UNE-EN_61537=2007

8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

1/86

normaespaola

TTULO

UNE-EN 61537

Diciembre 2007

Con!cci"n e cables

#is$emas e bane%as & e bane%as e escalera

'(EC 61537)2006*

Cable mana+emen$, Cable $ra& s&s$ems an cable laer s&s$ems, '(EC 61537)2006*,

#&s$mes e c.bla+e, #&s$mes e c/emin e c.bles e$ s&s$mes c/elle c.bles, 'CE( 61537)2006*,

COE#4ONDENC( Es$a norma es la ersi"n oicial8 en espaol8 e la Norma E!ropea EN 61537)200789!e a s! e: aop$a la Norma (n$ernacional (EC 61537)2006,

O;#E-12-01,

NTECEDENTE# Es$a norma /a sio elaboraa por el comi$ $cnico EN?CTN 201 paramen$a &ccesorios e ;a%a Tensi"n c!&a #ecre$ar@a esempea ABE,

Ei$aa e impresa por ENODep"si$o le+al) B 5661)2007

ENO 2007epro!cci"n pro/ibia

L# O;#E1 32 60 00>1 310 0 32

Fr!po 7

ENO UTO(I EL U#O DE E#TE DOCUBENTO LEFND E#4J8 #,L,

8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

2/86ENO UTO(I EL U#O DE E#TE DOCUBENTO LEFND E#4J8 #,L,

8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

3/86

NOB EUO4EEUO4EN #TNDDNOBE EUO4KENNEEUO4(#CE NOB

(C# 2>,120,10

EN 61537

Enero 2007

#!s$i$!&e a EN 61537)2001

8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

4/86

EN 61537)2007 --

4RLOFO

El $eH$o el oc!men$o 23?513?AD(#8 !$!ra eici"n 2 e la Norma (n$ernacional (EC 615378 preparaopor el #!bcomi$ #C 238 #is$emas e cableao8 el Comi$ Tcnico TC 238 4e9!ea aparamen$a8 e(EC8 !e some$io a o$o paralelo (EC-CENELEC & !e aprobao por CENELEC como Norma E!ropeaEN 61537 el 2006-12-01,

Es$a norma s!s$i$!&e a la Norma E!ropea EN 61537)2001,

(ncorpora $ablas8 aneHos & i+!ras aicionales as@ como reisiones a lo 9!e aparec@a en la NormaEN 61537)2001, En al+!nos si$ios8 el $eH$o se /a cambiao s!s$ancialmen$e8 incl!&eno)

S el sis$ema e clasiicaci"n

S ensa&os para la resis$encia a la corrosi"n

S reescri$!ra el proceimien$o e ensa&o CT

S reescri$!ra e la secci"n sobre no-con!c$iia elc$rica,

#e i%aron las si+!ien$es ec/as)

Aec/a l@mi$e en la 9!e la norma e!ropea ebe aop$arse a niel nacional por p!blicaci"n e !na norma nacional in$ica o por ra$iicaci"n

Aec/a l@mi$e en la 9!e eben re$irarse las normas nacionales ier+en$es con es$a norma

Los aneHos I & I; /an sio aaios por CENELEC,

'op*

'oV*

2007-0>-01

200>-12-01

DECLC(RN

El $eH$o e la Norma (n$ernacional (EC 61537)2006 !e aprobao por CENELEC como norma e!ropea

sin nin+!na moiicaci"n,

En la ersi"n oicial8 para la biblio+ra@a8 ebe aairse la si+!ien$e no$a para la norma inicaaW)

(EC 600>3

(#O 1713

W

NOT rmoni:aa como Norma Doc!men$o e rmoni:aci"n D 2> #1)1>G3 'sin nin+!na moiicaci"n*,

NOT rmoni:aa como Norma EN (#O 1713)1>>> 'sin nin+!na moiicaci"n*,

(n$ro!cia en la norma inic=nose con !na l@nea er$ical en el mar+en i:9!iero el $eH$o,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

5/86

-5- EN 61537)2007

ND(CE4=+ina

4RLOFO ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

1

2

3

5

6

7

G

>

10

11

12

13

1

15

O;XETO Y CB4O DE 4L(CC(RN ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NOB# 4 CON#ULT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

TKB(NO# Y DEA(N(C(ONE# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

EZU(#(TO# FENELE# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

COND(C(ONE# FENELE# 4 LO# EN#YO#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CL#(A(CC(RN ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,

BCDO Y DOCUBENTC(RN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

D(BEN#(ONE# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

CON#TUCC(RN,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4O4(EDDE# BEC[N(C#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4O4(EDDE# ELKCT(C# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

4O4(EDDE# TKB(C#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(E#FO DE (NCEND(O ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(NALUENC(# E\TEN#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

COB4T(;(L(DD ELECTOBFNKT(C 'CEB*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

G

10

10

10

13

13

1

17

1>

1>

21

31

33

3

35

3G

NE\O '(norma$io* E4E#ENTC(RN DE TBO# T4(CO# DE ;NDEX# Y DE ;NDEX# DE E#CLE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NE\O ; '(norma$io* E#ZUEB# DE #O4OTE# T4(CO# ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NE\O C '(norma$io* AUNC(RN DE CONDUCTO T(E DE 4OTECC(RN '4E* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NE\O D 'Norma$io* BKTODO# DE 4L(CC(RN DE UN CU4 LO# EN#YO# DE CT BED(NTEEL U#O DE 4LC# DE D(#T(;UC(RN DE L CF ,,,,,,,,

55

56

5G

5>

67

6>

71

NE\O E '(norma$io* BKTODO# T4(CO# DE 4L(CC(RN DE UN CU 4 LO# EN#YO# DE CT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NE\O A '(norma$io* EXEB4LO DE DETEB(NC(RN DEL ACTO DE DE4ENDENC( DE L TEB4ETU ADT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

NE\O F '(norma$io* EXEB4LO 4 L CL(A(CC(RN DE L ALUENC( DB(#(;LE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

6/86

EN 61537)2007 -6-

NE\O '(norma$io* (NAOBC(RN 4 UN (N#TLC(RN #EFU DE ELEBENTO# ;XNTE# CON #O4OTE# O(IONTLE#

NE\O ( '(norma$io*

NE\O X 'Norma$io*

E#UBEN DE L#

G2

3G

0

1

1

7

G

>

50

51

52

53

5

55

55

55

55

56

57

57

Ai+!ra ;,2 Elemen$os ba%an$es ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ai+!ra ;,3 #opor$es er$icales ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

7/86

-7- EN 61537)2007

Ai+!ra D,1

Ai+!ra D,2

Ai+!ra D,3

Ai+!ra D,

Ai+!ra D,5

Ai+!ra D,6

Ai+!ra D,7

Ai+!ra D,G

Ai+!ra D,>

Ai+!ra E,1

Ai+!ra E,2

Ai+!ra E,3

Ai+!ra F,1

Ai+!ra ,1

Ai+!ra ,2

E%emplos e is$rib!ci"n e las car+as p!n$!ales en sen$io $ransersal ,,,,,,,,,,,,,

Disposici"n $@pica e las placas e is$rib!ci"n e la car+a,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

E%emplo e car+as p!n$!ales e9!iis$an$es is$rib!ias en sen$io lon+i$!inal,

E%emplos e is$rib!ci"n e las car+as e ensa&o sobre$ramos e bane%a e escalera,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

n $raesaos,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

E%emplos e aplicaci"n e la car+a en $res $raesaos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Dos $raesaos ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Un $raesao ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

60

6>

6>

70

7

76

7G


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

8/86

EN 61537)2007 -G-

COB(#(RN ELECTOTKCN(C (NTENC(ONL

Con!cci"n e cables#is$emas e bane%as & e bane%as e escalera

4RLOFO

1* (EC 'Comisi"n Elec$ro$cnica (n$ernacional* es !na or+ani:aci"n m!nial para la normali:aci"n8 9!e comprene $oos los comi$s elec$ro$cnicos nacionales 'Comi$s Nacionales e (EC*, El ob%e$io e (EC es promoer la cooperaci"n in$ernacional sobre $oas las c!es$iones rela$ias a la normali:aci"n en los campos elc$rico & elec$r"nico, 4ara es$e in & $ambin para o$ras ac$iiaes8 (EC p!blica Normas (n$ernacionales8 Especiicaciones Tcnicas8 (normes Tcnicos8 Especiicaciones Disponibles al 4Qblico '4#* & F!@as 'e a9!@ en aelan$e ]4!blicaciones (EC^*, #! elaboraci"n se con@a a los comi$s $cnicos c!al9!ier Comi$ Nacional e (EC 9!e es$ in$eresao en el $ema ob%e$o e la norma p!ee par$icipar en s! elaboraci"n, Or+ani:aciones

in$ernacionales +!bernamen$ales & no +!bernamen$ales relacionaas con (EC $ambin par$icipan en la elaboraci"n, (EC colabora es$rec/amen$e con la Or+ani:aci"n (n$ernacional e Normali:aci"n '(#O*8 e ac!ero con las coniciones e$erminaas por ac!ero en$re ambas,

2* Las ecisiones ormales o ac!eros e (EC sobre ma$erias $cnicas8 eHpresan en la meia e lo posible8 !n consenso in$ernacional e opini"n sobre los $emas rela$ios a caa comi$ $cnico en los 9!e eHis$e represen$aci"n e $oos los Comi$s Nacionales in$eresaos,

3* Los oc!men$os pro!cios $ienen la orma e recomenaciones para !so in$ernacional & se acep$an en es$e sen$io por los Comi$s Nacionales mien$ras se /acen $oos los es!er:os ra:onables para ase+!rar 9!e el con$enio $cnico e las p!blicaciones (EC es preciso8 (EC no p!ee ser responsable e la manera en 9!e se !san o e c!al9!ier mal in$erpre$aci"n por par$e el !s!ario,

* Con el in e promoer la !niicaci"n in$ernacional8 los Comi$s Nacionales e (EC se comprome$en a aplicar e orma $ransparen$e las 4!blicaciones (EC8 en la meia e lo posible en s!s p!blicaciones nacionales & re+ionales, C!al9!ier

ier+encia en$re la 4!blicaci"n (EC & la corresponien$e p!blicaci"n nacional o re+ional ebe inicarse e orma clara en es$a Ql$ima,

5* (EC no es$ablece nin+Qn proceimien$o e marcao para inicar s! aprobaci"n & no se le p!ee /acer responsable e c!al9!ier e9!ipo eclarao conorme con !na e s!s p!blicaciones,

6* Toos los !s!arios eber@an ase+!rarse e 9!e $ienen la Ql$ima eici"n e es$a p!blicaci"n,

7* No se ebe a%!icar responsabilia a (EC o s!s irec$ores8 empleaos8 a!Hiliares o a+en$es8 incl!&eno eHper$os inii!ales & miembros e s!s comi$s $cnicos & comi$s nacionales e (EC por c!al9!ier ao personal8 ao a la propiea ! o$ro ao e c!al9!ier na$!rale:a8 irec$o o inirec$o8 o por cos$es 'incl!&eno cos$es le+ales* & +as$os eriaos e la p!blicaci"n8 !so o conian:a e es$a p!blicaci"n (EC o c!al9!ier o$ra p!blicaci"n (EC,

G* #e ebe pres$ar a$enci"n a las normas para cons!l$a ci$aas en es$a p!blicaci"n, La !$ili:aci"n e las p!blicaciones reerenciaas es inispensable para la correc$a aplicaci"n e es$a p!blicaci"n,

>* #e ebe pres$ar a$enci"n a la posibilia e 9!e al+!nos e los elemen$os e es$a 4!blicaci"n (EC p!ean ser ob%e$o e erec/os e pa$en$e, No se por= /acer responsable a (EC e ien$iicar al+!no o $oos esos erec/os e pa$en$e,

La Norma (n$ernacional (EC 61537 /a sio elaboraa por el s!bcomi$ 23 ) #is$emas e cableao8 elcomi$ $cnico 23 e (EC) 4e9!ea aparamen$a,

Es$a se+!na eici"n an!la & s!s$i$!&e a la primera eici"n p!blicaa en 2001, Es$a eici"n cons$i$!&e!na reisi"n $cnica, (ncorpora $ablas8 aneHos & i+!ras aicionales as@ como reisiones a lo 9!e aparec@aen la primera eici"n, En al+!nos si$ios8 el $eH$o se /a cambiao s!s$ancialmen$e8 incl!&eno)

S el sis$ema e clasiicaci"n

S ensa&os para la resis$encia a la corrosi"n


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

9/86

->- EN 61537)2007

S reescri$!ra el proceimien$o e ensa&o CT

S reescri$!ra e la secci"n sobre no-con!c$iia elc$rica,

El $eH$o e es$a norma se basa en los oc!men$os si+!ien$es)

AD(#

23?513?AD(#

(norme e o$o

23?52?

8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

10/86

EN 61537)2007 - 10 -

Con!cci"n e cables#is$emas e bane%as & e bane%as e escalera

1 O;XETO Y CB4O DE 4L(CC(RN

Es$a norma in$ernacional especiica los re9!isi$os & los ensa&os para los sis$emas e bane%as & e bane%as e escalerac!&a inalia es serir e sopor$e & alo%amien$o e cables &8 een$!almen$e8 o$ro $ipo e ma$erial elc$rico enins$alaciones elc$ricas &?o e sis$emas e com!nicaci"n, #i se consiera necesario8 se p!een !sar $an$o los sis$emas ebane%as como los e bane%as e escalera para la se+re+aci"n o rea+r!paci"n e cables,

Es$a norma no se aplica ni a los sis$emas e $!bos8 ni a los sis$emas e canales8 ni a los sis$emas e con!c$os cerraose secci"n no circ!lar ni a c!al9!ier par$e ac$ia,

NOT Los sis$emas e bane%as & e bane%as e escalera es$=n iseaos para c!mplir !na !nci"n e sopor$es e cables & no e enolen$es,

2 NOB# 4 CON#ULT

Las normas 9!e a con$in!aci"n se inican son inispensables para la aplicaci"n e es$a norma, 4ara las reerencias conec/a8 s"lo se aplica la eici"n ci$aa, 4ara las reerencias sin ec/a se aplica la Ql$ima eici"n e la norma 'incl!&enoc!al9!ier moiicaci"n e s$a*,

(EC 6006G-2-75)1>>7 Ensa&os ambien$ales, 4ar$e 2) Ensa&os, Cap@$!lo 75) Ensa&o E/) Ensa&os e mar$illos,

(EC 6036-5-52)2001 (ns$alaciones elc$ricas en eiicios, 4ar$e 5) Elecci"n e ins$alaci"n e ma$eriales elc$ricos,Cap@$!lo 52) Canali:aciones,

(EC 606>5-2-11)2000 Ensa&os rela$ios a los ries+os el !e+o, 4ar$e 2-11) B$oo e ensa&o el /iloincanescen$e?calien$e, Ensa&o e inlamabilia para pro!c$os $erminaos,

(EC 606>5-11-2)2003 Ensa&os rela$ios a los ries+os el !e+o, 4ar$e 11-2) Llamas e ensa&o, Llama e 1 P` nominalpreme:claa, E9!ipo & m$oos e ensa&o e eriicaci"n,

(#O 161)1>>> ec!brimien$os +alani:aos en calien$e sobre pro!c$os acabaos e /ierro & acero, Especiicaciones& m$oos e ensa&o,

(#O 217G)1>G2 ec!brimien$os me$=licos no ma+n$icos sobre me$al base ma+n$ico, Beia el espesor, B$ooma+n$ico,

(#O 2G0G)1>>7 4in$!ras & barnices, De$erminaci"n el espesor e pel@c!la,

(#O 06 '$oas las par$es* 4apel8 car$"n8 pas$a e papel & $rminos relacionaos, 227)1>>0 Ensa&os e corrosi"n en a$m"seras ar$iiciales, Ensa&os e niebla salina,

(#O 102G>)1>>> B$oos e ensa&o e corrosi"n e rec!brimien$os me$=licos & no or+=nicos sobre s!s$ra$osme$=licos, Clasiicaci"n e probe$as & pie:as e pro$ecci"n some$ias a ensa&os e corrosi"n,

3 TKB(NO# Y DEA(N(C(ONE#

En el =mbi$o e es$a norma in$ernacional8 se emplean las si+!ien$es einiciones)


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

11/86

- 11 - EN 61537)2007

3,1 sis$ema e bane%as 'por$acables* o sis$ema e bane%as e escalera 'por$acables*)Con%!n$o e sopor$es e cables ormao por $ramos e bane%as 'por$acables* o $ramos e bane%as e escalera & o$roscomponen$es el sis$ema,

3,2 componen$e el sis$ema)4ie:a !$ili:aa en el sis$ema, Los componen$es el sis$ema son los si+!ien$es)

a* $ramos e bane%a o e bane%a e escalera

b* accesorios e con!cci"n e las bane%as o e las bane%as e escalera

c* sopor$es

* isposi$ios e mon$a%e

e* accesorios el sis$ema,

NOT No es es$ric$amen$e necesario 9!e $oos los componen$es el sis$ema es$n incl!ios en !n sis$ema, Cabe la posibilia e 9!e se !sen ieren$es combinaciones e componen$es el sis$ema,

3,3 $ramo e bane%a 'por$acables*)Componen$e el sis$ema es$inao al sopor$e e cables & ormao por !na base & !nos la$erales in$e+raos8 o bien por!na base i%aa a los la$erales,

NOT Las i+!ras ,1 a ,3 m!es$ran e%emplos $@picos e bane%as,

3, $ramo e bane%a e escalera 'por$acables*)Componen$e el sis$ema es$inao al sopor$e e cables & ormao por lar+!eros la$erales !nios en$re s@ meian$e

$raesaos,

NOT La i+!ra , m!es$ra e%emplos $@picos e bane%a e escalera,

3,5 accesorio e con!cci"n)Componen$e el sis$ema !sao para !nir8 cambiar la irecci"n8 cambiar la imensi"n o $erminar $ramos e bane%as oe bane%as e escalera,

NOT Las !niones8 los coos o c!ras8 las eriaciones en ]T^ o las eriaciones en cr!: son e%emplos $@picos,

3,6 con!cci"n e cables)Con%!n$o comp!es$o Qnicamen$e por los $ramos e bane%as o e bane%as e escalera & s!s accesorios e con!cci"n,

3,7 sopor$e)Componen$e el sis$ema iseao para proporcionar !n sopor$e mec=nico & 9!e p!ee limi$ar el moimien$o e !nacon!cci"n e cables,

NOT El aneHo ; m!es$ra e%emplos $@picos e sopor$es,

3,G isposi$io e mon$a%e)Componen$e el sis$ema !sao para !nir o i%ar o$ros isposi$ios a la con!cci"n e cables,

3,> aap$aor para mecanismos)Componen$e el sis$ema !$ili:ao para colocar mecanismos elc$ricos $ales como in$err!p$ores8 bases e $oma ecorrien$e8 in$err!p$ores a!$om=$icos8 $omas $ele"nicas8 e$c,8 9!e p!ee ser !na par$e in$e+ran$e el mecanismo elc$rico8

pero 9!e no orma par$e el sis$ema e bane%as o e bane%as e escalera,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

12/86

EN 61537)2007 - 12 -

3,10 accesorio el sis$ema)Componen$e el sis$ema 9!e c!mple !na !nci"n s!plemen$aria $al como la i%aci"n e cables8 las $apas8 e$c,

3,11 Disponible,

3,12 componen$e me$=lico el sis$ema)Componen$e el sis$ema comp!es$o eHcl!siamen$e por ma$erial me$=lico, No se consieran ni los $ornillos paraconeHi"n ni o$ros isposi$ios e i%aci"n,

3,13 componen$e no me$=lico el sis$ema)Componen$e el sis$ema comp!es$o eHcl!siamen$e por ma$erial no me$=lico, No se consieran ni los $ornillos paraconeHi"n ni o$ros isposi$ios e i%aci"n,

3,1 componen$e comp!es$o el sis$ema)

Componen$e el sis$ema comp!es$o $an$o por ma$eriales me$=licos como por ma$eriales no me$=licos, No se consieranni los $ornillos para coneHi"n ni o$ros isposi$ios e i%aci"n,

3,15 componen$e el sis$ema no propa+aor e la llama)Componen$e el sis$ema 9!e p!ee inlamarse meian$e la aplicaci"n e !na llama8 a lo lar+o el c!al la llamares!l$an$e no se propa+a8 sino 9!e se apa+a por s@ sola en !n $iempo limi$ao $ras la re$iraa e la llama aplicaa,

3,16 inl!encia eH$erna)4resencia e a+!a8 e acei$e8 e ma$eriales e cons$r!cci"n8 e s!s$ancias corrosias & con$aminan$es8 & e !er:asmec=nicas eH$ernas como la niee8 el ien$o & o$ros en"menos ambien$ales,

3,17 car+a e $raba%o amisible8 CT)

Car+a m=Hima 9!e p!ee aplicarse en el !so normal sin 9!e /a&a peli+ro,

3,1G car+a !niormemen$e repar$ia8 CU)Car+a repar$ia /omo+neamen$e sobre !n =rea aa,

NOT Los aneHos D & E m!es$ran m$oos e aplicaci"n e car+as !niormemen$e repar$ias,

3,1> ano)Dis$ancia en$re los cen$ros e os sopor$es a&acen$es,

3,20 isposi$io e i%aci"n in$erna)Disposi$io para la !ni"n &?o la i%aci"n e componen$es el sis$ema a o$ros componen$es el sis$ema, Es$e isposi$ioes par$e el sis$ema pero no es !n componen$e el sis$ema,

NOT Las $!ercas & los $ornillos son e%emplos $@picos,

3,21 isposi$io e i%aci"n eH$erna)Disposi$io !$ili:ao para la i%aci"n e !n sopor$e a !na pare8 $ec/o ! o$ro elemen$o es$r!c$!ral, Es$e isposi$io noorma par$e el sis$ema,

NOT Los pernos e ancla%e son e%emplos $@picos,

3,22 =rea e la base e !n $ramo e bane%a o e !n $ramo e bane%a e escalera)[rea Q$il e la base para alo%ar los cables,

3,23 =rea e base libre)4ar$e el =rea e la base abier$a a la circ!laci"n e aire, Las peroraciones e los $raesaos e la bane%a e escaleraes$=n incl!ias en el =rea e base libre,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

13/86

- 13 - EN 61537)2007

3,2 placa e is$rib!ci"n e la car+a)Beio por el c!al se aplica !na car+a p!n$!al sobre la m!es$ra con is$as a reali:ar !n ensa&o,

3,25 $ipo e pro!c$o)Fr!po e componen$es el sis$ema 9!e ar@an8

en el caso e la con!cci"n e cables8 solamen$e en la anc/!ra

en el caso e los sopor$es /ori:on$ales8 solamen$e en la lon+i$!

en el caso e los elemen$os ba%an$es8 solamen$e en la lon+i$!,

NOT Dieren$es m$oos e !ni"n & ieren$es posiciones e las !niones an l!+ar a $ipos e pro!c$os ieren$es,

3,26 orma $opol"+ica)

Fr!po e $ipos e pro!c$o 9!e ar@an solamen$e en espesor & al$!ra,

3,27 lec/a $ransersal)Alec/a er$ical a lo lar+o e la anc/!ra el =rea e la base8 sin $ener en consieraci"n la lec/a lon+i$!inal8 en lasins$alaciones /ori:on$ales,

EZU(#(TO# FENELE#

Los sis$emas e bane%as & e bane%as e escalera eben ser iseaos & abricaos e $al moo 9!e8 !na e:ins$alaos e ac!ero con las ins$r!cciones acili$aas por el abrican$e o el eneor responsable8 /an e orecer !nsopor$e se+!ro a los cables 9!e con$en+an en s! in$erior, En nin+Qn caso eben s!poner !n ries+o in%!s$iicao para laspersonas o para los cables,

La conormia se eriica reali:ano $oos los ensa&os corresponien$es especiicaos en es$a norma,

Los componen$es el sis$ema eben isearse e $al moo 9!e resis$an los es!er:os a los 9!e p!een es$ar some$ios!ran$e el $ranspor$e & el almacenamien$o preis$os,

Los sis$emas e bane%as & e bane%as e escalera abricaos e ac!ero con es$a norma no es$=n es$inaos a serircomo sopor$e e personas,

5 COND(C(ONE# FENELE# 4 LO# EN#YO#

5,1 Los ensa&os escri$os en es$a norma son ensa&os e $ipo,

5,2 #alo especiicaci"n en con$ra8 los ensa&os eben reali:arse con componen$es el sis$ema e bane%as o elsis$ema e bane%as e escalera mon$aos e ins$alaos como en s! !so normal8 e ac!ero con las ins$r!cciones elabrican$e o el eneor responsable,

5,3 Los ensa&os e componen$es el sis$ema no me$=licos o e componen$es el sis$ema comp!es$os no ebenempe:ar an$es e 16G / esp!s e s! abricaci"n,

5, #alo especiicaci"n en con$ra8 los ensa&os eben reali:arse a !na $empera$!ra ambien$e e 20 C 5 C,

#alo especiicaci"n en con$ra8 $oos los ensa&os se eben reali:ar con m!es$ras n!eas,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

14/86

EN 61537)2007 - 1 -

5,5 En caso e 9!e se realicen procesos $"Hicos o peli+rosos8 eber@an $omarse preca!ciones con is$as a pro$e+er a lapersona 9!e llea a cabo el ensa&o,

5,6 #alo especiicaci"n en con$ra8 se !san $res m!es$ras para los ensa&os8 & en caso e 9!e se s!peren $oos losensa&os se consiera 9!e se c!mplen los re9!isi$os,

#i solamen$e !na e las m!es$ras no s!pera !n ensa&o ebio a !n allo e mon$a%e o e abricaci"n8 en$onces se eberepe$ir ese ensa&o & c!al9!ier o$ro 9!e lo /a&a preceio & 9!e /a&a poio inl!ir en los res!l$aos el ensa&o8 &aem=s los ensa&os pos$eriores se eben reali:ar si+!ieno el oren re9!erio con o$ro lo$e comple$o e m!es$ras8 &$oas ellas eben sa$isacer los re9!isi$os,

NOT El solici$an$e8 c!ano s!minis$ra !n lo$e e m!es$ras8 p!ee $ambin s!minis$rar !n lo$e e m!es$ras s!plemen$ario por si res!l$a necesario en caso e 9!e !na e las m!es$ras no c!mpla con los re9!isi$os, En ese caso8 el labora$orio8 sin preio aiso8 ensa&ar= el lo$e s!plemen$ario e m!es$ras8 & lo rec/a:ar= solamen$e si !ele a pro!cirse !na anomal@a, #i no se s!minis$ra !n lo$e aicional e m!es$ras inicialmen$e8 el allo e !na m!es$ra implicar= el rec/a:o,

5,7 En caso e 9!e la /!mea rela$ia e la a$m"sera pro!:ca !n eec$o si+niica$io sobre las propieaesclasiicaas e las m!es$ras some$ias al ensa&o8 el abrican$e o eneor responsable ebe eclararlo,

5,G En caso e 9!e !n componen$e el sis$ema o !n sis$ema es$ rec!bier$o e pin$!ra o c!al9!ier o$ra s!s$ancias!scep$ible e pro!cir al+!na al$eraci"n sobre s!s propieaes clasiicaas8 la m!es$ra ebe ser some$ia a los ensa&oscorresponien$es e es$a norma con ic/o rec!brimien$o,

5,> 4ara el ensa&o e CT especiicao en los apar$aos s!cesios ese el 10,2 al 10,G8 la lec/a se ebe meir conapara$os 9!e ispon+an e !na resol!ci"n e 085 mm o me%or & e !na precisi"n e 081 mm o me%or en $oo el ran+o emeici"n,

La car+a $o$al aplicaa para caa !no e los ensa&os e CT ebe $ener !na $olerancia e 0 a 3d,

6 CL#(A(CC(RN

6,1 #e+Qn el ma$erial

6,1,1 Componen$e me$=lico el sis$ema,

6,1,2 Componen$e no me$=lico el sis$ema,

6,1,3 Componen$e comp!es$o el sis$ema,

6,2 #e+Qn la resis$encia a la propa+aci"n e la llama

6,2,1 Componen$e el sis$ema propa+aor e la llama,

6,2,2 Componen$e el sis$ema no propa+aor e la llama,

6,3 #e+Qn la con$in!ia elc$rica

6,3,1 #is$ema e bane%as o sis$ema e bane%as e escalera sin con$in!ia elc$rica,

6,3,2 #is$ema e bane%as o sis$ema e bane%as e escalera con con$in!ia elc$rica,

NOT 4ara los sis$emas e bane%as & los sis$emas e bane%as e escalera con !nci"n 4E8 ase el aneHo C,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

15/86

- 15 - EN 61537)2007

6, #e+Qn la con!c$iia elc$rica

6,,1 Componen$e el sis$ema con!c$or elc$rico,

6,,2 Componen$e el sis$ema no con!c$or elc$rico,

6,5 #e+Qn la resis$encia a la corrosi"n

#i los componen$es el sis$ema e bane%as o e bane%as e escalera $ienen is$in$as clasiicaciones8 en$onces elabrican$e o eneor responsable ebe eclarar $oas las clasiicaciones corresponien$es,

Den$ro e es$e cap@$!lo8 solamen$e se consieran las coniciones a$mosricas normales las coniciones ambien$aleslocales e car=c$er especial no son $omaas en consieraci"n en es$a norma,

6,5,1 Componen$es el sis$ema no me$=lico

6,5,2 Componen$e el sis$ema e acero con !n rec!brimien$o me$=lico o e acero inoHiable

La clasiicaci"n e la resis$encia a la corrosi"n aparece en la $abla 1, En ic/a $abla aparece la lis$a e los ma$eriales &rec!brimien$os m=s !saos, Ks$os eben ser consieraos como !na reerencia a par$ir e la c!al se eben meir o$rosma$eriales & rec!brimien$os con is$as a s! clasiicaci"n,

NOT El aneHo orece inormaci"n rela$ia a la !raci"n e ia /as$a el primer man$enimien$o

Tabla 1 Clasiicaci"n e la resis$encia a la corrosi"n

Clase

0

12

3

5

6

7

G

>

>;

>C

>D

a

b

eerencia Ba$erial & rec!brimien$o

Nin+!na

Dep"si$o elec$rol@$ico /as$a !n espesor m@nimo e 5 fmDep"si$o elec$rol@$ico /as$a !n espesor m@nimo e 12 fm

4re+alani:ao e +rao 275 e ac!ero con la Norma EN 10327 & la Norma EN 10326

4re+alani:ao e +rao 350 e ac!ero con la Norma EN 10327 & la Norma EN 10326

Falani:ao en calien$e con !n espesor e rees$imien$o e :inc e 5 fm 'm@nimo* se+Qn la Norma(#O 161 solamen$e para el espesor e :inc



Falani:ao en calien$e con !n espesor e rees$imien$o e :inc e G5 fm 'm@nimo* se+Qn la Norma(#O 161 solamen$e para el espesor e :inc 'normalmen$e acero al$o en silicio*

cero inoHiable abricao se+Qn la Norma #TB) 20? 20B S >5a esi+naci"n #3000 o laNorma EN 100GG +rao 1 S 301 sin $ra$amien$o pos$erior b

cero inoHiable abricao se+Qn la Norma #TB) 20? 20B S >5a esi+naci"n #31603 o laNorma EN 100GG +rao 1 S 0 sin $ra$amien$o pos$erior b

cero inoHiable abricao se+Qn la Norma #TB) 20? 20B S >5a esi+naci"n #3000 o laNorma EN 100GG +rao 1 S 301 con $ra$amien$o pos$erior b

cero inoHiable abricao se+Qn la Norma #TB) 20? 20B S >5a esi+naci"n #31603 o laNorma EN 100GG +rao 1 S 0 con $ra$amien$o pos$erior b

4ara los ma$eriales 9!e no isponen e !na clasiicaci"n eclaraa e resis$encia a la corrosi"n,

El proceso e $ra$amien$o pos$erior se !sa para me%orar la pro$ecci"n con$ra la corrosi"n en +rie$as & la con$aminaci"n pro!cia por o$rosaceros,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

16/86

EN 61537)2007 - 16 -

6,5,3 Componen$es el sis$ema abricaos con o$ros me$ales

En es$!io,

6,5, Componen$es el sis$ema con rec!brimien$o or+=nico

En es$!io,

6,6 #e+Qn la $empera$!ra

6,6,1 Tempera$!ra m@nima para el componen$e el sis$ema se+Qn lo inicao en la $abla 2

Tabla 2 Clasiicaci"n se+Qn la $empera$!ra m@nima

Tempera$!ra m@nima e $ranspor$e8 ealmacenamien$o8 e ins$alaci"n & e !so

C

5

S5

S15

S20

S0

S50

6,6,2 Tempera$!ra m=Hima para el componen$e el sis$ema se+Qn lo inicao en la $abla 3

Tabla 3 Clasiicaci"n se+Qn la $empera$!ra m=Hima

Tempera$!ra m=Hima e $ranspor$e8 ealmacenamien$o8 e ins$alaci"n & e !so

C

0

60

>0

105

120

150


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

17/86

- 17 - EN 61537)2007

6,7 #e+Qn la peroraci"n el =rea e la base el $ramo e bane%as8 $al & como se inica en la $abla

Tabla S Clasiicaci"n e ac!ero con el niel e peroraci"n

Clasiicaci"n

;

C

D

4eroraci"n el =rea e la base

as$a el 2d

#!perior al 2d & /as$a el 15d

#!perior al 15d & /as$a el 30d

#!perior al 30d

NOT La clase D /ace reerencia a la Norma (EC 6036-5-528 apar$ao ,52,6,28 se+!no p=rrao,

6,G #e+Qn el =rea libre e la base el $ramo e bane%a e escalera8 $al & como se inica en la $abla 5

Tabla 5 Clasiicaci"n e ac!ero con el =rea libre e la base

Clasiicaci"n

\

Y

I

[rea libre e la base

as$a el G0d

#!perior al G0d & /as$a el >0d

#!perior al >0d

NOT La clase I /ace reerencia a la Norma (EC 6036-5-528 apar$ao ,52,6,28 $ercer p=rrao,

6,> #e+Qn la resis$encia al impac$o

6,>,1 Componen$e el sis$ema con !na resis$encia al impac$o e /as$a 2 X,



6,>, Componen$e el sis$ema con !na resis$encia al impac$o e /as$a 20 X,


7 BCDO Y DOCUBENTC(RN

7,1 Caa componen$e el sis$ema ebe marcarse e moo !raero & le+ible con)

el nombre8 la marca comercial o la marca e ien$iicaci"n el abrican$e o el eneor responsable

o bien con !na marca e ien$iicaci"n el pro!c$o como p!ee ser8 por e%emplo8 !na reerencia el ca$=lo+o8 !n s@mbolo o similares,

C!ano los componen$es el sis$ema8 siempre 9!e no se $ra$e ni e $ramos e bane%as ni e $ramos e bane%as eescalera8 sean s!minis$raos en !n embala%e8 la marca e ien$iicaci"n el pro!c$o p!ee aparecer8 al$erna$iamen$e8en la !nia e embala%e m=s pe9!ea,

NOT 1 La necesia e marcar los componen$es el sis$ema propa+aores e la llama es$= en es$!io,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

18/86

EN 61537)2007 - 1G -

La conormia se eriica por inspecci"n &8 para el marcao el pro!c$o8 ro$ano man!almen$e !ran$e 15 s con laa&!a e !n pao e al+o"n /!meecio con a+!a & ro$ano e n!eo !ran$e 15 s con !n pao /!meecio con+asolina,

Desp!s el ensa&o8 el marcao ebe ser le+ible,

NOT 2 La +asolina es !n isolen$e e /eHano ali=$ico con !n con$enio e arom=$icos m=Himo e !n 081d en ol!men8 !n alor e Pa!rib!$anol e 2>8 !n p!n$o inicial e eb!llici"n e 65 C8 !n p!n$o e secao e 6> C & con !na ensia aproHimaa e 086G P+?l,

NOT 3 El marcao p!ee aplicarse8 por e%emplo8 meian$e moleo8 presi"n8 es$ampao8 +rabao8 e$i9!e$as a/esias8 o calcoman@as,

NOT El marcao reali:ao meian$e moleo8 presi"n o es$ampao no es$= s!%e$o a es$e ensa&o,

7,2 En caso e 9!e !n componen$e el sis$ema p!ea ser8 $omano preca!ciones8 almacenao & $ranspor$ao a !na$empera$!ra no incl!ia en el ran+o e $empera$!ras eclaraas se+Qn las $ablas 2 & 38 el abrican$e o eneorresponsable ebe eclarar las preca!ciones & los l@mi$es al$erna$ios e $empera$!ra,

La conormia se eriica por inspecci"n,

7,3 El abrican$e o eneor responsable ebe proporcionar en s! oc!men$aci"n $oa la inormaci"n necesaria para!na ins$alaci"n & !n !so aec!aos & se+!ros el sis$ema e bane%as o e bane%as e escalera, La CT & la resis$enciaal impac$o son =lias para $oo el ran+o e $empera$!ras eclarao, La inormaci"n ebe incl!ir)

a* las ins$r!cciones para el mon$a%e & la ins$alaci"n e los componen$es el sis$ema & sobre las preca!ciones necesarias para ei$ar !na lec/a $ransersal eHcesia8 lo c!al por@a ca!sar aos a los cables 'anse los apar$aos 5,28 >,28 10,38 10,78 10,G & 1,1*

b* las propieaes e ila$aci"n $rmica & las preca!ciones 9!e eben $omarse en caso necesario

c* la clasiicaci"n se+Qn el cap@$!lo 6

* la /!mea rela$ia si s$a inl!&e sobre la clasiicaci"n 'ase el apar$ao 5,7*

e* la inormaci"n sobre peroraciones o isposi$ios c!ano se s!minis$ren para la coneHi"n e9!ipo$encial 'ase el apar$ao 6,3,2* en par$ic!lar si es necesario !n isposi$io espec@ico e coneHi"n elc$rica

* las preca!ciones 9!e eben $omarse !ran$e el $ranspor$e & el almacenamien$o !era e los l@mi$es e $empera$!ra eclaraos8 en caso e 9!e sea aplicable 'ase el apar$ao 7,2*

+* las imensiones el pro!c$o 'ase el cap@$!lo G*

/* los pares e $orsi"n en Nm para las i%aciones roscaas & los isposi$ios e i%aci"n in$erna8 as@ como los roscaos8 c!ano sea aplicable 'anse los apar$aos >,3* & >,3,1*

i* las res$ricciones para los anos e los eH$remos 'ase el apar$ao 10,3*

%* $an$o la posici"n como el $ipo e las !niones a lo lar+o el ano8 c!ano sea aplicable

P* la CT en N?m para los accesorios c!ano no es$=n sopor$aos irec$amen$e8 & la is$ancia Y ese los sopor$es a&acen$es a los accesorios e con!cci"n 'ase el apar$ao 10,7*

l* m$oo e i%aci"n e la ins$alaci"n e bane%as o bane%as e escalera sobre los sopor$es8 en caso e 9!e /a&a sio eclarao para el ensa&o 'anse los apar$aos 10,38 10, & 10,G,1*

m* la CT en N?m para los $ramos e bane%as o para los $ramos e bane%as e escalera incl!ias las !niones8 c!ano sea aplicable8 para !no o arios e los si+!ien$es m$oos e ins$alaci"n 'ase el apar$ao 10,1*)


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

19/86

- 1> - EN 61537)2007

i*

ii*

mon$ao en el plano /ori:on$al e ins$alao /ori:on$almen$e sobre mQl$iples anos 'ase el apar$ao 10,3*8

mon$ao en el plano /ori:on$al e ins$alao /ori:on$almen$e sobre !n Qnico ano 'ase el apar$ao 10,*8

iii* mon$ao en el plano er$ical e ins$alao /ori:on$almen$e 'ase el apar$ao 10,5*8

i* mon$ao en el plano er$ical e ins$alao er$icalmen$e 'ase el apar$ao 10,6*8

n* la CT en N para los sopor$es /ori:on$ales & en caso e ser !saos para bane%as Qnicamen$e 'ase el apar$ao 10,G,1*

o* la CT para los elemen$os ba%an$es8 eHpresaa como momen$o lec$or en Nm &?o como !er:a en N 'ase el apar$ao 10,G,2*

p* las especiicaciones rela$ias al ma$erial & a las coniciones ambien$ales8 a los ambien$es 9!@micos & a los a+en$es a+resios para los c!ales el pro!c$o es aec!ao 'ase el apar$ao 1,2*,

NOT La inormaci"n sobre la CT p!ee proporcionarse en orma e ia+rama8 e $abla8 o similar,


G D(BEN#(ONE#

El abrican$e o eneor responsable ebe ar la inormaci"n si+!ien$e)

las imensiones $o$ales e la secci"n $ransersal el $ramo e bane%a o e bane%a e escalera

la anc/!ra el =rea e la base el $ramo e bane%a o e bane%a e escalera

la al$!ra Q$il el $ramo e bane%a o e bane%a e escalera para el alo%amien$o e cables c!ano se mon$en con $apa

el raio e c!ra$!ra in$erno m@nimo e los accesorios e con!cci"n para el alo%amien$o e cables

las imensiones e las peroraciones & s! is$rib!ci"n sobre los $ramos e bane%as

las imensiones e los $raesaos incl!&eno las peroraciones8 en caso e /aber al+!na8 & la is$ancia en$re los e%es cen$rales e los $raesaos,

NOT Los componen$es el sis$ema8 como por e%emplo los accesorios e con!cci"n8 c!ano se !san en $an$o 9!e par$es el sis$ema8 p!een ariar el =rea Q$il isponible para alo%ar los cables,


> CON#TUCC(RN

La misma m!es$ra p!ee ser !saa para $oos los ensa&os e es$e cap@$!lo,

>,1 Las s!pericies e los componen$es el sis$ema s!scep$ibles e en$rar en con$ac$o con los cables !ran$e lains$alaci"n o el !so no eben ca!sar ao al+!no a los cables siempre 9!e se ins$alen e ac!ero con las ins$r!ccionesel abrican$e o eneor responsable,

La conormia se eriica por inspecci"n &8 en caso e ser necesario8 por !n ensa&o man!al,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

20/86

EN 61537)2007 - 20 -

>,2 La manip!laci"n e las s!pericies e los componen$es el sis$ema ebe ser se+!ra en caso e 9!e el abrican$e oeneor responsable no eclare la necesia el !so e +!an$es para s! ins$alaci"n,

La conormia se eriica por inspecci"n &8 en caso e ser necesario8 por !n ensa&o man!al,

>,3 Las coneHiones roscaas & o$ros isposi$ios e i%aci"n in$erna eben es$ar iseaos e $al moo 9!e sopor$enlos es!er:os mec=nicos a los 9!e sean some$ios !ran$e la ins$alaci"n & los !so normales se+Qn las ins$r!cciones elabrican$e o eneor responsable, En nin+Qn caso eben ca!sar ao al+!no al cable si es$=n ebiamen$e ins$alaos,

Los $ornillos p!een ser)

a* e rosca m$rica (#O o

b* e $ipo a!$orroscan$e por eormaci"n o

c* e $ipo a!$orroscan$e por cor$e8 si se aop$an las isposiciones aec!aas en el iseo o

* roscas 9!e no se corresponan con los p!n$os e a* a c*8 se+Qn lo especiicao por el abrican$e o eneor responsable,

La conormia se eriica por los apar$aos >,3,1 " >,3,2 " >,3,3,

>,3,1 Los $ornillos re!$ili:ables no eben apre$arse br!scamen$e o con sac!ias, 4ara reali:ar el ensa&o e los$ornillos8 s$os se eben i%ar & ser re$iraos,

g

o

g 5 eces en el res$o e los casos,

10 eces en el caso e $ornillos me$=licos 9!e se i%an en !na rosca no me$=lica8 & para las coneHiones en ma$erialno me$=lico

El ensa&o se eec$Qa !$ili:ano !n es$ornillaor aec!ao o !na llae para aplicar el par e $orsi"n especiicao porel abrican$e o eneor responsable,

Desp!s el ensa&o8 no eben aparecer ro$!ras o e$erioros 9!e p!ean aec$ar al pos$erior !so e la coneHi"nroscaa,

>,3,2 Las coneHiones re!$ili:ables is$in$as e las coneHiones roscaas8 por e%emplo8 las coneHiones a presi"n & las+rapas8 se eben i%ar & ser re$iraas 10 eces,

Desp!s el ensa&o8 no eben aparecer e$erioros 9!e p!ean aec$ar al pos$erior !so e las coneHiones re!$ili:ables,

>,3,3 Las coneHiones no re!$ili:ables se eriican por inspecci"n &8 si !ese necesario8 meian$e !n ensa&o man!al,

>, Too isposi$io e mon$a%e e mecanismos ebe c!mplir los re9!isi$os e la norma corresponien$e,

>,5 La isposici"n e las peroraciones a lo lar+o el =rea e la base e las bane%as peroraas ebe se+!ir !naes$r!c$!ra re+!lar,

La conormia se eriica por inspecci"n & por meici"n,

>,6 La isposici"n e los $raesaos el =rea e la base e las bane%as e escalera ebe se+!ir !na es$r!c$!ra re+!lar,

La conormia se eriica por inspecci"n & por meici"n,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

21/86

- 21 - EN 61537)2007

10 4O4(EDDE# BEC[N(C#

10,1 esis$encia mec=nica

Los sis$emas e bane%as & e bane%as e escalera eben isponer e !na resis$encia mec=nica aec!aa,

El cri$erio principal para e$erminar la CT es la se+!ria en el !so el pro!c$o,

4ara la aplicaci"n eclaraa8 el abrican$e o eneor responsable ebe eclarar la CT 9!e se ebe ensa&ar

en N?m para caa $ipo e $ramo e bane%a o e bane%a e escalera a las is$ancias especiicaas en$re los sopor$es8 preeren$emen$e en anos con !n incremen$o e 085 m

en N?m para caa $ipo e accesorio e con!cci"n 9!e no sea sopor$ao irec$amen$e por !n sopor$e

en N o N?m para caa $ipo e sopor$e,

NOT 1 Es$a inormaci"n se p!ee orecer meian$e !n ia+rama8 !na $abla o similares,

La conormia en el caso e las con!cciones e cables se eriica lleano a cabo los ensa&os corresponien$es eac!ero con la eclaraci"n el abrican$e o eneor responsable $al & como se especiica en los apar$aos 10,38 10,810,58 10,6 & 10,7 con m!es$ras e la ma&or & e la menor anc/!ra para caa $ipo e pro!c$o, En el caso e lasanc/!ras in$ermeias8 las CTs eben ser e$erminaas meian$e la in$erpolaci"n e los res!l$aos e los ensa&os, Laal$erna$ia consis$e en reali:ar el ensa&o s"lo el pro!c$o e ma&or anc/!ra, 4ara los ensa&os especiicaos en losapar$aos 10,38 10, & 10,78 la CT e !n pro!c$o e anc/!ra menor con el 9!e no se /a&a reali:ao !n ensa&o p!eeob$enerse m!l$iplicano la CT el pro!c$o e ma&or anc/!ra8 con el 9!e s@ se /a reali:ao el ensa&o8 por el cocien$ee la iisi"n e la menor imensi"n en$re la ma&or imensi"n 'con la 9!e s@ se /a&a reali:ao la ensa&o*,

La conormia para los sopor$es se eriica reali:ano los ensa&os especiicaos en el apar$ao 10,G,

NOT 2 Un ia+rama +eneral el proceimien$o e ensa&o e CT se m!es$ra en el aneHo L,

Los componen$es e los sis$emas e bane%as o e bane%as e escalera eben resis$ir los impac$os 9!e se p!eanpro!cir !ran$e el $ranspor$e8 el almacena%e o la ins$alaci"n,

La conormia se eriica por el ensa&o especiicao en el apar$ao 10,>,

10,2 4roceimien$o e ensa&o e la CT

En los apar$aos 10,2,1 & 10,2,28 se escriben el proceimien$o +eneral & los proceimien$os al$erna$ios para loscasos par$ic!lares respec$iamen$e,

10,2,1 4roceimien$o +eneral

#e eben reali:ar os ensa&os)

g

g

ensa&o a $empera$!ra m@nima se+Qn el apar$ao 10,2,1,1

ensa&o a $empera$!ra m=Hima se+Qn el apar$ao 10,2,1,2 " 10,2,1,3,

NOT 4ara las coniciones el ensa&o al$erna$ias8 ase el apar$ao 10,2,2,

10,2,1,1 Ensa&o a $empera$!ra m@nima

El ensa&o se ebe reali:ar a !na $empera$!ra m@nima eclaraa se+Qn la clasiicaci"n eHp!es$a en la $abla 2, D!ran$ela reali:aci"n e es$e ensa&o8 la $empera$!ra ebe man$enerse !niorme con !na $olerancia e 5 C a 0825 m

alreeor e las m!es$ras,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

22/86

EN 61537)2007 - 22 -

La m!es$ra8 !na e: mon$aa8 ebe ser eHp!es$a !ran$e !n m@nimo e 2 / a la $empera$!ra m@nima an$es e 9!e se leapli9!e la car+a,

Toas las car+as eben is$rib!irse !niormemen$e a lo lar+o & anc/o e la m!es$ra $al & como se m!es$ra en el aneHo D,

La car+a ebe aplicarse e $al manera 9!e 9!ee ase+!raa !na CU incl!so en el caso e !na eH$rema eormaci"ne la m!es$ra,

El aneHo E m!es$ra m$oos $@picos e aplicaci"n e !na CU,

4ara permi$ir la es$abili:aci"n e la m!es$ra8 salo especiicaci"n en con$ra8 se ebe aplicar !na precar+a el 10d ela CT !ran$e 5 min 30 s8 $ras lo c!al ebe ser re$iraa, En ese momen$o8 el apara$o e meici"n ebe ser calibraoa cero,

con$in!aci"n se ebe incremen$ar la car+a +ra!almen$e o e manera con$in!a en caa m!es$ra meian$e placas eis$rib!ci"n e la car+a8 e orma /omo+nea $an$o lon+i$!inal como $ransersalmen$e /as$a alcan:ar la CT, Caaincremen$o e la car+a no ebe ser s!perior a !n c!ar$o e la CT,

Una e: car+aa la m!es$ra8 se ebe meir la lec/a en los p!n$os especiicaos para caa mon$a%e e ensa&o,

4ara los ensa&os especiicaos en los apar$aos 10,38 10,8 10,58 10,6 & 10,78 la lec/a el ano e caa m!es$ra es lameia ari$m$ica e las lec/as e los os p!n$os e meia cercanos a los la$erales $al & como se m!es$ra en la i+!ra18 le&ena G,

C!ano se pro!:ca !na eormaci"n $ransersal isible8 se ebe reali:ar !na $ercera meici"n e la lec/a en elcen$ro e la base e la bane%a o e la bane%a e escalera8 a la al$!ra el cen$ro el ano8 $al & como se m!es$ra en lai+!ra 18 le&ena 7 o en la i+!ra 58 p!n$o s8 para los accesorios e con!cci"n, La lec/a $ransersal se ebe calc!larres$ano la lec/a el cen$ro el ano a la $ercera meici"n,

#e ebe aplicar la car+a a la m!es$ra & las lec/as se eben meir caa 5 min 30 s /as$a 9!e la ierencia en$re osseries e lec$!ras consec!$ias sea inerior al 2d con respec$o a la primera e las os series consec!$ias e lec$!ras,La primera serie e meiciones en es$e p!n$o correspone a la lec/a meia con la CT, El aneHo F orece !ne%emplo,

C!ano la m!es$ra sea some$ia a la CT8 ni s!s !niones ni s!s isposi$ios e i%aci"n in$erna eben presen$ar ao oro$!ra isible a simple is$a o con !na isi"n corre+ia sin a!men$o & las lec/as e caa m!es$ra no eben eHceer losalores especiicaos en los apar$aos 10,38 10,8 10,58 10,68 10,7 & 10,G,

con$in!aci"n la car+a ebe incremen$arse /as$a 187 eces la CT,

La m!es$ra se ebe man$ener con la car+a & se mien las lec/as caa 5 min 30 s8 /as$a 9!e la ierencia en$re os

series e lec$!ras consec!$ias sea inerior al 2d con respec$o a la primera e las os series consec!$ias e lec$!ras,

La m!es$ra ebe sopor$ar el a!men$o e la car+a sin 9!e se pro!:ca el esplome, Con es$a car+a se permi$e laabolla!ra & o$ras eormaciones e la m!es$ra,

10,2,1,2 Ensa&o a $empera$!ra m=Hima para $empera$!ras h 60 C

El ensa&o ebe reali:arse a !na $empera$!ra m=Hima eclaraa se+Qn la clasiicaci"n e la $abla 3, D!ran$e es$eensa&o8 la !niormia e la $empera$!ra ebe man$enerse en$ro e !na $olerancia e 5 C a 0825 m alreeor elas m!es$ras,

La m!es$ra8 !na e: mon$aa8 ebe ser eHp!es$a !ran$e !n m@nimo e 2 / a la $empera$!ra m=Hima an$es e 9!e se leapli9!e la car+a,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

23/86

- 23 - EN 61537)2007


La car+a ebe aplicarse e $al manera 9!e 9!ee ase+!raa !na CU incl!so en el caso e !na eH$rema eormaci"ne la m!es$ra,



con$in!aci"n se ebe incremen$ar la car+a +ra!almen$e o e manera con$in!a en caa m!es$ra meian$e placas eis$rib!ci"n e la car+a8 e orma /omo+nea $an$o lon+i$!inal como $ransersalmen$e /as$a alcan:ar la CT, Caaincremen$o e la car+a no ebe ser s!perior a !n c!ar$o e la CT,

Una e: car+aa la m!es$ra8 la lec/a ebe ser meia en los p!n$os especiicaos para caa mon$a%e e ensa&o,


C!ano se pro!:ca !na eormaci"n $ransersal isible8 se ebe reali:ar !na $ercera meici"n e la lec/a en elcen$ro e la base e la bane%a o e la bane%a e escalera8 a la al$!ra el cen$ro el ano8 $al & como se m!es$ra en lai+!ra 18 le&ena 7 o en la i+!ra 58 p!n$o s8 para los accesorios e con!cci"n, La lec/a $ransersal se ebe calc!larres$ano la lec/a el cen$ro el ano a la $ercera meici"n,



con$in!aci"n la car+a ebe incremen$arse /as$a 187 eces la CT,

La m!es$ra se ebe man$ener con la car+a & se mien las lec/as caa 5 min 30 s8 /as$a 9!e la ierencia en$re osseries e lec$!ras consec!$ias sea inerior al 2d con respec$o a la primera e las os series consec!$ias e lec$!ras,

La m!es$ra ebe sopor$ar el a!men$o e la car+a sin 9!e se pro!:ca el esplome, Con es$a car+a se permi$e la

abolla!ra & o$ras eormaciones e la m!es$ra,

10,2,1,3 Ensa&o a $empera$!ra m=Hima para $empera$!ras 60 C

El ensa&o se reali:a en os s!bensa&os & ;, El nQmero e m!es$ras para caa s!bensa&o se e$ermina se+Qn loespeciicao sobre las m!es$ras en los ensa&os e los apar$aos ese el 10,3 al 10,G, El nQmero e m!es$ras ebe serin$ico para caa s!bensa&o,

Los s!bensa&os & ; eben reali:arse empe:ano por la ase 1 /as$a la ase 38 $al & como se m!es$ra en la i+!ra 12,

Aase 1) plicaci"n e la car+a8 ese cero /as$a la CT8 para el s!bensa&o & ese cero /as$a la CTm!l$iplicaa por 1878 para el s!bensa&o ;

Es$a ase ebe reali:arse a $empera$!ra ambien$e,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

24/86

EN 61537)2007 - 2 -


La car+a ebe aplicarse e $al manera 9!e 9!ee ase+!raa !na CU incl!so en el caso e !na eH$rema eormaci"ne las m!es$ras,



con$in!aci"n se ebe incremen$ar la car+a +ra!almen$e o e manera con$in!a en caa m!es$ra meian$e placas eis$rib!ci"n e la car+a8 e orma /omo+nea $an$o lon+i$!inal como $ransersalmen$e /as$a alcan:ar la CT para els!bensa&o & /as$a la CT m!l$iplicaa por 187 para el s!bensa&o ;, Caa incremen$o e la car+a no ebe sers!perior a !n c!ar$o e la CT,

Aase 2) a!men$o e la $empera$!ra

(nmeia$amen$e esp!s e la ase 18 se ebe con$in!ar con los s!bensa&os & ; a!men$ano la $empera$!ra en lasm!es$ras ese la $empera$!ra ambien$e /as$a la $empera$!ra m=Hima eclaraa se+Qn la $abla 3, La $empera$!raeclaraa no ebe alcan:arse an$es e 2 / ni esp!s e G / a par$ir el momen$o en 9!e se inici" el a!men$o e$empera$!ra,

Aase 3) eal!aci"n e los res!l$aos el ensa&o

Es$a ase ebe reali:arse inmeia$amen$e esp!s e la ase 2 a la $empera$!ra eclaraa se+Qn la $abla 3, D!ran$ees$a ase8 la !niormia e la $empera$!ra ebe man$enerse en$ro e !na $olerancia e 5 C8 a 0825 m alreeor elas m!es$ras,

Es$a ase re9!iere !nos proceimien$os is$in$os a los e los s!bensa&os & ;,

#!bensa&o 'meici"n e la lec/a*

D!ran$e es$a ase la lec/a e la m!es$ra8 con la CT aplicaa8 se ebe meir en a9!ellos p!n$os especiicaos paracaa mon$a%e e ensa&o,


C!ano se pro!:ca !na eormaci"n $ransersal isible8 se ebe reali:ar !na $ercera meici"n e la lec/a en el

cen$ro e la base e la bane%a o e la bane%a e escalera8 a la al$!ra el cen$ro el ano8 $al & como se m!es$ra en lai+!ra 18 le&ena 7 o en la i+!ra 58 p!n$o s8 para los accesorios e con!cci"n,

La lec/a $ransersal se ebe calc!lar res$ano la lec/a el cen$ro el ano a la $ercera meici"n,




8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

25/86

- 25 - EN 61537)2007

#!bensa&o ; 'eal!aci"n e la a!sencia e esplome*

La m!es$ra se ebe man$ener con la car+a & se mien las lec/as caa 5 min 30 s8 /as$a 9!e la ierencia en$re osseries e lec$!ras consec!$ias sea inerior al 2d con respec$o a la primera e las os series consec!$ias e lec$!ras,

La m!es$ra ebe sopor$ar el a!men$o e la car+a sin 9!e se pro!:ca el esplome, Con es$a car+a se permi$e laabolla!ra & o$ras eormaciones e la m!es$ra,

10,2,2 Coniciones al$erna$ias e ensa&o para el apar$ao 10,2,1

El proceimien$o escri$o en el apar$ao 10,2,1 se p!ee moiicar por las coniciones e$allaas en los p!n$os a*8 b*o c* si+!ien$es, Las coniciones ieren$es8 e$allaas en los p!n$os a*8 b* o c*8 p!een !sarse para is$in$oscomponen$es el sis$ema)

a* a c!al9!ier $empera$!ra comprenia en$ro el ran+o eclarao8 en caso e 9!e /a&a oc!men$aci"n isponible 9!e airme 9!e las propieaes mec=nicas relean$es e los ma$eriales $al como se !san en las m!es$ras no se

ierencian en m=s e !n 5d e la meia en$re el alor m=Himo & m@nimo e la propiea ebio al cambio e $empera$!ra en$ro el ran+o e $empera$!ra eclarao

NOT El acero8 en$ro e !n ran+o e $empera$!ra ese -20 C /as$a los 120 C8 es !n e%emplo e !n ma$erial 9!e c!mple con es$a conici"n,

b* Qnicamen$e a la $empera$!ra m=Hima en$ro el ran+o es$ablecio en los apar$aos 10,2,1,2 " 10,2,1,38 si eHis$e oc!men$aci"n 9!e airme 9!e las propieaes mec=nicas relean$es e los ma$eriales me%oran c!ano la $empera$!ra ismin!&e

c* a la $empera$!ra m=Hima & m@nima el ran+o es$ablecio en el apar$ao 10,2,1 s"lo para los $amaos ma&or & menor el ran+o e meias e los $ramos e bane%as o e bane%as e escalera8 ambos el mismo ma$erial8 con el mismo $ipo e !ni"n & la misma orma $opol"+ica, El ensa&o e los o$ros $amaos p!ee reali:arse solamen$e a $empera$!ra ambien$e,

El proceimien$o c* s"lo p!ee !$ili:arse si el porcen$a%e e ierencia en$re el ADT e los $amaos menor & ma&or esmenor el 10d !$ili:ano la si+!ien$e "rm!la para el c=lc!lo)

ADT menor $amao ADT ma&or $amao10 jm=Himo alor el ADT &a sea para el menor o para el ma&or $amo 100

one el ADT es el ac$or e epenencia respec$o a la $empera$!ra e la CT,

4ara es$os $amaos8 el ADT se ob$iene reali:ano los ensa&os a las $empera$!ras m@nima8 ambien$e & m=Hima parae$erminar las car+as 9!e proocan la lec/a m=Hima amisible, #e calc!la la meia e las car+as para caa$empera$!ra, con$in!aci"n8 el ADT se calc!la iiieno el m@nimo e es$as car+as meias por la car+a meia a$empera$!ra ambien$e,

En caso e 9!e /a&a oc!men$aci"n isponible 9!e airme 9!e los alores e las propieaes mec=nicas e losma$eriales $al como se !$ili:an en el sis$ema a!men$an c!ano la $empera$!ra ismin!&e8 no se re9!iere el ensa&o a$empera$!ra m@nima8 & el ADT p!ee calc!larse iiieno las car+as meias a $empera$!ra m=Hima por las car+asmeias a $empera$!ra ambien$e,

#e p!ee reali:ar el ensa&o a $empera$!ra ambien$e e los o$ros $amaos con la misma orma $opol"+ica8 peroa!men$ano la car+a eclaraa para la $empera$!ra m=Hima o m@nima el ran+o iiieno s! alor por el ADT parael ran+o ensa&ao 'ADT*8 one ADT es la meia ari$m$ica el ADT para el menor $amao & el ADT para elma&or $amao8 con el in e sim!lar el caso m=s esaorable en$ro el ran+o e $empera$!ras,

En el aneHo A se m!es$ra !n e%emplo para e$erminar el ADT,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

26/86

EN 61537)2007 - 26 -

10,3 Ensa&o e la CT e los $ramos e bane%a o e bane%a e escalera mon$aos a lo lar+o el plano/ori:on$al e ins$alaos /ori:on$almen$e con arios anos

El ensa&o ebe reali:arse sobre !na m!es$ra, #i la m!es$ra no s!pera el ensa&o8 se ebe repe$ir el ensa&o sobre osm!es$ras n!eas8 & ambas eben sa$isacer los re9!isi$os,

El ensa&o se reali:a sobre $ramos e bane%a & !niones o sobre $ramos e bane%a e escalera & !niones con is$as aeriicar la CT eclaraa c!ano se mon$an con arios anos & con la bane%a o la bane%a e escalera ins$alaa enel plano /ori:on$al,

El ensa&o se reali:a sobre m!es$ras 9!e consis$en en os o m=s $ramos e bane%as o e bane%as e escalera, Es$os$ramos eben !nirse8 como se inica en la i+!ra 18 para ormar os anos comple$os m=s !n olai:o, Las !nioneseben posicionarse como se re9!iere para caa ensa&o $ipo e ac!ero con las ins$r!cciones el abrican$e o eleneor responsable,

Las m!es$ras eben si$!arse sobre sopor$es i%os & r@+ios a8 b & c /ori:on$ales & al mismo niel8 con !na anc/!ra e

5 mm 5 mm, Las m!es$ras no eben i%arse a los sopor$es8 salo 9!e el abrican$e o el eneor responsableini9!en !n m$oo e i%aci"n8 en c!&o caso ebe !sarse ic/o m$oo,

4ara $oos los $ipos e ensa&o8 eben !$ili:arse lon+i$!es normali:aas e $ramos e bane%as o $ramos e bane%a eescalera para $oas las posiciones in$ermeias, #"lo eben !sarse lon+i$!es re!cias en los eH$remos,

En caso e necesia8 la lon+i$! el olai:o e 08 L p!ee incremen$arse li+eramen$e8 $al & como se escribe en elaneHo D8 para ase+!rar !na car+a !niormemen$e repar$ia CU sobre el mismo,

En !nci"n el o e los m$oos e ins$alaci"n eclaraos por el abrican$e o por el eneor responsable8 ebenreali:arse !no o arios e los $ipos e ensa&os e ac!ero con los apar$aos el 10,3,1 al 10,3,5,

Los ensa&os e los apar$aos el 10,3,1 al 10,3,5 eben reali:arse e ac!ero con el apar$ao 10,2,

La lec/a pr=c$ica en la mi$a e caa ano con la CT no ebe ser s!perior a 1?100 el ano,

La lec/a $ransersal e caa ano con la CT no ebe ser s!perior a 1?20 e la anc/!ra e la m!es$ra & aQn as@ lasm!es$ras eben se+!ir +aran$i:ano !n sopor$e iable a los cables 9!e normalmen$e p!ieran ser alo%aos en s!in$erior sin 9!e ni las personas ni los cables se ean eHp!es$os a ries+os !era e lo ra:onable,

10,3,1 Ensa&o e $ipo (

El ensa&o e $ipo ( ebe reali:arse c!ano el abrican$e o eneor responsable no nin+!na inicaci"n sobre laslimi$aciones e los anos e los eH$remos8 ni sobre la posici"n e las !niones en $oas las ins$alaciones, En es$e caso8las !niones se p!een colocar en c!al9!ier l!+ar e la ins$alaci"n, El mon$a%e el ensa&o ebe ser conorme con el ela i+!ra 2a,

10,3,2 Ensa&o e $ipo ((

El ensa&o e $ipo (( ebe reali:arse c!ano el abrican$e o eneor responsable eclara 9!e en nin+!na ins$alaci"neben eHis$ir !niones en los anos e los eH$remos, El mon$a%e el ensa&o ebe ser conorme con el e la i+!ra 2b,

#i el abrican$e o eneor responsable eclara 9!e en $oas las ins$alaciones se eben re!cir las lon+i$!es e losanos e los eH$remos8 en$onces se ebe eclarar el ano el eH$remo \,

10,3,3 Ensa&o e $ipo (((

El ensa&o e $ipo ((( ebe reali:arse c!ano la lon+i$! normali:aa e la bane%a o e la bane%a e escalera es i+!ala la lon+i$! e !n ano o a !n mQl$iplo e s$a8 & c!ano el abrican$e o eneor responsable ini9!e c!=l ebe serla posici"n e la !ni"n respec$o al sopor$e e los eH$remos en $oas las ins$alaciones, El ensa&o e $ipo ((( $ambin sep!ee reali:ar c!ano la lon+i$! normali:aa el $ramo e bane%a o bane%a e escalera es 185 eces s!perior a lalon+i$! el ano & la posici"n e la !ni"n es$= a !n 25d el ano ese el sopor$e a, El mon$a%e e ensa&o ebe serconorme con el e la i+!ra 2c,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

27/86

- 27 - EN 61537)2007

#i el abrican$e o eneor responsable eclara 9!e en $oas las ins$alaciones los anos e los eH$remos eben $ener!na lon+i$! re!cia8 es$a lon+i$! \ ebe ser eclaraa,

10,3, Ensa&o e $ipo (0k8 eriaciones en ]T^ o en cr!: e bra:os i+!ales8 para eriicar la CT eclaraa c!ano es$=nmon$aos sobre el plano /ori:on$al & es$=n ins$alaos /ori:on$almen$e, O$ros accesorios e con!cci"n no sonconsieraos,

Los accesorios e con!cci"n 9!e8 e ac!ero con las ins$r!cciones el abrican$e o eneor responsable8 ebenins$alarse con !n sopor$e aicional para s!%e$arlos irec$amen$e8 no son some$ios a ensa&o,

Un cambio en el raio el accesorio e con!cci"n8 como se inica en las i+!ras 5a8 5b & 5c8 a l!+ar a o$ro $ipo epro!c$o,

Caa accesorio e con!cci"n ebe i%arse con el isposi$io e i%aci"n recomenao a !n $ramo e bane%a o ebane%a e escalera el mismo $ipo e pro!c$o, Los sopor$es eben encon$rarse a i+!al is$ancia Y el accesorio econ!cci"n como se m!es$ra en las i+!ras 5a8 5b & 5c, La car+a !niormemen$e repar$ia 'CU* 9!e ebe aplicarsesobre el accesorio e con!cci"n ebe ser)

one

Z

9

Lm

Z 9 Lm

es la CU 9!e se ebe aplicar sobre el accesorio e con!cci"n

es la CT eclaraa por el abrican$e o eneor responsable en N?m

es la lon+i$! e la l@nea meia el accesorio e con!cci"n represen$aa en la i+!ra 5 con !na o arias l@nease p!n$os, C!ano aparecen os l@neas e p!n$os8 Lm es la s!ma e las lon+i$!es e las os l@neas e p!n$os,

4ara la aplicaci"n e la CU8 anse los aneHos D & E,

10,7,1 Ensa&o e CT sobre c!ras o coos e >0

El ensa&o se ebe eec$!ar se+Qn el apar$ao 10,2,

La car+a e ensa&o ebe ser la car+a Z calc!laa a par$ir e la CT eclaraa,

La lec/a pr=c$ica en la mi$a el ano con la car+a e ensa&o no ebe ser s!perior a 1?100 el ano c!rao en$re lossopor$es a & b8 $al & como se m!es$ra en la i+!ra 5a,

La lec/a $ransersal con la car+a e ensa&o no ebe ser s!perior a 1?20 e la anc/!ra e la m!es$ras8 & aQn as@ lasm!es$ras eben se+!ir +aran$i:ano !n sopor$e iable a los cables 9!e normalmen$e p!ieran ser alo%aos en s!in$erior sin 9!e ni las personas ni los cables se ean eHp!es$os a ries+os !era e lo ra:onable,

10,7,2 Ensa&o e CT sobre !na T sim$rica & sobre !na cr!: e bra:os i+!ales

El ensa&o se ebe eec$!ar se+Qn el apar$ao 10,2,

La car+a e ensa&o ebe ser la car+a Z calc!laa a par$ir e la CT eclaraa,

La lec/a pr=c$ica en la mi$a el ano con la car+a e ensa&o no ebe ser s!perior a 1?100 el ano en$re los sopor$esa & b8 $al & como se m!es$ra en las i+!ras 5b & 5c,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

29/86

- 2> - EN 61537)2007

La lec/a $ransersal con la car+a e ensa&o no ebe ser s!perior a 1?20 e la is$ancia en$re los p!n$os e meia r &$ como se m!es$ra en las i+!ras 5b & 5c8 & aQn as@ las m!es$ras eben se+!ir +aran$i:ano !n sopor$e iable a loscables 9!e normalmen$e p!ieran ser alo%aos en s! in$erior sin 9!e ni las personas ni los cables se ean eHp!es$os a

ries+os !era e lo ra:onable,

10,G Ensa&o e CT sobre sopor$es

10,G,1 Ensa&o e CT sobre sopor$es /ori:on$ales

El mon$a%e el ensa&o para los sopor$es /ori:on$ales aparece en la i+!ra 6,

El ensa&o ebe reali:arse sobre m!es$ras e la ma&or & la menor lon+i$! e caa $ipo e pro!c$o, Las CT sobre laslon+i$!es in$ermeias p!een e$erminarse meian$e in$erpolaci"n e los res!l$aos e ensa&o, Como al$erna$ia8 sino se /a reali:ao nin+Qn ensa&o sobre la lon+i$! m=s cor$a8 el abrican$e o eneor responsable ebe eclarar 9!ela CT aplicable a la ma&or lon+i$! ebe aplicarse $ambin a lon+i$!es menores,

C!ano el sopor$e /ori:on$al a&a a ser !$ili:ao en parees8 las m!es$ras eben i%arse a !n sopor$e r@+io, C!anoa&a a ser !$ili:ao con elemen$os ba%an$es8 las m!es$ras eben i%arse a !na lon+i$! pe9!ea el elemen$o ba%an$e89!e a s! e: ebe es$ar i%ao a !n sopor$e r@+io8 como se inica en la i+!ra 6a8 le&ena 5,

La CT eclaraa e !n sopor$e /ori:on$al ebe consierar el !so e la m=Hima anc/!ra e la con!cci"n e cablespara la 9!e el sopor$e /ori:on$al /a&a sio iseao, 4ara coniciones e car+a ieren$es8 se eber@a cons!l$ar alabrican$e o eneor responsable,

La car+a ebe si$!arse en os p!n$os e los sopor$es /ori:on$ales8 $al & como se m!es$ra en la i+!ra 6b si)

el sopor$e /ori:on$al es$= iseao $an$o para bane%as como para bane%as e escalera

o

el sopor$e /ori:on$al es$= iseao s"lo para bane%as e escalera,

los sopor$es /ori:on$ales iseaos s"lo para $ramos e bane%as & accesorios e con!cci"n para bane%as se lesp!ee aplicar la car+a en m=s e os p!n$os8 como se m!es$ra en la i+!ra 6c, 4or lo 9!e se reiere a es$e ensa&o8 amenos 9!e el abrican$e o eneor responsable eclare lo con$rario8 la con!cci"n e cables se si$Qa lo m=s cercaposible el eH$remo libre el sopor$e /ori:on$al,

El ensa&o ebe reali:arse e ac!ero con el apar$ao 10,28 pero con la aplicaci"n e !na precar+a el 50d e la CTaplicaa,

El p!n$o e meici"n e la lec/a ebe es$ar si$!ao a menos e 5 mm el eH$remo el sopor$e /ori:on$al8 $al & como se

m!es$ra en la i+!ra 6,

La lec/a m=Hima con la CT no ebe ser s!perior a 1?20 e la lon+i$! $o$al L el sopor$e /ori:on$al ese la i%aci"n8/as$a !n alor m=Himo e 30 mm,

10,G,2 Ensa&o e CT sobre elemen$os ba%an$es

El ensa&o e los elemen$os ba%an$es se il!s$ra en la i+!ra 7,

La m!es$ra ebe i%arse a !n sopor$e r@+io, #i el abrican$e o eneor responsable eclara 9!e la con!cci"n ecables ebe es$ar i%aa al sopor$e /ori:on$al8 el ensa&o ebe reali:arse con la corresponien$e con!cci"n e cablesi%aa al sopor$e /ori:on$al8 aplicano la car+a sobre la con!cci"n e cables,

La CT e caa $ipo e pro!c$o ebe ser eclaraa por el abrican$e o eneor responsable8 & la car+a se aplicar=como se inica en la i+!ra 7,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

30/86

EN 61537)2007 - 30 -

Los ensa&os eben reali:arse se+Qn el apar$ao 10,28 con la eHcepci"n e 9!e ebe aplicarse !na precar+a el 50d ela CT,

La lec/a m=Hima ba%o la car+a e ensa&o no ebe ser s!perior a 1?20 e la lon+i$! L el elemen$o ba%an$e o e laanc/!ra ` el sopor$e /ori:on$al,

Las isposiciones para la reali:aci"n el ensa&o e !n elemen$o ba%an$e con sopor$es /ori:on$ales se escriben en lasi+!ras 7a8 7b & 7c,

10,G,2,1 Ensa&o el momen$o lec$or en la base i%aa al $ec/o el elemen$o ba%an$e

La i+!ra 7a il!s$ra el ensa&o para el c=lc!lo el momen$o lec$or en la base i%aa al $ec/o, El abrican$e o eneorresponsable ebe eclarar la CT en orma e momen$o lec$or B1 eHpresao en Nm,

El ensa&o ebe reali:arse sobre !n elemen$o ba%an$e8 e lon+i$! L8 preeren$emen$e e G00 mm8 aplicano !na !er:a B

A calc!laa a par$ir e la "rm!la A 1 , C!ano s"lo eHis$an elemen$os ba%an$es e menor lon+i$!8 el ensa&o se Lebe reali:ar sobre el m=s lar+o 9!e es$ isponible,

10,G,2,2 Ensa&o e resis$encia a la $racci"n en los elemen$os ba%an$es

La i+!ra 7b il!s$ra el mon$a%e el ensa&o para el c=lc!lo e la resis$encia a la $racci"n, El abrican$e o eneorresponsable ebe eclarar la CT como !na !er:a en NeV$ons,

El ensa&o p!ee reali:arse sobre c!al9!ier lon+i$! el elemen$o ba%an$e,

10,G,2,3 Ensa&o el momen$o lec$or en el sopor$e /ori:on$al i%ao al elemen$o ba%an$e

La i+!ra 7c m!es$ra el ensa&o el momen$o lec$or 9!e inica la eormaci"n el elemen$o ba%an$e, El abrican$e o

eneor responsable ebe eclarar la CT en orma e momen$o lec$or B2 eHpresao en Nm,

La CT ebe aplicarse sobre lon+i$!es L e 500 mm8 1 000 mm & 1 500 mm8 en la meia e lo posible8 !$ili:ano elma&or & m=s rob!s$o e los sopor$es /ori:on$ales recomenaos por el abrican$e o eneor responsable8 para caa$ipo e elemen$os ba%an$es, La !er:a A se calc!la con la si+!ien$e "rm!la)

A

one 1 & 2 se inican en la i+!ra 7c,

NOT El sopor$e /ori:on$al m=s rob!s$o p!ee e$erminarse a par$ir e los res!l$aos el ensa&o el apar$ao 10,G,1,

2 B21 2

La inormaci"n para !na ins$alaci"n se+!ra e !n elemen$o ba%an$e con sopor$es /ori:on$ales se orece en el neHo ,

10,G,2, Ensa&o e CT e !n elemen$o ba%an$e con sopor$e /ori:on$al sos$enio por el cen$ro

El mon$a%e e ensa&o e CT para !n elemen$o ba%an$e con !n sopor$e /ori:on$al sos$enio por el cen$ro se m!es$ra enla i+!ra 7,

10,G,2,5 Ensa&o e CT e !n elemen$o ba%an$e con sopor$e /ori:on$al sos$enio por los eH$remos

El mon$a%e e ensa&o e CT para !n elemen$o ba%an$e con sopor$e /ori:on$al sos$enio por los eH$remos se m!es$raen la i+!ra 7e,

10,G,3 Ensa&o e CT para sopor$es er$icales !$ili:aos para sos$ener er$icalmen$e $ramos e bane%as & e

bane%as e escaleraEn es$!io,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

31/86

- 31 - EN 61537)2007

10,> Ensa&o e resis$encia al impac$o

El ensa&o se reali:a e ac!ero con la Norma (EC 6006G-2-75 !$ili:ano el mar$illo e pn!lo,

El ensa&o se reali:a sobre m!es$ras e $ramos e bane%as o e bane%as e escalera e 250 mm 5 mm e lon+i$!,

Las m!es$ras e bane%a e escalera eben consis$ir en os lar+!eros la$erales con os $raesaos colocaos en elcen$ro8 & se ebe e$erminar la lon+i$! e la m!es$ra e orma consec!en$e, Las m!es$ras e bane%as e re%illa ebenprepararse e manera 9!e /a&a !na arilla $ransersal en el cen$ro,

n$es el ensa&o8 los componen$es no-me$=licos & comp!es$os se aconicionan a !na $empera$!ra e 60 C 2 C!ran$e 16G / e moo con$in!o,

Las m!es$ras eben mon$arse sobre !na planc/a e ibra e maera e !n espesor e 20 mm 2 mm, Las m!es$ras aensa&ar eben si$!arse en !n reri+eraor c!&a $empera$!ra in$erior se man$en+a a la $empera$!ra eclaraa se+Qn la$abla 28 con !na $olerancia e 2 C,

l cabo e 2 / como m@nimo8 las m!es$ras eben re$irarse el reri+eraor por $!rno & colocarse inmeia$amen$e en elapara$o e ensa&o,

los 10 s 1 s e la re$iraa e caa m!es$ra el reri+eraor8 se ebe e%ar caer el mar$illo con la ener+@a eimpac$o eclaraa e ac!ero con el apar$ao 6,>, La masa el mar$illo & la al$!ra e la ca@a eben ser las inicaasen la $abla 68 & el impac$o ebe aplicarse $al como se m!es$ra en la i+!ra G,

El impac$o ebe aplicarse se+Qn procea sobre la base o sobre !n $raesao e la primera m!es$ra8 sobre !no e loslar+!eros la$erales e la se+!na m!es$ra8 & sobre el o$ro lar+!ero la$eral e la $ercera m!es$ra,

En caa caso8 el impac$o se aplica sobre el cen$ro e la cara some$ia a ensa&o,

Desp!s el ensa&o8 las m!es$ras no eben presen$ar nin+!na seal e esin$e+raci"n &?o e eormaci"n 9!e p!eanaec$ar a la se+!ria,

Tabla 6 5 3

200 2

00

500 5

11 4O4(EDDE# ELKCT(C#

11,1 Con$in!ia elc$rica

Los sis$emas e bane%as o e bane%as e escalera8 eclaraos se+Qn el apar$ao 6,3,28 eben presen$ar !na con$in!iaelc$rica aec!aa para ase+!rar !na coneHi"n e9!ipo$encial & !na o arias coneHiones a $ierra8 si son re9!erias8 se+Qnla aplicaci"n el sis$ema e bane%as o e bane%as e escalera,

Desp!s el aconicionamien$o reali:ao se+Qn el apar$ao 11,1,18 la conormia se eriica meian$e el ensa&o elapar$ao 11,1,2,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

32/86

EN 61537)2007 - 32 -

Tan$o las m!es$ras como el mon$a%e e ensa&o eben ser como los inicaos en la i+!ra >, #i eHis$en ieren$es $ipose !niones en$ro el sis$ema8 eben ensa&arse inepenien$emen$e,

11,1,1 Debe limpiarse $oa la +rasa e las par$es a las 9!e se a a reali:ar el ensa&o8 con !n isolen$e mineral 9!epresen$e !n alor e Pa!rib!$anol e 35 5,

con$in!aci"n8 las par$es a ensa&ar se eben secar8 para l!e+o mon$arlas & reali:ar el ensa&o e ac!ero con elapar$ao 11,1,2,

11,1,2 #e /ace pasar a lo lar+o e las m!es$ras !na corrien$e al$erna e 25 1 e rec!encia e 50 : a 60 :8s!minis$raa por !na !en$e e $ensi"n en ac@o e 12 < como m=Himo, La ca@a e $ensi"n se ebe meir en$re osp!n$os si$!aos a 50 mm e caa lao e la !ni"n o e la !ni"n in$e+raa &8 e n!eo8 en$re os p!n$os is$an$es500 mm en$re s@ si$!aos al mismo lao e la !ni"n8 como se inica en la i+!ra >, Las impeancias se calc!lan apar$ir e la corrien$e & e las ca@as e $ensi"n,

Las impeancias calc!laas no eben eHceer e 50 m a $ras e la !ni"n8 & e 5 mpor me$ro sin la !ni"n,

11,2 No-con!c$iia elc$rica

Los componen$es e los sis$emas e bane%as o e bane%as e escalera eclaraos se+Qn el apar$ao 6,,2 eben serconsieraos no con!c$ores elc$ricos si isponen e !n alor e resis$iia s!pericial e 100 B o s!perior,

#e consiera con!c$ores a los sis$emas e bane%as me$=licas & e bane%as e escalera me$=licas con rec!brimien$o,

La conormia se eriica con el si+!ien$e ensa&o para los componen$es el sis$ema se+Qn el apar$ao 6,1,2 " 6,1,3)

g

g

g

g

g

g

las m!es$ras se preparan se+Qn el apar$ao 11,2,1

los elec$roos se preparan se+Qn el apar$ao 11,2,2

las m!es$ras son some$ias al $ra$amien$o e /!mea se+Qn el apar$ao 11,2,3

las m!es$ras se mon$an se+Qn el apar$ao 11,2,

los alores e resis$encia s!pericial se mien se+Qn el apar$ao 11,2,5

los alores e la resis$encia e la s!pericie se calc!la se+Qn el apar$ao 11,2,6,

11,2,1 4reparaci"n e las m!es$ras

En el caso e los sis$emas e bane%as8 se preparan m!es$ras con !na anc/!ra e '25 085* mm & !na lon+i$! e 50 mm,

En el caso e los sis$emas e bane%as e escalera8 se preparan m!es$ras c!&os lar+!eros la$erales $ienen !na anc/!rae '25 085* mm & !na lon+i$! e 50 mm,

11,2,2 4reparaci"n e los elec$roos

Los os elec$roos)

g eben es$ar /ec/os e !n ma$erial con!c$or aec!ao 9!e no sea s!scep$ible e s!rir los eec$os e la corrosi"nen las coniciones en 9!e se reali:a el ensa&o & 9!e no reaccione con el ma$erial con el 9!e se a a reali:ar elensa&o

ebe $ener es$as imensiones) 10 mm 10 mm 50 mm,g


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

33/86

- 33 - EN 61537)2007

11,2,3 Tra$amien$o e /!mea e las m!es$ras

El $ra$amien$o e /!mea ebe reali:arse en !n recin$o /Qmeo con !na /!mea rela$ia comprenia en$re >1d &

>5d8 & a !na $empera$!ra $ e c!al9!ier alor conenien$e en$re 20 C & 30 C8 & man$enia en$ro e !na $oleranciae 1 C,

n$es e la colocaci"n en el in$erior el recin$o /Qmeo8 las m!es$ras se llean a !na $empera$!ra en$re $ & '$ * C,Es$o p!ee conse+!irse man$eninolas a es$a $empera$!ra !ran$e al menos / an$es el $ra$amien$o e /!mea,

Las m!es$ras se man$ienen en el recin$o /Qmeo !ran$e 2 /,

Una /!mea rela$ia comprenia en$re >1d & >5d p!ee conse+!irse colocano en el recin$o /Qmeo !na sol!ci"nsa$!raa e s!la$o e soio 'Na2#O* o e ni$ra$o e po$asio 'NO3* en a+!a8 con !na s!pericie e con$ac$o con elaire lo s!icien$emen$e +rane,

4ara ob$ener las coniciones especiicaas en$ro el recin$o8 es necesario +aran$i:ar !na circ!laci"n cons$an$e el

aire en s! in$erior &8 en +eneral8 emplear !n recin$o 9!e se enc!en$re $rmicamen$e aislao,

11,2, Bon$a%e e los elec$roos sobre las m!es$ras

Los elec$roos se eben mon$ar sobre las m!es$ras para la meici"n se+Qn la i+!ra 13, Los elec$roos eben man$eneren$re s@ !na is$ancia e '25 085* mm,

11,2,5 Beici"n e la resis$encia e la s!pericie

#e ebe aplicar sobre las m!es$ras !na $ensi"n con$in!a e '500 10* < !ran$e 1 min,

Una e: $ransc!rrio es$e in$eralo e $iempo8 mien$ras se man$iene aplicaa ic/a $ensi"n8 se ebe meir laresis$encia e la s!pericie,

La resis$encia e la s!pericie p!ee e$erminarse bien por el m$oo el p!en$e o bien miieno la corrien$e & la$ensi"n,

El sis$ema e meici"n ebe +aran$i:ar !na precisi"n +lobal e la meici"n e la resis$encia e la s!pericie e almenos !n 10d,

11,2,6 C=lc!lo e la resis$iia s!pericial

La resis$iia s!pericial se calc!la a par$ir e la si+!ien$e "rm!la)

H p?+

one

H

p

+

es la resis$iia s!pericial en o/mios

es la resis$encia e la s!pericie meia en o/mios

es el oble el anc/o e la m!es$ra en mm

es la is$ancia en$re los elec$roos en mm,

12 4O4(EDDE# TKB(C#

En es$!io,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

34/86

EN 61537)2007 - 3 -

13 (E#FO DE (NCEND(O

13,1 eacci"n an$e el !e+o

13,1,1 (nicio el !e+o

Es$e p!n$o no es relean$e para los sis$emas e bane%as o e bane%as e escalera,

13,1,2 Con$rib!ci"n al !e+o

Los componen$es el sis$ema e ac!ero con los apar$aos 6,1,2 & 6,1,3 9!e p!een es$ar eHp!es$os a !n calor anormalebio a !n allo elc$rico eben presen$ar !na inlamabilia limi$aa,

NOT #"lo se eber@an consierar a9!ellas par$es 9!e p!een es$ar en con$ac$o con cables elc$ricos,

La conormia se eriica meian$e el ensa&o e la Norma (EC 606>5-2-11)20008 cap@$!los ese el al 108 con !na$empera$!ra el /ilo incanescen$e e 650 C,

Las par$es pe9!eas8 como las aranelas8 no es$=n s!%e$as al ensa&o e es$e apar$ao,

El ensa&o no se reali:a sobre las par$es e ma$erial cer=mico o me$=lico,

El ensa&o se reali:a sobre !na m!es$ra8 & se p!ee reali:ar sobre m=s e !n p!n$o e ic/a m!es$ra,

El ensa&o se reali:a aplicano el /ilo incanescen$e !na e: !ran$e 30 s,

#e consiera 9!e la m!es$ra /a s!perao con Hi$o el ensa&o el /ilo incanescen$e si

no eHis$e llama isible ni !na incanescencia apreciable

o

las llamas o la incanescencia e la m!es$ra se apa+an en$ro e los 30 s si+!ien$es a la re$iraa el /iloincanescen$e,

No ebe apreciarse nin+!na inlamaci"n el papel e sea ni nin+!na carboni:aci"n e la planc/a,

En caso e !a8 el ensa&o ebe repe$irse sobre o$ras os m!es$ras,

NOT Los re9!isi$os sobre la elocia e liberaci"n e calor se enc!en$ran en es$!io,

13,1,3 4ropa+aci"n el !e+o

Los componen$es e los sis$emas no propa+aores e la llama no eben inlamarse o8 si se inlaman8 eben presen$ar!na propa+aci"n limi$aa el !e+o,

La conormia se eriica e la si+!ien$e manera)

para los componen$es el sis$ema e ma$erial no-me$=lico o comp!es$o is$in$os e los $ramos e bane%as & ebane%as e escalera8 meian$e el ensa&o el apar$ao 13,1,2 con !na $empera$!ra el /ilo incanescen$e e650 C, Las par$es 9!e &a /an sio some$ias a ensa&o e ac!ero con el apar$ao 13,1,2 no se !elen a ensa&are n!eo

para los $ramos e bane%as o e bane%as e escalera e ma$erial no-me$=lico o comp!es$o8 a $ras el si+!ien$eensa&o e la llama,

El ensa&o e la llama se reali:a sobre m!es$ras con !na lon+i$! e 675 mm 10 mm,

El ensa&o se reali:a !$ili:ano el 9!emaor especiicao en la Norma (EC 606>5-11-2,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

35/86

- 35 - EN 61537)2007

Las m!es$ras eben colocarse como se inica en la i+!ra 10 en$ro e !na enolen$e me$=lica rec$an+!lar abier$apor !n lao8 como se inica en la i+!ra 118 en !na :ona s!s$ancialmen$e libre e corrien$es e aire, Caa m!es$raebe i%arse por s!s os eH$remos con el in e ei$ar la eormaci"n o el moimien$o e la m!es$ra c!ano se aplica la

llama, En el caso e $ramos e bane%a e escalera8 la cara s!perior el $raesao ebe colocarse a 100 mm eleH$remo s!perior e la s!%eci"n inerior,

El 9!emaor se si$Qa como se inica en la i+!ra 108 aplicano la llama,

en el meio el peril la$eral e la cara in$erior el $ramo e bane%a e escalera

en la cara in$erior8 en la in$ersecci"n en$re la base & la par$e la$eral el $ramo e bane%a,

La s!pericie inerior el in$erior e la enolen$e ebe rec!brirse e !na planc/a e pino o e a+lomerao8 e !n+rosor e 10 mm aproHimaamen$e8 c!bier$a por !na Qnica capa e papel e sea e ensia comprenia en$re12 +?m2 & 30 +?m28 e ac!ero con la Norma (#O 06,

Las m!es$ras eben es$ar eHp!es$as a la llama !ran$e 60 s 2 s,

#e consiera 9!e el ensa&o /a sio s!perao con Hi$o si

la m!es$ra no se inlama o si

en caso e inlamaci"n8 se c!mplen las $res coniciones si+!ien$es)

a* la llama se apa+a en los 30 s si+!ien$es a la re$iraa e la llama e ensa&o

b* el papel e sea no se inlama ni se carboni:a la planc/a

c* no eHis$en inicios e 9!emao o e carboni:ao por encima e 50 mm por eba%o el eH$remo inerior e la s!%eci"n s!perior,

NOT #i los componen$es el sis$ema peroraos se cons$r!&en a par$ir e componen$es el sis$ema no peroraos8 los componen$es el sis$ema no perorao no necesi$an ser some$ios a ensa&o,

13,1, Carac$er@s$icas aicionales a la reacci"n al !e+o

En es$!io,

13,2 esis$encia al !e+o

En es$!io,

1 (NALUENC(# E\TEN#

1,1 esis$encia a las !er:as ambien$ales

La niee8 la car+a e ien$o & o$ras !er:as a$mosricas no se consieran responsabilia el abrican$e o el eneorresponsable,

NOT El iseaor e la ins$alaci"n eber@a $omar en consieraci"n los eec$os e la niee8 el ien$o & e o$ras !er:as ambien$ales8 en caso e ser necesario,

1,2 esis$encia a la corrosi"n

Toos los componen$es el sis$ema eben $ener !na resis$encia aec!aa a la corrosi"n e ac!ero con la $abla 7,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

36/86

EN 61537)2007 - 36 -

Tabla 7 Conormia el componen$e el sis$ema & clasiicaci"n para la resis$encia a la corrosi"n

Ba$erial & acabao elcomponen$e el sis$ema

No me$=lico

eerencia S rec!brimien$oe :inc se+Qn la $abla 1

ec!brimien$o e :inc sinreerencia

eerencia S aceroinoHiable se+Qn la $abla 1

cero inoHiable sin

reerenciaO$ros rec!brimien$osme$=licos

leaciones e al!minio !o$ros me$ales

ec!brimien$os or+=nicos

Clasiicaci"n se+Qn el apar$ao)

6,5,1

6,5,2 Tabla 18 clases e 1 a la G

6,5,2 Tabla 18 clases e 1 a la G

6,5,2 Tabla 18 clases e > a la >D

#in clasiicaci"n

6,5,2 Tabla 18 col!mna 18 clasese 1 a G,

6,5,3 En es$!io

6,5, En es$!io

Conormia

Declaraci"n

Declaraci"n o meici"n

Beian$e el ensa&o eniebla salina 'N##*

Declaraci"n

Declaraci"n

Beian$e el ensa&o eniebla salina 'N##*

En es$!io

En es$!io

par$ao para laeriicaci"n e conormia

1,2,1

1,2,2

1,2,3

1,2,2

Nin+!no

1,2,3

1,2,

1,2,5

1,2,1 Componen$es el sis$ema no me$=licos

#e consiera 9!e los componen$es el sis$ema clasiicaos se+Qn el apar$ao 6,5,1 son in/eren$emen$e resis$en$es a lacorrosi"n & no se re9!iere ensa&o,

1,2,2 Componen$e el sis$ema abricao e acero con !n rec!brimien$o me$=lico o e acero inoHiable &mencionao en la $abla 1

Los componen$es el sis$ema clasiicaos se+Qn el apar$ao 6,5,2 & e$allaos en la $abla 1 eben a$enerse a laespeciicaci"n corresponien$e e$allaa en la $abla G,

Tabla G Espesor el rec!brimien$o e :inc e los ma$eriales e reerencia

Clase Espesor m@nimo

fm

Espesor m@nimo elrec!brimien$o conormea la Norma EN 10327 o la Norma EN 10326

fm

0a

1

2

3

5

6

7

Ga

Espesor meio el rec!brimien$o'm@nimo* conorme ala Norma (#O 161

fm

S

S

S

S

S

5

55

70

G5

S

5

12

S

S

S

S

S

S

S

S

S

15

1>

S

S

S

S

#e+Qn lo eclarao por el abrican$e o eneor responsable,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

37/86

- 37 - EN 61537)2007

S 4ara las clases 1 a 2 la conormia se eriica meian$e)

la meici"n el espesor e la capa e :inc se+Qn la Norma (#O 217G o la Norma (#O 2G0G, 4ara las par$espe9!eas8 como por e%emplo los $ornillos8 se acep$a !na eclaraci"n el proeeor,

S 4ara las clases 3 & la conormia se eriica meian$e)

la meici"n el espesor e la capa e :inc se+Qn la Norma (#O 217G o la Norma (#O 2G0G8 o bien se acep$a !naeclaraci"n el proeeor,

S 4ara las clases 5 a G la conormia se eriica meian$e)

la meici"n el espesor e la capa e :inc se+Qn la Norma (#O 217G o la Norma (#O 2G0G,

S 4ara la clase > la conormia se eriica meian$e)

!na eclaraci"n el proeeor,

1,2,3 Componen$e el sis$ema e acero con rec!brimien$o me$=lico & sin reerencia en la $abla 1

Los componen$es el sis$ema clasiicaos se+Qn el apar$ao 6,5,2 & no mencionaos en la $abla 1 eben presen$ar !naresis$encia aec!aa a la corrosi"n,

La conormia se eriica)

eali:ano !n ensa&o e niebla salina ne!$ra 'N##* se+Qn la Norma (#O >227 !ran$e el in$eralo e $iempoespeciicao en la $abla >, 4ara el ensa&o e niebla salina la m!es$ra e ensa&o ebe ser !na m!es$ra represen$a$iael $ipo e pro!c$o, En el caso e los $ramos e bane%as o e bane%as e escalera la m!es$ra ebe $ener !nalon+i$! m@nima e 70 mm e la anc/!ra menor, La m!es$ra ebe /aber s!perao el ensa&o si no se s!pera el niel e

corrosi"n e la s!pericie corresponien$e a la clasiicaci"n e la Norma (#O 102G>, Las :onas en las 9!e 9!eees$ancaa el a+!a salaa !ran$e el ensa&o no se consieran a eec$os el res!l$ao el ensa&o,

Tabla > D!raci"n el ensa&o e niebla salina

Clase'$al como se inica en la $abla 1*

0

1

2

3

5

6

7

G

D!raci"n /

2

>6

1551>5

50

550

700

G50

1,2, Componen$es el sis$ema e aleaciones e al!minio o e o$ros me$ales

En es$!io,

1,2,5 Componen$e el sis$ema con rec!brimien$o or+=nico

En es$!io,


8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

38/86

EN 61537)2007 - 3G -

15 COB4T(;(L(DD ELECTOBFNKT(C 'CEB*

Los pro!c$os c!bier$os por es$a norma son pasios8 en s! !so normal8 con respec$o a las inl!encias elec$roma+n$icas8

a la emisi"n & la inm!nia,

NOT C!ano los pro!c$os c!bier$os por es$a norma se mon$an como par$e e !na ins$alaci"n e cables8 la ins$alaci"n p!ee emi$ir o p!ee erse inl!enciaa por seales elec$roma+n$icas, El +rao e inl!encia epener= e la na$!rale:a e la ins$alaci"n en$ro e s! en$orno e !ncionamien$o8 & e los apara$os conec$aos a los cables,

Toas las meias en mil@me$ros

Ai+!ra 1a

Ai+!ra 1b

Le&ena

123567G>1011abcL

Ai+!ra 1c

#@mbolo para inicar !na car+a !niormemen$e repar$ia 'CU*Uni"nEH$ensi"n el olai:o Qnicamen$e permi$ia c!ano se re9!iere para s!%e$ar la car+a 'ase el aneHo D*

8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

39/86

- 3> - EN 61537)2007

Le&ena

1

2

3

5

6

a8 b & c

L

Uni"n en el p!n$o meio el ano a-b

Lon+i$! normal el pro!c$o s$a ebe erse re!cia para responer a las necesiaes el ensa&o s"lo en caso e 9!e la !ni"n es$ en elolai:o c- o a menos e !n 25d e la lon+i$! el ano ese el sopor$e c

4!een ser necesarias !na o arias !niones en !nci"n e la lon+i$! el pro!c$o & el ano

8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

40/86

EN 61537)2007 - 0 -

Le&ena

1

2

3

5

a8 b & c

L

4osici"n e la !ni"n en caa ano

Lon+i$! normal el pro!c$o

8/21/2019 UNE-EN_61537=2007

41/86

- 1 - EN 61537)2007

Le&

UNE-EN_61537=2007

Documents

Transcript of UNE-EN_61537=2007