Uge 23-2014.pdf

Ærø Ugeavis - Tirsdag den 3. juni 2014 - Nr. 23 - 50. årg.

Til samtlige husstande, kontorer og butikker

Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07ærørøgeri.dk

Nyrøget- alle ugens dagekl. 11.00-19.00

Se flere gode tilbud her i avisen

Marstal Tlf. 62 53 17 80

SPAR 50%

16 Eksotiske frugter

½ PRIS

1475

SPAR 50%

SPAR 50%

½ PRIS


Tlf. 62Marstal


801753Tlf. 62Marstal

Vi rådgiver omejendomshandel,udfærdiger skøderog sørger for den besværlige tinglysning.

Vråvejen 2 •Ærøskøbing •Telefon 6252 1077 • www.g-w.dkKirkestræde 15A •Marstal •Telefon 6253 1198 • www.g-w.dk

Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 77 • www.g-w.dk • [email protected]

www.el-systems.dk

Aut. El-inst. Jack Hansen

Bolig- og skibs-elSikring og data inst.Hårde hvidevarerSalg og reparationaf varmepumperSolcelleanlægKøleteknikISO 9001 cert. kølefirma

Brøndstræde 23, MarstalTlf. 28 18 10 28Vagt 24 45 59 60

Rådgivning fra professionelle fagmænd

Min mand trængte forfærdelig til nye tænder. Men vi ville ogsågerne på ferie. Tandprotetikeren tilbød at finansiere tænderne,så vi kunne få begge dele. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang? Kom og få råd.

FERIE OG NYE TÆNDER

Du kan betale dine tændermed små månedlige afdrag.

SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

www.tpt.dk

OdenseHafniahus

Torvegade 1 · Tlf. 66 13 64 66Svendborg

Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B · Tlf. 62 21 54 03

Telefon 62 53 19 97Mobil 21 66 41 94Se også: www.aeroe.dk/hea

� Badeværelser� Tegltag� Nybygning� Forsikringsskader� Skorstene� Ombygning� Vandskuring� Renovering

Murermester

HELMUTH ANDERSENBAGGÅRDE 7, OMMEL

Murerarbejde udføres

HUSK! Håndværkerfradrag på arbejdsløn

Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis

Ommelsvejen 10 · Marstal

25 21 00 [email protected]

HANDYMANVinko

• Ingen opgave er for lilleeller for stor.

Ring og hørnærmere.

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 3. JUNI 2014

Telefon 63 52 50 00 • Telefax 62 52 15 26 • Mail: [email protected] • www.aeroekommune.dk • kontonr. 6840 1363467

ÆRØ KOMMUNE informererGrundlovsdag, torsdag den 5. juni lukker:

• Telefoner og ekspeditioner på Ærø Rådhus kl. 12.00.

• Telefoner og ekspeditioner på Job- og Voksencenteret kl. 12.00.

• Telefoner og ekspeditioner på Ældre- og Sundhedskontoret kl. 12.00.

• Marstal Bibliotek er lukket hele dagen.

SEKRETARIAT- OG BORGERSERVICE

Sekretær til Teknisk AfdelingTeknisk Afdeling søger en sekretær 37 timer pr. ugetil en fast stilling med tiltrædelse d. 15. august 2014eller snarest herefter.

Ansøgningsfrist den 20. juni 2014

Se mere om stillingen på www.aeroekommune.dk

TEKNISK AFDELING

Regentparrets besøg på Ærø - Jubilæumsgudstjeneste i Marstal Kirke I forbindelse med Hendes Majestæt Dronningen ogHans Kongelige Højhed Prinsgemalens besøg på Ærøafholdes Jubilæumsgudstjeneste i Marstal Kirkefredag den 20. juni 2014 kl. 15.30 til 16.00. Udover Regentparret med følge vil der være plads til375 personer i kirken. Bemærk, at de der ønsker at deltage i jubilæums-gudstjenesten skal være tilstede i kirken senest kl.15.00. Tilmelding er nødvendig og skal ske til Ærø Kommune,Sekretariatet, på [email protected] eller telefon63 52 50 08. Ved tilmelding skal oplyses navn, postadresse og evt.e-mail, hvorefter sekretariatet sender et ad gangsbrev,der skal medbringes ved jubilæumsgudstjenesten,sammen med legitimation. Pladser i kirken tildeles i den rækkefølge, hvori tilmel-dinger modtages.Tilmelding skal ske senest torsdag d. 12. juni 2014. Obs. Under jubilæumsgudstjenesten skal udvises re-spekt for kirkens rum.

SEKRETARIATET

Mød os på Ærødagen lørdag den 14. juni på Søby Havn Kom og få en snak med os

• Borgerservice vil slå et slag for den digitale verden• Vielseskontoret vil foretage vielser i løbet af dagen • Prøv en tur i sol-båden, som bliver demonstreret afTeknisk Afdeling

Du kan også deltage i en lille konkurrence – Vinderen udtrækkes kl. 16.30. Vi ses!

SEKRETARIAT & BORGERSERVICE TEKNISK AFDELING

Har I lyst til at blive gift på Ærødagen?Har I lyst til et anderledes bryllup og med mange gæ-ster, er muligheden her nu. Bliv gift på Søby Havn lør-dag den 14. juni 2014, hvor den årlige Ærødag bliverafholdt.

Det er en forudsætning:• at I er danske statsborgere• at I udfylder en ægteskabserklæring og • at I opfylder betingelserne for at indgå ægteskab

Kontakt os på telefon 63 52 50 00 inden Ærødagenfor at høre og aftale nærmere.

VIELSESKONTORET

VÆR OPMÆRKSOM - Ændring af vigepligt i Søby og ÆrøskøbingI uge 24 opstreges vejene på Ærø og vigepligten æn-dres:- I Ærøskøbing ved krydset ved Smedevejen – Bøssehage – Østergade – Pilebækken.

- I Søby ved krydset ved Søby Havn og Havnevejen.

Kort over ændringerne kan ses på www.aeroekommune.dk.

TEKNISK AFDELING

Leby Landevej 3, 5985 Søby ÆrøSvendborg Kommune har truffet afgørelse om, at detikke kræver godkendelse efter husdyrloven at opføreen ensilageplads på 996 m2 på ovennævnte adresse.Afgørelsen kan ses på Svendborg Kommunes hjem-meside www.svendborg.dk under »høringer og af-gørelser«.

SVENDBORG KOMMUNE

Tak for hjælpen til OlympiadenTak til alle deltagerne ved årets sommerolympiadepå MÆC.Tak til alle frivillige hjælpere.Tak til Kopa Radio for lån af højttalersæt.Tak til BC-catering for sponsorering af juice.Tak til Nørremarks Cykelforretning.Tak til Jacks el-service.Tak til Søndagsklubben for gevinster. Tak til Ældrerådet, for sponsorpenge til alle gevinsterne.

ARRANGØRGRUPPEN

Du kan stadig nå at blive SSH-elev!Har du lyst til at arbejde med mennesker, og vil dugerne være med til at styrke borgernes egne res-sourcer og derigennem øge deres livskvalitet?Social- og sundhedsskolen Fyn i Svendborg optagerSSH-elever pr. 1. september 2014, og du kan stadignå at søge om optagelse med uddannelseskon-trakt og praktikforløb ved Ærø Kommune.Vil du gerne vide mere om uddannelsen, er du vel-kommen til at kontakte: Uddannelseskoordinator og områdeleder for ældre-plejen i Ærø Kommune: Anette Sørensen Tlf.: 63 52 55 15 Mail: [email protected] kan også læse mere på www.sosufyn.dk.

ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET

Ortopædisk Skomager - Klaus NielsenKommer til Ærø torsdag den 12. juni 2014 på Mar stalÆldrecenter i tidsrummet kl. 10.00-14.00.Tidsbestilling direkte til Klaus Nielsen på tlf. 66 19 01 88.

ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET

Marstal Skolebestyrelse afholder årsmøde Onsdag den 11. juni kl. 19.00 på Marstal SkoleDagsorden:1. Præsentation af den nuværende skolebestyrelse

og den nye skolebestyrelse.2. Skolebestyrelsen aflægger beretning for skolebe-

styrelsens arbejde i skoleåret der gik. 3. Der vil blive mulighed for at stille spørgsmål til

skolebestyrelsen.Skolebestyrelsens arbejde i skoleåret 2013-2014 harværet præget af den nye skolereform.Årsmødet er en mulighed for at få besvaret eventu-eller spørgsmål vedrørende den nye skolereform.

MARSTAL SKOLEBESTYRELSE

Program for Hendes MajestætDronningen og Hans Kongelige Højhed Prinsgemalens besøg Kl. 10.00 Kongeskibet Dannebrog anløber Marstal Havn. Modtagelse af Regentparret.

Kl. 10.25 Regentparret og borgmesterparret kører ikaret til Ærø Kommunes officielle modtagelse på Mar-stal Navigationsskole. Rute: Havnepladsen, Kongensgade, Kirkestræde,Markgade, Reberbanen, Ellenet.

Kl. 10.40 Ærø Kommunes officielle modtagelse påMarstal Navigationsskole. Kl. 11.25 Regentparret og borgmesterparret kører ikaret til Marstal Søfartsmuseum.Rute: Ellenet, Vestergade, Peder Skramsgade, Hvidt-feldtsgade, Gasværksvej, Søndergade, P.M. Gang,Snaregade, Havnegade til hjørnet af Strand stræde.Kl. 11.30 – 11.45 Søværnets Tamburkorps spiller påEriksens Plads.Forinden er Tamburkorpset marcheret fra Havneplad-sen til Eriksens Plads (ca. kl. 10.30).

Kl. 11.40 Besøg på Marstal Søfartsmuseum.

Kl. 12.15 Indvielse af Eriksens Plads. Kl. 12.35 Regentparret kører i bil til herregården Sø-bygaard.Rute: Prinsebroen, Havnegade, Østersøvej, Egeho-vedvej, Reberbanen, Landevejen via St. Rise til Søby-gård med indkørsel fra Søbygårdsvej.

Kl. 13.00 Ærø Kommunes officielle frokost på her-regården Søbygaard.

H.M. Dronningens program:Kl. 14.25 H.M. Dronningen kører i bil til »Den gamleKøbmandsgaard«, Ærøskøbing.Rute: Landevejen over Olde Mølle til Ærøskøbing, Ve-sterbro, Vestergade, Søndergade, Torvet.Kl. 14.30 – 15.05 Søværnets Tamburkorps spiller påÆrøskøbing Torv.

Kl. 14.40 H.M. Dronningen besøger »Den gamleKøbmandsgaard«. Kl. 15.05 H.M. Dronningen kører i bil til jubilæums-gudstjeneste i Marstal Kirke.Rute: Søndergade, Vestergade, Vesterbro, Landeve-jen via Ll. Rise til Marstal, Reberbanen, Vestergade,Kongensgade.

H.K.H. Prinsgemalens program:Kl. 14.25 H.K.H. Prinsgemalen kører i bil til ØhavetsRestaureringscenter - Det gamle Værft, Ærøskøbing.Rute: Landevejen over Olde Mølle til Ærøskøbing, Havnen.

Kl. 14.40 H.K.H. Prinsgemalen besøger på »Øha-vets Restaureringscenter – Det Gamle Værft«Kl. 15.05 H.K.H. Prinsgemalen kører i bil til jubilæ-umsgudstjeneste i Marstal Kirke.Rute: Havnen, Vestre Alle, Landevejen via Ll. Rise tilMarstal, Reberbanen, Vestergade, Kongensgade.

Program for H.M. Dronningen og H.K.H. Prinsgemalen:Kl. 15.30 Jubilæumsgudstjeneste i Marstal KirkeBemærk: Tilmelding til jubilæumsgudstjenesten ernødvendig – se separat annonce.Kl. 16.00 Klokkespil medens Regentparret forlader kir-ken og kører til Kongeskibet Dannebrog.Rute: Kongensgade, Havnepladsen.

Kl. 18.00 Reception på KongeskibetGæsterne går om bord fra kl. 17.30.

Kl. 19.30 Kongeskibet Dannebrog sejler fra Marstal Ø-havskoret og Marstal Småborgerlige Sangfor eningsynger på havnen fra kl. ca. 19.15. SEKRETARIATET

TIRSDAG DEN 3. JUNI 2014 ÆRØ UGEAVIS 3

SPAR 1.999,-

2 STOLE

OP TIL

VI HAR MASSER AF

GODE TILBUD!KIG IND...

SPAR 5.000,-

SOFA MED OPEN END

OP TIL

3 DAGES TILBUD5.6-7.6

R 5

13.99 L I T P 0. OAPS

-

99,-,000

99,

R 1

4.999,- L I T P -,999. OAPS

99,

-

Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07ærørøgeri.dk

SandwichBRÖTCHEN

Varmrøget laks m/ salat og sennep-/honningdressing

69,-

Sandwichm/ koldrøget laksog dressing

59,-

Grillet kyllingm/ tomat, salat og karrydressing

49,-

Sandwich m/ fiskefrikadelle,agurk og remoulade

39,-

JUNI

Marstal afdelingen har SøndagsåbentSØNDAG D. 8. JUNIKL. 10.00-13.00

Alle søndage til og medden 29. juni.

� Se vores avis med masser af forårstilbud

TRÆLASTENMARSTAL-SØBYIndustrivej 5Tlf. 62 52 27 22

F.eks.Nordland Termotag

9995 KUN

pr. m2

Gave til far:F.eks.:StrømperSlipsSkjorteBuksStrikUndertøjStrømper m.m.

Kig ind og se de mange gode ideer

TøjshoppenÆRØ BOLIGUDSTYR

Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29

TÆT TAGOver/Understrygning af alle

typer tage, med elastisk fugemasse.Ring og få et godt tilbud!

Niels Jørgen JensenTag & Facaderenovering ApS

Tlf. 62 21 16 02 • se mere på flottag.dk

[email protected] benyttes til annonceindlevering

GudstjenesterSøndag d. 8. juni

PinsedagSøby kirke kl. 11.00Bregninge kirke kl. 9.30Tranderup kirke kl. 11.00Ærøskøbing kirke kl. 9.30Rise kirke kl. 11.00Marstal kirke kl. 11.00Ommel kirke kl. 9.30

General-forsamlingTorsdag d. 5. juni:Kleven Havn kl. 13.00:Kleven Flagforening

Pinsetur til RudkøbingMarstal Sejlklub afholder fæl-les pinsetur til Rudkøbing lør-dag den 7. juni med afgang frahavnehullet kl. 10.00. Der ertilmelding til Henrik-ClausHenriksen på tlf. 51 80 47 62senest onsdag den 4. juni.

Pinsemarked i OmmelDer afholdes pinsemarkedved P-pladsen ved OmmelKro lørdag den 7. juni fra kl.10.00-18.00. Stadepladser kanbestilles ved Pia og John på tlf.62 53 11 07 til en 50’er. Der vilogså kunne købes drikkevarerog pølser.

Loppemarked iKongensgadePinselørdag åbent i Marstal tilkl. 15.00. Kom til en festlig dag,hvor butikkerne har mangegode tilbud og be mærk atKongensgade er af spærret.Der bliver holdt loppemarkedmed mange boder hvor dukan finde alt muligt. I tilfældeaf regn aflyses.

RegnmængdenI maj måned faldt der i Mar-stal 77,8 mm imod 82,5 mmsidste år samme tid og sted.---Der faldt 64,4 mm regn i maji Søby.

Solen danser tilpinse men oprindelig vardet allerede tilpåskePinsen er en af kirkeåretstre store fester, og i pinsenerindrer man om, at Helli-gånden kom ned på jordenog tog bolig i den kristnemenighed.

Pinsen falder 50 dageefter påske, som fejres påden første søndag efter denførste fuldmåne efter forårs-jævndøgn. Pinsedag kom merså 50 dage efter på skedag - iår d. 8. juni.I dag er pinsen også en

slags sommerfest, og vi talersom bekendt om at se pin-sesolen danse. Solen dansernemlig ifølge folkeover-troen påskemorgen i glædeover Jesu opstandelse, menaf praktiske klimatiske år-sager overførte man i 1800-tallet traditionen til pin -se morgen - her er det joble vet lidt lunere i vejret!Ordet »pinse« er en om-

dannelse af et græsk ord for»halvtredsindstyvende« -altså underforstået »50dage efter påske«.

LÆGEVAGTENTLF. 63 52 30 90

v/ malermesterPer Andersen

Rosenvejen 9 Marstal

Tlf. 62 53 23 90

Tirsdag, onsdag og torsdag kl. 16.15-18.00

– samt efter aftale!

Jotun skibsmalingføres

ÅBNINGSTIDER:

SALG TIL PRIVATE

ALT MALERARBEJDE UDFØRES

ÆRØ UGEAVISMøllevejen · Marstal

Tlf. 62 53 11 53


Kaffe/TeStor kop - 18,- 12,-Chokolade

(flødeskum 5,-)

Chokomilk

Espresschok

Cappucino

Café latte

Café au lait

Espresso

Pr. kop 18,-Stor kop - 24,-

Dessert IS»DEN STORE«

m/ jordbær, chokolade

eller karamel

29,-

kaffe &is

ærørøgeri.dk

US-stylePandekage

m/ is

m/ jordbær, chokolade

eller karamel

29,-

Tlf

. 62 5

2 4

0 0

7

Skarø-is 29,-Kaffe ogchokolade k

age

m/flødeskum

38,-

DUNKÆRSLAGTERFORRETNING

v/ René HolmDUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87

PINSE - TILBUDNyrøgedekyllinger 3 stk.KUN. . . . . 15000

Rib-Eye

Pr.1/2 kg KUN. . . . . . . 7500

Alt i hjemmelavet pålægStort udvalg til grillen

KOLDRØGET LAKS - RØGET ÅL-fra eget røgeri

Hamburgerrygu/benPr.1/2 kg

KUN. . . . . . . 3600

Gode til grillen

• GOD PINSE •

Røget LandskinkePr.1/2 kg KUN. . . . . . . 2500

Da kødturen er stoppet køres der ikke ud!Dog kan bestilte varer leveres

FREDAG DEN 6. JUNI.

ÆRØ UGEAVISMØLLEVEJEN 33A

5960 MARSTALTLF. 62 53 11 53

TELEFAX 62 53 11 73Annonce e-mail:

[email protected]

Udgiverog ansvarshavende:

Søren Storm

Sats og montage:Mark & Storm Grafisk A/S

Åbningstider:Mandag-fredagkl. 08.00-16.00

Eneste avis,der kommer til alle husstande på Ærø

INDLEVERINGS-FRISTER I DENNEUGE FOR ANNONCER

� Store forretnings-/fore ningsannoncer- hele og halve sider:SENESTTIRSDAG KL.16.00

� Mindre forretnings-/foreningsannoncer:ONSDAG KL. 16.00

Dog kan færdigt materiale og bekendt-gørelser modtages tiltorsdag kl. 12.00

� Små 1-spaltederubrikannoncer:KUN INDTIL FREDAGKL. 12.00

Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.

Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejli annoncer og tekst.

Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.

Bemærk:Kontoret LUKKER Grundlovsdag

torsdag den 5. juni kl. 12.00

v/ Rama og RuthSmedevejen 12 · 5970 ÆrøskøbingTlf.: 62 52 17 76 · Mobil: 41 58 00 38E-mail: [email protected]

Rengøring udførespå Ærø – både for private og erhverv.Hurtigt og effektivt til en rimelig pris.

RING OG FÅ ET TILBUD

Rengøring og Haveservice

RH

UGEAVISEN FOR ÆRØÆRØ UGEAVIS

MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

Nyt galleri på Havnen i Marstal

Efter i mange år at have af-holdt udstillinger rundt om iDanmark, Skotland, Græ ken-land og Frankrig har Jan Kiwimed sin kone Hanne Hirtsga-ard fået lyst til at få fod undereget bord.De har begge et godt kend-

skab til øen. Hanne Hirts gaardhar familie fra Marstal og erkommet på øen hele sit liv, ogJan Kiwi har været med i snart40 år. De bosatte sig endeligtfor 3 år siden i Mar stal og harsiden været aktive i den kul-turelle verden.De åbner nu »Galleri Øha-

vets Havfruer – nu med Tang- lopper« på en af de mesthistoriske pletter i Marstal,nemlig mellem Marstalfær- gens gamle færgeleje og dennyrenoverede parketkaj. De nyistandsatte lokaler

danner nu ramme om et godtkulturelt initiativ med mari-tim duft. Vi kender jo Jan Kiwis far-

verige havfruebilleder fra endel udstillinger rundt om påÆrø, og galleriet starter daogså sin Sommerudstillingmed Jan Kiwis helt nye hav-frue billeder »Tvivl krævermod«. Der er fernisering ogreception fredag 6. juni kl. 15. Det er tanken at veksle

med en efterårsudstilling,gerne med lokale Ærø kunst-nere, et hyggeligt julemarked,så en Påskeudstilling med eninviteret udenøs kunstner, forigen at slutte ringen med enSommerud stilling. Indimel-

lem vil Jan Kiwi og HanneHirtsgaard gerne lave forskel-lige aktiviteter, der har medkunsten at gøre, men ogsåandre små arrangementersom f.eks. whiskysmagning,foredrag eller temadebatter.En del af galleriet er reser-

veret til Hanne Hirtsgaards»lækre ting og sager«, mendet er meningen, at varesorti-mentet skal variere hen overåret, så der hele tiden er nogetat holde øje med.Galleriet har i sommerpe-

rioden åbent torsdag-fredagmellem kl. 13-18 samt lørdagfra kl. 10-14, eller efter aftale.Alle er velkomne til at kiggeforbi fredag den 6. juni kl. 15til reception af de nye lokalerog til fernisering på Som mer-udstillingen.

Vis hensyn påskovturenEn tur i skoven bør foregåuden alt for meget larm. Ihvert fald hvis man vil haveen god chance for at se nær-mere på skovens dyreliv.Prøv engang blot at sættedig stille ned på en træstuben halv times tid og nyd dy-rene, fuglene og ikke mindstderes herlige sang. Man skalaltid passe på med åben ild iskoven, når vi befinder os itørre perioder. Et henkastetcigaret-skod kan i værstefald betyde, at et stort skov-område går op i flammer.

Book færge, ferie og oplevelser på

ærø.dkALT ER VAND VED SIDEN AF ÆRØ


SLAGTEREN AFHOLDER GRILL-MARKED

FREDAG KL. 13.00 - 18.00

VÆLG MELLEM:Super Frankfurter

Marineret Nakkekoteletter

Marineret Skinkeschnitzler

Marineret Svinekoteletter

Minut Steak m/peber

Nakkekoteletter

Skinkeschnitzler

Svinekoteletter

Marineret Kyllingebryst

45,-195,-

- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!

Marstal Tlf. 62 53 17 80www.superbrugsen.dk

ÅBNINGSTIDERMandag - Fredag ........... kl. 800-1900

Lørdag - Søndag ............. kl. 800-1800

Bageren åbner alle dage kl. 700

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 4/6 2014til og med lørdag d. 7/6 2014

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

BEMÆRK! nye åbningstider pga. Pinsen

Spar 34.95KUN

Butik:

L U K K E T

L U K K E T

Bager:






F Fa rs rs Da ag gs gs G a ve veFars Da

ZinkskspapanZ n

nd




1 fl fla as ke ke1 flaske

C h i a n Ch an CllassssC ass


nt nt ti nt iccoco


pm e ed 1 1 s med Sppeecciall--øSpe

st st tk . øøl

CllaasssCNormalprisNorma pr sk r . 7 79 , 9 5kr 79,95

iccoco

,KUN

Spar 34.95

,Spar 34.95

S

FR

S LA LAG G T E R E

REDAG

E N A F H O L

G KL. 1

L D E R G R I L

1 3 . 0 0

L L - M MA R K E MARKE

0 - 1 8 . 0

E D D

0 0

VÆVÆLG MS F

MELLEM: k kf f t t

S u p e r F r a n

M a r i n e r e t N

M a r i n e r e t S

M a r i n e r e t S

n kf kf fu r rte te r

N a k ke e ko o te te l e t

S k i n ke e es c h n i t tz

Sv Sv i n e ko ko te te l et tt tt

tt tte te r

z l e r

te te r

M i n u t S Ste te a

Nakkeekootete

Skinkeeeschn

SSvinekootetel

a k m / p e b e r

eletttteter

nittzler

letttteter

M a r i n e r e t K


.............Lørdag - Søndag...........Mandag - Fredag

ÅBNINGSTIDER

Ky Ky l l i n ge e b ry rys ys t

- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!00Bageren åbner alle dage kl. 7

0081-00 8kl..............

0091-008kl. ...........ÅBNINGSTIDER

t


Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,


afgiftsændringer samt udsolgte varer.Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,

til og med lørdag d. 7/6 2014Tilbuddene gælder fra onsdag d. 4/6 2014

www.superbrugsen.dk



Mark & Storm Grafi sk A/SKorsvangen 15 | 5750 Ringe | Telefon 62 62 22 77 | Telefax 62 62 22 73

Ærø UgeavisMøllevejen 33A | 5960 Marstal | Telefon 62 53 11 53 | Telefax 62 53 11 73

www.mark-storm.dk

Digitaltryk – af tryksager i mindre oplag.

Vi leverer digitaltryk i høj kvalitet og på samme papirkvaliteter

som offsettryk.

Postkort, foldere, fl yers, visitkort og meget andet – ring og spørg...

SNEDKER- OG TØMRERMESTER

EDMUND RASMUSSEN

Tranderupvej 6 • 5970 ÆrøskøbingTlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80

Alt indenfor tømrer-snedkerarbejde og restaurering

SNEDKER- OG TØMRERMESTER

EDMUNDRASMUSSEN

Tranderupvej 6 • 5970 ÆrøskøbingTlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80

Lav evt. din egen prisberegning på www.cbidanmark.dk - eller kontakt din aut. CBI-isolatørFå din bolig isoleret med papirisolering

VVS & BLIKVVSVi laver alt i røranlæg herunder reparation, renovering og nybygning.

Vi reparerer alle typer vandhaner, toiletter mm.

Ring og få et uforpligtende besøgeller tilbud.

BLIKVi udfører alt i zink, kobber, skifertag mm.

Ring og få et uforpligtende besøgeller tilbud.

Vi laver alt i: • Vand• Varme• Sanitet

Vi laver alt i: • Tagrender,• Kviste• Tagløsninger– og meget andet

Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.

Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk


� SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS �

Danske Naturister holder ø-tur på Ærø

Foreningen Danske Natu ri-ster holder i år deres ø-tur påÆrø. Det foregår i pinseda-gene, hvor Søby Camping foren stund bliver omdannet tilnaturist-campingplads.

Omkring 70 naturister fradet ganske land mødes for atvære sammen og for at oplevenogle af Ærøs mange turist at-traktioner. Den direkte an led-ning til, at Ærø blev valgt i år,er, at man på øen sidste år af-mærkede et særligt strand om-

råde ved Rise Mark som na-turiststrand.

I hver af pinsedagene bli-ver der tilbudt en række akti-viteter rundt på øen. Især tokan have interesse for andreturister og for øboerne. Lør- dag aften arrangeres der koncert med sang- og spilleduoenDuo Chanson, på Sø by Cam-ping, som underholder bl.a.med franske chansons ogdanske viser. Man dag formid-dag - 2. pinsedag - vil den lo-kale naturvejleder, NilsØrum-Nielsen, føre delta-gerne ud på en strandsafarimed udgangspunkt på SøbyCamping. Derudover er derbl.a. rundvisning og spisningpå Rise Bryggeri, byvandringi Ærøskøbing, fælles grillaf-ten, spisning på Strand skovenog solnedgangsbadning.

Danske Naturister organi-serer enhver, der synes, det eroverflødigt at have tøj på, nårvejret i øvrigt er til det. For-eningen består foruden af den

landsdækkende forening Dan- ske Naturister af 10 lokale for-eninger, som arrangerer enrække aktiviteter året igen-nem. Om vinteren arrangeresder hovedsageligt nøgensvøm-ning i lokale svøm mehaller. Isommerperioden kan det værestrandture og aktiviteter pånogle af landets naturist-cam-pingpladser.

Sidste sommer blev der somnoget nyt arrangeret flere van-dreture i skov og langs strandog picnic i en park i Aalborg.

Enhver der er interesseret iat opleve »naturistlivet«, ervelkommen til at besøge SøbyCamping i pinsedagene - medeller uden tøj, naturligvis.Man kan desuden deltage iudvalgte eller alle aktivite-terne imod betaling, hvis manhar lyst til det. For yderligereinfo kontakt Søby Camping.Landsforeningen Danske Na- turister og lokalforeningenDanske Naturister i Fre deriks-berg Svømmehal yder i øvrigttilskud til ø-turens gennemfø-relse.

En typisk dansksommerskadeEn uundgåelig »sommer-skade« for tusindvis af dan-skere er solskoldning. Vikender alle til de gode mid-ler, der forebygger sols-koldning: Solcremer, somabsorberer solens strålereller som reflekterer solensstråler.

Styrken af solcremer an-gives ved hjælp af et fak-tortal. Højt faktortal ibegyndelsen af sæsonen oglavere faktortal, når man

har fået lidt sol på kroppenog godt kan tåle mere. Menbørnene: De bør altid smø-res ind i solcreme med højfaktor, og børn under seksmåneder har så sart en hud,at man bør holde dem iskyggen og kun smøre sol-creme på kinder, hænderog næse.

Når vi får »farve på krop-pen«, skyldes det solens ul-traviolette lys.

Det lys øger pigment-mængden i huden, så hudenfarves brun efter et pardage i solen, og efter fåugers solbadning bliverman ikke ret meget merebrun.

Der er grund til at passepå solen. Dels er det yderstsmertefuldt at blive sols-koldet, og dels kan solenhave skadelige langtids-virkninger som hudkræftog rynket hud.

I følge Kræftens Bekæm-pelse afhænger risikoen forat få kræft i huden både afhudtype, hvor længe mansammenlagt opholder sig isolen og solarium i sit liv,samt antallet af solskold-ninger.

Jo mere UV-stråling ogjo flere solskold - ninger, jostørre risiko er der for at fåkræft i huden.

Derfor er det særligt vig-tigt at beskytte børn ogunge.

Dette er bevis på,at også de

SMÅ ANNONCERlæses i Ugeavisen


Loppemarked i KongensgadePINSELØRDAG ÅBENT TIL KL. 1500

Kom og se alle de gode tilbud denne dag!

Pinselørdag åbent i Marstal til kl. 15.00.� Kom til en festlig dag,hvor butikkerne harrigtig mangeGODE TILBUD.

Kongensgade er afspærret, da der er stort loppemarked med ca. 20 boder, hvor du vil finde alt muligt!Loppemarked aflyses i tilfælde af regn.

MARSTALHANDELSFORENINGCHR. H.

v/ Hanne Kromann

Kirkestræde 135960 MarstalTlf. 62 53 10 60

Mangeflotte Polo- ogT-shirts fra kr.

200,-

HUSKER DU FARS DAG?

»Kaffe« og »Cream« gæster os

Onsdag d. 4. juni kl. 13-17

Læs mere om styling af dig, -50%Lodtrækning, gavekort, mundgodt, gratis gavertil de første..... Og meget mere på Butik Alberte.

Vi glæder os til at se dig i Alberte

Kirkestræde 12BTlf. 62 53 24 64

Bruger du Windows XP?I april stoppede Microsoft for opdatering til Win-dows XP. Det betyder at der ikke længere vil blivelukket sikkerhedshuller og support til systemet.

Vi anbefaler at skifte til et nyere styresystem - f.eks.Windows 7 eller Windows 8. Support og opdate-ring til Office 2003 stoppede ligeledes i april 2014.

Har du en nyere maskine der kører Windows XP (ty-pisk en maskine der var lavet til Windows Vista), såkan du i langt de fleste tilfælde opgradere maski-nen til en nyere Windows. �

Er maskinen af en ældre dato, kan det betyde atder skal investeres i en ny computer.Vi laver gerne en gennemgang af jeres gamle com-puter og ser om den kan opdateres til en nyereWindows version.

Vi hjælper både private og erhverv med at opgra-dere enten Windows eller skifte til ny computersom vi sammensætter præcis efter dine ønsker.

Ring og hør mere om dine muligheder - telefon 62 53 12 15.

NYT! FÅ DINE GAMLE VHS-VIDEOER OVERSPILLET TIL DVD

S a l g , s e r v i c e o g r e p a r a t i o n a f c o m p u t e r e o g i t - u d s t y r

K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a lTelefon: 62 53 12 15

www.aeroe-it.dk

Vi gentager succesenfra sidste år

Tag 3 dele og betal for de 2 dyreste.Gælder alle varer i butikken

ÅBNINGSTIDER I PINSEN:Pinselørdag kl. 10.00-15.00Pinsedag (søndag) kl. 11.00-15.00

Vi er der for jer

KlædeskabetTlf. 62 52 27 84

Dametøj · Børnetøj

Kirkestræde 10 · 5960 Marstal Tlf. 62 52 27 84 / 24 22 54 74

Far bliver overrasket medkaffe på sengen, blomsterog gaver. Og når det er farsdag i Danmark, er det na-turligvis 5. juni - på Grund-lovsdag - han bliver fejret.

Fædre bliver fejret i mas-ser af lande kloden rundtpå »fars dag«, men det skerpå vidt forskellige datoerfordelt over hele året.

Svenskerne fejrer for ek-sempel fars dag anden søn-dag i november, mens ame-

rikanerne har valgt at gøretredje søndag i juni til farsdag.

Samme dato er i øvrigtvalgt af en lang rækkeandre lande, som hermeder fulgt i fodsporet på detland, hvor fars dag oprin-delig blev »opfundet«.

Det var fru Sonora Doddfra staten Washington, somvar en af de drivende kræf-ter bag ind- førelsen af enfars dag i USA i starten af

1900-tallet. Hendes far, dervar veteran fra den ameri-kanske borgerkrig, havdesom alenefar opdraget enstor børneflok, samtidigmed at han passede famili-ens lille farm.

I Danmark siden 1935Sonora Dodd fik som vok-sen ideen til fars dag, oghun oplevede den første

fars dag blive holdt 19. juni1910 i Spokane, Washing-ton

Fars dag kom til Nordeni 1930’erne og blev førstegang afholdt i Danmark i1935 samtidig med Grund-lovsdag. I 1972 underskrevpræsident Nixon en erklæ-ring, som gjorde fars dagden 3. søndag i juni til offi-ciel helligdag i USA.

Far har sin egen dagover hele kloden

Fars dag er dagen hvor far skal mærke, at han er den al-lerbedste i verden.


NEVRE

STOKKEBYNOR

OLDE MARK

BORGNÆS

SKOVBYMARKTVÆRBY

MARK

SØBY MARK

VITSØ

Strandby

Ommel

Halmø

Birkholm

StoreEgholm

Nyholm

Lille Egholm

Græsvænge

Kragnæs

StoreTorup

LilleTorup

Dunkær

StoreRise

LilleStokkeby

Stokkeby

Rolpested

Lilleø

Dejrø

Olde

Vodrup

Vindeballe

Ornum

ØsterBregninge

VesterBreg-ninge

Skovby

Leby

Haven

MARSTAL

ÆRØSKØBING

BREG-NINGE

SØBY

SØBY BUGT

FåborgFynshav, Als

Svendborg

Birkholm

Bro

Tranderup

Ommelshoved

Kragnæshoved

Ronæs

Grønnæs

Langagre

Urehoved

Næbbet

Vorbjerg

VoderupKlint

TranderupMark

SKOVLANDET

GUDSGAVE

GRÅSTEN NOR

DUNKÆRMARK

RISE MARK

Vrå

Erikshale

Vejsnæs nakke

Borgnæsnakke

Blakstensodde

Kleven

Fyr

Havn

Havn SK

JOLDNÆSVEJ

HAVEN

SØBY VESTERMARK

SØBY NØRREMARKSVEJ

RØ

ND

AL SKELHAVE

SNORLØK

KE

GA

MM

EL

LØK

KEVEJ

STENAGRE

LANGE

VRÆTTE

SØBYG

ÅRDSV

EJ

V

. MØ

LLE

B

AK

KE

V

ITSØ

SØBY LA

ND

EVEJ

LEBYMARKSVEJ

BLÆSHØJ B

AKKE

SØ

NDERS

Ø

NEDERSTE SKOVBYMARK

ØVERSTE SKOVBYMARK BREGN

ING

E MØ

LLEVEJ

BREGN

ING

E LANDEVEJ

VESTER

BR

EGN

ING

E

TVÆRBY

TVÆ

RBY MARK

VESTER B

REG

NIN

GEMARK

ØSTER

BRE

GNIN

GEM

ARK

GAMM

ELGÅ

RD

MØLLED

AMSVEJ GRØNNEMO

SEVEJ

ØSTER

B

REGNING

E

STRA

ND

VEJ

B ORG

NÆSVEJ

BORGNÆSM

ØLLEV

EJ

VESTERLØKKE

BO

RG

NÆS GRØ

NVE

J

PRÆ

STEN

S

VEJ

VODERUP

TRANDER

UP

MA

RK

LØKK

ESH

ØJV

EJ

HU

SMA

RKEN

T

IDSE

LHØ

JVEJ

OLDE M

AR

KSV

EJ

KLINTEVEJ

DYNDEBÆKVEJ

KR

ING

HO

LMEN

LISBETHSVEJ

SNEKKEMOSE STOKKEBY

LAN

DEV

EJ

ØSEM

ARKSVEJ

VRÅVEJEN

VESTRE STRAN

DV

EJ

TIVOLI

NEV

RE

NEV

RE

LAMMEHUSENE

LILL

E ST

OK

KEB

YVE

J

DEG

NEV

EJ

ST. RISE LANDEVEJ

LILL

E RI

SEMARKSVEJ

RIS

EMA

RKSV

EJ

FÆST

EVEJ

SØNDREKYSTVEJ

SØN

DR

E ST

RA

ND

VEJ

SYGEHUS-VEJEN

ØST

ERSØ

VEJ

RY

GG

ER

HO

LMEV

EJ

VEJS

NÆ

S

E S KEV

EJ

SKOVBRYNET

HAVSM

ARKEN

HELLEBAKKEN

LINDSBJERGVEJ

BR

OV

EJ

MØLLESØVEJ

LAN

GA

GR

E

ØSTERM

ARKSVEJ

ELLEMO

SEVEJ

MØ

LLE GY

DEN

DUNKÆRVEJ

KIRKEVEJ ST. RISE

ILLE

RIS

EVEJ

TORUPVEJ

GRØNNÆSVEJ

FRYDENDAL

DREJET

RO

NÆ

SVEJ

BAKKEVEJ KNASTEBJERGVEJ

NORVEJEN

MIDTVEJ

DORTHEA DALSVEJ MØLLEVEJEN

GRÆSVÆNGEVEJ KLAUSENSKOV VEJ

TROUSLØKKEVEJ

KRAGNÆSVEJ

RO

NÆSVEJ

ØVERSTEMIDT-MARKSVEJ N

EDER

STE

MID

TMA

RK

SVEJ

K ATT

E-

S KO

VV

EJ

FÆRGEVEJ KIRKEVEJ

EN

OMM

ELSVEJEN

MARSTAL VEJEN

VESTERSKOVVEJ

REB

ER

BANEN

SKOLEVEJ

KU

LEBJ ER

GVEJ

RØN

NE-

M

OSE

VEJ

VINNEBALLEGADE

TRANDERUPGADE

OLDEGADE

SÆKKEM

OSEVEJ

NØ

RREM

ARK

BY-MARKS-VEJVesterskov

Lille Rise

SKJOLDNÆS

- Har du et budskab til alle på Ærø og øensmange feriegæster?Så indryk en annonce i Ærø Ugeavis

Fra næste uge, i sommerperioden fra uge 24 til og med uge 34, omdeles Ugeavisen til de yderligere ca. 800 husstande med ferie-/fritidshus status.

Post Danmark har igennem det seneste år ændret på mange rutiner og lavet en del rationaliseringer, som bl.a. har betydet at husstande med ferie-/fritidshus status kun kanfå adresseløse forsendelser, herunder ogsåugeaviser, i ovennævnte uger.

Møllevejen 33 A · 5960 MarstalTlf. 62 53 11 53 · Fax 62 53 11 73Mail: [email protected]

Bemærk!Læs ugeavisen på

www.aeroeugeavis.dk


Auto-Center er et værksted, Ærø der tager sig af alle former for autoreparationer:

Serviceeftersyn · SynsarbejderAlm. vedligholdelse · Rudeskift

Auto-Center er et værksted, der tager sig af alle former for autoreparationer:

Serviceeftersyn · SynsarbejderAlm. vedligholdelse · RudeskiftAlm. vedligholdelse · Rudeskift

StenslagsrAutoskader

con-service · Salg af bilerAirenderuptrailerSalg af Br

Alm. vedligholdelse · RudeskifteparationerStenslagsr

Autoskader, nye og brugte g af biler r, nye og brugte

e · Biludlejningenderuptrailer

Værkstedet er lukket Grundlovsdag og

fredag den 6. juni.

Ærø Redningskorps ApSDunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22

www.ærø-redningskorps.dk [email protected]

Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!TEGN ABONNEMENT - med

FORBINDINGSKASSEtil bilen - til hjemmet- til arbejdspladsen

Eftersyn og opladning afILDSLUKKERE udføres!Nye ildslukkere på lager!

RENS OG MALINGAF TAGE

Ring og få et godt tilbud.Niels Jørgen Jensen

Tag & Facaderenovering ApSTlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk

HAR DU ONDT I RYGGEN?...eller mangler du energi i hverdagen?

Ryg Intensiv Massage� - Bodywork

Ring og hør nærmere!

[email protected]ødegårdsvej 1, Store RiseSilke

Hawaii Energi Massage

2462 3023

UGEAVISEN FOR ÆRØÆRØ UGEAVIS

MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53

Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø UgeavisÆRØ UGEAVIS

• • • ØENS BLAD • • •

Sommerkoncert medØhavskoret

Onsdag d. 4.juni kl.19.30 iÆrøskøbing Kirke.Det bliver en musikalsk

hyldest til sommerens kom -me, når Øhavskoret afholderkoncert i Ærøskøbing Kirke,med en gentagelse af pro-grammet fra koncerten iTranderup ugen før.Programmet byder på en

festlig blanding af klassiskkormusik, sommersange ogspirituals. Fællessange fraHøjskolesangbogen indgårogså i koncerten. Øhavsko rethar nu eksisteret i næstenfem år og har under kyndigledelse af dirigenten GitteJørgensen etableret sig i detærøske musikliv med mangefine optrædener. Koret er til-knyttet Rise og TranderupKirker, hvor de synger til høj-tids- og særgudstjenester,samt giver koncerter. Der ud-

over har koret bl.a. op trådtved grundlovsmøder og veddet årlige julemarked påÆrøskøbing Torv.Kom og syng med på årsti-

dens sange og oplev kormu-sikken i dens mange facetter!Der er gratis adgang til kon-certen og alle er hjerteligtvelkomne.

Køkkenhavennetop nuI juni er der masser at se tili køkkenhaven. Porrer kaneksempelvis sås ud nu, hvisdet da ikke allerede ergjort.Ekstra sprød salat her i

sommervarmen får manved at vande salaten nogledage, før den høstes. Det erbedst at høste salaten ommorgenen, for da er denmest saftspændt. Opbevarderefter salaten i en åbenplastpose i køleskabet.


Møllevejen 33 A • 5960 MarstalTlf. 62 53 11 53 • Telefax 62 53 11 73Mail: [email protected]

En hel markedsplads ved hånden...

Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblikover ugens tilbud fra de lokale handlende. Du sparer tid, penge og ulejlighed.

Ugeavisen er med sine mange tilbud en markedsplads for dig...

En Verdensstjerne gør stop på Ærø

Lin Utzon på SøbygaardUdsmykninger, porcelæn, keramik, malerier m.m. ses pådenne udstilling, som blev vistpå Kastrupgård sidste som-mer/efterår og på Vend sysselKunstmuseum i januar - maji år. Nu har samarbejdetbragt udstillingen til Søbyga-ard. Kunstneren og designeren

Lin Utzon (f. 1946) har holdtadskillige udstillinger overhele verden og er kendt forsine tekstiler og sit design ogarbejder stort set indenforalle kunstneriske genrer –og så med arkitektoniske ud- smykninger. Hun har bopæl i både Hel-

lebæk i Nordsjælland, Paris,Sydney og på Mallorca ihuset Can Feliz, som er teg-net af hendes far, arkitektenJørn Utzon. Lin Utzon be fin-der sig sjældent længe detsamme sted, og det er netoppå rejserne rundt i verden, at

hun finder inspiration til ateksperimentere med nye tek-nikker, materialer og mo ti-ver. Et gennemgående te mai hendes arbejder er na tureni dens mange facetter.Hendes arbejde tæller en

lang række arkitekturud-smykninger, design, maleri,lertøj og porcelæn, og på ud-stillingen kan man oplevestore flotte porcelænsrelief-fer samt skitser, modeller ogfotos af et udvalg af Utzonsudsmykninger rundt om iverden samt malerier og enlang række unikaværker iporcelæn og ler. Ligeledesses hvide lerfigurer med rødog grøn dekoration, som hunmed inspiration fra den mal-lorcinske folkekunst har ud-ført i samarbejde med enlokal pottemager. Disse Siu-rells har også været inspira-tionskilde for en serielerkrukker, kaldet »Dekore -

re de Madammer«, grundetde res kvindelige former.Disse er skabt i samarbejdemed Kähler Keramik i Næst-ved. Lin Utzon har uddannet

sig i Australien, i Japan og påtekstillinjen på Kunsthånd- værkerskolen i Københavnsamt i tilskæring og design aftøj på Margrethe-Skolensammesteds. Hun har i flereperioder været tilknyttetDen Kongelige Porcelæns fa-brik og har desuden foreta-get studierejser til Grøn land,Japan, Kina, Nepal, Indone-sien, Mexico, USA, Austra-lien og Sydeuropa.I tilknytning til udstillin-

gen er udkommet et katalogmed indlæg af forfatterenEbbe Mørk og med illustra-tioner af fotograf ThomasMølvig, som begge har fulgtLin Utzons arbejde gennemtiden.Fernisering den 6. juni kl.

14.00. Kunstneren vil være tilstede. Udstillingen varer til19. oktober.

Rossinis opera »Barberen i Sevilla i Marstal

Lørdag den 28. juni kl. 20 op-fører guidOpera i samar-bejde med Ærøs Opera-ven ner Rossinis komiskeopera »Barberen i Sevilla« iEbbes Bådebyggeri v/Mo-nica Fa bri cius. Den store bå-dehal har hvert år siden 2009

dannet ramme om en årligoperaopførelse, som hvergang har forbløffet publikumtakket være den usædvanligtgode akustik.De første fire års operaer

var i den alvorlige afdelingog endte hver gang med endød sopran! Ved forestillin-gen i 2013 blev der skiftet stilmed Donizettis komiskeopera »Elskovsdrikken«, somsatte god gang i lattermusk-lerne. Noget tyder på, at derventer en lige så morsom fo- restilling, når »Barberen iSevilla« går over scenen.Operasangeren Guido Pae- vatalu iscenesætter og in stru -erer nemlig forestillingen,som vil foregå i cremekon-gen Ole Henriksens Holly-woodunivers!At operaen på denne

måde placeres i et aktueltmiljø, ændrer hverken musikken eller handlingen, hvorbarberen i Sevilla, Fi garo, til-byder grev Alma viva at hjælpeham med at få den smukkeRosina vristet ud af hændernepå sin gamle formynder, dr.

Bartolo, som selv planlæggerat gifte sig med hende.Bartolo vil bagtale greven

over for Rosina. Greven viltil gengæld forsøge at besøgeRosina ved at komme ud-klædt som en fordrukkendragon og bede om indkvar-tering. Bartolo er imidlertidfritaget for indkvartering, dahan er læge, så den går ikke.Næste forsøg består i at

møde op hos Bartolo somvikar for Rosinas sanglærer,der angiveligt er blevet syg.Den rigtige sanglærer, DonBasilio, har bare ikke hørtnoget om sin egen sygdom,så da han møder op for atundervise Rosina, er det helenær ved at gå galt. Det løsesbehændigt ved bestikkelse,men Bartolo når desværre atopsnappe lidt af sam talen ogfarer ind og river parykken afgrev Almaviva, som endnu engang må tage flugten.Bartolo ser i øjnene, at der

skal handles hurtigt, hvis hanskal sikre sig ægteskab medRosina. Men både barberenog greven når frem i tide ogfår løst knuderne op, så gre-ven får Rosina, me dens Bar-tolo får lov at beholdeRosinas medgift. Så er alle til-godeset, og dramaet kanende lykkeligt.Forestillingen, som synges

af syv solister fra Det konge-lige Teater – blandt andreSigne Asmussen, Niels Jør- gen Riis, Anders Jakobssonog Guido Paevatalu – ledsa-ges af en trio under ledelseaf pianisten Carol Conrad.Billetsalget kan enten ske

ved henvendelse til Ærø Tu-ristbureau (62 52 13 00 [email protected]) eller købes di-rekte via:www.ærø.dk. Der er to priskategorier: A-billetter koster kr. 375,- ogB-billetter koster kr. 325,-.

Picture the Music

Fotofestival på SøbygaardFra den 5. til den 15. juni 2014.To danske stjernefotogra-

fer har håndplukket dansker-nes egne musikfotos tilud stillingen Picture theMusic. På otte forskellige ste-der i landet præsenterer Co-pen hagen Photo Festival enud stilling, der indfanger mu-sikkens stemninger, følelser,minder og oplevelser. Søby- gaard er et af de otte steder;desuden er det Bornholms Mu-seum, Frederikshavn Bib liotek,Kulturmaskinen i Oden se, Kul-turværftet i Helsingør, MuseumLolland-Falster – Reventlow-Museet, Trapholt og PhotoCity, Copenhagen Photo Fe-stival, København. Kort sagtkommer man ud til alle af-kroge af Danmark og viser,hvordan musikken skaberfællesskaber over hele landetpå tværs af alder, køn og so-cial baggrund. Copenhagen Photo Fes ti-

val fejrer fem års jubilæum iår og har inviteret hele Dan- mark til at fotografere mu sik-ken. Alle har haft mulighedfor at indsende billeder, derindfanger musikkens univers.

Blandt de indsendte 2100 mu-sikfotos fra hele Danmarkhar de to fotografer SørenSolkær og Joachim Ladefo-ged udvalgt 64 billeder til ud-stillingen Picture the Music.Joachim Ladefo ged kommertil Søbygaard søndag den 15.juni kl. 12.00 og holder artisttalk, så alle – amatørfotogra-fer, spirende talenter ogkunst- og fotointeresserede –kan få et indblik i, hvordanden topprofessionelle foto-graf arbejder. Picture the Music kan ses

på Søbygaard fra den 5.-15.juni, alle dage 10.00-17.00.

ÆRØ UGEAVISMøllevejen · Marstal


Yvonne Grube FabriciusLægeexam. Klinisk Fodplejer

Havnepladsen 4, Marstal30 70 31 16

- smilende fødder

Tlf. 21 78 11 38

Rengøring til private og virksomhederMed venlig hilsen:KIRSTEN CARLSEN

ÆrøService

EL-SCOOTER3 OG 4-HJULET

Fra kr. 4.500,-KURT FILIPSEN

Tlf. 20 20 83 23www.kurtfilipsen.dk

Blandede

�Vor kære

bror og svoger

JohannesPedersen

er pludselig gået bortÆrøskøbing

den 29. maj 2014

ToveHans og Tut

Højtideligheden er foregået i stilhed.

Dødsfald

Takfor venlig deltagelse vedAnton Lauritsens bisæt-telse. Tak for blomster ogkranse. En særlig tak til per-sonalet på MÆC afd. blå ogrød for god og kærlig pleje.

Familien

Tusind takfor opmærksomheden vedmin konfirmation.

Med venlig hilsenVictor Overlund

Mange takfor opmærksomheden vedmin konfirmation.

Kærlige hilsner fraLaura Bruun Friderichsen

Tusind takfor opmærksomheden ogalle der var med til at gøremin dag til en uforglemme-lig dag.

Med venlig hilsenMartin Skorstensfejer

Mange takfor opmærksomheden vedmin konfirmation d. 18. maj.Rasmus Harder Henriksen

Hjertelig takfor al opmærksomhed vedmin konfirmation d. 18. maj.

Sofie MeyerSkovby Nederst 3

Hjertelig takfor opmærksomheden vedmin konfirmation.

William Kock Hansen

Tusind takfor opmærksomheden vedmin konfirmation.

Venlig hilsenHarry Christensen

Hjertelig takfor den store opmærksom-hed i anledning af min kon-firmation.

På mine forældres og egne vegneSilas Duijn

Hjertelig takfor den store opmærksom-hed ved min konfirmation.

Venlig hilsenJon Dam Flindt

Tusinde takfor al opmærksomhed vedmin konfirmation d. 29. maj.

Med venlig hilsenJesper Gjervig Skov

Tusind takfor opmærksomheden vedmin konfirmation

Maria Rosenbæk Andersen

Tak...En STOR tak fra mig ogmine forældre for opmærk-somheden ved min konfir-mation.

Aksel Seier Landro

Tusind takfor den store opmærksom-hed ved min konfirmation.

Venlig hilsenPeter Svarer Jørgensen

Kragnæs

Ærø HarmonikaFestival 2014

TAKtil alle de friske hjælpere, som gav en godhåndsrækning, samt en stor tak til de friskeHF-Søfartselever, som gav os ekstra styrke.Uden den frivillige indsats var festivalen ikkemulig.Håber vi må trække på jer til næste år.

Mange hilsnerÆRØ FOLKELIGE MUSIKFORENING

EN VARM TAK fra Ærø Folkelige Musikforening

til vore sponsorer og gavegivere vedÆrø Harmonikafestival 2014

Sponsorer: Marstal Handelsforening Rise Sparekasse SuperBrugsen, Marstal Tuborgfondet Ærø Brand Fonden Ærø Turist- og Erhvervsforening

Vindernumre ved badge-lotteriet på Ærø Harmonikafestival

Hovedgevinst:1. Starling Air - Rundflyvning Marstal-Ærøskøbing for 3 personer - værdi kr. 540,00 . . Nr. 784

Øvrige præmier:2. Uldgården, Bregninge . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 300,00 . . . . . . . . . Nr. 3123. Karins Helseklinik, Marstal . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 300,00 . . . . . . . . . Nr. 9344. Stean Møller, Sejlershoppen Marstal . . . . . Gavekort - værdi kr. 250,00 . . . . . . . . . Nr. 8385. Hotel Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 250,00 . . . . . . . . . Nr. 8136. Caré Aroma, Ærøskøbing . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 200,00 . . . . . . . . . Nr. 1357. Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 200,00 . . . . . . . . . Nr. 7488. Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 200,00 . . . . . . . . . Nr. 3649. Finns Bageri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 200,00 . . . . . . . . . Nr. 77910. China House, Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 130,00 . . . . . . . . . Nr. 99911. Freddy Sko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 125,00 . . . . . . . . . Nr. 47912. Chr. H., Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 100,00 . . . . . . . . . Nr. 29313. Klædeskabet, Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 100,00 . . . . . . . . . Nr. 43914. Vaffelhuset, Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 100,00 . . . . . . . . . Nr. 72915. Ærø Boghandel, Marstal . . . . . . . . . . . . . . Gavekort - værdi kr. 100,00 . . . . . . . . . Nr. 77816. Den gamle Købmandsgård, Ærøskøbing . . Gavekort - værdi kr. 100,00 . . . . . . . . . Nr. 45017. Den gamle Købmandsgård, Ærøskøbing . . Gavekort - værdi kr. 100,00 . . . . . . . . . Nr. 396

Gaver18. Alberte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tre lysestager m/lys + Bonavista te . . . Nr. 03319. Apoteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toilettaske m/indhold . . . . . . . . . . . . . . Nr. 42320. Blandede Bolcher, Ærøskøbing . . . . . . . . . Gave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 54821. Creutz Boghandel, Ærøskøbing . . . . . . . . . Gave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 43822. Den gamle Isenkram, Ærøskøbing . . . . . . . Gave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 80023. Den Lille Café, Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . 2 fl. vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 32924. Fru Nørgaard, Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 93125. Grube Coiffure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hårprodukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 03826. Jens Bille Isenkram . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lommelygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 23727. Mortalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rygsæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 61028. Mortalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rygsæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 92729. Mortalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rygsæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 49930. Nordea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mulepose med badehåndklæde . . . . . Nr. 36631. På Torvet, Ærøskøbing . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 53032. Sonjas Blomster, Ærøskøbing . . . . . . . . . . Gave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 36933. Sydbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 48034. Sydbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 28035. Sydbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 03236. Sydbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rygsæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 52337. Sydbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rygsæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 51938. Thiele Briller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 84039. Thiele Briller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 00240. Viking, Tranderup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 63641. Vino, Pilebækken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 09242. Ærø Møbler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 86043. Ø-bolcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 29544. Ærø Blomster- og Havecenter . . . . . . . . . . Gavekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 395

Gevinsterne kan afhentes senest 16. juni på Ugeavisen.

Ikke afhentede gevinster tilfalder Ærø Folkelige Musikforening

Vi siger tak til hele Ærø for de mange og flotte gaver til lotteriet

TakFor venlig deltagelse ved min mand Albert Al-bertsens bisættelse den 23. maj 2014.For alle de smukke blomster, blomsterkort ogbrevhilsner.Til familie, venner og naboer for jeres besøg,støtte og hjælp under Alberts sygdom.Til alle på Ærø Sygehus samt Hjemmeplejen foromsorg og pleje.Til præst Jeppe Sørensen for din varme tale.Til Birthe, Lars Ole og Gitte for jeres smukkesang.Til vores pigers venner og kolleger for trøst ogstøtte i denne svære tid.

KARIN ALBERTSEN

Tak for denstore interessefor vores færge-happe-ning i Sønderrenden den24. maj.Hvis du ikke nåede der-ned kan dagen genople-ves på video på:www.marstalfaergen.dk

Med venlig hilsenFlemming Boye

Tusind takfor al opmærksomhedved min konfirmationden 25. maj 2014.

Kærlig hilsenRandi Svarer Hansen

Taksigelser

Taksigelser

TillykkeFrank

med de 30 år.Vi glæder os til festen på

lørdag.Hilsen

RENDEN

Stort tillykke

til vores dejlige forældre, der kan fejre sølvbryllup

tirsdag den 3. juni.

ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53

Højtryk på fliserneHvis du bruger en traditio-nel højtryksrenser, skal denbruges skånsomt og vi kanbyde ind med følgendegode råd:– Tjek ved forhandleren atdine fliser kan holde tilbehandlingen.

– Vælg en svag styrke tilstrålen.

– Prøv dig frem på enmåske knap så synligflise.

– Hold strålen på en af-

stand af 40-50 cm, så tryk-ket ikke bliver for hårdt.

– Hold en sprøjtevinkel på30 grader, så du ikke spu-ler fugesandet væk.

Takfor opmærksomheden vedmin konfirmation.Sunisa Saleerphan Møller

Ommelsvejen 50




PINSEMARKEDLØRDAG d. 7. junikl. 10.00-18.00.

på P-pladsen ved Ommel Kro.Der er mulighed for at købe

drikkevarer og pølserStadepladser á kr. 50,-

kan bestilles ved Pia og Johnpå tlf. 62 53 11 07

SælgesDiv. Møbler - reoler fraIndonesienGlasvitrineskabe - kon-solborde -Div. Skabe - antik drag-kiste -2 stk. markiser, køkken-skabselementer,Vandski - cykler m.m.Pinselørdag kl. 10-14

LindegaardenTranderupvej 17

KøbesSølv 830 eller Sterling.Pris kr. 2.000,- pr. kg. Rav fra 20 gram og opef-ter. Div. udstoppede fugleog dyr.

Tlf. 21 27 23 97

Hepplewhitebord med 2 tillægspladerog 4 stole i hvidt designog i pæn stand, sælges.

Henvendelse:Tlf. 21 48 64 13

LoppemarkedLørdag-søndag-mandagfra kl. 10.00-15.00

Kærvej 7Ommel

Nye oldemorstæpper sælges

Hæklet i firkanter med sortekanter. Store, varme oglækre sælges for kr. 225,-.

Tlf. 57 83 36 81

Udvendige døreBrugte terrassedøre ca. b. 180, h. 210 cm sælges. Kr. 750,- pr. stk.

Ærø MøblerTlf. 62 52 10 99

Køb og salg

Bolig søges i Ærøskøbing

Hus søges til leje fra juli,gerne med mulighed forkøb.Ring eller skriv til:

RieTlf. 26 20 30 46

[email protected]

ÆrøskøbingLejlighed udlejes, lejlighed160 m2. Der er gårdhave oggarage til lejligheden. Kr. 6.000,- + forbrug.Lejlighed 80 m2 med lille al -tan. Kr. 4.000,- + forbrug.Lejlighed 40 m2 med altan. Kr. 2.300,- + forbrug.

Ole SækmoseTlf. 62 52 10 99

Værelse udlejesLille værelse m/seng, skrive-bord og skab 2200 kr. pr.md. alt incl.Stort værelse m/seng, sofaog skab 2400 kr. pr. md. altincl. Ingen indskud. Husetsom ligger i Kragnæs medudsigt over vandet - 4 km tilsøfartsskolen og Marstal, 6km til Ærøskøbing, beståraf 3 lejere, som deler bad,spisekøkken, have, internet,opvaske- og vaskemaskine.Ingen rygning.Kontakt: Studerende på HF/Søfart

Andreas Tlf. 30 30 65 19

Hus ønskes til lejeCentralt i Marstal by, mini-mum 100 m2.Reta Skov og Stig Møller

Tlf. 50 25 24 68

Hus udlejesTordenskjoldsgade 19, fra 1.juni. Husleje kr. 4.600,- +forbrug. Indskud 2 mdrs.husleje.

Tlf. 62 53 23 22

Hus søges til leje på Ærø

Gerne med forkøbsret.Tlf. 29 26 76 89

Fantastisk lejlighedudlejes

Enestående penthouse lejlig-hed, 110 m2 med pragtudsigt.panoramavinduer og stor tag-terrasse. Tæt ved KlevenHavn Ommel/ Marstal.

Tlf. 61 30 88 90

Lejligheder

RejeruserTo »løbske« rejeruser ersvømmet bort fra strandenved Rensningsanlægget iMarstal. Dusør.

Tlf. 29 63 02 40

SavnesNy rød »Raleigh« damecy-kel med en mariehøne-rin-geklokke, stjålet i Marstal.Henvendelse:

Tlf. 27 35 76 08

Efterlysning

ZoneterapiMassage

Forkæl dig selvmed en

ansigts/fodbadsbehandlingmed mine

Aloe Vera produkter.Slut af med en skøn ansigt/fodmassage.

Gavekort udstedes!

Forhandler af Aloe Vera Produkter

Karin’s HelseklinikReberbanen 18(indgang via kælder)MarstalTlf. 42 41 55 14

www.backstage7.dk

FRISØR• Herre- og dame •

PENSIONISTPRISERMed og udentidsbestilling

Margit NørbySmedegade 27, Ærøsk.Havnevejen 1, SøbyTlf. 24 24 60 37

Jeg tager til Londonderfor

KURSUSLUKKET i pinsen

(fra d. 7.-11. juni)

LUKKET p.g.a af kursusden 6.-11. juni

Gigt-caféenden 5. juni er FLYTTET

til den 12. junip.g.a Grundlovsdag.

Vi holder feriei Juli og August

i

SEJLKLUBBENS

PINSETURLørdag d. 7. juni.

Tilmelding senest den 4. juni

på tlf. 51 80 47 62

HUSK

Gåtur og Café torsdag

den 5. juni kl. 15.30.Vi mødes på Nederste

Midtmarksvej 9,går på stranden og serpå planter og sten, der-efter kaffe.

Venlig hilsenBESTYRELSEN

ÆRØ OGHAVESERVICE ApS� Maling.� Tapetsering.� Ombygning.� Nyt køkken/bad.� Reparationer.� Tagarbejde.� Flisebelægning.� Anlægsarbejde.� Vedligeholdelse.� Oprydning.� Havearbejde.– og meget mere.Rosenvejen 5 . Marstal

20 16 82 89

Galleri Havgaarden

har åbent igen.Nye billeder, nye vaser/skåle, unika smykkerog strik.Den helt store nyhed:Loppehjørnet – medstore og små ting ogsager.

ÅBENT:tors.-søn. + helligdg.

kl. 14-18Skovbrynke 2,

Vejsnæs

Er din krop i krise?

– så ring og få en tid

hos Lise

ZONETERAPI /MASSAGE

MONSEN KLINIKKEN

Søndervejen 23, 5985 Søby

Tlf. 62 58 20 58

Blue Riband Translations

Oversættelse og korrekturlæsning.Også små opgaver.

Translatør

Vibeke Lykke FriisLangeagre 1

Tlf. 62 52 18 [email protected]

Massage-terapeutenAnne Flindt Westh

Tlf: 30 25 62 03massageterapeuten-marstal.dk

...støt vore aktiviteter

Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk

MIF/RSI-NÆSBY

M Ø D O P O G S T Ø T Ø E N S H O L D

v/ malermester Per Andersen

Hovedsponsorer 2013/14

ÆrøMaskiner & VVS A/S

Grøn: 356C Blå: 286C

ERIK ERIKSENTræskibsværftMobil-tlf. 20 21 33 88

Guldsponsorer 2013/14

Sølvsponsorer 2013/14

ÆRØ BYG ApSv/ Curt Skov

www.aeroebyg.dk

Skovløkkevej 3 · 62 61 21 65 · 5792 Årslev

62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk

Aut. El - inst. Jack Hansen tlf. 28 18 10 28

Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80

62 52 20 80 / 62 53 30 70www.aemv.dk

Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020

RISESPAREKASSE

- dit lokale pengeinstitut

15.00 15.00DANMARKSSERIEN

SØNDAG

GØR DIN KROP EN TJENESTE

Dagens kampbold er skænket af:

Øens VVS Ærø A/S – vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing 62 52 24 90 Marstal 20 13 72 40 København 21 63 71 78

email: [email protected]

www.oensvvsaeroe.dk

TURNERINGSKAMPEPÅ MARSTAL STADION

ONSDAG d. 4. juni:18.40: Herre serie 2 - MIF/RSI-S.f.BTORSDAG d. 5. juni:14.45: U-14 drenge MIF-KR 7014.45: U-16 drenge MIF-OB

LØRDAG d. 7. juni:11.40: U-16 drenge MIF-SSV Højfyn

SØNDAG d. 8. juni:11.30: U-16 piger MIF-Marienlyst

Turneringskamppå Rise StadionLørdag d. 7. juni

Kl. 12.15:Herre serie 3:Rise/Marstal - S.K.F.I.F

ANNONCESPONSOR:

Ærø Auto-Center

På havnen i Marstal-ved det gamle færgeleje

RESTAURANTFRU ERGB

Lækker fiskDejligt kød

Enestående udsigtÅbent hver dag kl. 12.00-20.00

www.bergsrestauranter.dkTlf. 24 63 56 57

eller tlf. 32 53 30 36

FLYTTEBILERUDLEJES

Tlf. 62 58 14 54

ÆRØ UGEAVISMøllevejen · MarstalTlf. 62 53 11 53


Kvik Søbys JUBILÆUMSFESTKom til Jubilæumsfest i Måehallen

FREDAG den 4. juli 2014 kl. 18.00-02.00

Henrik Wilhøft fra Fåborg vil stå for underholdningen under spisningen og

Danseorkestret 4FUN fra Sønderjylland spiller op til dans i hallen.

Tilmelding - afhentning og betaling af billetter: René Esbensen, Nørrebro 19 eller på tlf. 23 32 12 42

senest den 28. juni 2014.

Kun250,-

Entre underholdningog menu:

Forret:Røget dyrekølle m/melonSalat og valnøddedressing

Hovedret:Orientalsk NakkestegKalveculotteMexicanske kartoflerGrøn kartoffelsalatBlomkålssalatPerlebygsalatJordbærsalatFlûtes

Dessert:Kaffe/The og mundgodt

Susan fra »Øens Grill- og Spisehus« har fremtryllet denne forrygende menu:

FLOTTE BILLEDBØGERFRA ÆRØ

Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:

Ærø Museum, Marstal SøfartsmuseumÆrø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen

Ærøskøbing og Marstal Turistinformation

FORLAGET MARK & STORM

Ole Ege

Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varieredesom Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenforsøfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende hi-storie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fraMarstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er pådansk, tysk og engelsk

Ærø før og nuStort format. Indbundet.130 sider i farver kr. 249,-

Format 205x24480 sider i farver kr.128,-

ÆRØ

YEU

YEU

ÆRØ

J A C Q U E S B E R G

VA L E R I E L O U B E T

To gange øDeux fois île

Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Bergligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt somfør, når man har været på en ø og mærket den parakdoksalefrihed indenfor det begrænsede område, som øen er...Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lillebog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lillefranske ø Yeu, og finder at lig hederne er større endforskellene.Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu afValérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del medakvareller af Olivier Dumont.

SewerynHushåndværkeren

• Snedkerog Tømrer

• Nyt køkken• Nyt badeværelse• Maler og murer• Gulvlægning• Isætning af vinduerog døre

• Terrassefliser• Lægning af nyt tagog renovering

• Store og små opgaver

Ring for aftale

Tlf. 91 96 18 45

FaglærtDansk MalermesterUforpligtende tilbudogså Fyn og Sjælland

Effektivt spartel og aquafiltsystem

Frank S. Nilsson tlf. 23 81 73 36/62 53 20 76

� V I DÆKKER HELE ØEN �

� DØGNVAGT �

� Landbrug� Belysning

� SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER �

� Husinstallationer� Industriinstallationer

� Automatik og styring� Brand- og tyverialarm

TLF.6252 2000www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]

SS RR--EELLEECCTTRRIICCaut. el-installatør søren rasmussen

egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing� ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER �

Malermester Jan PetersenDortheadalsvej 3 · 5960 Marstal

• Sprøjtespartel - spartelanlæg• Udendørs facademaling• Opsætning af væv• Tapetarbejde• Uforpligtende tilbud• Udlejning af lift

SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER

Tlf. 62 53 19 26

Øens VVS Ærø A/S – vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing 62 52 24 90 Marstal 20 13 72 40 København 21 63 71 78

email: [email protected]

www.oensvvsaeroe.dk

Ærø Produktforretning

»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL

• TLF. HELGE 24 45 11 90 •E-mail: [email protected]

Miljøbehandling af biler med skrotpræmieModtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.

CR RevisionRegistreret revisor

v/ Richard ChristensenTinghusgade 28, 3. sal · 5700 SvendborgWeb: www.cr-revision.dkEmail: [email protected]

Telefon 62 21 40 35

LOKAL INDKØBSFORENING• OK Fyringsolie• OK Diesel/smøreolie• Kosangas

• Gratis kontokorttil dieselstander

• Fast brændsel

Tlf. 62 52 11 85





SOMMERFEST 2014

� FORRET:- Italiensk Charrcutteri

� BUFFET:- Langtids brasieret kalvespidsbryst, Vikingekøller- Saltbagte nye kartofler- Flødekartofler- Coleslaw- Grøn salat med olie/eddike dressing og krydderurter- Tomatsalat med mozzarella- Tzatziki- Sovs og hjemmelavede brød

� OSTEANRETNING leveres af RSI

Kom og oplev »Kort Varsel«LØRDAG d. 28. juni kl. 18.00 på Rise Stadion

»Kort Varsel« er et superengageret og professioneltorkester, der udstråler enenergi og spilleglæde dubliver revet med af. »KortVarsel« sætter festen igang med en forrygendemusikalsk cocktail af hitsfra Elvis Presley til RasmusSeebach.

»Kort Varsel«

Musik og menu kr. 245.-Billetter kan bestilles hos Mette Petersen, tlf. 62 52 24 45, mellem kl. 18.00-19.00 senest tirsdag den 17. juni 2014.Billetter SKAL afhentes i klubhuset torsdag d. 19. juni

kl. 18.30-19.30.Gratis entré til efterfølgende bal. Ret til ændringer forbeholdes!

Arrangør:

Rise Skytte- og Idrætsforening

RISE SPAREKASSE

Annonce-sponsor:

MADENleveres fra

Rise Bryggeri

Koncert på Søby Camping

lørdag d. 7. juni kl. 21.00.DUO CHANSON

Koncerten arrangeres af foreningen Danske Naturi-ster, som i pinsen holder deres årlige ø-tur på SøbyCamping Ærø. Kom og vær med til en hyggelig afteni selskab med naturister. Alle er velkomne, med elleruden tøj på.Uta Motz og Anders Allentoft spiller og synger franskechansons, danske viser og på en sjov og rørendemåde giver de et indblik i Edith Piafs usædvanlige livog personlighed. Det franske repertoire krydres medsigøjnermusik og en jazzet fortolkning af kendte dan-ske sange, som foldes ud i en sjov og fræk blandingaf musik og små fortællinger om kærligheden.Billetter kr. 65,- købes ved indgangen eller bestillespå tlf. 62 58 14 70.

GRUNDLOVSMØDEPÅ VESTER MØLLEGÅRDTorsdag den 5. juni kl. 13:30

KUNSTHØJSKOLENPÅ ÆRØwww.kunstaeroe.dk

TALERNE:KARSTEN HØNGEMF for Socialistisk Folkeparti

JENS NALDALRektor på Marstal Navigationsskole

ANNA VINDINGJournalist og kommunikations-rådgiver, bestyrelsesmedlem i FyensStiftstidende og Den fynske Bladfond

KAFFEN OG KAGEN:I pausen inviterer vi på kaffe & kage– hjemmebagt, naturligvis.

Kunsthøjskolen på ÆrøVester Møllebakke 2-4 i Søby

SANGERNE:SØBYKORET– under ledelse afPaul Nedergaard

ÆRØKORET– under ledelse afKarsten Hermansen

Der er stadig billetter tilRossinis komiske operaBARBEREN I SEVILLAForestillingen opføres

LØRDAG den 28. juni kl. 20.00 i Ebbes Bådebyggeri på Marstal Havn

med sangere og musikere fra Den Kongelige Opera iKøbenhavn.Der er to billetpriskategorier: A-billetter til kr. 375,-og B-billetter til kr. 325,-.Billetterne kan købes ved henvendelse til Ærø Turist-bureau (62 52 13 00 eller [email protected]) eller direkte viawww.ærø.dk, hvor operabilletterne findes under »Bookferie og oplevelser her« (klik på »arrangementer« ogvælg datoen 28. juni).

Arrangør: ÆRØS OPERAVENNER

LIN UTZONUdsmykninger, porcelæn, keramik og malerier

Fernisering fredag den 6. juni kl.14.00Udstillingen åbnes af borgmester Jørgen Otto Jørgensen

Kunstneren vil være til stede

Alle er velkomne

Særudstilling til den 19. oktober 2014

Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6258 1676, [email protected]

Åben alle dage kl. 10.00-17.00

www.kultur-laden.dk

Spændendeforedrag i

KulturladenTirsdag d. 17. juni kl. 19.30

kan du møde Mette Barslund PedersenMettes foredrag handler om, hvordan det er atleve med et så svært handicap som hendes.Entréen er gratis og alle er velkommen.

Der kan købes øl og vand.Arrangør:

Kulturladen og Ærø Handicapråd

Marstal Navigationsskole søger

LÆRERtil kursusafdelingen

Profil:Skibsfører-/dualseniorofficeruddannelseSejltid som officer.Aflønning: Efter gældende overenskomst.Tiltrædelse: 1. august 2014 eller efter aftale.Ansøgning:Til skolens kontor senest d. 15. juni 2014.Yderligere oplysninger hos:rektor Jens Naldal ellerkursuslærer Michael Christensen.

MARSTALNAVIGATIONSSKOLEELLENET 10 · 5960 MARSTALTLF. 62 53 10 75E-mail: [email protected]

SKIPPERKROENSTRANDSTRÆDE - MARSTALTLF. 62 53 20 28

BYENS MUSIKSTED

PUB QUIZTorsdag d. 5. juni kl. 21.00

Se facebook: www.facebook.com/skipperenmarstal


ærø blomster & havecenterOMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL

TLF. 62 53 11 99www.aeroeblomster.dk

Åbningstider:Mand.-fredag kl. 9.30-17.00Lørdag kl. 9.30-13.00

UGEAVISEN FOR ÆRØ


15 x GAVEKORT à 50 kr.

15 x MIDDAGSRETTER

15 x GAVEKORT à 100 kr.

EKSTRA-NR.

2 x SLAGTERPAKKER

i MIFs klubhus kl.1930d. 10. juni

Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk

TIRSDAGS-SPIL

Kortsalget åbner kl. 18.30. Kortpris 9,00.

Vel mødt!

ÆRØ VINDUESPOLERINGFranz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34

AOF - Ærø Aftenskolev/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 eller 30 62 31 81

Telefontid mandag til torsdag kl. 17.00-17.30www.aof-aeroe.dk

SognelivNyt fra Ærø MenighedsrådAktiviteter og begivenheder

Grundlovsdag torsdag den 5. juniAndagt i kirken kl. 18.30

Aftenmøde i »Mamrelund« kl. 19.30»Kirkens Korshær i ord og toner«

Arrangør: Kirkens Korshær ved Viggo Kaspersen

Friluftsgudstjeneste Ærøskøbing Kirkeplads

2. pinsedag Mandag den 9.juni kl.14.00Fællesgudstjeneste for alle sogne

med Ærøs 4 præster.Øhavskoret og Søbykoret medvirker.De lokale aktivitetsudvalg byder på kaffe og kage efter gudstjenesten.

Alle er velkomne til den smukke tradition.

Ærøskøbing

Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet

Kig ind og se hans go’e tilbudKILDEMOES CYKLERYAMAHA • KNALLERTERHENTER OG BRINGER!

Åbningstider:Mand.-fred. . . . . kl. 08-18Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14Søndag . . . . . . . . LUKKET

TANK BENZINDØGNET RUNDT

92-95 blyfriFYRINGSOLIE

EFTER LUKKETIDPÅ AUTOMAT MED

Dankort -50 kr. og 100 kr. sedler

Køb din cykel hos:

NØRREMARKCYKELFORRETNING

PETERTHYGESENMøllevejen 77Marstal

Tlf. 62 53 14 77

Cykelhandleren girdig service...ANDELEN

Søndergade 28 a Ærøskøbing

TLF. 62 52 17 11

140 minutter

NÆSTE UGE:Tirsdag d. 10. juni og ugen ud kl. 19.30:

»Selv i de bedste hjem«

DENNE UGE:Tirsdag d. 3. juni og ugen ud kl. 19.30:

www.bio-andelen.dkKlik ind og se,

hvad der sker på Andelen.ÆRØ UGEAVISMøllevejen · Marstal

GALLERI ØHAVETS HAVFRUER

- nu med tanglopper…NYT GALLERI OG SOMMERUDSTILLINGPÅ HAVNEN I MARSTALVi åbner nyt galleri – nu også med ting og sager - ibygningen ved det tidligere Marstal færgeleje. Vihar samtidig fernisering på vores sommerudstilling.

GALLERI ØHAVETS HAVFRUER HAVNEPLADSEN 8 • MARSTAL

Venlig hilsen HANNE HIRTSGAARD & JAN KIWI

JAN KIWI»Tvivl kræver mod«– helt nye havfruebilleder.

Åbning og fernisering:FREDAG d. 6. JUNI kl. 15.00ALLE er hjertelig velkomne

SKIPPERKROENSTRANDSTRÆDE - MARSTALTLF. 62 53 20 28

BYENS MUSIKSTED

SE PINSESOLEN DANSESøndag den 8. juni kl. 06.00

med gratis morgenbordrundstykker, smør og kaffe.

Se facebook: www.facebook.com/skipperenmarstal


LYSTBÅDEHAVNEN . SØBYMed udsigt over Lystbådehavnen.

Grill: Tlf. 62 58 18 23 - Restaurant: Tlf. 62 58 18 01

FREDAG, LØRDAG OG SØNDAGForret:Kold Fiskeanretning.Hovedret:Krydderskinke, Kalveculotte, 2 slags kartofler, 2 sovse, stor lækker salatbar.Dessert:Citronfromage.Spis, hvad du kan . . . . . . . . . . . kr. 178.-

Vi glæder os til at se jer!Det er venligt at bestille bord

på tlf. 62 58 18 01Venlig hilsen SUSAN

ØENS GRILL- OG SPISEHUS ÅBENT ALLE DAGE

BÅDE TIL HVERDAG OG FEST– OGSÅ GERNE MAD UD AF HUSET!

STOR PINSEBUFFETI RESTAURANTEN


Vi åbner igen Onsdag d. 4. juni

i Marstal Sejlklubs lokalerVi glæder os til at se jer igen!

Åbent alle dage�BORDBESTILLING PÅ TELEFON�

62 53 34 41På gensyn!

MARCELLOSejlmagervej 7 • Marstal

KLIP UD! KLIP UD!

KLIP UD! KLIP UD!

Pizzeria

PICTURE THE MUSICfra Copenhagen Photo Festival

Fotoudstilling den 5.-15. juniArtist talk ved fotograf Joachim Ladefoged

Søndag den 15. juni kl. 12.00-13.00

Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6258 1676, [email protected]

Åben alle dage kl. 10.00-17.00

Arrebo•ÆrøskøbingMandag-torsdag . . . . . . . . kl. 13-22Fredag-lørdag. . . . . . . . . . . kl. 13-00Søndag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13-19

KROGKILDE AUTOVASKTRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68

ÅBENT ALLE UGENS DAGEFRA KL. 7.00–22.00.

MONA OG LARS


B A G V Æ R K N Å R D E T E R B E D S T

Husk Fars Dag torsdag den 5. juni!


Marstal Tlf. 62 53 17 80www.superbrugsen.dk

ÅBNINGSTIDERMandag - Fredag ........... kl. 800-1900

Lørdag - Søndag ............. kl. 800-1800


Tilbuddene gælder fra onsdag d. 4/6 2014til og med lørdag d. 7/6 2014

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

ThebollerHarlekinbrød

6 STK.

Fuldkorns-rugbrød

FARS DAGS GAVE!

Pr. ½ kg.

25,-Pr. ½ kg.

KUN!

60,-

Pr. ½ kg

KUN ONSDAG

+

Det har farfortjent

Spar 46,92

95,-

2995

2995

20,-Spar 7,-

25,-Spar 4,-

20,-Spar 10,-






1 stk.

DAGARSF

UN ONK

DAG


!VEAAVGS DAG

SUN ON


2 stk. pr. bakkeSvinemørbradDansk


2 stk. pr. bakkeSvinemørbrad


m/benSvinekoteletterDanske


Svinekoteletter

1 Flaske Vin

+Min 300 gramPremium Rib Eye1 stk. UN ONK

Min 300 gram

b EyeDAGSUN ON

m Rib Eye

2 stk. pr. bakke

2 stk. pr. bakke

Pr. ½ kg.

m/ben

Pr. ½ kg.

NegroanaroGran rosso1 Flaske Vin

Gran rosso

u/ben u/sværSvinekamPusta Marineret

amPusta Marineret

S a par 46,92

u/ben u/svær

vær

Pr. ½ kg

UN!K

B A G V Æ R K N Å R D E T E R



E D S TB

Harlekin

nbrød

kdlF

lobehT

STK.

rell

par 7,-S

par 4,-S

par 10,-S


.............Lørdag - Søndag...........Mandag - Fredag

ÅBNINGSTIDER

- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!00Bageren åbner alle dage kl. 7

0081-00 8kl..............

0091-008kl. ...........ÅBNINGSTIDER

ver 70 parkeringspladser – lige ved døren!

ser lige ved døren!

www.superbrugsen.dk


Uge 23-2014.pdf

Documents

Transcript of Uge 23-2014.pdf