UEFA CHAMPIONS LEAGUE - STAGIONE 2013/2014...UEFA CHAMPIONS LEAGUE - STAGIONE 2013/2014 CARTELLE...

SPONSOR UFFICIALI DI UEFA CHAMPIONS LEAGUE

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - STAGIONE 2013/2014CARTELLE STAMPA

Napoli

Stadio San Paolo - NapoliMercoledì, 18 settembre 201320.45 CET (20.45 ora locale)

Gruppo F - Giornata 1 DortmundUltimo aggiornamento 17/09/2013 03:47 CET

1

Precedenti 2Storia della partita 6Dati sulla partita 8Rosa squadra 10Allenatori 12Direttori di gara 13Risultati e classifiche 15Formazioni partita per partita 19Classifica Girone 20Dati sulla competizione 22Dati sulle squadre 23Legenda 25

http://be-part-of-it.unicredit.eu/?ucid=BAC-BPI253

https://www.facebook.com/witnesshistory/app_238348082976207

http://www.ford.it/?bannereu=olm-q3-2013-primarybrand-uefa-logofooter-central-65x35-it

http://playstation.com/

http://www.gazprom.com/

http://www.heineken.com/AgeGateway.aspx

http://www.adidas.it/football

http://www.htc.com/

PrecedentiTesta a TestaNessuna gara tra le due formazioni nelle competizioni UEFA per club

SSC Napoli - Risultati ottenuti contro club dello stesso paese della squadraavversariaUEFA Champions League

Data Fase Partita Risultato Città Marcatori

02/11/2011 Gir. FC Bayern München - SSCNapoli 3-2 Monaco di

BavieraGomez 17, 23, 42;Fernández 45, 79

18/10/2011 Gir. SSC Napoli - FC Bayern München 1-1 Napoli Badstuber 39(ag);Kroos 2

Coppa UEFAData Fase Partita Risultato Città Marcatori

07/12/1994 3TU SSC Napoli - Eintracht Frankfurt 0-1tot: 0-2 Napoli Falkenmayer 54

24/11/1994 3TU Eintracht Frankfurt - SSC Napoli 1-0 Francoforte Yeboah 55


06/12/1989 3TU SV Werder Bremen - SSC Napoli 5-1tot: 8-3 Bremen

Riedle 25, 62, Rufer55, Sauer 87, Eilts 89;Careca 70

22/11/1989 3TU SSC Napoli - SV Werder Bremen 2-3 NapoliAlemão 51, Careca65; Neubarth 42,Riedle 46, Rufer 89


17/05/1989 F VfB Stuttgart - SSC Napoli 3-3tot: 4-5 Stoccarda

Klinsmann 25,Gaudino 68, Schmäler89; Alemão 18,Ferrara 39, Careca 61

03/05/1989 F SSC Napoli - VfB Stuttgart 2-1 NapoliMaradona 67(P),Careca 88; Gaudino17

19/04/1989 1/2 FC Bayern München - SSCNapoli

2-2tot: 2-4

Monaco diBaviera

Wohlfarth 63, Reuter81; Careca 61, 76

05/04/1989 1/2 SSC Napoli - FC BayernMünchen 2-0 Napoli Careca 40, Carnevale

59

09/11/1988 2TU SSC Napoli - 1. FC LokomotiveLeipzig

2-0tot: 3-1 Napoli Francini 3, Scholz

54(ag)

26/10/1988 2TU 1. FC Lokomotive Leipzig - SSCNapoli 1-1 Leipzig Zimmerling 68;

Francini 72


03/11/1982 2TU 1. FC Kaiserslautern - SSCNapoli

2-0tot: 4-1 Kaiserslautern Nilsson 75, Briegel 81

2

SSC Napoli - Borussia Dortmund Mercoledì 18 settembre 2013 - 20.45CET, (20.45 ora locale)Cartella stampa Stadio San Paolo, Napoli

http://it.template.irt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/index.html

http://it.template.irt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/clubs/club=50037/index.html



http://it.template.irt.uefa.com/uefachampionsleague/season=2012/matches/round=2000263/match=2007625/index.html





http://it.template.irt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1994/matches/round=653/index.html

http://it.template.irt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=1994/clubs/club=50136/index.html





































20/10/1982 2TU SSC Napoli - 1. FCKaiserslautern 1-2 Napoli Díaz 79; Nilsson 72,

Allofs 89

Borussia Dortmund - Risultati ottenuti contro club dello stesso paese dellasquadra avversariaCoppa UEFA

Data Fase Partita Risultato Città Marcatori

02/10/2008 1TU Udinese Calcio - BorussiaDortmund

0-2tot: 2-2 (dts, 4-

3rig)Udine Hajnal 45+1, 90+2

18/09/2008 1TU Borussia Dortmund - UdineseCalcio 0-2 Dortmund Floro Flores 8, Inler

34

UEFA Champions LeagueData Fase Partita Risultato Città Marcatori

18/03/2003 Gir. 2 AC Milan - Borussia Dortmund 0-1 Milano Koller 8011/12/2002 Gir. 2 Borussia Dortmund - AC Milan 0-1 Dortmund F. Inzaghi 49


11/04/2002 1/2 AC Milan - Borussia Dortmund 3-1tot: 3-5 Milano

F. Inzaghi 10, Contra18, Serginho 90+2(P);Ricken 90+4

04/04/2002 1/2 Borussia Dortmund - AC Milan 4-0 Dortmund Amoroso 7, 33, 39,Heinrich 63


05/11/1997 Gir. Borussia Dortmund - Parma FC 2-0 Dortmund Möller 50, 7522/10/1997 Gir. Parma FC - Borussia Dortmund 1-0 Parma Crespo 62


28/05/1997 F Borussia Dortmund - Juventus 3-1 Monaco diBaviera

Riedle 29, 34, Ricken71; Del Piero 65


22/11/1995 Gir. Juventus - Borussia Dortmund 1-2 Torino Del Piero 90; Zorc 29,Ricken 65

13/09/1995 Gir. Borussia Dortmund - Juventus 1-3 DortmundMöller 1; Padovano12, Del Piero 37,Conte 69


18/04/1995 1/2 Borussia Dortmund - Juventus 1-2tot: 3-4 Dortmund Júlio César 9; Conte

6, R. Baggio 30

Coppa UEFA

3










http://it.template.irt.uefa.com/uefaeuropaleague/season=2009/matches/round=15284/match=303987/index.html








































04/04/1995 1/2 Juventus - Borussia Dortmund 2-2 MilanoR. Baggio 27(P),Kohler 88; Reuter 8,Möller 70

14/03/1995 1/4 Borussia Dortmund - SS Lazio 2-0tot: 2-1 Dortmund Chapuisat 11(P),

Riedle 9028/02/1995 1/4 SS Lazio - Borussia Dortmund 1-0 Roma Freund 67(ag)


17/03/1994 1/4 FC Internazionale Milano -Borussia Dortmund

1-2tot: 4-3 Milano Manicone 80; Zorc 38,

Ricken 47

01/03/1994 1/4 Borussia Dortmund - FCInternazionale Milano 1-3 Dortmund Schulz 82; Jonk 33,

35, Shalimov 89


19/05/1993 F Juventus - Borussia Dortmund 3-0tot: 6-1 Torino D. Baggio 5, 39,

Möller 65

05/05/1993 F Borussia Dortmund - Juventus 1-3 DortmundM. Rummenigge 2; D.Baggio 26, R. Baggio30, 73

18/03/1993 1/4 Borussia Dortmund - AS Roma 2-0tot: 2-1 Dortmund Reuter 40, Sippel 46

02/03/1993 1/4 AS Roma - Borussia Dortmund 1-0 Roma Mihajlović 67

Coppa delle CoppeData Fase Partita Risultato Città Marcatori

01/11/1989 2TU UC Sampdoria - BorussiaDortmund

2-0tot: 3-1 Genoa Vialli 74, 88

17/10/1989 2TU Borussia Dortmund - UCSampdoria 1-1 Dortmund Wegmann 64; Mancini

88

Coppa dei CampioniData Fase Partita Risultato Città Marcatori

29/04/1964 1/2 FC Internazionale Milano -Borussia Dortmund

2-0tot: 4-2 Milano Mazzola 48, Jair 75

15/04/1964 1/2 Borussia Dortmund - FCInternazionale Milano 2-2 Dortmund Brungs 23, 28;

Mazzola 4, Corso 41

Coppa dei CampioniData Fase Partita Risultato Città Marcatori

26/03/1958 1/4 AC Milan - Borussia Dortmund 4-1tot: 5-2 Milano

Cucchiaroni 11,Liedholm 21, Galli 63,Grillo 86; Preissler 37

12/02/1958 1/4 Borussia Dortmund - AC Milan 1-1 Dortmund Bergamaschi 90(ag);Galli 45

In casa Fuori casa Finale TotaleG V P S G V P S G V P S G V P S RF GS

SSC Napoli 6 2 1 3 6 0 2 4 2 1 1 0 14 3 4 7 19 25

Coppa UEFA

4











































Borussia Dortmund 12 4 3 5 12 4 1 7 3 1 0 2 27 9 4 14 32 40

In casa Fuori casa Finale TotaleG V P S G V P S G V P S G V P S RF GS

5


Storia della partitaL'SSC Napoli inizia la sua seconda fase a gironi della UEFA Champions League ospitando il Borussia Dortmund,finalista della scorsa edizione.

Precendenti• Nella prima sfida ufficiale tra le due squadre, il tecnico del Napoli Rafael Benítez spera di migliorare il recentebilancio della sua squadra contro avversarie tedesche: zero vittorie e cinque sconfitte negli ultimi sette confronti.

• Il bilancio complessivo del Napoli è di 3 vittorie, 4 pareggi e 7 sconfitte, di cui 3 vittorie, 1 pareggio e 3 sconfitte incasa.

• L'ultima vittoria del Napoli contro una squadra tedesca ha segnato un momento storico per il club. Guidato da DiegoMaradona al suo apice, il Napoli sconfigge 2-1 in casa il VfB Stuttgart prima di pareggiare 3-3 in trasfertaconquistando il suo unico trofeo europeo nel 1989, la Coppa UEFA.

• In quella stagione ha sconfitto altre due squadre tedesche: l'1. FC Lokomotive Leipzig, 3-1 complessivo al secondoturno, e l'FC Bayern München, 4-2 complessivo in semifinale.

• Per il Dortmund si tratta della prima sfida contro un'italiana dal primo turno della Coppa UEFA 2008/09 control'Udinese Calcio, in cui le squadre ospiti prevalsero 2-0. Alla fine, il club tedesco perse 4-3 ai calci di rigore. GökhanInler segnò il secondo gol dell'Udinese nella gara d'andata.

• Il Dortmund, alla nona partecipazione alla UEFA Champions League, ha ottenuto la prima vittoria contro unasquadra italiana all'ottavo confronto. Su 27 sfide il suo bilancio è di 9 vittorie, 4 pareggi e 14 sconfitte, di cui 4 vittorie,1 pareggio e 8 sconfitte in Italia.

Storia della partita• Benítez ha vinto la gara d'esordio della fase a gironi di UEFA Champions League con tre dei suoi club precedenti:Chelsea FC, Liverpool FC e Valencia CF. Con l'FC Internazionale Milano ha ottenuto un pareggio all'esordio.

• Dal suo rientro nelle competizioni continentali nel 2008 dopo 13 anni di assenza, il Napoli aveva stabilito unformidabile record di 14 gare di imbattibilità casalinga, prima di essere scontiffo 3-1 allo Stadio San Paolo dal PSVEindhoven nella fase a gironi della scorsa UEFA Europa League. L'ultima sconfitta in casa risaliva al dicembre 1994contro l'Eintracht Frankfurt nel terzo turno di Coppa UEFA.

• Anche l'FC Viktoria Plzeň si è imposto la scorsa stagione a Napoli, vincendo 3-0 all'andata dei sedicesimi di finale (e2-0 al ritorno). Il Napoli ha quindi perso le ultime due gare interne giocate in Europa.

• Il momento più alto del Dortmund è coinciso con una vittoria contro una squadra italiana: 3-1 alla Juventus a Monaconella finale della UEFA Champions League 1997. Da allora il suo migliore risultato è stato quello scorsa stagione,quando è rimasto imbattuto fino alla semifinale di ritorno: 2-0 fuori casa contro il Real Madrid CF.

• Quel risultato non ha impedito alla squadra di Jürgen Klopp, vittoriosa 4-1 all'andata, di accedere alla finale diWembley, persa 2-1 contro i connazionali del Bayern. İlkay Gündoğan aveva pareggiato dal dischetto la rete di MarioMandžukić, ma nel finale Arjen Robben ha deciso la sfida.

• La stagione precedente, il Borussia aveva pareggiato 2-2 al Santiago Bernabéu. Inoltre, la squadra tedesca hapareggiato 1-1 in casa del Manchester City FC e vinto 4-1 in quella dell'AFC Ajax nella scorsa fase a gironi. In quellaa eliminazione diretta, ha pareggiato 2-2 fuori casa contro l'FC Shakhtar Donetsk e 0-0 contro il Málaga CF, prima ditornare nella capitale spagnola.

• Il Dortmund ha vinto 1-0 in casa contro l'Ajax la prima partita della fase a gironi della scorsa stagione, incontrotendenza rispetto alle ultime quattro edizioni in cui aveva ottenuto tre pareggi e una sconfitta. Il Napoli haesordito pareggiando in casa del Manchester City FC nell'edizione 2011/12.

Incroci• Pierre-Emerick Aubameyang ha inziato la carriera nelle giovanili dell'AC Milan, mentre Sokratis Papastathopoulosha militato con i rossoneri nel 2010/11, raccogliendo cinque presenze in serie A.

• Papastathopoulos ha giocato anche con il Genoa CFC dal 2008 al 2010, dove è stato compagno di squadra diGiandomenico Mesto.

• Henrikh Mkhitaryan è andato a segno nella sconfitta per 3-1 dell'Armenia contro l'Italia, nelle cui file militavaChristian Maggio, nella gara di qualificazione alla Coppa del Mondo FIFA 2014 giocata il 12 ottobre 2012 a Yerevan.

• Nuri Şahin è stato compagno di squadra di Higuaín, Callejón e Raúl Albiol al Real Madrid nel 2011/12. Lo scorsoanno, in prestito al Liverpool, ha condiviso lo spogliatoio con Pepe Reina.

• Gonzalo Higuaín ha giocato i quattro confronti del Real Madrid contro il Dortmund la scorsa stagione ma non è

6


andato a segno. José María Callejón è entrato a gara in corso nel 2-2 a Madrid, mentre Raúl Albiol è rimasto inpanchina nelle quattro sfide.

• Mats Hummels e Marco Reus sono andati a segno nel 5-3 della Germania alla Svizzera di Inler il 26 maggio 2012 aBasilea. Anche Marcel Schmelzer, Sven Bender e Gündoğan hanno giocato con la Germania.

7


Dati sulla partitaNapoli

Traguardi UEFA e statistiche competizione • Il Napoli partecipa alla fase a gironi del torneo per la seconda volta. E' rimasto imbattuto in quattro gare casalinghe,ottenendo tre vittorie, nella stagione d'esordio 2011/12 in cui ha raggiunto gli ottavi di finale.

Mercato estivo• Arrivi: Josip Radošević (HNK Hajduk Split), Dries Mertens (PSV Eindhoven), Rafael Cabral (Santos FC), JoséMaría Callejón (Real Madrid CF), Raúl Albiol (Real Madrid CF), Gonzalo Higuaín (Real Madrid CF), Pepe Reina(Liverpool FC, prestito), Duván Zapata (Club Estudiantes LP).

• Partenze: Edinson Cavani (Paris Saint-Germain FC), Morgan De Sanctis (AS Roma), Hugo Campagnaro (FCInternazionale Milano), Antonio Rosati (US Sassuolo Calcio), Omar El Kaddouri (Torino FC), Nicolao Dumitru (ASCittadella), Ignacio Fideleff (CA Tigre), Alessandro Gamberini (Genoa CFC).

Nazionali • Dodici calciatori del Napoli sono stati impegnati con le rispettive nazionali maggiori durante la sosta: ChristianMaggio, Lorenzo Insigne (Italia), Marek Hamšík (Slovacchia), Pablo Armero, Camilo Zúñiga (Colombia), Mertens(Belgio), Valon Behrami, Gokhan Inler, Blerim Dzemaili (Svizzera), Goran Pandev (Repubblica Ex Jugoslava diMacedonia), Reina e Albiol (Spagna).

• Dopo avere segnato il primo gol in nazionale contro l'Argentina lo scorso mese, Insigne ha esordito come titolarecon l'Italia il 6 settembre nel successo per 1-0 contro la Bulgaria nella gara di qualificazione mondiale. Maggio hacontribuito al successo degli Azzurri per 2-1 contro la Repubblica Ceca quattro giorni più tardi, risultato che haassicurato alla squadra di Cesare Prandelli un posto in Brasile.

Informazioni generali• Il Napoli è imbattuto in gare casalinghe di campionato nel 2013. L'ultima sconfitta risale allo scorso 12 dicembre permano del Bologna. Da allora ha vinto dieci volte su 12 in campionato, di cui le ultime sette.

• Callejón ha segnato nelle ultime cinque partite disputate (comprese due con il Real Madrid al termine della scorsastagione). E' andato in gol con il Napoli dopo 32 minuti nel suo esordio in occasione del 3-0 al Bologna FC e poianche nel 4-2 all'AC Chievo Verona, quando Higuaín ha firmato il suo primo gol con la maglia del Napoli. Glistessi Callejón e Higuaín hanno segnato nel 2-0 contro l'Atalanta BC di sabato.

• Rafael Benítez ha raccolto il testimone di Walter Mazzarri come tecnico del Napoli, firmando il 27 maggio uncontratto biennale con opzione per il terzo anno.

• I partenopei hanno segnato sette gol nelle prime due giornate di campionato, impresa riuscita soltanto due volte inpassato (nel 1931/32 e nel 1965/66).

Dortmund

Traguardi UEFA e statistiche competizione• Il Dortmund ha segnato 297 gol in competizioni UEFA.

Mercato estivo• Arrivi: Henrikh Mkhitaryan (FC Shakhtar Donetsk), Pierre-Emerick Aubameyang (AS Saint-Étienne), SokratisPapastathopoulos (SV Werder Bremen), Johannes Focher (SK Sturm Graz).

• Partenze: Mario Götze (FC Bayern München), Moritz Leitner (VfB Stuttgart, prestito), Leonardo Bittencourt(Hannover 96), Felipe Santana (FC Schalke 04), Julian Koch (1. FSV Mainz 05), Daniel Ginczek (1. FC Nürnberg),Lasse Sobiech (Hamburger SV), Patrick Owomoyela (svincolato).

Nazionali• Dodici calciatori del Dortmund sono stati impegnati con le rispettive nazionali maggiori durante la sosta: SvenBender, Mats Hummels, Marco Reus, Marcel Schmelzer (Germania), Jakub Błaszczykowski, Robert Lewandowski(Polonia), Papastathopoulos (Grecia), Nuri Şahin (Turchia), Neven Subotić (Serbia), Mkhitaryan (Armenia),Aubameyang (Gabon) e Mitchell Langerak (Australia).

• Lewandowski ha segnato il gol del pareggio nell'1-1 della Polonia contro il Montenegro nella gara di qualificazionemondiale del 6 settembre, mentre ha saltato il successo per 5-1 contro San Marino, in cui è andato a segnoBłaszczykowski, quattro giorni più tardi per un problema al ginocchio.

Informazioni generali• La squadra di Jürgen Klopp ha sconfitto Josep Guardiola all'esordio sulla panchina dell'FC Bayern München,vincendo la Supercoppa di Germania 4-2 il 27 luglio.

8


• Il Dortmund ha iniziato la stagione con quattro vittorie consecutive in campionato per la prima volta dal 2001/02,quando poi vinse il titolo. La striscia è stata portata a cinque partite, record per il club.

• I gialloneri sono andati a segno nelle ultime 29 gare della massima divisione e nelle ultime 23 in trasferta.

• Aubameyang ha firmato una tripletta all'esordio in Bundesliga nel 4-0 esterno contro l'FC Augsburg il 10 agosto.Mkhitaryan ha segnato i primi gol con il Dortmund con la doppietta nel 2-1 contro l'Eintracht Frankfurt l'1 settembre.

• Il 13 settembre Jonas Hofmann ha firmato un nuovo contratto che lo legherà al club fino al 2018.

• Łukasz Piszczek, fuori almeno fino a fine novembre, si è sottoposto a un intervento all'anca e all'inguine in estate.İlkay Gündoğan è indisponibile da metà agosto per uno schiacciamento vertebrale.

9


Rosa squadraSSC Napoli

Stagione in corso Stat. Gen.UCLQ UCL Campionato UCL UEFA

No. Giocatore Naz. Nato Età D G Gol G Gol G Gol G Gol G GolPortieri

1 Rafael Cabral POR 20/05/1990 23 - - - - - - - - - - -15 Roberto Colombo ITA 24/08/1975 38 - - - - - - - - - - -25 Pepe Reina ESP 31/08/1982 31 - - - - - 3 - 50 - 133 -

Difensori3 Bruno Uvini BRA 03/06/1991 22 - - - - - - - - - 1 -5 Miguel Britos URU 17/07/1985 28 - - - - - 2 - - - 3 -11 Christian Maggio ITA 11/02/1982 31 - - - - - 2 - 7 - 27 221 Federico Fernández ARG 21/02/1989 24 - - - - - - - 2 2 7 227 Pablo Armero COL 02/11/1986 26 - - - - - 2 - - - 19 228 Paolo Cannavaro ITA 26/06/1981 32 - - - - - 1 - 7 - 43 -33 Raúl Albiol ESP 04/09/1985 28 - - - - - 3 - 36 2 51 2

Centrocampisti7 José Callejón ESP 11/02/1987 26 - - - - - 3 3 9 7 9 716 Giandomenico Mesto ITA 25/05/1982 31 - - - - - 1 - - - 12 -17 Marek Hamšík SVK 27/07/1987 26 - - - - - 3 4 8 2 28 618 Camilo Zúñiga COL 14/12/1985 27 - - - - - 2 - 7 - 21 -20 Blerim Dzemaili SUI 12/04/1986 27 - - - - - 2 - 6 - 19 322 Josip Radošević CRO 03/04/1994 19 - - - - - 2 - - - 4 -60 Antonio Romano ITA 23/03/1996 17 - - - - - - - - - - -85 Valon Behrami SUI 19/04/1985 28 - - - - - 2 - 4 - 8 -88 Gökhan Inler SUI 27/06/1984 29 - - - - - 3 - 8 2 28 496 Luca Palmiero ITA 01/05/1996 17 - - - - - - - - - - -

Attaccanti9 Gonzalo Higuaín ARG 10/12/1987 25 - - - - - 3 2 48 8 48 814 Dries Mertens BEL 06/05/1987 26 - - - - - 2 - - - 29 719 Goran Pandev MKD 27/07/1983 30 - - - - - 3 - 25 5 41 724 Lorenzo Insigne ITA 04/06/1991 22 - - - - - 3 - - - 5 -91 Duván Zapata COL 01/04/1991 22 - - - - - - - - - - -

Allenatore- Rafael Benítez ESP 16/04/1960 53 - - - - - - - 83 - 139 -

10


Borussia DortmundStagione in corso Stat. Gen.

UCLQ UCL Campionato UCL UEFANo. Giocatore Naz. Nato Età D G Gol G Gol G Gol G Gol G GolPortieri

1 Roman Weidenfeller GER 06/08/1980 33 - - - - - 4 - 19 - 38 -20 Mitchell Langerak AUS 22/08/1988 25 - - - - - 1 - - - - -33 Zlatan Alomerović GER 15/06/1991 22 - - - - - - - - - - -40 Johannes Focher GER 20/01/1990 23 - - - - - - - - - - -

Difensori3 Marc Hornschuh GER 02/03/1991 22 - - - - - - - - - - -4 Neven Subotić SRB 10/12/1988 24 - - - - - 4 - 15 - 25 115 Mats Hummels GER 16/12/1988 24 - - - - - 5 - 17 2 26 321 Oliver Kirch GER 21/08/1982 31 - - - - - - - 2 - 2 -24 Marian Sarr GER 30/01/1995 18 - - - - - - - - - - -25 Sokratis Papastathopoulos GRE 09/06/1988 25 - - - - - 3 - 3 - 17 -26 Łukasz Piszczek POL 03/06/1985 28 - - - - - - - 18 - 40 429 Marcel Schmelzer GER 22/01/1988 25 - - - - - 5 - 18 1 26 130 Koray Günter GER 16/08/1994 19 - - - - - - - - - - -35 Jannick Bandowski GER 30/03/1994 19 - - - - - - - - - - -37 Eriс Durm GER 12/05/1992 21 - - - - - 2 - - - - -

Centrocampisti5 Sebastian Kehl GER 13/02/1980 33 - - - - - 2 - 26 - 43 26 Sven Bender GER 27/04/1989 24 - - - - - 5 - 15 - 22 -7 Jonas Hofmann GER 14/07/1992 21 - - - - - 4 1 - - - -8 İlkay Gündoğan GER 24/10/1990 22 - - - - - 1 - 14 1 14 111 Marco Reus GER 31/05/1989 24 - - - - - 5 2 13 4 13 416 Jakub Błaszczykowski POL 14/12/1985 27 - - - - - 4 - 15 2 33 218 Nuri Şahin TUR 05/09/1988 25 - - - - - 5 - 7 - 21 219 Kevin Grosskreutz GER 19/07/1988 25 - - - - - 5 - 15 1 22 1

Attaccanti9 Robert Lewandowski POL 21/08/1988 25 - - - - - 5 4 19 11 43 1810 Henrikh Mkhitaryan ARM 21/01/1989 24 - - - - - 4 3 21 2 33 617 Pierre-Emerick Aubameyang GAB 18/06/1989 24 - - - - - 5 5 - - 9 -23 Julian Schieber GER 13/02/1989 24 - - - - - - - 14 1 17 134 Marvin Ducksch GER 07/03/1994 19 - - - - - 1 - - - - -

Allenatore- Jürgen Klopp GER 16/06/1967 46 - - - - - - - 19 - 35 -

11


AllenatoriSSC Napoli: Rafael BenítezData di nascita: 16 aprile 1960Nazionalità: SpagnolaCarriera da giocatore: Real Madrid Castilla, CP Parla, CD Linares Carriera da allenatore: Real Valladolid CF, CA Osasuna, CD Tenerife, CF Extremadura, Valencia CF, Liverpool FC,FC Internazionale Milano, Chelsea FC, SSC Napoli

• Centrocampista nella seconda squadra del Real Madrid e in due altre formazioni spagnole delle serie minori, terminala carriera causa degli infortuni e comincia presto ad allenare. Dopo aver guidato le giovanili e la seconda squadradel Real Madrid, allena Valladolid, Osasuna, Tenerife ed Extremadura, prima del grande salto al Valencia nel 2001.

• Nel 2002 regala agli andalusi il primo titolo nazionale degli ultimi 31 anni, bissandolo due stagioni più tardi econquistando anche la Coppa UEFA.

• Nel giugno 2004 passa al Liverpool e vince subito la UEFA Champions League battendo il Milan ai rigori dopo averrecuperato uno svantaggio di tre gol in finale. Nel 2006, sempre grazie ai tiri dal dischetto, conquista la FA Cup controil West Ham United FC.

• Nell'estate 2010, dopo sei stagioni ad Anfield, lascia il club per sostituire José Mourinho alla guida dell'Inter. Vince laSupercoppa italiana a il Mondiale FIFA per Club, ma se ne va subito dopo la fine di quest'ultima competizione neldicembre del 2010.

• Torna ad allenare nel novembre del 2012 sedendosi sulla panchina del Chelsea FC a seguito dell'esonero diRoberto Di Matteo. Un'esperienza breve ma di successo per il tecnico che vince la UEFA Europa League e centra ilterzo posto in Premier League. Benítez inizia una nuova avventura a fine maggio 2013, accettando l'offerta del Napolidi sostituire Walter Mazzarri sulla panchina. Firma un biennale con il club partenopeo.

Borussia Dortmund: Jürgen KloppData di nascita: 16 giugno 1967Nazionalità: tedesco Carriera da giocatore: SV Glatten, TuS Ergenzingen, 1. FC Pforzheim, Eintracht Frankfurt, Viktoria Sindlingen, Rot-Weiss Frankfurt, 1. FSV Mainz 05 Carriera da allenatore: 1. FSV Mainz 05, Borussia Dortmund

• Dopo aver trascorso i primi anni di carriera nelle serie minori senza arrivare in prima squadra all'Eintracht, Klopp èdiventato professionista con il Mainz, iniziando come attaccante ma trasformandosi poi in un arcigno difensore. Nonha mai giocato nel massimo campionato ma ha collezionato 325 presenze in seconda divisione dal 1990 al 2001,stabilendo il record di presenze del club e segnando anche 52 gol.

• Il 28 febbraio 2001, 'Kloppo' (come viene soprannominato in Germania) è stato scelto come allenatore ad interim dalMagonza, evitando subito la retrocessione in terza divisione. Ha quindi meritato un contratto permanente e hatrasformato il Magonza in una delle squadre da battere della 2. Bundesliga. Nel 2000 e 2003 ha mancatola promozione di pochissimo (in quest'ultima occasione, il Mainz ha ceduto il posto all'Eintracht per un solo gol).

• Nel 2004 ha finalmente portato il Magonza nella massima serie, dove è rimasto fino al 2007. La squadra si èqualificata alla Coppa UEFA 2005/06 grazie alla classifica Fair Play della UEFA, uscendo al primo turno contro i futuricampioni del Sevilla FC.

• Dopo un'altra promozione mancata di un soffio nel 2007/08, Klopp - famoso in tutta la Germania per il suoentusiasmo e la sua passione, oltre che per l'esperienza come commentatore televisivo – è passato al Borussia. Allaprima stagione, ha conquistato il sesto posto in campionato e un piazzamento in UEFA Europa League, poi, grazie auna squadra farcita di giovani talenti, ha vinto due titoli consecutivi nel 2010/11 e 2011/12, aggiungendo una Coppa diGermania nell'ultima campagna.

• Consolida e amplia la sua reputazione nella stagione 2012/13, raggiungendo con il Dortmund la finale di UEFAChampions League a Wembley, dove viene sconfitto dall'FC Bayern München.

12


Arbitro Pedro Proença (POR)Assistenti Bertino Miranda (POR) , Tiago Trigo (POR)Assistenti arbitrali aggiunti João Capela (POR) , Duarte Gomes (POR)Quarto arbitro Venâncio Tomé (POR)Delegato UEFA Balázs Makray (HUN)Osservatore arbitro Manuel Diaz Vega (ESP)

Direttori di gara

Arbitro

Nome Data di nascitaGare UEFAChampions

LeagueGare UEFA

Pedro Proença 03/11/1970 19 81

Arbitro dal: 1988Prima divisione: 2000Arbitro FIFA dal: 2003

Tornei: FIFA Confederations Cup 2013, UEFA EURO 2012, Campionati Europei UEFA Under 21 2009, CampionatiEuropei UEFA Under 19 2004

FinaliUEFA EURO 2012UEFA Champions League 2012Campionati Europei UEFA Under 19 2004

Altre partite di UEFA Champions League con squadre degli stessi paesiData Competizione Fase In casa Fuori casa Risultato Città

03/11/2009 UCL Grp FC Bayern München FC Girondins deBordeaux 0-2 Monaco di

Baviera08/12/2009 UCL Grp FC Zürich AC Milan 1-1 Zurigo

14/09/2010 UCL Grp FC Twente FC InternazionaleMilano 2-2 Enschede

19/10/2010 UCL Grp Real Madrid CF AC Milan 2-0 Madrid

15/03/2011 UCL OF FC Bayern München FC InternazionaleMilano 2-3 Monaco di

Baviera04/05/2011 UCL SF Manchester United FC FC Schalke 04 4-1 Manchester

13/03/2012 UCL OF FC Internazionale Milano Olympique deMarseille 2-1 Milano

19/05/2012 UCL F. FC Bayern München Chelsea FC 1-1 Monaco diBaviera

21/08/2012 UCL SP VfL BorussiaMönchengladbach FC Dynamo Kyiv 1-3 Monchengladbach

19/09/2012 UCL Grp Chelsea FC Juventus 2-2 Londra24/10/2012 UCL Grp Málaga CF AC Milan 1-0 Málaga21/11/2012 UCL Grp AFC Ajax Borussia Dortmund 1-4 Amsterdam

Altre partite dirette tra club degli stessi paesiData Competizione Fase In casa Fuori casa Risultato Città

05/09/2003 Europei Under21 TQ Italia Galles 8-1 Pavia

13


13/07/2004 U19 Grp. FF Svizzera Italia 1-1 Aarau15/07/2004 U19 Grp. FF Germania Polonia 3-1 Friburgo15/09/2005 UEL 1TU AS Roma Aris Thessaloniki FC 5-1 Roma20/10/2005 UEL Grp PFC CSKA Sofia Hamburger SV 0-1 Sofia30/11/2006 UEL Grp Eintracht Frankfurt Newcastle United FC 0-0 Francoforte02/10/2008 UEL 1TU FC Schalke 04 APOEL FC 1-1 Gelsenkirchen15/10/2008 Mondiali TQ Italia Montenegro 2-1 Lecce19/03/2009 UEL OF Galatasaray AŞ Hamburger SV 2-3 Istanbul

16/06/2009 Europei Under21 Grp. FF Italia Serbia 0-0 Helsingborg

26/06/2009 Europei Under21 SF Italia Germania 0-1 Helsingborg

11/03/2010 UEL OF FC Rubin Kazan VfL Wolfsburg 1-1 Kazan08/04/2010 UEL QF R. Standard de Liège Hamburger SV 1-3 Liegi07/10/2011 EURO TQ Serbia Italia 1-1 Belgrado29/03/2012 UEL QF FC Schalke 04 Athletic Club 2-4 Gelsenkirchen24/06/2012 EURO QF Inghilterra Italia 0-0 Kiev01/07/2012 EURO F. Spagna Italia 4-0 Kiev16/10/2012 Mondiali TQ Germania Svezia 4-4 Berlino

Data Competizione Fase In casa Fuori casa Risultato Città

14


V 3-0V 4-2V 2-0

Risultati e classificheSSC NapoliData Competizione Avversaria Risultato Marcatori25/08/2013 Campionato Bologna FC (C) Callejón 32, Hamšík 45+2, 6331/08/2013 Campionato AC Chievo Verona (F) Hamšík 13, 64, Callejón 27, Higuaín 7014/09/2013 Campionato Atalanta BC (C) Higuaín 71, Callejón 8118/09/2013 UCL Borussia Dortmund (C)22/09/2013 Campionato AC Milan (F)25/09/2013 Campionato US Sassuolo Calcio (C)28/09/2013 Campionato Genoa CFC (F)01/10/2013 UCL Arsenal FC (F)06/10/2013 Campionato AS Livorno Calcio (C)19/10/2013 Campionato AS Roma (F)22/10/2013 UCL Olympique de Marseille (F)27/10/2013 Campionato Torino FC (C)30/10/2013 Campionato ACF Fiorentina (F)02/11/2013 Campionato Calcio Catania (C)06/11/2013 UCL Olympique de Marseille (C)10/11/2013 Campionato Juventus (F)23/11/2013 Campionato Parma FC (C)26/11/2013 UCL Borussia Dortmund (F)02/12/2013 Campionato SS Lazio (F)07/12/2013 Campionato Udinese Calcio (C)11/12/2013 UCL Arsenal FC (C)15/12/2013 Campionato FC Internazionale Milano (C)21/12/2013 Campionato Cagliari Calcio (F)06/01/2014 Campionato UC Sampdoria (C)12/01/2014 Campionato Hellas Verona FC (F)19/01/2014 Campionato Bologna FC (F)26/01/2014 Campionato AC Chievo Verona (C)02/02/2014 Campionato Atalanta BC (F)09/02/2014 Campionato AC Milan (C)16/02/2014 Campionato US Sassuolo Calcio (F)23/02/2014 Campionato Genoa CFC (C)02/03/2014 Campionato AS Livorno Calcio (F)09/03/2014 Campionato AS Roma (C)16/03/2014 Campionato Torino FC (F)23/03/2014 Campionato ACF Fiorentina (C)26/03/2014 Campionato Calcio Catania (F)30/03/2014 Campionato Juventus (C)06/04/2014 Campionato Parma FC (F)13/04/2014 Campionato SS Lazio (C)19/04/2014 Campionato Udinese Calcio (F)27/04/2014 Campionato FC Internazionale Milano (F)04/05/2014 Campionato Cagliari Calcio (C)

15


V 3-0

V 4-0

V 2-1

V 1-0V 2-1

V 6-2

11/05/2014 Campionato UC Sampdoria (F)18/05/2014 Campionato Hellas Verona FC (C)

Pos. Squadre G V P S RF GS P.ti1 SSC Napoli 3 3 0 0 9 2 92 AS Roma 3 3 0 0 8 1 93 FC Internazionale Milano 3 2 1 0 6 1 74 Juventus 3 2 1 0 6 2 75 ACF Fiorentina 3 2 1 0 8 4 76 AS Livorno Calcio 3 2 0 1 6 3 67 SS Lazio 3 2 0 1 6 5 68 Hellas Verona FC 3 2 0 1 4 4 69 AC Milan 3 1 1 1 6 5 410 Torino FC 3 1 1 1 4 4 411 Udinese Calcio 3 1 1 1 5 4 412 Cagliari Calcio 3 1 1 1 4 5 413 Atalanta BC 3 1 0 2 3 4 314 Genoa CFC 3 1 0 2 5 7 315 Bologna FC 3 0 2 1 3 6 216 Parma FC 3 0 1 2 2 6 117 AC Chievo Verona 3 0 1 2 2 7 118 UC Sampdoria 3 0 1 2 2 6 119 Calcio Catania 3 0 0 3 1 7 020 US Sassuolo Calcio 3 0 0 3 1 8 0

Borussia DortmundData Competizione Avversaria Risultato Marcatori

03/08/2013 Coppa di lega SV Wilhelmshaven (F) Grosskreutz 71, Ducksch 83,Lewandowski 90

10/08/2013 Campionato FC Augsburg (F) Aubameyang 24, 66, 79, Lewandowski 86(P)

18/08/2013 Campionato TSV Eintracht Braunschweig(C) Hofmann 75, Reus 86 (P)

23/08/2013 Campionato SV Werder Bremen (C) Lewandowski 5501/09/2013 Campionato Eintracht Frankfurt (F) Mkhitaryan 10, 56

14/09/2013 Campionato Hamburger SV (C) Aubameyang 19, 65, Mkhitaryan 22,Lewandowski 73, 81, Reus 74

18/09/2013 UCL SSC Napoli (F)21/09/2013 Campionato 1. FC Nürnberg (F)24/09/2013 Coppa di lega TSV 1860 München (F)28/09/2013 Campionato SC Freiburg (C)01/10/2013 UCL Olympique de Marseille (C)

05/10/2013 Campionato VfL BorussiaMönchengladbach (F)

19/10/2013 Campionato Hannover 96 (C)22/10/2013 UCL Arsenal FC (F)26/10/2013 Campionato FC Schalke 04 (F)

SSC Napoli

16


01/11/2013 Campionato VfB Stuttgart (C)06/11/2013 UCL Arsenal FC (C)09/11/2013 Campionato VfL Wolfsburg (F)23/11/2013 Campionato FC Bayern München (C)26/11/2013 UCL SSC Napoli (C)30/11/2013 Campionato 1. FSV Mainz 05 (F)07/12/2013 Campionato Bayer 04 Leverkusen (C)11/12/2013 UCL Olympique de Marseille (F)14/12/2013 Campionato TSG 1899 Hoffenheim (F)21/12/2013 Campionato Hertha BSC Berlin (C)25/01/2014 Campionato FC Augsburg (C)

01/02/2014 Campionato TSV Eintracht Braunschweig(F)

08/02/2014 Campionato SV Werder Bremen (F)15/02/2014 Campionato Eintracht Frankfurt (C)22/02/2014 Campionato Hamburger SV (F)01/03/2014 Campionato 1. FC Nürnberg (C)08/03/2014 Campionato SC Freiburg (F)

15/03/2014 Campionato VfL BorussiaMönchengladbach (C)

22/03/2014 Campionato Hannover 96 (F)26/03/2014 Campionato FC Schalke 04 (C)29/03/2014 Campionato VfB Stuttgart (F)05/04/2014 Campionato VfL Wolfsburg (C)12/04/2014 Campionato FC Bayern München (F)19/04/2014 Campionato 1. FSV Mainz 05 (C)26/04/2014 Campionato Bayer 04 Leverkusen (F)03/05/2014 Campionato TSG 1899 Hoffenheim (C)10/05/2014 Campionato Hertha BSC Berlin (F)

Pos. Squadre G V P S RF GS P.ti1 Borussia Dortmund 5 5 0 0 15 4 152 FC Bayern München 5 4 1 0 9 2 133 Bayer 04 Leverkusen 5 4 0 1 11 6 124 Hannover 96 5 3 0 2 8 7 95 1. FSV Mainz 05 5 3 0 2 8 8 96 FC Augsburg 5 3 0 2 5 7 97 TSG 1899 Hoffenheim 5 2 2 1 14 13 88 Hertha BSC Berlin 5 2 1 2 9 6 79 FC Schalke 04 5 2 1 2 7 9 710 VfB Stuttgart 5 2 0 3 10 8 611 VfL Borussia Mönchengladbach 5 2 0 3 11 10 612 VfL Wolfsburg 5 2 0 3 7 7 613 Eintracht Frankfurt 5 2 0 3 7 9 614 SV Werder Bremen 5 2 0 3 3 8 615 Hamburger SV 5 1 1 3 10 15 4

Borussia Dortmund

17


16 1. FC Nürnberg 5 0 3 2 5 8 317 SC Freiburg 5 0 2 3 7 11 218 TSV Eintracht Braunschweig 5 0 1 4 2 10 1

Pos. Squadre G V P S RF GS P.ti

18


Formazioni partita per partitaSSC NapoliUEFA Champions League - Fase a gironiGruppo FClub G V P S RF GS P.tiBorussia Dortmund 0 0 0 0 0 0 0Olympique de Marseille 0 0 0 0 0 0 0Arsenal FC 0 0 0 0 0 0 0SSC Napoli 0 0 0 0 0 0 0

Giornata 1 (18/09/2013)SSC Napoli-Borussia Dortmund

Giornata 2 (01/10/2013)Arsenal FC-SSC Napoli

Giornata 3 (22/10/2013)Olympique de Marseille-SSC Napoli

Giornata 4 (06/11/2013)SSC Napoli-Olympique de Marseille

Giornata 5 (26/11/2013)Borussia Dortmund-SSC Napoli

Giornata 6 (11/12/2013)SSC Napoli-Arsenal FC

Borussia DortmundUEFA Champions League - Fase a gironiGiornata 1 (18/09/2013)SSC Napoli-Borussia Dortmund

Giornata 2 (01/10/2013)Borussia Dortmund-Olympique de Marseille

Giornata 3 (22/10/2013)Arsenal FC-Borussia Dortmund

Giornata 4 (06/11/2013)Borussia Dortmund-Arsenal FC

Giornata 5 (26/11/2013)Borussia Dortmund-SSC Napoli

Giornata 6 (11/12/2013)Olympique de Marseille-Borussia Dortmund

19


Classifica GironeGruppo APos. Squadre G V P S RF GS P.ti

1 FC Shakhtar Donetsk 0 0 0 0 0 0 02 Manchester United FC 0 0 0 0 0 0 03 Bayer 04 Leverkusen 0 0 0 0 0 0 04 Real Sociedad de Fútbol 0 0 0 0 0 0 0

17/09/2013 Manchester United FC Bayer 04 Leverkusen Manchester17/09/2013 Real Sociedad de Fútbol FC Shakhtar Donetsk San Sebastián

Gruppo BPos. Squadre G V P S RF GS P.ti

1 Juventus 0 0 0 0 0 0 02 Galatasaray AŞ 0 0 0 0 0 0 03 Real Madrid CF 0 0 0 0 0 0 04 FC København 0 0 0 0 0 0 0

17/09/2013 FC København Juventus Copenhagen17/09/2013 Galatasaray AŞ Real Madrid CF Istanbul

Gruppo CPos. Squadre G V P S RF GS P.ti

1 Paris Saint-Germain FC 0 0 0 0 0 0 02 SL Benfica 0 0 0 0 0 0 03 RSC Anderlecht 0 0 0 0 0 0 04 Olympiacos FC 0 0 0 0 0 0 0

17/09/2013 SL Benfica RSC Anderlecht Lisbona17/09/2013 Olympiacos FC Paris Saint-Germain FC Il Pireo

Gruppo DPos. Squadre G V P S RF GS P.ti

1 Manchester City FC 0 0 0 0 0 0 02 FC Bayern München 0 0 0 0 0 0 03 PFC CSKA Moskva 0 0 0 0 0 0 04 FC Viktoria Plzeň 0 0 0 0 0 0 0

17/09/2013 FC Bayern München PFC CSKA Moskva Monaco di Baviera17/09/2013 FC Viktoria Plzeň Manchester City FC Plzeň

Gruppo EPos. Squadre G V P S RF GS P.ti

1 FC Basel 1893 0 0 0 0 0 0 02 FC Schalke 04 0 0 0 0 0 0 03 FC Steaua Bucureşti 0 0 0 0 0 0 04 Chelsea FC 0 0 0 0 0 0 0

20


18/09/2013 Chelsea FC FC Basel 1893 Londra18/09/2013 FC Schalke 04 FC Steaua Bucureşti Gelsenkirchen

Gruppo FPos. Squadre G V P S RF GS P.ti

1 Borussia Dortmund 0 0 0 0 0 0 02 Olympique de Marseille 0 0 0 0 0 0 03 Arsenal FC 0 0 0 0 0 0 04 SSC Napoli 0 0 0 0 0 0 0

18/09/2013 Olympique de Marseille Arsenal FC Marsiglia18/09/2013 SSC Napoli Borussia Dortmund Napoli

Gruppo GPos. Squadre G V P S RF GS P.ti

1 FC Zenit 0 0 0 0 0 0 02 FK Austria Wien 0 0 0 0 0 0 03 FC Porto 0 0 0 0 0 0 04 Club Atlético de Madrid 0 0 0 0 0 0 0

18/09/2013 FK Austria Wien FC Porto Vienna18/09/2013 Club Atlético de Madrid FC Zenit Madrid

Gruppo HPos. Squadre G V P S RF GS P.ti

1 AFC Ajax 0 0 0 0 0 0 02 AC Milan 0 0 0 0 0 0 03 Celtic FC 0 0 0 0 0 0 04 FC Barcelona 0 0 0 0 0 0 0

18/09/2013 AC Milan Celtic FC Milano18/09/2013 FC Barcelona AFC Ajax Barcellona

Gruppo E

21


Dati sulla competizioneUEFA Champions League: Lo sapevi?

• La scorsa stagione il Chelsea FC è diventata la prima squadra detentrice del titolo ad essere eliminata nella fase agironi da quando è stata lanciata la UEFA Champions League. (Questa statistica, come tutte le altre qui riportate,include le stagioni comprese tra il 1999/2000 e il 2002/03 in cui vi era anche una seconda fase a gironi). Nel1992/93 il Barcellona aveva vinto la Coppa dei Campioni UEFA ed è poi stato sconfitto nel secondo turno con ilrisultato complessivo di 4-3 dal PFC CSKA Moskva.

• Nessuna squadra ha mai difeso il trofeo, mentre l'AC Milan (1989, 1990) è stata l'ultima squadra a vincere Coppedei Campioni consecutive. Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) e Manchester UnitedFC (2008, 2009) sono tornate in finale di UEFA Champions League da detentori ma hanno poi perso.

• Il portiere della S.S. Lazio Marco Ballotta è il giocatore più anziano ad aver giocato in UEFA Champions Leagueessendo sceso in campo contro il Real Madrid CF alla sesta giornata con i suoi 43 anni e 252 giorni. Fuori dai pali ilpiù vecchio calciatore ad essere sceso in campo è Alessandro Costacurta. Il difensore dell'AC Milan nella stagione2006/07 contro l'AEK Athens aveva 40 anni e 211 giorni.

• Ryan Giggs è il giocatore più anziano ad aver segnato nella competizione, a 37 anni e 289 giorni, grazie al golrealizzato con il Manchester United durante il pareggio per 1-1 contro l'SL Benfica il 14 settembre del 2011.

• Celestine Babayaro è il più giovane ad aver giocato in UEFA Champions League. Aveva 16 anni e 87 giorni (RSCAnderlecht contro FC Steaua Bucuresti, 23 novembre 1994). Al 37' è stato espulso.

• Peter Ofori-Quaye è diventato il giocatore più giovane ad aver segnato in UEFA Champions League quando hasegnato nella sconfitta dell'Olympiacos per 5-1 in casa del Rosenborg BK l'1 ottobre 1997. Aveva 17 anni e 195giorni.

• Lionel Messi è diventato il primo giocatore a segnare cinque gol in una partita quando l'FC Barcelona ha vinto per 7-1 contro il Bayer 04 Leverkusen il 7 marzo 2012. Otto giocatori, tra cui Messi, hanno invece segnato quattro gol in unasingola gara - più di recente Mario Gomez dell'FC Bayern München all'ottava giornata della scorsa stagione.

• Il Barcellona ha vinto il proprio girone in 14 occasioni, una più di Manchester United.

• Il Barcellona detiene il record di vittorie consecutive nella UEFA Champions League vera e propria con novesuccessi di fila, tra il 18 settembre 2002 e il 18 febbraio 2003. Anche le 12 sconfitte consecutive dell'RSC Anderlecht(dal 10 dicembre 2003 al 23 novembre 2005) sono un record per la competizione.

• Cinque squadre hanno ottenuto sei successi nella fase a gironi di UEFA Champions League: Milan (1992/93), ParisSaint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96), Barcellona (2002/03) e Real Madrid (2011/12).

• Quindici squadre hanno disputato la fase a gironi della UEFA Champions League senza ottenere punti, tra cuiVillarreal CF, FC Oţelul Galaţi e GNK Dinamo Zagreb nell'edizione 2011/2012.

• Il Barcellona ha segnato 20 gol nella fase a gironi 2011/12, eguagliando il Manchester United (1998/99). Nel1999/2000, il Barcellona si era fermato a 19, score raggiunto dal Real la stagione scorsa.

• Solo RC Deportivo La Coruña (2004/05) e Maccabi Haifa FC (2009/10) non hanno segnato in una fase a gironi.

• La Dinamo Zagabria ha subito 22 reti nella fase a giorni 2011/12, record eguagliato dall'FC Nordsjælland la scorsastagione. Quello precedente di 19 reti era condiviso da MŠK Žilina (2010/11), Debrecen (2009/10), Dynamo Kyiv(2007/08) e Ferencvárosi TC (1995/96).

• Nessuna squadra è mai riuscita a superare la fase a gironi di UEFA Champions League senza subire nemmeno ungol. Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 e 2004/05), Chelsea FC (2005/06), Liverpool FC(2005/06) e Villarreal CF (2005/06) sono le uniche formazioni ad averne subito soltanto uno.

• Prima del 3-1 contro lo Sporting Clube de Portugal nel 2006/07, lo Spartak Moskva aveva disputato 22 gare senzavincere nella competizione.

• Le squadre a qualificarsi dalla fase a gironi con il minor numero di punti (7) - da quando sono stati introdotti i trepunti a vittoria nel 1995/96 - sono il Legia Warszawa in quella stessa stagione, l'FC Dynamo Kyiv nel 1999/00 e ilLiverpool FC nel 2001/02. L'FC Lokomotiv Moskva e la futura finalista Juventus hanno superato il turno con settepunti nel 2002/03, risultato ottenuto dai Rangers FC e dal Werder Bremen nel 2005/06.

• Solo due squadre hanno vinto la UEFA Champions League in casa: Borussia Dortmund (1997, finale a Monaco) eJuventus (1996, finale a Roma), mentre il Manchester United FC ha perso la finale 2011 a Londra e 12 mesi dopol'FC Bayern München è stato battuto in finale nello stadio di casa, la Fußball Arena München.

22


Dati sulle squadreSSC NapoliAnno di fondazione: 1926Soprannome: Partenopei (da Partenope, sirena della mitologia greca)

Titoli in competizioni UEFA per club (secondi posti tra parentesi)• Coppa UEFA/UEFA Europa League (1): 1989

Titoli nazionali (tra parentesi quelli più recenti)Campionato: 2 (1990)Coppa Italia: 4 (2012)

Risultati ultimi dieci anni in Europa (UEFA Champions League se non indicato diversamente)2012/13: sedicesimi UEFA Europa League2011/12: ottavi di finale2010/11: sedicesimi di finale UEFA Europa League2009/10: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 2008/09: primo turno Coppa UEFA (qualificato come vincitore della Coppa Intertoto UEFA)2007/08: non ha partecipato a competizioni UEFA per club 2006/07: non ha partecipato a competizioni UEFA per club2005/06: non ha partecipato a competizioni UEFA per club2004/05: non ha partecipato a competizioni UEFA per club2003/04: non ha partecipato a competizioni UEFA per club

StatisticheCompetizioni UEFA per club • Vittoria casalinga più ampia 5-0: Napoli - KS Vllaznia28/08/08, ritorno del secondo turno preliminare di Coppa UEFA

• Vittoria esterna più ampia 1-5: Valencia CF - Napoli16/09/92, andata del primo turno di Coppa UEFA

• Sconfitta casalinga più ampia0-3: Napoli contro FC Viktoria Plzeň14/02/13, andata sedicesimi di UEFA Europa League

• Sconfitta esterna più ampia5-1: SV Werder Bremen - Napoli06/12/89, ritorno del terzo turno di Coppa UEFA

UEFA Champions League (da fase a gironi a finale)• Vittoria casalinga più ampia 3-1: Napoli - Chelsea FC21/02/12, andata ottavi2-0: Napoli - Villarreal CF27/09/11, fase a gironi

• Vittoria esterna più ampia0-2: Villarreal CF - Napoli07/12/11, fase a gironi

• Sconfitta casalinga più ampiaNessuna

• Sconfitta esterna più ampia4-1: Chelsea FC - Napoli (dts)14/03/12, ritorno ottavi

Borussia DortmundAnno di fondazione: 1909Soprannome: BVB

Titoli competizioni per club UEFA (secondi posti tra parentesi)23


• UEFA Champions League (1): 1997, (2013)• Coppa UEFA/UEFA Europa League: (1993), (2002)• Coppa delle Coppe UEFA (1): 1966• Supercoppa UEFA: (1997)• Coppa Intercontinentale (1): 1997

Titoli competizioni nazionali (più recente tra parentesi)Campionato: 8 (2012)Coppa di Germania: 3 (2012)

Ultimi dieci anni in Europa (UEFA Champions League se non indicato diversamente)2012/13: finalista2011/12: fase a gironi2010/11: fase a gironi UEFA Europa League2009/10: non ha partecipato a competizioni per club UEFA2008/09: primo turno Coppa UEFA2007/08: non ha partecipato a competizioni per club UEFA2006/07: non ha partecipato a competizioni per club UEFA2005/06: finali Coppa Intertoto UEFA2004/05: finali Coppa Intertoto UEFA2003/04: secondo turno Coppa UEFA (proveniente dal terzo turno preliminare UEFA Champions League)

RecordCompetizioni per club UEFA• Vittoria interna più ampia 8-0: Dortmund - Floriana FC10/10/65, secondo turno preliminare Coppa delle Coppe

• Vittoria esterna più ampia 1-5: Floriana FC - Dortmund29/09/65, andata primo turno Coppa delle Coppe0-4: 1. FK Příbram - Dortmund04/03/64, andata quarti di finale Coppa dei Campioni

• Sconfitta interna più pesante1-3 quattro volte, la più recente contro la Juventus13/09/95, fase a gironi UEFA Champions League0-2 tre volte, la più recente contro l'Udinese Calcio18/09/08, primo turno Coppa UEFA

• Sconfitta esterna più pesante5-0 (dts): Club Brugge KV - Dortmund09/12/87, ritorno terzo turno Coppa UEFA

24


Competizioni ClubUCL: UEFA Champions LeagueECCC: Coppa dei CampioniUEL: UEFA Europa LeagueUCUP: Coppa UEFAUCWC: Coppa delle Coppe UEFASCUP: Supercoppa UEFAUIC: Coppa UEFA IntertotoICF: Coppa delle Fiere

Competizioni per squadre nazionaliEURO: Campionati europei UEFAMondiali: Coppa del Mondo FIFACONFCUP: FIFA Confederations CupAmic: AmichevoliAmic U21: Amichevoli Under-21U21: Campionato Europeo UEFA Under 21U17: Europei Under 17U16: Europei Under 16U19: Europei Under 19U18: Europei Under 18WWC: FIFA Women's World CupWEURO: Campionati Europei femminili UEFA

F: Finale Gir.: Fase a gironiGrp 1: Prima fase a gironi Grp 2: Seconda fase a gironi3TP: Terzo turno preliminare 1TU: Primo turno2TU: Secondo turno 3TU: Terzo turno4TU: Quarto turno Prel.: Turno preliminare1/2: Semifinali 1/4: Quarti di finaleR16: Ottavi di finale Prel.: Turno preliminare1/16: Sedicesimi di finale 1TP: Primo turno preliminare1°: andata 2TP: Secondo turno

preliminare2°: ritorno FF: Fase finaleSpar.: Spareggio ELITE: Fase EliteRip.: Ripetizione FTP: Finale terzo postoPO - FF: Spareggi per iltorneo finale

Grp. FF: Fase a gironi - fasefinale

Fasi della competizione(dts): Dopo tempisupplementari

No.: Numeroag: Autogol

gt: Qualificazione decisa daigol in trasferta

P: Rigoretot: Risultato complessivo

G: Partite giocate Pr: PresenzePos.: Posizione Comp.: CompetizioneP.ti: Punti P: PareggiR: Espulsione (cartellinorosso diretto)

Nato: Data di nascitaRis: Risultato

Supp.: Supplementari sg: Partita decisa al "SilverGol"

GS: Gol subiti lm: Partita decisa dal lanciodella monetina

RF: Reti fatte V: Vittoriegg: Partita decisa al goldengol

G: Ammonizione (cartellinogiallo)

S: Sconfitte G/R: Espulsione (per doppiaammonizione)

Naz.: Nazionalità N/A: Non applicabile

Altre abbreviazioni

LegendaStatistiche di tutti i tempiI dati statistici di tutti i tempi delle squadre partecipanti alle competizioni UEFA per club.

Competizioni UEFA per club: Si tratta dei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali dellecompetizioni UEFA per club, ossia Coppa dei Campioni, UEFA Champions League, Coppa delle Coppe UEFA (1960-1999), UEFA Europa League, Coppa UEFA, Supercoppa UEFA (dal 1973), Coppa UEFA Intertoto, CoppaIntercontinentale (1960-2004). La Coppa delle Fiere non viene considerata come una competizione UEFA, così comela Supercoppa del 1972, ma le statistiche ad esse relative sono inserite separatamente a titolo di informazione,mentre la Coppa del Mondo per Club FIFA è esclusa.

Direttori di garaI direttori di gara designati per gli incontri.

UCL: Gare totali arbitrate in UEFA Champions League dalla stagione 1992/93, solo dalla fase a gironi alla finale. Lepartite in cui l'arbitro interessato ha svolto la funzione di quarto uomo non sono incluse in questa statistica. Si trattadei dati considerati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione.

UEFA: Gare totali arbitrate nelle competizioni UEFA per club compresi tutti i turni di qualificazione. Le partite in cuil'arbitro interessato ha svolto la funzione di quarto uomo non sono incluse in questa statistica. Si tratta dei daticonsiderati validi per elaborare le statistiche ufficiali della competizione.

Competizioni

25


-: Indica giocatore sostituito +: Indica giocatore subentrato*: Indica giocatore espulso +/-: Indica giocatore subentrato e sostituito

Statistiche

Rosa squadraD: Informazioni disciplinari*: DiffidatoS: SqualificatoUCLQ: Totale presenze nelle sole gare di qualificazione per la UEFA Champions LeagueUCL: Totale presenze in UEFA Champions League nella stagione in corso a partire dalla fase a gironi, esclusa lagiornata correnteUCL: Presenze totali in UEFA Champions League dalla stagione 1992/93, solo dalla fase a gironi alla finale.UEFA: Presenze totali nelle competizioni UEFA per club compresi i turni di qualificazione

Rinuncia di responsabilità: La UEFA,pur avendo preso ogni possibile precauzione affinché le informazionicontenute in questo documento siano esatte al momento della pubblicazione, non si assume responsabilità alcuna(compresa verso terzi) dichiarata o implicita riguardo all’esattezza, precisione e completezza del documento stesso.La UEFA non si assume alcuna responsabilità riguardo all’utilizzo e all’interpretazione delle informazioni contenute inquesto documento. Ulteriori informazioni, sono disponibili consultando il r

26


UEFA CHAMPIONS LEAGUE - STAGIONE 2013/2014...UEFA CHAMPIONS LEAGUE - STAGIONE 2013/2014 CARTELLE...

Documents

Transcript of UEFA CHAMPIONS LEAGUE - STAGIONE 2013/2014...UEFA CHAMPIONS LEAGUE - STAGIONE 2013/2014 CARTELLE...