, como vocal, la Comisión de Disciplina de esta U.A.R. Sr. OSCAR P. CACERLEY, ex-jugador del Club Atlético de San Isidro e integrante de equipos seleccionados de la U.A.R Sr. LUIS MARIA ECHAGUE, que actuó como jugador en el medio local y, ya en la faz directiva, ocupaba el cargo de Vicepresidente de la Unión de Rugby de Mar del Plata cuando ocurrió su defunción. Sr. LEONARDO G. HUGHES, jugador de Belgrano Athletic Club en la década de 1930 e integrante del Seleccionado que realizó en 1936 una gira a Chile (la primera de un seleccionado argentino), Sr. FRANCISCO C. LEBURN, antiguo jugador del Club Atlético del. Rosario. Sr. AGUSTIN REME MARTINEAU, ex-jugador del Club de Gimnasia y Esgrima y referee. Sr. GUILLERMO NEWBERY, jugador del Club Universitario de Buenos Aires desde 1927 en adelante. Referee y gran propulsor del rugby intercolegial desde su cargo de Inspector de Educación Física del Ministerio, Sr. PEDRO SALABURU, ex-jugador de Asociación Deportiva Francesa, integró el Consejo Directivo de la U.A.R. y también formó parte de sus subcomisiones. Sr. OWEN MARSDEN TUDOR, jugador, capitán y Vicepresidente de Buenos Aires Cricket y Rugby Club, Jugó por Extranjeros contra Argentinos en 1922, 1923 y 1924. Promotor y primer Presidente de la Asociación de Referees (años 1948/1949). Vicepresidente de la U.A.R en 1958 y 1959. Sr. HARRY F. WALKER, jugador de Pacifico en la última parte de la década de 1930. El recuerdo de todos ellos quedará en nuestro sentir. Agradecimientos: Esta Secretaría desea agradecer muy especialmente, a quienes de una u otra forma aportaron su cooperación, valiosa y desinteresada, contribuyendo en importante medida al mejor cumplimiento de su cometido, Cabe una particular mención para el Sr. JORGE COMAS que, con el espíritu de amplia colaboración para son el rugby que lo distingue, igual que en otras tantas temporadas siempre estuvo dispuesto para efectuar traducciones de inglés o francés y confeccionar detalles estadísticos referentes a actividades de nuestro deporte,

Hugo Antonio Tucci Secretario Honorario

COMISIÓN DE UNIONES

Presidente: Sr. CARLOS A. TOZZI (1)

Secretario:

Sr. HUGO ANTONIO TUCCI

Vocales: Sr. JORGE R. CÁCERES (1)

Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI Sr. ROBERTO ENRIQUE PUCCINNO Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río Negro y Neuquén Sr. RICARDO FUEYO Presidente de la Unión de Rugby Austral Sr. PABLO FEDERICO JAVEGA Presidente de la Unión Cordobesa de Rugby Sr. LUIS ÁBREGO Presidente de la Unión de Rugby de Cuyo Sr. NESTOR LINO GOLPE Presidente de la Unión Entrerriana de Rugby Sr. EDUARDO MARCELO CARRILLO Presidente de la Unión Jujeña de Rugby Sr. ERNESTO ROMANI Presidente de la Unión de Rugby de Mar del Plata Sr. JORGE A. COPELLO Presidente de la Unión de Rugby de Misiones Sr. GUILLERMO COWPER COLES Presidente de la Unión de Rugby del Noreste Sr. PEDRO ENRIQUE BISIO Presidente de la Unión de Rugby de Rosario Sr. EDUARDO FELIPE BRIONES Presidente de la Unión de Rugby de Salta Sr. PABLO ALBERTO AGUIAR Presidente de la Unión Sanjuanina de Rugby Sr. RODOLFO OSCAR PARAVAN Presidente de la Unión Santafesina de Rugby Sr. JORGE SOTTINI Presidente de la Unión Santiagueña de Rugby Sr. MIGUEL CAMPOY Presidente de la Unión de Rugby del Sur Sr. LISANDRO CARRIZO Presidente de la Unión de Rugby de Tucumán Sr. EVARISTO RODRIGUEZ Presidente de la Unión de Rugby del Valle del Chubut En cumplimiento de las finalidades y objetivos determinados por los arte. 50o. y 51o. del Estatuto, esta Comisión realizó en el transcurso de la temporada las siguientes reuniones: a) El día 17 de abril en Buenos Aires (lo cal social de la U.A.R.), tratándose estos temas 1o.) Homenaje en memoria del Presidente de la Unión de Rugby Austral Sr. MIGUEL CARATE, fallecido el lo. de enero de 1982. 2o.) Tesorería. 3o.) Gira del Seleccionado Provincial Argentino a Nueva Zelanda. 4o.) Difusión. 5o.) Selección - designación de "colaboradores-corresponsales". 6o.) Campeonatos Argentinos: a) Designaciones de árbitros. b) Campeonato Argentino Juvenil - modificación de la fecha del martes 17 de agosto al domingo 15 de ese Mes. 21 años. c) Torneo para jugadores Menores de 70.) Fecha de la próxima reunión. b) El día lo. de octubre ppdo. en San Juan, en coincidencia con los partidos finales del XXXVIII Campeonato Argentino de Mayores que, organizados por la Unión local, se jugaron en ésa. En tal oportunidad se examinaron los asuntos que a continuación se indican: 1o.) Informe sobre la creación de la Asociación de Rugby Colegial. 2o.) Difusión. a) Congreso de Referees en Buenos Aires (Sede del próximo Congreso, Rosario). b) Plan de actividades para el año 1983. c) Segundo Torneo Rugby-Seven de la República.

3o.) Seleccionado Provincial Argentino - financiación futura gira. 4o.) Relaciones Internacionales: 50.) Modificación Reglamentos de los Campeonatos Argentinos (de Mayores y Juveniles). 6o.) Modificación al sistema de los Campeonatos Argentinos de Mayores y Juveniles. 7o.) Situación Uniones: Jujeña Tandilense So.) Sedes y Subsedes Campeonatos Argentinos de Mayores y Juveniles 1983. 9o.) Sedes gira Nueva Zelanda 1983. 10o.) Fecha próxima reunión. Del análisis de los temas tratados en ambos reuniones surgieron recomendaciones que fueron oportunamente sometidas al Consejo Directivo de la U.A.R., a los efectos de su consideración. c) La tercera reunión de la Comisión se efectuará en Buenos Aires el 27 de diciembre próximo, en coincidencia con la fecha fijada para la Asamblea General Ordinaria de la U.A.R. Durante el ejercicio se produjeron hechos deportivos de trascendencia, como lo fueron: a) En el orden nacional: lo.) La realización del XXXVIII Campeonato Argentino de Mayores y del XI Campeonato Argentino Juvenil (finales en San Juan y Trelew, respectivamente), competencias sobre las cuales se informa en la parte estadística de esta Memoria. En 1983 los partidos finales del Campeonato Argentino de Mayores se jugarán en Mendoza (Unión de Rugby de Cuyo); y los del Campeonato Argentino Juvenil en Resistencia (Unión de Rugby del Noreste). 2o.) El Cuarto Torneo del Centro de la Re publica con la participación de las selecciones de Cuyo, Salta, Córdoba, San Juan, Rosario, Entre Ríos, Santa Fe y Tucumán, jugado los días 4/5 y 11/12 de septiembre. 3o.) El IV Torneo Sudamericano Juvenil Mayores 1982, organizado por la Unión de Rugby de Rosario y jugado en octubre ppdo,, en el que participaron las selecciones de San Juan, Cuyo, Salta, Tucumán, Entre Ríos, Córdoba, Rosario, Uruguay y Paraguay. 4o.) El "Congreso Nacional de Referees 1982" que, organizado por la Asociación de Referees de la U.A.R., se llevó a cabo en Buenos Aires los días 24, 25, 26 y 27 de junio ppdo. 5o.) Como cierre de las actividades del año, la U.A.R., organizó el "Segundo Torneo Rugby-Seven de la República" (jugado en canchas del Club Atlético de San Isidro los días 16/17 de octubre pedo.), en el que intervinieron con sus selecciones las Uniones des Alto Valle del Rió Negro y Neuquén, Cuyo, Entre Ríos, Mar del Plata, Misiones, Noreste, Rosario, San Juan, Santa Fe, Santiago del Es toro, Sur y Tucumán; además de los equipos representativos de Capital, Provincia, Buenos Aires "B'• y La Plata. Merece una especial mención la constitución del Seleccionado Provincial Argentino, formado con la participación de toda« las Uniones del Interior y que lleva el propósito de realizar confrontaciones en el palo y en el exterior. Se ha visto concretado, así el anhelo de contar con un jerarquizado exponente del rugby del interior, que demandará para su preparación, organización de los respectivos compromisos, etc., una acción esforzada y continúa por parte de las Uniones. La actividad de este año, en cuanto al Seleccionado Provincial Argentino, se circunscribió a los entrenamientos y partidos de práctica cumplidos en Santa Fe, Paraná, Misiones y Mar del Plata (la gira del mismo a Nueva Zelanda fue diferida, como se expresa en la parte correspondiente de este informe), todo ello realizado con miras a futuras confrontaciones y al logro de los objetivos que deter-minaron su creación. Debe también destacarse que el Preseleccionado Argentino realizó encuentros de preparación con el Seleccionado de la Unión de Rugby de Rosario (el 25 de mayo ppdo. en C.A.S.I., Preseleccionado Argentino 52 Rosario 11) y con la Selección de Tucumán (el 17 de agosto ppdo. en Tucumán, cuyo equipo se impuso por 16 a 11). En otro aspecto, se concretó la afiliación de la Unión Santiagueña de Rugby, que se incorporó oficialmente a la U.A.R. desde el inicio de la temporada 1982. A su vez la Unión Tandilense de Rugby, en razón de su actual situación deportiva e institucional, solicitó su desafiliación a la U.A.R., a la que -previo conocimiento por parte de esta Comisión- el Consejo Directivo debió dar el curso correspondiente. Es también de señalar la obtención de personería jurídica por parte de la Unión de Rugby de Misiones. b) En el orden internacional: Se concretó la gira acordada en 1981 (ver página 23 de la Memoria 1981) de la representación de "Counties Rugby Football Unión", de Nueva Zelanda, que jugó los siguientes partidos:

11 de marzo en MAR DEL PLATA, cancha "General San Martín". Counties 37 Selección de Mar del Plata 0. Arbitró Sr. MIGUEL ANGEL PEYRONE (Unión de Rugby de Rosario). 14 de marzo en ROSARIO cancha del Club Atlético del Rosario. Selección de Rosario 24 Counties 21. Arbitro Sr. MANUEL PERALTA RAMIREZ (Unión Cordobesa de Rugby). 17 de marzo en CÓRDOBA, cancha del Instituto Atlético Central Córdoba. Counties 12 Selección de Córdoba 3. Arbitro Sr. JOSE MIGUEL TORRENS (Unión de Rugby de Cuyo). 21 de marzo en SALTA, cancha del Jockey Club. Counties 72 Selección de Salta 13. Arbitró Sr. ALEJANDRO GASPARI (Unión Santafesina de Rugby). 23 de marzo en TUCUMAN, cancha del Club Concepción. Selección de Tucumán 27 Counties 24. Arbitro Sr. EDMUNDO AGUZAR (U.A.R.). 28 de marzo en MENDOZA, cancha del Club Marista. Selección de Cuyo 21 Counties 10. Arbitro Sr. ROQUE DANERI (Unión de Rugby de Tucumán). 31 de marzo en General Roca (Prov.de Río Negro), cancha del Club Deportivo Roca. Counties 75 Selección del Alto Valle del Río Negro y Neuquén 6. Arbitro Sr. PEDRO BULACCIO (Unión de Rugby de Salta). En 1981 se había acordado la gira del Seleccionado Provincial Argentino a Nueva Zelanda (ver página 23 de la Memoria 1981), lo que significaba que por primera vez en la historia del rugby argentino un equipo constituido íntegramente por jugadores de las Uniones del Interior realizarla una gira en el extranjero (7 partidos a jugarse entre el lo. de mayo al de junio de 1982). Los acontecimientos que son de dominio publico determinaron que en la reunión del 7 de abril ppdo. el Consejo Directivo de la U.A.R. suspendiera esa gira, sin perjuicio de su realización futura cuando las circunstancias así lo aconsejen. Asimismo las circunstancias que entonces vivía nuestro país hicieron que la U.A.R. y la Federación Francesa de Rugby coincidieran en diferir la gira del Seleccionado de Francia a la Argentina, programada para junio ppdo. y que comprendía cuatro partidos en Buenos Aires y tres en el interior (8 de junio en SANTA FE; 15 de junio en MENDOZA y 22 de junio en TUCUMAN), Corresponde destacar la inclusión de jugadores del interior en los Seleccionados Argentinos. De tal modo, integraron el Seleccionado Argentino Juvenil (Menores de 18 años) que resulto ganador del VI Campeonato Sudamericano Juvenil llevado a cabo en Montevideo, los jugadores GUSTAVO RUIZ (Colegio Gabriel Tamborín, de Córdoba, segunda línea), IVAN FERRER (Córdoba Athletic Club, wing forward), GABRIEL ESTELL ES (Club Atlético del Rosario, wing forward o No. 8), RICARDO LOPEZ (Club del Personal del Banco Hispano, de San Juan, medio scrum), FABIAN ACEVEDO RAMOS (Mar del Plata Club, wing tres cuartos), RAFAEL RACEDO ARAGON (Los Tarcos Rugby Club, de Tucumán, pilar) y ALVARO CARRIZO (Tucumán Lawn Tennis Club, centro tres cuartos o wing tres cuartos). En la gira a Francia y España (octubre/ noviembre de 1982) integraron el Seleccionado Argentino los jugadores Sres. ENRIQUE RODRIGUEZ (Tala Rugby Club, de Córdoba, pilar), LUCIO de CHAZAL (Universitario de Tucumán, hooker), GUSTAVO MILANO (Jockey Club de Rosario, segunda línea) y DANIEL RICARDO BAETTI (Club Atlético del Rosario, fullback), Al finalizar este informe, deseamos testimoniar nuestro especial agradecimiento a los Sres. Presidentes de las Uniones afiliadas por su valiosa cooperación y asistencia a las reuniones de la Comisión. Esperamos, con el esfuerzo de todos, que los campeonatos de orden nacional programados para 1983, planes de difusión y otras actividades y cursos de acción proyectados, contribuyan a afianzar la práctica institucionalizada del rugby en todo el territorio de la República y, como se expresó en la Memoria 1981 (pagina 23) "... a fomentar y difundir su practica dentro de su verdadero espíritu y tradicionales normas que lo conforman. (1) El Sr. CARLOS A. TOZZI presidió esta Comisión, en su carácter de Vicepresidente de la U.A.R., hasta el 25/11/82 en que renunció. En fecha 29/11/82 (Reunión No. 39) el Consejo Directivo designó para reemplazarlo, en ambos cargos, al Sr. JORGE R. CACERES y nombre al. Sr. TOZZI para actuar como vocal de esta Comisión de Uniones

COMISIÓN DE DISCIPLINA

Presidente: Sr. PABLO EDUARDO YANGUELA

Secretario:

Sr. RODOLFO MARIO LANZA

vocales:

Sr. EDUARDO PABLO BENDINI Sr. ESTEBAN CANDAU

Sr. JORGE FERLONI Sr. SANTIAGO GAMARRA

Sr. JUAN LUIS GUIDI Sr. LEOPOLDO JULIÁN GUTIÉRREZ

Sr. JORGE MERELLE Sr. RODOLFO RAFFO

Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI Sr. JORGE FÉLIX SCAGLIARINI Sr. ALFREDO SOARES GACHE

Esta Comisión comenzó a funcionar el 30 de marzo ppdo. realizando las reuniones los días martes a partir de las 18,30 horas. Sesionó en 31 oportunidades y continúa haciéndolo a la fecha de cierre de este informe. Expedientes iniciados durante el año: 246. Expedientes que, a la fecha, quedan pendientes de resolución: 26. En cuanto a las causas que, en general, inciden para que los expedientes no puedan ser resueltos con la necesaria celeridad o que, directamente, hacen que se mantengan pendientes de decisión, subsisten las que esta Comisión puntualizó en las Memorias de 1980 y 1981 (página 24 y página 28, respectivamente). Para evitar las dificultades que ello ocasiona, reiteramos el cumplimiento de: 1o.) La presentación del jugador expulsado para que declare ante esta Comisión y el envió, por parte del respectivo club, de la nota informando sobre su expulsión. 2o.) La concurrencia de los encargados de equipo en los casos de jugadores de divisiones juveniles (arte 11 del "Régimen Disciplinario'' - Circular No. 26/81). 3o.) La observancia de las normas contenidas en el arte 9o. del mencionado "Régimen Disciplinario", que seguidamente se transcriben: "Las entidades afiliadas y adherentes, deberán informar a la Unión Argentina de Rugby todo hecho que ocurriere antes, durante o después de los partidos, que configura transgredir la conducta o disciplina que debe observarse en tales circunstancias, sean los responsables jugadores o especta dores, y ya se trate de incidencias entre personas individualizadas o protagonizadas por grupo. Tal informe deberá ser presentado por es rito, y a más tardar, el martes siguiente a la fecha de ocurridos los hechos". En otro aspecto, corresponde destacar que a partir del 15 de junio de 1981 rige la norma introducida al "Régimen "Disciplinario" como artículo 14 bis y que establece (Circular No. 26/81): "La Comisión de Disciplina podrá, en concordancia con lo establecido en el articulo 14, aplicar suspensiones "equivalentes a partidos oficiales, las cuales en caso de terminación "o receso de campeonatos oficiales, podrán ser trasladadas a la temporada siguiente o finalización del receso. "Cuando una suspensión consistente en partidos oficiales sea trasladada a la temporada siguiente o receso, la "persona sancionada podrá ser habilitada temporalmente, previa opinión "de la Comisión de Disciplina y autorización del Consejo Directivo. "Aquella persona que se hubiere acogido a los "beneficios del párrafo precedente y cometiera, durante ese lapso, una "falta merecedora de sanción, será automáticamente inhabilitada con el "doble tiempo de la primera sanción, además de la que le correspondiere por la nueva falta". La evaluación de lo actuado durante el año lleva a esta Comisión de Disciplina a destacar: a) La necesidad de que las entidades afiliadas colaboren ejerciendo un efectivo control de la disciplina interna, en sus respectivos ámbitos, como así también de la conducta de los espectadores. Consideramos que este tema debe ser enérgicamente encarado por los clubes mediante una amplia campaña entre sus socios y simpatizantes, ejerciendo al mismo tiempo una efectiva vigilancia del público asistente para solucionar cualquier anormalidad que pudiera producirse. Esto es fundamental e interpretamos que debe ser especialmente tenido en cuenta para preservar el tradicional espíritu de nuestro deporte. b) La importancia de que los clubes designen como encargados de sus equipos a personas verdaderamente capacitadas para tal función.

Los encargados de equipos, entrenadores y jugadores no deben olvidar que el rugby -de por si juego varonil y fuerte- tiene que ser practicado noblemente, respetando a los ocasionales oponentes y, sobre todo, ajustándose a las normas que lo rigen. Debe insistirse en tales principios elementales e inculcarlos a todos los que practican este deporte, para que su fiel observancia permita mantenerlo en la jerarquía que siempre lo ha distinguido. c) Lo imprescindible que resulta aumentar el número de árbitros en actividad, y que las entidades les den el más amplio respaldo, esforzándose además en lograr que sus jugadores más ex-perimentados, veteranos, ex-jugadores, etc., se interesen por ingresar como referees Los Árbitros son los responsables de la disciplina dentro del campo de juego y cuanto más elevado sea el nivel de los mismos mejor será la disciplina en nuestro deporte. Pero -insistimos- es absolutamente necesario que toda acción encaminada a aumentar el número de árbitros sea acompañada por un apoyo positivo e irrestricto a la autoridad de aquéllos, premisa fundamental en nuestro rugby. Cabe recordar y llevar a la práctica los conceptos difundidos por esta U.A.R. en sus publicaciones, en el sentido de que: Es bueno resaltar que el slogan el "referee siempre tiene razón", significa que aunque se equivoque -y se equivoca, pues es humano-, los jugadores de rugby lo aceptamos plenamente, y no puede inducirnos a pensar en injusticias ninguno de sus errores, 'plago bien sabemos que sus fallos los debe decidir en un solo instante y que, gracias a su cooperación desinteresada, 30 jóvenes pueden jugar al rugby. Resultan elocuentes, sobre el tema que nos ocupa, los datos estadísticos que se mencionan a continuación, acerca de medidas disciplinarias aplicadas a jugadores por hechos que afectan la autoridad de los árbitros: Temporada 1980: 39 sanciones Temporada 1981: 46 sanciones Temporada 1982: 50 sanciones Durante el transcurso del año se produjo el fallecimiento de nuestro amigo e integrante de esta Comisión Sr. CARLOS BRONDSTED, En su vida deportiva fue un hombre de rugby en toda la extensión de la palabra. Su muerte constituye una gran pérdida no sólo para sus £*millares sino también para el rugby y todo aquel que lo frecuentó. Vaya en estas líneas nuestro sentir por su desaparición. Para concluir este informe se incluye la estadística correspondiente a 1982 ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA - SANCIONES A JUGADORES

S U S P E N D I D O S :

CLUBES:

Eq

uip

os insc

ripto

s

Su

pe

rio

r

Inte

rme

dia

Juve

nil

Me

no

res 1

9:

Juve

nil

Me

no

res 2

1:

Cua

rta

Cam

peo

na

to

Cua

rta

Pre

pa

raci

ón

Cua

rta

Fo

rma

tiva

Qu

inta

Ca

mpe

on

ato

Qu

inta

Pre

para

ció

n

Qu

inta

Fo

rmativa

En

car.

D

e

Eq

uip

os

Lin

esm

an,

etc

.

TO

TA

L:

ALBATROS R.C. 3

ALUMNI 10 3 4 1 8

ARGENTINO 5 1 1 2

BANCO NACION 10 2 2 1 1 6

BANCO PROVINCIA 5 4 4

BANCO HIPOTECARIO 5 2 1 2 5

BELGRANO 1 2 5 7

BUENOS AIRES 5 2 1 3

CENTRAL BUENOS AIRES 5

CIUDAD DE BUENOS AIRES

4 1 1

CURUPAYTI 7 4 4 1 1 10

CHAMPAGNAT 8 1 2 3

DAOM 4 3 1 5

A.D.FRANCESA 7 2 5 1 8

DON BOSCO 4

GIMNASIA Y ESGRIMA 5 2 1 3

SOCIEDAD HEBRAICA 4

HINDÚ 6 1 1 2

HURLING 5

LA PLATA R. C. 7 3 3 6

LA SALLE 6 5 2 1 8

S U S P E N D I D O S :

CLUBES:

Eq

uip

os

insc

ripto

s

Su

pe

rio

r

Inte

rme

dia

Juve

nil

Me

no

res

19

:

Juve

nil

Me

no

res

21

:

Cua

rta

Cam

peo

na

to

Cua

rta

Pre

pa

raci

ón

Cua

rta

Fo

rma

tiva

Qu

inta

Ca

mpe

on

ato

Qu

inta

Pre

para

ció

n

Qu

inta

Fo

rmativ

a

En

car.

D

e

Eq

uip

os

Lin

esm

an,

etc

.

TO

TA

L:

LICEO MILITAR 7

LICEO NAVAL 5 4 2 6

LOMAS A.C. 6 3 1 4

LOS CEDROS 5 2 1 1 4

LOS MATREROS 9 5 1 7

LOS PINOS 3 4 4

LOS TILOS 7 1 3 1 2 7

MANUEL BELGRANO 5 3 3

MARIANO MORENO 5 2 2

MONTE GRANDE 6 1 1 2

NEWMAN 10 1 1 1 1 4

NUEVE DE JULIO

OLIVOS R.C. 7 2 3 1 1 7

PORTEÑO 3 1 1

PUCARA 8 4 2 1 7

PUEYRREDON 11 3 1 1 5

REGATAS BELLA VISTA 5 2 2 4

SAN ALBANO 5 2 2

S.A. DE PADUA 3 3 3

SAN CARLOS 6 3 1 4

SAN CIRANO 8 1 1 2

S U S P E N D I D O S :

CLUBES:

Eq

uip

os

insc

ripto

s

Su

pe

rio

r

Inte

rme

dia

Juve

nil

Me

no

res

19

:

Juve

nil

Me

no

res

21

:

Cua

rta

Cam

peo

na

to

Cua

rta

Pre

pa

raci

ón

Cua

rta

Fo

rma

tiva

Qu

inta

Ca

mpe

on

ato

Qu

inta

Pre

para

ció

n

Qu

inta

Fo

rmativ

a

En

car.

D

e

Eq

uip

os

Lin

esm

an,

etc

.

TO

TA

L:

SAN FERNANDO 7 3 3 2 1 9

C.A.S.I. 11 5 1 6

S.I.C. 13 2 1 2 1 6

SAN JOSE 5 3 2 5

SAN LUIS 7 1 2 1 1 5

SAN MARCOS 3 3 3

SAN MARTIN 7 1 1 1 2 5

SAN PATRICIO 4 2 2

SAN ANDREE 8 1 1

S.I.T.A.S. 4 6 2 8

C.U.B.A. 13 1 2 4 2 1 10

UNIVERSITARIO LA PLATA

4 1 3 1 5

UNIVERSITARIO DE QUILME

6 3 3

CLUBES INVITADOS:

ARQUITECTURA 3 2 2

C.A.S.A. de PADUA 3

ESC. NACIONAL NAUTICA 1

ESC.NAVAL MILITAR 1

LUJAN R.C. 3 1 1

PILAR 3 1 1

TOTAL 358 107

54 15 14 31 1 3 231

ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA - SANCIONES A CLUBES MARIANO MORENO ..................... UNA INHABILITACION DE CANCHA OLIVOS.............................UNA INHABILITACION DE CANCHA UNIVERSITARIO DE LA PLATA .......... DOS INHABILITACIONES DE CANCHA, y

UNA SUSPENSIÓN PARA TODA ACTIVIDAD VINCULADA CON EL RUGBY, EN LO QUE SE REFIERE A TODAS SUS DIVISIONES, HASTA EL 31 de diciembre de 1982.

HINDU..............................UNA INHASILITACION DE CANCHA CURUPAYTI.......................... UNA INHABILITACIÓN DE CANCHA

COMISIÓN DE COMPETENCIAS .

Presidente: Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO

Secretario:

Sr. ALBERTO DUMAS

Vocales: Sr. EDMUNDO BARCELO (1)

Sr. RAFAEL CASTILLA Sr. ROBERTO BERNARDO de la CRUZ

Sr. JORGE ESTRUCH Sr. DANIEL LABRE

Sr. FRANCISCO LAMASTRA Sr. JOSE M. MIGUENS Sr. JORGE NEUMANN

Sr. JULIO PERAZZO PETIT La temporada que acaba de finalizar transcurrió sin inconvenientes de-importancia. Los distintos torneos y campeonatos se desarrollaron con normalidad. La práctica establecida hace ya algunos años de fijar las fechas de los campeonatos con mucha anticipación hizo, una vez más, que la nutrida programación de partidos locales, nacionales e internacionales se cumpliera en las fechas previstas, o en algunos pocos casos con muy pequeñas variaciones. Sólo hubo que modificar las fechas de los partidos de las divisiones superiores en la segunda rueda por haberse diferido la gira de la Selección Francesa en razón del conflicto por las Malvinas. Ello también provocó algunas alteraciones menores en las fechas previstas para los Campeonatos Argentinos (Mayores y Juveniles) y en los torneos reducidos local y nacional. En cuanto a los campeonatos y torneos de las divisiones juveniles, también se desarrollaron en forma normal dentro de las fechas asignadas, pero es necesario señalar, como novedad importante, el cambio introducido por el Consejo Directivo al crear las divisiones Menores de 21 y Menores de 19 -que reemplazan de alguna manera a la ex-Reserva-, y la modificación de las edades limites de las divisiones Cuarta y Quinta. Asimismo, también volvieron a jugarse los torneos de Cuarta y Quinta Formativas, con los resultados e inconvenientes de siempre, esto es, algunos -no muchos por cierto- equipos fuertes que compiten equivocadamente con otros realmente "formativos", con perjuicio para ambos, los fuertes y los débiles. Lo mismo ocurre en los campeonatos de los grupos Preparación, en los que juegan equipos que deberían haber sido inscriptos para participar en el Grupo Campeonato. En otro orden de cosas, este año la U.A.R. volvió a tomar a su cargo la organización completa de los torneos "seven-a-side" de las divisiones juveniles, los que se jugaron con normal desarrollo en las canchas de los clubes: San Martín (Menores de 21), Banco Nación (Menores de 19), Pucará (Cuarta), y San Isidro Club y Newman (Quinta). Con respecto a los walk-overs, debe informarse que, lamentablemente, su número ha aumentado considerablemente (51 en total) y que son varios los equipos eliminados por ese motivo. Sobre el particular, la Comisión repite lo expresado en Memorias anteriores y reitera la solicitud a los clubes en el sentido de que presten su más amplia colaboración y vigilancia en la actuación de sus equipos. Por otra parte, la Comisión de Competencias, en colaboración con la Subcomisión de Fichaje de Jugadores tiene en estudio una modificación a la reglamentación vigentes tendiente a suprimir, si fuera posible, el número de walk-overs. Referente a la entrega en término de tarjetas de partido, la situación no ha variado en nada. Al respecto, se reitera lo dicho en la Memoria de 1981 y se recuerda que "los capitanes -o en su caso los encargados- de los equipos locales que no han hecho llegar las tarjetas de los partidos indicados en las tablas de posiciones, están suspendidos para toda actividad relacionada con el rugby hasta que esas tarjetas sean entregadas a la Comisión de Competencias". En cuanto a los partidos de divisiones juveniles que fueron dirigidos por referees no oficiales u oficiales no designados, las cosas no han variado en nada. Veamos las cifras:

Menores de 21 (Primera rueda y zona de Ganadores y "M" de la segunda): Se jugaron 201 partidos, de los cuales50 fueron dirigidos por referees no designados, lo que representa un 25%. Menores de 19 Campeonato (Primera rueda y zona de Ganadores de la Segunda): Se jugaron 158 partidos de los que 45 fueron dirigidos por referees no designados, lo que representa el 28%. Menores de 19 Preparación: (Primera rueda y zona de Ganadores de la segunda): Se jugaron 135 partidos de los que 56 fueron dirigidos por referees no designados, lo que representa el 41%. Cuarta Campeonato (ambas ruedas): Se jugaron 324 partidos de los que 56 fueron dirigidos por referees no designados, lo que representa el 17%. Cuarta Preparación (ambas ruedas): Se jugaron 306 partidos de los que 114 fueron dirigidos por referees no designados, lo que representa el 37% Quinta Campeonato (ambas ruedas): Se jugaron 221 partidos de los que 74 fueron dirigidos por referees no designados, lo que representa el 33%. Quinta Preparación (ambas ruedas): Se jugaron 200 partidos de los que 94 fueron dirigidos por referees no designados, lo que representa el 47%. Si comparamos con las cifras de la temporada Anterior, se advierte que el porcentaje de ausencias se ha duplicado, prácticamente, en Reserva ( 16% en 1981 y 31% -promedio entre los porcentajes de Menores de 21, Menores de 19 Campeonato y Menores de 19 Preparación-;en 1982 ha disminuído sensiblemente en Cuarta Campeonato (26% y 17%) y en Cuarta Preparación (54% y 37%); y ha aumentado levemente en quinta Campeonato (30% y 33%) y Quinta Preparación (45°6 y 47%). Con respecto a este problema de la ausencia de referees, especialmente en partidos de divisiones juveniles, se reitera lo manifestado en la Memoria de 1981. Aunque hay algunas -pocas Inasistencias, la mayoría de esas ausencias se debe a la falta de designación por parte de la Asociación, porque hay menos referees inscriptos en sus registros que los necesarios para cada fin de semana. Reafirmando lo que antecede esta Comisión opina que son únicamente los clubes los que pueden- solucionar esta situación, insistiendo con firmeza ante sus asociados para que se inscriban en la Asociación de Referees de la U.A.R. Como un intento de solución al problema de la carencia de Árbitros, luego de analizar y consultar la situación con la Asociación de Referees, el Consejo Directivo decidió que en la segunda rueda de los campeonatos de Menores de 21 y Menores de 19, esto es, en partidos que se juegan los domingos por la tarde, que es donde la escasez de referees resulta más notoria, jugadores de Primera y Segunda, - y eventualmente de Ascenso, tuvieran a su cargo la dirección de los partidos para los que la Asociación no tuviera referees. Para ello creó una subcomisión especial que integraron los Consejeros señores Luis M. Cacciabue, Oscar C. Martínez Bacante y el Presidente de esta Comisión de Competencias, que tuvo por tarea la designación de los clubes cuyos jugador** deberían prestar esa colaboración. Se hicieron 152 designaciones (para partidos de Menores de 21 Perdedores; Menores de 19 Campeonato, zona "M" y Perdedores; y Menores de 19 Preparación Perdedores; el resto los tomó a su cargo la Asociación de Referees) y, lamentablemente, sólo 66 partidos (el 43%) tuvieron referees-jugadores que hicieron posible su realización sin árbitros improvisados o de emergencia. A pecar de la poca colaboración prestada por los clubes en general en este primer ensayo, se considera que el sistema merece una segunda oportunidad en la que habrá que mejorar algunos aspectos, especialmente en lo que hace a la comunicación a los clubes con la debida anticipación. Finalmente, cabe expresar que en el curso del ejercicio renunciaron como miembros de esta Comisión los Sres. RORERTO GARCIA RUSCONI y JORGE COMAS, decisiones que lamentamos profundamente. Ambos habían formado parte de la Comisión de Competencias en anteriores temporadas y especialmente el Sr. COMAS la venia integrando en forma ininterrumpida, prácticamente desde su creación, constituyéndose en un colaborador difícilmente reemplazable y merecedor del mayor reconocimiento por todo lo que ha brindado a nuestro rugby. (1) Los Sres. EDMUNDO BARCELO y DANIEL LARRE fueron incorporados a la Comisión de Competencias con motivo de las renuncias de los ares. JORGE COMAS y ROBERTO GARCIA RUSCONI COMISIÓN DE COMPETENCIAS LISTA DE EQUIPOS RETIRADOS Y ELIMINADOS POR 2 W.0. EN LA TEMPORADA RETIRADOS

BANCO PROVINCIA................ Retiró su equipo de Quinta Formativa BUENOS AIRES................... " " Menores de 19 CIUDAD DE BUENOS AIRES... " " Menores de 21 CHAMPAGNAT..................... " " Menores de 21 LOS MATREROS................... " " Veteranos y Menores de 21 PORTEÑO........................ " " Menores de 19 ATENEO S.A. DE PADUA........ " " Menores de 19 y Quinta Form. SAN CIRANO " " Preintermedia SAN JOSÉ....................... " " Cuarta Preparación SAN AMORES..................... " " Menores de 19 Univ. de La Plata............... " " Intermedia y Menores de 21 2 W.O. EN LA TEMPORADA PUCARA......................... Veteranos PUEYRREDON..................... Preintermedia SAN FERNANDO................... Veteranos SAN ANDRES..................... Quinta Campeonato PILAR.......................... Cuarta Formativa

SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES

Presidentes Sr. JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ

Secretarios

Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA Sr. CARLOS BAEZ

Vocales:

Sr. DANIEL CANOVA Sr. LUCIANO FACIO

Sr. ANTONIO GONZALEZ Sr. ADRIAN GONZALEZ CASARTELLI

Sr. JULIO LUIS NESTOR JUÁREZ Sr. MIGUEL KAISER

Sr. JULIO C. PASTORELLU Esta Subcomisión se reunió habitualmente una vea por semana para desarrollar los temas referidos a su actividad especifica, principalmente lo relacionado con la atención de las consultas y el asesoramiento brindado a las entidades afiliadas. Se realizaron inspecciones a clubes ya afiliados para verificar el cumplimiento de las disposiciones en vigor y otras a efectos de resolver sobre habilitaciones de nuevas canchas o instalaciones. Esas visitas también se hicieron a instituciones invitadas que tienen su afiliación en trámite. Se destaca especialmente el mejoramiento comprobado en los campos de juego como consecuencia de un adecuado mantenimiento que, sin lugar a dudas, se debe a la prédica permanente de quien nos precedieron en esta Subcomisión y a la comprensión de las autoridades de los clubes que tienen a su cargo aquella responsabilidad. Como aspecto para mejorar, se observa que las astas de los banderines demarcatorios de las canchas no se ajustan, en general, a lo establecido en las respectivas, disposiciones reglamentarias. Por ultimo, el cuadro inserto ilustra acerca de las canchas habilitadas al cierre del Ejercicio.

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY CLUB: No.

Canchas TEMPORADA 1982 CLUB: No. Canchas

Albatros 1 Manuel Belgrano 2 (a)

Alumni 2 Mariano Moreno 1

Argentino R.C. 1 Monte Grande 1

Banco Nación 3 Newman C. 4

Banco Provincia 1 Nueve de Julio -

Banco Hipotecario 3 (b) Olivos R.C. 2

Belgrano A.C. 3 C.A. Porteño 2

Buenos Aires 1 Pucará 3

Central Bs. Aires 2 Pueyrredón 5

Ciudad de Bs. Aires - Reg. Bella Vista 2

Curupayti 1 San Albano 1

Champagnat 3 S. A. de Padua 1 (a)

Daom 1 San Carlos 2

A.D. Francesa 1 San Cirano 2 (a)

Don Bosco 1 San Fernando 1

Gimnasia y Esgrima 2 C.A.S.I. S

Sociedad Hebraica 1 S.I.C. 2

Hindú 2 San José 2

Hurling 2 San Luis 2

La Plata R.C. 3 (a) San Marcos 1

La Salle 1 San Martín 2

Liceo Militar 2 San Patricio 2

Liceo Naval 1 San Andrés 3 (c)

Lomas A.C. 2 S.I.T.A.S. 1

Los Cedros 1 C.U.B.A. 2

Los Matreros 3 Univ. de La Plata 2

Los Pinos 1 Circ. Univ. Quilmes 1

Los Tilos 2

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY TEMPORADA 1982 CLUBES INVITADOS

CLUB: No. Canchas CLUB: No. Canchas Arquitectura - Esc.Nac.Nautica - C.A.S.A. de Padua - Esc.Naval Militar - Luján R.C . 1 C.A. Pilar 1 (a) Deberán solicitar nueva habilitación para una cancha antes del 1-3-83. (b) Deberán solicitar nueva habilitación para dos canchas antes del 1-3-83. (c) Deberán solicitar nueva habilitación para las tres canchas antes del 1-3-83.

SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN

Presidente: Sr. FEDERICO M. ALVAREZ

Secretario: Sr. EMILIO DOMINGUEZ

Entrenador del Seleccionado Argentino: Sr. RODOLFO O'REILLY

COMITÉ DE SELECCIÓN

Presidente: Sr. FEDERICO M. ALVAREZ

Secretario:

Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ

Entrenador del Seleccionado Argentino: Sr. RODOLFO O'REILLY .

Selectores Nacionales:

Sr. LUIS GRADIN Sr. EDUARDO POGGI Sr. ANTONIO SALINAS

COMITÉ DE RUGBY JUVENIL,

Presidente:

Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ

Selectores Nacionales: Sr. ALBERTO DOMAS

Sr. JOSE ANTONIO GAVITO Sr. RAFAEL ILLA

Sr. ROQUE LAGARDE

ENTRENADORES

Mayores Seleccionado Argentino y Buenos Aires: Entrenador: Sr. RODOLFO O'REILLY

Ayudante: Sr. JOSÉ ARGENTO

Seleccionado de Buenos Aires "B": Entrenador: Sr. JUAN ROBERTO ETCHEPETELECU

Seleccionado Provincial Argentino

Entrenador: Sr. ANGEL GUASTELLA Ayudante: Sr. JOSÉ LUIS IMHOFF

Juveniles

Coordinador General: Sr. ANGEL GUASTELLA

Menores de 19 años: Entrenador: Sr. TIECTOR SILVA

Seleccionado de Buenos Aires

Ayudante: Sr. HUGO MIGUENS

Menores de 18 años: Seleccionado Argentino:

Entrenador: Sr. HECTOR SILVA Ayudante: Sr. HUGO MIGUENS

Es importante destacar que por primera vez en muchos años el Consejo Directivo de la U.A.R. se abocó al estudio y análisis de normas que rijan las actividades de la Subcomisión de Selección. Fue así que a fines de la temporada anterior aprobó un reglamento que fija claramente la estructura, funcionamiento y demás aspectos que incluyen las condiciones de sus integrantes y la mecánica para actuar a nivel nacional, con la participación de colaboradores corresponsales en todas las Uniones del interior del país. En cuanto a las actividades de la temporada, debemos señalar que la Subcomisión debió desarrollar una tarea dinámica en virtud de los compromisos asumidos por la U.A.R., que incluyeron la participación de Argentina en el Campeonato Internacional de "leven-a-sido" en Hong Kong (días 27/28 de marzo); la creación y designación del Seleccionado Provincial Argentino para participar en una gira por Nueva Zelanda en el mes de mayo; la preparación del Seleccionado Argentino con vistas a sus enfrentamientos con Francia en su gira prevista a la Argentina para el mes de junio; la participación de los Seleccionados de Buenos Aires (Mayores y Juvenil) en los Campeonatos Argentinos; la participación del Seleccionado Argentino de Menores de 18 años en el Campeonato Sudamericano Juvenil realizado en Montevideo en el mes de octubre; el Segundo Torneo Rugby-Seven de la República y, finalmente, el viaje del Seleccionado Argentino a Francia en el raes de octubre, que incluyó un partido en España con el Seleccionado de ese país. De las actividades programadas debieron ser diferidas, por las razones que son de público conocimiento, la gira del Seleccionado Provincial Argentino a Nueva Zelanda y la gira del Seleccionado de la Federación Francesa de Rugby a nuestro país. Campeonato Internacional de "Seven-a-side" jugado en Hong Kong los días 27 y 28 de marzo: El equipo representativo de la U.A.R. estuvo integrado por los siguientes jugadores: ALEJANDRO SCHIAVIO (Pueyrredón) TOMAS RICARDO LANDAJO (Pueyrredón), Capitán JAIME SARTORI (Hindú) JUAN PABLO PICCARDO (Hindú) TOMAS PETERSEN (San Isidro Club) GUILLERMO LORENZO (Banco Nación) JORGE GAUWELOOSE (C.U.B.A.) GUILLERMO PAZ (Alumna) GONZALO REPETTO (Los Matreros) Para actuar como "manager" de la delegación el Consejo Directivo designó al Sr. LINO PEREZ. Los resultados fueron los siguientes:

Argentina 16 Muscat 4

Argentina 16 W. Samoa 12 Argentina 30 Sri Lanka 0 Argentina 12 Barbarians 22

Argentina 4 Australia 20

Seleccionado Provincial Argentino: Durante la temporada su actividad se circunscribió a entrenamientos y partidos realizados en Santa Fe, Paraná, Misiones y Mar del Plata. Participaron los siguientes jugadores: UNIÓN CORDOBESA DE RUGBY ENRIQUE RODRÍGUEZ (Pilar) CARMELO DI PIETRO (hooker) RICARDO AMADOR (Wing forward) MARCELO AMBROGIO (Centro) CLAUDIO TRAZOQUT (Wing forward ) RODRÍGUEZ, ARAMBURU (Centro tres cuartos) UNIÓN DE RUGBY DE CUYO FERNANDO ROBELLO (Pilar) GUILLERMO ANTONINI (Wing forward) EDUARDO BASILE (Medio scrum) GONZALO VIDELA (Wing tres cuartos) CARLOS CIPPITELLI (Centro) RICARDO MUÑIZ (Fullback) FRANCISCO LOLA (Wing tres cuartos) UNIÓN ENTRERRIANA DE PUGBY RICARDO ANNICHINI SALVADOR DI PRETORO JUAN DALL' AVA (Wing tres cuartos) (Pilar) (Segunda línea) UNIÓN DE RUGBY DE MAR DEL. PLATA BUENAVENTURA MINGUEZ (No. 8) ) UNIÓN DE RUGBY DE MISIONES NÉSTOR CRUZ tres cuartos ) JORGE COPELLO (Fullback) UNIÓN DE RUGBY DE ROSARIO MARCELO DIP (Medio apertura) ALFONSO PISCIONE (Wing tres cuartos) DANIEL BAETTI (Fullback) CARLOS FERNÁNDEZ (Pilar) DANIEL POET (Pillar) GUSTAVO MlILANO (Segunda línea) OSCAR DISCACIATI (Segunda línea)

UNIÓN DE RUGBY DE SALTA

EDUARDO GOMEZ NAAR (Medio scrum)

FERNANDO ACEDO (Centro)

MARTIN PEREZ (Medio apertura)

UNION SANJUANINA DE RUGBY

ANTONIO DIEZ (Pilar)

UNIÓN SANTAFESINA DE RUGBY

RAUL ELIAS (Pilar)

ROBERTO CAMPANELLA (No. 8) CARLOS LEIVA (Wing tres cuartos) HERNAN DEI. SASTRE (Medio apertura)

UNIÓN SANTIAGUEÑA DE RUGBY

PEDRO LINES (Wing tres cuartos)

UNIÓN DE RUGBY DE TUCUMAN

LUCIO DE CHAZAL (Hooker)

RECTOR CABRERA (Ala) RICARDO SAUZE (Medio apertura) PABLO BLECKWEDEL (Tres cuartos) LUCAS PERRO (Fullback) FRANCTSCO DE LUCA (Segunda línea) JOSE PERRO (Pilar) 1 GABRIEL PALAU (Wing forward) EDUARDO DE LA VEGA (Centro)

MARCELO RICCI (No. 8)

Partido Capital v. Provincia jugado en cancha del C.A.S.I. el. 16 de mayo ppdo. (organizado por la U.A.R. como contribución del rugby con motivo del conflicto por las Malvinas)

CAPITAL

Pilares JUAN AGUILAR (Champagnat)

" MANUEL AGUIRRE ; (Alumni) ALFREDO MARRON (Banco Nación

Hooker JAIME SARTORI ( Hindú ) Segundas líneas ALEJANDRO IACHETTI (Hindú) e " OSCAR MASTROCOLA (Banco Nación) Terceras líneas JAVIER LATORRE (C.U.B.A.) " •' GUILLERMO PAZ (Alumni) " " ALEJANDRO SCHTAVIO (Pueyrredón) •• MARIO NEGRI (Alumni) 1/2 scrum GUILLERMO CONTRADÍ (Banco Nación) " M. SPITALERI (Belgrano A.C.)

1/2 apertura HUGO PORTA (Capitán) (Banco Nación)

Centros GUILLERMO LORENZO (Banco Nación

" GUILLERMO SANGUINETTI Wings MARCELO CAMPO (Pueyrredón) " ADOLFO CAPPELLETTI (Banco Nación) " JUAN JOSE PICCARDO (Hindú

Full back EDUARDO SANGUINETTI (C . U. Ti . A. )

PROVINCIA

Pilares FERNANDO MOREL (C.A.S.I.)

PABLO DEVOTO (C.A.S.I.) SERAFIN DENIGRA (San Martín) Hooker JAVIER PEREZ COBO (S.I.C.) " ANDRES COURREGES (C.A.S.I.)

Segundas líneas: CARLOS BOTTARINI (Los Matreros) " MIGUEL GLASTRA (S.I.C.) Terceras líneas: CLAUDIO RUIZ (Curupayti)

" JORGE ALLEN (C.A.S.I.) SANTIAGO O'CONNOR (C.A.S.I.) " GABRIEL Travaglini (C.A.S.I.) 1/2 scrum ALFREDO SOARES GACHE (S.I.C.) " ANDRES Nicholson (C.A.S.I.)

1/2 apertura RAFAEL MADERO (S.I.C.)

Centros MARTIN PEREZ COBO (S.I.C.) MARTIN FIJALKATISKAS (C.A.S.I.) Wings JOSE PALMA (Pucara) ALEJANDRO Puccio (C.A.S.I.) “ JITAN JOSE ZORZENON (San Fernando)

Fullback JUAN MARE (Liceo Militar)

Se impuso Capital 37 a 25.

Preparación del Seleccionado Argentino: Para el partido con la Selección de la Unión de Rosario (jugado en can cha del Club Atlético de San Isidro el 25/5/82 y que gano el Preseleccionado Argentino 52 a 11) fueron designados los siguientes jugadores:

Pilares FERNANDO MOREL (C.A.S.I.)

ENRIQUE RODRÍGUEZ (Tala, de Córdoba) PABLO DEVOTO Hookers: JUAN BAECK (Pueyrredón) " JAIME SARTORI (Hindú) Segundas líneas: ALEJANDRO IACHETTI (Hindú) " " MIGUEL GLASTRA Terceras líneas: RICARDO DE VEDIA (S.I.C.) " " MARIO NRGRI (Alumni) " " GABRIEL TRAVACLINI (C . A . S . I , ) Medio scrum: ALFREDO SOARES GACHE (S.I.C.) Medio apertura: HUGO PORTA (Capitán) (Banco Nación) Centros: MARCELO LOFFREDA

GUILLERMO SANGUINETTI ( C .U . B . A . )

JUAN PABLO PICCARDO (Hindú )

49 Wings JOSE MARTA PALMA (Pucará) " MARCELO CAMPO (Pueyrredón) " ALEJANDRO PUCCIO (C.A.S.I. ) Fullback: DANIEL BAETTI (Atlét.del Rosario) En el encuentro jugado en Tucumán el 17/8/82 (y que ganó la Selección de Tucumán 16 a 11), integraron el Preseleccionado Argentino los jugadores Sres.:

Pilares " Hookerss

ENRIQUE RODRIGUEZ FERNANDO MOREL SERAFIN DENGRA LUCIO de CHAZAL

(Tala, de Córdoba) (C.A.S.I.) (San Martín) (Univ.de Tucumán)

JAVIER PEREZ CORO (S.I.C.) Segundas líneas: ALEJANDRO IACHETTI (Hindú) GUSTAVO MILANO (Jockey Club de Rosario) Terceras líneas: ERNESTO URE (C.U.B.A.) N " GUILLERMO PAZ (Alumni) " ELISEO BRANCA (C.A.S.I.)

MIGUEL TEZANOS PINTO (Newman)

Medio scrum: ALFREDO SOARES GACHE (S.I.C.) " " JAVIER MIGUENS (C.U.B.A.) Medio aperturas HUGO PORTA (capitán) (Banco Nación) Centro* RAFAEL MADERO (S.I.C.) '• MARCELO LOFFREDA (S.I.C.) GUILLERMO VARONE (C.A.S.I.) Wings MARCELO CAMPO (Pueyrredón) JOSE MARTA PALMA (Pucara) Fullback: EDUARDO SANGUINETTI (C.U.B.A.)

En el encuentro jugado el. 12/10/82 en La Plata, como adhesión del rugby a los festejos por el Centenario de esa ciudad (se impuso el Preseleccionado Argentino al Combinado de La Plata 18 a 6), formaron parte del Preseleccionado Argentino los jugadores Sres.:

Pilares: SERAFÍN DENGRA (San Martín)

“ PABLO DEVOTO (C.A.S.I.) FERNANDO MOREL (C . A. S . I . ) ENRIQUE RODRIGUEZ (Tala, de Córdoba) Hookers : LUCIO de CHAZAL (Univ. de Tucumán ) " ANDRES COURREGES (C.A.S.I.) Segundas líneas: ALEJANDRO IACHETTI (Hindú)

" GUSTAVO MILANO (Jockey Club de “ Rosario) “ GABRIEL TRAVAGLINI (C . A . S . T . ) Terceras líneas: RICARDO DE VEDIA (S.I.C.) " SANTIAGO O'CONNOR (C.A.S.I.) " TOMAS PETERSEN (S.I.C.)

" MIGUEL TEZANOS PINTO (Newman )

Terceras líneas: ERNESTO URE (C.U.B.A.)

Medio scrum: JAVIER MIGUENS (C.U.B.A.) " ALFREDO SOARES GACHE (S.I.C.) Medio apertura: HUGO PORTA (Capitán) (Banco Nación)

•' '• GUILLERMO SANGUINETTI (C . U . B . A . ) Centros: MARTIN FIJALKAUSKAS (C.A.S.I.)

" MARCELO LOFFREDA (S.I.C.) " RAFAEL MADERO (S.I.C.)

Wings MARCELO CAMPO (Pueyrredón) “ ADOLFO CAPPELLETTI (Banco Nación) “ JOSE PALMA (Pucará) " GUILLERMO VARONE (C.A.S.I.)

FuIlbacks: DANIEL BAETTI (Atlét.del.

" EDUARDO SANGUINETTI (C.U.B.A.)

Rosario) Seleccionado de Buenos Aires (de Mayores): Integraron este equipo -ganador del XXXVIII Campeonato Argentino jugadores Sres.:

Pilares JUAN AGUILAR (Champagnat)

CARLOS SAINZ TRAPAGA (S.I.C.) +' SERAFIN DENGRA (San Martín) " PABLO DEVOTO (C.A.S.I.) " FERNANDO MOREL (C.A.S.I.)

Hookers: JAVIER PEREZ CODO (S.I.C.) •• ANDRÉS COURREGES (C.A.S.I.) " JUAN BAECK (Pueyrredón)

'• JAIME SARTORI (Hindú )

Segundas 1 líneas : n r• " •' " " '• " " '•

MARCOS IACHETTI OSCAR MASTROCOLA MARCELO MORELLI ELISEO BRANCA GABRIEL TRAVAGLINI ALEJANDRO IACHETTI

( Hindú ) (Banco Nación (C.A.S.I.) (C.A.S.I.) (C.A.S.I. ) (Hindú )

Terceras líneas: ERNESTO URE (C.U.B.A. )

"11 " JAVIER LATORRE " •' MIGUEL TEZANOS PINTO (Newman ) " „ GULLERMO PAZ (Alumni ) " SANTIAGO O' CONNOR " " TOMAS PETERSEN (S.I.C.) " " RICARDO DE VEDIA (S.I.C.)

Medios scrum: ALFREDO SOARES GACHE (S . I. . C . )

" JAVIER MIGUENZ (C.U.B.A.) " " ALBERTO CONTARDI (Banco Nación)

" " ALFREDO CHOZAS Medios apertura: HUGO PORTA (Capitán) (Banco Nación) " " GUILLERMO S ANGUINETTI (C.U.B.A. ) Centros: RAFAEL. MADERO " MARCELO LOFFREDA (S.I.C.) " GUILLERMO LORENZO (Banco Nación)

•' MARTÍN PÉREZ COBO (S.I.C.)

Centros GUILLERMO VARONE (C.A.S.I.) Wings MARCELO CAMPÓ (Pueyrredón) " JOSE MARIA PALMA (Pucara) " JORGE GAUWELOOSE (C.U.B.A.) " ADOLFO CAPPELLETTI (Banco Nación) " JUAN JOSE PICCARDO (Hindú) " FERNANDO AGUIRRE " OMAR DI SALVATORI (Banco Nación) Fullbacks: EDUARDO SANGUINETTI " BERNARDO MIGUENS

Secundo Torneo Participaron:

"Rugby-Seven" de la República:

Equipo de Capital:

TOMAS RICARDO LANDAJO (Pueyrredón)

GUILLERMO PAZ (Alumni) EDUARDO LEIVA (Banco Nación) JAVIER LATORRE (C.U.B.A.) JAIME SARTORI (Hindú ) MARTIN SANSOT (Pueyrredón) MARCELO CARRIQUE (Alumni) GUILLERMO LORENZO (Banco Nación) JORGE GAUWELOOSE (C.U.B.A.)

JAVIER ROLANDO (San Patricio)

Equipo de Provincia:

CLAUDIO RUIZ (Curupayti)

JAVIER PEREZ CODO (S.I.C.) VICTOR DIAZ BOBILLO (Newman) _

FERNANDO AGUIRRE MIGUEL ETCHEGOYEN (Pucará) FERNANDO SAINZ TRAPAGA (S.I.C.) ALEJANDRO PUCCIO (C.A.S.I.) CLAUDIO CID (Pucara) JOSE LUIS VISCA (San Cirano)

GONZALO REPETTO (Los Matreros)

Equipo de Buenos Aires "B"

FERNANDO CALABRIA (Pueyrredón)

MARIO ESPINAL (San Patricio) OSCAR MASTROCOLA (Banco Nación) RAMIRO EHRMAN (Banco Nación) MARIO IGLESIAS (Banco Nación) SEBASTIAN DASSEN (Pueyrredón) JORGE PRAT GAY (Newman) OMAR DI SALVATORI (Banco Nación) RICARDO SANSOT (Pueyrredón)

JORGE ROLANDO (San Patricio)

Seleccionado Juvenil (Menores do 19 años) Este equipo resultó ganador del XI Campeonato Argentino Juvenil, cuyas Finales se jugaron en Trelew los días 23 y 24 de octubre ppdo. Lo integraron loa jugadores: FABIÁN TURNES (Banco Nación); JUAN LANZA (C.U.B.A.); JUAN BAUTISTA MENDY (Los Tilos); JUAN MANUEL SOLARI (Belgrano AC.). PEDRO LANZA (C.U.B.A.); MATIAS MOREA (Newman); CARLOS BENITEZ CRUZ (C.U.B.A.); JUAN DEL AZAR (Newman - capitán); MARTÍN BARBEO (Pueyrredón); JUAN PABLO JURADO (Pueyrredón); OSCAR GIL (Pucará); ICARDO DEL' ACQUA (Champagnat); JUAN BOSCH (S.I.C.); MARIANO ITURRIAGA Newman); PABLO BOSCH (S.I.C.); CARLOS GONZALEZ MORAN (Pucará); MARCOS KNOWLES (Pueyrredón); CRISTIAN ESPINOSA (Newman); OSCAR GARCÍA (Pucara); DIEGO LANAS (S.I.C.); JOSE MANUEL VAST SALANOUVE (San Martín) y RICARDO RUZZANTE (Belgrano A.C.). Seleccionado Juvenil (Menores de 18 años): Se Impuso en el VI Campeonato Sudamericano Juvenil realizado en Montevideo los días 11 al 17 de octubre ppdo. Formaron parte de éste equipo los jugadores: PABLO MARIA BOSCH (S.I.C.); ALEJANDRO JAVIER GALIZIA (Pueyrredón); JUAN BOSCH (S.I.C.); GUSTAVO RUIZ (Unión Cordobesa); DIEGO LAMAS (S.I.C.); IVAN FERRER (Unión Cordobesa) GA BRIEL ESTELLES (Union de Rosario) ; ROBERTO BALABANIAN (Pueyrredón) ; RICARDO LOPEZ (Union Sanjuanina); JUAN JOSE DUBARRY (Los Tilos); FABIAN ACEVEDO RAMOS (Unión de Mar del Plata); JUAN MANUEL SOLARI (Belgrano A.C. - capitán); GUILLERMO RUSH (Hurling Club) ; GUSTAVO MASCHWITZ C.U.B.A.); ERNESTO PASO VTOLA (S.I.C.); RAFAEL RACEDO ARAGON (Union de Tucumán); JULIO F. ISIDORO MARTINEZ (C.U.B.A.); FERNANDO POEY (Olivos); MARIANO SOTOMAYOR (Regatas Bella Vista); FABIAN MARIANO B ELTRAME (Belgrano A .C.); FABIAN TURNES (Banco Nación); DANIEL LORENZO (Regatas Bella Vista) y ALVARO CARRIZO (Unión de Tucumán). Gira del Seleccionado Argentino a Francia y España: Para intervenir en esta gira (realizada entre el 30 de octubre y el 2'3 de noviembre ppdo.), fueron designados los siguientes jugadores: Pilares: SERAFÍN DENGRA (San Martín)

" PABLO DEVOTO (C.A.S.I.) FERNANDO MOREL (C.A.S.I.) ENRIQUE RODRÍGUEZ Tala, de Córdoba)

Hookers : LUCIO de CHAZAL (Univ.de Tucumán)

Segundas líneas: ALEJANDRO IACHETTI (Hindú)

GUSTAVO MILANO (Jockey Club de Rosario) " GABRIEL. TRAVAGLINI (C.A.S.I.) Terceras líneas: RICARDO DE VEDTA (S.I.C.) " " SANTIAGO O' CONNOR (C.A.S.I.) Terceras líneas: TOMAS PETERSEN (S.I.C.) " ti MIGUEL TEZANOS PINTO (Newman) " " ERNESTO URE (C . U. B . A . ) Medio scrum: JAVIER MIGUENS (C.U.B.A. ) " " ALFREDO SOARES GACITE (S.I.C.) Medio apertura: HUGO PORTA (Capitán (Banco Nación) 't " GUILLERMO SANGUINETTI (C.U.B.A . ) Centros: MARTIN FIJALKAUSKAS (C.A.S.I.) MARCELO LOFFREDA RAFAEL MADERO (S.I.C.) Wings MARCELO CAMPO (S.I.C.) " ADOLFO CAPPELLETTI (Pueyrredón ) n JOSÉ PALMA (Banco Nación ) n GUILLERMO VARONE (Pucara) Fullbacks : DANIEL BAETTI (C.A.S.I.) " EDUARDO SANGUINETTI (Atlét. del Rosario ) El desarrollo de LOS partidos correspondientes a esta gira obra en el capitulo estadístico de la presente Memoria. Esta Subcomisión desea testimoniar su reconocimiento a los Clubes: Universitario de Buenos Aires, San Martín, Newman, Belgrano y Olivos, que facilitaron sus *anchas e instalaciones para los entrenamientos de los distintos seleccionados. También a los Sres. RICARDO ELÍAS GAVIÑA ALVARADO y EDUARDO OTTOLENGHI, que aportaron su desinteresada colaboración.

SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES

Presidente: Sr. CARLOS A. TOZZI

Secretario:

Sr. LUIS MARTA CACCIABUE

Vocales: Sr. CESAR de ELIZALDE

Sr. JORGE E. GORIN Sr. ERIC KEMBER

Sr. NESTOR HORACIO ROCHA La actividad que cumplió esta Subcomisión fue la que se sintetiza: Campeonato internacional de "seven-a-side" Jugado en Hong Kong los día 27/28 de marzo ppdo.: Como en 1981 , la U.A.R. fue invitada por la Union de Rugby de Hong Kong a participar en dicho torneo, correspondiendo a esta Subcomisión actuar en las tramita clones respectivas. Gira á la Argentina de la representación "Counties Rugby Football Union", de Nueva Zelanda: La Subcomisión también intervino en lo concerniente a la visita de este equipo, acordada en 1981 con las respectivas Uniones del Interior y que se concretó con los partidos que, en el lapso 11 al 31 de marzo ppdo „ el mismo jugó en Mar del Plata, Rosario, Córdoba, Salta, Tucumán, Mendoza y Neuquén a (el detalle obra en el informe de la Comisión de Uniones). Esta gira evidenció una vez más la capacidad de organización del rugby del interior y, entre otros aspectos positivos que ella significó, fue una oportunidad para que mediante el contacto con esa muy correcta y agradable representación de Nueva Zelanda se fortalecieran los vínculos amistosos con el rugby de ese país, sentándose las bases para otros futuros intercambios y dando origen a la

formación del Seleccionado Provincial Argentino que retribuirá, cuando las circunstancias lo permitan, dicha visita a Nueva Zelanda. VI Campeonato Sudamericano de Rugby Juvenil Jugado en Uruguay los días 11 al 17 de octubre ppdo.: Con relación a este Campeonato , en el que participaron las selecciones de Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay y nuestro país, esta Subcomisión se ocupó de aquellos aspectos que son de su incumbencia. Gira del Seleccionado Argentino a Francia y España: Estuvieron a cargo de esta Subcomisión las tramitaciones con la Federación Francesa de Rugby y la Federación Española de Rugby, intercambio de correspondencia y comunicaciones diversas, etc., en relación con la gira del Seleccionado Argentino a esos países (7 partidos en Francia entre el 30 de octubre y el 20 de noviembre, y 1 partido en España el 23 de noviembre). Lo referente al desarrollo de esta gira es ta tratado en los respectivos capítulos de la presente Memoria, por lo que sólo cabe agregar que el titular de esta Subcomisión (que viajó por su cuenta acompañando al equipo en los últimos partidos de la gira) tomó contacto personal con el Presidente de la Federación Francesa de Rugby Sr. ALBERT FERRASSE y otras altas autoridades de la misma, examinando la programación de futuras visitas de los seleccionados de ambos países. El significativo hecho de que, por primera vez un seleccionado argentino jugara en España, dio lugar asimismo a reuniones con el Presidente de la Federación Española dé Rugby Sr. ALBERTO PICO MARIN -efectuadas en Francia y en su país- encaminadas a la posibilidad de convenir recíprocas confrontaciones. Invitación formulada por el Comité de Deportes de la Unión Soviética para jugar en Rusia: Tal invitación fue, por Circular No. 35 del 19 de julio ppdo., puesta en conocimiento de todas las entidades afiliadas a la U.A.R., resolviendo asimismo el Consejo Directivo autorizarlas a iniciar en su caso las tramitaciones correspondientes en los términos de la Circular No. 22/78 (Reglamentación para actuar en el extranjero). Giras cuya realización fue diferida: En 1981 había quedado acordada la visita del Seleccionado Provincial Argentino a Nueva Zelanda -el que por primera vez realizaría una gira al exterior (pagina 43 de la Memoria 1981)-, para jugar 7 partidos entre el 12 de mayo y el 2 de junio. Con motivo del conflicto por Las Malvinas, en la reunión del 7 de abril ppdo: el Consejo Directivo de esta U.A.R. resolvió "... suspender el envío del equipo representativo de las Uniones del Interior a Nueva Zelanda, sin perjuicio de la realización futura de esa gira cuando las circunstancias así lo aconsejen". Entre el lo. y el 26 de junio el Seleccionado de la Federación Francesa de Rugby debía jugar 7 partidos en la Argentina (4 en Buenos Aires, cancha del Club Atlético Atlanta y 3 en el interior: Santa Fe, Mendoza y Tucumán). La consideración de los acontecimientos que entonces se vivían en nuestro país determinó que ambas Entidades -esta U.A.R, y la Federación Francesa de Rugby - coincidieran en diferir tal visita (resolución del 24 de mayo ppdo. Finalmente la Unión de Rugby de Canadá, cu yo Seleccionado nos visitó en 1981, solicitó por razones de su programación interna una nueva fecha para la gira que, en retribución de aquélla, el Seleccionado Argentino debía efectuar en dicho pala durante 1984. En atención a ello el Consejo Directivo de esta U.A.R. resolvió quedar a la espera de que, más adelante, pueda convenirse una nueva fecha que resulte aceptable a ambas entidades para la concreción de tal gira. En los tres casos anteriormente mencionados esta Subcomisión tomó la intervención que le fija su cometido especifico. Giran futuras: El Seleccionado Argentino visitará Australia en 1983 par jugar 7 partidos en el lapso 16 de julio al 7 de agosto. Esta proyectada, además, una gira del Seleccionado. de la Union de Rugby de Nueva Zelanda a nuestro país que prevé 8 partidor a jugarse después del 19 de octubre de 1983. La Subcomisión está actualmente examinando las posibilidades a fin de que la U.A.R. defina y complete un calendario de giras a nuestro país y al exterior para los años venideros. Por último, expresamos nuestro reconocimiento por su colaboración con esta Subcomisión de Giras Internacionales a los Sres. JORGE COMAS y CARLOS GUARNA (h.).

SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA

Presidente: Sr. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.)

Secretario: Sr. CESAR de ELIZALDE

Vocales:

Sr. JOSÉ MARIA BUSSOLA Sr. ERIC KEMBER

Sr. ALBERTO B. PEARSON Tuvo a su cargo la realización de las actividades siguientes: 1o.) Atención a los Sres. Presidentes de las Uniones del Interior, en oportunidad de la Reunión de la Comisión de Uniones efectuada en el local social de la U.A.R. el 17 de abril ppdo.; y de la concurrencia de los mismos -especialmente invitados por la U.A.R.- con motivo del "Segundo Torneo Rugby-Seven de la República" (16/17 de octubre ppdo.). 2o.) Organización del agasajo a los periodistas especializados, con exhibición de "vídeos-cassettes" de partidos jugados en 1982 por el equipo por invitación "Sudamérica XV", rea lazado en la U.A.R. 3o.) Organización del cóctel efectuado en la U.A.R. el 9 de septiembre ppdo. con motivo de la creación de la Asociación de Rugby Colegial. 4o.) Organización del agasajo a los integrantes del Seleccionado Argentino, el 20 de octubre en la U.A.R., previo a su partida para la gira 1982 a Francia y España. 5o.) Obsequios efectuados por la U.A.R. con motivo de los Campeonatos Argentinos de Mayores y Juvenil y "Segundo Torneo Rugby-Seven de la República"; VII Torneo "seven-a-side" en Hong Kong, VI Campeonato Sudamericano Juvenil en Uruguay y gira del Seleccionado Argentino a Francia y España. 6o.) Organización, junto con la Agrupación de Veteranos de Rugby, de la "Misa del Rugbier" oficiada el 12 de octubre ppdo. en la Iglesia de San Martín de Tours, concelebrada por cuatro sacerdotes ex Rugbiers. 7o.) Organización del "tercer tiempo", en oportunidad del tradicional "seven-a-side" de la U.A.R. para equipos de divisiones superiores, jugado en cancha del Club Atlético de San Isidro los das 9/10 de octubre ppdo. 8o.) Organización de la "Cena de Clausura" del "Segundo Torneo Rugby-Seven de la República", que tuvo lugar el 17 de octubre ppdo. en el Club Universitario de Buenos Aires. 9o.) Confección de los acostumbrados Boletines de Prensa, que se entregaron los días miércoles al periodismo especializado para poner en su conocimiento las noticias oficiales referentes a nuestro deporte. Se emitieron 38 números, desde el 18 de febrero al 27 de octubre ppdo.

SUBCOMISIÓN DE DIFUSION

Presidente: Sr. LINO PÉREZ

Secretario:

Sr. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE

Colaboradores: Sr. JORGE GODOY ORTIZ Sr. CARLOS GUARNA (h.)

Sr. CESAR ROLON A partir del plan aprobado por el Consejo Directivo para la temporada 1982 -comunicado a todas las instituciones afiliadas por Circular No. 12 del 18/3/82- se comenzaron en abril las tareas a efectos de la realización del mismo. Con motivo de la puesta en vigencia de las modificaciones introducidas al Reglamento del Juego de Rugby, se efectuaron reuniones con encargados y entrenadores de equipos de todas las divisiones y con la Asociación de Referees, con el propósito de ampliar información y aclarar aspectos referidos a la aplicación de aquellas innovaciones. Las conferencias para entrenadores de división superior de todos los clubes afiliados se llevaron a cabo en el local de la U.A.R., incluyendo los temas: El juego y sus principios. Destrezas individuales. Técnicas de conjunto. Formaciones móviles y el juego de los backs.

La adquisición de los "tapes" con los "test-matches" del Sudamérica XV y Sudáfrica, jugados en el mes de marzo, permitid asimismo -luego de exhibiciones especiales destinadas exclusivamente al Consejo Directivo, a la Asociación de Referees y al periodismo especializado- organizar funciones para todos los clubes afiliados, con entrada libre y sin cargo alguno para éstos, en una programación desarrollada en el lapso agosto-octubre y que comprendió tres funciones por semana. En el mismo sentido, se concretaron las gestiones que posibilitaron ofrecer a las instituciones afiliadas la venta de los "tapes" correspondientes,, en formato V.H.S. y Umatic, sistema Pal. También a razón de una vez por mes y entre abril y julio se realizaron proyecciones de películas en la U.A.R. para jugadores do todas las divisiones, con análisis y debate. Aprovechando un viaje a Europa que el Sr. CARLOS GUARNA (h.) realizo por motivos particulares, se adquirió en Inglaterra el siguiente material cinematográfico técnico, incorporándolo a la filmoteca: Año de Inglaterra: desde el scrum. Año de Inglaterra: desde el line-out. Año de Francia El juego de los backs. Mini Rugby es lo real. Continuando con la modalidad establecida en ejercicios anteriores, las distintas Comisiones y Subcomisiones de la U.A.R., así como también los clubes afiliados que lo solicitaron, tuvieron a su disposición en las fechas, lugares y horarios requeridos el material Cinematográfico en disponibilidad. Este sistema ha contribuído notoriamente a la mejor conservación y utilización de las películas. Con relación a las visitas de entrenadores y árbitros que se habían provisto para los meses de junio/julio a efectos de la concreción de los cursos para entrenadores y referees proyectados en Córdoba y Buenos Aires, las razones que son de público conocimiento nos decidieron a posponerlas para una próxima oportunidad. En estos momentos, se encuentra en plena tarea de edición el Reglamento del Juego de Rugby, totalmente actualizado, que podrá estar en poder de todos los interesados aproximadamente en el curso de febrero de 1983. En este resumen creemos oportuno destacar el espíritu de colaboración de los Sres. CARLOS VILLEGAS, ALBERTO CAMARDON, RODOLFO O'REILLY, JOSE LUIS IMHOFF y ANGEL GUASTELLA, que en sus conferencias para entrenadores volcaron sus conocimientos y su vocación hacia un deporte que, indudablemente, ellos ayudan a mejorar. A todos los clubes, entrenadores y jugadores que han hecho más grata aún, si cabe, nuestra labor, y al personal de la U.A.R. que colaboró con toda eficacia, nuestro sincero agradecimiento, FILMOTECA MATERIAL DIDÁCTICO Play Rugby Series No. 2 Handling (manejo con la mano) B/W Sonora Play Rugby $*rica No. 4 Tackling (tackle) B/N Sonora Play Rugby Series No. 7 Line-Out B/N Sonora Play Rugby Series No. 8 Ruck and Maul (montonera y volante B/N Sonora Better Rugby No. 2 Confidence in contact (confianza en contacto) Color sonora Botter Rugby No. 3 Color Better Rugby No. 4 Programa para Entrenadores/Maestros Mini Rugby Its the Real Thing Color Sonora (2 copias) Mini Rugby Estilo Barbarians B/N Sonora Año de Inglaterra Desde el Scrum (Rutherford/Beamont) B/N-Color 20´ Año de Inglaterra Desde el Line-Out (Rutherford/Beaumont) B/N-Color 2O9 Año de Francia Tres Cuartos Estilo Francés (Rutherford/Villepreux) B/N-Color 20' Iniciación Al Rugby - Francesa B/N Sonora 1972 (est.reg.) Aspectos del Juego No. 1 al 16 (est.reg.) El Árbitro es un Hombre - I y II - Francesa Color 30, c/u. 1972 PARTIDOS INTERNACIONALES Argentina v. Oxford-Cambridge 1956 II Test B/N Muda 30' Argentina v. Oxford-Cambridge 1965 I y TI Test Color Nueva Zelanda v. Islas Británicas 1966 II Test DIN Sonora 10' Argentina v. Gazelles 1966 3 a 9 B/N Muda All Blacks v. Gran Bretaña 1967 I Tiempo B/N Sonora 40' All Blacks v. Gran Bretaña 1967 TI Tiempo B/N Sonora 40'

Selección B. v. Gales 1968 -8- B/N Sonora Selección B. v. Gales 1968 9-9 Color Sonora 25´ Selección B. v. Escocia 1969 9-5 Color Muda 25' Argentina v. Escocia 1969 TI Test Sonora 30´ Argentina v. Rumania 1969 I Test I Tiempo Argentina v. Rumania 1969 II Test II Tiempo Argentina v. Rumania 1969 TI Test I Tiempo Argentina v. Rumania 1969 II Test II Tiempo (est. reg.) Argentina v. Irlanda 1970 6-3 Color Muda 30' Argentina v. Oxford-Cambridge 1971 II Test 6-3 Color Muda 3O' Argentina v. Oxford-Cambridge 1971 11-3 Color Muda Barbarians v. Nueva Zelanda 1973 B/N Sonora Barbarians v. Nueva Zelanda 1973 (esto reg.) Barbarians v. Nueva Zelanda 1973 B/N Sonora Francia v. Argentina 1974 20-15 Argentina v. Francia 1974 S/Datos Argentina v. Gales 1976 B/N Sonora 40' Belgrano A.C. v. Gales 1976 DIN Sonora (ingles) 25´ Inglaterra v. Argentina 1978 B/N Sonora Inglaterra v. Argentina 1978 B/N Sonora Francia v. Inglaterra 1978 B/N Sonora Inglaterra v. Irlanda 1978 B/N Sonora 110´ Moseley v. Inv. Team 1978 DIN Sonora 45' Northen Divo v. Nueva Zelanda 1979 B/N Sonora Escocia v. Inglaterra 1980 B/N Sonora Middlesex Seven 1980 Twickenham Francia v. Inglaterra 1980 B/N Sonora Escocia v. Gales 1981 B/N Sonora Inglaterra v. Francia 1981 B/N Sonora. Tucumán v. Buenos Aires 1969 Camp,Argentino B/N 1O, Lions v. Nueva Zelanda 1966 III Test Springboko v. Argentina 1932 Nueva Zelanda v. Britioh Lions 1966 IIII Test 10' Combinado Argentino v. Británicos 1936 0 - 27 Olivos R.C. v. Británicos RUGBY FILMETS Pattern of play (modelo de juego) -ataque- Backs parte I “ " “ " “ " " parte II Team playa (juegos de equipo) Parte II El Scrum Práctica s/oposición Handling Ruck - Maul - Quality Possesion (calidad posesion) Line out Tomo Plays Parte I The gain and tackle lines (ventaja y linea de tackle) El ruck 1972 Inglesa 10' (x 3).

NOMINA DE VIDEOS

VIDEO No,

PARTIDO TEST TIEMPO AÑO SCORE

1 Nueva Zelanda v. Argentina I I 1979 12- 6

2 Nueva Zelanda v, Argentina I Ti 1979 18- 9

3 Springboks v, British Lions I I/II 1980 16- 9 4 Spríngboks v. British Lions II I 1980 5 Springboks v. British Lions II II 1980 26-19 6 Argentina v, Fiji I I 1980 16- 6 7 Argentina "

v, Fiji I II 1980

8 Argentina v. Fiji II I 1980 21- 6 9 Argentina v. Fiji II II 1980 10 Gales v, Nueva Zelanda Partido Centenario 1980 3-23 11 Escocia XV, v. Argentina 1973 12-11 12 Argentina v. Resto del Mundo I 1980 16- O 13 Argentina v. Resto del Mundo II 1980 36-22 14 Escocia v, Irlanda 5 Naciones 1981 1O- 9 15 Inglaterra v, Francia 5 Naciones 1981 16-12 16 Seven a Side Hong Kong I Parte 1981 17 Argentina v. Inglaterra I I 1981 7- 4 18 Argentina v, Inglaterra I II 1981 17-19 19 Argentina v. Inglaterra II II 1981 6-12 20 Argentina v. Inglaterra II I 1981 O- 6 21 Seven a Side Hong Kong II Parte 1981 22 Cardiff RFC v. Argentina Z/II 1976 25-29 23 North Midland v. Argentina I/II 1978 14-22 24 London Div, v, Argentina I/II 1978 22-15 Wales B, v. Argentina Z/II 1978 14-17 25 Irlanda v. Australia I/II 1979 9-.3 26 Australia v, Nueva Zelanda I/II 12- 6

27 Inglaterra XV v. Argentina z/II 1978 13-13

reportajes a Porta y varios 28 Aukland v. Argentina I 1977 29 Aukland v. Argentina II 1977 30 Manawatu v. Argentina Z 1979 10- 3 31 Manawatu v. Argentina II 1979 10-21

32 Taranaki v. !argentina 7 1979 32 Taranaki v, Argentina II 1979

33 Cardiff v. All Blacks I/II 1978 7-17

NOMINA DE VIDEOS

VIDEO No, PARTIDO TEST TIEMPO AÑO SCORE

34 Cardiff v. Argentina II 1976 25-29

North Midland v, Argentina I/1I 1976 Sudamérica XV, v. Springboks I 1 Sudamérica XV. v, Springboks I II 1982 18-50 Sudamérica XV. v. Springboks II I Sudamérica XV. v. Springboks II TI 1982 21-12 Sudamérica XV, v, Western

Transvaal I/II 1982

Sudamérica XV. v. Springboks II I

Sudamérica XV. v, Springboks II IT 1982 (copias)

SUBCOMISIÓN DE RUGBY COLEGIAL

Presidente:

Sr. OSCAR C. MARTINEZ BASANTE

Secretario:

Sr. CARLOS LUIS BIROCCO

Vocales: Sr. ALBERTO BUSQUIER

Sr. CARLOS A. CONTEPOMI Sr. JUAN ANGEL RATTO

Sr, ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA Sr. ALEJANDRO STORNI Sr. HORACIO R. VALDEZ

Esta Subcomisión realizó habitualmente sus reuniones los días lunes a partir de las 19 horas y, como en anteriores temporadas, dio apoyo y colaboración en lo vinculado con la organización y el desarrollo de los torneos intercolegiales programados por el Ministerio de Educación de la Nación. Tales actividades, en consecuencia, se llevaron nuevamente a cabo con la intervención de la U.A.R. en cuento a canchas, árbitros, difusión, disciplina, etc, Un hecho de singular trascendencia para des tacar, en el curso de esta temporada, lo constituye la creación de la ASOCIACION DE RUGBY COLEGIAL, proyecto en el que la U.A.R. -con especifica intervención de esta Subcomisión- venia trabajando desde tiempo atrás en estrecho contacto con el mencionado Ministerio (Dirección Nacional de Educación Física, Deportes y Recreación) - (ver páginas 50/51 de la Memoria 1981). La Subcomisión participó, tanto en 1981 como en la presente temporada, en los reiterados contactos que la U.A.R. sostuvo con las autoridades de la Dirección Nacional de Educación Física, Deportes y Recreación del Ministerio de Educación respecto a la constitución de esta nueva Entidad, ya en funcionamiento y cuyas normas estatutarias disponen: "Arte lo.: Queda constituida la asociación "denominada "ASOCIACION DE RUGBY COLEGIAL", con domicilio en la ciudad "de Buenos Aires, bajo el control y administración de la UNION ARGENTINA DE RUGBY, la que facilitará todo lo necesario para el desarrollo de "sus actividades deportivas y administrativas. "Arte 2o.: La ASOCIACION DE RUGBY COLE GIAL "tendrá por objeto nuclear a los Colegios que practiquen Rugby amateur "y dirigir y fomentar su juego en el ámbito colegial de la República "Argentina, debiendo observar el espíritu que a esta actividad le ha "transmitido la Unión Argentina de Rugby desde su fundación. A tal fin, "organizará, patrocinará y dirigirá los torneos, campeonatos y/o competencias anuales de rugby en las que intervengan los Colegios ya sea en "el orden local o metropolitano, nacional o internacional. En todos los casos se regirá por las normas y reglamentaciones de la Unión Argentina de Rugby o por los que ésta especialmente dicte para su mejor funcionamiento. "Arto 3o.: La ASOCIACION DE RUGBY COLEGIAL "no podrá afiliarse a otra Unión, Asociación o Federación que no sea la "Unión Argentina de Rugby. "Arte ato.: Serán afiliados de la ASOCIACION "DE RUGBY COLEGIAL los Colegios oficiales o privados que, habiendo sol¡ "citado la afiliación y cumplido los requisitos que por vía de reglamentación se exijan, hayan sido aceptados por el Consejo de Administración. De conformidad con lo establecido en el art. 5o. del Estatuto de la Asociación de Rugby Colegial, el Consejo Directivo de la U.A.R. designo a las siguientes personas para integrar el Consejo de Administración de la misma (Reunión No. 27/82): Presidente: Sr, OSCAR C. MARTINEZ BASANTE (miembro titular del Consejo Directivo y Presidente de esta Subcomisión de Rugby Colegial). Secretario: Sr. JORGE R. CÁCERES (miembro titular del Consejo Directivo de la U.A.R.). Vocal Titular: Sr. CARLOS BIROCCO (Secretario de la Subcomisión de Rugby Colegial). Vocal Titular: Sr. ALEJANDRO ALFONSO STORNI (Vocal de la Subcomisión de Rugby Colegial). El Profesor D. HORACIO LORENZO SANTUCCI también integra el Consejo de Administración, como Vocal Titular, nombrado por la Dirección Nacional de Educación Física, Deportes y Recreación de acuerdo con lo dispuesto por el arte 5o. del Estatuto de la Asociación de Rugby Colegial. A su vez los representantes de colegios afiliados deberán designar dos vocales titulares y dos vocales suplentes. Con motivo de la creación de la Asociación mencionada, se realizó un acto en el local social de la U.A.R. el g de septiembre ppdo, al que asistieron autoridades del Ministerio de Educación de la Nación, de la Dirección de Educación Física, Deportes y Recreación de ese Ministerio, invitados especiales, etc.

Posteriormente esta Subcomisión cooperó con la Asociación de Rugby Colegial en la organización y realización de un Curso para Docentes, que tuvo lugar en la U.A.R. entre los días 30 de septiembre al 28 de octubre ppdo, Tal mención conlleva nuestro especial reconocimiento a los Sres. EMILIO PERAZZO, CARLOS VILLEGAS, JUAN ROBERTO ETCHEPETELECU, ELISEO RIVAL, PABLO EDUARDO YANGUELA, RICARDO COLOMBO, JORGE BRACERAS, JAVIER PEREZ COBO, MIGUEL HERNÁNDEZ y ÁNGEL GUASTELLA, que tuvieron a su cargo las distintas conferencias integrantes de dicho Curso.

SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL

Presidente: Sr. EDUARDO J.P. GONZALEZ del SOLAR

Secretario:

Sr. MARIO FIORAVANTI

Vocales: Sr. RICARDO CANTARINI

Sr. FEDERICO DATES Sr. ADOLFO MENDEZ TRONCE

Sr. ERNESTO PERAZZO Sr. RICARDO SALINAS Sr. ITALO SCHINOCCA

Sr. GUILLERMO SUNDBLAND Sr. ELISEO RIVAL

Sr. IGNACIO RIVAROLA Como es habitual. fue tarea de la Subcomisión lo concerniente a la programación y desarrollo de las actividades del rugby infantil en la temporada, lo que cumplió siguiendo principios que siempre guiaron su práctica e introduciendo algunas innovaciones que, a su criterio, era necesario implantar. De la labor realizada, cabe destacar lo siguiente: Programación de partidos: El criterio para la programación de los partí os amistosos fue que los equipos jugaran con otros de nivel similar; que no se llevaran tablas de posiciones ni se proclamaran ganadores; y que quedaran libres algunos fines de semana para que los clubes pudieran dedicarlos a enseñar rugby a sus ' jugadores infantiles. Referees: Se recordó a los clubes la importancia de contar con personas aptas en el arbitraje del rugby infantil, para evitar que los encargados de equipos sean quienes dirijan los partidos. "Mina-Rugby": El creciente interés demostrado por los clubes en el "Mini -Rugby" fue motivo de la realización de charlas y proyecciones de películas con el propósito de ampliar la difusión de este interesante sistema de enseñanza para las divisiones menores, incorporando su práctica en las novenas y décimas divisiones. Disciplina: Fue tema especial de una circular en la que se insistió sobre la responsabilidad que compete a los encargados de equipos y a los coordinadores de rugby infantil de los clubes, en el sentido de prevenir y corregir todo acto de indisciplina, tanto de los jugadores como del público. "Nines-a-side": Se organizaron en forma si malar a la temporada anterior. Los criterios principales fueron: a) Dividir a los equipos en grupos de nivel similar, jugando todos el mismo número de partidos y enfrentando a la mayor cantidad de clubes posible. b) No jugar partidos eliminatorios ni fina les y no proclamar ganadores, procurando que los clubes finalizaran su intervención en los torneos en forma simultánea. c) Que las divisiones novena y décima jugaran de acuerdo a las reglas del "Mini-Rugby". d) Asignar especial atención a la organización y realización de los "terceros tiempos", con la participación de todos los equipos. Para ello se estableció que los costos fueran cubiertos por los equipos mediante un derecho de inscripción fijado y con el aporte de los clubes organizadores de los torneos. E S T A D I S T I C A PROGRAMA D E PARTIDOS

A Ñ 0 6a. 7a. 8a. 9a. de 15

9a. de 9

loa. de 15

loa. de 9

Totales

1973 ..............Equipos 43 45 38 36 w 36 198

1974 ...............Equipos 48 39 45 47 46 225

1975 ..............Equipos 47 45 47 50 53 - 242

1976 ............ Equipos 45 50 44 50 - 51 240

1977 ..............Equipos 51 44 48 58 w 50 251

1978 ............. Equipos 52 51 44 44 50 241

1979 ..... Equipos Primera parte:

52 49 46 54 - 48 w 249

Segunda parte: 53 48 46 57 _ 50 _ 254

1980 ..... Equipos Primera parte:

53 50 50 47 51 w 251

Segunda parte: 53 49 52 52 55 263

1981 ..... Equipos

Primera parte Segunda partes

52 56

51 53

52 52

30 28

26 33

21 22

33 38

265 282

1982 ..... Equipos Primera partes

54 54 55 18 48 17 49 295

Segunda partes 52 54 ,

55 18 47 17 50 293

TORNEOS "NINE-A-SIDE"

AÑO 0 6a. 7a. 8a. 9a. 10a. Totales

1973 ..... $quipos 48 44 48 39 39 218

1974 ….. Equipos 50 42 50 48 49 239 248 1975

1976 ….. .....

Equipos Equipos

51 47

51 48

48 42

48 48

50 48

233

1977 ..... Equipos 50 54 55 64 54 277

1978 ..... Equipos 56 59 48 48 44 255

1979 1980

.....

..... Equipos Equipos

54 50

52 51

50 56

52 48

50 33

258 238

1981 ..... Equipos 50 53 59 53 54 269

1982 ..... Equipos 54 58 52 65 60 289

TORNEOS "NINE-A-SIDE" 1982 DIVISIONES JUGADO EN: Sexta C.A.S.I. " Manuel Belgrano " Pucara séptima Reg.Bella Vista " La Plata R.C.

Octava Mariano Moreno " Banco Nación " La Plata R.C. Novena Banco Nación " Pucara Décima San Martín " San Luis " San Carlos

SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES

Presidente: Sr. ESTEBAN R. VERGARA

Vocales:

Sr. JORGE LANUSSE Sr. RAMON PLA CARDENAS

Sr. HORACIO R. VALDEZ Esta Subcomisión, en cumplimiento de su cometido especifica, mantuvo periódicas reuniones de trabajo, informando en diversas consultas formuladas por el Consejo Directivo y produciendo dictámenes en los casos en que le fueron solicitados por este. Entre ellos, cabe mencionar: a) Solicitudes de afiliación formuladas por Luján Rugby Club, Club Atlético Pilar y Club Atlético San Antonio de Padua (que intervinieron en los campeonatos oficiales de 1982 invitados por la U.A.R.). b) Examen del Estatuto de la Unión de Rugby de Misiones, con motivo de la obtención de personería jurídica por parte de esa Entidad. c) Intervención en la rescisión del contrato oportunamente suscripto con el Club Atlético Atlanta por el arrendamiento de su campo de juego y estadio para los partidos programados con el Seleccionado de Francia, gira que fue diferida por las razones que son de público conocimiento. d) Consulta formulada por la Subsecretaria de Deportes de la Nación respecto a la reglamentación de la Ley del Deporte Nro. 20.655. e) Dictamen previo a la Asamblea General Extraordinaria convocada el 21 de julio ppdo, para considerar la ratificación de la resolución adoptada por el Consejo Directivo en la reunión Nro. 18, del 28 de junio ultimo, por la que se otorgó a la Municipalidad de San Fernando, a su solicitud, una servidumbre de paso en el predio de Virreyes, propiedad de la U.A.R., con motivo de las obras de entubamiento del Arroyo Cordero.

SUBCOMISIÓN "VIRREYES"

Presidente: Sr. JOSÉ ALBERTO RODRÍGUEZ

Secretario:

Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA

Vocales: Sr. ENRIQUE GALÍNDEZ

Sr. JUAN GERLACH Sr. SERGIO NIETO

Durante el ejercicio el trabajo de la Sub comisión estuvo orientado prioritariamente a concretar, con la Municipalidad de San Fernando el otorgamiento de la servidumbre de paso para el entubamiento del Arroyo Cordero. En primer lugar se llevó a cabo la firma del convenio entre la U.A.R. y la Municipalidad, dejándose expresamente aclarado en el mismo que debía ser ratificado por una Asamblea General Extraordinaria. Realizada dicha Asamblea el 21 de julio ppdo., en ella y por intermedio de esta Subcomisión se explicitó que por el mencionado convenio la Municipalidad de San Fernando se comprometía a rellenar aproximadamente 9 Has. de terreno bajo e inundable y de esta manera la U.A.R. podría

contar con toda la fracción (aproximadamente 15 Has.) apta para cualquier obra futura. Que, además, debía» sumarse significativos beneficios que el entubamiento traería apareja do para la zona. Se eliminaría el curso de agua a cielo abierto del Arroyo Cordero y se posibilitarla que próximamente la Avda.Azcurrain fuera prolongada por encima de la traza del conducto, quedando entonces el terreno de la U.A.R. limitado con frente a un importante acceso, en una extensión de alrededor de 375 m. Por otra parte, se destacó la importancia de la obra a realizar ya que el aporte de tierra que la Municipalidad debía efectuar oscilaba en los 22.000 m3. y si bien por tratarse de tierra extraída de la zona del Arroyo era de mala calidad, podría des pudo la U.A.R. darle terminación a un bajo costo. Para mejor comprensión de lo que antecede esta Subcomisión elaboró los planos e informes correspondientes los que fueron expuestos en oportunidad de la Asamblea. Con la ratificación del convenio por la Asamblea (temperamento que fue aconsejado por la subcomisión de Asuntos Legales de la U.A.R.), quedó firme el compromiso firmado por ambas partes y al cierre del ejercicio podemos informar que el conducto ya fue construido de acuerdo a lo previsto, quedando solamente por hacer, la nivelación del terreno que ya señaláramos. Además de lo anteriormente expresado, esta Subcomisión se ocupó de otros aspectos atinentes a su cometido y, entre ellos, cabe mencionar: Pago de impuestos y tramitaciones ante la Municipalidad de San Fernando, con motivo del cumplimiento de ordenanzas vigentes. Obtención de la mencionada Municipalidad y con referencia a la reparación de cercos y construcción de veredas en el predio de "Virreyes" que debe efectuar la U.A.R., de un plazo de noventa días corridos a partir de la fecha en que aquélla dé por finalizados los trabajos de entubamiento del Arroyo Cordero, en el sector comprendido entre las calles Pasteur, Carlos Casaron y Plumerillos (re solución del 16 de agosto de 1982, recaída en el Expediente Nro.1839/82).

SUBCOMISIÓN INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY

Presidente:

Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA

Secretario: Sr. CARLOS LUIS BIROCCO

Vocales:

Sr. ÁNGEL GUASTELLA Sr. PEDRO LUIS SORMANI

La síntesis de la tarea cumplida en el Ejercicio es la siguiente: 1o.) Se efectuaron trabajos de mantenimiento y pintura en diversos sectores y dependencias de la Casa. 2o.) Se reacondicionó la instalación eléctrica en el primer piso y en el salón de actos de planta baja. 3o.) Se plastificaron los pisos de madera en sectores de la primera y segunda planta y respectivas escaleras de acceso. 4o.) Se propuso al Consejo Directivo, siendo aprobado por date, el envío de una circular a los clubes referente al uso de las instalaciones de la Casa por parte de las entidades afiliadas (Nro. 11/82). 5o.) En las dependencias donde funciona la Asociación de Referees (segundo piso), se reestructuró totalmente la disposición de ambientes, demoliendo tabiques de mampostería y delimitando espacios pera atención al público, Secretaria y Sala de Reuniones por medio de tabiques divisorios en madera lustrada. Asimismo, se instaló un cielorraso ejecutado en aluminio, con iluminación integrada siendo las aludidas dependencias alfombradas en su totalidad. 6o.) En el local utilizado como depósito, en el segundo piso, se completó la colocación de estanterías. 7o.) Se continuó ordenando la ubicación de trofeos, cuadros, banderines, obsequios, etc., recibidos por la U.A.R., buscando dar una forma adecuada a su distribución y exhibición. La Subcomisión deja constancia de su agradecimiento a todos los que colaboraron con ella en las tareas de mantenimiento, presentación y funcionamiento de la Casa del Rugby, mención que incluye al personal administrativo de la Unión y al Concesionario del Bar.

SUBCOMISIÓN DE PUBLICIDAD v PROPAGANDA

Presidente: Sr. BENJAMÍN HAYMES BIEDMA

Secretario:

Sr. ROBERTO GARCÍA BARROS Al haberse diferido, por los acontecimientos de público dominio, la gira del Seleccionado de Francia a nuestro palo programada para junio ppdo., la no realización de ese trascendente hecho deportivo determinó que la tarea de esta Subcomisión se limitara a lo siguiente: a) Diagramaci6n e impresión de la "Guía 1982" y obtención de avisos publicitarios para la misma. Como es costumbre, esa publicación se distribuyo en forma gratuita entre los clubes locales, uniones del interior, árbitros, etc., habiéndose obtenido por la inserción de publicidad la suma de $ 62.500.000,-- aproximadamente. Ello permitió financiar los gastos de impresión de la "Gula", dejando un margen de utilidad para la U.A.R. b) Confección del programa, obtención de avisos para el mismo y publicidad estática en la cancha, en oportunidad del partido a beneficio Capital v. Provincia, jugado en el C.A.S.I. el 16 de mayo ppdo. (organizado por la U.A.R. como contribución del rugby con motivo del conflicto por Las Malvinas). Ingreso obtenido: 51 .000.000 aproximadamente. c) Confección de los programas y obtención de publicidad, con motivo de: 1o.) "Seven-A-Side" para equipos de divisiones superiores organizado por la U.A.R., jugado en canchas del C.A.S.I. los días 9/10 de octubre ppdo. 2o.) Segundo Torneo "Rugby-Seven de-la Republica", organizado por la U.A.R. y que se llevó a cabo los días 16/17 de octubre ultimo, también en canchas del C.A.S.I. Ingreso total resultante por "publicidad" en ambos torneos: 238.000.000,-- aproximadamente. La Subcomisión deja constancia de su especial agradecimiento a las empresas que brindaron a la U.A.R. su valiosa contribución publicitaria.

SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES

Presidente: Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO

Secretario:

Sr. JULIO L.N. JUAREZ

Vocales: Sr. HORACIO ALFONSO

Sr. CARLOS BAEZ Sr. JOSE CRIVELLA Sr. RICARDO LASCA

Sr. JULIO PASTORELLO Sr. RAUL TORRES

Tareas realizadas: lo.) Se continuó con el reordenamiento de ficheros iniciado el año pasado, incorporándose los fichajes registrados en la temporada. 2o.) Se atendieron las consultas referidas al fichaje y se insistió, ante los Sres. Delegados de los Clubes respectivos, sobre la observancia de las normas vigentes en la materia (Circulares Nros. 7/81, 28/82 y articulo 12o. del Reglamento de Competencias Oficiales). 3o.) También este año y con el mismo propósito del año anterior, los miembros de la Subcomisión concurrieron, separados en grupos de dos o tres, a los distintos torneos "seven-a-side" realizados por la U.A.R. 4o.) Corresponde informar que la cantidad de jugadores que se ficharon en la temporada es de 2.004, lo que hace un total de 17.273 jugadores fichados desde que se inició este sistema en 1975. Lamentablemente, es necesario destacar que son pocos los clubes que colaboran con la

Subcomisión cumpliendo de manera completa su obligación de fichar a todos los jugadores que integran sus equipos. Al respecto se reitera que "... es imprescindible que las entidades afiliadas cumplan íntegramente y dentro "de los plazos establecidos las normas sobre fichaje de jugadores, para obtener un buen desarrollo de las funciones de la Subcomisión y "el logro de un fichero que satisfaga adecuadamente las finalidades "que motivaron su creación..." (Memoria 1981, páginas 62/63). Tampoco se ha avanzado mucho -podría decirse que nada- en la presentación de las listas de 18 jugadores fichados por equipo, a pesar de los repetidos reclamos efectuados. La Subcomisi6n tiene en estudio una modificación al sistema orientada a hacerlo más práctico.

SUBCOMISIÓN DE AMATEURISMO Y PROFESIONALISMO

Presidente: Sr. JORGE R. CACERES

Vocales:

Sr. LEOPOLDO L.R. HOUSSAY Sr. NESTOR PALACIOS Sr. FRANCISCO RÍOS

Sr. ELISEO RIVAL Sr. PRUDENCIO S. TORRES GARCÍA

Sr. ALBERTO J. TRAINI Esta Subcomisión -creada en el año 1979 es la encargada de asesorar al Consejo Directivo en lo concerniente a las "Normas básicas sobre amateurismo y profesionalismo" (Circulares Nros, 39/78 y 46/81), su interpretación y aplicación. En tal sentido, se expidió en las oportunidades que el Consejo le solicitó opinión, correspondiendo destacar que en el curso del Ejercicio la Subcomisión no debió actuar en ningún caso de infracción a dichas normas. Asimismo, esta Subcomisión tomó la intervención que le compete (Circular Nro. 36/79) en las gestiones de afiliaci6n iniciadas por Lujen Rugby Club, Club Atlético Pilar y Club Atlético San Antonio de Padua (todos ellos participaron en los campeonatos oficiales de 1982 en calidad de invitados por la U.A.R.).

SUBCOMISIÓN DE FINANZAS

Presidente:

Sr. JUAN CARLOS DI FRANCO

Vocal: Sr. MANUEL LORENZO AGRELO

Conforme a las finalidades determinantes de su creación, durante el Ejercicio la Subcomisión de Finanzas cooperó con la Tesorería en los aspectos que ésta le encomendó.

XXXVIII CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES 1982

CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1982 4/9 en JUJUY (pera definir la participación en la Subsede 1 - TUCUMÁN): JUJUY 6 SANTIAGO DEL ESTERO 30 Referee: Sr. Carlos Gomez Rincón (Unión de Rugby de Salta) SUBSEDE 1 .. TUCUMAN 18/9: NORESTE 22 SALTA 14 Referee: Sr. Jorge Niel (Unión de Rugby de Tucumán) TUCUMÁN 73 SANTIAGO DEL ESTERO 4 Referee: Sr. Oscar Dominicci (Unión Cordobesa de Rugby) 19/9: SALTA 41 SANTIAGO DEL ESTERO 6 Referee: Sr. Jorge Niel (Unión dé Rugby de Tucumán) TUCUMÁN 51 NORESTE 18 Referee: Sr. Oscar Dominicci (Unión Cordobesa de Rugby) SUBSEDE 2 - ROSARIO

18/9: CÓRDOBA 46 SANTA FE 3 Referee: Sr. Alberto Macchi (Unión de Rugby de Rosario) ROSARIO 80 MISIONES 0 Referee: Sr. José María Cabanas (U.A.R.) CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1982 SUBSEDE 2 -82- ROSARIO 19/9: SANTA FE 56 MISIONES 12 Referees: Sr. Alberto Macchi (Unión de Rugby de Rosario) ROSARIO 25 CÓRDOBA 14 Referee: Sr. José Maria Cabanes (U.A.R.) 11/9 en BAHÍA BLANCA (para definir la participación en la Subsede 3 • MAR DEL PLATA. SUR 12 TANDIL 6 Referee: Sr. Augusto Gaglierdi (Unión de Rugby de Mar del Plata) SUBSEDE 3 - MAR DEL PLATA 18/9: CUYO 19 SUR 4 Referee: Sr. José L. Marenco (Unión de Rugby de Mar del Plata) MAR DEL PLATA 27 ENTRE RIOS 6 Referee: Sr. Carlos M. Sutton (U.A.R.) 19/9: SUR 15 ENTRE RÍOS 6 Referee: Sr. José L. Marenco (Unión de Rugby de Mar del Plata) MAR DEL PLATA 9 CUYO 6 Referee: Sr. Carlos M. Sutton (U.A.R.) CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1982 SUBSEDE 4 - RIO NEGRO 23/5: ALTO VALLE RÍO NEGRO Y NEUQUÉN 67 AUSTRAL 0 Referee: Sr. Miguel Angel Peyrone (Unión de Rugby de Rosario) BUENOS AIRES 120 VALLE DEL CHUBUT 0 Referee: Sr. Hugo Giroleno (Unión de Rugby de Cuyo) 25/5: BUENOS AIRES 100 ALTO VALLE RIO NEGRO Y NEUQUEN 0 Referee: Sr. Miguel Angel Peyrone (Unión de Rugby de Rosario) 25/9 en MAR DEL PLATA (Partido eliminatorio entre el ganador de la Subsede 3 - MAR DEL PLATA y el ganador de la Subsede 4 - RIO NEGRO): BUENOS AIRES 45 MAR DEL PLATA 3 Referee: Sr. Carlos Romualdo Gregotti (U.A.R.) CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1982 SEMIFINALES Unión de Rugby de Tucumán v. Unión de Rugby de Rosario. Jugado en San Juan, el 1o. de octubre de 1982.

TUCUMÁN: L. Ferro; G. Terán, F. Landa, P. 8leckmedel, y C. Imbert; R. Sauze y P. Marlo; H. Cabrera, M. Ricci y G. Paleu; R. De Luce y O.Fascioli; D. Gomez, L. De Chazal y L. Molina.(P. Zelarreyen). ROSARIO: J. Escalente; Á. Nogues, A. Trini, M. Casals, I. Getarello; , D. Baetti y M. Dip; C. Fernandez, J. Ortenzi y C. De Pascual, G. Milano y 0. Discasiati; J. Merenco, M. Luján y G. Minoldo (Á. Robson). Referee: Sr. EDMUNDO AGUIAR (de la U.A.R.) Resultado: TUCUMÁN (1 Try de Terán, 1 Try de Bleckwedel, 1 Try Gomez; 2 conversiones de 25: Ferro; 2 penales de Ferro y un drop de Sauze) ROSARIO 15: (4 penales da Baetti y 1 drop de Dip) Unión Sanjuanina de Rugby v. Buenos Aires Jugado en San Juan, el 1o. de octubre de 1982. SAN JUAN: A. Oro; J. Estevez, R. Castilla, C. Castro y E. Caputo; E.Tascheret y C. Castro; A. Diez, T. Montaña y J. Cano; T. Carobene y C.Wiernes; M. Sylvestre, G. Maurin y J. Llaveras. (M.Echegaray y M.Petriera). BUENOS AIRES: E. Sanguinetti; M. Campo M. Fijalkauskas, R. Madero y J.Gauweloose; H. Porta y J. Migueno; S. O' Connor, T. Petersen y E. Ure; G.Travaglini y A. Ischetti; F. Moral, J. Sertori y S. Dengra. Referee: Sr. ALEJANDRO GASPARI (de la Unión Santafesina de Rugby). Resultado: BUENOS AIRES (14 trisa, 9 conversiones y 1 penal) 77: SAN JUAN (1 penal) 3: CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1982 Unión Sanjuanina de Rugby v, Unión de Rugby de Rosario. (partido entre los perdedores del 1/10/82). Jugado en San Juan, el 2 de octubre de 1982. San Juan: L. Mombello; J. Estevez, R. Castilla, A. Oro y M. Echegaray; N. Remazzi y M. Castro; A. Diez, T. Montaña y P. Martín; J. Carobene y J. Lloveras; M. Sylvestre, C. Finemore y P. Castro (G. Mourín). Rosario: A. Robson; A. Nogues, A. Trina, J. Escalente e I, Satarello; D. Raetti y M. Dip; C. Comba, F. Semino y C. Fernandez; 0. Dlecesisti y J. Casals; C. Marengo, A. Conti y G. Milano. . (M. Luján y Carlos De Pascual). Resultado: SAN JUAN: (3 penales). 9: ROSARIO (4 tries convertidos y 4 penales) 36: Referee: Sr. ALEJANDRO GASPARI (de la Unión Santafesina de Rugby). CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES TEMPORADA 1982 FINALES Unión de Rugby de Tucumán v. Buenos Aires. Jugado en San Juan, el 2 de octubre de 1982. Tucumán: L. Ferro; G. Taran, P. Zalarrayan, F. Garcia y P. Bleckwedel; R. Saute y P. Merlo; G. Pelau, M. Ricci y H. Cabrera; 0. Fascioli y R. De Luca; D. Gomez, L. De Chazal y L. Molino (R. Imbert y C. Imbert). Buenos Aires: E. Sanguino ti; M. Campo, R. Madero, M. Loffreda y A. Cappelletti; H. Porta y A. Scaras Goche; R. de Vedis, T. Petersen y E. Ure; A. Iachetti y G. Treveglini; S. Dengra, A. Courregas y P. Devoto. Referee: Sr. EDMUNDO AGUIAR (de la U.A.R.) Resultado: TUCUMAN (Tries: de Terán a Imbert; 1 conversión de Ferro y penales 19: de Ferro, Cabrera y Sauze)

BUENOS AIRES (Tríes: 3 de Dengra, 1 de Ure, l de Madero, 1 de Campo 59: 1 de Iachetti, 2 de Petersen, 1 de Cappelletti; 8 conversiones de Porta y 1 penal de Porta).

XI –CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL 1982

TORNEO MUNDIAL DE "SEVEN-A-SIDE" ORGANIZADO POR LA UNION DE RUGBY DE HONG KONG Jugado en Hong Kong los días 27 y 28 de marzo de 1982.

Los equipos invitados fueron divididos de los cuatro grupos siguientes:

GRUPO “A” GRUPO “B” GRUPO “C” GRUPO “D”

BARBARIANS AUSTRALIA SCOTTISH BORDEN CLUB FIJI

Equipo representa- GANADA TONGA JAPÓN

tivo de la U.A.R. INDONESIA TAILANDIA MALASIA

W. SAMOA BRUNEI PAPUA NUEVA GUINEA AMERICAN EAGLES

MUSCAT HONG KONG COREA SINGAPORE

SRI LANKA

Integraron la representación de la U.A.R. los ,jugadores: ALEJANDRO SCHIAVIO (Pueyrredón), TOMAS RICARDO LANDAJO (Pueyrredón - Capitán), JAIME SARTORI (Hindú), JUAN PABLO PICCARDO (Hindú), TOMAS PETERSEN (San Isidro Club), GUILLERMO LORENZO (Banco Nación), JORGE GAUWELOOSE (C.U.B.A.), GUILLERMO PAZ (Alumni) y GONZALO REPETTO (Los Matreros). Para actuar como "manager" de la delegación el Conseja Directivo designó el Sr. LINO PEREZ. Loa resultados de los partidos en los cuales intervino nuestra representación fueron los siguientes:

Equipo representativo U.A.R. 16 Muscat 4

16 W. Samoa 12

30 Sri Lanka 0

" " 12 Barbarians 22

" " " 4 Australia 20

VI CAMPEONATO SUDAMERICANO DE RUGBY JUVENIL

Jugado en Montevideo (cancha del Montevideo Cricket Club)*

organizado por la al 17 de octubre

Unión de Rugby del Uruguay, de 1982. 11/10/82

los días 11

Uruguay 9, Paraguay 7, árbitro Sr.Efraím J. Sklar (Argentina)

12/10/82

Paraguay 19, Chile 14, Arbitro Sr.Paulo Brejon (Brasil)

Argentina 63, Brasil 6, árbitro Sr.Victor Fadul (Paraguay)

14/10/82 Argentina 419 Chile 6, árbitro Sr.Jorge Sanguinetti (Uruguay) Uruguay 21, Brasil 4, Arbitro Sr.Victor Fadul (Paraguay) 15/10/82 Argentina 30, Paraguay 7, árbitro Sr.Paulo Brejon (Brasil) 16/10/82 Paraguay 36, Brasil 9, árbitro Sr.Victor Muñoz (Chile) Uruguay 27, Chile 12, Arbitro Sr.Efraim J. Sklar (Argentina) 17/10/82

Chile 56, Brasil 4, árbitro Sr.Jorge Sanguinetti (Uruguay)

Argentina 31, Uruguay J.

6, G.

Arbitro Sr.Victor TABLA DE POSICIONES E. P.

Muñoz T.F.

(Chile) T.C.

Puntos

Argentina 4 4 - - 165 25 8

Uruguay 4 3 - 1 6 3 54 6

Paraguay 4 2 - 2 69 62 4

Chile 4 1 - 3 88 91 2

Brasil 4 - - 4 23 176 0

GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A FRANCIA Seleccionado nacional v. Seleccionado Regional Jugado no: Clermnont-Ferrand, Frene¡*, el 30 de octubre de 1982.

Seleccionado Nacional: E, Sanguinetti; M, C ampo, R, Madero, M. Loffreda, y J. Palma; H. Porta (capitán) . Soares bache; T. Petersen, R, Da Vedla y E.04, Ure; A. lachetti y G. Traveglini; S. Dengra, A. Caurreges y P. Devoto. Seleccionado Regional: E. Bonebbal; L. Husson, T. Merlos, P, Rocacher y P.Bonal; P, Mathias y 6, Ramon; M. Viatge P. Ruiz y J.P. Fauvel; J.J.Santos y D. baby; Dales, Rizon: J.Brugiroux (P.Merocco), Resultado: Selecc. Nacional 38 (trine des Palma 2, da Vedla 2, Campo 1, Travaglini 1 y Madero 1; 2 conversiones y 2 penales de Porte), Selecc. Regional 15 (1 try de Marocco; 1 conversión y 3 penales de Methles). Reforma: M, Chevrier. Seleccionado Nacional v. Seleccionado Regional Jugado en: Velence, el 3 de noviembre de 1982. Seleccionado Nacional: E. Sanguinetti; N. Carpo, R. Madero, M. Loffreda, y S. Varone; A. Soares Gache y H. Porte (capitán); T. Petersen, E.M. Ure y S. O' Connor: A. Ischetti y G. Travaglini; F. Moral, A. Courrages y P. Devoto. seleccionado Regional: Tourlonies; Anne, Mesny, Lacazak y Melonse; D. Camberabero y G. Camberabero; J. Rives (capitán), (Cecillon), Atcher y Buchet; Lorieux, Sales; Mareval, Fontbonne (Prox) y Alabarbe. Resultado: Seleccionado Nacional 15: (2 trina, dos conversiones y un drop de Porta). Seleccionado Regional 25:(Tries da: Malease, D. Cambera-bero y Buchet; 1 panal y 2 conversiones de Tourlonnias, y 2 drops de D, Camberabero. Referee: M. Bressy. GIRA DEL. SELECCIONADO ARGENTINO A FRANCIA Seleccionado Nacional v. Seleccionado del Ejército Francés Jugado en Aurillac, el 6 de noviembre de 1982. Seleccionado Nacional M. Campa / J. Palma, R. Madero, M. Loffreda y o . Cappelleti; H. Porta y J.Miguens, M.M. Tezanos Pinto, R. De Vadia, S. O' Connor; G. Travaglini y G. Milano; S. Dengra, L. De Chazal y E. Rodriguez , Seleccionado del Ejército Frances: P. Tremouille; J. Bonnet, Lame E. Silva y P. Belín; (Otazo), J.M. Lescure y M. mondar»; T. Janeczeck, P.Roux, P. Dubois; G. Giraud, D. Defines; Lagrave, 8. Tudela y Sauveterre. Resultado: Selecc. del Ejército Francés 27: (trías de Roux, Salín y Tremouielle; tres conversiones y tres penales de Lescure). Seleccionado Nacional 9:( Try de Cappelletti, 1 penal y 1 conversión de Porta) Referee: M. Puget. Seleccionado Nacional v. Barbarians Franceses Jugado en Dex, el 11 de noviembre de 1982. Seleccionado Nacional: E. Senguinetti; M. Campo, R. Madero, M. Loffreda y G. . Verano; H. Porte (capitán) y J. Miguens; R. De Vedia, T. Petersen y E.M.Ure; A. Iechetti y G. Travaglini; S. Dengre, A. Courreges y P. Devoto. Barabrians Franceses: M. Rase; Brunel, Merlos, Coderniu y Begú; Lescarboura y Vilquin; Lansaman, Nieucel y M. Mexted; Michel y Meleig; Stefanutt ; Dupont y Dubroce. Resultado: Seleccionado Nacional 22 (Tríes de Senguinetti y Travaglini 1 conversión y 4 penales de Porta) Barbarians Franceses 8 (Trisa de Lausaman y Begú). Referee: M. Mourette. GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A FRANCIA Seleccionado Nacional v. Seleccionado de Francia

Jugado en Towlouse, el 14 da. noviembre de 1982. Seleccionado Nacional: E. Sanguinetti: M. Campo, R. Madero, M. Loffreda y G. Varone; H. Porta (capitán) y J. M iguana ; E.M. Ure, T. Patersen y G. Travaglini; A. Iachetti y Q. Milano; F. Morel, A. Courreges y P. Devoto. Seleccionado da. Francia: S. Blanco; P. Sella. P. Mesny, P. Chadebech y P. Esteve; D. Comberabero y G. Martinez (capitán); T. Janeczek, D. Erbani y E. Buchet; J.C. Oros y D. Revallier; P. Paparem-borde, P. Dintrans y P. Dompital. Resultado: Seleccionado da. Francia 25: (Tries de: 1 de Blanco, 2 de Sella y 1 de Esteve; penales: 1 da. Blanco y 1 da. Cembarabero y 1 drop de Cambarabero) Seleccionado Nacional 12 (1 try da. Travaglini, 1 conversión y 2 penales da. Porta). Referee: M. John Want (Irlanda). Seleccionado Nacional v. Cambinado Regional Jugado en Angouleme, el 17 de noviembre da. 1992. Seleccionado Nacional: D.R. Baetti; J. Palma. M, Loffreda. M. Fijalkauskas y A. Cappellettl; G. Senguinetti y J. Miguens; E. Ure, J. De Vedia y S` As' : G. Travagüni y A. Iachetti; S. Dengra, L. De Chazal y E. Rodriguez. Combinado Regional: Desiré; Andrleu, Barboteau , Mothe y Lagisquet; Ch. Delego y Serrado; Gratton, Atcher y Fauvel; Guilleton y Mialot; Garat Bortolucci y Alabarbe. Resultado: Seleccionado Nacional l2: (Try de Travaglini, convertido por Sanguinetti y 2 penales da. Sanguinetti). Combinado Regional 9: (Try da. Lagisquet, convertido por Mothe 1 drop de Delega). Referee: . Marc Seint Guilhhea GlRA SELECCIONADO ARGENTINO A FRANCIA Seleccionado Nacional v. Seleccionado da. Francia Jugado en Parque da. Los Principes Paris, el 20 da. noviembre da. 1982. Seleccionado Nacional: E. Sanguinetti; M. Campo, M. Lofreda, R. Madero y J. Palma; H. Porte (capitán) A. Soares Gache; E. Ure, J. de Vedía y G. Travaglini; G. Ritmo y A. Iachetti; S. Dengra, A. Courreges y P, Devoto. Seleccionado de Francia: S. Blanco; P. Sella, P„ Mesny, P.,Chabebech j y P. Esteve z (Begú); 0. Camberabero y G. Martinez (capitán); T.Janeczek D. Erbani y E. Buchet; J. Ch. Orso y P. Sala; R. Papareaborde, P. Olmtrans y P. Dospital. Resultado: Seleccionado da. Francia 13: (Torea da. Begu y Blanco, 1 conversión y 1 penal da. Camberabero). Seleccionado Nacional 6: (2 penales da. Porte) Referee: D.I.M. Burnett (Irlanda) GIRA DEL SELECCIONADO ARGENTINO A ESPAÑA Seleccionado Nacional v. Seleccionado da. España Jugado en Valle Hermoso, Madrid, España, el 23 de noviembre da. 1982. Seleccionado Nacional: E. Sanguinetti; M. Campo, M. Loffreda, R. Madera y M. Palma; H. Porta (capitán) y A. Soares Gache; E. Ure, J. da. Vedia y G. Travaglini; 8. Milano y A. Iachetti; 8. Dengra, A. Caurregas y P. Devoto. Seleccionado da. España: Rivero; Tormo, Garcia de la Torre, Moriche y Azcagorta; Nunez y Encabo; Longhney, Egido y Blanco; García y Mández; Nuche, Santos y Machuca. Resultado: Seleccionado de España 19 (Traes de: 1 da. Egido y 1 da. Longhmey, 1 conversión de Mariche, y 3 penales da. Moriche) Seleccionado Nacional 28 (Tries de: 1 de Travaglini, 1 da. Porta y 2 da. Ure, 3 conversiones de Porta, 1 penal da. Porta y 1 drop de Porta). Referee: J.P. Bresay (Francia)

CAMPEONATOS EQUIPOS INSCRIPTOS: En la temporada 1982 se inscribieron 358 equipos en total en loe distintos campeonatos organizados por la U.A.R. de acuerdo con el siguiente detalle que se compara con el de años anteriores: INSCRIPCIÓN DE EQUIPOS EN CAMPEONATOS

D I V I S I O N E S 1977 1978 1979 1980 1981 1 1982

PRIMERA DIVISIÓN -- 12 12 12 12 12

INTERMEDIA F PRIMERA DIVISIÓN -- 12 12 12 12 12

PREINT ERMEDIA PRIMERA DIVISIÓN -- -- -- -- - 9

SEGUNDA DIVISION --- 12 12 12 12 12

INTERMEDIA SEGUNDA DIVISIÓN -- 1.2 11 12 12 12

ASCENSO 12 12 11 12 12 12

INTERMEDIA ASCENSO 12 15 11 10 9 10

CLASIFICACION 16 16 12 16 14 12

INTERMEDIA CLASIFICACION 10 - 9 - - 8

PRECLASIFICACION - - 7 - - 7

DIVISIÓN SUPERIOR 24 - - - - -

INTERMEDIA DIVISIÓN SUPERIOR 24 - - - - -

TERCERA DIVISIÓN 6 15 9 14 10 -

VETERANOS 18 19 16 13 11 8

MENORES DE 21 - - - - - 33

MENORES DE 19 - - - - - 60

CUARTA CAMPEONATO 34 35 46 47 45 38

CUARTA PREPARAC ION 28 35 39 33 41 38

CUARTA FORMATIVA 19 18 --- --- -- 20

QUINTA CAMPEONATO 26 35 37 39 38 22

QUINTA PREPARACIÓN 29 30 57 50 37 21

QUINTA FORMATIVA 37 34 -- -- 18 12

TOTALES 349 360 353 333 333 358

EQUIPOS INSCRIPTOS EN LA TEMPORADA

EQUIPOS

CLUBES:

Su

pe

rio

r

Inte

rme

dia

Pre

inte

rmed

ia

Ve

tera

nos

Me

no

res

21

Me

no

res

de

19

Cam

peo

na

to

Me

no

res

de

19

Pre

pa

raci

ón

Cua

rta

C

am

peo

na

to

Cua

rta

P

repa

raci

ón

Cua

rta

Fo

rma

tiva

Qu

inta

C

am

peo

na

to

Qu

inta

P

repa

raci

ón

Qu

inta

Fo

rmativ

a

Eq

uip

os

juve

nile

s

Eq

uip

os

no

ju

venile

s

TO

TA

L:

ALBATROS Cl. 1 1 2 1 3

ALUMNI 1ra. 1 1 1 1 1 1 1 1 7 3 10 ARGENTINO DE RUGBY (13) 1 1 1 (1) 5 5

BANCO NACION 1ra. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 6 10

BANCO PROVINCIA (14) Cl. 1 1 1 (1) 3 2 5

BANCO HIPOTECARIO Asc. 1 1 1 1 3 2 5

BELGRANO (13) 1ra. 1 1 1 1 2 2 1 (1) 1 8 4 12

BUENOS AIRES (9) 2da. 1 1 1 1 3 2 5

CENTRAL DE BS. AIRES Asc. 1 1 1 1 3 2 5

CIUDAD DE BS. AIRES (6) 1 1 1 4 4

CURUPAYTI 1ra. 1 1 1 2 1 3 4 7

CHAMPAGNAT (5) 2da. 1 1 1 1 1 1 1 6 2 8

DAOM Cl. 1 1 1 3 1 4

A. D. FRANCESA 2da. 1 1 1 2 1 4 3 7

DON BOSCO Cl. 1 1 1 2 2 4

EQUIPOS

CLUBES:

Su

pe

rio

r

Inte

rme

dia

Pre

inte

rmed

ia

Ve

tera

nos

Me

no

res 2

1

Me

no

res

de

19

Cam

peo

na

to

Me

no

res

de

19

Pre

pa

ració

n

Cua

rta

C

am

peo

na

to

Cua

rta

P

repa

ració

n

Cua

rta

Fo

rma

tiva

Qu

inta

C

am

peo

na

to

Qu

inta

P

repa

ració

n

Qu

inta

Fo

rmativ

a

Eq

uip

os

juve

nile

s

Eq

uip

os

no

ju

venile

s

TO

TA

L:

GIMNASIA Y ESGRIMA Pre. 1 1 1 1 4 1 5

SOCIEDAD HEBRAICA Pre. 1 1 1 3 1 4

HINDU (13) 1ra. 1 1 1 (1) 1 4 2 6

HURLING Asc. 1 1 1 1 3 2 5

LA PLATA 2da. 1 1 1 1 1 1 4 3 7

LA SALLE Asc. 1 1 1 1 1 4 2 6

LICEO MILITAR 2da. 1 1 1 1 1 1 5 2 7

LICEO NAVAL Asc. 1 1 1 1 3 2 5

LOMAS A.C. Asc. 1 1 1 1 1 5 1 6

LOS CEDROS Pre. 1 1 1 1 4 1 5

LOS MATREROS (3) (4) 2da. 1 1 1 1 1 1 1 1 6 3 9

LOS PINOS Cl. 1 1 1 2 3

LOS TILOS 2da. 1 1 1 1 1 1 5 2 7

MANUEL BELGRANO Asc. 1 1 1 1 3 2 5

MARIANO MORENO Asc. 1 1 1 1 3 2 5

EQUIPOS

CLUBES:

Su

pe

rio

r

Inte

rme

dia

Pre

inte

rmed

ia

Ve

tera

nos

Me

no

res

21

Me

no

res

de

19

Cam

peo

na

to

Me

no

res

de

19

Pre

pa

raci

ón

Cua

rta

C

am

peo

na

to

Cua

rta

P

repa

raci

ón

Cua

rta

Fo

rma

tiva

Qu

inta

C

am

peo

na

to

Qu

inta

P

repa

raci

ón

Qu

inta

Fo

rmativ

a

Eq

uip

os

juve

nile

s

Eq

uip

os

no

ju

venile

s

TO

TA

L:

MONTE GRANDE Cl. 1 1 1 1 1 4 2 6

NEWMAN C. 1ra. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 2 10

NUEVE DE JULIO (B)

OLIVOS RUGBY CLUB 2da. 1 1 1 1 1 1 5 2 7

C. A. PORTEÑO (11) Cl. 1 1 1 2 3

PUCARA (15) 1ra. 1 1 1 1 1 1 1 5 3 8

PUEYRREDON (16) 1ra. 1 1 1 1 1 2 1 1 1 8 3 11

REG. BELLA VISTA Asc. 1 1 1 1 3 2 5

ROSARIO C. A. (A)

SAN ALBANO Asc. 1 1 1 1 3 2 5 A. S. A. DE PADUA (10) (14) Cl. 1 1 (1) 3 1 4

SAN CARLOS Asc. 1 1 1 1 1 4 2 6

SAN CIRANO (1) 1ra. 1 1 1 1 1 1 1 5 3 8

SAN FERNANDO (13) (17) 2da. 1 1 1 1 (1) 1 4 3 7

C. A. S. I. 1ra. 1 1 1 2 2 1 1 1 8 3 11

EQUIPOS

CLUBES:

Su

pe

rio

r

Inte

rme

dia

Pre

inte

rmed

ia

Ve

tera

nos

Me

no

res 2

1

Me

no

res

de

19

Cam

peo

na

to

Me

no

res

de

19

Pre

pa

raci

ón

C

ua

rta

C

am

peo

na

to

Cua

rta

P

repa

raci

ón

Cua

rta

Fo

rma

tiva

Qu

inta

C

am

peo

na

to

Qu

inta

P

repa

raci

ón

Qu

inta

Fo

rmativa

Eq

uip

os juve

nile

s

Eq

uip

os

no

ju

ve

nile

s

TO

TA

L:

S. I. C. 1ra. 1 1 2 2 1 2 1 1 10 3 13

SAN JOSE Cl. 1 1 1 1 3 2 5

SAN LUIS 2da. 1 1 1 1 1 1 5 2 7

SAN MARCOS Pre. 1 1 2 1 3

SAN MARTIN 2da. 1 1 1 1 1 1 5 2 7

SAN PATRICIO 2da. 1 1 1 2 2 4

SAN ANDRES (8) (18) Cl. 1 1 1 1 1 1 1 6 2 8

S. I. T. A. S. Cl. 1 1 1 1 3 4

C. U. B. A. 1ra. 1 1 1 2 1 2 2 1 1 10 3 13

UNIV. DE L A PLATA (2) (7) Cl. 1 1 1 2 2 4

C. U. QUILMES Asc. 1 1 1 1 1 4 2 6

ARQUITECTURA Pre. 1 1 2 1 3

ESC. NAUTICA ( C) 1 1 1

ESC. NAVAL ( C) 1 1 1

LUJAN R. C. Pre. 1 1 2 1 3

PILAR (19) Pre. 1 1 1 3 3 3

C. A. S. A. DE PADUA

TOTALES 55 42 9 8 33 35 25 38 38 20 22 21 12 239 119 358 (1). San Cirano retiro su equipo de Preintermedia. (2). Univ. de La Plata retiro su equipo de Intermedia. (3). Los Matreros retiro su equipo de Veteranos. (4). Los Matreros retiro su equipo de menores de 21. (5). Champagnat retiro su equipo de menores de 21. (6). Ciudad de Bs. Aires retiro su equipo de menores de 21. (7). Univ. de la Plata retiro su equipo de Menores de 21. (8). San Andrés retiro su equipo de menores de 19. (9). Buenos Aires retiro su equipo de menores de 19. (10). A.S.A. de Padua retiro su equipo de menores de 19. (11). C.A. Porteño retiro su equipo de menores de 19. (12) San José retiró su equipo de Cuarta Preparación (13) C.Argentino, Belgrano, Hindú y San Fernando participaron solamente e rueda en Cuarta Formativa, (14) Banco Provincia y Ateneo S.A. de Padua retiraron sus equipos de Quin (15) El equipo de Veteranos fue eliminado por 2 W.O. (16) El equipo de Preintermedia fue eliminado por 2 W.O. (17) El equipo de Veteranos fue eliminado por 2 W.O. (18) El equipo de Quinta Campeonato fue eliminado por 2 W.O. (19) El equipo de Cuarta Formativa fue eliminado por 2 W.O. Nueve de Julio no participa en los torneos de 1982. (A) Club fundador de la U.A.R. No participa en los torneos. (C) Fueron autorizados a participar en el campeonato de Menores de 21, c no afiliado". CAMPEONATOS 1982 Los campeonatos de las divisiones superiores se jugaron con el mismo sistema que las temporadas anteriores y éstos fueron sus resultados: PRIMERA DIVISION: Doce equipos a partido y revancha. Se clasificó campeón el Club Atlético de San Isidro y segundo fue San Isidro Club. La penúltima posición la ocupó Curupayti y la última Belgrano Athletic Club, que desciende a Segunda División, SEGUNDA DIVISION: Doce equipos a partido y revancha. Se clasificaron primeros empatando la posición, los Clubes San Patricio y Champagnat. El partido de desempate entre ellos fue ganado por San Patricio 19 a 12, por lo que se clasificó campeón ascendiendo a Primera División. Consecuentemente, Champagnat quedó segundo, El Circulo de Ex-Cadetes del Liceo Militar "General San Martín" finalizó penúltimo y último fue Asociación Deportiva Francesa, que desciende a la División Ascenso. DIVISIÓN ASCENSO: Doce equipos a partido y revancha. El primer puesto finalizó empatado por el Centro de Graduados del Liceo Naval Militar "Almirante Guillermo Brown" y el Club Manuel Belgrano, En el partido de desempate se impuso Liceo Naval 18 a 14, por lo que se clasifico campeón y asciende a Segunda División. Manuel Belgrano resultó segundo. La penúltima colocación fue ocupada por San Carlos

Country Club y la última por la Asociación de Ex-Alumnos del Colegio San Alba no, que desciende a la División Clasificación, DIVISIÓN CLASIFICACION: Doce equipos a partido y revancha. Resultó primero Monte Grande Rugby Club, que asciende a la División Ascenso. En el segundo lugar se clasificó Los Pinos Rugby Club. En el penúltimo lugar - no clasificó el Club Universitario de La Plata y en el último el Ateneo San Antonio de Padua, que desciende a la División Preclasificación. DIVISIÓN PRECLASIFICACION: Este torneo se jugó porque la inscripción para la División Clasificación superó el número de 18 equipos. Se jugó en tres ruedas: partido, revancha y una tercera rueda con el mismo fixture que la primera, Resultó ganador el Club de Gimnasia y Esgrima, que asciende a la División Clasificación. Ocupó la segunda colocación Sociedad Hebraica Argentina. PARTIDOS DE PRECLASIFICACION: De acuerdo con el sistema de desarrollo de los campeonatos de divisiones superiores, los equipos clasificados penúltimos en una división jugaron partidos reclasificatorios con los ubicados segundos en la división inmediata inferior. Los resultados fueron los siguientes: PRIMERA DIVISION: Curupaytí ganó un partido 17 a 12 y perdió dos por 16 a 3 y 12 a 9, por lo que desciende a Segunda División y Champagnat asciende a Primera División. SEGUNDA DIVISION: Liceo Militar ganó un partido 16 a 6 y perdió dos por 16 a 14 y 19 a 9, por lo que desciende a la División Ascenso y Manuel Belgrano asciende a Segunda División. DIVISIÓN ASCENSO: San Carlos ganó dos partidos 12 a 6 y 18 a 17 y perdió un partido por 19 a 13, Consecuentemente, San Carlos continúa en la División Ascenso y Los Pinos queda en la División Clasificación. DIVISIÓN CLASIFICACIÓN; Universitario de La Plata perdió los dos partidos: 20 a 9 y por W.O., respectivamente descendiendo a la División Preclasificación. Sociedad Hebraica Argentina asciende a la División Clasificación, DIVISIONES INTERMEDIAS: Los equipos anotados cumplieron el mismo programa de sus respectivas divisiones superiores. Los resultados fueron los siguientes: Intermedia de Primera: 12 inscriptos. lo, Club Atlético de San Isidro y 2o. San Isidro Club. Intermedia de Segunda: 12 inscriptos. 1o. Champagnat y 2o. San Fernando. Intermedia de Ascenso: 10 inscriptos. lo. Regatas Bella Vista y 2o. Liceo Naval. Intermedia de Clasificación: 7 inscriptos. 1o, Monte Grande y 2o, San Andrés. Preintermedia: Este campeonato se jugó por primera vez a raíz de una solicitud formulada oportunamente por varios clubes. Se inscribieron solamente nueve clubes de Primera División y las posiciones finales fueron: lo, San Isidro Club y 2o. Club Atlético de San Isidro. TERCERA DIVISIÓN: En esta temporada el número de inscriptos fue insuficiente y el Campeonato de Tercera no se jugó.

VETERANOS: Se inscribieron ocho equipos que jugaron a partido y revancha. El campeonato fue ganado por Belgrano Athletic Club, seguido por La Plata Rugby Club. MENORES DE 21: Se jugó por primera vez este campeonato como consecuencia de la reforma introducida por el Consejo Directivo en las edades topes para las distintas divisiones juveniles. Se inscribieron 33 equipes que, divididos en tres zonas, jugaron una rueda de ubicación a partido solo, Los tres primeros de cada una de ellas integraron la Zona de Ganadores en la rueda de clasificación, que también se jugó a partido solo, Esta Zona fue ganada por el Club Universitario de Buenos Aires, ocupando la segunda colocación Belgrano Athletic Club. Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes: Zona lo. Los Tilos y 2o. Pucará y San Martín (igualados). Zona "Perdedores": lo. Buenos Aires y 2o. San Luis y San Albano (igualados). MENORES DE 19: Igual que en el caso anterior y por los mismos motivos, este campeonato se jugó por primera vez. Se llevó a cabo en dos grupos: Campeonato y Preparación, con los resultados siguientes: Grupo Campeonato: 34 equipas inscriptos que jugaron divididos en cuatro zonas, a partido solo, en la rueda de ubicación. Los dos primeros de cada zona más los dos mejores terceros integraron la Zona Ganadores de la rueda de clasificación, que también se jugó a partido solo y fue ganada por el Club Newman, seguido por C.U.B.A. "A". Los resultados de las otras zona fueron: Zona "M", 1o. Regatas Bella Vista, seguido por Los Tilos. Zona "Perdedores", primeros La Plata y C.U.B.A. "B" (igualados), seguidos por S.I.C. "B". Grupo Preparación: 25 equipos inscriptos quo jugaron divididos en tres zonas en la rueda de ubicación, a partido solo. Los tres primeros de cada zona más los dos mejores cuartos integraron la Zona Ganadores de la rueda de clasificación, que también se jugó a partido solo y fue ganada por el Club Manuel Belgrano, seguido por el Club Ciudad de Buenos Aires. El resultado de la Zona de Perdedores fue el siguiente: lo. S.I.T.A.S. seguido por Los Cedros y Banco Nación (igualados). CUARTA DIVISIÓN - GRUPO CAMPEONATO: 38 equipos inscriptos que jugaron divididos en cuatro zonas, a partido solo, en la rueda de ubicación. Los dos primeros de cada zona más los dos mejores terceros integraron la Zona Ganadores en la rueda de clasificación, que se jugó también a partido solo y que fue ganada por Belgrano Athletic Club "A", seguido por Pucará y Pueyrredón "A" (igualados). Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes: Zona "M", lo. Olivos y 2dos. Los Tilos, Manuel Belgrano, Champagnat, San Patricio y Pueyrredón "B" (igualados). Zona "N", aros. C.U.B.A. "B" e Hindú (igualados), seguidos por Belgrano "B". Zona "perdedores", 1o. San Cirano y 2o. San Carlos. CUARTA DIVISIÓN - GRUPO PREPARACIÓN: 38 equipos inscriptos. Esto hizo que la programación fuera idéntica a l a del Grupo Campeonato. La Zona "Ganadores" fue ganada por San Fernando, seguido por Alumni. La Zona "r!" fue ganada por los Clubes Argentino y Mariano Moreno (igualados), seguidos por Sociedad Hebraica Argentina. La Zona "N" fue ganada por Champagnat, seguido por Liceo Naval y la Zona "Perdedores" fue ganada por el Club Atlético San Antonio de Padua, seguido por San Albano y San Isidro Club (igualados). CUARTA DIVISIÓN - GRUPO FORMATIVO:

16 equipos inscriptos. Jugaron un programa de partidos amistosos de cumplimiento obligatorio, sin tabla de posiciones. En la segunda parte se inscribieron cuatro equipos más, debiéndose en consecuencia sortearse un nuevo fixture. QUINTA DIVISIÓN - GRUPO CAMPEONATO: 22 equipos inscriptos que jugaron en dos zonas, a partido solo, en la rueda de ubicación. Los cinco mejores de cada zona integraron la Zona de Ganadores, en la rueda de clasificación. La misma se jugó también a partido solo y fue ganada por C.U.B.A. Pueyrre-dán y S.I.C. (igualados), seguidos por Banco Nación. La Zona "Perdedores" fue ganada por Pucará, seguido por el Club Atlético San Antonio de Padua. QUINTA DIVISIÓN - GRUPO PREPARACIÓN: 21 equipos inscriptos que jugaron la rueda de ubicación, a partido ;solo, divididos en dos zonas. Los cinco mejores de cada zona integraron la Zona "Ganadores" de la rueda de clasificación, que se jugó también a partido solo y fue ganada por Alumni, seguido por San Fernando. La Zona "Perdedores" fue ganada por San Martín e Hindú (igualados), seguidos por S.I.C., San Luís y Liceo Naval (igualados). QUINTA DIVISIÓN - GRUPO FORMATIVO: 12 equipos inscriptos. Jugaron un programa de partidos amistosos de cumplimiento obligatorio, sin tablas de posiciones. TORNEOS "SEVEN-A-SIDE" DE FIN DE TEMPORADA: 1o.) DE DIVISIONES SUPERIORES: Se jugó en las canchas del Club Atlético de San Isidro los días 9 y 10 de octubre. El resultado del partido final fue: Newman 20 Banco Nación 18. 2o.) DE MENORES DE 21: Se jugó en las canchas del Club Atlético Ferrocarril General San Martín el día 3 de octubre. L-1 resultado del partido final fue: C.U.B.A. 25 Pueyrredón 4. 3o.) DE MENORES DE 19-GRUPO CAMPEONATO: Se jugó el día 31 de octubre en canchas del Club Atlético Banco de la Nación Argentina. El resultado del partido final fue: C.U.B.A. "A" 24 Belgra-no "A" 6. 4o.) DE MENORES DE 19-GRUPO PREPARACIÓN: Se jug6 simultáneamente con el anterior. El resultado final fue: Pueyrredón 10 C.U.B.A. 4. 5o.) DE CUARTA DIVISION-GRUPO CAMPEONATO: Se jugó el día 24 de octubre en canchas del Club Pucará. El resultado del partido final fue: C.U.B.A. "A" 16 Curupaytí 6. 6o.) DE CUARTA DIVISION-GRUPO PREPARACION: Se jugó simultáneamente con el anterior. El resultado del partido final fue: Jockey Club de Rosario 16 Newman 4. ?o.) DE CUARTA DIVISION-GRUPO FORMATIVO: Se jugó simultáneamente con los dos anteriores. El resultado del partido final fue Newman 8 San Fernando 6. 8o.) DE QUINTA DIVISION-GRUPO CAMPEONATO: Se jugó el 23 de octubre en las canchas del San Isidro Club. El resultado del partido final fue: C.U.B.A. 10 S.I.C. 8, 9o.) DE QUINTA DIVISION-GRUPOS PREPARACION Y FORMATIVO: Se jugó el 23 de octubre en las canchas de San Isidro Club y Newman. Hubo que hacer un torneo en conjunto porque la anotación para el del Grupo Formativo fue muy reducida. El resultado del partido final fue Ciudad de Buenos Aires 14 San Fernando 12.

PRIMERA DIVISIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.A.S.I. 22 18 2 2 530 271 38

S.I.C. 22 18 1 3 597 298 37

BANCO NACION 22 15 2 5 517 319 32

HINDÚ 22 15 1 6 386 297 31

PUEYRREDON 22 13 1 8 392 303 27

ALUMNI 22 11 - 11 353 381 22

NEWMAN C. 22 9 1 12 355 386 19

C.U.B.A. 22 9 1 12 354 321 19

SAN CIRANO 22 7 - 15 273 447 14

PUCARA 22 6 1 15 275 397 13

CURUPAYTI 22 3 2 17 272 583 8

BELGRANO 22 2 - 20 199 500 4

INTERMEDIA DE PRIMERA DIVISION

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.A.S.I. 22 21 - 1 725 248 42

S.I.C. 22 18 - 4 706 302 36

C.U.B.A. 22 14 1 7 390 239 29

PUEYRREDON 22 14 - 8 407 310 28

NEWMAN C. 22 10 3 9 411 435 2 3

BELGRANO 22 10 3 9 320 412 2 3

BANCO NACION 22 10 1 11 418 312 21

ALUMNI 21 8 2 11 322 323 18

PUCARA 22 7 1 14 332 440 15

SAN CIRANO 22 7 - 15 345 530 14

HINDÚ 21 5 - 16 263 505 10

CURUPAYTI 22 1 1 20 176 759 3

Hasta el día 30 de Octubre, fecha De cierre de las tablas, no se ha recibido información referente al Partido Alumni v. Hindú, del 8 de MAYO,

SEGUNDA DIVISIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

SAN PATRICIO 22 18 1 3 356 221 37

CHAMPAGNAT 22 17 3 2 385 263 37

SAN MARTIN 22 12 2 8 405 310 26

LOS TILOS 22 11 2 9 380 335 24

OLIVOS 22 10 3 9 410 332 23

BUENOS AIRES 22 10 1 11 423 428 21

LOS MATREROS 22 9 - 13 238 317 18

SAN LUIS 22 8 1 13 309 379 17

LA PLATA 22 8 1 13 376 293 17

SAN FERNANDO 22 8 1 13 268 377 17

LICEO MILITAR 22 6 2 14 278 442 14

A.D.FRANCESA 22 6 1 15 236 367 13

En el partido de desempate Por el primer puestos San Patricio 19 Vs. Champagnat 12.

INTERMEDIA DE SEGUNDA DIVISION

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

CHAMPAGNAT 22 20 2 - 541 215 42

SAN FERNANDO 22 14 3 5 374 186 31

LOS TILOS 22 15 - 7 310 238 30

BUENOS AIRES 22 12 2 8 315 317 26

LICEO MILITAR 22 11 2 9 397 288 24

OLIVOS 22 9 3 10 310 345 21

SAN PATRICIO 22 10 - 12 323 360 20

SAN LUIS - 22 9 1 12 319 281 19

LA PLATA 22 9 - 13 297 426 18

LOS MATREROS 22 . 7 2 13 298 366 16

SAN MARTIN 22 4 1 17 212 433 9

A.D.FRANCESA 22 3 2 17 128 369 8

DIVISIÓN ASCENSO

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

MANUEL BELGRANO (x) 22 21 - 1 737 140 42

LICEO NAVAL. (x) 22 21 - 1 675 170 42

REG.BELLA VISTA , 22 16 - 6 520 249 32

CENTRAL BS. AIRES 22 13 - 9 319 336 26

LOMAS A.C. 22 11 - 11 241 410 22

LA SALLE 22 9 1 12 438 382 19

HURLING 22 9 - 13 256 388 18

MARIANO MORENO 22 8 - 14 335 367 16.

BANCO HIPOTECARIO 22 8 - 14 279 403 16

C.U.QUILMES 22 6 1 15 206 377 13

SAN CARLOS 22 5 1 16 215 497 11

SAN ALBANO 22 3 1 18 204 706 7

(x) El 19/9/82 jugaron un partido para desempatar la primera posición, imponiéndose LICEO NAVAL

por. 1 a 14.

DIVISION INTERMEDIA ASCENSO

J. G, E. P. T.F. T.C. Puntos

REG. BELLA VISTA 18 17 - 1 460; 128 34

LICEO NAVAL 18 16 - 2 486' 96 32

MANUEL BELGRANO 18 15 - 3 542 154 30

LA SALLE 18 11 - 7 351 218 22

BANCO HIPOTECARIO 18 7 - 11 295 829 14

SAN-CARLOS 18 6 - 12 202 408 12

MARIANO MORENO 17 5 - 12 185 331 10

C. U. QUILMES 18 5 - 13 149 400 10

CENTRAL BS. AIRES 18 4 1 13 130 349 9

SAN AL BANO 17 2 1 14 92 479 5

Hurling y Lomas A.C. no anotaron equipos. El partido San Albano-Mariano Moreno del 21/8, No se jugo.

DIVISIÓN CLASIFICACIÓN

J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

MONTE GRANDE 22 20 - 2 554 219

LOS PINOS 22 16 3 3 439 192

SAN ANDRES 22 16 - 6 501 262 32

DAOM 22 14 1 7 416 296 29

SAN JOSE 22 12 2 8 397 230 26

C.A.PORTEÑO 22 12 1 9 283 279 25

DON BOSCO 22 9 - 13 270 316 i8

S.I.T.A.S. 22 8 - 14 256 315 i6

BANCO PROVINCIA 22 6 3 13 169 363 15

ALBATROS R.C. 7V 22 4 3 15 237 419 11

UNIV.DE LA PLATA 22 4 1 17 203 540 9

C.A.S.A.DE PADUA 22 4 - 18 207 501 8

DIVISIÓN INTERMEDIA DE CLASIFICACIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

MONTE GRANDE 12 12 - - 364 49 24

SAN ANDRES 12 8 - 4 187 101 16

LOS PINOS 12 7 - 5 229 126 14

SAN JOSE 12 5 1 6 135 165 11

BANCO PROVINCIA 12 4 - 8 80 16l 8

DON BOSCO 12 3 - 9 89 309 6

C.A.PORTEÑO 12 2 1 9 74 247 5

1) Los Clubes Albatros, Ateneo S.A.de Padua, DAOM y S.I.T.A.S., no anotaron equipos. 2) Universitario de La Plata retiró su equipo.

DIVISIÓN PRECLASIFICACIÓN

J. G. E. P. T.F. T.C, Puntos

GINN.y ESGRIMA 18 14 1 3 299 161 29

SOCIEDAD HEHRAICA 18 12 2 4 286 177 26

SAN MARCOS 18 12 1 5 251 170 25

LUJÁN R.C. 18 9 1 8 252 229 19

LOS CEDROS 18 7 1 10 175 247 15

ARQUITECTURA 18 5 - 13 137 239 10

PILAR R.C, 18 1 - 17 101 278 2

PREINTERMEDIA DE PRIMERA DIVISION

J.. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

S.I.C. 11 9 - 2 211 68 18

C.A.S.I. 11 8 - 3 241 90 16

C.U.B.A. 11 7 - 4 213 134 14

BELGRANO 10 5 - 5 97 223 10

BANCO NACION 9 4 - 5 148 129 8

CURUPAYTI 11 2 - 9 73 221 4

ALUMNI 9 1 - 8 47 165 2

(1) Los partidos Belgrano - S.I.C. - C.U.B.A.y Banco Nación, de abril 10, no se jugaron, (2) Hasta la fecha de cierre de las tablas, octubre 30, no se había recibido información de los siguientes partidos: Alumni-Curupayti de agosto 7; Banco Nación-Alumni, de agosto 28; Alumni-Belgrano y Banco Nación-C.A.S.I., ambos de septiembre 4. (3) Los Clubes Hindú, Newman y Pucará no inscribieron equipo en Preintermedia. (4) San Cirano retiró su equipo. (5) Pueyrredón fue eliminado por 2 W.O. PARTIDOS RECLASIFICATORIOS Primera división: Curupayti 17 - Champagnat 12 (25/09/82) Champagnat 16 - Curupayti 3 (02/10/82)

Champagnat 12 - Curupayti 9 (09/10/82) Segunda división: Liceo Militar 16 - Manuel Belgrano 6 (25/09/82) Manuel Belgrano 16 - Liceo Militar 14 (02/10/82) Manuel Belgrano 19 - Liceo Militar 9 (09/10/82) División Ascenso: San Carlos 12 - Los Pinos 6 (18/09/82) Los Pinos 19 - San Carlos 13 (25/09/82) San Carlos 18 - Los Pinos 17 (03/10/82) División Clasificación: Sociedad Hebraica 20 - Univ. de La Plata 9 (25/09/82) Univ. de La Plata P.P. -Sociedad Hebraica G.P. DIVISIÓN VETERANOS

J. G. F. P. T.F. T.C. Puntos

BELGRANO 8 8 - - 176 55 16

LA PLATA R.C. 8 5 1 2 133 96 11

HURLING 8 3 1 4 113 136 7

BANCO NACION 8 3 - 5 80 101 6

A.D.FRANCESA 8 - - 8 72 186 O

Los Matreros retiró el equipo. San Fernando V Pucará fueron eliminados por 2 W.O. MENORES 21 - UBICACION ZONA "A"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

BELGRANO 9 9 - - 398 42 18

S.I.C. "A" 9 8 - 1 430 52 16

BANCO NACION 9 6 1 2 184 106 13

PUCARA 9 6 - 3 234 94 12

NEWMAN C. 9 5 1 3 233 124 11

SAN MARTIN 9 4 - 5 183 171 8

LICEO MILITAR 9 3 - 6 230 186 6

ALBATROS R.C. 9 2 - 7 48 460 4

ARGENTINO RUGBY C. 9 1 - 8 98 288 2

ESCUELA DE NAUTICA 9 - - 9 38 553 0

Los Matreros retiró su equipo. ZONA "B"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.U.B.A. 9 9 - - 317 50 18

LICEO NAVAL 9 6 1 2 197 98 13

CURUPAYTI 8 6 - 2 230 75 12

LOS TILOS 9 6 - 3 318 86 12

S.I.C. "B" 9 5 - 4 143 133 10

SAN CIRANO 9 4 - 5 161 164 8

LOS CEDROS 8 3 1 4 116 131 7

SAN ALBANO 9 2 - 7 182 283 4

C.U.QUILMES 7 1 - 6 41 182 2

BANCO PROVINCIA 9 - - 9 36 539 0

Champagnat retiró su equipo, MENORES DE 21 - UBICACIÓN ZONA "C"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

PUEYRREDON 8 8 - - 246 44 16

C.A.S.I. 7 6 - 1 318 61 12

OLIVOS 8 6 - 2 259 97 12

ESCUELA NAVAL 8 4 1 3 112 140 9

MONTE GRANDE 8 3 1 4 101 251 7

SAN LUIS 8 2 - 6 53 129 4

BUENOS AIRES 7 2 - 5 92 135 4

SAN ANDRES 7 1 - 6 77 135 2

LOMAS A.C. 7 1 - 6 26 292 2

(1) Ciudad de Buenos Aires y Universitario de la Plata retiraron sus equipo», (2) El partido San Andrés-C.A.S.I., de julio 4, no se jugo. (3) A la fecha de cierre de las tablas, julio 31, no se tenía información del partido Buenos Aires-Lomas A.C., de junio 20,

MENORES DE 21 - CLASIFICACION

J. ZONA G.

GANADORES E. P.

T.F. T.C. Puntos

C.U.B.A. 8 7 - 1 231 73 14

BELGRANO 8 6 1 1 150 76 13

C.A.S.I. 8 6 - 2 168 82 12

S.I.C. "A" 8 4 1 3 147 115 9

PUEYRREDON 8 4 - 4 112 89 8

OLIVOS 8 3 1 4 83 112 7

LICEO NAVAL 8 2 - 6 67 164 4

CURUPAYTI 8 1 1 6 41 202 3

BANCO NACION 8 1 - 7 64 150 2

ZONA "M"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

LOS TILOS 9 9 - - 238 88 18

PUCARA 9 6 - 3 171 104 12

SAN MARTIN 9 6 - 3 140 141 12

SAN CIRANO 9 4 1 4 123 116 9

S.I.C. "B" 9 4 - 5 152 146 8

ESCUELA NAVAL 9 4 - 5 123 153 8

MONTE GRANDE 9 4 - 5 129 183 8

LOS CEDROS 9 3 1 5 165 146 7

NEWMAN C. 9 3 - 6 122 174 6

LICEO MILITAR 9 1 - 8 94 206 2

MENORES DE 21 - CLASIFICACIÓN ZONA "P"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

BUENOS AIRES 9 9 - - 517 36 18

SAN LUIS 9 7 - 2 232 137 14

SAN ALBANO 9 7 - 2 179 116 14

ARGENTINO RUGBY C. 9 5 - 4 152 121 30

C.U.QUILMES 9 4 - 5 127 i65 8

SAN ANDRES 9 3 - 6 107 101 6

BANCO PROVINCIA 9 3 - 6 83 254 6

ALBATROS R.C. 8 2 - 6 67 176 4

LOMAS A.C. 8 2 - 6 58 166 4

ESCUELA NAUT ICA 7 1 - 6 15 265 2

El partido Escuela Náutica va. Albatros R.C., del 12/9, no se jugó. A la fecha de cierre de las tablas, 31 de octubre, no se tiene información del partido Escuela Náutica vs. Lomas A.C. del 26 de Septiembre.

MENORES 19 - CAMPEONATO - UBIC ACION

J.

G.

ZONA "A" E.

P.

T.F. T.C.

Puntos

S.I.C. "A" 8 8 - - 228 43 16

ALUMNI 8 7 - 1 240 61 14

PUCARA 8 6 - 2 219 70 12

LOS TILOS 8 5 - 3 193 85 10

BANCO NACION 8 4 - 4 145 90 8

SAN CARLOS 8 3 - 5 141 67 6

LOS MATREROS 8 2 - 6 68 166 4

C.A.S.I. "B" 8 1 - 7 100 229 2

MONTE GRANDE 8 - - 8 24 420 O

ZONA "B"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

BELGRANO "A" 7 7 - - 259 69 1h

NEWMAN C. 7 6 - 1 162 60 12

SAN LUIS 7 4 - 3 111 102 8

C.A.S.I. "A" 7 3 - 4 95 108 6

MARIANO MORENO 7 3 - 4 114 145 6

CENTRAL BS.AIRES 7 2 - 5 29 147 4

S.I.C. "B" 7 2 - 5 61 151 4

C.U.B.A. "B" 7 1 - 6 54 103 2

San Andrés retiró su equipo.

ZONA "C"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.U.B.A. "A" 6 6 - - 282 41 12

PUEYRREDON 6 5 - 1 191 65 10

REG.BELLA VISTA 6 4 - 2 175 91

SAN MARTIN 6 3 - 3 118 114 6

CHAMPAGNAT 6 2 - 4 87 101 4

LA PLATA R.C. 6 1 - 5 102 211 2

A.D.FRANCESA 6 - - 6 16 348 O

Buenos Aires retiró su equipo, MENORES 19 - CAMPEONATO - UBICACION ZONA "D"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

OLIVOS 7 6 - 1 229 76 12

HINDÚ 7 5 - 2 134 99 10

HURLING 7 5 - 2 120 93 10

LA SALLE 7 4 3 144 119 8

LICEO MILITAR 7 4 - 3 133 134 8

BELGRANO "9" 7 2 - 5 69 132 4

SAN CIRANO 7 1 1 5 6 3 154 3

LOMAS A.C. 7 - 1 6 76 161 1

MENORES 19 - CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN

J.

G.

ZONA GANADORES E. P.

T.F.

T.C.

Puntos

NEWMAN C. 9 9 - -

173 79 18

C.U.B.A. "A" 9 7 1 1 210 84 15

S.I.C. 9 6 - 3 168 74- 12

OLIVOS 9 5 - 11 122 148 10

PUEYRREDON 9 5 - 4 141 113 10

B ELGRANO "A" 9 4 1 4 123 104 9

PUCARA 9 4 - 5 166 93 8

HURLING 9 2 - 7 81 P31 4

ALUMNI 9 1 - 8 86 183 2

HINDÚ 9 1 - 8 88 249 2

ZONA "M"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

REG.BELLA VISTA 10 8 - 2 276 132 16

LOS TILOS 9 7 1 1 212 54 15

C.A.S.I. "A" 10 7 - 3 186 114 14

BANCO NACION 10 6 1 3 181 141 13

MARIANO MORENO 10 6 - 4 177 118 12

SAN LUIS 10 6 - 4 82 97 12

CHAMPAGNAT 10 5 - 5 178 117 10

SAN MARTIN 10 3 - 7 166 285 6

LICEO MILITAR 10 2 - 8 94 229 4

LA SALLE 9 2 - 7 158 212 4

SAN CARLOS 10 1 - 9 56 187 2

A la fecha del cierre de la tabla de posiciones 30 de octubre, no se ha recibido información alguna del partido La Salle v. Los Tilos del 3 de octubre. MENORES 19 - CAMPEONATO - CLASIFICACION ZONA "P"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

LA PLATA R.C. 10 9 1 132 64 18

C.U.B.A. "B" 10 9 1 241 71 18

S.I.C. "B" 10 8 2 218 107 16

SAN CIRANO 10 6 4 154 116 12

CENTRAL BS.AIRES 10 5 5 158 135 10

BELGRANO "B" 10 5 5 121 93 10

LOS MATREROS 10 5 5 144 119 10

LOMAS A.C, 10 4 6 154 131 8

MONTE GRANDE 10 2 8 84 176 4

A.D. FRANCESA 10 1 9 50 217 2

C.A.S.I. "B" 10 1 9 23 250 2

MENORES 19 - PREPARACION - UBICACION ZONA "A"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

DAOM 7 6 - 1 224 46 12

BANCO HIPOTECARIO 7 6 - 1 168 68 12

PUEYRREDON 7 5 - 2 149 53 10

S.I.C. 7 4 - 3 55 85 8

LUDAN R.C. 7 3 - 4 97 121 6

C.U.B.A. 7 2 - 5 90 106 4

LOS MATREROS 7 1 - 6 30 138 2

ALBATRSOS 7 1 - 6 37 233 2

Ateneo S.A.de Padua retiro su equipo

J.

G.

ZONA “B” E.

P.

T.F.

T. C.

Puntos

SAN FERNANDO 6 6 - - 193 15 12

NEWMAN C . 6 5 - 1 170 4 6 10

C.U.QUILMES 6 4 - 2 122 64 8

S.I.T.A.S. 6 3 - 3 57 61 6

ARQUITECTURA 6 2 - 4 54 90 4

LICEO MILITAR 6 1 - 5 32 214 2

SAN MARCOS 6 - - 6 41 179 0

C.A.Porteño retiró su equipo.

ZONA "C"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

CDAD.DE BS.AIRES 7 6 - 1 140 142 12

SOCIEDAD HEBRAICA 7 6 - 1 195 35 12

MANUEL BELGRANO 7 5 - 2 284 38 10

C.A.S.A.DE PADUA 7 4 - 3 129 89 8

LOS CEDROS 7 4 - 3 71 99 8

BANCO NACION 7 1 - 6 71 173 2

ARGENTINO RUGBY C. 7 1 - 6 64 198 2

GIMN.y ESGRIMA 7 1 - 6 39 219 2

MENORES 19 - PREPARACION - CLASIFICACION ZONA GANADORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

MANUEL BELGRANO 10 9 - 1 325 98 18

CIUDAD DE BS.AIRES 10 8 - 2 198 141 16

SAN FERNANDO 10 6 - 4 136 104 12

PUEYRREDON 10 5 2 3 162 108 12

BANCO HIPOTECARIO 10 5 1 4 155 150 11

DAOM 10 5 - 5 148 72 10

NÉWMAN C. 10 5 - 5 150 184 10

C.A.S.A.DE PADUA 10 4 - 6 128 163 8

SOCIEDAD HEBRAICA 9 3 - 6 104 160 6

S.I.C. 10 1 1 8 63 125 3

C.U.QUILMES 9 1 - 8 0 264 2

El partido Sociedad Hebraica v. C.U.Quilmes el día 26/9, se jugó. ZONA PERDEDORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

S.I.T.A.S. 11 10 - 1 326 73 20

LOS CEDROS 10 9 - 1 223 78 18

BANCO NACIÓN 11 9 - 2 268 77 18

C.U.B.A. 11 7 - 4 199 125 111

ARGENTINO RUGBY C. 11 6 - 5 161 169 12

LICEO MILITAR 11 5 - 6 57 187 10

GIMNASIA Y ESGRIMA 11 4 1 6 110 116 9

ARQUITECTURA 11 4 - 7 72 172 8

SAN MARCOS 11 3 1 7 97 177 7

ALBATROS R.C. 11 3 - 8 84 310 6

LUJAN R.C. 11 2 - 9 119 173 4

LOS MATREROS 10 2 - 8 8 3 142 4

A la fecha del cierre de la tabla de posiciones, al 30 de Octubre, no se ha recibido información alguna del partido: Los Cedros v. Los Matreros del 8 de agosto. CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "A"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

PUEYRREDON "A" 9 9 - - 394 77 18

C.U.B.A. "A" 9 8 - 1 424 48 16

C.A.S.I. "A" 9 6 - 3 226 94 12

LOS TILOS 9 5 - 4 195 167 10

CHAMPAGNAT 9 5 - 4 220 122 10

SAN ANDRES 9 5 - 4 165 170 10

HINDÚ 9 4 - 238 227 8

SAN CIRANO 9 2 - 7 79 362 4

LOS MATREROS 9 1 - 8 74 293 2

CURUPAYTI "B" 9 - - 9 46 501 0

ZONA "B"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

PUCARA 9 8 1 - 261 55 17

NEWMAN C. 9 8 - 1 311 26 16

ALUMNI 9 7 - 2 304 69 14

PUEYRREDON "B" 9 6 - 3 166 99 12

MANUEL BELGRANO 9 4 1 4 168 101 9

LA PLATA R.C. 9 3 3 3 85 173 9

BELGRANO "B" 9 3 1 5 95 132 7

SAN CARLOS 9 1 - 8 69 253 2

C.A.S.I. "B" 9 1 - 8 47 311 2

MONTE GRANDE 9 1 - 8 30 317 2

CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - UBICACION ZONA "C"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

8 8 - - 418 47 16

BELGRANO "A" 8 7 - 1 468 4 7 14

SAN MARTIN 8 5 - 3 161 159 10

LA SALLE 8 5 - 3 166 154 10

C.U.B.A. "B" 8 4 - 4 114 99 8

BANCO HIPOTECARIO 8 2 - 6 79 284 4

BUENOS AIRES 8 2 - 6 72 148 4

SAN LUIS 8 2 - 6 42 146 4

CDAD.DE BS.AIRES 8 1 - 7 28 464 2

ZONA "D"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

BANCO NACION 8 8 - - 278 68 16

CURUPAYTI "A" 8 7 - 1 213 64 14

OLIVOS 8 5 - 3 154 115 10

SAN PATRICIO 8 4 - 4 105 103 8

S.I.C. “B” 8 4 - 4 115 79 8

REG.BELLA VISTA 8 4 - 4 169 172 8

DAOM 8 3 - 5 80 151 6

LOMAS A.C. 8 1 - 7 74 234 2

SAN JOSE 8 - - 8 18 220 0

CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - CLASIFICACION ZONA GANADORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

BELGRANO "A" 9 9 - - 165 86 18

PUCARA 9 6 1 2 130 73 13

PUEYRREDON "A" 9 6 1 2 133 97 13

C.U.B.A. “A" 9 5 1 3 152 82 11

BANCO NACION 9 4 - 5 123 129 8

C.A.S.I. “A" 9. 4 - 5 95 153 8

NEWMAN C. 9 3 1 5 109 122 7

S.I.C. "A" 9 3 - 6 110 139 6

ALUMNI 9 1 2 6 6 3 110 4

CURUPAYTI "A" 9 1 - 8 69 158 2

ZONA "M"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

OLIVOS 9 7 - 2 120 73 14

LOS TILOS 9 6 - 3 99 64 12

MANUEL BELGRANO 9 6 - 3 138 46 12

CHAMPAGNAT 9 6 - 3 171 81 12

SAN PATRICIO 9 6 - 3 180 96 12

PUEYRREDON "B" 9 6 - 3 109 93 12

SAN. MARTIN 9 3 - 6 86 178 6

SAN ANDRES 9 3 - 6 97 114 6

LA SALLE 9 2 - 7 99 199 4

LA PLATA 9 - - 9 40 195 0

CUARTA DIVISIÓN - CAMPEONATO - CLASIFICACION ZONA "N"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.U.B.A. "B" 8 7 - 1 125 37 14

HINDU 8 7 - 1 294 84 14

BELGRANO "B" 8 5 - 3 152 116 10

S.I.C. "B" 8 4 - 4 95 119 8

DAOM 8 3 1 4 104 113 7

SAN LUIS 8 3 1 4 114 142 7

BUENOS AIRES 8 3 - 5 98 154 6

REG. BELLA VISTA 8 2 - 6 119 151 4

BANCO HIPOTECARIO 8 1 - 7 95 280 2

ZONA "P"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

SAN CIRANO 8 8 - - 172 50 16

SAN CARLOS 8 7 - 1 236 66 14

LOMAS A.C. 8 5 - 3 225 101 10

C.A.S.I. "B" 8 5 - 3 100 73 10

LOS MATREROS 8 3 - 5 90 120 6

MONTE GRANDE 8 3 - 5 68 128 6

SAN JOSE 8 3 - 5 190 128 6

CURUPAYTI "B" 8 2 - 6 71 183 4

CIUDAD DE BS.AIRES 8 - - 8 38 341 0

CUARTA DIVISIÓN - PREPARACIÓN - UBICACIÓN ZONA "A"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

BANCO NACION 8 7 - 1 190 85 14

SAN FERNANDO 8 6 - 2 195 89 12

LOS PINOS 8 5 1 2 136 81 11

BRLGRANO 8 5 1 2 213 94 11

LA PLATA R.C. 8 4 - 4 138 101 8

CHAMPAGNAT 8 3 1 4 116 99 7

CENTRAL BS.AIRES 8 2 1 5 122 133 5

ARQUITECTURA 8 1 - 7 18 375 2

SAN CIRANO 8 1 - 7 53 124 2

(1) San José retiró su equipo. ZONA "B"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

OLIVOS. 9 8 - 1 271 54 16

A.D. FRANCESA 9 8 - 1 272 27 16

NEWMAN C. 9 8 - 1 257 60 16

ARGENTINO RUGBY C. 9 5 - 4 144 136 10

MARIANO MORENO 9 4 1 4 159 143 9

GIMN.y ESGRIMA 9 4 - 5 141 154 8

SAN LUIS 9 3 - 6 82 230 6

PUCARA 9 2 - 7 23 335 4

S.I.C. 9 2 - 7 131 223 4

C.A.S.A. DE PADUA 9 - 1 8 43 161 1

CUARTA DIVISIÓN - PREPARACION - UBICACION ZONA "C"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

DON HOSCO 8 7 1 - 187 64 15

LICEO MILITAR 8 7 - 1 235 31 14

A.D. FRANCESA "A" 8 5 1 2 194 67 11

PUEYRREDON 8 5 - 3 154 155 10

LA SALLE 8 3 1 4 116 155 7

SAN PATRICIO 8 2 1 5 80 105 5

S.A. DE PADUA 8 2 - 6 93 156 4

SAN ALBANO 8 2 - 6 80 171 4

LOS MATREROS 8 1 - 7 47 282 2

ZONA "D"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

ALUMNI 8 6 - 2 201 38 12

LOS CEDROS 8 6 - 2 177 109 12

C.U.QUILMES 8 5 - 3 163 9 3 10

SOCIEDAD HEBRAICA 8 5 - 3 152 70 10

S.I.T.A.S. 8 5 - 3 156 89 10

LICEO NAVAL 8 4 - 4 137 65 8

SAN MARTIN 8 3 - 5 88 196 6

SAN CARLOS 8 2 - 6 86 281 4

C.A.S.I. 8 - - 8 62 281 0

CUARTA DIVISIÓN - PREPARACIÓN - CLASIFICACION ZONA GANADORES

J. G. E. P. T.F. T. C. Puntos

SAN FERNANDO 9 8 1 - 173 77 17

ALUMNI 9 7 - 2 174 57 14

LICEO MILITAR 9 6 1 2 171 118 13

DON BOSCO 9 6 - 3 170 121 12

A.D.FRANCESA "B" 9 6 - 3 159 111 12

OLIVOS 9 5 - 4 183 142 10

NBWMAN C. 9 3 - 6 91 113 6

LOS PINOS 9 2 - 7 98 170 4

BANCO NACION 8 - - 8 31 173 0

LOS CEDROS 8 - - 8 98 266 O

A la fecha de cierre de las tablas, octubre 30, no se ha recibido información alguna relacionada con el partido Banco Nación-Los Cedros del día 3 de octubre, ZONA "M"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

ARGENTINO RUGBY C . 7 6 - 1 128 49 12

MARIANO MORENO 7 6 - 1 97 62 12

SOCIEDAD HEBRAICA 8 4 1 3 131 89 9

S.I.T.A.S. 8 4 - 4 69 63 8

C.U.QUILMES 8 4 - 4 114 47 8

A.D.FRANCESA "A" 8 3 1 4 97 91 7

BELGRANO 8 3 - 5 66 168 6

LA PLATA R.C. 8 2 - 6 44 66 4

PUEYRREDON 8 2 - 6 64 175 4

A la fecha de cierre de las tablas, octubre 30, no se ¡la recibido información alguna relacionada con el partido Club Argentino-Mariano Moreno del día 12 de septiembre. CUARTA DIVISIÓN - PREPARACIÓN - CLASTFICACION ZONA "N"

J. G. E. p. T.F. T.C. Puntos _

CHAMPAGNAT 8 7 1 - 146 30 15

LICEO NAVAL 8 6 - 2 162 60 12

GIMNASIA Y ESGRIMA 7 5 - 2 110 63 10

SAN LUIS 7 4 1 2 120 86 9

SAN PATRICIO 7 4 - 3 57 107 8

CENTRAL BS.AIRES 7 2 - 5 78 90 4

SAN ANTONIO DE PADUA 7 2 - 5 75 100 4

SAN MARTIN 7 1 - 6 42 151 2

LA SALLE 8 1 - 7 53 156 2

81 partido entre San Patricio y San Martín, del día 12/9 no so jugó. A la fecha de cierre de las tablas octubre 30, no se ha recibido información alguna relacionada con los partidos San Luis-Gimnasia y Esgrima del día 9 de octubre (fecha original 12/9) y Central Bs.Aires-San A.de Padua del día 26/9, ZONA "P"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.A.S.A.DE PADUA 8 6 1 1 138 66 13

SAN ALBANO 7 6 - 1 164 97 12

S.I.C. 8 6 - 2 270 81 12

SAN CARLOS 8 5 - 3 205 113 10

SAN CIRANO 8 3 2 3 122 94 8

PUCARA 8 3 1 4 132 101 7

LOS MATREROS 8 2 - 6 68 245 4

C.A.S.I. 8 1 2 5 44 154 4

ARQUITECTURA 7 - - 7 30 222 0

A la fecha de cierre de las tablas, octubre 30, no se ha recibido información alguna relacionado con o1 partido Arquitectura-San Albano, del día 5 de septiembre. QUINTA DIVISIÓN CAMPEONATO - UBICACIÓN ZONA "A"

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.U.B.A. 10 9 1 - 358, 54 19

PUEYRREDON 10 9 - 1 334 83 18

SAN CARLOS 10 7 - 3 278 135 14

CHAMPAGNAT 10 6 2 2 251 54 14

BELGRANO 10 6 1 3 201 132 13

LA PLATA R.C. 10 6 - 4 149 160 12

SAN CIRANO 10 4 - 6 220 146 8

MANUEL BELGRANO 10 2 - 8 107 325 4

LA SALLE 10 2 - 8 88 287 4

BANCO HIPOTECARIO 10 1 - 9 59 435 2

BUENOS AIRES 10 1 - 9 56 290 2

ZONA "B"

J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

S.I.C. 10 9 - 1 358 74 i8

NEWMAN C. 10 8 - 2 204 86 16

C.A.S.I. 10 7 - 3 242 123 14

BANCO NACION 10 7 - 3 213 134 14

LOMAS A.C. 10 7 - 3 147 106 14

PUCARA 10 6 - 4 187 122 12

C.A.S.A.DE PADUA 10 4 - 6 16o 197 8

OLIVOS 10 3 - 7 190 251 6

SAN ANDRÉS 10 2 - 8 156 166 4

LOS TILOS 10 2 - 8 68 369 4

SAN JOSÉ 10 - - 10 93 390 0

QUINTA DIVISIÓN CAMPEONATO- CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

C.U.B.A. 9 8 - 1 219 91 16

PUEYRREDON 9 8 - 1 206 71 16

S.I.C. 9 8 - 1 221 98 16

BANCO NACION 9 5 - 4 143 142 10

BELGRANO 9 4 - 5 110 147 8

SAN CARLOS 9 4 - 5 99 139 8

CHAMPAGNAT 9 3 - 6 142 135 6

LOMAS A.C. 9 2 - 7 81 202 4

C.A.S.I. 9 1 - 7 122 184 4

NEWMAN C .

9 J.

1 ZONA G.

- "P" E.

8 P.

52 T.F.

186 T.C.

2 Puntos

PUCARA 10 10 - - 319 86 20

C.A.S.A. DE PADUA 11 7 1 3 223 91 15

BUENOS AIRES 11 7 - 4 196 157 14

OLIVOS 11 7 - 4 238 157 14

SAN ANDRES 11 5 1 5 176 113 11

LA PLATA R.C. 11 5 1 5 132 183 11

SAN CIRANO 11 5 - 6 209 247 10

BANCO HIPOTECARIO 11 4 - 7 157 292 8

SAN JOSE 11 4 - 7 134 263 8

LA SALLE 10 4 - 6 106 157 8

MANUEL BELGRANO 11 3 1 7 168 207 7

LOS TILOS 11 1 2 8 112 217 4

A la fecha do cierre de las tablas, 30 de octubre, no se ha recibido información alguna relacionada con el partido La Salle-Pucará de octubre 2, QUINTA DIVISIÓN - PREPARACIÓN - UBICACION

J. ZONA G.

"A" E.

P. T.F. T. C. Puntos

CDAD.DE BS.AIRES 10 9 - 1 336 32 18

MARIANO MORENO 10 7 1 2 259 131 15

C.U.B.A. 10 7 1 2 195 134 15

REG.BELLA VISTA 10 6 - 4 322 143 12

NEWMAN C. 10 4 4 2 146 194 12

CENTRAL BS.AIRES 10 4 1 5 144 229 9

SAN MARTIN 10 3 2 5 193 220 8

HINDU 10 4 - 6 129 192 8

S.I.C. 10 4 - 6 121 246 8

PUEYRREDON 10 1 1 8 61 242 3

CHAMPAGNAT 10 1 - 9 115 258 2

ZONA "B"

J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos

SAN FERNANDO 9 9 - - 475 40 18

ALUMNI 9 8 - 1 374 84 16

CURUPAYTI 9 7 - 2 355 106 14

C.A.S.I. 9 5 1 3 264 184, 11

SAN ALBANO 9 5 - 4 137 130 10

LICEO NAVAL 9 4 - 5 179 178 8

SOCIEDAD HEBRAICA 9 3 1 5 98 244 7

LICE0 MILITAR 9 1 - 8 103 401 2

SAN LUIS 9 1 - 8 90 227 2

LOS MATREROS 9 1 - 8 60 541

QUINTA DIVISIÓN - PREPARACION - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos

ALUMNI 9 9 - - 276 97 18

SAN FERNANDO 9 8 - 1 275 77 16

CENTRAL BS.AIRES 9 6 - 3 189 91 12

REG.BELLA VISTA 9 5 - 4 154 200 10

C.A.S.I. 9 5 - 4 124 162 10

MARIANO MORENO 9 5 - 4 201 148 10

C.U.B.A. 9 3 - 6 135 167 6

CURUPAYTI 9 3 - 6 174 161 6

SAN ALBANO 9 1 - 8 98 252 2

NEWMAN C. 9 - - 9 81 352 0

QUINTA DIVISIÓN - PREPARACION - CLASIFICACIÓN ZONA "P"

J. G. E . P. T.F. T.C. Puntos

SAN MARTIN 10 8 - 2 355 148 16

HINDU 10 8 - 2 324 97 16

S.I.C. 10 7 - 3 225 70 14

SAN LUIS 10 7 - 3 128 129 14

LICEO NAVAL 10 7 - 3 302 138 14

CENTRAL BS.AIRES 10 5 - 5 164 165 10

LICEO MILITAR 10 4 - 6 188 199 8

LOS MATREROS 10 3 - 7 78 272 6

SOCIEDAD HEBRAICA 9 2 - 7 78 295 4

CHAMPAGNAT 9 2 - 7 50 187 4

PUEYRREDON 10 1 - 9 85 277 2

A la fecha de cierre de las tablas 30 de octubre, no se ha recibido información del partido Champagnat v. Sociedad Hebraica del- día 9/101829 INFORME DE TESORERÍA El Inventario, Balance General, la cuenta de Recursos y Gastos y los cuadros analíticos que se acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el Ejercicio No. 22 cerrado al 31 de octubre de 1982. 'n dicho Ejercicio se. obtuvo un superávit de $ 2.747.432.574.- Dentro de ese superávit se encuentra la suma de 1.438.148.733.-, correspondiente a intereses ganados. Con relación al saldo de disponibilidades en Caja y Bancos, al cierre del Balance fue de 30.833.307. También corresponde hacer notar que el Consejo Directivo, a sugerencia de esta Tesorería, decidió invertir los saldos no utilizables de efectivo durante el año en la adquisición de Bónex, a fin de protegerlos en alguna medida de los efectos deteriorantes de la inflación, dentro del marco estatutario y hasta tanto las afiliadas, a través de una Asamblea Extraordinaria, resuelvan sobre la futura inversión a realizar. Se destinó la suma de $ 14.656.253.- a la adquisición de muebles e instalaciones, inversión que se hizo con el fin de mejorar los servicios administrativos de las Comisiones y Subcomisiones. Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores honorarios de Cuentas Titulares por su fin estimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio; y agradecer la cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron más fácil su tarea. Lino Pérez Tesorero honorario UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY J.A.Pecheco de Melo 2120 - Cap.Fed. BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1982 Correspondiente al 229 ejercicio cerrado el 31 de Octubre de 1982 OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la Republica Argentina Fecha de autorización del PEN: 1 de agosto de 1961 . Inspección General de Personas Jurídicas: No. 3881/61 I.N.S.P. Comercio: No 52721144 D.G.I. No 6940-011-6 A C T I V O CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES Propiedad J.A.Pecheco de Melo 2120 Capital Federal Valor de origen 45.000 Incorporaciones por mejoras en ejercicios anteriores 12. 983.611 menos: 13.028.611 Amortizaciones ante 1.054.573

Amortizaciones del Ej. 260.572 1.315.145 11.713.466 Terreno Virreyes-San Fernando (Pcia.Bs.Aires) Valor de origen 1.108.962 Incorporaciones en ejercicios anteriores 11.227.523 12.336.485 menos: Amortizaciones ante 865.380 Amortizaciones del Ej. 216.345 1.081.725 11.254.760 Muebles, Útiles e Instalaciones Valor de costo 169.999.598 menos: Amortizaciones ante 23.706.803 Amortizaciones del Ej. 16.999.960 40.706.763 129.292.835 Existencia de Publicaciones 1.455.943 Existencia de Corbatas, banderines y Distintivo 213.499.824 Radio combinado y Televisor 4.253 menos: Amortizaciones ante 4.253 - - - 367.216.828 CAPITULO II - EFECTIVO Recaudaciones a Depositar 11.980.000 Fondo fijo Secretaria 3.000.000 Bancos 15.853.307 30.833.307 CAPITULO III - CRÉDITOS Anticipos a rendir 175.500.000 Deudores varios 1509452.220 Deudores por avisos 237.970.000 Deudores en gestión 47.000.000 Documentos e cobrar 3.000.000 Intereses devengados 42.597.850 Anticipos alquileres 140.000.000 796.520.070 CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS Inversiones 5.600.955.446 TOTAL DEL ACTIVO 6.795.525.651 P A S I V O CAPITULO I - FONDOS SOCIALES Capital Social 617.472.406 CAPITULO II - DEUDAS Cuentas a pagar 15.300.000 Remuneraciones a pagar 30.060.035 Acreedores por Leyes Sociales 11.563.650 Deudas bancarias 174.297.461 Acreedores varios 822.816.044 1.054.037.190 (CAPÍTULO III - CUENTAS VARIAS Provisión para Aguinaldo y Cargas Sociales, Fiscales y otros 30.000.000 30.000.000 SUPERÁVIT DEL EJERCICIO ANTERIOR 2.346.583.481 SUPERÁVIT DEL EJERCICIO 2.747.432.574 TOTAL DEL PASIVO 6.795.525.651 Lino Pérez Tesorero Honorario

Héctor A.R. Alfonso - José Gutiérrez Revisores Honorarios de Cuentas Titulares Domingo L. Bereciartua Presidente CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS Correspondiente el 222 ejercicio Cerrado el 31 de octubre de 1982 D E B E Gastos Ordinarios Amortizaciones Inmuebles „ ..............,....,.. 476.917 Muebles, útiles e Instalaciones... 16.999.963 17.476.880 Gastos de Administración Sueldos el personal.............. 256.405.650 Reparaciones y mantenimiento..... 145.132.692 Impuestos y Tases Fiscales....... 56.009.541 Teléfono, luz y gas.............. 128.470.525 Gastos de Secretaria 53.861.500 Honorarios....................... 80.142.000 Limpieza y Custodia Finca Melo... 66.021.200 Impresos y Fotocopias 46.741.300 Franqueo, papelería y varios...... 90.703.590 Cargas Sociales.................. 41.488.400 Traductores y Taquígrafos........ 11.280.000 Personal de Vigilancia........... 100.112.300 Seguros.......................... 15.064.038 Suscripciones, avisos y public.... 4.805.500 Comisiones y Gastos Bancarios.... 15.410.642 Agasajos y recepciones........... 22.439.400 Homenajes........................ 200.000 1.134.288.278 Gastos Impresión Guíe 1982 64.710.000 Gastos Difusión del Rugby (Cuadro 1) 142.908.528 Gastos Campeonato Argentino Juvenil (Cuadro 2) 151.383.119 Gastos Campeonato Argentino (Cuadro 3) 175.783.068 Gastos Campeonato Sudamericano (Cuadro 4) 128.503.050 Gastos Preparación de Seleccionados (Cuadro 5) 306.681.451 Gastos Tercer Torneo Menores de 21 años (Cuadro 6) 44.882.000 2.166.6'6.374 Gastos Extraordinarios Gastos Gira Seleccionado de Francia (Cuadro 7) 100.163.890 Resultado primer Tornea Seven de laRepública (Cuadro 8) 111.166.079 Resultado segundo Torneo Seven de la República (Cuadro 9) 113.673.100 Gastos Campeonato Inter. Seven-a-Side de Hong Kong (Cuadro 10) 59.918,000 Gastos viaje a Francia (Cuadro 11) 130.370.973 Otros Gastos Implementos deportivos y utiler.... 1.280.000 Devolución de entradas............. 600.000 Tareas de contralor................ 19.450.000 Pasajes y trasladas................ 14.304.600 Alojamiento delegación del Inter... 3.083.000 Gastos reunión de Comisiones....... 20.621.000 Atención visitas del Exterior...... 23.599.760 Obsequios.......................... 168.583.277 1251.521.637 766.813.679 SUMA 2.933.430.053 SUPERÁVIT DEL EJERCICIO 2.747.432.574 TOTAL 5.680.862.627

CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS Correspondiente al 229 ejercicio Cerrado el 31 de Octubre de 1982 H A B E R Ingresos Ordinarios Inscripciones de Equipos 459.402.000 Afiliaciones 80.240.000 Cuota de ingreso 3.000.000 Pases de jugadores 53.200.000 Fichaje de jugadores 11.100.000 Resultado Partidos de los Domingos (Cuadro 12) 148.493.000 Participación en Recaudación Partidos de los Sábados 147.221.810 Ingreso Torneos Seven-a-Side (Cuadro 13) 68.896.000 Ingreso por Venta de Publicaciones 62.560.000 1.034.112.810 Ingresos Extraordinarios Intereses Ganados 1.438.148.733 Diferencia de Cambio 3.064.347.334 Resultado Gira Counties (Cuadro 14) 37.752.250 Ajuste ejercicios anteriores 106.501.500 4.646.749.817 TOTAL 5.680.862.627 Lino Pérez Domingo L. Bereciartua Tesorero Honorario Presidente Héctor A.R. Alfonso - José Gutiérrez Revisores de Cuentas Honorarios Titulares C U A D R O 1 GASTOS DIFUSIÓN DEL RUGBY Impresos y Publicaciones $ 1.332.714 Películas y Gastos de Proyección " 106.613.814 Cassettes y Grabaciones " 30.462.000 Agasajos y Recepciones " 3.800.000 Otros gastos 700.000 TOTAL $ 142.908.528 C U A D R O 2GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL Pasajes y Traslados 95.964.000 Comidas y gastos de Estada 48.765.100 Gastos de Utilería 2.760.000 Atención Médica y Medicamentos 3.894.019 TOTAL $ 151.383.119 C U A D R O 3GASTOS CAMPEONATO ARGENTINO Pasajes y Traslados 166.130.068 Comidas y Gastos de Estada " 9.653.000 TOTAL $ 175.783.068 C U A D R O 4GASTOS CAMPEONATO SUDAMERICANO Comidas y Gastos de Estada $ 51.830.000 Equipos e implementos deportivos " 15.000.000 Pasajes y Traslados " 61.700.050 TOTAL $ 128.503.050

C U A D R O 5 GASTOS PREPARACIÓN DE SELECCIONADOS Ingresos $ 24.320.000 Venta de Entradas 24.320.000 Egresos $ 331.001,451 Impresión entradas y programas " 2.100.000 Equipos e implementos deportivos " 162.518.080 Gastos de Utilería " 21.031.684 Comidas gastos de estada " 72.657.500 Agasajos y Recepciones " 12.100.000 Pasajes y Traslados " 42.098.000 Atención Médica y Medicamentos " 13.824.361 Obsequios " 2.354.400 Seguros " 2.317.426 PERDIDA $ 306.681.451 C U A D R O 6 GASTOS TERCER TORNEO MENORES DE 21 AÑOS Pasajes y Traslados 35.619.600 Comidas y Gastos de Estada 9.198.800 Atención Médica y Medicamentos 9.400 Teléfono y Telex 54.200 TOTAL $ 44.882.000 C U A D R O 7 GASTOS GIRA SELECCIONADO DE FRANCIA Alquiler y. Preparación Estadio 6.316.650 Impresión de Entradas 87.237.240 Impresión de Posters 4.270.000 Personal de boletería 2.340.000 TOTAL $ 100.163.890 C U A D R O 8 RESULTADO 1o. TORNEO DESEDEN A SIDE DELA REPUBLICA INGRESOS $ 156.930.000 Publicidad $ 117.750.000 Venta de entradas " 39.180.000 EGRESOS 268.096.079 Pasajes y gastos de estada 109.151.150 Impresión de entradas y programas " 44.518.600 Agasajas y recepciones " 33.160.000 Casetes grabaciones " 29.678.000 Preparación estadio " 17.475.000 Equipos e implementos deportivos " 11.249.568 Obsequios " 10.407.800 Tareas de contralor 6.070.000 Gastos de utilería " 5.386.061 Alquiler de amplificadores " 1.0011.000 PERDIDA $ 111.166.079 C U A D R O 9 RESULTADO IIº TORNEO DE SEVEN A SIDE DE LA REPÚBLICA INGRESOS S 274.260.000 Publicidad $ 237.970.000 Venta de entradas " 36.290.000 EGRESOS 387.933.100 Pasajes y gastos de estada $ 147.687.500 Impresión de entradas y programas $ 123.880.000 Agasajos y recepciones $ 56.189.000

Alquiler amplificadores $ 4.500.000 Equipos e .implementos deportivos $ 6.455.600 Obsequios $ 15.000.000 Tareas de Contralor $ 8.050.000 Gastos de utilería $ 481.000 PERDIDA $ 113.673.100 C U A D R O 10 GASTOS CAMPEONATO INTERNACIONAL DE SEVEN A SIDE EN HONG KONG Agasajos y Recepciones $ 2.300.000 Gastos de utilería " 802.000 Comidas y Gastos de estada " 33.700.800 Equipos e implementos deportivos " 10.500.000 Pasajes y traslados " 9.975.000 Obsequios " 2.640.000 TOTAL $ 59.918.000 C U A D R O 11 GASTOS VIAJE A FRANCIA Comidas y gastos de estada $ 32.775.000 Equipos e implementos deportivos " 57.618.400 Atención Médica y Medicamentos " 11.697.573 Obsequios " 23.280.000 Agasajos y recepciones " 5.000.000 TOTAL $ 130.370.973

C U A D R O 12 RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS

TOTAL RECAUDADO

GASTOS DE PERSONAL

NETO RECAUDADO

A FAVOR DE CLUBES

A FAVOR DE LA U.A.R.

BELGRANO

S.I.C. 199230.000 1.800.000 17.430.000 12.201.000 5.229.000

PUEYRREDON

ALUMNI 12.070.000 1.8009000 10.270.000 7.189.000 3.081.000

C.NEWMAN

HINDÚ 6.880.000 1.800,000 5.080.000 3.556.000 1.524.000

C.U.B.A.

HINDÚ 3.130.000 1.80p.000 1.330.000 931.000 399.000

BANCO NACION

PUE YRREDON 39290.000 1.300.000 1.990.000 1.393.000 597.000

PUEYRREDON

C.U.B.A. 9.460.000 1.950.000 7.510.000 5.257.000 2.253.000

S.I.C.

HINDÚ 18.440.000 2.150.000 16.290.000 11.403.000 4.887.000

BANCO NACION

NEWMAN C. 1.450.000 (1.450.000)x

BANCO NACIÓN

NEWMAN C. 6.060.000 4.610.000 3.227.000 2.833.000

BELGRANO

PUE YRREDON 10.610.000 1.650.000 8.960.000 6.272.000 2.688.000

C.A.S.I.

100.700.000 3.350.000 97.350.000 68.145.000 29.205.000

ALUMN I

SAN CIRANO 3.030.000 1.300.000 1.730.000 1.211.000 519.000

PUEVRREDON

HINDU 9,990.000 1.950.000 8.040.000 5.628.000 2.412.000

BANCO NACIÓN

C.A.S.I. 1.950.000 (1.950.000)x

BANCO NACIÓN

C.A.S.I. 34.020.000 32.070.000 22.449.000 11.571.000

CHAMPAGNAT

S.PATRICIO 36.870.000 1.950.000 34.920.000 34.920.000

(4.000.000)

LICEO NAVAL

M.BELGRANO M10720.000 1.950.000 18.770.000 18.770.000

(4.000.000)

Transporte: 294.500.000 28.150.000 266.350.000 148.862.000 109.488.000

149

C Ú A D R O 12 RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS

TOTAL GASTOS DE NETO A FAVOR A FAVOR

RECAUDADO PERSONAL RECAUDADO DE CLUBES DE LA U.A.R.

Transporte: 294.500.000 28.150.000 266.350.000 148.662.000 109.488.000

SAN CARLOS

LOS PINOS 10.010.000 1.950.000 8.060.000 8.060.000

(3.205.000)I

CHAMPAGNAT

CURUPAYTI 27.500.000 1.750.000 25.750.000 25.750.000

(3.540.000)I

LICEO MILITAR

M.BELGRANO 17.540.000 1.600.000 15.940.000 15.940.000

(4.000.000)I

TOTALES: 349.550.000 33.450.000 316.100.000 148.862.000 148.493.000

(x) Anticipo gastos personal.

(I) Gastos Tercer Tiempo.

C U A D R O 13 INGRESE TORNEOSSEVEN A SIDE

Ingresos $ 101.130.000 Venta de entradas " 89.130.000 Publicidad " 12.000.000 Egresos $ 32.234.000 Tarea de contralor " 5.550.000 Agasajos y recepciones " 9.554.000 Alquiler amplificadores " 12.900.000 Gratos utilería " 3.800.000 Otros gastos " 430.000 UTILIDAD S 68.896.000 C U A D R O 14RESULTADO GIRA COUNTIES R.F.U. Ingresos $ 200.400.000 Cargo a las Uniones del Interior " 200.400.000 Egresos 162.647.750 Pasajes y traslados 133.470.150 Gastos de estada " 18.656.000 Comidas " 7.621.600 Agasajos y recepciones " 2.700.000 UTILIDAD $ 37.752.250 INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1982 A C T I V O CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120 Capital Federal 13.028.611 menos: Amortiz.Anteriores 1.054.573 Amortiz.del Ejerce 260.572 1.315.145 11.713.466 Inmueble Virreyes Part.San Fernando Prov.de Buenos Aires 12.336.485 menos: Amortiz.Anteriores 865.380 Amortiz.del Ejerce 216.345 1.081.725 11.254.760 Total de Inmuebles 22.968.226 Muebles, Útiles e Instalaciones Total valor de origen 169.999.598 Menos: Amortiz.Anteriores 23.706.803 Amortiz.del Ejerc. 16.999.960 40.706.763 Valor residual 129.292.835 Publicaciones 40 Por qué sonó el Silbato? a $ 0,20 c/u. 8 10 El Arte de Referear a $ 1,70 c/u. 17 153 Tectical Rugby Training e $ 1.- c/u. 153 645 Reglamentos Juego Rugby e $ 2.257.- c/u. 1.455.765 1.455.943 Corbatas, Banderines y Distintivos 180 Corbatas azules con emblema PUMA en plateado (Entrenadores de Seleccionados y Referees internacionales) 82.000.- c/u. 14.760.000 263 Corbatas con barra y emblema PUMA en plateado (Jugadores del Seleccionado) a $ 82.000.- c/u. 21.566.000

76 Corbatas con barra y emblema PUMA en dorado (Directivos de la UAR.) a $ 1.874.- c/u. 142.424 80 Corbatas de Presentación a $ 199.500. c/u. 15.960.000 16 Corbatas resto del Mundo a $ 6.(100.- c/u. 96.000 45 Banderines a $ 69.000. c/u. 3.105.000 36 Distintivos esmaltados a $ 18.000.- c/u. 648.000 78 Distintivos chicos do radas, esmalt. UAR. a $ 23.000.- c/u. 1.794.000 428 Distintivos esmaltados Selecc.Provincial Argentino a $ 18.000. c/u. 7.704.000 12 Escudos de peña UAR. a $ 240.000.- c/u. 2.880.000 31 Escudos de paño Selec. Provincial Argentina a $ 234.000.- c/u. 7.254.000 68- Llaveros esmaltados UAR. a $ 79,000.- c/u. 5.372.000 45 Pares gemelos UAR. dorados,esmaltedos, plateados a $ 35.000.c/u. 1.575.000 6 Pares de gemelos gran des esmaltados a % 35.000.- c/u. 210.000 19 Pares gemelos grandes sin esmaltar a $ 53.0(10.- c/u. 1.007.000 115 entones grandes sin esmaltar a $ 7.000. c/u. 805.000 70 Botones chicos sin esmaltar a $ 7.000. c/u. 490.000 72 Trofeos pelotita de Rugby sobre base de madera a $ 400.000.c/u. 28.800.000 20 Plaqueta UAR, sobre base de madera a $ 600.000.- c/u. 12.000,000 3 Banderas UAR. 1,5 x 0P90 a $ 720.000.c/u. 2.160.000 2 Banderas Sanjuaninas a $ 400.000.- c/u., 800.000 2 Banderas U.A.R. Cuya a $ 495.000.- c/u. 990.000 2 Banderas R. Negro a $ 570.000.- c/u. 1.140.000 2 Banderas U.Santafesina a $ 575.000.- c/u. 1.150.000 2 Banderas U. Entrerriana a'$ 310.000.- c/u. 620.000 2 Banderas U.R.M.Pleta a $ 560.000.- c/u. 1.120.000 Banderas U.R.Rosario a $ 320.000.- c/u. 640.000 2 Bandejas U.Noreste

a $ 543.000.- c/u. 1.086.000 1 Bandera Los Matreros 580.000 1 Bandera C.A.Rosario 385.000 1 Bandera Canadá 90.000 1 Bandera 1,50 x 0,90 de Argentina 45.000 1 Bandera de 2 x 0,90 de Argentina 57.000 25 Chops decorados con emblema Seleccionado Provincial Argentino a $ 111.000.- c/u. 2.775.000 42 Platos monograma Se leccionado Provincial Argentino a $ 144.000.- c/u. 6.048.000 17 Platos monogramas escudo UAR. y Rosa a $ 23.340.- c/u. 396.780 9 Platos monograma es cudo UAR. y emblema Canadá a $ 23.340.c/u. 210.060 101 Platos monogramas es cudo UAR, a 59.800.- c/u. 6.039. 800 184 Chops decorados con emblema UAR, a 111.000.- 20.424.000 14 Ceniceros cerámica, redonda con monogra me U.A.R. en oro y azul a $ 94.800.- c/u. 1.327.200 82 Ceniceros cerámicas rectangular con mono grama UAR. en oro y azul a á 94,800.- c/u. 7.773.600 280 Vasos Andrea con Asa y emblemas UAR. a 108.000.- c/u. 30.240.000 13 Pocillos para café con monograma UAR. en oro y azul a $ 94.920.- c/u. 1.233.960 213.499.824 Radio combinado y. . Televisor 4.253 menos: Amortiz.Anteriores 4.253 344.248.602 367.216.828 CAPITULO II - EFECTIVO Recaudaciones a depositar 11.980.0110 Fondo fijo Secretaria 3.000.000 14.980.000 Banco City Cta.Cte. 7.462.0114 Banco Boston Cta.Cte. 8.391.303 15.853.307 30.833.307 CAPITULO III - CRÉDITOS Anticipos a Rendir Gastos gira a Francia 175.500.060 Deudores varios Unión de Rugby de Rosario 7.824.000

Unión de Rugby de Córdoba 24.467.920 Unión de Rugby de Salta 36.180.000 Unión de Rugby de Cuyo 1.382.000 Unión de Rugby de Alto Valle Río Negro y Neuquén 14.743.000 Unión de Rugby Austral 21.640.000 Unión de Rugby Entre Ríos 5.000.000 Unión de Rugby de Jujuy 4.440.000 Unión de Rugby del Noreste 5.000.000 Unión de Rugby de San Juan 7.030.000 Unión de Rugby de Santa Fe 5.575.000 Unión de Rugby de Sgo.del Estero 5.000.000 Unión de Rugby del Sur 5.000.000 Unión de Rugby del Valle del Chubut 5.000.000 Sailoisi Kepa2. 2.170.300 150.452.220 Deudores por Avisos Gatic S.A. 27.200.000 Clío S.A. 21.250.000 Uriberri Hnos. 4.760.000 Sportin Club Mar del Plata 4.760.000 Excel S.A. 180.000.000 237.970.000 Deudores en Gestión Duc de Seint Remy S.A. 7.000.000 Le Coque Sportive S.A. 36.000.000 Otros: 4.000.000 47.000.000 Documentos a Cobrar Theory S.A. 15/11/82 1.500.000 15/12/82 1.500.000 3.000.000 Intereses Devengados a Cobrar Por el importe correspondiente a intereses devengados al 31 de octubre de 1982 Letras de Tesorería Vto. 08/11/82 42.597.850 Anticipos Alquileres Club Atlanta 140.000.000 796.520.070 CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS Inversiones Moneda extranjera u$s 5.340.- a 39.000. 208.260.000 L. 2.934:- a 54.000. 158.436.000 Bonos Externos 4.779.900.000 Letras de Tesorería Vto. 08/11/82 454.359.446 5.600.955.446 TOTAL DEL ACTIVO ...........,..,..„ 6.795.525.651 INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1982 P A S I V O CAPITULO I - FONDOS SOCIALES Capital Social 617.472.406 CAPITULO II - DEUDAS Cuentas a Pagar Club FF.CC. Oeste 15.300.000 Remuneraciones a Pegar 30.060.035 Acreedores por Leyes Sociales Caja de Jubilaciones ex-Comercio 4.442.800

CASFEC. Caja de Subsidios familiares para Empleados de Comercio 4.343.600 UTEDYC - Unión Trabajadores Entidades Deportivas y Civiles (Obra Social) 2.777.250 11.563.650 Deudas Bancarias Banco de Italia 1174.297.461 Acreedores Varios Unión de Rugby de Mar del Plata 25.000.000 Unión de Rugby de Tucumán 7.800.000 Unión de Rugby de Tandil 20.000 32.820.000 Otros: Ernesto Pereyra 1.250.000 Carlos Uranga 2.558.000 Cesa Notar¡ 87.086.000 Hotel Nogaro 60.765.000 Wilton Palace Hotel 26.435.000 Uriberri Hnos. 5.205.600 Concesionario C.U.S.A. 45.280.000 Hector Derbes 1.200.000 Plantié S.A. 6.304.000 Velox S.R.L . 2.592.000 Wohl y Gutierrez 416.600 Bazar 14 de Julio 2.474.000 La Facultad 3.285.000 Graciela Esquerro 4.330.000 Concesionario S.I.C. 1.561.000 Hugo Tucci 3.478.000 Carlos Guillen 6.400.000 Francisco Casado 10.880.000 Mazar y Cia S.A. 11.088.000 Ayacucho Palace Hotel 20.692.000 Silvis Arauz 58.716.000 Aerolíneas Argentinas 159.148.118 Antorcha Seguros 2.317.426 Keumurdji e Hijos S.R.L. 71.000.000 Constitución Polaca Hotel 33.831.000 Empresa Anton 13.820.000 Restaurant Club C.A.S.I. 8.351.000 Enrique Zalazar 3.981.400 German Patricio 4.801.100 Raúl Bao 6.869.800 Gráficas Patricios S.C.A. 123.880.000 822.816.044 1.054.037.190 CAPITULO III - CUENTAS VARIAS Provisión para gastos - Sueldo Anual Complementario - Cargas Sociales y Fiscales 30.000.000 30.000.000 SUPERÁVIT DEL EJERCICIO ANTERIOR 2.346.583.481 SUPERÁVIT DEL EJERCICIO 2.747.432.574 TOTAL DEL PASIVO ................... 6.795.525.651 Lino Pérez Domingo L. Bereciartua Tesorero Honorario Presidente Héctor A.R. Alfonso - José H. Gutiérrez Revisores de Cuentas Honorarios Titulares INFORME DEL CONTADOR PUBLICO

Señor Presidente y señores Miembros del Consejo Directivo de la Unión Argentina de Rugby: 1) He examinado el Balance General de la UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY al 31 de Octubre de 1982 y los correspondientes Estados de Resultados y Anexos por el Ejercicio terminado en esa fecha. Mi examen fue practicado de acuerdo con las normas de auditoria generalmente aceptadas. 2) Los Estados contables mencionados no contemplan en forma integral los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda, lo que es requerido por los principios de con-tabilidad generalmente aceptados (Resolución No. 183/79 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Capital Federal). 3) De haberse contemplado esos efectos el patrimonio neto se hubiera incrementado en $ 23.373.367.283 y los resultados del Ejercicio se hubieran reducido en $ 9.062.657.86, 4) En mi opinión los estados contables citados: a) Debido a la incidencia significativa que tienen los efectos de las variaciones en el. poder adquisitivo de la moneda sobre las cifras que los integran, según surge de lo expresado en el párrafo anterior, no presentan razonablemente la situación patrimonial al 31 de Octubre de 1982 ni los resultados de sus operaciones por el Ejercicio terminado en esa fecha de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados, y b) Resultan de la aplicación de los criterios expuestos en las notas adjuntas y son presentados para satisfacer requerimientos de organismos estatales de control. Los principios contables utilizados fueron aplicados sobre bases uniformes respecto del Ejercicio anterior. 5) En cumplimiento de disposiciones vigentes informo que: a) Los Estados Contables surgen de los registros contables llevados de conformidad con normas legales. b) Al 31 de Octubre de 1982 no existen deudas a favor de las Cajas Nacionales de Previsión. Buenos Aires, 10 de Diciembre de ).982. Graciela Frascino Contadora Pública To.52 Fo,87 INFORME DE LOS REVISORES HONORARIOS DE CUENTAS TITULARES Señores Delegados de las Instituciones Afiliadas: Tenemos el agrado de dirigirnos a los señores Delegados para informarles, en cumplimiento de lo establecido por el articulo 43 del Estatuto, que hemos examinado el Inventario, Balance General, Cuentas de Gastos y Recursos y Cuadros Anexos correspondientes al Ejercicio Económico No. 22 de la Unión Argentina de Rugby. Si bien los citados estados contables no reflejen complementariamente el efecto de las variaciones del poder adquisitivo de la moneda (información ajustada por inflación), como lo especifica el Informe del Contador Público, el análisis diario y mensual de la documentación citada y las revisiones, verificaciones y controles practicados nos permiten dictaminar que los mismos reflejan razonablemente -excepto por la omisión señalada- la situación patrimonial y financiera de la Unión, de acuerdo con las registraciones contables que surgen de los libros rubricados, llevados conforme a derecho. En rezón de ello, nos permitimos recomendar a los señores Delegados la aprobación de los documentos mencionadas. Saludamos a los señores Delegados con toda consideración. Buenos Airea, 10 de diciembre de 1982. JOSÉ H. GUTIÉRRREZ RECTOR - A.R. ALFONSO

Revisores Honorarios de Cuentas Titulares