HRUpute za uporabuJamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Garantni list / Servisna mjesta

SR

CG

ENUser manual

ALUdhëzime për shfrytëzimFletë garancie / Serviset e autorizuara

MAK

/

HR BIH CG

Upute za uporabu

1. Opis:

Vivax Home konvektorska grijalica CH-2006FW sa ventilatorom za grijanje prostorija (ureda, dnevnih boravaka, itd.) Uređaj je lako prenosiv te je stoga idealan za prijenosno grijanje. Prirodna konvekcija pojačana je pomoću ventilatora koji se uključuje po potrebi. Grijalica čvrsto stoji na nožnim nosačima. Pomoću termometra željenu sobnu temperaturu je moguće konstantno podešavati.

2. Tehnički podaci:

Tip Snaga Napon Frekvencija

CH-2006FW 2000W 220-240V 50/60Hz

3. Instalacija i konstrukcija

1. Prije korištenja uređaja kao stajaće grijalice (podne), morate postaviti nožne nosače. 2. Pričvrstite nosače pomoću četiri priložena vijka. Osigurajte da su vijci pričvršćeni na pravilnom mjestu bočnim

dijelovima. Postavite nožne nosače na pod.

4. Korištenje

1 Nakon raspakiravanja:

a) Provjerite postoje li oštećenja na uređaju. Nemojte zaboraviti raspakirati nožne nosače. Postavite nosače na dno uređaja.

b) Spojite kabel napajanja u zidnu utičnicu. c) Spojite uređaj sa pravilno instaliranom zidnom utičnicom (najmanje 15A/22V). d) Nakon korištenja iskopčajte utikač iz zidne utičnice.

2 Grijanje: a) Okrenite prekidač u desno, grijalica je sada uključena. Postavite termostat na maksimalnu postavku. b) Nakon što je dosegnuta željena temperatura okrenite termostat u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na

Izlaz zraka

Ručka nosača

Prekidač kontrole temperature

Prekidač

Nosači

satu dok se uređaj ne ugasi uz zvuk „klik“. c) Postavljena sobna temperatura održava se pomoću konvektora.

3 Pozicija prekidača: a) Postavite prekidač na željenu postavku grijača.

Snaga: 2000W 1. brzina 1250W 2. brzina 2000W

b) Termostat automatski uključuje i isključuje konvektor. Ukoliko postavljena temperatura padne ispod

odabrane konvektor se zagrijava dok se temperatura ponovno ne postigne. c) Termostat gasi grijač kada je dosegnuta željena temperatura. Indikator ne svijetli. 4 Ventilator (ovisno o modelu): d) Kako bi zrak u prostoriji bolje cirkulirao možete uključiti ventilator pomoću prekidača ventilatora. Indikator

ventilatora svijetli. Zagrijani zrak puše iz izlazne rešetke zraka.

5. Sigurnost: 1. Uređaj se ne smije koristiti:

- u prostorijama u kojima postoji opasnost od požara ili eksplozije zbog kemikalija, prašine, plinova ili para;

- U blizini cijevi ili posuda koje sadrže zapaljiva ili eksplozivna sredstva. 2. Postavite grijalicu na ravnu, čvrstu površinu. 3. Nemojte umetati predmete kroz ventilacijske utore urođaja. 4. Ne koristite grijalicu u u blizini kade, tuša ili bazena.

5. UPOZORENJE: Ne prekrivati. Da bi se izbjeglo pregrijavanje ne prekrivati grijalicu. 6. Nakon korištenja, isključite grijalicu te iskopčajte kabel napajanja. 7. Grijalica se ne smije postavljati neposredno ispod utičnice. 8. Provjerite odgovara li napon mreže naponu potrebnom za rad uređaja. 9. Konvektor se koristi samo za grijanje ili temperiranje prostorija. Uređaj je namijenjen

normalnoj upotrebi u kućanstvu I sličnim svrhama. 10. Nikada ne koristite uređaj bez nadzora. 11. Zvuk nakon uključivanja/isključivanja uređaja je normalan. 12. Uređaj može otvoriti I popraviti samo kvalificirana osoba. 13. Ukoliko je kabel napajanja oštećen kontaktirajte proizvođača radi popravka. Kabel može

zamijeniti samo kvalificirana osoba. 14. Nikada ne povlačite kabel kako bi pomicali uređaj! U tom slučaju kabel napajanja može

zapeti i oštetiti se. 15. Držite sigurnosni razmak od 1 m od uređaja.

UPOZORENJE: Uređaj ne smije biti prekriven, pošto može doći do pregrijavanja ili opasnosti od požara. Djeca ili osobe bez znanja ili iskustva sa uređajem, ili koji su ograničeni svojim fizičkim, senzornim ili mentalnim nedostatcima ne mogu koristiti uređaj bez nadzora ili uputa od osoba odgovornih za njihovu sigurnost. Uređaj treba držati podalje od djece ili ona moraju biti pod nadzorom kako bi se osigurala da se ne igraju sa istim.

Ukoliko je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, serviser ili slična kvalificirana osoba.

OPREZ! POJEDINI DIJELOVI UREĐAJA MOGU POSTATI VRLO VRUĆI I UZROKOVATI OPEKLINE . OBRATITI POSEBNO OPREZ UKOLIKO SU U BLIZINI DJECA ILI STARIJE OSOBE.

APARAT NE KORISTITI U KOMBINACIJI SA PROGRAMERIMA, TIMERIMA I OSTALIM SLIČNIM UREĐAJIMA KOJI AUTOMATSKI UKLJUČUJU GRIJALICU JER MOŽE DOĆI DO RIZIKA OD POŽARA UKOLIKO JE GRIJALICA POKRIVENA ILI POGREŠNO POZICIONIRANA.

6. Briga i održavanje: Iskopčajte uređaj iz utičnice prije čišćenja! Pričekajte, ukoliko je potrebno, da se uređaj ohladi. Očistite otvore pomoću mekane četke. Ostatak kućišta treba obrisati pomoći mekane, suhe krpe. Ukoliko je uređaj jako zaprljan koristite blago vlažnu krpu. Ne koristite abrazivna sredstva i otopine. Na duže periode uređaj pohranite u suhoj prostoriji zaštićen od prljavštine i prašine.

7. Garancija: Naši VIVAX električni grijači prolaze strogu kontrolu kvalitete prije dostave. Sljedeće informacije moraju se poštivati! 1. Garancija uređaja traje 12 mjeseci od datuma kupnje. Garancija zahtjeva račun ukoliko se u roku garancije

zatraži njena aktivacija. 2. Oštećenja koja nastaju zbog nepravilnog korištenja uređaja te greške uzrokovane popravkom od strane

neovlaštene osobe ili korištenjem neovlaštenih dijelova nisu pokrivena garancijom. 3. Ukoliko se pojavi problem na Vašem uređaju, obavijestite najbliži servisni centar. 4. Ukoliko još imate pitanja na koja niste našli odgovor u ovom priručniku, kontaktirajte tehničku službu za

korisnike ili druge stručnjake.

Hvala Vam na povjerenju koje ste nam iskazali kupovinom ovog uređaja. Ovaj priručnik dio je uređaja. Sadrži važne informacije o instalaciji i korištenju! Uzmite to u obzir kada predajete uređaj drugim osobama! Zadržite ovaj priručnik radi kasnijeg korištenja! Instrukcije korištenja odnose se na trenutačno tehničko stanje u trenu printanja priručnika. Podložno promjenama u tehnologiji i opremi.

Odlaganje

Odlaganje električne i elektronske opreme. Kako bi zaštitili naš okoliš te kako bi reciklirali što više materijala od korisnika se moli da nepopravljivu opremu

vrati u reciklažni prostor za električne i elektronske uređaje. Simbol prekrižene kante za otpad označava da se ovaj proizvod mora vratiti u reciklažni centar radi recikliranja.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog

proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.

Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i info@elektrootpad.com te pozivom na broj 062 606 062 .

Odlaganje baterije u otpad

Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare baterije.

Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.

Obavijest o Izjavi o sukladnosti : Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

1. OPIS:

Vivax Home konvektorska grejalica CH-2006FW sa ventilatorom za grejanje prostorija (kancelarija, dnevnih boravaka, itd.) Uređaj je lako prenosiv. Prirodna konvekcija pojačana je pomoću ventilatora koji se uključuje po potrebi. Grejalica čvrsto stoji na nosačima (nožicama). Pomoću termostata, željenu sobnu temperaturu je moguće konstantno podešavati.

2. TEHNIČKI PODACI:

Tip Snaga Napon Frekvencija

CH-2006FW 2000W 220-240V 50/60Hz

3. INSTALACIJA I KONSTRUKCIJA

1. Pre upotrebe uređaja kao stajaće grejalice (podne), morate da postavite nosače. Pričvrstite nosače pomoću četiri priložena zavrtnja. Postavite nosače na pod.

4. UPOTREBA

1 Posle raspakivanja:

a) Proverite da li postoje oštećenja na uređaju. Nemojte zaboraviti da raspakujete i nosače. Montirajte ih na donji deo grejalice.

b) Spojite kabl napajanja uređaja sa pravilno instaliranom zidnom utičnicom (najmanje 15 A/220 V). c) Posle upotrebe izvucite utikač iz zidne utičnice.

2 Grejanje: a) Okrenite prekidač u desno, grejalica je sada uključena. Postavite termostat na maksimalnu vrednost. b) Pošto je dosegnuta željena temperatura, okrenite termostat u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljke

na satu dok se uređaj ne ugasi uz zvuk „klik“. c) Tako podešenu sobna temperatura grejalica nadalje održava.

3 Pozicija prekidača:

Izlaz vazduha

Ručka nosača

Prekidač kontrole temperature

Prekidač

Nosači

(nožice)

a) Postavite prekidač na željenu vrednost grejača. Snaga: 2000W

1. brzina 1250W 2. brzina 2000W

b) Termostat automatski uključuje i isključuje konvektor. Ukoliko sobna temperatura padne ispod podešene,

konvektor se uključuje dok se temperatura ponovno ne postigne. c) Termostat gasi grejalicu kada je dostignuta željena temperatura. Indikator ne svetli. 4 Ventilator (u zavisnosti od modela): d) Kako bi vazduh u prostoriji bolje cirkulisao, možete da uključite ventilator pomoću prekidača ventilatora.

Indikator ventilatora tada svetli. Zagrejani vazduh izduvava se kroz izlaznu rešetku.

5. BEZBEDNOST 1. Grejalica ne sme da se upotrebljava:

- u prostorijama u kojima postoji opasnost od požara ili eksplozije zbog hemikalija, prašine, gasova i isparenja - U blizini cevi ili posuda koje sadrže zapaljiva ili eksplozivna sredstva.

2. Postavite grejalica na ravnu, čvrstu površinu. 3. Nemojte gurati predmete kroz ventilacijske otvore grejalice. 4. Posle upotrebe, isključite grejalicu i izvucite kabl napajanja iz utičnice. 5. Proverite odgovara li napon mreže naponu potrebnom za rad grejalice. 6. Grejalica je predviđena za kućnu upotrebu. 7. Zvuk nakon uključivanja/isključivanja uređaja je normalan. 8. Intervencije na grejalici može da vrši samo ovlašćeni servis. 9. Držite sigurnosni razmak od 1 m od grejalice.

Upozorenja u vezi sa bezbednom upotrebom:

Aparat ne smeju da upotrebljavaju osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim motoričkim i mentalnim sposobnostima ili osobe ograničenih znanja i iskustava bez prisustva osobe zadužene za njihovu bezbednost odnosno staranje

Deca ne smeju da se igraju ovakvim uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da izvode deca bez nadzora. Deci mlađoj od 3 godine trebalo bi onemogućiti pristup uređaju osim ukoliko nisu pod neprestanim nadzorom. Deca između tri i osam godina starosti smeju samo da uključe ili isključe uređaj ukoliko je na pravilan način podešen za

rad, ukoliko su pod nadzorom, data su im uputstva vezana za upotrebu uređaja na bezbedan način i ukoliko shvataju moguće opasnosti.

Deca između tri i osam godina ne smeju da uključuju utikač, da regulišu rad uređaja i niti da čiste uređaj ili izvode popravke.

OPREZ: Neki delovi ovog uređaja mogu da postanu vrlo topli i pri dodiru da izazovu opekotine. Posebna pažnja potrebna je u

prisustvu dece i nemoćnih osoba. Kabl ne treba da dodiruje grejalicu da ne bi bio oštećen. Ukoliko je kabl napajanja oštećen, mora da ga zameni ovlašćeni servis,

kako bi se izbegla bilo kakva opasnost. OPREZ: Kako bi se izbegla opasnost izazvana slučajnim resetovanjem toplotnog prekidača, ovaj uređaj ne sme da se napaja

kroz spoljašnji preklopni uređaj kao što je timer i ne sme da bude spojen na strujno kolo koje se daljinski uključuje i isključuje.

OPREZ: APARAT NE UPOTREBLJAVATI U KOMBINACIJI SA PROGRAMATORIMA, TIMERIMA I OSTALIM SLIČNIM UREĐAJIMA KOJI AUTOMATSKI UKLJUČUJU GREJALICU JER MOŽE DOĆI DO DO POŽARA, UKOLIKO JE GREJALICA POKRIVENA ILI POGREŠNO POZICIONIRANA.

Vazduh mora nesmetano da struji kroz grejalicu. Kako bi izbegli pregrejavanje, izlazne rešetke uređaja ne smeju da

budu ni delimično prekrivene. Ne upotrebljavajte grejalicu za sušenje odeće!

Grejalica ne sme da bude pozicionirana neposredno ispod utičnice zbog opasnosti od kratkog spoja i električnog udara usled topljenja izolacije.

Strujnu utičnicu grejalica ne sme da deli sa drugim električnim uređajima velike snage.

Produžni kabl, ako se upotrebljava, mora da bude predviđen za jačinu struje od najmanje 10 A.

Utikač mora da bude čvrsto uključen u strujnu utičnicu kako bi se izbeglo pregrevanje utikača i kvarovi. Prilikom isključivanja kabla grejalice, uhvatite za utikač i isključite ga iz strujne utičnice. Nikada ne povlačite za kabl!

Budite oprezni prilikom upotrebe ukoliko se u blizini nalaze deca, stariji ljudi ili invalidi. Ne ostavljajte uređaj u upotrebi, bez nadzora!

Grejalica ne sme da se upotrebljava na mestima gde do nje može da dopre voda (u u blizini kada, tuš kabina, tuševa, umivaonika ili na bazenu

6. BRIGA I ODRŽAVANJE: Pre čišćenja, izvucite kabl napajanja iz utičnice! Sačekajte, ukoliko je potrebno, da se grejalica ohladi. Očistite otvore pomoću mekane četke. Ostatak kućišta treba obrisati mekom suvom krpom. Ukoliko je uređaj jako zaprljan brišite prvo blago vlažnom krpom. Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva i rastvarače.

7. GARANCIJA: Naše, VIVAX električne grejalice, prolaze strogu kontrolu kvaliteta pre isporuke korisnicima. 1. Garancija na uređaj traje 24 meseca od datuma kupovine. U slučaju popravke u garantnom roku,

neophodan je fiskalni račun. 2. Oštećenja koja nastaju usled nepravilne upotrebe uređaja kao i greške nastale popravkom od strane

neovlašćene osobe i upotrebom neodgovarajućih rezervnih delova nisu pokrivene garancijom. 3. Ukoliko se pojavi problem na Vašem uređaju, obratite se najbližem ovlašćenom servisu. 4. Ukoliko imate pitanja na koja niste našli odgovor u ovom priručniku, kontaktirajte tehničku službu za

korisnike.

Hvala Vam na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom ovog uređaja.

Sačuvajte ovaj priručnik kao deo uređaja. Sadrži važne informacije o instalaciji i upotrebi! Uzmite to u obzir kada predajete uređaj drugim osobama! Uputstva za upotrebu odnose se na tehničko stanje uređaja u u trenutku štampanja priručnika. Podložno promenama u tehnologiji i opremi.

Zaštita okoline

Ne bacajte električne uređaje kao uobičajeni kućni otpad! Odnesite ih u vama najbliži centar za reciklažu. Informišite se o načinima prikupljanja takvog otpada (http://www.ereciklaza.com/). Ukoliko se električni uređaji nekontrolisano bacaju na divlje deponije ili bilo gde u prirodu, a ne na propisanim mestima, opasne supstance iz uređaja mogu da dospeju u podzemne vode i tim putem u vaš lanac ishrane. Na taj način nanose štetu vašem zdravlju. Prilikom zamene starih uređaja novim, prodavac je zakonski obavezan da besplatno preuzme vaš stari uređaj radi njegovog zbrinjavanja.

1. Опис:

Vivax Home конвекторски греач CH-2006FW со вентилатор за греење на простор (канцеларија, дневна соба, итн) Уредот е лесно пренослив и за тоа е идеален за преносно греење. Природна конвекција е зголемена со помош на вентилатор кој се вклучува по потреба. Греачот цврсто стои на ногарките. Со помош на термометар собната температурата можете константно да ја прилагодувате.

2. Технички податоци:

Тип Моќ Напон Фреквенциј

а

CH-2006FW 2000W 220-240V 50/60Hz

3. Инсталација и конструкција

1. Пред користење на уредот морате да ги поставите ногарките. 2. Прицврстете ги носачите со помош на приложените завртки. Осигурајте се дека завртките се прицврстени

на правилно место на страничните делови. Поставете ги ногарките на под.

4. Користење

1 По распакување:

a) Проверете дали постои оштетување на уредот. Немојте да заборавите да ги извадите ногарките. Поставете ги носачите на дното на уредот.

b) Поврзете го кабелот за напојување во ѕиден утикач. c) Поврзете го уредот со правилно инсталиран утика (најмалку 15A/22V). d) По користење искучете го ѕидниот утикач.

2 Греење: a) Свртете го прекидачот десно, греачот сега е вклучен. Поставете го термостатот на максимална

Излез на воздух

Рачка за носач

Прекидач за контрола на

температура

Прекидач

Ногарки

позиција. b) Откако ќе биде достигната посакуваната темпратура свртете го термостатот во насока на спротивен

смер од стрелките на саатот додека уредот не се исклучи со звук „клик“. c) Поставената собна температура се одржува со помош на конвектор.

3 Позиција прекидач: a) Поставете го прекидачот на греачот на посакуваната позиција.

Моќ: 2000W 1. брзина 1250W 2. брзина 2000W

b) Термостатот автоматски го вклучива и исклучува конвекторот. Доколку поставената температура

падне под одбраното конвекторот се загрева додека повторно не се постигне температурата. c) Термостатот го гаси греачот кога е достигната посакуваната темпратура. Индикаторот не свети. 4 Вентилатор (зависно од моделот): d) За воздухот во просторијата подобро да циркулира можете да го вклучите вентилаторот со помош на

прекидачот за вентилаотр. Загреаниот воздух се издувува низ излезната решетка.

5. Сигурност: 1. Уредот не смее да се користи:

- во простории во кој постои опасност од пожар или експлозија заради хемилакии, прашина, плин или пареа;

- Во близина на цевка или сад кои содржат запаливи или експлозивни средства. 2. Поставете го греачот на рамна, цврста површина. 3. Немојте да вметнувате предмети низ вентилациските слотови на уредот. 4. Греачот не е дизајниран за користење во купатилото, пералната или други влажни простори.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Слободниот излез на воздух не смее да биде попречуван. Затоа излезната

решетка не смее да биде ни делумно покриена заради сигурносни причини. Немојте да ја прекривате греалката и немојте да ја користите за сушење на облека за да избегнете прегревање!

6. По користење, искучете ја греалката и исклучете го кабелот за напојување. 7. Осигурајте се дека кабелот за напојување не го допира греачот. Немојте да го поставувате уредот веднаш

под ѕидниот утикач заради опасност од краток спој и електричен удар! 8. Проверете дали одговара мрежниот напон со потребите за работа на уредот. 9. Конвекторот се користи само за греење или темперирање на прсотрот. Уредот е наменет за нормално

користење во домаќинството. 10. Никогаш немојте да го користите уредот без надзор. 11. Звукот по вклучување/исклучување на уредот е нормален. 12. Уредот може да го отвори и поправи само специалист. 13. Доколку кабелот за напојување е оштетен контактирајте го производителот заради поправка. Кабелот

може да го замени само квалификувано лице. 14. Никогаш немојте да го повлекувате кабелот за да го поместите уредот. Во тој случај кабелот за напојување

може да се заплетка и да се оштети. 15. Држете сигурносно растојание од 1 m од уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊА: Уредот не смее да го прекривате, затоа што може да дојде до прегревање или опасност од пожар.

Деца или лица без знаење или искуство за уредот, или кој се ограничени со своите физички или ментални способности несмеат да го користат уредот без надзор или упатство од лицето одговорно за нивната безбедност. Уредот треба да го држите подалеку од деца или тие мораат да бидат под надзор за да се осигурате дека не си играат со истиот. Доколку кабелот за напојување е оштетен мора да го замените кај производителот, сервисер или квалификувано лице.

ВНИМАНИЕ! ПОЕДИНЕЧНИ ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ МОЖАТ ДА СТАНАТ МНОГУ ТОПЛИ И ДА ПРЕДИЗВИКААТ ИЗГОРЕНИЦИ, ОБРАТЕТЕ ПОСЕБНО ВНИМАНИЕ ДОКОЛКУ ВО БЛИЗИНА ИМА ДЕЦА ИЛИ ПОСТАРИ ЛИЦА. УРЕДОТ НЕМОЈТЕ ДА ГО КОРИСТИТЕ ВО КОМБИНАЦИЈА СО ПРОГРАМЕР, ТАЈМЕР И ОСТАНАТИ СЛИЧНИ УРЕДИ КОЈ АВТОМАТСКИ ЈА ВКЛУЧУВААТ ГРЕАЛКАТА БИДЕЈЌИ МОЖЕ ДА ДОЈДЕ ДО РИЗИК ОД ПОЖАР ДОКОЛКУ ГРЕАЛКАТА Е ПОКРИЕНА ИЛИ Е ПОГРЕШНО ПОЗИЦИОНИРАНА.

6. Грижа и одржување: Исклучете го уредот од утикач пред чистење! Причекајте, доколку е потребно за уредот да се олади. Исчистите ги отворите со помош на мека четка. Остатокот од куќиштето треба да го избришете со помош на мека, сува крпа. Доколку уредот е нечист користите благо влажна крпа. Немојте да користите абразивни средства и растворувачи. На долги периодо уредот сочувајте го во просторија заштитена од нечистотија и прашина.

7. Гаранција: Нашиот VIVAX електричен греач поминува низ строга контрола за квалитет пред достава. Следниве информации мораат да се почитуваат! 1. Гаранцијата за уредот трае 12 месеци од датумот на купувањето. Гаранцијата бара фискална сметка од

уредот доколку во рок на гаранцијата се побара нејзина активација. 2. Оштетувањата кој настануваат заради неправилно користење на уредот и таа грешка е предизвикана со

поправка од страна на неовластено лице или користење на неовластени делови не се покриени со гаранција.

3. Доколку се појави проблем на Вашиот уред, известете го најблискиот сервисен центар. 4. Доколку сеуште имате прашања на кој не сте нашле одговор во овој прирачник, контактирајте ја

техничката служба за корисници или други квалификувани лица.

Ви благодариме на довербата која сте ни ја искажале со купување на овој уред. Овој прирачник е дел од уредот. Содржи важни информации за инсталацијата и користењето! Земете го тоа во предвид кога му го предавате уредот на друго лице! Сочувајте го овој прирачник за во иднина! Инструкциите за користење се однесуваат на моменталната техничка состојба во моментот на притнање на овој прирачник. Подложна промена во технологијата и опремата.

Одложување

Одложување на електрична и електронска опрема. За да ја заштитите нашата околина и за да рециклирате што повеќе материјали од корисникот се моли

опремата која неможе да се поправи да ја врати во простор за рециклирање на електрична и електронска опрема.

Симболот пречкртана канта за отпад означува дека овој производ мора да се врати во центар за рециклирање.

1. Përshkrim:

Vivax Ngrohëse konvektor për shtëpi CH-2006FW me ventilator për ngrohje të dhomave individuale (zyra, dhoma të ditës, etj.). Pajisja mund të bartet lehtë dhe për këtë është e përkryer për ngrohje të përkohshme. Konvekcioni natyral është i zmadhuar me ventilatorin i cili lëshohet sipas nevojës. Rin fortë në këmbëzat stabile. Në zgjedhësin e temperaturës, temperatura e dëshiruar e dhomës mund të përshtatet vazhdimisht.

2. Të dhëna teknike:

Lloji Fuqia e

vlerësuar Voltazhi Frekuenca

CH-2006FW 2000W 220-240V 50/60Hz

3. Instalimi & Ndërtimi

1. Para përdorimit të ngrohësit si njësi të veçantë, duhet të montoni këmbëzat. 2. Bashkoni këmbëzat në pjesën e poshtme me katër vidhat e dhëna. Sigurohuni që vidhat janë vënë në

pozitën e duhur në pjesët anësore. Kryeni instalimin e pajisjes, këmbëzat vendosni në dysheme.

4. Përdorimi

1 Pas heqjes së paketimit:

a) Kontrolloni nëse ka dëmtime të dukshme. Mos harroni të nxirrni dy këmbëzat. Montoni dy këmbëzat në pjesën e poshtme të njësisë.

b) Lidhni kabllon e rrymës direkt në prizë muri të tokëzuar. c) Lidhni njësinë me prizë rrymë të instaluar si duhet ( së paku 15A/220V). d) Pas përdorimit, hiqni prizën nga priza e murit.

2 Ngrohje:

Grilë për nxjerrje të ajrit

Dorezë

Dorezë për kontroll të

temperaturës

Dorezë e

kyçëses

Mbështetëse

a) Ktheni dorezën e temperaturës në të djathtë, ngrohësi kyçet. Vendosni termostatin në temperaturën më të lartë MAX.

b) Kur të arritet temperatura e dëshiruar, ktheni termostatin kundër akrepave të orës derisa të vijë në vendin ku njësia shkyçet me një tingull që dëgjohet.

c) Kështu temperatura e përshtatur e dhomës mbahet nga vetë konvektori. 3 Pozitat e dorezës:

a) Ktheni dorezën derisa të arritet niveli i dëshiruar i ngrohjes. Fuqia e vlerësuar: 2000W 1. mekanizëm 1250W 2. mekanizëm 2000W

b) Termostati kyç dhe shkyç automatikisht konvektorin. Nëse temperatura bie nën temperaturën e

vendosur, konvektori fillon të ngrohë derisa të arrihet përsëri temperatura e vendosur. c) Termostati shkyç ngrohësen kur arritet temperatura e vendosur e dhomës. Indikatori nuk bën dritë. 4 Ventilatori (varësisht nga modeli): d) Që të qarkullojë më mirë ajri në dhomë, mund të kyçni ventilatorin në kyçësen e tij. Ndriçon drita e

ventilatorit. Ajri i ngrohur fryhet nga grilat për nxjerrje të ajrit.

5. Siguria: 1. Kjo pajisje nuk mund të përdoret:

- Në dhoma ku ka rrezik nga zjarri ose nga shpërthimi, ku ka mjete kimike, pluhur, gazra ose avullime;

- Në prani të gypave ose kontejnerëve të plumbit ose substancave tjera të djegshme ose eksplozive. 2. Vendosni ngrohësen në sipërfaqe të rrafshët e të fortë. 3. Mos vëni objekte nëpër hapjet e ventilimit të pajisjes. 4. Mos e përdorni këtë ngrohëse në afërsi të vaskës, dushit apo pishinës.

5. PARALAJMËRIM: Shenja “Do not cover“ (mos mbuloni). Që të shmangni nxehje të tepërt, mos e

mbuloni ngrohësen. 6. Pas përdorimit, shkyçeni dhe hiqni kabllon e rrymës. 7. Sigurohuni që kablloja e rrymës nuk e prek radiatorin. 8. Ngrohësja nuk duhet të gjendet direkt nën prize muri. 9. Kontrolloni prej më parë nëse voltazhi i rrymës tek ju ka voltazhin e duhur për përdorimin e kësaj

pajisjeje që është dhënë në etiketën! 10. Konvektori përdoret vetëm për ngrohje të dhomave. Kjo pajisje është paraparë për amvisëri të rëndomta

dhe ngjashëm. 11. Asnjëherë mos e lëni pajisjen të punojë pa mbikëqyrje. 12. Tingulli që dëgjohet kur pajisja kyçet/shkyçet është normal. 13. Pajisja mund të hapet dhe të riparohet nga specialist. 14. Nëse kordoni i rrymës është dëmtuar, kontaktoni person që do ta riparojë këtë. Riparimin le ta bëjë

person i kualifikuar. 15. Asnjëherë mos e tërhiqni kabllon e rrymës për të lëvizur pajisjen! Sigurohuni që kabllot lidhëse nuk

ngatërrohen diku. 16. Mbani largësi të sigurisë prej 1 m rreth pajisjes.

PARALAJMËRIM:

Pajisja nuk duhet të mbulohet pasi që mund të nxehet tepër ose të shkaktojë zjarr në mënyrë tjetër. Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijë ose persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesë ë përvojës dhe njohurisë, përveç nëse janë nën mbikëqyrje ose u jepen instruksione. Fëmijët e rinj duhet të mbikëqyren për të siguruar që nuk luajnë me pajisjen Nëse kordoni i rrymës është dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose nga agjenti i tij ose nga një person i kualifikuar për të shmangur rrezikun. Mos e përdorni këtë ngrohës me programues, kohëmatës, sistem të veçantë me telekomandë ose çfarëdo pajisje tjetër që kyç automatikisht ngrohësin, pasi që ekziston rrezik nga zjarri nëse ngrohësi është i mbuluar ose i vendosur në mënyrë të gabuar. KUJDES — Disa pjesë të këtij prodhimi mund të bëhen shumë të nxehta dhe të shkaktojnë djegie. vëmendje e veçantë duhet të kushtohet kur janë të pranishëm fëmijët dhe njerëz të cenuar.

6. Kujdesi dhe Mirëmbajtja:

Shkyçni pajisjen nga rryma para se të pastroni atë! Pritni, nëse ka nevojë, derisa të ftohet deri në temperaturën e dhomës. Pastroni hapjet me brushë. Pjesa tjetër e kutisë duhet të fshihet me leckë të butë e të thatë. Nëse është përlyer shumë, përdorni leckë pak të njomë. Mos përdorni pastrues gërryes ose tretës! Për periudha më të gjata, ruajeni pajisjen në vend të mbrojtur nga pluhuri dhe papastërtia dhe të thatë.

7. Garancia: Ngrohëset tona të hapësirës VIVAX i nënshtrohen kontrolleve të rrepta të cilësisë para se të dërgohen. Informatat në vijim duhet të respektohen! 1. Supozojmë që për këtë pajisje garancia vlen 12 muaj nga data e blerjes. Garancia kërkon që llogaria

e blerjes të prezantohet nëse bëhet kërkesë e garancisë brenda periudhës së garancisë. 2. Mosfunksionimet që dalin nga përdorimi i gabuar i pajisjes dhe gabimet e shkaktuara nga

intervenimet dhe riparimet nga palë të treta ose pjesët shtuese nuk hyjnë në garancinë tonë. 3. Nëse ndodh problem me pajisjen tuaj, ju lutemi të njoftoni qendrën më të afërt të shërbimit. 4. Nëse akoma keni pyetje që nuk kanë përgjigje në këtë doracak, ju lutemi kontaktoni ekipin tonë për

mbështetje teknike ose ekspertë tjerë.

Ju faleminderit për besimin tuaj që keni treguar me blerjen e kësaj pajisjeje. Ky doracak është pjesë e prodhimit. Përmban informata të rëndësishme për instalim dhe përdorim! Kini parasysh këtë kur e jepni prodhimin tjerëve! Ju lutemi ruajini këto udhëzime përdorimi për të ardhmen! Udhëzimet e përdorimit pasqyrojnë gjendjen teknike të momentit në kohën e shtypjes. Ka mundësi për ndryshime në teknologji dhe pajisje.

Hedhje

Hedhje e pajisjeve elektrike dhe elektronike Për të mbrojtur mjedisin tonë dhe për të ricikluar lëndëve e para që përdoren sa është e mundshme më

plotësisht, konsumatorit i kërkohet të kthen pajisjet jashtë shërbimit në sistemin e grumbullimit publik për elektrike dhe elektronike. Simboli i koshit të plehrave me X mbi të tregon se ky produkt duhet të kthehet në një pikë grumbullimi për mbetjet elektronike për të ushqyer atë nga riciklimi sa më i mirë i mundshëm i lëndëve të para.

U

1. Description:

Vivax Home Convector heater CH-2006FW with blower for heating individual rooms. (Offices, living rooms, etc.) The device is easily portable and therefore ideal for the transitional heating. The natural convection is intensified by the blower switchable as needed. He stands firmly on stable feet. At the temperature selector the desired room temperature is continuously adjustable.

2. Technical data:

type Rated Power voltage frequency

CH-2006FW 2000W 220-240V 50/60Hz

3. Installation & Construction

1. Before using the heater as a standalone unit, you must mount the feet. 2. Attach the feet to the bottom with the four supplied self-tapping screws. Make sure that the screws are

screwed in the correct position on the lateral parts. Put the body is the installation, make the feet on the floor.

4. Operation

1 After unpacking:

a) Inspect the device for visible damage.Do not forget to unpack the two feet. Mount the two feet at the bottom of the unit.

b) Connect the power cord directly into a grounded outlet. c) Connect the unit to a properly installed power outlet (at least 15A / 220V). d) After use, remove the plug from the socket.

2 Heating: a) Turn the temperature knob to the right, the heater is turned on. Set the thermostat to the highest

temperature MAX.

Air outlet grille

Dig hand

Temperature control knob

Switch knob

Stands

b) Once reached the desired temperature, turn the thermostat counterclockwise along until it reaches the thermostat the unit turns off by an audible "click".

c) The set room temperature is thus maintained by the convector almost. 3 The positions of the knob:

a) Turn the knob to desired heating level is selected. Rated power: 2000W 1. gear 1250W 2. gear 2000W

b) The thermostat switches the convector on automatically and off. If the set temperature falls below

the convector begins to heat up until the temperature is reached again. c) The thermostat turns off the heater when the activated room temperature is reached. The indicator

does not light. 4 The blower (model dependent): d) In order to better circulate the air in the room, you can turn the fan on the fan switch. The fan

indicator lights. The heated air is also blown through the air outlet grille.

5. Safety: 1. This device may not be operated:

- Are in rooms that fire or explosion risk from chemicals, dust, gases or vapors; - Lead or in the immediate vicinity of pipes or containers, flammable or explosive substances.

2. Place the heater on a firm, level ground. 3. Do not insert objects through the ventilation slots of the device. 4. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.

5. WARNING: “Do not cover“ mark. In order to avoid overheating, do not covert he heater.

6. After use, turn the power, then unplug the power cord.. 7. Make sure that the power cord does not touch the radiator. 8. The heater must not be located immediately below a socket-outlet. 9. Check before you use the appliance if the mains voltage with which you want to operate the device

matches the specified on the nameplate of the device voltage! 10. The convector is used solely for heating or tempering of rooms. The device is intended for normal

household use and similar purposes. 11. Never operate the appliance unattended. 12. The noise after turning on / off of the unit is normal. 13. The device may only be opened and repaired by a specialist. 14. If the supply cord is damaged, contact the device to come into operation. Let's replace the cable by

qualified personnel. 15. Never pull on the cord to move the device! Make sure that does not happen to be the connecting cable

gets stuck somewhere and doing this for the case of the device could! 16. Keep a safe distance from 1 m around the device a.

WARNING: The machine must not be covered, since it can be overheated or otherwise fire hazard. Children or persons who lack knowledge or experience with the device, or who are restricted in their physical, sensory or mental disabilities may not use the device without supervision or

instruction by a person responsible for their safety. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified person in order to avoid a hazard. Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automaticaly, since a fire risk exist if the heater is covered or positioned incorrectly. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

6. Care and Maintenance: Disconnect the device from the mains before cleaning! Wait, if necessary, until it has cooled to normal temperature. Clean the vents with a soft brush. The rest of the case is to be wiped off with a soft, dry cloth. If heavily soiled, use a slightly damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solution centerl! For longer periods store the device protected from dirt and dust, and in a dry place at.

7. Warranty: Our VIVAX electric space heaters are subjected to strict quality control before delivery. The following information must be beanten! 1. We assume for this unit is guaranteed for 12 months from date of purchase. The warranty requires

that the invoice is presented if the warranty claim is made within the warranty period. 2. defects that arise due to improper handling of the device and errors caused by interventions and

repairs by third parties or the fitting of parts not under our warranty. 3. If a problem occurs on your device, please notify your nearest service center. 4. If you still have questions that are not answered in this manual, please contact our technical support

team or other experts..

Thank you for the confidence you have placed in us by purchasing the device. This manual is part of the product. It contains important installation and operation! Take this into consideration when you pass the product on to others! Please keep these operating instructions for future reference! Operating instructions reflect the current technical state at the time of printing. Subject to changes in technology and equipment.

Disposal

Disposal of electrical and electronic equipment To protect our environment and to recycle the raw materials used as completely as possible, the

consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic.

The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that this product must be returned to a collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw material recycling.

M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin tel: 01/ 3654-961 www.msan.hr e-mail: helpdesk@msan.hr

POPIS SERVISNIH MJESTA HR

Grad ...................................... Servis..................................... Adresa..........................................................................TelefonBjelovar ................................. Elektrotim .............................. 2 ........................................................043 242 225Cerna..................................... Elkom..................................... Kralja Tomislava 13 .............................................032 844 944

a ................................... Vreš servis ............................. 5 .........................................................043 771 924Daruvar.................................. n................ 1 ....................................................043 331 003Dubrovnik ............................. Rec servis ** .......................... Obala Pavla Pape 2/7..........................................020 418 500Dubrovnik .............................. Frigus servis d.o.o. ................ K.Branimira 19 .....................................................020 424 669

o .................................. Kvaldo ................................... 9 .........................................031 812 455Krapina ................................. ................................ Gajeva 28.............................................................049 370 990

i .................................. Elektro Babi .......................... Zagorska 86.........................................................048 714 219Karlovac ................................ a ...... Šulekova 12 .........................................................047 413 399Koprivnica.............................. Kuhar ..................................... Ludbreški odv. 14.................................................048 644 818

a .................................. SAT electronic** .................... 2 ............................... 098/243-295Kutina .................................... SF Electro ............................. 5 .........................................098 301 801Makarska............................... Bori ....................................... b.....................................................021 611086Našice ................................... Elkon...................................... Trg I.Kršnjavoga 1................................................031 615 090Nova Gradiška....................... Frigo....................................... Strossmayerova 18..............................................035 362 299Novska .................................. Senior i Junior........................ 1.....................................................044 601 601Ogulin .................................... Electrico................................. Podvrh III/10.........................................................047 525 777Osijek .................................... Konikom d.o.o........................ 1.......................................................031 250 569Osijek .................................... Elgra ...................................... Š.Petefija 44.........................................................031 302 100

c ................................... Loki servis.............................. Kralja Zvonimira 66..............................................053 772 204Pleternica .............................. o................. M.Budaka 38........................................................034 251 666

e ..................................... Klima term d.o.o..................... Dalmatinska bb ....................................................098 285 006Pula ....................................... Rudan servis.......................... Marsovo polje 10..................................................098 225 686Rijeka .................................... Biomatic ................................ Pehlin 66..............................................................051 269 898Rijeka .................................... E.E.K.A servis........................ Baštijanova 36 .....................................................051 228 401Samobor................................ Devito d.o.o. .......................... V.Nazora 18, V. Gorica........................................098 747 459Sisak...................................... ETC servis ............................. 22 lipnja 4F .........................................................044 549 500 Sisak...................................... Servis Kramari ..................... 7...............................................044 549 119Slavonski Brod ...................... Servis Brod ............................ Strossmayerova 18..............................................035 448 122Slavonski Brod ...................... Birotehna d.o.o. ** ................. d...................................................035 217 817Slunj ...................................... Vuki ** .................................... 6 .................................................047 811 129Split ....................................... Andabaka d.o.o. .................... 0 ....................................................021 481 403Šibenik................................... ........................... Sarajevska 9 ........................................................022 217 264Trilj-Sinj.................................. Pešo d.o.o. ............................ 1.......................................................021 660 162

n ................................ Bi-el ....................................... Primorska 20........................................................042 350 765n ................................ i .... 9..................................................042 211 588

Vela Luka .............................. Piccolo** ................................ Ulica 41 br 15.......................................................020 813 218Velika Gorica ......................... Meštrovi ............................... Slavka Kolara 10................................................. 01 6226-706Vinkovci/ Ivankovo ................ Servis Jozinovi ..................... Gorjani 88 ............................................................032 379 599Virovitica ............................... Ti-San .................................... Strossmayerova 9 ................................................033 800 400Zadar ..................................... Arija Nova .............................. Put Pudarice 1 .....................................................023 316 060Zagreb ................................... Puši ...................................... Vodnjanska 26 .....................................................01 3028 226Zagreb ................................... Frljak ...................................... 3 ........................................................098 638 737Zagreb-Velika Gorica ............ Devito d.o.o. .......................... V.Nazora 18.........................................................098 747 459

Popis servisnih mjesta / bijela tehnika

1. Ovom garancijom garantira proizvođač proizvoda, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u garantnom roku.

2. UVJETI GARANCIJE Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i i traje 24 mjeseca za Vivax Home velike kućanske aprate ( perilice rublja, hladnjake , perilice posuđa, štednjake, ugradbenu tehniku ) , a 12 mjeseci za VIvax home male kućanske aparate

( uključujući mikrovalne pećnice , grijalice I radijatore ) . 3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku,

a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, garancija će se produžiti za vrijeme trajanja popravka.

4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.

5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje. 6. GARANCIJA NE OBUHVAĆA

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d.o.o.

7. Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima: Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe. Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.8. Ovaj garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.Naziv tvrtke davatelja jamstva : KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez tel: 030/718-800, fax: 030/718-897, e-mail: servis@kimtec.ba

POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban popravak proizvoda, molim savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD!

GARANTNI LIST BIH

SERIJSKI BROJ

MODEL UREĐAJA

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA PRODAVATELJA

POTPIS I PEČATPRODAVATELJA

SERVIS

DATUM PRIMITKA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKA

KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez Tel. 030/718-844 servis@kimtec.ba www.kimtec.ba

POPIS SERVISNIH MJESTA BIH

Grad Servis Adresa TelefonBanja luka MCT ELECTRONIC d.o.o. Obilićeva 4 051/585 793

Banja luka Preradović Oplenička 2 051/280 500

Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222 626

Bihać Medion doo Jablanska 64 037/315 196

Bihać Techno-comp Alije Đerzeleza 10 061/319 621

Bijeljina FRIGEL MONT Banjanska 2A 055/222 650

Bratunac GOK Svetog Save bb 056/411 445

Brčko El.Servis RAIN Braće Čuskića 46 065/621 645

Brčko MD Electronic ul. Braće Ćuskića 2 065/532 001

Brčko Mijas Trade d.o.o. RDŽ Čauševića 52 049/ 233 500

Breza SZR NUR Bosanskih Namjesnika 77 033/236 635

Bugojno SZR Servis KA Džiđo Kovačuša 5 030/251 841

Bužim Elektrum el. Servis Jurišnog bataljona 14 037/410 349

B.Krupa FRIGO SANI szer Hasana Kikića 2 037/471 807

Cazin ELEKTRONSTALATER Gen. Izeta Nanića 51 037/511 590

Čapljina EL.Servis Blažević Tina Ujevića bb 036/826 611

Čapljina Elektro servis Turudić Modrič br 13 036/826 550

Doboj ARIS Elektonic doo Dobojske Brigade 27 053/203 433

Doboj Frigo Elektr SZR "MB" Nikole Pašića bb 065/966 576

Goražde D.o.o. Tehnika Mravinjac bb 038/822 222

Gradiška SZR "PERIĆ" Gradiške brigade bb 051/816 238

Jelah Elektromehanika Gaziferhatbegova bb 032/662 792

Kiseljak M-Tehnik Sarajevska cesta bb 030/807 105

Kiseljak RTV Servis Ekran Bana Jelačića 28 030/879 098

Ključ BRIŠ Z.R.ETS 17 VKB BR bb 037/663 468

Ključ "RTV SERVIS" 17 VKB 96b 037/661 063

Kotor Varoš GL servis Novo Naselje bb 065/587-740

Livno Eurolux d.o.o Obrnička bb 034/203 184

Novi Grad Klima Servis Dobrile Grubor br 6 052/720 401

Mostar LG Ivanković Kralja Tvrtka 14 036/312 111

Prijedor TEHNO-KOMERC SERVIS Svetosavska 5 065/543 921

Prozor-Rama Dafta - Commerce Splitska 3/3 036/771 303

Sanski Most NO LIMIT TECHNOLOGY Prijedorska 83 037/689 036

Sanski Most T.R."ES" servis Prijedorska 76 037/682 444

Sarajevo Eurocam Ruđera Boškovića 254 033/650 277

Sarajevo High Odobašina 57 033/213 513

Sarajevo Servis Aspera Zagrebačka 4C 033/222 234

Sarajevo Vivaxon Akifa Šeremeta 1 061/270 110

Tešanj Bosfor d.o.o Ind. Zona Bukva 107 061/135 531

KIM TEC d.o.o., Poslovni Centar 96-2, 72250 Vitez Tel. 030/718-844 servis@kimtec.ba www.kimtec.ba

POPIS SERVISNIH MJESTA BIH

Velika Kladuša DESS-CENTAR Ul.1.Maja bb 037 772 207

Visoko Ellteh Branilaca 63 032/735 310

Višegrad INFOTEHNA sztr Nikole Pašića bb 058/630 440

Vitez ELEKTROSERVIS SZR Stara Bila bb 030/716 410

Vitez Eltih Stjepana Radića 78 030/711 630

Vitez Viting S.S. Kranjčevića 10 030/710 809

Zavidovići Termika SZR Podubravlje bb 061/796 136

Zenica Bes Centar d.o.o. Crkvice B-kompleks L-3 032/442-790

Zenica Energoheming CO Prve Zeničke brigade 5b 032/424 152

Zenica KLIMA EX M.Serdarevića 9 032/403 112

Zenica SZR Elektro servis Huseina Kulenovića 23a 063-875-774

Zenica TehnoMax Titova 2 032/444 444

Zvornik FRIGOCENTAR Braće Jugovića B-13 065/847 945

Zvornik rtv servis BOKE Braće Jugovića bb 063/973 742

Žepče FRIGOELEKTRONIK Prva ulica bb 061/108 510

Živinice Hladjenje servis SZR Partizanska 14 061/175 706

Tešanj SZR-RTV Servis Jelah bb 061/791 427

Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059/260 694

Trebinje Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059/261 081

Tuzla Iskra-Corona szr. Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc. 38 035/276 228

Tuzla MULTILINE Vrsani 66 035/360 390

Tuzla RTV Servis SPEKTAR Stupine bb 061/149 284

Velika Kladuša Elektron Trnovačka br.8 037/770 514

SERVIS

IZJAVA O SAOBRAZNOSTI CG

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

POTPIS I PEČAT PRODAVCA

POŠTOVANI

Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da cete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao il/i nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAZLJIVO PROCITATE TE HNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVA KOJI SU PRILOZENI UZ PROIZVOD!

BROJ RAČUNA PRODAVCA

materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biće besplatno otklonjeni u ovlašcenom servisu u predvidjenom roku za reklamaciju.

najkasnije u roku od 15 dana. Ako se proizvod ne moze popraviti ili se ne popravi u roku od 15 dana, biće zamijenjen novim .

sadrzati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.

PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA

Pravo na reklamaciju se ne priznaje u sIjedećim slučajevima:

Ako kupac ne prilozi ispravan reklamni list ili racun o kupovini. Ako se kupac nije pridrzavao uputstva o koriscenju proizvoda.Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaśtene osobe.

Naziv davaoca izjave o saobraznosti: Kim Tec CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Cora

CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR): Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko Polje bb,

Tel: 020/608-251, E-mail za opste upite: servis@kimtec-cq.com

SERVIS

DATUM PRIJEMA UREĐA-

JA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐA-

JA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA UREĐA-

JA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

Poštovani,Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom.

Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava .

REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA

U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52. odnosno člana 56. Zakona o zaštiti potrošača ( Sl.glasnik 62/14 ).

Trgovac je dužan da Vam odmah, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom.

OSNOVNI PODACI O PROIZVODU (popunjava trgovac)

Naziv uređaja

Datum prodaje potrošaču

Broj računa /fiskalnog isečka

Potpis i pečat trgovca

Oznaka uređaja (p/n)

Serijski broj uređaja (s/n)

M.P.

Uvoznik i distributer:KIM-TEC d.o.o Beograd, Viline Vode bb, Slobodna zona Beograd

1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji.3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten:

Temperatura vazduha 10-40 0 C Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90% Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih vrsta elektromagnetnih zračenja

4. Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja (varijacije napona max. 10%, varijacije učestanosti max. 30%).5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju, da bi se izbegle razlike potencijala, naročito ako se radi o dislociranoj opremi, koja je povezana (LAN mreže, Unix/Xenix terminali i si.).6. Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka.7. Da instalaciju / servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu.

1. Proizvodi imaju propisane, odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta.2. Proizvod će ispravno funkcionisati ako se korisnik pridržava uputstava iz priložene tehničke dokumentacije3. Trgovac je dužan je da vodi računa o ispravnom popunjavanju i overi Osnovnih podataka o proizvodu iz ovog lista4. Proizvođači definišu kao potrošni materijal proizvode / delove proizvoda kao što su toneri, kertridži, glave ink jet štampača, valjci za povlačenje,mehanizam za transport papira, baterije i sve ostalo slično navedenom, a shodno izjavi proizvođača.

OBAVEZE POTROŠAČA

IZJAVA UVOZNIKA/DISTRIBUTERA

Ovlašćeni servis :KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd,

Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3,Telefon: 011/207-06-84, E-mail: servis@kimtec.rs

Naziv: Datum prijema:

Datum predaje:

Ser. broj:

Opis kvara:

Servisirao:Opis radova ugrađeni delovi:

SERVISNI KUPON BR. 1

Naziv: Datum prijema:

Datum predaje:

Ser. broj:

Opis kvara:

Servisirao:Opis radova ugrađeni delovi:

SERVISNI KUPON BR. 1

Naziv: Datum prijema:

Datum predaje:

Ser. broj:

Opis kvara:

Servisirao:Opis radova ugrađeni delovi:

SERVISNI KUPON BR. 1

1. Beograd – Kim Tec – Viline Vode bb, Slobodna zona – Tel:011/2070-668; Fax:2070-854

SPISAK OVLAŠ ENIH SERVISA SR

KIM-TEC d.o.o. Viline Vode BB, Slobodna zona, 11000 Beograd, Srbija Tel: 011/20 70 684 Fax: 011/20 70 689

E-mail: servis@kimtec.rs www.kimtecservis.rs

MESTO NAZIV ADRESA TELEFON

Ruma Delco doo Sremska 62 022/431-055

Srbobran Elektroservis Pe a SZTR Miladina Joci a 18 021/732162

Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022/628-165

Sremski Karlovci SZR Vat Preradovi eva 14 021/883-253

Stara Pazova i In ija Termoplast SR Janka Baka 60 022/363-431

Subotica WM servis Ruzmarina 2 024/531-868

Subotica Era SZR Jovana Mikica 150 024/532-916

Svilajnac Zootronic Sin eli eva 23 035/311225

Šabac C electronic Prote Smiljani a 52 015/319-530

Šabac ZTR Obradovi Kralja Milana 47a 015/344-997

Šid SZR Subi Petra Ko i a 44 022/711-448

Šid SZR Frigomont Vojvo anska 104c 022/731-637

Topola Prozel Koštana or a 70 034/813-566

Frigo-M D.Tucovi a 151/2 031/512-751

FRIGO MONT edomir Bukvi stzr ke republike 26 031/516-540

Valjevo Servis Jovanovi Knez Mihajlova 55 014/231-079

Valjevo Frigo elektro egarska 11 014/226-964

Vladimirovac Frigo AS Cara Lazara 56 013/643-365

Vranje 5 com Trg Bratstva jedinstva 10 017/423-363

Zaje ar,19 347 Mali Izvor Elax szr Selacka bb 019/440-492

Zrenjanin sr Art cool Ivana A ina 35 023/530-877

тел: 02 3202 800 www.pakom.com.mkПАКОМ КОМПАНИ дооел Скопје

ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ

ДАТУМ НА ПРИЕМ НАУРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ

ДАТУМ НА ПРИЕМ НАУРЕДОТ ВО СЕРВИС

ДАТУМ НА ПОПРАВАЊЕ

ДАТУМ НА ПРИЕМ НАУРЕДОТ ВО СЕРВИС

8. Оваа гаранција не ги менува законските потрошувачки правашто важат воРепубликаМакедонија во однос на праваташто ги пропишувапроизводителот.Иwме на фирмата што ја извршува гаранцијата : ПАКОМ КОМПАНИ д.о.о.е.л.,ул.15-ти Корпус бр.15 , 1000 Скопје тел. 02 3202 800 факс 02 3202 892 ww.pakom.com.mk. Изјава: Потрошувачот ги има законските права кои произлегуваат од националното законодавство кое ја регулира продажбата на

производите и дека овие права не се загрозени со гаранцијата.

СЕРВИС

Ако дефектот настанал поради грешка на системот кон кој бил приклучен производот.Ако дефектите настанале поради непрописна употреба или неправилен транспорт.Ако дефектите кај производот биле предизвикани од виши сили, како удар од гром, струен удар во електричната мрежа, елементарни непогоди и сл.Ако производот бил отворан, преправан или поправан од неовластени лица.Ако купувачот не се придржувал до упатствата за употреба на производот.

4. Гаранцијата се признава само со приложување сметка купување и со овој гарантен лист кој мора да биде исправно пополнет односно мора да ги содржизадатумот на продажба, печат и потпис на продавачот.

5. Извршителот на гаранцијата безбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување.о6. ГАРАНЦИЈАТА НЕ ОПФАЌА:

Редовни проверки, одржување и замена на потрошни материјали. Прилагодувања или промени за подобрување на производ т за намени кои не сеоопишани во техничките упатства за употреба, освен ако за тие промени не се согласила „ПАКОМ КОМПАНИ“ д.о.о.е.л.Скопје

7. Гаранцијата не се признава во следниве случаи:Ако купувачот не приложи исправен гарантен лист и фискална сметка.

домаќинство (машини за перење, ладилници, машини за перење садови, шпорети, техника за вградување) , и 12 месеци за VIvax home мали апарати( вклучувајќи микробранови печки, греалки и радијатори ) .

3. Во случај на појава на дефект кај производот кој е предмет на оваа гаранција. се обврзуваме дека ќе го поправиме во најкраток можен рок,а најдоцна во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не биде поправен во рок од 30 дена, ќе биде заменет со нов.Ако поправката на производот трае подолго од 10 дена, гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправката.

Со оваа гаранција ви гарантираме дека предметот на гаранцијата ќе работи без грешки предизвикани од можно лоша израб тка и употреба наолоши материјали за изработка. Сите вакви дефекти ќе бидат бесплатно поправен во овластениот сервис во гарантниот рок.

2. ГАРАНТНИ УСЛОВИ: Гарантниот рок започнува да тече од денот на купувањето на производот и трае 24 месеци за Vivax Home големите апарати за

Македонија, гарантира бесплатна поправка согласно важечките прописи и условите наведени во овој гарантен лист.производителот на производот, преку „ПАКОМ КОМПАНИ“ како увозник и извршител на гаранцијата во Република

1. Со оваа гаранција

ПОТПИС И ПЕЧАТНА ПРОДАВАЧОТ

МК

БРОЈ НА СМЕТКАПРОДАВАЧ

ДАТУМ НА ПРОДАЖБА

СЕРИСКИ БРОЈ

МОДЕЛ НА УРЕД

ГАРАНТЕН ЛИСТ

ПОЧИТУВАНИ!Ви благодариме што купивте уред на „Vivax“ и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок се јави пот еба од поправкарна производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси.ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ЈА ПРОЧИТАТЕ ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈА И УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИ КОН ПРОИЗВОДОТ!

СПИСОК НА СЕРВИСИ мк

ПАКОМ КОМПАНИ дооел Скопје тел: 02 3202 800 www.pakom.com.mk

Град Сервис Адреса Телефон

Скопје Кончар бул. Партизански Одреди 02 3073 350Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596Велес Бошков Инженеринг Коле Неделковски 21 043 224 471Кавадарци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626Кавадарци Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869Свети Николе С-М Ленинова бб 032 444 280Гевгелија Еко Фриго Терм Иво Лола Рибар 43 034 216 948Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800Куманово Кончар Октомвриска Револуција бб. 031 421 762Кичево Сервис Сименс Гоце Делчев 86 045 222 377Битола Енергопром 15 Корпус 26/1 047 225 105Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758Тетово Стартер Фон ул. 120 бр.10 044 333 590Гостивар Сервис Фриго Никола Парапунов 72 042 216 572Охрид Термо Фриз Славеј Планина бб 046 261 136Ресен Елго-Н 29 Ноември 154 070 232 540

PERSHENDETJE! Ju falenderojmë që keni blerë pajisjen Vivax dhe shpresojmë se do t ë jeni të kënaqur me zgjedhjen tuaj. Nëse gjatë periudhës së mbulimit të garancisë është i nevojshëm rregullimi i produktit, lutemi të konsultoheni me shitësin ku keni blerë këtë produkt ose mund të na kontaktoni në adresën dhe numrat e telefonit më poshtë. PERPARA PERDORIMIT TE PRODUKTIT, LUTEMI TE LEXONI ME KUJDES DOKUMENTACIONIN TEKNIK DHE UDHEZIMET QE I BASHKENGJITEN RODUKTIT!

FLETE GARANCI AL

MODELI I PAJISJES

NUMRI SERIAL

DATA E SHITJES

NUMRI I FATURES SE SHITESIT

NENSHKRIMI DHE VULA E SHITESIT

1. Përmes kësaj garancie prodhuesi i produktit, nëpërmjet Ask Tec d.o.o., si importues dhe dhënës i garancisë në Republikën e Kosovës, ju mundëson rregullimin e produktit pa pagesë në përputhje me rregulloret në fuqi dhe kushtet e shkruara në këtë fletë garanci.

Me këtë garanci garantojmë që objekti i kësaj garancie do të punojë pa gabime të shkaktuara eventualisht nga puna e keqe dhe materialet e këqija të punës. Të gjitha defektet që shfaqen eventualisht gjatë periudhës së garancisë do të mbulohen pa pagesë në servisin e autorizuar.

2. Periudha e garancisë fillon nga dita e blerjes së produktit dhe zgjat 24 muaj për pajisjet e mëdha shtëpiake Vivax (Kondicioner ajri, TV, Lavatriçe, Frigoriferë, Shporet), ndërsa 12 muaj për paj isjet e vogla shtëpiake Vivax (Furrat me mikrovalë, Ngrohëset, Radiatorët, Telefonat dhe tabletët).

3. Në rast defek t i në produkt i c i l i është objek t i kësaj garanc ie, angazhohemi që do ta r regul lojmë sa më shpej t të je të e mundur dhe maks imumi në harkun kohor të 45 d itëve . Nëse produkt i nuk mund të r regul lohet ose nuk r regul lohet der i në afat in e 45 di tëve, do të zëvendësohet me një të r i . Garanc ia në produkt zg jatet pë r aq kohë sa është e nevojshme r regul l im i i produkt i t .

4. Garancia nj ihet vetëm me faturën e blerjes dhe bashkangj itur me të duhet të jetë f leta e garancisë e cila duhet të jetë plotësuar saktë dhe duhet të përmbajë datën e shit jes , numrin serial, numrin e fatures, nënshkrimin dhe vulën e shitësit.

6. Kontrollin e rregullt, m i r ë m b a j t j e n m e p j e s ë k ë m b i m i t ë c i l a t k o n s u m o h e n g j a t ë p ë r d o r i m i t n o r m a l , përshtatjen ose ndryshimet e bëra në produkt të cilat nuk shkruhen në udhëzimet teknike për përdorim, vetëm në rast se këto ndryshime i janë paraqitur për aprovim Ask Tec d.o.o.

Nëse blerësi nuk ka fletë garanci të saktë dhe faturën e blerjes. Nëse blerësi nuk i është përmbajtur udhëzimeve për përdorimin e produktit.Nëse produkti është hapur, modifikuar ose riparuar nga persona të paautorizuar.Nëse defektet në produkt kanë ardhur si rezultat i forcave madhore si për shembull: goditje nga vetëtimat, goditjet elektrike në rrjetin elektrik, katastrofat natyrore dhe të ngjashme. Nëse defektet kanë ardhur si rezultat i përdorimit jo të saktë ose transportimit jo të duhur të produktit. Nëse defekti erdhi si rezultat i një bug në sistemin në të cilin është i lidhur produkti.

SERVIS

DATA E PRANIMIT TE PAJISJES NE SERVIS

DATA E RREGULLIMIT

DATA E PRANIMIT TE PAJISJES NE SERVIS

DATA E RREGULLIMIT

DATA E PRANIMIT TE PAJISJES NE SERVIS

DATA E RREGULLIMIT

Orari i punës: 8:30 deri 17:00, e hënë-e premte.

www.VIVAX.com