Udvari Krónikás2 – 2011. JÚNIUS XVII. ÉVFOLYAM 3. SZ.A

Úgy tûnik, „a senki többet harmad-szor!” helyett Pincepörkölt negyedszerlesz, hiszen a rendezvény folytatásértkiált. Remekül kifõzték ezt csapataink,szám szerint 27-en, egész nap remekülszórakozva, fõzõcskézve múlatták atavalyinál sokkal kedvezõbb idõt. Adhoch kívánságmûsorba csapott át anosztalgia zenélés, amit Szép Bencestand-upos meséi, majd a pünkösdikirályságért folyó erõpróba színezett.

A zsûri „ítélete” és ízlelõbimbóialapján az Akali Postáskisasszonyok

csapata gyõzedelmeskedett, mögöttükKovács Gyula és Lébény csapatavégzett. Ez utóbbiak jövõre elhozzákdalos torkukat is; dalárdájukkal sze-retnék fokozni az idén egyébként isfelfokozott hangulatot. Különdíjjal ju-talmazták még a Minden lében kétkanál csapatát is, akik idén ismét egy-séges, különleges arculatba öltöztek.

Negyedszer is találkozunk tehát,2012-ben május 27-én várjuk a csapa-tokat Fövenyesen!

I. Cs.

Pincepörkölt harmadszor!

KÖZMEGHALLGATÁSTisztelettel hívunk minden kedves ingatlantulajdonost nyári közmeghallgatásunkra, augusztus 7-én, vasárnap

délelõtt 10 órára a balatonudvari kultúrházba. (Kerkápoly u. 23.)Meghívottaink: Probió, Rendõrség, E.ON, Polgárõrség.

Az Önkormányzat beszámolója mellett kérjük észrevételeiket, véleményüket Önök is osszák meg velünkközségünk jövõképének alakítása érdekében.

Az összefogás erejérõlKellemes élménnyel lettem gazda-

gabb Pünkösd szombatján a Balaton-udvari Öböl Csónakos Egyesületrészérõl meghirdetett kikötõtakarításiés mólóépítési munkálatok során. Az

elõkészületekbe és a munkákba is aktí-van bekapcsolódva régen tapasztaltösszefogást, tenniakarást és lelkese-dést ismerhettem meg a tagság részé-rõl. Soós Sándor újonnan megválasz-

tott elnök úr szavaival élve „mindenvárakozásunkat felülmúlva teljesített”a mintegy 30–40 fõ, akik vállvetvetakarították, tisztították, majd építettéka kikõtõ bejáróját.

PÁLYÁZATI SIKERÖrömmel számolhatok be olvasóink-

nak, hogy a Balatonudvari Önkor-mányzat sikeresen pályázott a Mezõ-gazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

falumegújítási és fejlesztési pályázatán,melyen közel tizennégymillió forinttámogatást sikerült elnyerni. Az elnyertösszeget a pályázat feltételeinek megfe-

lelõen parképítésre, játszótér, és épület-felújításra, illetve településünk szépíté-sére fogjuk felhasználni a közeljövõben.

Szabó László polgármester

Udvari KrónikásAXVII. ÉVFOLYAM 3. SZ. 2011. JÚNIUS – 3

Úgy érzem, megérett a helyzet arra,hogy a településünkön a szemétszál-lítással kapcsolatos problémákról isszó essen.

Többen jelezték, hogy a heti egyszállítást kevésnek találják és a szol-gáltatás árat pedig magasnak, ezért aztgondolom, hogy szükség van némimagyarázatra a témával kapcsolatban.

Talán önök elõtt is ismert, hogy abalatonfüredi hulladéklerakó tavalyjúnius 30-án bezárt, ezért a Probio Zrt-nek Veszprémbe, majd az uniós támo-gatással (Tiszta Európa Program)megvalósult királyszentistváni lerakó-ba kellett a településünkön keletkezõ

szemetet szállítani. Az árváltozásegyik oka ez, a majd háromszoros szál-lítási távolság. A szállítás gyakoriságátcsak jelentõs, több milliós többletkölt-séggel lehetne megoldani. Másik oka amodern technológia alkalmazása, atámogatásnak szigorú feltétele az euró-pai hulladékkezelési normákhoz iga-zodva a heti egyszeri ürítés, valamint agondos szelektív hulladékgyûjtés, – ésfeldolgozás.

Úgy gondolom, mindkét téren vanmég tanulni, és javítanivaló. Termé-szeti környezetünk megóvására többfigyelmet kellene fordítanunk, ezértarra kérném mindannyiunkat, hogy

településünk tisztaságának megóvásaérdekében kezeljék gondosabban azotthonukban keletkezõ szemetet, amiszelektíven gyûjthetõ a külön erre acélra kihelyezett tárolókban (Balaton-udvari ABC bolt hátsó parkoló).

Sajnos, személyesen is tapasztalom,hogy sokszor és sokféle szemét talál-ható eldobva nem probios zsákokban afalu különbözõ részein, mondván,majd az önkormányzat úgyis elviszi.Természetesen dolgozóink teszik adolgukat, de ennek költsége mind-annyiunk adójából történik, sok pluszmunkával és fáradozással.

Sz. L.

Néhány gondolat a szemétszállításról

A települési hulladékszállításrólA lakossági hulladékszállítás ápri-

listól Balatonudvariban és Fövenyesenegyaránt péntek helyett szombatontörténik. A 2011-tõl életbe lépõ hetiegyszeri szállítási gyakoriság követ-

keztében ez a szállítási nap maradérvényben egészen október 31-ig.

Szolgáltatási területünkön a hul-ladékszállítás egész éves menetrendjetelepülésenként és utcánként a PRO-

BIO ZRT. honlapján a – szolgáltatá-saink – hulladékgazdálkodás menü-pont alatt, bármikor megtekinthetõ éselérhetõ.

Somogyi László vezérigazgató

FELHÍVÁS AZ INGATLANOK GONDOZÁSÁRAFelhívjuk a Tisztelt ingatlantulaj-

donosok figyelmét, hogy a Balaton-

udvari Község Önkormányzat Kép-

viselõ-testületének a Környezetvéde-

lemrõl szóló 10/2007. (X. 1.) számú

rendelet 5 §. (1) bekezdés értelmében

az ingatlan tulajdonosának (keze-

lõjének) kötelessége az ingatlan

folyamatos gyommentesítésérõl való

gondoskodás. Nem csak a saját kert

gyommentesítése az ingatlantulaj-

donosok feladata, hanem az ingatlan

tulajdonosa (kezelõje, használója)

köteles gondoskodni a házhoz vagy

telekhez kapcsolódó járdaszakasz és

a zöld sáv teljes területének a

tisztántartásáról, a járda és a koc-

siút közötti kiépített vagy kiépítetlen

terület gondozásáról, tisztántartá-

sáról, szemét- és gyommentesítésé-

rõl. Kérjük, az allergén növények

irtása és környezetünk szépsége

érdekében is lépjünk fel a gyomok,

rendezetlen területek ellen!

NYÁR és veszélyek!A nyári szabadság, nyaralás közben se felejtsék el az alábbi

figyelmeztetéseket, mellyel egészségünk érdekében, gondtalanságunkmegõrzésére sokat tehetünk!

– a magas UV sugárzás miatt lehetõség szerint ne tartózkodjanak atûzõ napon délelõtt 11 óra és délután 15 óra között;

– folyamatosan gondoskodjanak a megfelelõ UV sugárzás ellenivédelemrõl (fényvédõ krémek használata, sapka/kalap, laza világosruházat viselése, árnyékban való tartózkodás);

– a hirtelen nagy hõmérséklet-ingadozás elkerülése (légkondicionálthelyiségekbe való belépéskor megfelelõ ruházatról gondoskodjanak,mivel a nyári meghûléses megbetegedések többsége ezáltal elkerül-hetõ);

– a folyadékpótlás mellett a só pótlásról is gondoskodjanak(ásványvíz, sós rágcsálnivalók).

HõségtervAz Országos Meteorológiai Szolgálat elõre-

jelzése szerint, – az elmúlt évekhez hasonlóan –az idei nyáron is számítanunk kell igen magashõmérséklettel járó kánikulai napokra.

A hõség-idõszakok elleni védekezés meg-szervezése vált szükségessé, erre vonatkozóandolgoztak ki az önkormányzatok úgynevezetthõségtervet (honlapunkon megtekinthetõ).

A terv alapján tájékoztatjuk Önöket, hogyBalatonudvariban klimatizált közintézménynincs, strandjaink a nyitva tartás után is láto-gathatóak, közkutak a településen a Ba-latonudvari Strandon és a köztemetõben talál-hatóak.

Udvari Krónikás4 – 2011. JÚNIUS XVII. ÉVFOLYAM 2. SZ.A

Szeretettel várjuk az érdeklõdõket ateljes szezonban változatos szórako-zást kínáló programjainkkal strand-jainkon, kápolnánkban, kultúrházunk-ban! Június 25., szombat: Udvari For-

gatag nyári fesztiválnyitó, szezon-nyitó ünnep a balatonudvaristrandon. Marhahúsból készültételek versenye 10 órától, közben:Kézmûvesek, biopiacosok, gólyalá-basok, gyermek játékok fa körhintá-val, 14,00 órától „Jó ebédhez szól anóta!” Balogh Kálmán Gipsy Cim-balom Band mûsora, 15,00 órától aGolding Tse táncmûsora 18,00órától ünnepélyes szezonnyitó díj-átadással a Galériánál, elõtte 17,30-tól Térzene a Polgármesteri Hivatalelõtti téren, majd felvonulás indulnépi táncosokkal, borlovagokkal, aBalatonfüredi Fúvószenekarral,gólyalábasokkal a szezonnyitóra.Borkóstoló, majd este strandbál azSMS együttessel.

Július 2., szombat: Csoki Kupa RicsiEmlékére a balatonudvari futballpá-lyán.

Július 6-tól 10-ig: A nap bármely sza-kában… a Soltis Lajos SzínházPedál Színház kerékpáros ván-dortársulatának vásári komédiái atelepülésen és a környéken.

Július 9. 18,00: Néptánc-mesehétvége a balatonudvari strandon.

Július 16.: Hetedhét Mesehétvége.Mindkét strandunkon és Balaton-

akaliban az alábbiak szerint: Író-olvasó találkozó Kozák Ágnessel,aki Mesevilág a Balaton mélyéncímû könyvét mutatja be, bábelõ-adások 15,00 órakor a fövenyesistrandon, 17 órakor a balatonudvaristrandon, kirándulás az esti balaton-akali Alma koncertre mesevonattal –indulás: 18,00 órakor a Balaton-udvari strandtól, egy fövenyesimegállóval, visszaindulás a koncertután. Kérjük, utazási szándékukatlehetõség szerint elõre jelezzék,mert a kisvonat max. 72 fõt tudelszállítani, ha ennél nagyobb azérdeklõdés másik szállítójármûvet isbiztosítunk.

Július 23., szombat 19,00: ProMusica hárfa–oboa komolyzeneikoncertje a fövenyesi kápolnában.

Július 24., vasárnap: Lovasi és avéletlenek – egésznapos program,11 órától gyermekmûsorral, estekoncerttel a fövenyesi strandon.

Július 30., szombat 18,00: Kiállításmegnyitó, utána mûsoros est aGalériában.

Augusztus 3., szerda 19,00: Gitár-koncert a kápolnában SzilvágyiSándor közremûködésével.

Augusztus 5., péntek 20,30: TörökÁdám és a Mini koncert a balaton-udvari strandon.

Augusztus 6., szombat 19,00: Gitár-kurzus zárókoncert – Hangverseny-terem (Kerkápoly utca).

Augusztus 13. szombat 20,30: SiposF. Tamás koncert a balatonudvaristrandon.

Augusztus 19., péntek 19,00:Zeneakadémia növendékeinek gitár–fuvola koncertje a fövenyesi kápol-nában.

Augusztus 20., szombat 20,00: PókaÉva (Madách Színház) és MohácsiAttila (Gyõri Nemzeti Színház)mûsora, fáklyás felvonulás aPolgármesteri Hivatal elõtti térrõl,néptánc, tûzgyújtás, strandbál a bal-atonudvari strandon.

Augusztus 27., szombat: Balaton

Maraton verseny a balatonudvaristrandon – további info:seekajak-ing.hu.

Szeptember 3., szombat: Horgász- éshalászléfõzõ verseny a balatonud-vari strandon. Programok: 6 órátólhorgászverseny, halászléfõzõ verse-ny (nevezési határidõ: augusztus27.), szórakoztató egésznapos kísérõprogramok, este strandbál.

További információ, nevezések:www.balatonudvari.hu, ihasz.csilla@balatonudvari.hu 06-30-226-83-46.

(A programváltozás joga fenntartva!)

FOLYAMATOS PROGRAMJAINK

Strandi játszóházakMindkét strandunkon július 1-tõl pén-

tekenként (10,00–12,00 óráig afövenyesi, 14,00–17,00 óráig a ba-latonudvari strandon) gyermekkuc-kó játszóházzal várjuk a kicsiket!

A sportos életmód kedvelõinek péntekesténként a balatonudvari strandonzumba foglalkozásokkal, szombatdélutánonként Mozdulj Balatonsportprogramokkal kedveskedünk!

Gyermek–Könyv–Kuckó. A bala-tonudvari strandhoz közeli Könyv-tárban minden hétfõn és szerdán(17,00–19,00) Gyermek–könyv–kuckó Játszóházzal a könyvtári órákalatt, ugyanitt egész évben mackó-kiállítással várjuk a kedves gyer-mekeket, érdeklõdõket!

Udvari Galéria. Állandó helytörténetikiállítással és idõszaki tárlatokkalvárjuk a látogatókat. HelytörténetiGalériánk június 1-tõl augusztus21-ig tart nyitva. Állandó kiállítá-saink mellett idõszaki tárlatokkalvárjuk az érdeklõdõket! (Kiállítá-sok: Helyes Jenõ, Kodolányi Istvánés Horváth Ferenc mûveibõl).

Bõvebb információ: www.balatonud-vari.hu, kisbírók kidobolása, UdvariKrónikás nyári számaiban, illetve aprogramszervezõnél: 30-226-83-46-os telefonszámon.

UDVARI FORGATAG PROGRAMJAI

Udvari KrónikásAXVII. ÉVFOLYAM 3. SZ. 2011. JÚNIUS – 5

STRANDOLJUNK!A Balatonudvari Fizetõ Strand

Pünkösdre megnyitotta kapuit, augusz-tus 28-ig várja a vendégeket. Napinyitvatartás: 8 órától 18 óráig.

Ezt követõen sem zár be a strand,csupán a pénztár.

Nyitvatartási idõben csak belépõ-jegy megváltása mellett lehet a strandterületére belépni. Napi jegy váltásaesetén karszalagot kapnak vendégeink,minden nap más szín segíti a napi láto-gatás zavartalanságát. Gyermekjegy 6éves kortól jár, a diák kedvezmény 18éves korig vehetõ figyelembe.

Jegyárak:Napi teljes árú 350,- FtNapi kedvezményes 200,- FtHeti teljes árú 1.800,- FtHeti kedvezményes 900,- FtIdény teljes árú 8.000,- FtIdény kedvezményes 4.000,- FtAz árak a 20%-os ÁFÁ-t tartalmazzák.

A fövenyesi szabadstrand július 1-tõl augusztus 21-ig üzemel.

A strandok nyitva tartása alatt vízi-mentõk teljesítenek szolgálatot,ügyelve a biztonságos fürdõzésre.

A Magyar Vöröskereszt által biz-tosított Balatoni ElsõsegélynyújtóSzolgálat az esetleges sérülésekhatékony, gyors és szakmailag helyesellátásához járul hozzá mindkét stran-dunkon július 1-tõl augusztus 21-ig,naponta 10,00 és 18,00 óra között.

A horgászat a strandokon tilos.Kérjük, ne veszélyeztessék a stran-dolókat, környezetünket elvesztett,balesetveszélyes horgokkal.

l

POSTA NYITVATARTÁSÉrtesítjük Balatonudvari és Föve-

nyes lakóit és üdülõtulajdonosait, hogy2011. június 6.–augusztus 28. közöttiidõszakban Balatonudvari, Levendulau. 16. szám alatti postai szolgáltató-hely (Balatonudvari Posta) ismételtenüzemel.

A szolgáltató helyen valamennyipostai szolgáltatás igénybe vehetõ.Szerencsejáték terminál üzemeltetésé-vel totó, lottó, keno stb. forgalmazásatörténik.

A posta az alábbi idõszakban:Hétfõtõl péntekig: 08:00–11:00,13:00–17:30 óráig tart nyitva.Szombat, vasárnap: zárva tart.

Balatonudvari Község Önkormányzata

lKISBÍRÓK A FALUBAN

JÚLIUS 8-TÓLMinden pénteken „Közhírré

tétetik”! Kisbírónk, Marton János éssegítõi idén a nyári szezonban mindenpénteken felkerekednek, hogy tájékoz-tassák Önöket az éppen aktuális prog-ramokról.

A kidobolás péntekenként 18 órakorindul Fövenyesrõl az Erkel utcábankezdve. Fövenyesen még a Fûzfa ABCelõtt, a szolgáltató háznál, a Strandutcai üzletek elõtt, valamint a strandonlesz látható, hallható. Ezt követõen aMadách Imre utcában, a ZsindelyesCsárdánál, a Dr. Bálint Gábor utcában,az Udvari Büfé elõtt, a Petõfi utcában,a Posta téren, a Kultúrház elõtt, többhelyen a strandon, a Balaton utcában, aLevendula Étterem elõtt, a Kissutcában, a Vasút utcában és a Kútikertek utcában hirdetnek.

lFÕZZÜNK JÁTSZÓTERETDELIKÁT VONALKÓDDAL

BALATONUDVARIBA!Kérjük Önöket idén is, hogy a

Delikát 8 ételízesítõ vonalkódjaitgyûjtsék velünk, juttassák el a Pol-gármesteri Hivatalba, ahol postázzukezeket a nyeremény reményében.

A „Fõzzön játszóteret!” programeddigi 4 évében 36 biztonságos ját-szótér készült el mintegy 180 millióforintból. Ezzel a Delikát8 az eddigibeküldõk segítségével az ország leg-nagyobb nem állami játszótérépítõjévélépett elõ. 2011-ben újabb nyolctelepülés lakói nyerhetnek összefogá-sukkal egy-egy vadonatúj játszóteret.

A játék 2011. január 15-tõl 2011.augusztus 15-ig tart. A pályázatokbeérkezésének végsõ határideje 2011.augusztus 15., így kérjük Önöket, hogylegkésõbb augusztus elejéig juttassákel vonalkódjaikat, hátha kedvez a

szerencse településünknek, újabb mo-dern játszóhelyet adva a nálunkélõknek és pihenõknek!

lFövenyesi strandra keresünk fia-

tal, magas munkabírású, agilis mun-katársakat. Betöltendõ munkapozí-ciók: szakács, pultos, konyhai kise-gítõ.

Önéletrajzokat erre az email cím-re várom:gerardferenc@gmail.com.

lSKRABSKI BORÁSZAT

8242 Balatonudvari, hrsz. 1206Tel.: +36-70/5908-626,

+36-20/5892-779e-mail: info@skrabski.hu

www.skrabski.huA Leshegyen évszázadok óta

borászkodnak, errõl árulkodnak a jel-legzetes öreg présházak. A legendaszerint ez a hegyoldal a betyárok ked-venc tanyája volt, hiszen a jó kilátás-nak köszönhetõen messzirõl látták, haidegenek közeledtek. Az elmúlt ötven-hatvan év megviselte a hegyoldalt, arégi pincék közül sok összeomlott és aszõlõk helyén egyre inkább csak bozótnõ.

Azonban néhányan mégis fantáziátláttak a gyönyörû panorámás hegy-oldalban, így (Skrabski Árpád és KoppMária), akik már 1970-ben elkezdtékaz egyik romba dõlt pince felújítását.

Késõbb megvették Skrabski Fruzsi-nának a szomszédos szõlõt présházzalés innentõl nem volt megállás. FérjévelDáviddal mindent megtesznek a haj-dan híres szõlõtermesztés és borkul-túra visszaállításáért.

Jelenleg a Skrabski birtok öt hektárszõlõt mûvel, melybõl két hektárt2011. májusban telepített. Jellemzõfajtái: Olaszrizling, Szürkebarát,Rajnai Rizling, és van egy kevésKékfrankos is, valamint nagy izgalom-mal tekint az új telepítésû furmint ter-mõre fordulására.

A szõlõk mûvelése nagy gondosság-gal és odafigyeléssel történik.

(Folytatás a 6. olalon)

SZEZONÁLIS HÍRMORZSÁK

Udvari KrónikásA6 – 2011. JÚNIUS XVII. ÉVFOLYAM 3. SZ.

(Folytatás a 5. olalról)

Az ültetvényeken erõsen korlátozotttõketerhelést alkalmaznak. A szõlõter-mesztésben természet közeli szem-léletmódot követnek és szívügyüknektekintik a termõföld és az idillikörnyezet sokszínû élõvilágánakmegõrzését. A pincében kézmûvesborkészítést folytatnak, ami többekközött azt is jelenti, hogy fajélesztõt ésegyéb borászati adalékanyagokat nemhasználnak. A lehetõ legkevesebb be-avatkozással igyekeznek a borokatelkészíteni, hogy azokban a fajta éstermõhely egyedisége minél jobbanmegmutatkozzon a borbarátok örö-mére. A jövõben abban kívánnaktökéletesedni, hogy egyre többetõrizhessen meg abból az értékbõl,amit a természet pazarló bõkezûségé-vel adni kíván.

Régi tapasztalat, hogy a szõlõ ottérzi magát a legjobban, aholcsodálatos kilátás van. Nem tudni,hogy ez annak köszönhetõ, hogy aszõlõtõkék is szívesen gyönyörködneka panorámában, vagy annak, hogy aBalatonról visszatükrözõdõ napsug-arak gazdagítják a fejlõdésüket. Aköves talajszerkezet további minõség-

fokozó hatást fejt ki. Mindenesetre ahelyiek tudni vélik, hogy a Balaton„bearanyozásának” köszönhetõenkészülnek ilyen különlegesen finomborok a környéken.

Látogasson el a Skrabski borászat-hoz Balatonudvariban a Leshegyre,ahol finom borokat kóstolhat ésvásárolhat pince áron is, miközbengyönyörrel tölti el a tó lenyûgözõlátványa.

lA ROYAL BALATON

GOLF & YACHT CLUBBAN

nyár kezdetét egy kivételes jóté-konysági golf kupával és családi nap-pal kezdjük meg, a Veszprémi RotaryClub Kolontári projektjét és a családiés baráti összetartást erõsítve. Haribojátszópark, légvár, lovaskocsizás, golf-oktatás és sok minden más várja a hoz-zánk látogató vendégeket. A nevezésidíj jelentõs része a Devecser ésKolontáron károsultak segítésére kerülfelhasználásra. A versenyre szeretettelvárjuk a magyar és a külföldi golfozóés nem golfozó rotarista barátainkat éstermészetkedvelõ, pihenni vágyócsaládtagjaikat, gyermekeiket!

Kétségkívül az Junior Európa

Bajnokság, a European Young Mastersteszi fel a koronát a Royal BalatonGolf & Yacht Club nyári versenyprog-ramjára, amelynek küzdelmei július18–24 között zajlanak majd az udvarigolfpályán. Reméljük, hogy aBalatonudvariban több edzõtábort ismegjárt válogatottak szép ered-ményeket érnek majd el ezen a rangosviadalon és a pálya szépsége mellettjátékukkal is felhívják az európaigolftársadalom figyelmét a magyargolfra.

Minden érdeklõdõt szeretettel vá-runk!

Az eseményre önkéntes és lelkessegítõk jelentkezését várja a MagyarGolf Szövetség, akinek van balatoniszálláslehetõsége, fontos feladatokellátására. Önkéntes munka jelent-kezés.

Varga Adél

Royal Balaton Golf & Yacht Zrt.8242 Balatonudvari, Ady E. u. 16.

Tel.: +36-87/549-200; Fax:+36-87/449-024

Mobil: +36-30-869-56-05http://www.balatongolf.hu/

www.balatongolf.hu

Végre itt a nyár...

Udvari KrónikásAA BALATONUDVARI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA.Felelõs kiadó: Nagy-Zvér Ildikó (jegyzo@balatonudvari.hu)Fõszerkesztõ: Ihász Csilla (ihasz.csilla@balatonudvari.hu)Szerkesztõség: Balatonudvari Polgármesteri Hivatal, Ady E. út 16. Tel./fax: 87/449-266.I + G Nyomda Bt. Balatonfüred (Hajógyár)Felelõs vezetõ: Iglói János. E-mail: i.g.nyomda@t-online.hu

INFORMÁCIÓ / INFORMATIONEN / INFORMATIONOrvosi rendelés / Artztsprechstunden / Doctor's surgery hours

Hétfõ / Montag / Monday: 10.30–11.30,Kedd / Dienstag / Tuesday: 10.30–11.30,Szerda / Mittwoch / Wednesday: 13–14,

Péntek/Freitag/ Friday: 10.30–11.30.Dr. György Balla: +36-20/9529-455.

Városi Rendelõintézet / Stadtliche Ordination / Town Clinic:Balatonfüred, Csárda str. 1. +36-87/580-885, +36-87/580-886

(ügyelet / Bereitschaftsdienst / duty).Körzeti megbízott / Polizeibeauftragte / Area comissioner:

Lajos Dávid +36-30/630-81-07.

Polgárõrség / Bürgerwache / Citizens' Watch:János Marton, +36-20/545-9860, +36-70/409-04-52,

+36-87/449-393, Atilla Jánosi: +36-70/4090- 348.

Eon Iroda / Eon Büro / E-on office: Balatonfüred, Jókai str. 5.Schadenmeldung / Reporting errors: +36-80/533-533.

DRV Vízmû / DRV Wasserwerke Gmbh / DRV Waterworks,Balatonfüred.

Ügyfélfogadás / Sprechstunden / Service: Balatonfüred,Kossuth L. str. 33. Tel: +36-40/240-240.

Probio Rt. / Probio Gmbh / Probio Ltd.: Balatonfüred, Fürdõ str. 20. Tel: +36-87/342-633.

(Szemétszállítás / Müllabtransport, Garbage transport).

Földhivatal / Landbüro / Land Authority, Balatonfüred: Felsõ köz 2. +36-87/581-190.

Kögáz Rt. / Kögáz Gmbh / Kögáz LTD, Veszprém, Mártírok str. 9.

Számlázás / Rechnungen / Bills: +36-40/444 -000.Központi telefonszám / Zentraltelefonnummer / Central:

+36-88/579-810.Gázszivárgás, hibabejelentés / Gassickern, Betriebsstörung /

Gas leaks, Faults: +36-40/301-301, +36-40/949-000.Kögáz Rt. / Kögáz Gmbh / Kögáz Ltd.

Nagykanizsa, Zrínyi str. 32. Tel: +36-93/310-183.

Fogorvosi rendelés / Sprechstunden des Zahnartztes / Dentist,Balatonakali: Dr. Zsolt Hargitai

Hétfõ / Montag / Monday: 8–11.30.Kedd / Dienstag / Tuesday: 13–18.

Szerda / Mittwoch / Wednesday: 13–18.Csütörtök / Donnerstag / Thursday: 8–11.30.

Tel: +36-87/444- 086. Elõzetes idõpontegyeztetés telefonon lehetséges. / Vorherige

Anmeldung ist nötig um eine Termin zu haben. / Appointmentscan be made by phone in advance.

Mentõk / Rettungsdienst / Ambulance: 104.Tûzoltók / Feuerwehr / Fire Brigade: 105.

Rendõrség / Polizei / Police: 107.Vízirendõrség / Wasserwesen / Water Police: Zánka,

Tel: +36-87/568-599.

Vízimentõk / Wasserrettung / Water ambulance: 24 órás ügyelet/ 24 Uhr Bereitschaftsdienst / 24 hour duty, Segélyhívó / Notruf

/ Emergency: Zánka: +36-30/383-8383, +36-87/568- 168.

Vízi rendészet Zánka: 06-87-568-599Vízi mentõk Segélyhívás 24 órás ügyelet:

Zánka: 06-30-383-8383, 87-568-168

Hegyõr / Dorfwachmann / Mountain guard: László Békefi , Tel:+36-70/53-57-147.

A polgármesteri hivatal e-mail címe: jegyzo@balatonudvari.hu. Ide várjuk elektronikus leveleiket.

Kérjük látogassák meg honlapunkat: www.balatonudvari.hu.

Hiermit teilen wir mit dem Bewohnerschaft mit dass die Email-addresse des Bürdermeisteramtes hat sich geándert:

jegyzo@balatonudvari.hu. Auf diese Adresse erwarten wir IhreEmails. Besuchen Sie weiterhin unsere

Webpage: www.balatonudvari.hu. We inform our readers that the email address of the mayor's

office has changed: The new adddress is: jegyzo@ balatonud-vari.hu , We are awaiting your emails. Plese visit our website:

www.balatonudvari.hu.

ÜGYFÉLFOGADÁS, FOGADÓÓRÁK A POLGÁRMESTERI HIVATALBANKundenservice im Bürgermeisteramt / Customer service in Mayor's Office

Polgármesteri Hivatal, telefon ésfax: 87/449-266, 87/449-188,email: jegyzo@balatonudvari.hu.

Ügyfélfogadás, ügyintézõk /Kundenservice, Sachbearbeitern /customer service: Hétfõn ésszerdán / Montag und Mittwoch /Monday and Wednesday: 8–15.Péntek / Freitag / Friday: 8-12.

Keddi és csütörtöki napokon azügyfélfogadás szünetel / AmDienstag und Donnerstag gibt eskein Kundenservice / On Tuesdaysand Thursdays there is no customerservice.

Fogadóórák / Sprechstunden /Hours. Jegyzõi feladatokat ellátóigazgatási fõelõadó / Sachbearbei-

terin fürs Wervaltung der Aufgabendes Notars / Main administrativeofficer performing the duties of thenotary: Nagy-Zvér Ildikó, csütörtök8– 12.

Polgármester / Bürgermeister /Mayor: csütörtök 8 – 12.

Szentmisék és istentiszteletek idõpontjaiReformátus templom: Minden második vasárnap 14 órakor. Július 3,. vasárnap 14 óra, július

17., vasárnap 14 óra, július 31., vasárnap 14 óra.Fövenyesi kápolna: Szeptember 15-ig minden vasár- és ünnepnap 8 órakor. Július 3., vasárnap

8 óra, július 10., vasárnap 8 óra, július 17., vasárnap 8 óra, július 24., vasárnap 8 óra, július31., vasárnap 8 óra.

Katolikus templom: Minden vasárnap 10 órakor. Július 3., vasárnap 10 óra, július 10., vasár-nap 10 óra, július 17., vasárnap 10 óra, július 24., vasárnap 10 óra, július 31., vasárnap 10óra.

Anyakönyvi hírekSzeretettel köszöntjük Simon Natália és Meilinger Róbert kisfiát, Mátét, aki szédítõ

gyorsasággal adta tudtunkra megérkezését, valamint Plesche Tibor és Kántor Adrienn

kisfiát Viktor Márkot. Mindkét apróságnak és szüleiknek jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk!

MEGNYITOTTUNK!„FÖVENY” ABCFÖVENYESEN

(Kossuth u.–Strand u. sarkán)

Nyitva tartás: minden nap 7–19 óráig

Élelmiszerek széles választéka,zöldség, gyümölcs, italok,

vegyiáruk, dohánytermékek,jégkrém,

STRANDCIKK, JÁTÉK, újság.

Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat!

Mégis Mozdulj Balaton!

Június 25. szombattól ismét lesz lehetõségünk abalatonudvari strandon szombat délutánonkéntsportolni, versenyezni.

A körülmények kicsit szolidabbak, csupán önkor-mányzati támogatással bírnak, így a jutalmazás, atárgyi emlék idén hiányozni fog.

Streetball-, röpi-, és strandfoci pályánk készen álla szombat délutáni mérkõzésekre, tartsanak velünk,sportoljunk együtt!

A Mozdulj Balatonos hétvégék június 25-tõlaugusztus 20-ig várják a sportos életmód kedvelõit.

Ihász Csilla-ihasz.csilla@balatonudvari.huprogramkoordinátor

Balatonudvari, 8243, Ady u. 16.06-30-226-83-46

Udvari KrónikásAXVII. ÉVFOLYAM 3. SZ. 2011. JÚNIUS – 7

• Nyaralás alatt sem marad le kedvenc mĦsorairól • évente akár 6 hónapig 0 Ft-os havi díjért szüneteltethetĘk • akár több TV-készülékre is használható • Széles csatornaválaszték digitális kép- és hangminĘségben • kényelmi szolgáltatások, mint az elektronikus mĦsorújság, a nyelvválasztás és

a gyerekzár • Most kedvezĘ akciós ár

A tájékoztatás nem teljeskörĦ. A Nyaraló Sat TV csomagok csak az ország meghatározott településein és nyaralóövezeteiben érhetĘk el, szolgáltatási területekrĘl a mellékletben olvashat. További lehetĘségekrĘl és feltételekrĘl érdeklĘdjön üzletünkben.

T-Home

szolgáltatással

nem rendelkezĘ

ügyfélkörnek

Legalább egy T-

Home

szolgáltatással

rendelkezĘ

ügyfélkörnek

T-Home

szolgáltatással

nem rendelkezĘ

ügyfélkörnek

Legalább egy T-

Home

szolgáltatással

rendelkezĘ

ügyfélkörnek

HĦségidĘCsatornaszám

Egyszeri díj 8 990 Ft 4 990 Ft 8 990 Ft 4 990 Ft

Havidíj 2 090 Ft 1 590 Ft 3 690 Ft 2 690 Ft

Szüneteltetési díj 0 Ft 0 Ft 0 Ft 0 Ft

Visszakapcsolási díj 0 Ft 0 Ft 0 Ft 0 Ft

Nyaraló Sat TV ALAP csomag Nyaraló Sat TV CSALÁDI csomag

2 év

19 csatorna 58 csatorna

Amennyiben ajánlatunk felkeltette érdeklĘdését, további részletekkel, megrendeléssel kapcsolatban kérjük, keresse fel üzletünket vagy hívja szakértékesítĘnket, a 30/930-4507 -ös telefonszámon.

T-Pont üzlet Veszprém, Kossuth u. 3. Üdvözlettel, Magyar Telekom Nyrt.

Tisztelt Hölgyam/Uram! Kérem engedje meg, hogy ezúton hívjuk fel figyelmét új Nyaraló

Sat TV szolgáltatásunkra, amit kifejezetten nyaraló

tulajdonosok részére készítettünk és ajánlunk.