Unidad 14

Los superlativos

Latín

14 Los superlativos

2

ÍNDICE

1. El superlativo

2. El verbo nolo

3. Los complementos de lugar: ubi y qua

4. El acusativo de extensión

5. Los infinitivos no concertados

14 Los superlativos

En latín, se forma añadiendo el sufijo -issim- al tema del adjetivo y las terminaciones de los adjetivos en -us,-a,-um.

El segundo término puede ir en genitivo o ser un complemento preposicional: e/ex + ablativo o inter + acusativo.

1. El superlativo

Declinación del superlativo. Ejemplo: altus,-a,-um.El superlativo expresa el grado máximo de comparación: Él es elmás alto de Roma.

14 Los superlativos

Existen también una serie de comparativos y superlativos de carácter irregular que se recogen en la siguiente Tabla:

1. El superlativo

Comparativos y superlativos irregulares.

Además de los mencionados en la tabla anterior, existen otros superlativos irregulares terminados en -rimus y -limus.

14 Los superlativos

2. El verbo nolo

Al igual que volo, es irregular en los tiempos construidos sobre el tema de presente, pero regular en el resto. La única diferencia con volo está en el presente de indicativo. No tiene voz pasiva, aunque sí imperativo..

Conjugación del verbo nolo en presente.

El verbo nolo es un compuesto de volo que significa no querer.

14 Los superlativos

3. Los complementos de lugar: ubi y qua

Cuadro de los complementos de lugar ubi y qua..

Según el tipo de pregunta (dónde o por dónde) y según el tipo de respuesta (en casa, en Italia, en Roma; por casa, por el jardín, por el camino), utilizaremos los diferentes casos y preposiciones que aparecen en la Tabla.

14 Los superlativos

3. Los complementos de lugar: ubi y qua

La pregunta ubi

La pregunta qua

La pregunta ubi puede responderse de tres formas diferentes:

Con locativo: se trata de un antiguo caso indoeuropeo que desapareció en latín,quedando su uso restringido a los nombres propios de ciudad o isla pequeña de laprimera y segunda declinación en singular y a unos pocos sustantivos.

Con ablativo sin preposición: los demás nombres propios de ciudad.

Con la preposición in+abl.: aquellas palabras que no sean ni nombres propios deciudad ni casos especiales.

La pregunta qua puede responderse de dos formas diferentes:

Ablativo prosecutivo: cuando se trata de un medio de paso natural, entendiéndosepor natural un sitio expresamente hecho para pasar, por donde es normal transitar.

Per+acusativo: para los demás casos, o cuando se quiere dar a entender que se estácruzando una extensión o pasando por medio.

14 Los superlativos

4. El acusativo de extensión

El acusativo de extensión es un uso especial del acusativo como complemento circunstancial. Puede expresar:

a) La extensión: en el espacio o en el tiempo. El acusativo de extensión en el espacio se utiliza con adjetivos que indican tamaño (altus, longus, etc.), mientras que el acusativo de extensión en el tiempo se utiliza con palabras que indican propiamente el tiempo: hora, día, año, siglo, etc.

b) La distancia: se utiliza con palabras que indican medidas.a unos 3 000 pasos del campamento de aquellos).

El acusativo de extensión puede indicar bienla extensión en el espacio o en el tiempo, o bien la distancia. En esta figura un acusativo de extensión nos indica a qué distancia está el acueducto .

14 Los superlativos

5. Los infinitivos no concertados

En latín existen dos tipos de oraciones subordinadas de infinitivo, más parecidas al inglés que al castellano, que se corresponden con dos tipos de infinitivos: concertados y no concertados. no concertados.

Si comparas los infinitivos concertados con los infinitivos no concertados, verás que en ambos casos hay una subordinada de infinitivo complemento directo del verbo quiero. Esa subordinada tiene un verbo en infinitivo y un complemento circunstancial de lugar. En el infinitivo no concertado hay, además, un sujeto en acusativo: them (los, en inglés) o eos (los, en latín).concertados.

Los infinitivos concertadostienen la misma construcción en latín,castellano e inglés (como si fuera elmismo camino), mientras que los noconcertados son construcciones que no existen en castellano.

14 Los superlativos

5. Los infinitivos no concertados

Cuadro de la traducción del infinitivo..

Para traducir hay que tener en cuenta las siguientes aclaraciones:

Función de las subordinadas. Su función es la misma que la de las subordinadas deinfinitivo concertado: sujeto, complemento directo o atributo del verbo principal, según el

verbo sea copulativo, transitivo, intransitivo o pasivo.

Tipo de verbos de los que dependen. Este tipo de construcción de infinitivo depende de verbos principales de:– Entendimiento (comprender, saber, pensar, etc.), memoria (recordar, olvidar), percepción (ver, oír, notar, sentir).– Comunicación (decir, contar, explicar, negar) y manifestación (mostrar, ordenar).– Esperanza (esperar), promesa (prometer) y juramento (jurar).

Elección del tiempo para traducir el infinitivo.