EDIC

IÓN

V -

ENER

O 2

016

T I E R R A D E L AGO S Y VO L CA N E S

r e v i s t a

T I E R R A D E L AGO S Y VO L CA N E S

r e v i s t a

UltimateTHE NICARAGUAN

E X P E R I E N C E ™Ultimate

THE NICARAGUAN

E X P E R I E N C E ™

Dirección Ejecutiva:Dolores Morales C.

Mercadeo y ventas:INMOSA Producciones

Arte y Diseño:Alexandra Pérez M.

Fotografías:

Instituto Nicaragüense de Turismo INTUR

En Portada:Surf en playa de Tola, RivasNicaragua - Centroamérica

Revista Conocé Nicaragua®www.EntreIslasSA.com - gerencia@EntreIslasSA.com2299-1102 // 8881-0830 /EntreIslasNicaragua

&Son marcas registradas de Entre Islas S.A.®© Todos los derechos reservados 2015

CONTENIDO

3

RELIGION

“Ultimate Nicaraguan Experience” de la Tour Operadora Entre Islas presenta los mejores destinos para visitar en Nicaragua.

Nicaragua es un país lleno de tradiciones y costumbres religiosas, en este tour mostraremos las principales durate la época de Semana Santa.

Recorrido de Semana Santa en las playas más vibrantes de Nicaragua

Durante el verano se pueden practicar los deportes más extremos en el país.

○ Una pequeña reseña del Centro de ArteFundación Ortíz Gurdián.

○ El verano en Nicaragua.

○ Loa al Inmortal, homenaje por el centenario de la muerte de Rubén Darío por Gloria Elena Espinoza de Tercero.

Propuesta Turística P. 4›

›

Ultimate

UltimateFUN IN THE SUN

UltimateEXTREME

Conociéndo P.14

EDIC

IÓN

V -

ENER

O 2

016

T I E R R A D E L AGO S Y VO L CA N E S

r e v i s t a

T I E R R A D E L AGO S Y VO L CA N E S

r e v i s t a

UltimateTHE NICARAGUAN

E X P E R I E N C E ™Ultimate

THE NICARAGUAN

E X P E R I E N C E ™

Oferta TurísticaConocé Nicaragua 4

› Iniciamos nuestro recorrido de diversión en el sol en Chinandega, ubicado

en el occidente del país.

› Traslado a playa Jiquilillo para día de

playa y descanso.

› Estadía Hotel Los Balcones [Chinandega]

› Traslado a las playas de León, Poneloya y Las

Peñitas.

› Recorrido Reserva Protegida Isla San Juan

Venado.

› Estadía Hotel Suyapa Beach [Las Peñitas].

› Traslado a playas de Managua

› Día de descanso y relajación en Barceló Montelimar Beach.

› Actividades en el resort.

› Estadía Hotel Barceló Montelimar Beach

› Traslado playas de Rivas.

› Día de Surf en las playas cercanas como son Playa Hermosa, Playa La Flor y

Playa Maderas, locaciones ideales para practicar este

deporte.

› Estadía en Hotel Victoriano

› Traslado a Tola , Rivas

› Rancho Santana es un resort de clase mundial y comunidad residencial ubicado en la costa del Pacífico de Nicaragua.

› Cuenta con 2.700 acres de colinas y dos millas rocosa y dramática costa, desglosados

por cinco playas distintas enclavado en sus propios

escondites.

L E Ó N S A N J U A N D E L S U R

T O L AC H I N A N D E G A M A N A G U A

d Í A 3

d Í A 2

d Í A 1

d Í A 4

d Í A 5

5 Días - 5 Noches

UltimateFUN IN THE SUNFUN IN THE SUN

icaragua cuenta con un 15% de su superficie formada por agua.

Con un haber de más de 75 ríos, no menos de 32 lagunas y dos grandes lagos que suman 9 mil kilómetros cuadrados, convierten al país entero es un enorme manto acuífero. Esta es una de las razones por las que se conoce a Nicaragua como la tierra de lagos y volcanes.

Oferta TurísticaConocé Nicaragua 5

UltimateEXTREMEUltimateEXTREME5 Días - 5 Noches

› Traslado a Granada

› Caminata y Canopy volcán Mombacho.

› Almuerzo Café Las Flores

› Estadía Hotel Real La Merced [Granada]. › Traslado a León

› Sandboarding volcán cerro negro.

› Almuerzo restaurante Al Carbón

› Estadía Hotel El Convento [León].

› Traslado a Matagalpa

› Rafting río Tuma en la Dalia.

› Almuerzo restaurante local.

› Estadía hotel Hexx [Estelí]. › Traslado a Estelí

› Visita Cascada Salto de la Estanzuela

› Almuerzo restaurante local

› Estadía Hotel Hexx [Estelí]

› Traslado a Rivas

› Flyboard y surf playa San Juan del Sur.

› Almuerzo en restaurante local

› Estadía Hotel Victoriano [San Juan

del Sur].

G R A N A D A M A T A G A L P A

E S T E L ÍS A N J U A N D E L S U R L E Ó N

Oferta TurísticaConocé Nicaragua 8

d Í A 3

d Í A 2

d Í A 1

d Í A 4

d Í A 5

“¡Oh Momotombo ronco y sonoro! Te amo porque a tu evocación vienen a mí otra vez,obedeciendo a un íntimo reclamo perfumes de mi infancia, brisas de mi niñez.” - Rubén Darío

l surf es un deporte que consiste en deslizarse y hacer giros en una ola de pie sobre una tabla. Se tiene constancia de la

presencia del surf desde hace más de 500 años en las islas de Polinesia. El explorador inglés James Cook llegó a las islas Hawái en 1778.

Nicaragua es un destino para surfear durante todo el año. En muchas playas pueden encontrarse buenas olas, pero algunas es mejor visitarlas en cierto período del año. el mejor oleaje es causado por las tormentas tropicales, y éstas ocurren principalmente durante la época de lluvias. Por ello, de Abril a Noviembre las olas son más grandes y estables.

Oferta TurísticaConocé Nicaragua 9

Para mayor información por favor llamar al (505) 2264-9310 ext. 803 - 804 ó envíenos un correo electrónico a montelimar.comercial@barcelo.com

El Hotel Barceló Montelimar Beach, es un hotel del Sistema Todo Incluido con 88 habitaciones dobles, 204 bungalow y 1 suite ubicado en el Pacífico Central nicaragüense a 65 km del centro de Managua, 75 km del Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino, y a sólo 500 m. de su propio aeropuerto.

Barceló Montelimar Beach está ubicado cerca a zonas de gran interés turístico entre las que se destacan: el Parque Nacional Volcán Masaya (65 Km.), las ciudades coloniales de Granada (80 Km.) y León (58 Km.), la Cordillera Volcánica Los Maribios (75 Km.), lagunas, lagos, montañas y otras atracciones naturales.

Barceló Montelimar Beach es el hotel de playa por excelencia, único con el Sistema Todo Incluido en Nicaragua. Es el lugar ideal para descansar cuerpo y mente en contacto con la naturaleza.

12

UltimateRELIGIONUltimateRELIGION5 Días - 5 Noches

› En las Isletas de Granada una de las

representaciones mas originales en las que se revive el relato bíblico del martirio que sufrió Jesús antes de morir en

la cruz, la imagen de Jesús es transportada en

una barca con centenares de

peregrinos a su alrededor mientras 14

islas se transforman en un altar decorado con

flores y frutas.

› Es una tradición centenaria que

actualmente reúne a mas de 200 carretas, quienes viajan hasta

Popoyuapa para rendir culto a Jesús del

Rescate.

› Las familias la noche antes de la salida rezan

el rosario y reparten alimentos entre la

comunidad.

› Los feligreses se reúnen el Viernes Santo para

conmemorar por la mañana el Vía Crucis y

por la noche se realiza la procesión del Santo Entierro, donde un féretro recorre las

principales calles hasta altas horas de la noche en solemnidad de la muerte de Jesús, hasta hacer su

entrada en la Iglesia. › Esta peculiar fiesta tradicional se celebra

en honor a San Lázaro, se realiza una misa cada

quinto domingo de cuaresma y lo especial de esta celebración es

que los feligreses llevan a sus mascotas como

agradecimiento al Santo por los favores recibidos hacia sus

mascotas.

A L F O M B R A S P A S I O N A R I A S D E S U B T I A V A

L E Ó N

S A N L Á Z A R OV I A C R U C I S A C Ú A T I C OC A R R E T A S P E R E G R I N A S D E J E S Ú S D E L R E S C A T E

Oferta TurísticaConocé Nicaragua

› Es una tradición que lleva mas de 70 años luciendo las calles de León, con sus bellas

alfombras elaboradas con aserrín de colores y con mucha creatividad

pasajes de la Biblia alusivos a la pasión de

Cristo, se realiza el Viernes Santo.

› También se realizan alfombras pasionarias en Masaya, utilizando

flores en vez de aserrín.

LEÓNTeléfono: (505) 2315 - 3650www.lasmercedesleon.com.ni

MANAGUATeléfono: (505) 2255 - 9900www.lasmercedes.com.ni

on una muestra que va desde el arte precolombino, pasando por el renacimiento, el barroco, el gótico, el romanticismo hasta la modernidad y con la más amplia

selección de las diferentes escuelas y corrientes de la plástica universal, la Fundación Ortiz-Gurdian nos sorprende con la mejor opción que la ciudad de León puede regalarnos y uno de los museos más ricos del continente americano.

En sus galerías el visitante puede encontrar obras de pintores famosos como Rubens; Molinari; Miró; Picasso; Chagall; Matisse; Diego Rivera; Fernando Botero; Wilfredo Lam; entre muchísimos más.

Horario de atención:De martes a viernes de 09:00 AM a 05:00 PMSábado de: 09:30 AM a 05:00 PMDomingo de: 09:00 AM a 04:00 PM

Del Parque Central 2c., al oeste, sobre la Calle Rubén Darío, frente a la Iglesia de San Francisco, León, Nicaragua.

Telf.: (505) 2311-7225Fax: (505) 2311-7067http://www.fundacionortizgurdian.orgatorres@fundacionortizgurdian.org (Alberto Torres, Director Centro de Arte)

“El edificio conocido como Centro de Arte de la Fundación Ortiz – Gurdian, casa del General Norberto Ramírez prócer insigne del liberalismo centroamericano, construido entre finales del siglo XVII Y principios del XIX, es un ejemplo de la casa colonial nicaragüense.”

ConociéndoConocé Nicaragua 14

CENTRO DE ARTEFUNDACIÓN ORTÍZ GURDIÁN

l término Slow-Aged™ caracteriza el proceso natural e ininterrumpido de envejecimiento utilizado en la

elaboración de todos los rones Flor de Caña. La temperatura, ventilación natural y la duración del proceso de envejecimiento de Flor de Caña aseguran que no se incorporen sabores o aromas de forma excesiva al producto. Flor de Caña utiliza ingredientes 100% naturales y su espíritu es añejado lentamente por años en barriles de roble blanco.

ConociéndoConocé Nicaragua 15

13Conocé Nicaragua 16 Conociéndo

icaragua es un país tropical ubicado en el istmo de Centroamérica, sirviendo de unión para América del Norte y América del Sur.

El clima en Nicaragua se divide en dos estaciones: Seca (Noviembre a Mayo) y lluviosa (Junio a Octubre), sus temperaturas son agradables la mayor parte del año y se dividen en tres zonas climáticas: En las

tierras bajas (Pacifico y Atlántico) las temperaturas varían de 22° C por la noche a los 30° C por el día, las temperaturas alcanzan hasta 38° C en Abril. En la parte central del país se encuentra una temperatura más fresca y en las montañas al norte puede llegar hasta los 15° C.

Dentro de la oferta turística del país podemos encontrar Turismo de Aventura, una opción para los más arriesgados que deseen vivir aventuras intensas en el país ó turismo rural y comunitario, en el que se vive la realidad y experiencias de las comunidades rurales más alejadas del país. Nicaragua también es muy rico en turismo cultural y religioso, en algunas ciudades del país todavía se pueden encontrar edificios y

La oferta turística en Nicaragua es muy variada y diversa, desde visitas a reservas naturales, pasando por días de relajación en las paradisíacas playas del Caribe hasta la práctica de deportes extremos en los mejores paisajes del país.

El Verano en Nicaraguacostumbres que datan de la época de la Colonización, siempre con el toque propio de los nicaragüenses.Se han creado un número de rutas turísticas con temáticas específicas para la exploración del país, alguna de estas rutas son: Ruta del Café, donde se presenta el cultivo y tratamiento del café en las zonas montañosas del país. Ruta Colonial y de los Volcanes, se visitan algunos volcanes parte de la cadena volcánica del país y las ciudades Coloniales de León y Granada. La Ruta del Agua ofrece giras a varios de los humedales de importancia internacional; y la del Pacífico sur ofrece las mejores playas del litoral occidental, con oportunidad de avistar ballenas y delfines, o bien practicar surf y deportes acuáticos.

Hotel Real La Merced es verdaderamente una mansión neo clásica de Granada desde el siglo XVIII. El hotel antes Casa Zampieri conserva su historia y escalera de mármol color rosa que data de más de 80 años diseñado por el famoso arquitecto Mario Favilli.

Además del encanto de esta vieja mansión, nuestros huéspedes pueden disfrutar nadar en la primera piscina construida en la ciudad de Granada.

Costado Este Iglesia La Merced - Granada, Nicaragua Reservaciones: (505) 2552 - 2824 / (505) 7530 - 8500

www.hotelrealamerced.com / info@hotelrealamerced.com

a liminalidad es constitutiva del teatro tradicional, teatro matriz, gran estructura madre que surge en la historia de la cultura y que permite contener todas las prácticas, por diversas que

sean, convirtiendo todo lo que toca en teatro. En la ciudad de León, Nicaragua, las escenas cristianas de «la gritería» cada siete de diciembre, en la víspera del día de la Concepción de María, o el rito anual de la elección y coronación de las Musas Darianas con sus desfiles de carrozas y recitales poéticos y luego, cuando concluye el Simposio Dariano, frente al Teatro José de la Cruz Mena, el desfile de vecinos de la ciudad vestidos de gigantonas, de indios, de Muerte y de muertos, tocando instrumentos y cantando, ofreciendo pequeños presentes artesanales al público que se agolpa a presenciar esa fiesta popular donde, cada tanto, todos gritan con fervor: “¡Que viva Darío!”, son espectáculos de una

teatralidad manifiesta.

Gloria Elena Espinoza de Tercero, la poeta de León, ha captado la ritualidad fervorosa de su pueblo y la ha convertido en alta poesía. Ella orquesta un movimiento escénico que es una celebración alegórica del espíritu inmortal del poeta, quien aparece primero como Pájaro azul y luego como alma espiritual que se deja ver en virtud del Arcángel.

Ella es el demiurgo que a partir de un conocimiento amplio y profundo de la literatura universal y de la obra del propio Darío, orquesta con gran habilidad una pieza teatral con múltiples recursos que apelan a una escenografía rica en decorados, accesorios y caracterizaciones; a variadas músicas —desde Carmina Burana a la música popular latinoamericana— y a la iluminación, que adquiere una centralidad semántica; para lograr una obra rigurosa en su contenido temático, donde los versos darianos encajan

con precisa acuidad en los amenos parlamentos que buscan, como en las antiguas Cortes de la Muerte, alcanzar la justicia para el máximo poeta hispanoamericano que, juzgado por sus flaquezas de hombre y por sus incertidumbres de artista, logra, sin embargo, a través de argumentaciones rebatibles y por ello tan afines al espíritu contemporáneo, la inmarcesible inmortalidad.

La significativa calidad literaria de esta loa, tan cara a la genuina identidad del pueblo nicaragüense en cuanto a creación, memoria, historia, invención y herencia cultural, fundamenta nuestra decisión de editarla como homenaje al gran poeta hispanoamericano, hijo excelso de Nicaragua y poeta amado de la Argentina y fundamentalmente como nexo amistoso y cultural entre nuestros países en el centenario de la muerte del Inmortal.

LOA AL INMORTAL

“La asombrosa pervivencia en Centroamérica, y en algunos espacios privilegiados de América del Sur, de las danzas y el teatro popular precolombino con su necesaria relación con los modelos tardomedievales que trajeron los conquistadores constituye la forma en que el teatro contemporáneo recupera la tradición cultural.”

ConociéndoConocé Nicaragua 18

En el centenario de la muerte de Rubén Darío

Gloria Elena Espinoza de Tercero

Novelista, cuentista, dramaturga y ensayista nicaragüense nacida en 1948. Es fundadora y miembro activo de la Asociación Nicaragüenses de Escritoras (anide), miem-bro de número de la Academia Nicaragüense de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española. Gran parte de su obra dramática ha sido publicada en diversos medios editoriales. Gritos en silencio (2006), contie- ne tres obras: Desesperación trata sobre la vida de consumo, la soledad y la competencia en un mundo sin valores; Espinas y Sueños tiene como ejes el “yo femenino”, maltrata- do y abusado, la lucha entre el bien y el mal y el teatro dentro del teatro; El Espantapájaros retrata la deshu-maniza- ción del siglo XX y cuestiona el control ejercido por el creador sobre lo creado mediante la personificación de las aves y la animación del espantapájaros. En Stradivarius (2007) la ironía adquiere un tono satírico, al plantear el juego paródico entre el discurso jurídico y el discurso religioso. Noche encantada (2008) pone en escena el monó- logo de una mujer escritora urgida por una pasión incon- trolable: la poesía y la perfección de su forma. Sangre atávica (2009) constituye una relectura de la historia de Nicaragua. Gloria Elena Espinoza de Tercero también ha publicado la monografía Breve Historia de la Plástica Leonesa (1996), y las novelas La casa de los Mondragón (1998), El sueño del ángel (200, Premio Nacional de Literatura funisi- glo), Túnica de lobos (2005), Conspiración (2006), y Aurora del Ocaso (2010). Su última obra es la colección de cuentos El mundo de Cuxi (2011).

ConociéndoConocé Nicaragua 19

13Conocé Nicaragua 22 Conociéndo

ombacho Cigars S.A. es una empresa fundada en Granada en el año 2006 que produce puros hechos totalmente a mano, con

tabaco 100% nicaragüense.

Estos puros son mundialmente apetecidos, por lo que son exportados a países Europeos, Estados Unidos, China y Canadá, además de que son socios selectos de reconocidas marcas como Porsche, Bugatti, Veuve Clicquot, Ferrari y Louis Vuitton Moët Hennessy, por mencionar algunos. A pesar que más del 98% de los puros fabricados en el país se exportan, en su fábrica cuentan con un amplio humidor

donde los visitantes pueden comprar sus productos y un lounge para degustarlos en un ambiente cómodo. Así mismo dentro de su oferta turística no solo ofrecen la oportunidad de conocer una fábrica de puros, sino que también de apreciar una parte de la fascinante historia granadina, conociendo la hermosa Casa Favilli, que cuenta con una de las mejores vistas de la ciudad. Sus guías son bilingües y muy conocedores, contando con una meta de ofrecer una experiencia informativa, única y memorable, en un ambiente agradable.

Nicaragua fabricó 117 millones de puros en 2014 y se consolidó como el segundo productor mundial de puros hechos a mano, superada únicamente por República Dominicana y prevaleciendo sobre Cuba y Honduras.

“En Nicaragua el tabaco se ha convertido en el quinto producto de exportación por detrás del oro, textiles, el café y la carne.”

El Tabaco de Nicaragua