UK - p4c.philips.com file3.3 Під’єднання кабелю антени uk-8 3.4...

4 Дляпрокручуваннязбільшеноїсторінкивикористовуйтекнопки .

5 Щобповернутисядосторінкизвичайногорозміру,натиснітькнопку

(Формат зображення)щераз.

Використання телетексту у режимі подвійного екранаУрозділі“Використаннятелетекстуурежиміподвійногоекрана”наведеновказівкищодовідображеннязвичайноготелетекстуврежиміподвійногоекрана;дляцьогопотрібнонатиснутикнопку Dual screen.Післяоновленняпрограмногозабезпеченнятелевізора(доверсії64.67.3абовище)кнопка Dual screenбільшенедозволятимевідображатизвичайнийтелетекст.Замістьпервиннихвказівокслідвиконуватитакідії:1 Щобувімкнутирозділенняекрана

длятелетексту,натиснітьнапультідистанційногокеруваннякнопку Dual screen.

2 Длявиходузтелетекстунатиснітькнопку Dual screenщераз.

1 Додаток

Збільшення сторінок телетекстуУрозділі“Збільшеннясторіноктелетексту”наведеновказівкищодозбільшеннясторіноктелетексту;дляцьогопотрібнонатиснутикнопкуOPTION.

Післяоновленняпрограмногозабезпеченнятелевізора(доверсії64.67.3абовище)кнопкаOPTIONбільшенедозволятимезбільшуватисторінкителетексту.Замістьпервиннихвказівокщодозбільшеннясторіноктелетекстуслідвиконуватитакідії:1 НатиснітькнопкуTELETEXTівиберіть

сторінкутелетексту.2 Щобзбільшитиверхнючастину

сторінки,натиснітькнопку (Формат зображення).

3 Щобпереглянутизбільшенунижню

частинусторінки,натиснітьщеразкнопку (Формат зображення).

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Змiст

1 Важливо � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-31.1 Технікабезпеки� � � � � � � � � � � � � � � � � UK-3

1.2 Доглядзаекраном� � � � � � � � � � � � � � UK-4

1.3 Охоронанавколи�шньогосередови�ща � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-4

2 Ваштелевізор� � � � � � � � � � � � � � � UK-52.1 Оглядтелевізора � � � � � � � � � � � � � � � UK-5

3 Підготовкадороботи� � � � � � � � UK-73.1 Розташуваннятелевізора � � � � � � � � UK-7

3.2 Настінневстановленнятелевізора UK-7

3.3 Під’єднаннякабелюантени� � � � � � � UK-8

3.4 Під’єднаннякабелюжи�влення � � � UK-9

3.5 Вставленнябатарейупультди�станційногокерування� � � � � � � � � � � � � UK-9

3.6 Увім�кненнятелевізора � � � � � � � � � � UK-9

3.7 Початковеналаштування � � � � � � � UK-10

4 Користуваннятелевізором � � UK-114.1 Вм�и�кання/ви�м�и�каннятелевізоратаперехідурежи�м�очікування � � � � � � � � � UK-11

4.2 Переглядтелепрограм� � � � � � � � � � UK-12

4.3 Доступдом�ережци�фровогом�овленняDVB-CіDVB-T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-12

4.4 Кори�стуваннятелетекстом�� UK-13

5 Використаннядодатковихможливостейтелевізора � � � � � � � UK-145.1 Оглядпультади�станційногокерування � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-14

5.2 Ви�кори�станням�енютелевізора � � UK-15

5.3 Регулюванняпарам�етрівзображеннятазвуку � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-17

5.4 Перехідм�іжрежи�м�ам�и�“Магази�н”та“Дім�” � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-21

5.5 Ви�кори�станнядодаткови�хфункційтелетексту � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-21

5.6 Створенняспи�сківулюблени�хканалів � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-23

5.7 Ви�кори�станняелектронноготелегіда � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-24

5.8 Ви�кори�станнятайм�ерівтаблокуваннявіддітей� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-25

5.9 Ви�кори�станнясубти�трів � � � � � � � � UK-27

5.10 Відтворенняфотографійтам�узи�ки� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-27

5.11 При�йом�ци�фрови�храдіоканалів� � UK-29

5.12 Оновленняпрограм�ногозабезпеченнятелевізора � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-29

6 Встановленняканалів � � � � � � � UK-31

6�1 Автом�ати�чневстановленняканалів � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-31

6.2 Встановленняканаліввручну � � � � UK-32

6.3 Перейм�енуванняканалів � � � � � � � � UK-33

6.4 Ви�даленнятаперевстановленняканалів � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-33

6.5 Упорядкуванняканалів � � � � � � � � � UK-34

6.6 Кори�гуванняспи�скуканаліввручну � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-34

6.7 Перевіркапри�йом�уци�фрови�хканалів � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-34

6.8 Дем�онстраційни�йроли�к � � � � � � � � UK-35

6.9 Відновленнязаводськи�хпарам�етрів � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-35

7 Під’єднанняіншихпристроїв� UK-367.1 Оглядзасобівпід’єднання � � � � � � UK-36

7.2 Ви�бірякостіз’єднання � � � � � � � � � UK-37

7.3 Під’єднанняпри�строїв � � � � � � � � � UK-39

7.4 Налаштуванняпри�строїв� � � � � � � � UK-43

7.5 ФункціяPhilipsEasyLink� � � � � � � � � UK-44

7.6 Підготовкателевізорадоци�фрови�хпослуг� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � UK-45

8 Технічніхарактеристики � � � � UK-46

9 Усуненнянесправностей � � � � UK-47

10Прeдметнийпокажчик � � � � � � UK-50

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Усі права застережено. Технічні характеристики виробів можуть бути змінені без попередження. Згадані в тексті товарні знаки є власністю Koninklijke Philips Electronics N.V. чи інших відповідних власників.

Компанія Philips залишає за собою право змінювати продукцію в будь-який час без зобов’язання внесення відповідних змін у раніше продані партії.

Матеріал у цьому посібнику є достатнім для використання системи за призначенням. Якщо виріб або його окремі компоненти чи процедури використовуються в інших цілях, ніж визначено в цьому посібнику, слід отримати підтвердження про їх придатність та відповідність для таких цілей. Компанія Philips гарантує, що матеріал як такий не порушує жодних прав, захищених патентами у США. Компанія не надає жодних інших гарантій, у прямій чи непрямій формі.

ГарантіяПристрій не містить компонентів, обслуговування яких може здійснюватися користувачем. Не відкривайте і не знімайте кришки, що прикривають внутрішні частини виробу. Ремонт виробу можуть виконувати сервісні центри Philips або офіційні ремонтні майстерні. Недотримання цієї вимоги призведе до скасування будь-яких гарантій, як прямих, так і непрямих. Виконання будь-яких дій, прямо заборонених у цьому посібнику, та здійснення будь-яких процедур регулювання чи монтажу, які не рекомендовані або не дозволені в цьому посібнику, призведе до скасування гарантії.

Піксельніхарактери�сти�ки�Цей виріб містить рідкокристалічний екран із великою кількістю кольорових пікселів. Хоча відсоток ефективних пікселів становить 99,999% або більше, на екрані можуть з’являтися постійні чорні цятки або яскраві точки (червоні, зелені або сині). Це структурна властивість екрана (в рамках загальноприйнятих галузевих стандартів), яка не вважається несправністю.

Плавки�йзапобіжни�келектром�ережі(ли�шедляВели�кобри�танія)Цей телевізор обладнаний литим штепселем затвердженого зразка. У разі необхідності заміни плавкого запобіжника електромережі, його слід замінити на запобіжник такогожном�іналу,яки�йвказани�й на штепселі (наприклад, 10 А).

Зніміть кришку запобіжника і 1. запобіжник.Запобіжник для заміни повинен 2. відповідати BS 1362 і мати клеймо затвердження ASTA. Якщо запобіжник загублено, зверніться до свого дилера, щоб перевірити тип.Встановіть кришку запобіжника 3. на місце.

Для підтримання відповідності директиві про ЕМС заборонено від’єднувати штепсель від шнура виробу.

Авторськеправо

Логотипи VESA, FDMI та VESA Mounting Compliant є торговими марками Асоціації зі стандартів в області відеоелектроніки

.Виготовлено згідно з ліцензією Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” та подвійний символ D G є торговими марками Dolby Laboratories.

Виготовлено згідно з ліцензією BBE Sound, Inc. Ліцензовано в BBE, Inc згідно з одним або більше патентами США: 5510752.5736897. BBE та символ BBE є зареєстрованими торговими марками BBE Sound Inc.Windows Media є зареєстрованою торговою маркою або торговою маркою корпорації “Майкрософт” у Сполучених Штатах та/або інших країнах. ® Kensington та Micro Saver є зареєстрованими у США торговими марками “Світової корпорації ACCO” із виданими реєстраціями та поданими заявками у всьому світі, які очікують на відповідь. Усі інша зареєстровані та незареєстровані торгові марки є власністю їх відповідних власників.

Програм�незабезпеченнязвідкри�ти�м�ви�хідни�м�кодом�.Цей телевізор використовує програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом. Компанія Philips пропонує доставку або можливість отримати за запитом повну копію відповідного вихідного коду у формі, придатній для машинного читання, і на носіях, які стандартно використовуються для розповсюдження програмного забезпечення, за ціною, яка не перевищує витрат на створення фізичної копії цього вихідного коду.Ця пропозиція дійсна протягом 3 років із дня придбання виробу. Для отримання вихідного коду, надішліть листа за адресоюPhilips Consumer LifestyleDevelopment Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

Відповідністьстандартам�щодоелектром�агнітни�хполів(ЕМП)Компанія Koninklijke Philips Electronics N.V. виробляє та продає широкий асортимент споживчих товарів, які, як усі електронні пристрої, здебільшого мають здатність випромінювати та приймати електромагнітні сигнали.Одним із основних ділових принципів компанії Philips є вживання всіх необхідних заходів з охорони здоров’я та техніки безпеки для відповідності наших виробів усім вимогам законодавства та стандартам щодо ЕМП, які є чинними на момент виготовлення виробів.Розробка, виготовлення і продаж виробів, які не мають шкідливого впливу на здоров’я людей, є постійною політикою компанії Philips.Компанія Philips стверджує, що згідно з наявними на сьогоднішній день науковими даними, її вироби є безпечними в користуванні за умови правильного використання за їх прямим призначенням.Компанія Philips бере активну участь у розробці міжнародних стандартів щодо ЕМП і норм безпеки, що дає компанії можливість прогнозувати розвиток подій у галузі стандартизації та одразу пристосовувати свою продукцію до нових вимог.

UK-3

АНГлійСьКА

1 ВажливоВітаєм�оВасізпокупкоюталаскавопроси�м�одоклубуPhilips!Першніжпочати�кори�стувати�сьци�м�ви�робом�,ознайом�тесязпосібни�ком�длякори�стувача.Слідуважнови�вчи�ти�цейрозділідотри�м�увати�сьвказівокізтехніки�безпеки�таінструкційздоглядузаекраном�.Гарантіянави�рібнедіє,якщопошкодженняєнаслідком�неви�конанняци�хвказівок.Щобуповніскори�стати�сяпідтри�м�кою,якупропонуєPhilips,зареєструйтесвійви�рібнавеб-сайтіwww.philips.com/welcome.Модельтасерійни�йном�ервашоготелевізорам�ожназнайти�ззадутазбокуви�робу,атакожнаупаковці.

1.1 ТехнікабезпекиДляпіднім�анняіперенесеннятелевізора,•яки�йважи�тьпонад25кілограм�(55фунтів)потрібнодвоєосіб.Неправи�льнеповодженнязтелевізором�м�ожепри�звести�доважкоїтравм�и�.Якщотелевізорперевози�всязани�зької•тем�ператури�(ни�жчоївід5°C),відкри�йтекоробкуідочекайтесь,поки�телевізорм�ати�м�етакужтем�пературу,щоінавколи�шнєсередови�ще,іли�шепотім�розпакуйтейого.Щобпопереди�ти�короткезам�и�кання,•оберігайтеви�ріб,пультди�станційногокеруванняабоакум�уляторпультуди�станційногокеруваннявіддіїдощуабоводи�.Неставтенаверхтелевізораабобілянього•посуди�ни�зводою.Якщонателевізорпотраплятьріди�ни�,цем�ожепри�звести�доураженняелектри�чни�м�струм�ом�.Якщона

телевізоррозли�ласьріди�на,некори�стуйтесьни�м�.Негайнови�м�кнітьтелевізорзм�ережіжи�вленняізапросітьдляперевірки�ви�робукваліфікованоготехніка.Щобпопереди�ти�ри�зи�кпожежіабо•ураженняелектри�чни�м�струм�ом�,невстановлюйтетелевізор,пультди�станційногокеруванняабоакум�уляторпультуди�станційногокеруваннябіляджерелвідкри�тоговогню(напри�клад,запалени�хсвічок)таінши�хджерелтепла,ут.ч.підпрям�и�м�и�сонячни�м�и�пром�еням�и�.Неставтетелевізорузакри�ти�йпростір,•напри�клад,укни�жковушафу.Длязабезпеченнявенти�ляціїнавколотелевізораслідзали�ши�ти�простірупри�найм�ні10см�(4дюйм�и�).Слідперевіри�ти�,чи�нем�аєперешкоддлярухуповітря.Встановлюючи�телевізорнарівну•твердуповерхню,слідкори�стувати�сьли�шепідставкою,щододається.Непересувайтетелевізор,якщопідставканепри�крученаналежни�м�чи�ном�дови�робу.Монтажтелевізоранастінум�оже•ви�конувати�ли�шекваліфіковани�йперсонал.Телевізорслідкріпи�ти�ли�шенавідповідни�йнастінни�йкронштейнінатакустіну,якам�оженадійнови�три�м�увати�вагутелевізора.Неправи�льневстановленнянастінум�ожепри�звести�доважки�хтравм�абопошкоджень.Ненам�агайтесявстанови�ти�телевізорнастінусам�остійно.Підчасм�онтажутелевізорана•поворотнійосновіабоповоротном�укронштейніпрослідкуйте,щобпідчасповертаннянестворювавсянатягнакабеліжи�влення.Натягкабелюжи�вленням�ожепри�звести�доослабленняз’єднанняіспри�чи�ни�ти�іскри�абопожежу.Передгрозоювід’єднуйтетелевізорвід•електром�ережітаантени�.Підчасгрози�неторкайтесяжодни�хчасти�нтелевізора,кабелюжи�вленняабокабелюантени�.Підключайтетелевізордоелектром�ережі•влегкодоступном�ум�ісці,щоблегковід’єднати�кабельжи�вленнявіделектром�ережівразіпотреби�.Ви�м�и�каючи�телевізорзелектром�ережі,слід:•спочаткуви�м�кнути�телевізор,потім�1� жи�влення(якщоє);

UK-4

від’єднати�кабельжи�вленнявідрозетки�2� електром�ережі;від’єднати�кабельжи�вленнявідроз’єм�у3� жи�вленняназаднійпанеліви�робу;завжди�від’єднувати�кабельжи�влення,три�м�аючи�заштепсель;нетягнути�закабельжи�влення.

Ви�кори�станнянавушни�ківзави�сокого•рівнягучностім�ожепри�звести�допостійноївтрати�слуху.Хочадогучногозвукузчасом�м�ожназви�кнути�,вінм�ожепри�звести�допошкодженняслуху.Щобзберегти�свійслух,обм�ежуйтечаскори�стуваннянавушни�кам�и�зави�сокогорівнягучності.

1.2 ДоглядзаекраномПершніжчи�сти�ти�екран,ви�м�кніть•телевізорівід’єднайтештепсельжи�вленнявіделектром�ережі.Протрітьекранм�’якоюсухоюткани�ною.Некори�стуйтесяпобутови�м�и�засобам�и�длячи�щеннячи�аналогічни�м�и�речови�нам�и�,оскільки�вони�м�ожутьпошкоди�ти�екран.

Щобзапобігти�деформ�аціїекранаабо•ви�цвітаннюкольорів,слідяком�огашви�дшеви�ти�рати�зекранакрапліводи�.Неторкайтеся,непри�ти�скайте,нетрітьі•невдаряйтеекрантверди�м�и�предм�етам�и�,оскільки�цем�ожепри�звести�донепоправногопошкодженняекрана.Зам�ожли�востінезали�шайтенаекрані•натри�вали�йчасстати�чнізображення.

Цестосуєтьсяекранни�хм�еню,сторіноктелетексту,чорни�хсм�угабоповідом�леньізфондови�хбірж.Уразінеобхідностітри�валогопоказустати�чни�хзображеньзм�енштерівеньконтрастностітаяскравостізображення,щобзапобігти�пошкодженнюекрана.

1.3 Охоронанавколишньогосередовища

УтилізаціяупаковкиУпаковкацьогови�робупри�датнадоповторноїпереробки�.Стосовноінформ�аціїпром�ожли�востіути�лізаціїупаковки�дляпереробки�звертайтесядовідповідни�хм�ісцеви�хорганів.

УтилізаціявикористаноговиробуВашви�рібви�готовлени�йізви�сокоякісни�хм�атеріалівтаком�понентів,якіпри�датнідопереробки�таповторногови�кори�стання.Позначенняуви�глядіперекресленогоконтейнерадлясм�іттянави�робіозначає,щонацейви�рібпоши�рюєтьсядіяДи�ректи�ви�Ради�Європи�2002/96/EC:

Неути�лізуйтеви�кори�стани�йви�рібразом�ізпобутови�м�см�іттям�.Дляотри�м�анняінформ�аціїпробезпечнуути�лізаціюви�робузвертайтесядосвогоди�лера.Неконтрольованаути�лізаціявідходівшкоди�тьякнавколи�шньом�усередови�щу,такіздоров’юлюдей.

УтилізаціявикористанихбатарейБатареї,щододаютьсявком�плекті,нем�істятьртутітакадм�ію.Ви�конуйтеути�лізаціюбатарей,щододаються,тавсіхінши�хви�кори�стани�хбатарейзгіднозм�ісцеви�м�и�норм�ати�вни�м�и�положенням�и�.

СпоживанняелектроенергіїЩобзм�енши�ти�навантаженнянанавколи�шнєсередови�ще,телевізорспожи�ваєм�інім�альнукількістьенергіїурежи�м�іочікування.Даніпроном�інальнеспожи�ванняенергіїпідчасроботи�зазначеноназаднійпанелітелевізора.Детальнішуінформ�аціюпротехнічніхарактери�сти�ки�ви�робуди�вітьсяуброшуріви�робунавеб-сторінціwww.philips.com/support.

UK-5


2 Ваштелевізор

Уцьом�урозділісти�слоопи�саніосновніелем�енти�керуваннятафункціїтелевізора.

2.1 ОглядтелевізораЕлементикеруваннятаіндикаторинабічнійпанелі

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

КнопкаPOWER1�

КнопкиPROGRAM+/-2�

КнопкаMENU3�

КнопкиVOLUME+/-4�

інди�каторжи�влення5�

Роз’єминабічнійпанелі

Черезроз’єм�и�набічнійпанелітелевізорам�ожнапідключати�портати�вніпри�строї,напри�клад,відеокам�еруабоігровуконсоль,якапідтри�м�уєстандартви�сокоїчіткості.Такожчерезни�хм�ожнапідключи�ти�навушни�ки�абоUSB-накопи�чувач.

Роз’єминазаднійпанелі

Черезроз’єм�и�назаднійпанелім�ожнапідключи�ти�антенуіпостійніпри�строї-напри�клад,ди�скови�йпрогравач,яки�йпідтри�м�уєстандартви�сокоїчіткості,DVD-програвачабовідеом�агнітофон.

Примітка. DДетальнішуінформ�аціюпророз’єм�и�ди�вітьсяурозділі 7 “Підключення пристроїв”�

UK-6

РЕЖИМОЧІКУВАННЯ1�

КнопкаSOURCE2�

КнопкаTELETEXT3�

КОЛЬОРОВІКНОПКИ 4� зліванаправо:червона,зелена,жовта,си�ня

КНОПКИНАВІГАЦІЇ5� вгоруÎ,вни�зï,ліворучÍ,праворучÆ,OK

КнопкаMENU6�

КнопкиPROGRAM+/-7�

КнопкиVOLUME+/-8�

Докладнішуінформ�аціюпропультди�станційногокеруванняди�вітьсяурозділі 5.1 “Огляд пульта дистанційного керування”�

Пультдистанційногокерування

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

23

8

4

5

7

6

UK-7


3 Підготовкадороботи

Уцьом�урозділіподанопоради�щодорозташуванняівстановленнятелевізора,якідоповнюютьінформ�ацію,вм�іщенувКороткому посібнику�

Примітка DВказівки�зм�онтажунапідставціди�вітьсявКороткому посібнику�

3.1 РозташуваннятелевізораВи�би�раючи�м�ісцерозташуваннятелевізора,окрім�інструкційізтехніки�безпеки�,наведени�хурозділі 1.1,слідтакожвзяти�доуваги�реком�ендації,ви�кладеніни�жче.

• Опти�м�альнавідстаньвідтелевізорадоглядачадорівнюєрозм�ірудіагоналіекрана,пом�ноженом�унатри�.

Телевізорслідрозташувати�таки�м�чи�ном�,•щобнаекраннепадалосвітло.

Першніжвстановлювати�телевізор,•під’єднайтедоньогододатковіпри�строї.

• Узаднійчасти�нітелевізораєщіли�надлязам�каKensington.

ЯкщоВи�плануєтеви�кори�стовувати�зам�окKensington(непостачаєтьсявком�плекті)встановлюйтетелевізорпобли�зустаціонарногопредм�ета(напри�клад,столу),доякогом�ожнабуделегкопри�кріпи�ти�зам�ок.

3.2 Настінневстановленнятелевізора

Попередження! BМонтажтелевізоранастінум�ожеви�конувати�сяви�ключнокваліфіковани�м�и�спеціалістам�и�.Ком�паніяKonink�lijk�ePhilipsElectronicsN.V.ненесевідповідальностізаненалежневстановлення,якепри�звелодонещасногови�падкуаботравм�и�.

Крок1-придбайтенастіннийкронштейн,суміснийзістандартомVESA

Залежновідрозм�іруекранателевізорапри�дбайтеоди�нізперелічени�хни�жченастінни�хкронштейнів:

Розмірекранателевізора(дюйми/см)

Настіннийкронштейн,суміснийзістандартомVESA(мм)

Особливівказівки

32дюйм�и�/81см�

300x300зм�ожли�вістюрегулювання

Передти�м�якпри�кріпи�ти�дотелевізора,настінни�йкронштейн,сум�існи�йзістандартом�VESAнеобхідновідрегулю-вати�дорозм�ірів200 x 300

37дюйм�ів/94см�

Фіксовани�й:300 x 300

Нем�ає

42дюйм�и�/107см�абобільши�й

Фіксовани�й:400 x 400

Нем�ає

UK-8

Крок2-знімітьпідставкутелевізора

Примітка. DЦівказівки�стосуютьсяли�шем�оделейтелевізорівізвстановлени�м�и�підставкам�и�.ЯкщонаВашом�утелевізоріневстановленапідставка,переходьтедоКроку 3 - під’єднання кабелів�

Обережнопокладітьтелевізорекраном�1� уни�знарівнустійкуповерхню,покри�тум�’якоюткани�ною.Ткани�напови�ннабути�достатньоцупкою,щобзахи�сти�ти�екран.

Задопом�огоюхрестовоїви�крутки�2� (непостачаєтьсявком�плекті)ви�крутітьчоти�ри�гви�нти�,задопом�огоюяки�хпідставкакріпи�тьсядотелевізора.

Си�льнопотягнітьпідставку,щобзняти�її3� зтелевізора.Зберігайтепідставкуігви�нти�внадійном�ум�ісцінави�падокповторноговстановленнявм�айбутньом�у.

Крок3-закріпітьVESA-суміснийнастіннийкронштейннателевізорі

Знайдітьназаднійпанелітелевізора1� чоти�ри�м�онтажнігайки�.

Потім�ви�конуйтевказівки�,подані2� вінструкціїдоВашогонастінногокронштейнастандартуVESA.

Примітка. DДлязакріпленнянателевізоріVESA-сум�існогонастінногокронштейнави�кори�стовуйтели�шегви�нти�М6длям�оделейіздіагоналлю80см�абоМ8длям�оделейзбільшоюдіагоналлю(гви�нти�недодаються).

3�3 Під’єднаннякабелюантени

Знайдітьроз’єм�1� TVANTENNAназаднійпанелітелевізора.

Підключітьоди�нкінецькабелюантени�2� (недодаєтьсявком�плекті)дороз’єм�у

UK-9


TVANTENNA.Якщороз’єм�накабеліантени�непідходи�ть,скори�стайтесяперехідни�ком�.

Підключітьінши�йкінецькабелюантени�до3� гніздаантени�іпереконайтеся,щокабельнадійнозафіксовани�йнаобохкінцях.

3.4 Під’єднаннякабелюживлення

Попередження! BПереконайтеся,щонапругауВашійелектром�ережівідповідаєнапрузі,вказанійназаднійпанелітелевізора.Якщонапругавідрізняється,непідключайтекабельжи�влення.

Під’єднаннякабелюживлення

Примітка. DРозташуванняроз’єм�ужи�вленням�ожерізни�ти�сяврізни�хм�оделяхтелевізорів.

UK - EIRE

Знайдітьроз’єм�жи�влення1� ACINназаднійабони�жнійпанелітелевізора.

Під’єднайтекабельжи�вленнядороз’єм�у2� ACIN�

Під’єднайтекабельжи�вленнядо3� електром�ережітапереконайтеся,щороз’єм�и�наобохкінцяхнадійнозафіксовані.

3.5 Вставленнябатарейупультдистанційногокерування

Посуньтеізнім�ітькри�шкувідділення1� длябатарейназаднійчасти�ніпультади�станційногокерування.

Вставтедвібатареї,щододаються2� вком�плекті(розм�ірAAA,ти�пLR03).Слідкуйте,щобпозначки�+і-набатареяхвідповідали�позначкам�всереди�ніпульта.

Встановітькри�шкунам�ісце.3�

Примітка. DЯкщоВи�некори�стуєтесяпультом�ди�станційногокеруванняпротягом�три�валогочасу,ви�йм�ітьбатареї.

3.6 УвімкненнятелевізораПередперши�м�увім�кненням�телевізораперевірте,чи�прави�льнопідключени�йкабельжи�влення.Якщовсеготове,увім�кнітьжи�влення(якщом�одельобладнанави�м�и�качем�),апотім�нати�снітькнопку POWERнабічнійпанелітелевізора.

Примітка. DУдеяки�хм�оделяхтелевізорівкнопкуPOWERпотрібнонати�снути�іутри�м�увати�протягом�2секунд.Пролунаєзвукови�йси�гнал,яки�йсвідчи�тьпроте,щотелевізорувім�кнени�й.Запускпри�строюожетри�вати�до15секунд.

UK-10

3.7 ПочатковеналаштуванняПісляувім�кненнятелевізоравперше1� з’являєтьсям�енюви�борум�ови�.

Menu language

EspañolFrançaisHrvatski

ItalianoMagyar...

Please select yourlanguage...

using cursor up anddown

English

Next

Ви�берітьм�овуйналаштуйтетелевізор,1� ви�конуючи�вказівки�наекрані.

Примітка DЯкщоци�фровем�овленняDVB-Cдоступне,з’яви�тьсяповідом�леннязпроханням�ви�брати�налаштуванняAntennaабоCable� Antennaдозволяєвстанови�ти�канали�DVB-T�.Cable дозволяєвстанови�ти�канали�DVB-C.

УВАГА CНезм�інюйтеналаштуванняDVB-CSettings,якщонем�аєтакоїпотреби�.

Підказка EКанали�м�ожнаперевстанови�ти�,якзазначеноврозділі 6 Встановлення каналів

UK-11


4 Користуваннятелевізором

Уцьом�урозділіопи�суютьсяосновніопераціїзтелевізором�.інструкціїдляви�конанняскладніши�хопераційізтелевізором�наведеніврозділі 5 “Використання додаткових можливостей телевізора”�

4.1 Вмикання/вимиканнятелевізоратаперехідурежимочікування

4.1.1 Вмиканнятелевізора

POWER

PROGRAM

MENU

1

Якщоінди�каторжи�влення(1)ви�м�кнени�й,•нати�снітькнопкуPOWERзбокунателевізорі.

4.1.2 Вимиканнятелевізора

POWER

PROGRAM

MENU

1

Нати�снітькнопку• POWERзбокунателевізорі.

4�1�3 Переведеннятелевізораврежимочікування

Нати�снітькнопку• . РЕЖИМОЧІКУВАННЯнапультіди�станційногокерування.інди�каторжи�вленняпереходи�тьустаночікування(червони�й).

Порада. EХочацям�одельтелевізораспожи�ваєнадзви�чайном�алоелектроенергіїврежи�м�іочікування,поки�вінпідключени�йіввім�кненожи�влення,спожи�ванняенергіївсе-таки�відбувається.ЯкщоВи�некори�стуєтесятелевізором�протягом�три�валогочасу,ви�м�и�кайтейогоівід’єднуйтекабельвіделектром�ережі.

4.1.4 Вмиканнятелевізораврежиміочікування

Якщоінди�каторжи�вленняврежи�м�і•очікування(червони�й),нати�снітькнопку.РЕЖИМОЧІКУВАННЯнапультіди�станційногокерування.

Примітка. DЯкщоВи�бажаєтеувім�кнути�телевізорурежи�м�іочікування,аленем�ожетезнайти�пультди�станційногокерування,нати�снітькнопкуPOWERзбокунателевізорі.Телевізорви�м�кнеться.Нати�снітькнопкуPOWERіщераз,щобувім�кнути�телевізор.

UK-12

4.2 Переглядтелепрограм

4.2.1 Перемиканняканалів

Нати�снітьнапультіди�станційного•керуваннякнопки�потрібногоном�ера(від1до999)абокнопкуP+/-�

Нати�снітькнопку• PROGRAM+/-набічнійпанелікеруваннянателевізорі.

Нати�снітькнопку• напультіди�станційногокерування,щобповернути�сядопопередньогоканалу,яки�йВи�переглядали�.

4.2.2 Перемиканняканалів(цифровийприймач)

Увім�кнітьци�фрови�йпри�йм�ач.1�

Нати�снітькнопку2� SOURCEнапультіди�станційногокеруванняіви�берітьвхід,доякогопідключени�йци�фрови�йпри�йм�ач.

Нати�сніть3� OK,щобви�брати�ци�фрови�йпри�йм�ач.

Щобви�би�рати�телевізійніканали�,4� кори�стуйтесяпультом�ди�станційногокеруваннядляци�фровогопри�йм�ача.

4.2.3 Регулюваннягучності

Нати�снітьнапультіди�станційного•керуваннякнопку VOLUME+або-�

Нати�снітьнабічнійпанелікерування•телевізоракнопкуVOLUME+або-�

Нати�снітькнопку• напультіди�станційногокерування,щобви�м�кнути�звук.Нати�снітькнопку іщераз,щобувім�кнути�звук.

Примітка. DЯкщодотелевізорапідключенінавушни�ки�,регулюйтегучністьзгідноізвказівкам�и�врозділі 5.3.5 “Регулювання параметрів звуку”.Щобви�м�кнути�звукди�нам�іківтелевізора,потрібнонати�снути�кнопкуMUTEнапультіди�станційногокерування.Післянати�сненнякнопокVOLUME+/-звукуди�нам�ікахтелевізоразновуввім�кнеться.

4.3 Доступдомережцифровогомовлення DVB-CіDVB-T

Якщодоступнем�овленнястандартівDVB-CіDVB-T�,м�ожнаотри�м�ати�доступдоканалівзобохм�ереж.

Нати�снітькнопку1� MENU�

Ви�берітьпункт2� TVmenu > Installation > Installationmode�

Ви�берітьпункт3� Cable(щоботри�м�ати�доступдоканалівDVB-C)абоAntenna (щоботри�м�ати�доступдоканалів DVB-T�).

Перем�и�кайтем�іжканалам�и�DVB-C4�

UK-13


абоDVB-T�,якопи�сановрозділі 4.2.1 Перемикання каналів�

Примітка DЩобдізнати�сь,яквстанови�ти�канали�DVB-CіDVB-T�,ди�в.розділ 6.1 Автоматичне встановлення каналів�

4.4 КористуваннятелетекстомБагатотелевізійни�хканалівпередаютьінформ�аціюзадопом�огоютелетексту.

Нати�снітьнапультіди�станційного1� керуваннякнопкуTELETEXT.З’яви�тьсяголовнасторінкапокажчи�кавм�істу.

Щобви�брати�сторінкузадопом�огою2� пультади�станційногокерування:

введітьном�ерсторінки�задопом�огою•кнопокзци�фрам�и�;

нати�снітькнопку• P+/-абоÎ/ï,щобпереглянути�наступнуабопопереднюсторінку;

щобви�брати�однузпозначени�х•кольорам�и�пози�ційвни�зунаекрані,нати�снітьвідповіднукольоровукнопку.

Порада. EНати�снітькнопку дляповерненнядопопередньоїсторінки�,якуВи�переглядали�.

Щобви�м�кнути�телетекст,нати�сніть3� кнопкуTELETEXTіщераз.

Примітка(лишедлякористувачів DуВеликобританії). Деякіци�фровітелевізійніканали�пропонуютьспеціальніци�фровітекстовіпослуги�(напри�клад,BBC1).

Докладнішуінформ�аціюпротелетекстди�вітьсяурозділі 5.5 “Користування розширеними функціями телетексту”�

UK-14

5 Використаннядодатковихможливостейтелевізора

Уцьом�урозділіопи�санови�конанняскладніши�хопераційізтелевізором�.

5.1 Оглядпультадистанційногокерування

Уцьом�урозділідетальноопи�суютьсяфункціїпультади�станційногокерування.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

345

7

10

89

11

13

14

12

6

15

16

18

192021

17

РЕЖИМОЧІКУВАННЯ1� Увім�кненнятелевізоразрежи�м�уочікуванняабоперехідурежи�м�очікування.

SOURCE2� Ви�бірпідключени�хпри�строїв.

PICTUREFORMAT 3� Ви�бірформ�атузображення.

SUBTITLE 4� Вм�и�канняабови�м�и�каннясубти�трів.

КОЛЬОРОВІКНОПКИ 5� Ви�бірзавданьабосторіноктелетексту.

INFO 6� Відображенняінформ�аціїпропрограм�у(заум�ови�наявностітакоїінформ�ації).

OK 7� Ви�кли�км�енюУсіканалиабопідтвердженняпевногоналаштування.

НАВІГАЦІЙНІКНОПКИ 8� ВгоруÎ,вни�зï,ліворучÍтаправоручÆ - пересуванняпом�еню.

OPTION 9� Ви�кли�км�енюШвидкийдоступ�

PROGRAM(P)+/- 10� Перем�и�каннянанаступни�йабопопереднійканал.

ЦИФРОВІКНОПКИ 11� Ви�бірканалу,сторінки�абопарам�етру.

PREVIOUSCHANNEL 12� Поверненнядопопередньогоканалу.

MHEGCANCEL 13� Скасуванняпослугци�фровоготекстуабоінтеракти�вни�хпослуг(ли�шеуВели�кобри�танії).

14� MUTE Ти�м�часовеви�м�кненняабовідновленнязвуку.

VOLUME+/- 15� Збільшенняабозм�еншеннягучності.

MENU 16� Вм�и�канняабови�м�и�канням�еню.

BACK17�

GUIDE 18� Вм�и�канняабови�м�и�канняелектронноготелегіда.Працюєли�шезци�фрови�м�и�каналам�и�.

DEMO 19� Вм�и�канняабови�м�и�канням�енюДемонстрація�

TELETEXT 20� Увім�кненняіви�м�кненнятелетексту.

DUALSCREEN 21� Розділенняекрананадвічасти�ни�-зображеннязпоточноготелеканалучи�зовнішньогоджерелазм�іщуєтьсяліворуч;праворучвідображаєтьсятелетекст.

UK-15


5.2 Використанняменютелевізора

Екраннем�енюдозволяєви�конати�початковеналаштуваннятелевізора,відрегулювати�парам�етри�зображеннятазвуку,атакожкерувати�інши�м�и�функціям�и�.Уцьом�урозділіопи�саноструктурум�еню.

5.2.1 Викликголовногоменю

Щобви�кли�кати�головнем�еню,нати�сніть1� напультіДКкнопкуMENU�

Television

Multimedia

TV menu

Channel listProgramme guide

Щобви�йти�,нати�снітькнопку2� MENU�

Уголовном�ум�енюєтакіелем�енти�:TVmenu• Задопом�огоюцьогом�енюм�ожнави�конати�початковеналаштуваннятелевізора,відрегулювати�парам�етри�зображення,звукутаінши�хфункцій.

Channellist• Дозволяєпереглядати�спи�ски�каналів.Задопом�огоюцьогом�енюм�ожнатакожстворювати�спи�ски�улюблени�хканалів.

Programmeguide• Цейелем�ентм�енюдаєзм�огупереглядати�інформ�аціюпроци�фровіканали�,якщотакіканали�встановлені.Ди�в.розділ 5.9 “Використання електронного телегіда”�

Multimedia• Дозволяєпереглядати�фотографіїтавідтворювати�м�узи�кузUSB-при�строїв.Ди�в.розділ 5.12 “Відтворення фотографій та музики”�

5.2.2 Використанняголовногоменю

Ціпри�клади�ілюструють,якви�кори�стовувати�головнем�еню.

Щобви�кли�кати�головнем�еню,нати�сніть1� напультіДКкнопкуMENU�

Television

Multimedia

TV menu

Channel list

Programme guide

Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�вм�енюTVmenu�

TV menu TV settings

Settings assistantReset smart settingsPictureSound

Features

Software update

Installation

TV settings

Нати�снітькнопку3� Æ,щобувійти�вм�енюTVsettings�

Settings assistant

Start now

TV settings

Sound

Settings assistant

Reset smart settingsPicture

UK-16

Нати�снітькнопку4� ï,щобви�брати�пунктPicture�

HD Natural Motion

Picture

ContrastBrightness

Pixel Plus

ColourHueSharpnessTint

TV settings

Sound

Settings assistantReset smart settingsPicture

Нати�снітькнопку5� Æ,щобвідкри�ти�парам�етри�Picture�

Picture Contrast

ColourHue

Pixel PlusHD Natural Motion

SharpnessTint

Brightness90

5204

47Contrast

Нати�снітькнопку6� ï,щобви�брати�пунктBrightness�

Picture Brightness

Contrast

ColourHue

Pixel PlusHD Natural Motion

SharpnessTint

Brightness98

5204

47

Нати�снітькнопку7� Æ,щобвідкри�ти�екранрегулюванняBrightness�

Brightness

Задопом�огоюкнопок8� Îабоï

відрегулюйтепарам�етр.

Щобповернути�сядопарам�етрів9� Picture,нати�снітькнопкуÍ;щобви�йти�зм�еню,нати�снітькнопкуMENU�

Примітка. DЯкщонателевізорівстановленііпри�йм�аютьсяци�фровіканали�,вм�енюдоступнобільшеелем�ентів.

5.2.3 Використанняменюшвидкогодоступу

МенюQuickaccessдозволяєбезпосередньови�кли�кати�окрем�іелем�енти�м�еню,якічастови�кори�стовуються.

Примітка. DЯкщонателевізорівстановленііпри�йм�аютьсяци�фровіканали�,вм�енюQuickaccess відображаютьсявідповідніпункти�,щостосуютьсяци�фрови�хканалів.Нати�снітьнапультіДКкнопку1� OPTION�Задопом�огоюкнопок2� Îабоïви�берітьпотрібни�йпункт.

Audiolanguage• (ци�фровіканали�) Ди�в.розділ 5.3.5 “Регулювання параметрів звуку”�Subtitlelanguage• (ци�фровіканали�) Ди�в.розділ 5.9.3 “Вибір мови субтитрів для цифрових телеканалів”�Subtitle• Ди�в.розділ 5.9 “Використання субтитрів”�Pictureformat• Ди�в.розділ 5.3.4 “Зміна формату зображення”�Equalizer• Ди�в.розділ 5.3.5 “Регулювання параметрів звуку”.Clock•

Щобперейти�дови�браногом�еню,3� нати�снітькнопкуOK�Задопом�огоюкнопок4� Î, ï,ÍіÆм�ожнавідрегулювати�парам�етри�вм�еню.Щобви�йти�зм�еню,нати�снітькнопку5� OPTION�

UK-17


ВідображеннягодинникаЩобгоди�нни�кпостійновідображавсяна1� екрані,вм�енюQuickaccessви�берітьпунктClockінати�снітькнопкуOK�

Quick access

Subtitle

Audio languageSubtitle language

EqualizerPicture format

Clock

Нати�снітькнопку2� OPTIONі,нати�скаючи�кнопки�Îабоï,ви�берітьпунктClockіщераз.Якщозновунати�снути�кнопку3� OKнацьом�упункті,годи�нни�кзни�кне.

5.3 Регулюванняпараметрівзображеннятазвуку

Уцьом�урозділіопи�сано,яквідрегулювати�парам�етри�зображеннятазвуку.

5.3.1 ВикористанняПомічниказналаштування

Задопом�огоюSettingsassistantм�ожнавідрегулювати�парам�етри�зображеннятазвуку.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > TVsettings > Settingsassistant�ати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�вм�еню.Нати�снітькнопку3� OK,щобви�брати�пунктStartnow�Щобзапусти�ти�пом�ічни�к,нати�сніть4� зеленукнопкунапультіДК.Нати�снітькнопку5� ÍабоÆ,щобви�брати�

варіантліворучабоправоруч.Нати�снітьзеленукнопку,щоб6� перейти�донаступногопарам�етра.Таки�м�чи�ном�будеви�конанодекільканалаштувань.ПіслязавершенняВам�будезапропонованозберегти�налаштування.Щобзберегти�всіналаштування,7� нати�снітьзеленукнопку.

5.3.2 Регулюванняпараметрівзображення

Уцьом�урозділіопи�сано,яквідрегулювати�парам�етри�зображення.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > TVsettings > Picture�

Picture

ContrastBrightnessColourHue

Pixel Plus HDHD Natural Motion

SharpnessTint

Dynamic contrastNoise reductionMPEG artefact reductionColour enhancement

Picture format

Active ControlLight sensor

TV settings

Sound

Settings assistantReset to smart settingsPicture

Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сокпарам�етрів.

Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьпотрібни�йпарам�етр:

• Contrast Дозволяєзм�іни�ти�рівеньяскравостісвітли�хчасти�нзображення,зали�шаючи�тем�нінезм�інни�м�и�.

• Brightness Дозволяєзм�іни�ти�рівеньосвітленостізображення.

UK-18

• Colour Дозволяєзм�іни�ти�наси�ченість.

• Hue ЯкщотелеканалпередаєтьсяустандартіNT�SC,цейпарам�етрдозволяєком�пенсувати�варіаціїкольору.

• Sharpness Дозволяєзм�інювати�чіткістьвідображеннядрібни�хдеталей.

• Tint Дозволяєрегулювати�відтінки�кольорів-Normal,Warm(червонуваті)абоCool (си�нюваті).Можнаствори�ти�власненалаштування,ви�бравши�значенняCustom�• Customtint якщовм�енюTintви�бранозначенняCustom,м�ожназм�іни�ти�,дотри�м�уючи�сьекранни�хвказівок,значеннятаки�хпарам�етрів: - R-WP(червони�й-точкабілого) - G-WP(зелени�й-точкабілого) - B-WP(си�ній-точкабілого) - R-BL(червони�й-рівеньчорного) - G-BL(зелени�й-рівеньчорного)

• PixelPlus Дозволяєувім�кнути�абови�м�кнути�технологіюPixelPlusHD,завдяки�якійкоженпікселточнонастроюєтьсяувідповідностідосусідніхпікселів.Цедозволяєотри�м�ати�чудовезображенняустандартіви�сокоїчіткості.

• HDNaturalMotion Зм�еншуєм�ерехтіннязонталіній,створюючи�плавністьрухів,особли�воуфільм�ах.Цейпарам�етрм�аєтри�рівні:Maximum,MinimumтаOff�

Примітка. DТехнологіяHDNaturalMotionпри�сутнянеувсіхм�оделях.Щобперевіри�ти�їїнаявність,перегляньтеброшуруви�робунавеб-сторінціwww.philips.com/support.

• Dynamiccontrast Покращуєконтрастністьпідчасшви�дкоїзм�іни�зображеннянаекрані.Цейпарам�етрм�аєчоти�ри�рівні:Minimum,Medium,MaximumтаOff� Реком�ендовани�м�значенням�єMedium�

• Noisereduction Фільтруєтазм�еншуєшум�и�зображення.Цейпарам�етрм�аєчоти�ри�рівні:Minimum,Medium,MaximumтаOff�

• MPEGartefactreduction Роби�тьпереходи�уци�фровом�узображенніплавніши�м�и�.Парам�етрзм�еншеннядефектівMPEGм�аєдвазначення:OnтаOff�

Colourenhancement• Роби�тькольори�наси�ченіши�м�и�тапокращуєроздільнуздатністьяскрави�хдеталей.Цейпарам�етрм�аєчоти�ри�рівні:Minimum,Medium,MaximumтаOff�

• ActiveControl Корегуєвсівхідніси�гнали�дляотри�м�аннянайкращоїм�ожли�воїякостізображення.Парам�етрActiveControlм�аєдвазначення:OnтаOff�

• Lightsensor Регулюванняпарам�етрівзображеннявідповіднодоосвітленнявпри�м�іщенні.Парам�етр“Сенсорсвітла”м�аєдвазначення:OnтаOff�Pictureformat •Ди�в.розділ 5.3.4 “Зміна формату зображення”�

5.3.3 Використання“розумних”налаштувань

Окрім�регулюванняпарам�етрівзображеннявручну,м�ожнаскори�стати�ся“розум�ни�м�и�”налаштуванням�и�,щобвстанови�ти�нателевізорінапередзаданіпарам�етри�зображеннятазвуку.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > TVsettings > Resetsmartsettings�Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сокпарам�етрів.Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьоднезтаки�хналаштувань:

• Current Застосовуютьсяви�бранівручнупарам�етри�зображеннятазвуку.

• Standard Застосовуютьсязви�чайніпарам�етри�

UK-19


зображеннятазвуку,опти�м�альнідлябільшостівіталень.

• Vivid Застосовуютьсянаси�ченезображеннятазвук;парам�етри�,при�датнідляяскравоосвітленогопри�м�іщення.

• Movie Застосовуютьсяди�нам�ічнезображеннятазвук,опти�м�альнідляотри�м�анням�акси�м�альни�хвраженьвідпереглядуфільм�ів.

Щобзберегти�ви�бранезначення,4� нати�снітьзеленукнопку.

5.3.4 ЗмінаформатузображенняФорм�атзображенням�ожназм�інювати�відповіднодовідображуваноговм�істу.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� PICTUREFORMAT.Абонати�снітькнопкуMENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > TVsettings> Picture > Pictureformat�

Задопом�огоюкнопок2� Îабоïви�берітьоди�нізтаки�хформ�атівзображення:

Autoformat• (недляви�кори�станнязПК)

Автом�ати�чнозбільшуєзображеннядорозм�іруекрану.Субти�три�зали�шаютьсяви�ди�м�и�м�и�.

Примітка. DРеком�ендуєм�ови�кори�стовувати�Autoformatдлям�інім�альногоспотвореннязображеннянаекрані.

Superzoom• (недлявідеостандартуHD)

Масштабуєвідеоформ�ату4:3зм�інім�альни�м�спотворенням�,усуваючи�чорнісм�уги�накраяхекрана.4:3• (недлявідеостандартуHD)

Відображаєкласи�чни�йформ�ат4:3.

Примітка. DПостійневи�кори�станняформ�ату4:3 м�ожеспри�чи�ни�ти�спотвореннязображеньнаекрані.Реком�ендуєм�ови�кори�стовувати�Autoformat�

Movieexpand• 14:9(недлявідеостандартуHD)

Масштабуєкласи�чни�йформ�ат4:3до14:9.

Примітка. DПостійневи�кори�станняформ�ату14:9 м�ожеспотвореннязображеньнаекрані.Реком�ендуєм�ови�кори�стовувати�Autoformat�

Movieexpand• 16:9(недлявідеостандартуHD)

Масштабуєкласи�чни�йформ�ат4:3до16:9.Widescreen•

UK-20

Розтягуєкласи�чни�йформ�ат4:3до16:9

Unscaled• (тільки�длявідеостандартуHDтави�кори�станнязПК)

Макси�м�альначіткість,однакнакраяхм�ожез’являти�сяспотворення.Крім�того,якщозображенняподаєтьсязком�п’ютера,накраяхм�ожутьзали�шати�сячорнісм�уги�.

5.3.5 РегулюванняпараметрівзвукуУцьом�урозділіопи�сано,яквідрегулювати�парам�етри�звуку.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > TVsettings > Sound�Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сокпарам�етрів.

Sound

EqualizerVolumeBalanceAudio language

Surround modeHeadphone volume

Dual I/IIMono/Stereo

Auto volume levelingDelta volumeAuto surround

TV settings

Sound

Settings assistant

Reset smart settingsPicture

Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьоднезтаки�хналаштувань:

• Equalizer Дозволяєрегулювати�ви�сокітани�зькічастоти�.Ви�берітькожнусм�угуівстановітьбажанезначення.Абожзадопом�огою

кольорови�хкнопокви�берітьнапередвстановленіналаштуванняеквалайзера:

Standard• Нейтральненалаштуванняеквалайзера.Speech• Налаштуванняеквалайзера,м�акси�м�альнопри�стосованедляпередачізвукузпереважаючоюрозм�овою.Multimedia• Налаштуванням�акси�м�альнопри�стосованедлярізни�хти�півзвучання.Music• Налаштуванням�акси�м�альнопри�стосованедлявідтворенням�узи�ки�.

Volume• Дозволяєзм�іни�ти�рівеньгучності.

Порада. EЩобувім�кнути�абови�м�кнути�відображеннясм�ужки�гучності ,яказ’являєтьсянаекраніпідчасрегулюваннягучності,нати�снітьнапультіДКкнопкуMENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Preferences� Нати�снітькнопкуÆ,щобвідкри�ти�спи�сокпарам�етрів,іви�берітьзначенняVolumebaronабоVolumebaroff�

• Balance Дозволяєналаштувати�розподілзвукум�іжліви�м�іправи�м�ди�нам�ікам�и�так,щобвінопти�м�альнопідходи�вдляпоточногорозм�іщенняслухача.

• Audiolanguage Відкри�ваєперелікм�ов,доступни�хдляци�фровогоканалу(недоступнодляаналогови�хканалів).Dual• I/II Якщопередбаченатакам�ожли�вість,дозволяєви�би�рати�м�іждвом�арізни�м�и�м�овам�и�.

• Моnо/Sterео Якщодоступнестереом�овлення,дозволяєви�би�рати�м�онофонічни�йабостереофонічни�йрежи�м�.

• Surroundmode Якщодоступни�йоб’єм�ни�йзвук(технологіяVirtualDolbySurround),йогом�ожнаувім�кнути�длязбільшенняпросторовогоефектузвучання.

UK-21


• Headphonevolume Дозволяєрегулювати�рівеньгучностівнавушни�ках.

Примітка. DКоли�під’єднанонавушни�ки�,нати�снітьнапультіДКкнопкуMUTE,щобви�м�кнути�звукди�нам�іківтелевізора.Якщонати�снути�кнопки�VOLUME+/-звучанняди�нам�іківбудеувім�кнено.

• Automaticvolumeleveling Дозволяєзм�енши�ти�раптовізм�іни�гучності,напри�клад,підчасреклам�и�чи�перем�и�канняканалів.Ви�берітьзначенняOnабоOff�

• Deltavolume Дозволяєви�рівняти�різни�цювгучностізвукум�іжрізни�м�и�каналам�и�тапід’єднани�м�и�при�строям�и�.Передти�м�,якзм�інювати�поправкугучності,необхіднопереключи�ти�сянапід’єднани�йпри�стрій.

• Autosurround Автом�ати�чноперем�и�каєзвуктелевізорананайкращи�йрежи�м�об’єм�ногозвучання,доступни�йчерезканалм�овлення.Ви�берітьзначенняOnабоOff�

5.4 Перехідміжрежимами“Магазин”та“Дім”

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Preferences > Location�Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�вм�енюLocation�Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьрежи�м�роботи�телевізора:

Shop• Встановлює“розум�ні”налаштуваннянаVivid,щоідеальнопідходятьдлядем�онстраціїм�ожли�востейум�агази�ні.Можли�вістьзм�іни�налаштуваньєобм�еженою.Home •Даєм�ожли�вістьдом�ашнім�кори�стувачам�зм�інювати�налаштуваннятелевізорауповном�уобсязі.

Нати�снітькнопку4� OKдляпідтвердження.Щобви�йти�,нати�снітькнопку5� MENU�

5.5 Використаннядодатковихфункційтелетексту

Телевізорм�аєпам�’ятьдлязбереження1200сторіноктапідсторіноктелетексту,щопередаютьсяразом�ізтелевізійни�м�си�гналом�.Пам�’ятьдлятелетекстудозволяєзм�енши�ти�часзавантаженнясторінок.

5.5.1 ВибірпідсторіноктелетекстуСторінкателетекстум�ожем�істи�ти�декількапідсторінок.Підсторінки�відображаютьсянапанеліпісляном�ераголовноїсторінки�.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� TELETEXT�Ви�берітьсторінкутелетексту.2� Задопом�огоюкнопок3� Í абоÆви�берітьпідсторінку.

5.5.2 ВибіртаблицьсторіноктелетекстуТабли�цісторіноктелетекстудаютьзм�огупереходи�ти�відоднієїтем�и�доіншої,неви�кори�стовуючи�ном�ери�сторінок.Табли�цісторіноктелетекстунадаютьсяневсім�ателеканали�.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� TELETEXT�Нати�снітькнопку2� INFO�

З’яви�тьсязагальни�йекрантабли�цісторінокЗадопом�огоюкнопок3� Í/ÆабоÎ/ï ви�берітьтем�у.Нати�сніть4� OK,щобпереглянути�сторінку.

5.5.3 Розділенняекранаврежимітелетексту

Цяфункціядозволяєрозділи�ти�екраннадвічасти�ни�,розм�іщуючи�зображеннязпоточногоканалучи�зовнішньогопри�строюліворуч.Праворучвідображаєтьсятелетекст.

Щобувім�кнути�розділенняекранадля1� телетексту,нати�снітьнапультіДКкнопку DUALSCREEN�

UK-22

Щобпоказувати�телетексту2� норм�альном�урежи�м�і,нати�сніть кнопку щераз.Щобви�м�кнути�телетекст,нати�сніть3� кнопкуTELETEXT�

5.5.4 ПошукутелетекстіШви�дки�йперехіддотем�и�,дляякоїзаданорядном�ерівсторінокабопошукпевногословаусторінкахтелетексту.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� TELETEXT�Щобви�діли�ти�першесловочи�ном�ер,2� нати�снітькнопкуOK�Задопом�огоюкнопок3� Î/ï абоÍ/Æ м�ожнаперейти�донаступногословаабоном�еранасторінці.

Нати�сніть4� OK,щобзнайти�сторінку,якам�істи�тьви�бранесловочи�ном�ер.

Щ5� обви�йти�зрежи�м�уSearch,нати�скайтекнопкуÎ,доки�небудеви�діленожоднесловоабоном�ер.

5.5.5 ЗбільшеннясторіноктелетекстуДлязручностічи�таннясторінкутелетекстум�ожназбільши�ти�.

Нати�снітькнопку1� TELETEXTнапультіДКіви�берітьсторінкутелетексту.Нати�снітьнапультіДКкнопку2� OPTION,щобзбільши�ти�верхнючасти�нусторінки�.

Нати�снувши�кнопку3� OPTIONщераз,м�ожнапереглянути�збільшенуни�жнючасти�ну.Дляпрокручуваннязбільшеноїсторінки�4� ви�кори�стовуйтекнопки�Îтаï�Щобповернути�сядорежи�м�у5� норм�альногоперегляду,нати�снітькнопкуOPTIONщераз.

5.5.6 ВикористанняменютелетекстуЗадопом�огоюм�енютелетекстум�ожнавідкри�вати�при�ховануінформ�ацію,автом�ати�чногортати�підсторінки�тазм�інювати�парам�етри�си�м�волів.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� TELETEXT�Нати�снітькнопку2� MENU.Відкри�єтьсяTeletextmenu�

Teletext menu

Reveal

LanguageCycle subpages

Gr. II

Off

Off

Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьпотрібни�йпункт.

• Reveal Дозволяєвідкри�ти�чи�при�ховати�при�ховануінформ�аціюнасторінці,напри�клад,розв’язки�загадоктаголоволом�ок.

• Cyclesubpages Якщообранасторінкам�аєпідсторінки�,м�ожнагортати�їхпоколуавтом�ати�чно.

• Language Деякім�ови�ви�кори�стовуютьрізнікодовітабли�ці.Зм�інюючи�м�ову,переключітьвідповіднум�овнугрупу,щобтекствідображавсякоректно.Щобзм�іни�ти�парам�етр,нати�снітькнопку4� OK�

Щобви�йти�з5� Teletextmenu,нати�снітькнопкуMENU�Щобви�м�кнути�телетекст,нати�сніть6� кнопкуTELETEXT�

5.5.7 Використанняцифровихтекстовихпослуг(лишедляВеликобританії)

Деякіци�фровітелеканали�уВели�кобри�таніїпропонуютьспеціальніци�фровітекстовіабоінтеракти�вніпослуги�(напри�клад,BBC1).Ціпослуги�працюютьякзви�чайни�йтелетекстіздодатком�ци�фрови�х,кольорови�хтанавігаційни�хклавіш.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� TELETEXT�

UK-23


Задопом�огоюкнопок2� Î/ï абоÍ/Æ ви�берітьчи�ви�ділітьпотрібни�йелем�ент.Нати�снітьоднузкольорови�хкнопок,3� щобви�брати�парам�етр.Нати�снітькнопку4� OK,щобпідтверди�ти�чи�акти�вувати�ви�бранудію.Щобскасувати�ци�фровутекстовучи�5� інтеракти�внупослугу,нати�снітьMHEGCancel�

Застереження. CЦи�фровітекстовіпослуги�блокуються,коли�м�овленняздійснюєтьсяізсубти�трам�и�,івм�енюFeatures встановленопарам�етрSubtitleOn,якопи�сановрозділі 5.9 “Субтитри”�

5.5.8 Використаннятелетексту2.5Телетекст2.5,якщойогонадаєканалм�овлення,пропонуєбільшекольорівтакращуграфіку,ніжзви�чайни�йтелетекст.Зазам�овчуванням�телетекст2.5увім�кнено.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Preferences > Teletext2�5�

Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сокзначень.

Ви�берітьзначення3� OnабоOff�

Щобзм�іни�ти�значення,нати�сніть4� кнопкуOK�

5�6 Створеннясписківулюбленихканалів

Ви�кори�стовуйтеспи�сокAllchannelsабоналаштуйтевласни�йспи�сокулюблени�хканалівтелебаченнятарадіостанцій.Коженчленсім�’їм�ожествори�ти�свійвласни�йспи�сокуподобань.

5.6.1 Вибірспискуулюбленихканалів

Нати�снітьнапультіДКкнопкуOK.Абонати�снітькнопкуMENUіви�берітьпункт

Channellist� Якщоцем�енюви�кли�каєтьсявперше,будевідображеноспи�сокAllchannels�

All channels

....EXT 3HDMI ...

3 Digital channel 24 Radio channel 1

2 Digital channel 11 Analogue channel 1

....

Select list

A

Віншом�уразібудеви�кли�каноостаннійви�кори�стовувани�йспи�сокулюблени�хканалів.

Щобвідобрази�ти�всіспи�ски�улюблени�х2� каналів,нати�снітьчервонукнопку.

Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьспи�сок.

Нати�снітькнопку4� OK.Відобрази�тьсяви�брани�йспи�сокулюблени�хканалів.

Щобви�йти�,зновунати�снітькнопку5� OK�

5.6.2 Налаштуванняспискуулюбленихканалів

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� OK� Відобрази�тьсяостаннійви�брани�йспи�сок.Щобпереглянути�всіспи�ски�улюблени�х2� каналів,нати�снітьчервонукнопку.Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьспи�сок.Нати�снітькнопку4� OK�Нати�снітьзеленукнопку,щобувійти�в5� режи�м�Edit.Вобраном�успи�скубудевідображеноповни�йспи�сокканалів.Задопом�огоюкнопок6� Îабоïви�ділітьпотрібни�йканал.Задопом�огоюкнопки�7� OKвстановіть(чи�знім�іть)прапорецьдляви�діленогоканалу.Цейканалбудедоданодо(абови�даленоіз)обраногоспи�ску.Щеразнати�снітьзеленукнопку,8� щобви�йти�зрежи�м�уEdit.Наекрані

UK-24

відобрази�тьсязм�інени�йспи�сок.

5.6.3 Вибірканалузіспискуулюбленихканалів

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� OK� Відобрази�тьсяостаннійви�брани�йспи�сокканалів.Задопом�огоюкнопок2� Îабоïви�ділітьпотрібни�йканал.Нати�снітькнопку3� OK.Телевізорпереключи�тьсянацейканал.

Порада. E

Нати�скаючи�кнопку• PROGRAM(P)+/- напультіДК,м�ожнапереходи�ти�каналам�и�обраногоспи�ску.Канали�,щоневходятьдоспи�ску,м�ожна•ви�би�рати�задопом�огоюкнопокізци�фрам�и�.

5.7 Використанняелектронноготелегіда

Електронни�йтелегід-цеекранни�йдовідни�к,щовідображаєпрограм�и�телепередачдляци�фрови�хканалів.Цейдовідни�кнедоступни�йдляаналогови�хканалів.Уньом�ум�ожнашукати�,ви�би�рати�тапереглядати�програм�и�зачасом�,назвоютажанром�.

Єдвати�пи�телегідів:“Заразідалі”та“7-миабо8-миденний”телегід.Телегід“Заразідалі”доступни�йзавжди�,аот“7-миабо8-миденний”телегіддоступни�йли�шевдеяки�хкраїнах.Менютелегідадозволяє:

переглядати�спи�сокци�фрови�х•телепрограм�,якізаразпередаютьсянарізни�хканалах;переглядати�,якіпрограм�и�йти�м�уть•найбли�жчи�м�часом�;

групувати�програм�и�зажанром�;•встанови�ти�нагадуванняпропочаток•програм�и�;встанови�ти�ви�браніканали�телегіда.•

5�7�1 Увімкненняелектронноготелегіда

Примітка. DПідчаспершогови�кори�станняелектронноготелегідам�ожез’яви�ти�сяповідом�ленняпронеобхідністьоновленняпрограм�ногозабезпечення.Утаком�уразіви�конуйтевказівки�наекрані.Нати�снітьнапультіДКкнопку1� GUIDE�

Абонати�снітькнопкуMENUіви�берітьпунктТелегід�З’являтьсятакіти�пи�електронни�хтелегідів:Електроннийтелегід“Заразідалі” Будевідображенадетальнаінформ�аціяпропоточніпрограм�и�:26 BBC1 Tue., 12 Sep 09:17

Title : Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min..........

ExitPress -P+ to change channel.

Next

або

“7-миабо8-миденний”телегід Отри�м�аннядани�хдля“7-миабо8-миденного”телегідам�ожетри�вати�деяки�йчас.Післязавантаженнявідобрази�тьсяспи�соктелепрограм�.

UK-25


Programme guide Tue., 12 Sep

09:55

BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies

09:00 The Wright Stuff

05:32 This is BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth

10:15 Something Special

10:30 Trisha Goddard

12:00 This is BBC THREE

12:00 This is BBC FOUR

10:15 Daddio

Around Next

07:50 Commonwealth

13:50 Anastasia 0010 - EEN Remind Watch InfoJump to ...

Задопом�огоюкольорови�хкнопокна2� пультіДКм�ожнаакти�вувати�доступнідії:

Next• Відображаєінформ�аціюпронаступнупрограм�у.Remind• Позначи�ти�програм�удлянагадування.Watch• Ди�ви�ти�сячи�слухати�поточнупрограм�у.Jumpto...• Перехіддопопередньогоабонаступногодня.Info •Занаявності,подаєінформ�аціюпрови�бранутелепрограм�у.

Щобви�йти�зелектронноготелегіда,3� нати�снітькнопку GUIDE�

5.7.2 Докладнішепро“7-мичи8-миденний”телегід

Ум�енютелегідадоступни�йпошукзажанром�,встановленнянагадуваньтаіншіфункції.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� GUIDE�Нати�снітьнапультіДКкнопку2� MENU� З’яви�тьсям�енюProgrammeguide�

Programme guide What's on

12:30 South Today

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place

Preferred EPG ch...Acquire EPG data

What's onSearch by genreScheduled remind...

Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьпотрібни�йпункт.Нати�снітькнопку4� Æ,щобувійти�вм�еню.

Задопом�огоюкнопок5� Îабоïви�берітьпотрібнезначення.Щобакти�вувати�ви�бранезначення,6� нати�снітькнопкуOKабозеленуклавішу.Щобви�йти�зелектронноготелегіда,7� нати�снітькнопку GUIDE�

Примітка. DУм�енюProgrammeguide відображати�м�утьсяли�шеканали�,якіпозначеніякви�бранідляелектронноготелегіда

5.8 Використаннятаймерівтаблокуваннявіддітей

Уцьом�урозділіопи�сано,яквм�и�кати�тави�м�и�кати�телевізорузадани�йчас,таяккори�стувати�сяси�стем�оюблокуваннявіддітей.

5.8.1 Автоматичнийперехідурежимочікування(таймерсну)

Тайм�ерснум�ожепереводи�ти�телевізорурежи�м�очікуваннячереззадани�йпром�іжокчасу.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Features > Sleeptimer�Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�панельналаштуванняSleeptimer�Встановітьчасзатри�м�ки�переходув3� режи�м�очікуваннязадопом�огоюкнопокÎабоï.Макси�м�альнезначеннястанови�ть180хви�ли�н,крокналаштування-5хви�ли�н.Якщовстановленозначення0хви�ли�н,тайм�ерснуви�м�и�кається.Щобакти�вувати�тайм�ерсну,нати�сніть4� кнопкуOK�

Примітка. DПідчасроботи�тайм�ерателевізорзавжди�м�ожнави�м�кнути�ранішеабоперевстанови�ти�тайм�ерсну.

5�8�2 Автоматичневмиканнятелевізора(Таймерувімкнення)

Тайм�ерувім�кненнятелевізоравм�и�каєтелевізорнави�значени�йканалуви�значени�йм�ом�ентчасу.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Features > Ontimer�

UK-26

Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�вм�енюOntimer�Задопом�огоюкнопок3� Î,ï,ÍтаÆ ви�берітьівведітьзначенняелем�ентівм�еню-каналу,днівти�жня,частоти�тачасуввім�кненняНати�снітькнопку4� OKдляпідтвердження.Щобви�йти�,нати�снітькнопку5� MENU�

Порада. EЩобви�м�кнути�тайм�ерувім�кнення,ви�берітьзначенняOffум�енюOntimer�

5.8.3 Блокуваннятелеканалівтапід’єднанихпристроїв(Блокуваннявіддітей)

Щобвберегти�дітейвідпереглядум�атеріалів,невідповідни�хдляїхвіку,м�ожнаблокувати�певнітелевізійніканали�абозовнішніпри�строїзадопом�огоючоти�ри�значногокоду.

Встановленняабозмінакодублокуваннявіддітей

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Features > SetcodeабоChangecode�Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�екранвстановленнякоду.Введітькодзадопом�огоюкнопокіз3� ци�фрам�и�. МенюFeatures з’являєтьсязновузповідом�ленням�провстановленняабозм�інукоду.

Порада. EЯкщоВи�забули�код,введіть“8888”,щобанулювати�всінаявнікоди�.

ВикликменюБлокуваннявіддітей

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENU іви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Features > Childlock,післячогонати�снітькнопкуÆ,щобввести�код.Введітькодзадопом�огоюкнопокіз2� ци�фрам�и�.

Блокуваннятарозблокуваннявсіхканалівтапід’єднанихпристроїв

Ум�еню1� ChildLockви�берітьпунктLock абоUnlock�

Нати�снітькнопку2� OK�

Блокуванняпрограмичивсіхканалівпісляпевногочасу

Ум�еню1� Childlockви�берітьпунктCustomlock�

Custom lock

Lock afterChannel lockParental rating

Child lock

LockCustom lockUnlock

Нати�снітькнопку2� Æ ,щобувійти�вм�енюCustomlock�Нати�снітькнопку3� Æ щераз,щобувійти�вм�енюLockafter�Щобувім�кнути�4� Timerlock,ви�берітьпунктOn�Нати�снітькнопку5� Í�Ви�берітьпункт6� Time�Нати�снітькнопку7� Æ�Введітьчасзадопом�огоюкнопок8� ÎабоïтаÆ�Нати�снітькнопку9� OK�

Блокуванняодногоабокількохтелеканалівтапід’єднанихпристроїв

Ум�еню1� Childlockви�берітьпунктCustomlock�Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�вм�еню.Задопом�огоюкнопок3� Îабоïви�берітьпунктChannellock�Нати�снітькнопку4� Æ�Задопом�огоюкнопок5� Îабоïви�берітьканалабопри�стрій,яки�йВи�хочетезаблокувати�чи�розблокувати�.Дляблокуваннячи�розблокуванняканалу6� абопри�строюнати�скайтекнопкуOK длякожногови�діленогоелем�ента.

Встановленнявіковихобмежень Деякітелеком�паніїци�фровогом�овленням�встановлюютьдлясвоїхпрограм�рейти�нгвідповіднодовікуглядачів.Можнаналаштувати�телевізорнапоказли�шепрограм�ізвікови�м�рейти�нгом�,допусти�м�и�м�дляВашоїди�ти�ни�абови�щи�м�.

UK-27


Ум�еню1� Childlockви�берітьпунктCustomlock�Нати�снітькнопку2� Æдляпідтвердження.Задопом�огоюкнопок3� Îабоï ви�берітьпунктParentalrating�Нати�снітькнопку4� Æ�Задопом�огоюкнопок5� Îабоï ви�берітьпотрібни�йвікови�йрейти�нг.Нати�снітькнопку6� Menuдляви�ходузм�енюChildlock�

5.9 ВикористаннясубтитрівВи�м�ожетеввім�кнути�показсубти�трівдлякожноготелеканалу.Субти�три�передаютьсячерезтелетекстабозадопом�огоютехнологіїци�фровогом�овленняDVB-T�.Уразіви�кори�станняци�фровогом�овленняВи�такожм�аєтем�ожли�вістьви�брати�бажанум�овусубти�трів.

5.9.1 Увімкненнясубтитрівдляаналоговихтелеканалів

Ви�берітьаналогови�йтелеканал.1� Нати�снітьнапультіДКкнопку2� TELETEXT�Введітьтри�значни�йном�ерсторінки�3� телетексту,вякійпередаютьсясубти�три�.Щобви�м�кнути�телетекст,нати�сніть4� кнопкуTELETEXT� Нати�снітьнапультіДКкнопку5� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Features > Subtitle��Нати�снітькнопку6� Æ,щобвідкри�ти�спи�сокзначень.

TV menu Features

SubtitleSubtitle languageSleeptimerChild lockSet/Change codeOn timerCommon interfaceDemo

FeaturesInstallationSoftware update

TV settings

Ви�кори�стовуючи�кнопки�7� Îтаï,ви�берітьваріантOnдляпостійноговідтвореннясубти�трівабоваріантOnduringmute

-щоби�субти�три�відтворювали�сьли�шетоді,коли�звукви�м�кненокнопкою напультіДК.

Нати�снітькнопку8� OK,щобповернути�сядом�енюFeatures�

Примітка. DДляввім�кненнясубти�трівнаінши�ханалогови�хканалахцюпроцедурупотрібноповтори�ти�длякожногоканалу.

5.9.2 Увімкненнясубтитрівдляцифровихтелеканалів

Ви�конайтедії5-8,опи�саніврозділі 5.9.1 - “Увімкнення субтитрів для аналогових телеканалів”�

5.9.3 Вибірмовисубтитрівдляцифровихтелеканалів

Примітка. DКоли�Ви�кори�стуєтесьопи�сани�м�ни�жчеспособом�ви�борум�ови�субти�трівдляци�фровоготелеканала,цейви�бірти�м�часовозам�інюєстандартнум�овусубти�трів,вказанувм�енюВстановлення�Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Features > Subtitlelanguage�

Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сокнаявни�хм�ов.

Задопом�огоюкнопок3� Îтаïви�берітьпотрібнум�овусубти�трів.


5.10 Відтворенняфотографійтамузики

Під’єднавши�зовнішнійUSB-накопи�чувач,м�ожнапереглядати�зображення(ли�шеуформ�атіJPEG)абослухати�м�узи�ку(ли�шеуформ�атіMP3абоуформ�атілінійноїіКМ).

Примітка. DКом�паніяPhilipsненесевідповідальностівразі,якщоВашпри�стрійUSBнепідтри�м�увати�м�етьсятелевізором�,атакож

UK-28

уви�падкупошкодженняпри�строюабовтрати�дани�х.

5.10.1Під’єднанняUSB-накопичувача

Підчасроботи�телевізорапід’єднайтеUSB-накопи�чувачдороз’єм�уUSBнабічнійпанелікорпуса.Післяцьогоавтом�ати�чнови�ни�кнеголовнем�еню,івпунктіMultimediaбудеви�діленоназвуUSB-при�строю.

Television

Multimedia

TV menu

Channel listProgramme guide

Примітка. DОпи�сроз’єм�івбічноїпанелі,включноізроз’єм�ом�USB,м�ожнапереглянути�врозділі 7.1 - Огляд засобів під’єднання�

5.10.2Від’єднанняUSB-накопичувача

Застереження. CУпроцесівід’єднанняпри�строюUSBзавжди�дотри�м�уйтесяци�хвказівок,щобзапобігти�пошкодженнюпри�строю.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENU,щобви�йти�зм�енюMultimedia�

Почекайтеп’ятьсекундівід’єднайте2� при�стрійUSB.

5.10.3ПереглядфотографійПід’єднайтедотелевізораUSB-1� накопи�чувачтанати�снітькнопкуÆдляви�кли�кум�енюMultimedia.Ум�енюбудеви�діленопунктPicture�

USB Picture

Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg

MusicPicture

Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�допапки�Picture�

Ви�кори�стовуючи�кнопки�3� Îтаï,ви�берітьфотографіїабофотоальбом�наUSB-при�строї.

Jean.jpgMary.jpg

Picture Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Paris_2005My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

Нати�снітькнопку4� OKдляпереглядузображенняабодлязапускупоказуслайдівізфотоальбом�у.

Кнопкою• OKм�ожнапри�зупи�ни�ти�показслайдів.Повторненати�сненнякнопки�OKвідновлюєпоказ.Нати�сненням�кольорови�хкнопок•напультіди�станційногокеруванняви�кли�каютьсявідповідніфункції,якізазначенінапанелівни�жнійчасти�ніекрана.Щобзупи�ни�ти�відтвореннята•переглянути�іншім�ожли�віфункції,нати�снітьси�нюкнопку.Якщопанельфункційвни�зуекраназни�кла,відновітьїїнати�сненням�будь-якоїзкольорови�хкнопок.

Нати�снітькнопку5� Íтави�берітьіншезображенняабоінши�йальбом�.

Параметрипоказуслайдів

NoDetails/Moredetails• Ви�світленняназви�,дати�створеннятарозм�іруфотографії,атакожназви�наступноїфотографіївчерзідляпоказу.Transitions• Ви�світленняперелікусти�лівзм�іни�зображень.Зробітьпотрібни�йви�біркнопкам�и�Îтаïінати�снітькнопкуOK дляпідтвердження.

Slidetime• Встановленнячасувідображеннякожноїфотографії:Short,MediumабоLong�

UK-29


Rotate• Обертаннязображення.

Zoom• Ви�світленнянаявни�хдляви�борукоефіцієнтівзбільшення.

Startshow/Stopshow• Запусктапри�пи�ненняпоказуслайдів.

5.10.4Переглядфотографійувиглядімініатюр

Відтворенняуви�глядім�ініатюрдозволяєВам�переглянути�вм�істальбом�узагалом�.

Ви�берітьальбом�іззображенням�и�.1� Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�доспи�скузображень.Нати�снітьзеленукнопку.3� Ви�кори�стовуючи�кнопки�4� Î,ï,ÍтаÆ,ви�ділітьпотрібнезображення.Дляпереглядузображеннянати�сніть5� кнопкуOK�Нати�снітькнопку6� Í,щобповернути�сядопереглядум�ініатюр.Дляповерненнядоспи�скузображень7� нати�снітьзеленукнопкущераз.

5.10.5ВідтвореннямузикиПід’єднайтедотелевізораUSB-1� накопи�чувачтанати�снітькнопкуÆдляви�кли�кум�енюMultimedia�

Ви�берітьпункт2� Musicтанати�снітькнопкуÆ,щобувійти�допапки�Music�Ви�кори�стовуючи�кнопки�3� Îтаï,ви�берітьком�пози�ціюабом�узи�чни�йальбом�.

Длявідтворенняви�браноїком�пози�ції4� абоальбом�унати�снітькнопкуOK�

Параметримузики

Nodetails/Moredetails• Ви�світленняім�еніфайлу.

Repeatone/all• Повторюваневідтворенняокрем�оїком�пози�ціїабовсьогоальбом�у.

Shuffle• Відтворенняком�пози�ційуви�падковом�упорядку.

5.10.6Показслайдівусупроводімузики

Ви�м�ожетепереглядати�фотографіїуви�глядіпоказуслайдів,одночаснослухаючи�м�узи�ку.

Спочаткуви�берітьм�узи�чни�йальбом�і1� нати�снітькнопкуOK�

Ви�берітьфотоальбом�інати�сніть2� кнопкуOK�

5.11 Прийомцифровихрадіоканалів

Уразінаявностіци�фровогом�овленняци�фровірадіоканали�встановлюютьсяавтом�ати�чнопідчаспочатковоговстановленнятелевізора.Щобзм�іни�ти�порядокрадіоканалів,перегляньтерозділ 6.5 - “Упорядкування каналів”�

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� OK� Відображаєтьсям�енюAllchannels�

Ви�берітьрадіоканал,ви�кори�стовуючи�2� кнопки�зци�фрам�и�.


5.12 Оновленняпрограмногозабезпеченнятелевізора

Ком�паніяPhilipsпостійновдосконалюєсвоїви�роби�,том�ум�и�реком�ендуєм�оВам�оновлювати�програм�незабезпеченняВашоготелевізора,коли�такіоновленняз’являються.Перевіри�ти�наявністьоновленьм�ожнанавеб-сайтіwww.philips.com/support.

5.12.1Перевіркапоточноїверсіїпрограмногозабезпечення

Нати�снітьнапультіДКкнопку• MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Softwareupdate > Currentsoftwareinfo�

UK-30

5.12.2Перевірканаявностіоновленьпрограмногозабезпечення

Ком�паніяPhilipsперіоди�чнонадси�лаєшляхом�ци�фровогом�овленняповідом�ленняпронаявністьоновленьпрограм�ногозабезпечення.

Дляпереглядуци�хповідом�лень•нати�снітьнапультіДКкнопкуMENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Softwareupdate > Announcement�

5.12.3Оновленняпрограмногозабезпечення(дляцифровогомовлення)

Уразіви�кори�станнятехнологіїци�фровогом�овлення(DVB-T�)Ваштелевізоротри�м�уєоновленняпрограм�ногозабезпеченняавтом�ати�чно.Якщонаекраніз’яви�лосяповідом�ленняіззапи�том�дозволунаоновленняпрограм�ногозабезпечення,ви�конайтетакідії:

щобонови�ти�програм�незабезпечення•негайно,ви�берітьваріантNow (реком�ендовано);

щобонови�ти�програм�незабезпечення•пізніше,отри�м�авши�відповідненагадування,ви�берітьваріантLater;

якщоВи�небажаєтеоновлювати�•програм�незабезпечення,ви�берітьваріантCancel(нереком�ендується).ЯкщоВи�скасували�процесоновлення,Ви�м�ожетеонови�ти�програм�незабезпеченнявручну.Дляцьогонати�снітькнопкуMENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Softwareupdate > Localupdates� Ви�конуйтевказівки�наекрані.

5.12.4Оновленняпрограмногозабезпечення(дляаналоговогомовлення)

Примітка. DДляздійсненняцієїопераціїпотрібно:

трохи�вільногочасудляповного•завершенняоновлення;

USB-накопи�чувачізпри�найм�ні64МБ•вільногом�ісця;

ком�п’ютерізроз’єм�ом�USBтадоступом�•доінтернету.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Softwareupdate > Updateassistant�

Ви�берітьпункт2� Startnow�

Під’єднайтеUSB-накопи�чувачінати�сніть3� зеленукнопку.Файл-іденти�фікаторкопіюєтьсянапри�стрійUSB.

Длязавершеннянати�снітьзеленукнопку.4�

Під’єднайтеUSB-накопи�чувачдо5� ком�п’ютера.

Наком�п’ютеріпрогляньтевм�іст6� USB-накопи�чувачатаклацнітьдвічінаHT�ML-файлUpdate(Оновлення).

Здійснітьоновлення,дотри�м�уючи�сь7� вказівокнаекрані.

UK-31


6 ВстановленняканалівПідчасналаштуваннятелевізоравпершевам�будезапропонованови�брати�м�овум�енюіздійсни�ти�автом�ати�чненалаштуваннявсіхтелевізійни�хканалівтаци�фрови�храдіоканалів(якщотакінаявні).

Уцьом�урозділіподаноінструкціїщодоперевстановленняканалівтаінши�хкори�сни�хм�ожли�востей,пов’язани�хізналаштуванням�каналів.

Примітка DПісляперевстановленняканалівспи�сокAllchannelsбудезм�інено.

6�1 Автоматичневстановленняканалів

Уцьом�урозділіопи�санопроцесавтом�ати�чногопошукуізбереженняканалів.Поданівказівки�стосуютьсяякци�фрови�х,такіаналогови�хканалів.

Крок1Виберітьмовуменю

Примітка DМожетеперейти�одразудоКроку 2 Виберіть країну,якщом�овніпарам�етри�встановленіправи�льно.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENU іви�берітьTVmenu > Installation > Languages > Menulanguage�

Menu language

EnglishEspañolFrançaisHrvatski

Italiano

Magyar

...

MENU_languages_ENG.EPS

Languages

Menu languagePrimary audio

Secondary audio

Primary subtitles

Secondary subtitles

Primary teletext

Secondary teletext

Нати�сніть2� Æ,щобвідкри�ти�м�енюMenulanguages�

Задопом�огоюкнопок3� Îчи�ïви�берітьпотрібнум�ову.

Нати�снітькнопку4� OKдляпідтвердження.

Нати�снітькнопку5� Íдвічі,щобповернути�сьдом�енюInstallation�

Installation Languages

Menu languagePrimary audio

Secondary audio

Primary subtitles

Secondary subtitles

Primary teletext

Secondary teletext

LanguagesTime zone

Channel installation

Preferences

Connections

Factory settings

MENU_installation_ENG.EPS

Окрім�м�ови�екранни�хм�еню,вм�еню6� Languagesм�ожнаналаштувати�такожни�зкум�овни�хпарам�етрів(ли�шедляци�фрови�хканалів):

Primary/Secondaryaudio• Ви�берітьосновнуідодатковум�овуаудіодляци�фрови�хканалів.

Primary/Secondarysubtitles• Ви�берітьосновнуідодатковум�овусубти�трівдляци�фрови�хканалів.

Primary/Secondaryteletext •Ви�берітьосновнуідодатковум�овутелетекстудляци�фрови�хканалів.

Hearingimpaired •Ви�берітьзначенняOnдлявідображеннясубти�трівосновноюідодатковоюм�овам�и�аудіо.

Крок2ВиберітькраїнуВи�берітькраїну,уякійви�перебуваєте.Телевізійніканали�будутьналаштованітавпорядкованівідповіднодокраїни�перебування.

Примітка DМожетеперейти�одразудоКроку 3 Виберіть сигнал антени або кабелю,якщопарам�етри�країни�встановленіправи�льно.Ум�еню1� Installationнати�снітьï,щобви�брати�пунктChannelinstallation�Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сок.Будеви�діленопунктAutomaticinstallation�Нати�снітькнопку3� Æ,щобви�брати�пунктStartnow.Нати�снітькнопку4� OKдляпідтвердження.Задопом�огоюкнопок5� Îабоïви�беріть

UK-32

потрібнукраїну.Нати�сніть6� Next�

Крок3Виберітьсигналантениабокабелю(лишедляканалівDVB-C)

Примітка DЦейпарам�етрвідображаєтьсятільки�якщоукраїніпідтри�м�уєтьсям�овленнястандартуDVB-C(DigitalVideoBroadcasting-Cable).Можнавідразуперейти�доКроку 4 Встановіть канали,якщом�овленняDVB-Cнепідтри�м�уєтьсяувашійкраїні.

Задопом�огоюкнопок1� Îабоïви�берітьпунктAntennaабоCable.ПунктAntenna дозволяєвстанови�ти�канали�,доступнічерезDVB-T�(DigitalVideoBroadcasting-T�errestrial).ПунктCableдозволяєвстанови�ти�канали�,доступнічерезDVB-C.

Нати�сніть2� Next�

Крок4Встановітьканали

Ваштелевізорм�ожезнаходи�ти�ізберігати�впам�’ятівсінаявніци�фровітааналоговітелеканали�,атакожусінаявніци�фровірадіоканали�.

УВАГА CЯкщови�брати�пунктCableвКроці 3 Виберіть сигнал антени або кабелю,будедоступнем�енюSettings.Зали�штеналаштуваннябеззм�ін,якщопостачальни�км�овленняDVB-CненадавзначеннядляпунктівNetworkfrequency,NetworkID абоSymbolrate.Пам�’ятайте,щоякщодляпунктуFrequencyscanвстановленозначенняFullscan,цем�ожесуттєвозбільши�ти�часвстановлення.

Нати�снітькнопку1� Start,щоброзпочати�встановлення.Процесвстановленням�ожетри�вати�кількахви�ли�н.

Післязавершенняпроцесунати�сніть2� кнопкуFinish,щобповернути�сьдом�енюInstallation�


Примітка DЯкщоувасєдоступдоканалівDVB-T�і

DVB-Cіви�хочетепереглядати�канали�здвохм�ереж,потрібнодвічіви�конати�встановленняканалів—поодном�уразудлям�овленняDVB-T�іDVB-C.Післявстановленняперем�и�кайтеканали�,якопи�сановрозділі 4.3 Доступ до мереж цифрового мовлення DVB-C і DVB-T�

Підказка EЯкщотелевізорзнаходи�тьци�фровітелеканали�,успи�скувстановлени�хканалівм�ожутьз’являти�сяканали�безпри�своєни�хном�ерів.Якщови�бажаєтеперейм�енувати�,зм�іни�ти�порядокабови�дали�ти�збереженівпам�’ятіканали�,ди�вітьсявказівки�урозділі 6.5 Упорядкування каналів�

6.2 Встановленняканаліввручну

Уцьом�урозділіопи�сано,якви�конати�пошукізбереженняаналогови�хтелевізійни�хканаліввручну.

Крок1Виберітьсистему

Примітка DМожнаперейти�одразудоКроку 2 Виконайте пошук і збереження нових телеканалів,якщопарам�етри�си�стем�и�встановленіправи�льно.

Нати�снітькнопку1� MENUнапультіди�станційногокеруванняіви�берітьпунктTVmenu > Installation > Channelinstallation > Analogue:Manualinstallation�

Channel install... Analogue: Manual...

SystemSearchFine tuneStore current ch...Store as new ch...

Automatic install...Installation updateDigital: Test recept...Analogue: Manual...Rearrange

Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�вм�енюChannelinstallation.Ум�енюбудеви�діленопунктSystem�

Нати�снітькнопку3� Æ,щобувійти�вм�енюSystem�

UK-33


Задопом�огоюкнопок4� Îабоïви�берітькраїнуаборегіон.

Нати�снітькнопку5� Í,щобповернути�сьдом�енюChannelinstallation�

Крок2-виконайтепошукізбереженняновихтелеканалів

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Channelinstallation > Analogue:Manualinstallation > Search�Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�дом�енюSearch�Нати�снітьчервонукнопкунапульті3� ди�станційногокеруваннятавведітьтри�значнезначеннячастоти�задопом�огоюкнопокізци�фрам�и�.Абожм�ожнанати�снути�зеленукнопку-ірозпочнетьсяавтом�ати�чни�йпошукнаступногоканалу.Нати�снітькнопку4� Í,коли�нови�йканалбудезнайдено.Щобзберегти�нови�йканалізнови�м�ном�ером�,5� ви�берітьпунктStoreasnewchannel�Нати�снітькнопку6� Æдляпідтвердження.Нати�снітькнопку7� OK.З’яви�тьсяповідом�ленняDone�Щобви�йти�,нати�снітькнопку8� MENU�

6�2�1 ТочнанастройкааналоговихканалівАналоговіканали�м�ожнаточнонастроювати�вручну,якщоси�гналпри�йм�аєтьсяслабо.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Channelinstallation > Analogue:manualinstallation > Finetune� Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�дом�енюFinetune�Здійснітьрегулюваннячастоти�за3� допом�огоюкнопокÎтаï�Длязавершенняпроцедури�нати�сніть4� кнопкуÍ�Щобзам�іни�ти�існуючи�йканалканалом�5�

післяточноїнастройки�підти�м�сам�и�м�ном�ером�,ви�берітьпунктStorecurrentchannel�Нати�снітькнопку6� Æдляпідтвердження.Нати�снітькнопку7� OK.З’яви�тьсяповідом�ленняDone�Щобви�йти�,нати�снітькнопку8� MENU�

6.3 ПерейменуванняканалівНати�снітьнапультіДКкнопку1� MENU іви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Channelinstallation > Rearrange�Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�доспи�скуRearrange�Задопом�огоюкнопок3� Îтаïви�берітьуспи�скуRearrangeканал,яки�йпотрібноперейм�енувати�.Нати�снітьчервонукнопку.4� Кнопкам�и�5� ÍтаÆм�ожнави�би�рати�си�м�воли�,азм�інювати�їх-кнопкам�и�Î таï.Знакпробілу,ци�фри�(0-9)таіншіспеціальніси�м�воли�розташованім�іжзнакам�и�zтаA�Длязавершеннянати�снітьзеленукнопку6� абокнопкуOK�

Порада. EВи�дали�ти�всіси�м�воли�м�ожнанати�сненням�жовтоїкнопки�.Ви�дали�ти�ви�діленіси�м�воли�м�ожнанати�сненням�си�ньоїкнопки�.

6.4 Видаленнятаперевстановленняканалів

Можнави�дали�ти�збереженівпам�’ятіканали�,атакожнановонастроїти�ви�даленіканали�.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENU іви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Channelinstallation > Rearrange�Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�доспи�скуRearrange�

UK-34

червонукнопкудляповерненнядом�енюChannelinstallation�


6�7 Перевіркаприйомуцифровихканалів

Уразіпри�йом�уци�фровогом�овленням�ожнаперевіри�ти�якістьпри�йом�утаси�луси�гналуци�фрови�хканалів.Можнави�кори�стати�цюм�ожли�вістьдлязм�іни�розташуваннязви�чайноїабосупутни�ковоїантени�таїїтестування.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENU іви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Channelinstallation > Digital:Testreception�

Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�дом�енюDigital:Testreception�


Нати�снітьзеленукнопку,щоброзпочати�4� теставтом�ати�чно,абовведітьчастотуканалу,яки�йпотрібноперевіри�ти�.Якщоякістьабоси�ласи�гналуєнедостатнім�и�,спробуйтезм�іни�ти�положенняантени�таздійсни�ти�тестщераз.

Коли�процедуразаверши�ться,нати�сніть5� жовтукнопку,щобзберегти�поточнезначеннячастоти�.

Нати�снітьчервонукнопкудляповернення6� дом�енюChannelinstallation�


Примітка. DЯкщойнадаліви�ни�кати�м�утьпроблем�и�зпри�йом�ом�ци�фрови�хканалів,слідзвернути�сядокваліфіковани�хм�онтажни�ківобладнання.

Задопом�огоюкнопок3� Îтаïви�берітьканал,яки�йхочетеви�дали�ти�абонанововстанови�ти�.Дляви�даленняабоперевстановлення4� каналунати�снітьзеленукнопку.Щобви�йти�,нати�снітькнопку5� MENU�

6.5 УпорядкуванняканалівНати�снітьнапультіДКкнопку1� MENU іви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation> Channelinstallation > Rearrange�Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�доспи�скуRearrange�Задопом�огоюкнопок3� Îтаïви�берітьканал,ном�ерякогопотрібнозм�іни�ти�.Нати�снітьжовтукнопку,щобпересунути�4� каналдогори�вспи�ску.Нати�сненням�си�ньоїкнопки�м�ожнапересунути�каналдони�зувспи�ску.Щобви�йти�,нати�снітькнопку5� MENU�

6.6 Коригуванняспискуканаліввручну

Якщотелевізорперебуваєврежи�м�іочікування,кори�гуваннявідбуваєтьсякожногоранку.Підчаскори�гуванняканали�,збереженівспи�скуканалів,співставляютьсязнаявни�м�и�вцейчасвефірі.Якщояки�йськаналнебудезнайдено,йогобудеавтом�ати�чнови�даленозіспи�скуканалів.Окрім�автом�ати�чногокори�гування,м�ожназдійсни�ти�кори�гуванняспи�скуканаліввручну.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENU іви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Channelinstallation > Installationupdate�

Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�дом�енюInstallationupdate.Будеви�діленопунктStartnow�


Длязапускукори�гуваннянати�снітьзелену4� кнопку.Процесм�ожетри�вати�кількахви�ли�н.

Коли�кори�гуваннязаверши�ться,нати�сніть5�

UK-35


6.8 ДемонстраційнийроликНати�снітьчервонукнопкунапульті1� ди�станційногокерування.Абожм�ожнанати�снути�кнопкуMENUнапультіди�станційногокеруваннятави�брати�пункти�TVmenu > Features > Demo�

Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�дом�енюDemo�

Ви�берітьроли�ктанати�снітькнопку3� OK�

Дляви�ходунати�снітьчервонукнопку.4�

6.9 Відновленнязаводськихпараметрів

Відновленнязаводськи�хпарам�етрівтелевізораозначаєвстановленняпочаткови�хпарам�етріввідтвореннязображеннятазвуку.Парам�етри�настройки�каналівуцьом�уви�падкунезм�інюються.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�TVmenu > Installation > Factorysettings�

Нати�снітькнопку2� Æ,щобувійти�дом�енюFactorysettings.Ум�енюбудеви�діленопунктReset�

Длявідновленнязаводськи�хпарам�етрів3� нати�снітькнопкуOK�


UK-36

7 Під’єднанняіншихпристроїв

7.1 Оглядзасобівпід’єднання

Роз’єминазаднійпанеліEXT1 1� Перши�йроз’єм�SCART�-дляDVD-програвачів,відеом�агнітофонів,ци�фрови�хпри�йм�ачів,ігрови�хпри�ставоктаінши�хпри�строїв,сум�існи�хізроз’єм�ом�SCART�.Підтри�м�уєстереофонічни�йаудіоси�гнал,ком�пози�тни�й(CVBS)вхідтави�хід,інтерфейсRGB.EXT2 2� Други�йроз’єм�SCART�.Підтри�м�уєстереофонічни�йаудіоси�гнал,ком�пози�тни�й(CVBS)вхідтави�хід,інтерфейсRGB.EXT3 3� Ком�понентни�йвідеовхід(YPbPr)тастереофонічни�йаудіовхід-дляDVD-програвачів,ци�фрови�хпри�йм�ачів,ігрови�хпри�ставоктаінши�хпри�строївізком�понентни�м�роз’єм�ом�.SPDIFOUT 4� Роз’єм�ви�ходузвукуSPDIF-дляпід’єднаннядом�ашніхкінотеатрівтаінши�хаудіоси�стем�.

AUDIOOUTL/R 5� Звукови�йви�хідCinch-дляпід’єднаннядом�ашніхкінотеатрівтаінши�хаудіоси�стем�.TVANTENNA(телевізійнаантена)6� HDMI1/2/3 7� Роз’єм�и�входуHDMI-дляпід’єднанняпрогравачівди�сківBlu-ray,ци�фрови�хпри�йм�ачів,ігрови�хпри�ставоктаінши�хпри�строїв,щопідтри�м�уютьстандартви�сокоїчіткості.

Примітка. DКількістьроз’єм�івHDMIм�ожевідрізняти�ся,залежновідм�оделітелевізора.AUDIOIN 8� Звукови�йвхідни�йм�іні-роз’єм�дляпід’єднанняком�п’ютера(якщоком�п’ютерпід’єднуєтьсячерезперехідни�кDVI-HDMI).

UK-37


7.2 Вибірякостіз’єднанняУцьом�урозділіопи�саном�ожли�востіпокращеннявідтвореннязвукутазображеннязавдяки�опти�м�альном�успособупід’єднанняпри�строїв.

Незабудьтеввім�кнути�при�строїпісляпід’єднання,якопи�сановрозділі 7.4 “Налаштування пристроїв”�

7.2.1 ІнтерфейсHDMI-найвищаякість

інтерфейсHDMIзабезпечуєнайви�щуякістьвідтвореннязвукутазображення.УкабеліHDMIпоєднаніаудіо-тавідеоси�гнал,якіпередаютьсявнести�снутом�уци�фровом�уформ�атізавдяки�відповідном�уінтерфейсупередачідани�хм�іжтелевізором�тапри�строям�и�HDMI.Длявідтвореннявідеозапи�сівви�сокоїчіткостінеобхіднови�кори�стовувати�інтерфейсHDMI.КабеліHDMIнеобхіднітакождлякори�стуванняфункцієюPhilipsEasyLink�,прощозгадуєтьсявРозділі 7.5 Функція Philips EasyLink�

Порада. EЯкщоВашком�п’ютеробладнанороз’єм�ом�DVI,йогом�ожнапід’єднати�дороз’єм�уHDMIназаднійпанелітелевізоразадопом�огоюперехідни�каDVI-HDMI.Длявідтвореннязвукупотрібенокрем�и�йаудіокабель,яки�йби�сполучи�вком�п’ютерізроз’єм�ом�AUDIOIN.

D Примітка. інтерфейсPhilipsHDMIпідтри�м�уєтехнологіюHDCP(High-bandwidthDigitalContentsProtection-Захи�стци�фрови�хдани�хуши�рокосм�угови�хм�ережах).HDCP-церізнови�дтехнологіїDigitalRightsManagement(Ци�фровеуправлінняправам�и�),якави�кори�стовуєтьсядлязахи�студани�хви�сокоїчіткостінади�скахDVDабоBlu-ray.

Роз’єминабічнійпанеліHeadphones 9� Міні-стереороз’єм�длянавушни�ків.

AUDIOL/R 10� Роз’єм�и�стереофонічногоаудіовходудляпід’єднанняпри�строївізінтерфейсом�S-Video.

VIDEO 11� ВідеовхідCinchдляпід’єднанняпри�строївізком�пози�тни�м�роз’єм�ом�.

S-VIDEO 12� Роз’єм�відеовходудляпри�строївізінтерфейсом�S-Video.

USB 13� Роз’єм�USBдлянакопи�чувачівінформ�ації.

HDMI 14� Додаткови�йроз’єм�HDMIдляпортати�вни�хпри�строїв,щопідтри�м�уютьстандартви�сокоїчіткості.

COMMONINTERFACE 15� Роз’єм�длям�одулівум�овногодоступу.

UK-38

7.2.2 Компонентнийінтерфейс (YPbPr)-високаякість

Ком�понентневідео(YPbPr)забезпечуєкращуякістьзображенняпорівнянозіз’єднанням�и�S-Videoабоком�пози�тноговідео.Незважаючи�нате,щоком�понентни�йінтерфейспідтри�м�уєси�гналви�сокоїчіткості,цейси�гналєаналогови�м�іякістьзображеннябудени�жчоюпорівнянозHDMI.

Під’єднуючи�ком�понентни�йвідеокабель,простежте,аби�кольори�кабеліввідповідали�кольорам�роз’єм�івEXT�3назаднійчасти�нітелевізора.Такожз’єднайтестереофонічни�йаудіокабельізчервони�м�табіли�м�аудіовходом�AudioL/Rуроз’єм�іEXT�3.

Ком�понентни�йвідеокабель-червони�й,зелени�й,си�ній

Аудіокабельл/п-червони�й,біли�й

7.2.3 ІнтерфейсSCART-добраякість

SCART�поєднуєаудіо-тавідеоси�гналводном�укабелі.Аудіоси�гналєстереофонічни�м�,тодіяквідеоси�гналм�ожебути�якостіком�пози�тноговідеоабоS-Video.SCART�єаналогови�м�інтерфейсом�інепідтри�м�уєвідеоси�гналуви�сокоїчіткості.Нателевізорієдвароз’єм�и�SCART�:EXT�1іEXT�2.

7.2.4 ІнтерфейсS-Video-добраякість

Яканалоговез’єднання,S-Videoзабезпечуєви�щуякістьзображенняпорівнянозком�пози�тни�м�відео.Під’єднуючи�при�стрійізінтерфейсом�S-Video,вставтекабельS-Videoуроз’єм�S-Video,щознаходи�тьсязбокунателевізорі.Слідокрем�опідключи�ти�стереофонічни�йаудіокабельвідпри�строюдочервоноготабілогоаудіороз’єм�івAudioL/R,щознаходятьсязбокунателевізорі.

КабельS-Video

Аудіокабельл/п-червони�й,біли�й

7.2.5 Композитнийінтерфейс-базоваякість

Ком�пози�тни�йси�гналзабезпечуєбазовім�ожли�востіаналоговогопід’єднання,зазви�чайпоєднуючи�відеокабельcinch(жовти�й)ізаудіокабелям�и�cinch(червони�м�табіли�м�).Простежте,чи�збігаютьсяпідчаспід’єднаннякольори�кабелівзкольорам�и�роз’єм�івдляком�пози�тноговідеоси�гналуідлявхідногоаудіоси�гналу(л/п),якізнаходятьсязбокунателевізорі.

Аудіо/відеокабелідляком�пози�тногоси�гналу-жовтого,червоноготабілогокольору

UK-39


7.3 Під’єднанняпристроївЦейрозділопи�суєпроцедурупід’єднаннярізном�анітни�хпри�строївдорізни�хроз’єм�івідоповнюєпри�клади�,наведеніуКороткому посібнику�

Застереження. CПершніжпід’єднувати�при�строї,від’єднайтекабельжи�влення.

Примітка. DЗалежновіднаявностітапотреб,м�ожнакори�стувати�сьрізни�м�и�роз’єм�ам�и�дляпід’єднанняодногопри�строюдотелевізора.

7.3.1 ПрогравачдисківBlu-ray

Щоботри�м�ати�відеоси�гналізповноюроздільноюздатністюви�сокоїчіткості,під’єднайтекабельHDMI,якпоказанони�жче:

7.3.2 DVD-програвач

Щобпереглянути�DVD-відео,під’єднайтекабельSCART�,якпоказанони�жче:

DVD Player

UK-40

7.3.3 Приймачсупутниковоготелебачення

Щобпри�йм�ати�аналоговіканали�черезантену,аци�фрові-черезпри�йм�ачсупутни�ковоготелебачення,під’єднайтекабельантени�ікабельSCART�,якпоказанони�жче:

Satellite receiver

7.3.4 ЦифровийприймачHD

Щобпри�йм�ати�аналоговіканали�черезантену,аци�фровіканали�-черезци�фрови�йпри�йм�ачстандартуHD,під’єднайтедвакабеліантенікабельHDMі,якпоказанони�жче:

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTOUTHDMI

UK-41


7.3.5 КомбінованийDVD-записувачіцифровийприймач

Щобпри�йм�ати�аналоговіканали�черезантенуізапи�сувати�програм�и�наком�біновани�йDVD-запи�сувачіци�фрови�йпри�йм�ач,під’єднайтедвакабеліантеніоди�нкабельSCART�,якпоказанони�жче:

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

7.3.6 ОкремийDVD-записувачіприймач

Щобпри�йм�ати�аналоговіканали�черезантенуізапи�сувати�програм�и�наDVD-запи�сувачтауори�стувати�сядодаткови�м�при�йм�ачем�,під’єднайтетри�кабеліантенітри�кабеліSCART�,якпоказанони�жче:

DVD Recorder Receiver / Cable box

ININ OUTOUT

UK-42

7.3.7 DVD-записувачісистемадомашньогокінотеатру

Щобпри�йм�ати�аналоговіканали�черезантену,ви�води�ти�звукнаси�стем�удом�ашньогокінотеатруізапи�сувати�нади�ски�DVD,під’єднайтедвакабеліантен,оди�нкабельSCART�ідвакабеліци�фровогоаудіоси�гналу,якпоказанони�жче:

Примітка. DЯкщоВи�кори�стуєтесяси�стем�оюдом�ашньогокінотеатручи�будь-якоюіншоюаудіоси�стем�ою,дляопти�м�альноїси�нхронізаціїзображеньтазвукуслідспочаткупід’єднати�дотелевізорааудіокабельізпри�строювідтворення.Потім�скеруйтеаудіоси�гналуси�стем�удом�ашньогокінотеатруабонааудіопри�стрійчерезаудіороз’єм�и�назаднійпанелітелевізора.

UK-43


7.3.8 Ігроваприставкаабовідеокамера

Найбільшпракти�чнопереноснуігровупри�ставкуабокам�ерум�ожнапід’єднувати�дотелевізоразбоку.Напри�клад,ігровупри�ставкуабокам�ерум�ожнапід’єднати�дороз’єм�івVIDEO/S-VideoтаAUDIOL/R,щознаходятьсязбокунакорпусітелевізора.Дляпри�строївстандартуви�сокоїчіткостінаявни�йтакожінтерфейсHDMI.

Стаціонарнуігровупри�ставкуабовідеокам�ерум�ожнапідключи�ти�дороз’єм�уHDMIабоком�понентни�хроз’єм�івEXT�3назаднійпанелітелевізора.

7.3.9 Персональнийкомп’ютер

Передпідключенням�телевізорадоПК:

Встановітьчастотуоновленням�онітора•ПКна60Гц.Ди�в.розділ 8 “Технічні характеристики”,щобпереглянути�перелікм�ожли�ви�хзначеньроздільноїздатностіком�п’ютерногом�онітора.

Зм�інітьформ�атзображеннянаекрані•телевізоранаНезмінений,якзазначеноврозділі 5.3.4. Змініть формат зображення�

ПідключенняПКдозадньоїпанелітелевізора

Задопом�огоюкабелюHDMI-DVIабо1� перехідни�каHDMI-DVI(при�кріпленогодокабелюHDMI)з’єднайтероз’єм�HDMI,щознаходи�тьсяназаднійпанелітелевізора,ізроз’єм�ом�DVIнаПК.

Під’єднайтеци�фрови�йаудіокабель2� ком�п’ютерадом�іні-роз’єм�уAUDIOINна

заднійпанелітелевізора.

Примітка. DМіні-роз’єм�AUDIOINнеобхіднопри�значи�ти�роз’єм�уHDMI,якопи�сановрозділі 7.4.2 Призначення міні-роз’єму AUDIO IN.

7.4 НалаштуванняпристроївПіслятогоякусіпри�строїбудепідключено,необхіднови�брати�ти�ппри�строю,під’єднаногодокожногороз’єм�у.

7.4.1 Призначенняпристроївдороз’ємів

Щобспрости�ти�ви�біртазабезпечи�ти�опти�м�альнуобробкуси�гналу,встановітьнателевізоріналаштуванняпідключенняпри�строївдороз’єм�ів.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�Телевізор> Встановлення > Підключення�

UK-44

Connections EXT 1

NoneDVDBlu-rayHDD/DVDR

HD rec.GameVCR...

EXT 1EXT 2EXT 3HDMI 1HDMI 2HDMI 3Side

...

Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сок.Ви�кори�стовуючи�кнопки�3� ïабоÎ,ви�берітьроз’єм�.Нати�снітькнопку4� Æ,щобвідкри�ти�спи�сок.Нати�снітькнопки�5� ïабоÎ,щобви�брати�підключени�йдороз’єм�упри�стрій.Нати�снітькнопку6� OK,щобпідтверди�ти�ви�бірпри�строю.Повторітьцікроки�,поки�кожном�упри�строю7� небудепри�своєновідповідни�йроз’єм�.Щобви�йти�,нати�снітькнопку8� MENU�

7�4�2 Призначенняміні-роз’ємуAUDIOINУразіпідключенняаудіокабелювідПКдом�іні-роз’єм�уAUDIOINназаднійпанелітелевізоранеобхіднопри�значи�ти�цейм�іні-роз’єм�роз’єм�уHDMI.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�Телевізор> Встановлення > Підключення > AUDIOINL/R�

Connections AUDIO IN L/R

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

...EXT 3HDMI 1HDMI 2

HDMI 3Side

AUDIO IN L/R

None

Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сок.Нати�снітькнопку3� ïабоÎ,щобви�брати�роз’єм�HDMI,яки�йви�кори�стовуєтьсяком�п’ютером�.Щобви�йти�,нати�снітькнопку4� MENU�

7.4.3 Призначенняпідключеннядлядекодераканалів

Декодери�,щорозкодовуютьци�фровіканали�,м�ожнапідключати�дороз’єм�івEXT�1абоEXT�2(SCART�).Спершунеобхіднови�значи�ти�телеканаляктаки�й,щопотребуєрозкодування.Післяцьогослідпри�значи�ти�підключеннядекодера.

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�Телевізор> Встановлення > Декодер > Канал�Нати�снітькнопку2� Æ,щобвідкри�ти�спи�сок.Нати�снітькнопку3� ïабоÎ,щобви�брати�канал,яки�йпотрібнорозкодувати�.Нати�сніть4� Íіповернітьсяназад,щобви�брати�пунктСтан�Нати�снітькнопку5� ïабоÎ,щобви�брати�роз’єм�яки�йви�кори�стовуєтьсядекодером�.Щобви�йти�,нати�снітькнопку6� MENU�

7.5 ФункціяPhilipsEasyLinkВаштелевізорпідтри�м�уєси�стем�уPhilipsEasyLink�,якауразіпідключенняпри�строївізпідтри�м�коюстандартуEasyLink�даєзм�огуви�конувати�увім�кненняіперехідурежи�м�очікуванняодни�м�доти�ком�.Сум�існіізци�м�стандартом�при�строїнеобхіднопідключати�дотелевізоразадопом�огоюHDMIівстанови�ти�їхпри�значення,якопи�сановрозділі 7.4.1 Призначення пристроїв до роз’ємів�

7.5.1 УвімкненнятавимкненнясистемиEasyLink

Нати�снітьнапультіДКкнопку1� MENUіви�берітьпослідовнопункти�Телевізор> Встановлення > Уподобання > EasyLink� Ви�берітьзначення2� Увімк.абоВимк�

7.5.2 Використанняфункціїувімкненняоднимдотиком

Увім�кнувши�EasyLink�,нати�снітькнопкувідтвореннянапри�строї.Телевізоравтом�ати�чноперем�кнетьсянаправи�льнеджерелоси�гналу.

UK-45


Увім�кнітьтелевізорізачекайте,поки�м�одуль3� акти�вується.Цем�ожезайняти�декількахви�ли�н.

Примітка. D Неви�йм�айтем�одульізгнізда.Ви�йм�анням�одулядеакти�вуєусіци�фровіпослуги�.

7.6.2 Послугимодуляумовногодоступу

Післятого,якм�одульбуловставленоі•акти�вовано,нати�снітьMENUнапультіди�станційногокеруванняіви�берітьТелевізор > Функції > Типовийінтерфейс�

Цейпунктм�енюдоступни�йли�шезаум�ови�належноговстановленняіакти�ваціїм�одуля.Екранніпрограм�и�іїхвм�істнадаютьсяоператором�послугци�фровоготелебачення.

7.5.3 Використанняфункціїпереходуврежимочікуванняоднимдотиком

Нати�снітьіутри�м�уйтекнопку. STANDBY нателевізорічи�пультіди�станційногокеруванняпри�строювпродовжпри�найм�нітрьохсекунд.Якнаслідок,телевізорівсіпідключеніпри�строїHDMIперейдутьурежи�м�очікуваннячи�увім�кнутьсязрежи�м�уочікування.

7.6 Підготовкателевізорадоцифровихпослуг

Закодованіци�фровітелеканали�м�ожнарозкодовувати�задопом�огоюм�одуляум�овногодоступу(CAM)тасм�арт-карти�,щонадаютьсяоператорам�и�послугци�фровоготелебачення.Модульум�овногодоступум�ожеакти�вувати�кількаци�фрови�хпослугзалежновідви�браногооператораіпакетави�брани�хпослуг(напри�клад,платнетелебачення).Звернітьсядосвогооператорапослугци�фровоготелебаченнязадетальнішоюінформ�ацієющодопослугіум�овїхви�кори�стання.

7.6.1 Використаннямодуляумовногодоступу

Попередження! BПередвставленням�м�одуляум�овногодоступуви�м�кнітьтелевізор.Обов’язководотри�м�уйтесяви�кладени�хни�жчевказівок.Неправи�льновставлени�йCAMм�ожепошкоди�ти�яксам�м�одуль,такітелевізор.Дотри�м�уючи�сьвказівок,зазначени�х1� нам�одулі,обережновставтейогоугніздодляум�овногодоступу(CommonInterface)набічнійпанелітелевізора.

Вставтем�одульдоупору.2�

UK-46

8 Технічніхарактеристики

Підтримуваніформатироздільноїздатності

Комп’ютерніформати•Роздільназдатність Частотаоновлення640x480 60Гц800x600 60Гц1024x768 60Гц1920x1080i 60Гц1920x1080p 60Гц

• ВідеоформатиРоздільназдатність Частотаоновлення480i 60Гц480p 60Гц576i 50Гц576p 50Гц720p 50Гц,60Гц1080i 50Гц,60Гц1080p 24Гц,25Гц,30Гц1080p 50Гц,60Гц

Тюнер/Прийом/ПередачаВхідантени�:75ом�,коаксіальни�й(IEC75)•

Телевізійнаси�стем�а:DVBCOFDM2K/8K•

Стандарти�відтвореннявідео:NT�SC,•SECAM,PAL

Назем�неци�фроветелебаченняDVB(ди�в.•переліккраїнназаднійпанелітелевізора)

МультимедіаПідключення:USB•

Відтворюваніформ�ати�:MP3,лінійна•ім�пульсно-кодовам�одуляція(LinearPCM),показслайдів(.alb),JPEG

ПультдистанційногокеруванняТи�п:RCPF02E08B/RCPF05E08B•

Батареї:розм�ір2xAAA(ти�пLR03)•

З’єднання(задняпанель)EXT�1(SCART�):AudioL/R,CVBSвхід/•ви�хід,RGB

EXT�2(SCART�):AudioL/R,CVBSвхід/•ви�хід,RGB

EXT�3:Ком�понентни�й(YPbPr),Audio•L/Rвхід

HDMI1/2/3•

Примітка. DЗалежновідм�оделіназаднійпанелітелевізорам�ожебути�двааботри�роз’єм�и�HDMI.

SPDIFOUT�:Ци�фрови�йаудіови�хід•(коаксіальни�йcinch-S/PDIF).Си�нхронізованезображення.

AUDIOOUT�L/R:аналогови�йаудіови�хід.•

T�VANT�ENNA:телевізійнаантена•

AUDIOIN:м�іні-аудіороз’єм�дляз’єднання•зПК(DVI-HDMI).

З’єднання(бічнапанель)Ви�хіддлянавушни�ків(м�іні-стереороз’єм�)•

ВхідAUDIOL/R•

ВхідVideo(CVBS)•

S-Video•

USB•

HDMI•

CommonInterface(гніздодляCAM)•

ЖивленняЖи�вленнявіделектром�ережі:зм�інни�й•струм�220-240В(±10%)

Спожи�ванняенергіїпідчасроботи�•таурежи�м�іочікування:ди�в.технічніхарактери�сти�ки�навеб-сайтіwww.philips.com

Тем�пературазовнішньогосередови�ща:•5°C-35°C

Технічніхарактери�сти�ки�ви�робівм�ожутьбути�зм�іненібезпопередження.Детальнішепротехнічніхарактери�сти�ки�цьогови�робуди�в.насторінціwww.philips.com/support.

UK-47


9 Усуненнянесправностей

Уцьом�урозділіопи�суютьсяти�повінеполадки�таспособи�їхви�рішення.

9.1 Основнінеполадкителевізора

Телевізорневмикається:Від’єднайтекабельжи�вленняізнову•вставтейогопри�бли�зночерезхви�ли�ну.Переконайтеся,щокабельжи�влення•вставленоналежни�м�чи�ном�іщовелектром�ережієструм�.

Пультдистанційногокеруваннянепрацюєналежнимчином:

Переконайтеся,чи�батареїпульта•ди�станційногокеруваннявставленіздотри�м�анням�полярності(+/-).Зам�інітьбатареїпультади�станційного•керування,якщоїхзарядни�зьки�йабовони�повністюрозряджені.Почи�стітьлінзи�сенсорівнапульті•ди�станційногокеруваннятателевізорі.

Індикаторрежимуочікуваннянателевізоріблимаєчервоним:

Ви�м�кнітьтелевізорівід’єднайтекабель•жи�влення.Першніжзновувстави�ти�кабельжи�вленняіувім�кнути�телевізор,почекайте,поки�телевізорохолоне.Якщоінди�каторпродовжувати�м�ебли�м�ати�,звернітьсяуЦентрпідтри�м�ки�спожи�вачів.

Визабуликодрозблокуваннярежимублокуваннявіддітей:

Введіть“8888”,якопи�санов• розділі 5.8.3 “Блокування телеканалів та під’єднаних пристроїв (Блокування від дітей)”�

Менютелевізоравідображаєтьсяневідповідноюмовою:

Ди�в.вказівки�щодотого,якзм�іни�ти�•м�овум�енютелевізора,урозділі6.1 “Автоматичне встановлення каналів”�

Підчасувімкнення/вимкнення/переходуврежимочікуваннятелевізорачутискрипкорпусутелевізора:

Несліднічогороби�ти�.Ефект•поскри�пування-зви�чнеяви�ще,щови�ни�каєвнаслідокрозши�рення-скороченнякорпусутелевізорапідчастого,яквінохолоджуєтьсячи�нагрівається.Ценевпли�ваєнароботутелевізора.

9.2 ПроблемизтелеканаламиПопередньонастроєніканалиневідображаютьсяуспискуканалів:

Переконайтеся,щови�браноправи�льни�й•спи�сок.Можли�во,каналбулови�даленовм�еню•Упорядкування.Щобвідкри�ти�цем�еню,нати�снітьMENUнапультіди�станційногокеруванняіви�берітьТелевізор> Встановлення> Встановленняканалів> Упорядкування�

Підчаснастроюваннянезнайденожодногоцифровогоканалу:

Переконайтеся,щотелевізорпідтри�м�ує•стандартDVB-T�уВашійкраїні.Ди�в.переліккраїнназаднійпанелітелевізора.

9.3 ПроблемиіззображеннямІндикаторживленнясвітиться,алезображеннявідсутнє:

Переконайтеся,щоантенапідключена•належни�м�чи�ном�.Переконайтеся,щови�браноправи�льни�й•при�стрій.

Звукє,однакнемазображення:Переконайтеся,щоналаштування•зображеннявстановленіналежни�м�чи�ном�.Ди�в.розділ 5.3.2 “Регулювання параметрів зображення”�

Поганийприйомтелевізійногосигналучерезантену:

Переконайтеся,щоантенаналежни�м�•чи�ном�підключенадотелевізора.Наякістьзображенням�ожутьвпли�вати�•гучном�овці,незазем�леніаудіопри�строї,неоновесвітло,ви�сокібуди�нки�абогори�.Спробуйтепокращи�ти�якістьпри�йом�у,зм�іни�вши�напрям�окантени�абозабравши�при�строї,якістворюютьперешкоди�,яком�огадалівідтелевізора.

UK-48

Перевірте,чи�всікабеліпід’єднані•належни�м�чи�ном�.Перевірте,чи�дляпарам�етрагучностіне•встановленорівень0.Перевірте,чи�ненати�снутакнопка•ви�м�кненнязвуку.

Наекраніприсутнєзображення,однакякістьзвукупогана:

Перевіртеналаштуванняпарам�етра• Звук,якопи�саноурозділі 5.3.5 “Регулювання параметрів звуку”,тапереконайтеся,щоуни�хви�бранопунктСтереоіщонастройки�Eквалайзераправи�льні.Запотреби�,спробуйтевіднови�ти�налаштуваннязвукудостандартни�х.

Наекраніприсутнєзображення,однакзвукподаєтьсялишеоднимдинаміком:

Переконайтеся,щопарам�етр• Баланс налаштованоналежни�м�чи�ном�,відповіднодотого,якопи�саноурозділі 5.3.5 “Регулювання параметрів звуку”�

9.5 Проблемизіз’єднаннямHDMI

ВиниклипроблемиізпристроямиHDMI:

Підтри�м�каHDCPм�ожезатри�м�ати�•відображеннятелевізором�вм�істу,щоподаєтьсяпри�строєм�.Якщотелевізорнерозпізнаєпри�стрій•інаекранінез’являєтьсязображення,спробуйтепереключи�ти�зодногопри�строюнаінши�йіназад,щобперезапусти�ти�потрібни�йпри�стрій.Якщозвукури�вчасти�й,ди�в.посібни�к•кори�стувачапри�строюHDMI,щобпереконати�ся,щопарам�етри�ви�хідногоси�гналуправи�льні.Такожм�ожнаспробувати�підключи�ти�аудіоси�гналізпри�строюHDMIдотелевізоразадопом�огоюроз’єм�уAUDIOINназаднійпанелітелевізора.Якщови�кори�стовуєтьсяадаптерHDMI-DVI•абокабельHDMI-DVI,перевірте,чи�дороз’єм�уAUDIOINпідключенододаткови�йкабель.Дляаудіороз’єм�утакожслідвстанови�ти�при�значення,якопи�саноурозділах 7.4.2 і 7.4.3�

Переконайтеся,щови�бранаправи�льна•си�стем�ателебаченнявідповіднодоВашогорегіону.Ди�в.розділ 6.2 “Встановлення каналів вручну”�Якщопри�йом�ли�шеодногоканалує•неякісни�м�,спробуйтеви�конати�йоготочнунастройку.Ди�в.розділ 6.2.1 “Точна настройка аналогових каналів”�

Низькаякістьзображення,щоподаєтьсяпідключенимипристроями:

Перевірте,чи�всіпри�строїпідключені•належни�м�чи�ном�.Крім�цього,обов’язкововстановітьпри�значенняпри�строївіроз’єм�ів,якопи�саноурозділі 7.4.1 “Призначення пристроїв до роз’ємів”�Переконайтеся,щоналаштування•зображеннявстановленіналежни�м�чи�ном�.Ди�в.розділ 5.3.2 “Регулювання параметрів зображення”�

Телевізорнезберігвибраніналаштування:

Переконайтеся,щотелевізорперебуває•урежи�м�іДім,котри�йпередбачаєабсолютнутехнічнугнучкістьщодозм�іни�парам�етрів.Ди�в.розділ 5.4 “Перехід між режимами “Магазин” та “Дім””�

Зображенняневідповідаєрозмірамекрана:вононадтовеликеабонадтомале:

Спробуйтеви�кори�стати�інши�йформ�ат•зображення,якопи�саноурозділі 5.3.4 “Зміна формату зображення”�Встановітьпри�значенняпри�строїв•іроз’єм�ів,якопи�саноурозділі 7.4.1 “Призначення пристроїв до роз’ємів”�

Неправильнеположеннязображеннянаекрані:

Си�гнали�зображеннявіддеяки�хпри�строївне•відповідаютьпарам�етрам�екрананалежни�м�чи�ном�.Перевіртеви�хідни�йси�гналпри�строю.

9.4 ПроблемизізвукомНаекраніприсутнєзображення,однакнемаєзвуку:

Примітка. DЯкщоневи�явленожодногоаудіоси�гналу,телевізоравтом�ати�чнови�м�и�каєаудіови�хідіневказуєнанаявністьбудь-якоїнеполадки�.

UK-49


9.6 Проблемизіз’єднаннямUSB

ТелевізорневідображаєвмістпристроюUSB:

Налаштуйтепри�стрійнапідтри�м�ку•носіївкласузовнішньогонакопи�ченняінформ�аціївідповіднодоінструкціїпри�строю.

Можли�во,при�стрійUSBнесум�існи�йіз•телевізором�.

Невсіаудіо-тавідеоформ�ати�файлів•підтри�м�уютьсятелевізором�.Ди�в.розділ 8 “Технічні характеристики”,щобпереглянути�перелікпідтри�м�увани�хти�півфайлів.

Аудіо-тавідеофайлиневідтворюютьсяабоневідображаютьсяналежнимчином:

Пропускназдатністьпри�строюUSB•м�ожеобм�ежувати�шви�дкістьпередачідани�х.

9.7 Проблемиізпідключеннямкомп’ютера

ДисплейПКнателевізорінестабільнийабонесинхронізований:

Перевірте,чи�наком�п’ютерівстановлено•підтри�м�увануроздільнуздатністьічастотуоновлення.Ди�в.розділ 8 “Технічні характеристики”,щобпереглянути�підтри�м�уванізначенняроздільноїздатностіічастоти�оновлення.

9.8 Звернітьсядонас

Уви�падкунем�ожли�востіви�рішенняпроблем�и�,щови�ни�кла,ди�в.розділЗапи�танняйвідповідістосовноцьоготелевізоранасторінціwww.philips.com/support.

Якщопроблем�уневдастьсяви�ріши�ти�,звернітьсядоЦентрупідтри�м�ки�спожи�вачівувашійкраїнівідповіднодоспи�ску,зазначеногоуцьом�упосібни�кукори�стувача

Попередження! BНеробітьспробсам�остійновідрем�онтувати�телевізор.Цем�ожепри�звести�дотравм�ування,нанесеннянепоправноїшкоди�при�строюабоанулюваннядійсноїгарантії.

Примітка. DПершніждонасзвернути�ся,будьласка,довідайтесяном�ерм�оделітасерійни�йном�ерВашоготелевізора.Ціном�ери�наявніназаднійпанелітелевізоратанайогопакуванні.

UK-50

10Прeдметнийпокажчик

SymbolsАналогови�йрежи�м�

ВстановленняканалівUK-32Ви�бірси�стем�и�UK-32ВстановленняканаліввручнуUK-32інформ�аціяпробезпекуUK-3Автом�ати�чне

Ви�рівнюваннягучностіUK-21ВстановленняканалівUK-31Режи�м�SurroundUK-21

Аналоговіканали�ТочнанастройкаканалівUK-33

АнтенаПідключенняUK-8

БічнапанельЕлем�енти�керуванняUK-5Роз’єм�и�UK-5

БалансЗвукUK-20

БлокуваннявіддітейБлокуваннявсіхканалів/при�строївUK-26Блокуваннязпевноїгоди�ни�UK-26Блокуванняодногоабобільшеканалів/при�строївUK-26Встановлення/зм�інакодуUK-26Встановленнявікови�хобм�еженьUK-26

Відеоформ�ати�UK-46Відновленнязаводськи�хпарам�етрівUK-35ВідтінокUK-18Вікови�йрейти�нгUK-26Ви�даленняканалівUK-33Ви�м�кненнязвукуUK-14Годи�нни�кUK-17Гучність

Автом�ати�чневи�рівнюванняUK-21Навушни�ки�UK-21ПоправкаUK-21

РегулюванняUK-12ДекодерUK-44Дем�онстраціяUK-35Ди�нам�ічни�йконтрастUK-18Догляд

ЕкранUK-4Навколи�шнєсередови�щеUK-4

Доглядзаекраном�UK-4ЕквалайзерUK-20Електром�ережа

ПідключенняUK-9Електронни�йтелегід

ЗастосуванняUK-24Жи�влення

ПідключенняUK-9З’єднання

PhilipsEasylink�ЗастосуванняUK-44Увім�кнення/ви�м�кненняUK-44

Налаштуванняпри�строївПри�значеннядекодераканалівUK-44При�значеннядороз’єм�івUK-43

При�строїDVD-запи�сувач/При�йм�ачUK-41DVD-запи�сувач/Си�стем�адом�ашньогокінотеатруUK-42DVD-запи�сувач/Ци�фрови�йпри�йм�ачUK-41DVD-програвачUK-39USBUK-28ігровапри�ставка/відеокам�ераUK-43Модульум�овногодоступу(CAM)UK-45ПКUK-43При�йм�ачсупутни�ковоготелебаченняUK-40Програвачди�сківBlu-RayUK-39Ци�фрови�йпри�йм�ачви�сокоїчіткостіUK-40

Роз’єм�и�набічнійпанеліUK-37Роз’єм�и�назаднійпанеліUK-36

UK-51


ЯкістькабелюHDMIUK-37S-VideoUK-38SCART�UK-38Ком�пози�тни�йUK-38Ком�понентни�йUK-38

ЗаводськіналаштуванняUK-35Зам�окKensingtonUK-7Звук

Регулюванняпарам�етрівАвто-об’єм�ни�йзвукUK-21Автом�ати�чневи�рівнюваннягучностіUK-21БалансUK-20Гучністьнавушни�ківUK-21ЕквалайзерUK-20МовааудіосупроводуUK-20Моно/СтереоUK-20Об’єм�ни�йрежи�м�UK-20ПоправкагучностіUK-21

Зм�еншеннядефектівMPEGUK-18КабельHDMIUK-37КабельSCART�UK-38Канали�

Ви�даленняUK-33Встановлення

Автом�ати�чнеUK-31ВручнуUK-32

ДекодерUK-44Зм�інаUK-12Оновленняспи�скуканалівUK-34Перейм�енуванняUK-33Спи�ски�улюблени�хканалів

Ви�бірUK-23ЗастосуванняUK-24НалаштуванняUK-23

Спи�сокусіхканалівUK-23Тестуванняпри�йом�уци�фровогоси�гналуUK-34УпорядкуванняUK-34

Ком�пози�тни�йUK-38

Ком�понентни�йкабельUK-38КонтрастUK-17Кори�стувацьківідтінки�UK-18Країна

Ви�бірUK-31Меню

БлокуваннявіддітейUK-26Електром�ережа

ДоступUK-15ЗастосуванняUK-15

МенютелетекстуUK-22МоваUK-31Шви�дки�йдоступ

ЗастосуванняUK-16Менюшви�дкогодоступуUK-16Мова

АудіоUK-20МенюUK-31Субти�три�UK-27

МовааудіосупроводуUK-20Модульум�овногодоступу(CAM)

ВставленняUK-45МенюUK-45

Монофонічни�йзвукUK-20Налаштуванняпри�строївUK-43НастіннекріпленнядлятелевізораUK-7Настінни�йкронштейнVESAUK-7Об’єм�ни�йзвук

АвтоUK-21Режи�м�UK-20

Оновленняпрограм�ногозабезпеченняОновлення(аналогове)UK-30Оновлення(ци�фрове)UK-30ПеревіркаверсіїUK-29ПеревірканаявностіUK-30

Парам�етри�Звук

Регулюванняпарам�етрівUK-20Розташуваннятелевізора

Зм�інарозташуванняUK-21

UK-52

ФотографіяВи�кори�станняПом�ічни�казналаштуванняUK-17Застосування“розум�ни�х”налаштуваньUK-18Зм�інаформ�атуUK-19Регулюванняпарам�етрівUK-17

Перейм�енуванняканалівUK-33Перем�и�каннятелевізора

Ви�м�к.UK-11Перехідурежи�м�очікуванняUK-11Увім�к.UK-9,UK-11Увім�кненнязрежи�м�уочікуванняUK-11

Пони�женняшум�івUK-18ПоправкагучностіUK-21При�значення

При�строїUK-43При�стрійUSB

ВідключенняUK-28ПідключенняUK-28

Пультди�станційногокеруванняБатареїUK-9Ви�кори�станнядодаткови�хм�ожли�востейUK-14Ви�кори�станняосновни�хфункційUK-6

Радіоканали�UK-29Режи�м�Дім�UK-21Режи�м�Магази�нUK-21Роз’єм�и�назаднійпанеліUK-5Розділенняекранаврежи�м�ітелетекстуUK-21РозташуваннятелевізораUK-7Розум�ніналаштування

ПоточніUK-18СтандартніUK-18Фільм�UK-19ЯскравіUK-19

СенсоросвітленняUK-18Спи�ски�улюблени�хканалівUK-23Спи�сокусіхканалівUK-23СтереозвукUK-20

Субти�три�Аналогови�йтелевізорUK-27МоваUK-27Ци�фрови�йтелевізорUK-27

Табли�цісторіноктелетекстуUK-21Тайм�ери�

Тайм�ерснуUK-25Тайм�ерувім�кненняUK-25

Тайм�ерснуUK-25Тайм�ерувім�кненняUK-25Телевізор

БлокуваннявіддітейUK-26Відновленнязаводськи�хпарам�етрівUK-35Ви�м�и�кач

Ви�м�к.UK-11Перехідурежи�м�очікуванняUK-11Увім�к.UK-9,UK-11Увім�кненнязрежи�м�уочікуванняUK-11

ГучністьUK-12Дем�онстраціяUK-35Ди�ви�ти�ся

Канали�UK-12Електронни�йтелегідUK-24Елем�енти�керуваннянабічнійпанеліUK-5З’єднання

БічнапанельUK-37ЗадняпанельUK-36При�строїUK-39ЯкістьUK-37

Канали�Зм�інаUK-12Спи�ски�улюблени�хканалівUK-23

Менюшви�дкогодоступуЗастосуванняUK-16

НастіннекріпленняUK-7ОглядUK-5Оновленняпрограм�ногозабезпеченняUK-29

UK-53


ТехнологіяPixelPlusHDUK-18ТонUK-18ТочнанастройкаканалівUK-33ТурботапродовкілляUK-4УпорядкуванняканалівUK-34УсуненнянесправностейUK-46Ути�лізаціяпри�строюUK-4Фотографіїтам�узи�ка

Відтворенням�узи�ки�UK-29Підключенняпри�строюUSBUK-28Переглядслайдівізм�узи�чни�м�супроводом�UK-29ПереглядфотографійUK-28

ФотографіяВи�кори�станняПом�ічни�казналаштуванняUK-17Застосування“розум�ни�х”налаштувань

ПоточніUK-18СтандартніUK-18Фільм�UK-19ЯскравіUK-19

Зм�інаформ�атуUK-19Регулюванняпарам�етрів

ВідтінокUK-18Ди�нам�ічни�йконтрастUK-18Зм�еншеннядефектівMPEGUK-18КолірUK-18КонтрастUK-17Пони�женняшум�івUK-18Режи�м�ActiveControlUK-18СенсоросвітленняUK-18СпеціальненалаштуваннявідтінківUK-18ТехнологіяHDNaturalMotionUK-18ТехнологіяPixelPlusHDUK-18ТонUK-18ЯскравістьUK-17

Ци�фроветелебаченнястандартуDVB-C/DVB-T�

ВстановленняUK-32

Основнім�енюДоступUK-15ЗастосуванняUK-15

ПереглядКанали�UK-12

ПідключенняАнтенаUK-8Електром�ережаUK-9

ПідставкаUK-8Початокроботи�UK-7Пультди�станційногокерування

БатареїUK-9Ви�кори�станнядодаткови�хм�ожли�востейUK-14Ви�кори�станняосновни�хфункційUK-6

Розм�іщенняUK-7Опти�м�альнавідстаньUK-7

Субти�три�UK-27Тайм�ери�

Тайм�ерснуUK-25Тайм�ерувім�кненняUK-25

ТелетекстВи�кори�станнядодаткови�хм�ожли�востейUK-21Ви�кори�станняосновни�хфункційUK-13

Фотографіїтам�узи�каUK-27Телетекст

Ви�кори�станнядодаткови�хм�ожли�востейВідкри�ти�UK-22Ви�бірпідсторінокUK-21Гортати�підсторінки�UK-22ЗбільшенняUK-22МоваUK-22Передачатабли�цьсторінокUK-21ПошукUK-22РозділенняекранаUK-21Телетекст2.5UK-23Ци�фрови�йтелетекстUK-22

Технічніхарактери�сти�ки�UK-46ТехнологіяHDNaturalMotionUK-18

UK-54

Доступдом�ережци�фрови�хканалівDVB-CіDVB-T�UK-12

Ци�фровіПослуги�UK-45РадіоUK-29ТелетекстUK-22

ЯскравістьUK-17

AActiveControlUK-18

HHDCPUK-37

PPhilipsEasylink�UK-44Picture

AdjustsettingsSharpnessUK-18

SSharpnessUK-18S-VideoUK-38

YYPbPrUK-38

UK - p4c.philips.com file3.3 Під’єднання кабелю антени uk-8 3.4...

Documents

Transcript of UK - p4c.philips.com file3.3 Під’єднання кабелю антени uk-8 3.4...