2 Lidhni antenën me televizorin

3 Lidhni televizorin me prizën elektrike

Futni bateritë në telekomandë1Në fillim hiqni vidhën që mban kapakun e ndarjes së baterive në anën e pasme të telekomandës. Ngrijeni me kujdes kapakun. Vendosni dy bateri AAA. Sigurohuni që shenjat (+) dhe (-) të përputhen (kini parasysh polaritetin e saktë). Vendosni përsëri kapakun. Më pas vidhoseni përsëri kapakun.

Udhëzuesi i fillimit të shpejtë LT-55V953

ANA E PASME E TELEVIZORIT

SATELITOR

ANTENAKABLLO

Lidhni kordonin elektrik me prizën elektrike. Më pas ndizen dritat LED të gatishmërisë.

Për të ndezur televizorin nga modaliteti në gatishmëri;

1. Shtypni butonin Në gatishmëri, një buton numerik ose butonin Programi +/- në telekomandë.

2. Shtypni butonin Në gatishmëri ose butonin Programi +/- në televizor.

Për të ndezur televizorin4

SOURCESOURCE

Procedura e konfigurimit automatik6

JU LUTEMI SIGUROHUNI QË TË DYJA NJËSITË TË JENË TË FIKURA PARA SE T'I LIDHNI. Përdorni një kabllo HDMI te HDMI për t'i lidhur dy njësitë bashkë. Për të zgjedhur hyrjen HDMI, shtypni butonin Burimi në telekomandë. Sa herë që shtypet në menynë në ekran, ajo konfirmon zgjedhjen tuaj.

Hyrja HDMI5

Lidhja HDMI në pajisje

Kur televizori vendoset në punë për herë të parë, eksperti i instalimit do t'ju drejtojë gjatë këtij procesi. Së pari do të shfaqet ekrani i zgjedhjes së gjuhës. Zgjidhni gjuhën e dëshiruar dhe shtypni OK.Në ekranin tjetër, caktoni preferencat tuaj duke përdorur butonat e drejtimit.Mbi zgjedhjen e tipit të transmetimit

Antena dixhitale: Nëse aktivizohet ky opsion i kërkimit të transmetimeve, televizori do të kërkojë për transmetime dixhitale tokësore pas përfundimit të parametrave të tjerë fillestarë.Kabllo dixhitale: Nëse aktivizohet ky opsion i kërkimit të transmetimeve, televizori do të kërkojë për transmetime dixhitale kabllore pas përfundimit të parametrave të tjerë fillestarë. Sipas preferencave të tjera, mund të shfaqet një mesazh konfirmimi para nisjes së kërkimit. Zgjidhni PO dhe shtypni OK për të vazhduar. Për të anuluar veprimin, zgjidhni JO dhe shtypni OK. Mund të zgjidhni Rrjeti ose të caktoni vlerat si Frekuenca, ID-ja e rrjetit dhe Hapi i kërkimit. Kur të përfundoni, shtypni butonin OK. Shënim: Kohëzgjatja e kërkimit do të ndryshojë në varësi të hapit të zgjedhur të kërkimit.Sateliti: Nëse aktivizohet opsioni i kërkimit të transmetimeve të satelitit, televizori do të kërkojë për transmetime dixhitale satelitore pas përfundimit të parametrave të tjerë fillestarë. Para kryerjes së kërkimit satelitor duhet të caktohen disa parametra. Në fillim do të shfaqet menyja Lloji i antenës. Ju mund të zgjidhni Llojin e antenës si Direkt, Kabllo satelitore njëshe ose si Çelësin DiSEqC duke përdorur butonat e drejtimit.Analoge: Nëse aktivizohet opsioni i kërkimit të transmetimeve analoge, televizori do të kërkojë për transmetime dixhitale analoge pas përfundimit të parametrave të tjerë fillestarë.

Përveç kësaj, mund të caktoni një tip transmetimi si transmetimin e preferuar. Do t'i jepet përparësi lloji të përzgjedhur të transmetimit gjatë procesit të kërkimit dhe kanalet e tij do të radhiten në krye të listës së kanaleve. Kur të përfundoni, shtypni OK për të vazhduar.Në këtë moment mund të aktivizoni opsionin Modaliteti i dyqanit (opsional). Ky opsion është vetëm për përdorim në dyqan. Rekomandohet të zgjidhni Modalitetin e shtëpisë për përdorim në familje.Pas përfundimit të parametrave fillestarë, televizori do të fillojë të kërkojë për transmetimet e disponueshme të tipave të zgjedhur të transmetimit.Pasi të ruhen të gjitha stacionet e disponueshme, do të shfaqen rezultatet e skanimit. Shtypni butonin OK për të vazhduar. Më pas do të shfaqet menyja Modifiko listën e kanaleve. Mund ta modifikoni listën e kanaleve sipas preferencave tuaja ose mund të shtypni butonin Menu për ta mbyllur dhe për të parë televizorin.Shënim: Mos e fikni televizorin kur filloni instalimin për herë të parë.

Veçoria e lidhshmërisë ju lejon ta lidhni televizorin me rrjetin në shtëpi me tel ose pa tel. Mund të përdorni këtë sistem rrjeti për t'u lidhur me Portalin ose për të patur akses te fotografitë, videot dhe skedarët audio të ruajtur në një server të medias të lidhur me rrjetin dhe për t' i lexuar/shfaqur në televizor. Shtoni televizorin te rrjeti i shtëpisë duke e lidhur me modemin/ruterin me një kabllo LAN (nuk përfshihet) si në ilustrim. Nëse televizori e mbështet veçorinë e brendshme Wi-Fi, nuk do t'ju duhet asnjë adaptor tjetër pa tel. Shtypni butonin Meny për të parë menynë kryesore të televizorit. Zgjidhni Sistemi>Parametrat duke përdorur butonat e drejtimit dhe shtypni OK për të hyrë. Theksoni Parametrat e rrjetit/internetit dhe shtypni OK. Kur Lloji i rrjetit të jetë i theksuar, shtypni butonat Majtas ose Djathtas për të zgjedhur llojin e lidhjes. Lidhja me tel do të realizohet automatikisht. Nëse e keni zgjedhur lidhjen pa tel, televizori do të kërkojë për rrjetet e disponueshme me tel dhe do t'i renditë kur të përfundojë. Zgjidhni një prej tyre dhe shtypni butonin OK për t'u lidhur. Nëse rrjeti pa tel është i mbrojtur me një fjalëkalim, duhet të futni kodin e saktë për të pasur akses te rrjeti. Pasi të keni realizuar një lidhje pa tel, kjo do të ruhet dhe nuk do të duhet të futni fjalëkalimin për t'u lidhur përsëri me të njëjtin rrjet pa tel. Profilin e ruajtur të wifi mund ta fshini në çdo kohë. Nëse kryhet Instalimi për herë të parë, ky profil do të fshihet po ashtu.Shtypni butonin e internetit në telekomandë për të pasur akses te portali i internetit, kur televizori të jetë i lidhur. Mund të keni akses në një gamë të gjerë të aplikacioneve dhe shërbimeve, duke përdorur veçorinë e portalit të internetit në televizorin tuaj.Shënim: Përmbajtja e faqes së portalit mund të ndryshojë në çdo kohë dhe pa një njoftim paraprak.Lidhja për shkarkimin e softuerit të Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv.Referojuni manualit të udhëzimeve për më shumë detaje.

Lidheni televizorin me internetin7

Lidhja me telLidhja pa tel

Kablloja LAN (ethernet)

Hyrja USB në anën e pasme të televizorit

Lidhja me brez të gjerë ISP Lidhja

Lidhja me brez të gjerë ISP Lidhja

Televizori me Wi-Fi të brendshëm

2 Povezite antenu na vaš TV

3 Povezite TV u struju

Ubacivanje baterije u daljinskom upravljaču1Prvo odvrnite šaraf koji osigurava poklopac odjeljka za pateriju sa stražnje strane daljinskog upravljača. Nježno podignite poklopac Umetnite dvije AAA baterije. Osigurite se da se slažu oznake (+) i (-) (obratite pažnju na pravilni polaritet). Vratite poklopac. Potom ponovo zašarafite poklopac.

LT-55V953Kratko uputstvo

STRAŽNJA DONJA STRANA TV-a:

SATELİT

ANTENAKABEL

Povežite strujni kabel u strujnog kola. Zatim će se uključiti LED indikator mirovanja.

Da biste uključili TV iz režima pripravnosti, uradite sljedeće:

1. Pritisnite taster Pripravnost, numerički taster ili Program +/- na TV-u.

2. Pritisnite taster Pripravnost ili Program +/- na TV-u.

Uključivanje televizora4

SOURCESOURCE

Procedure Automatsko podešavanje6

MOLIMO OBEZBJEDITE DA SU OBA UREĐAJA ISKLJUČANA PRIJE POVEZIVANJA. Da biste povjezali dvije jedinice koristiti HDMI ka HDMI kabel. Da biste izabrali HDMI ulaz, pritisnite dugme Izvor na daljinskom upravljaču. Svaki put kada ga pritisnite, meni na ekranu potvrđuje vaš izbor.

HDMI ulaz5

HDMI priključak na uređaju

Kada se TV aparat prvi put ukljuèi, èarobnjak za instalaciju æe vas provesti kroz taj proces. Prvo se prikazuje ekran za izbor jezika: Odaberite željeni jezik i pritisnite OK.Na sljedećim ekranima postavite svoje preference pomoću dugmadi smjera.O biranju tipa emitovanja

Digitalna antena: Ukoliko je opcija pretrage ovog signala uključena, TV će tražiti digitalni zemaljski signal nakon što se završe ostale početne postavke.Digitalan kabl: Ukoliko je opcija pretrage ovog signala uključena, TV će tražiti digitalni kablovski signal nakon što se završe ostale početne postavke. Prema vašim drugim preferencama, može se prikazati poruka potvrde prije početka pretrage. Izaberite Da i pritisnite OK za nastavak. Da biste otkazali operaciju, izaberite No i pritisnite OK. Možete izabrati Mreža ili postaviti vrijednosti poput Frekvencije, ID mreže i Koraka pretrage. Kada završite, ponovo pritisnite tipku OK. Napomena: Trajanje pretrage će se promjeniti u zavisnosti od izabranog Koraka pretrage.Satelit: Ukoliko je opcija pretrage satelitskog signala uključena, TV će tražiti digitalni satelitski signal nakon što se finaliziraju ostale početne postavke. Prije no što pretraga satelita bude izvršena, neke postavke treba napraviti. Prvo će se pojaviti meni Tip antene. Možete izabrati Tip Antene kao Direktna, Pojedinačni Satelitski Kabl ili DiSEqC skretnica pomoću dugmadi smjera.Analogan: Ukoliko je opcija pretrage analognog signala uključena, TV će tražiti analogni signal nakon što se finaliziraju ostale početne postavke.

Pored toga možete postaviti neki tip emitovanja kao svoj omiljeni. Prioritet će se dati odabranoj vrsti signala u toku procesa pretrage, a njegovi kanali će biti navedeni na vrhu liste kanala. Kada završite, pritisnite OK za nastavak.Ovdje možete aktivirati Režim Radnje (opciono). Ova opcija je namijenjena jedino za upotrebu u radnjama. Preporučuje se da za kućnu upotrebu izaberete Kućni režim.Nakon što su početne postavke završene, TV će poćeti tražiti dostupna emitovanja u izabranim tipovima emitovanja.Kada se memorišu sve dostupne stanice, prikazaće se rezultati skeniranja. Da nastavite, pritisnite OK. Potom će se prikazati meni Uredi listu kanala. Možete urediti listu kanala u skladu sa svojim željama ili pritisnuti dugme Menu da izađete i gledate TV.Napomena: Nemojte isključivati televizor za vrijeme pokretanje prve instalacije.

Povežite TV na internet7Funkcija Povezivanje omogućuje vam da povežete vaš TV na vašu mrežu preko kabla ili bežično. Možete koristiti ova mrežni sistem da bi se povezali na Portal ili pristupili datotekima slika, zvuka ili video zapisa koje su sačuvane na serveru medija povezanog na mrežu i da ih reprodukujete/prikažete na vašem TV aparatu. Dodajte svoj TV aparat na domaću mrežu tako što ćete ga povezati na modem/ruter preko LAN kabla (nije isporučen) kao što je prikazano na slici. Ako vaš TV podržava internu Wi-Fi funkciju, nećete trebati dodatne bežične adaptere. Pritisnite dugme Menu da prikažete glavni meni TV aparata. Izaberite Sistem > Podešavanja korišćenjem dugmadi smjera i pritisnite OK za unos. Istaknite Mreža/Postavke interneta i pritisnite OK. Kada je označeno Tip mreže, pritisnite dugme Lijevo ili Desno za izbor tipa povezivanja. Žičani tip veze će se uspostaviti automatski. Ukoliko se izabere bežični tip veze, TV će pretražiti dostupne bežične mreže i navesti ih kada završi. Izaberite jednu i pritisnite OK za povezivanje. Ukoliko je bežična mreža zaštićena lozinkom, potrebno je uneti tačnu šifru za pristup mreži. Kada uspostavite bežičnu vezu, ona će se sačuvati i nećete morati da unesete lozinku kada se sljedeći put povezujete na istu bežičnu mrežu. Sačuvani Wi-Fi profil možete izbrisati bilo kada. Ukoliko se vrši Prva instalacija, ovaj profil će se takođe izbrisati.Pritisnite dugme Internet na daljinskom upravljaču da biste pristupili internet portalu dok je vaš TV aparat povezan. Koristeći funkciju internet portala vašeg TV aparata, možete pristupiti širokom spektru aplikacija i usluga.Napomena: Sadržaj stranice portala je podložan promjenama u bilo koje vrijeme bez prethodne najave.Veza za preuzimanje softvera Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv.Pogledajte uputstvo za upotrebu za više detalja.

Veza preko kablaBežična mreža

LAN (ethernet) kabl

LAN ulaz sa stražnje strane TV aparata

Širokopojasna veza ISP Veza

Širokopojasna veza ISP Veza

TV sa internim Wi-Fi

2 Spojite antenu na televizor

3 Priključite televizor na mrežnu utičnicu

Umetnite baterije u daljinski upravljač1Prvo uklonite vijak koji pričvršćuje poklopac odjeljka za baterije na stražnjoj strani daljinskog upravljača. Lagano podignite poklopac. Umetnite dvije AAA baterije. Vodite računa o podudaranju (+) i (-) znakova (vodite računa o ispravnom polaritetu). Vratite poklopac na njegovo mjesto. Zatim ponovo zavijdajte poklopac.

LT-55V953Kratki korisnički vodič

STRAŽNJI DONJIDIO TELEVIZORA

SATELITSKA

KROVNAKABELSKA

Uključite strujni kabel u mrežnu utičnicu. Upalit će se LED svjetlo moda pripravnosti.

Za uključivanje televizora iz moda pripravnosti ili;

1. Pritisnite gumb pripravnosti, bilo koji brojčani gumb ili gumb program +/- na daljinskom upravljaču.

2. Pritisnite gumb pripravnosti ili program +/- na televizoru.

Uključivanje televizora4

SOURCESOURCE

Postupak automatskog podešavanja6

PRIJE SPAJANJA PROVJERITE JESU LI OBA UREĐAJA ISKLJUČENA. Za spajanje dvije jedinice koristite kabel HDMI na HDMI. Za odabir HDMI ulaza pritisnite gumb izvor na daljinskom upravljaču. Svaki put kad ga pritisnete na zaslonu će se pojaviti izbornik za potvrdu vašeg izbora.

HDMI ulaz5

Za HDMI priključak na uređaju

Kad televizor radi po prvi put, kroz instalaciju vas vodi pomoćnik za instalaciju. Najprije će se prikazati zaslon za odabir jezika. Odaberite željeni jezik i pritisnite OK.Na sljedećim zaslonima podesite vaše preferencije pomoću gumba sa strelicama.O odabiru tipa emitiranjaDigitalna zračna antena: Ako je uključena ova opcija emitiranja tada će televizor pretraživati digitalne zemaljske televizijske programe nakon završetka drugih početnih postavki.Digitalna kabelska antena: Ako je uključena ova opcija emitiranja tada će televizor pretraživati digitalne kabelske programe nakon završetka drugih početnih postavki. Ovisno o vašim drugim preferencijama možda će se prija početka pretrage pojaviti potvrdna poruka. Odaberite Da i pritisnite OK za nastavak. Za poništenje postupka, odaberite Ne i pritisnite OK. Možete odabrati mrežu ili podesiti vrijednosti poput frekvencije, ID mreže i korak pretrage. Po završetku pritisnite gumb OK. Napomena: Trajanje pretraživanja mijenjat će se ovisno o odabranom koraku pretraživanja.Satelit: Ako je uključena opcija emitiranja satelitski signal tada će televizor pretraživati digitalne satelitske programe nakon završetka drugih početnih postavki. Prije pretraživanja satelitskih programa trebate obaviti određena podešavanja. Prvo će se pojaviti izbornik tipa antene. Tip antene možete odabrati kao izravan, jednostruki satelitski kabel ili DiSEqC sklopku pomoću gumba sa strelicama.Analogna: Ako je uključena ova opcija emitiranja tada će televizor pretraživati analogne televizijske programe nakon završetka drugih početnih postavki.Uz to, možete podesiti tip emitiranja kao vaš omiljeni. Tijekom procesa pretraživanja prioritet će se dati odabranom tipu emitiranja, a popis njegovih kanala navest će se na vrhu popisa kanala. Kada završite, za nastavak pritisnite OK.U ovom trenutku možete aktivirati opciju mod prikazivanja u trgovini. Ova opcija namijenjena je samo za uporabu u trgovini. Preporučuje se odabrati mod prikazivanja kod kuće za uporabu u kućanstvima.Nakon završetka početnog podešavanja televizor će početi pretraživati dostupne televizijske programe odabranih tipova emitiranja.Nakon što su spremljene sve dostupne postaje, pokazat će se rezultati pretraživanja. Za nastavak pritisnite OK. Kao idući prikazat će se izbornik uredi popis kanala. Popis kanala možete urediti u skladu s vašim preferencijama ili pritisnuti gumb izbornik (menu) za izlazak i gledanje televizije.Napomena: Ne isključujte televizor za vrijeme pokretanja prve instalacije.

Funkcija spajanja dozvoljava vam spajanje televizora na žičnu ili bežičnu kućnu mrežu. Mrežni sustav možete koristiti za spajanje na portal ili za pristupanje datotekama fotografija, videozapisa i audiozapisa koje su pohranjene na medijskom poslužitelju spojenim na mrežu te ih reproducirati/prikazati na televizoru. Dodajte televizor na vašu kućnu mrežu tako što ćete ga spojiti na modem/ruter pomoću LAN kabela (nije isporučen) kao što je prikazano na slici.Ako vaš televizor podržava internu Wi-Fi funkciju neće vam trebati dodatni bežični adapteri. Pritisnite gumb izbornik (menu) za otvaranje glavnog izbornika televizora. Odaberite "Sustav>Postavke" pomoću gumba sa strelicama i za ulaz pritisnite OK. Označite postavke mreže/interneta i pritisnite OK. Kada je tip mreže označen tada za odabir tipa veze pritisnite gumbe lijevo ili desno. Žična veza automatski će se uspostaviti. Ako je odabrana bežična veza tada će televizor tražiti dostupne bežične mreže i kad završi sa traženjem prikazat će ih na popisu. Odaberite jednu i pritisnite gumb OK. Ako je bežična mreža zaštićena lozinkom tada za pristup mreži trebate unijeti točan kod. Kada je bežična veza uspostavljena, ona će se spremiti te ne trebate ponovo unositi lozinku za spajanje na istu bežičnu vezu. U bilo kojem trenutku možete izbrisati pohranjeni wifi profil. Ako je obavljena prva instalacija tada će se, također, izbrisati ovaj profil.Pritisnite gumb za internet na daljinskom upravljaču za pristup internetskom portalu kad je televizor spojen. Pomoću funkcije internetskog portala televizora možete pristupiti širokom rasponu aplikacija i usluga.Napomena: Sadržaj stranice portala podliježe promijeni u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti.Poveznica za preuzimanje Nero MediaHome softvera: http://www.nero.com/mediahome-tv.Za više pojedinosti pogledajte u priručniku s uputama.

Spojite televizor na internet7

Žično povezivanjeBežično povezivanje

LAN (ethernet) kabel

LAN ulaz na stražnjoj strani televizora

Širokopojasno ISP Povezivanje

Širokopojasno ISP Povezivanje

Televizor s internom Wi-Fi vezom

2 Connect the antenna to your TV

3 Connect the TV to the mains socket

Insert the batteries into the Remote Control1Remove the screw that secure the battery compartment cover on the back side of the remote control first. Lift the cover gently. Insert two AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Place the cover back on. Then screw the cover back on again.

Quick Start Guide LT-55V953

To switch the TV on4

insert plug...

REAR BOTTOM OF THE TV

SATELLITE

AERIALCABLE

Connect the power cord to the mains socket. Then the standby LED lights up.

To switch on the TV from standby mode either;

1. Press the Standby button, a numeric button or Programme +/- button on the remote control.

2. Press the Standby button or Programme +/- button on the TV.

SOURCESOURCE

Auto Setup procedure6

PLEASE ENSURE BOTH UNITS ARE SWITCHED OFF BEFORE CONNECTING. Use a HDMI to HDMI cable to connect the two units together. To select the HDMI input, press the Source button on the remote control. Each time it is pressed the on-screen menu confirms your selection.

HDMI input5

To HDMI connection on the device

IMPORTANT: Ensure that the aerial/cable is connected and a Common Interface module is not inserted before switching on the TV for the first time installation. Do not insert a common interface module during the search process.When the TV is operated for the first time, installation wizard will guide you through the process. First, language selection screen will be displayed. Select the desired language and press OK.On the following screens, set your preferences using the directional buttons.About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: If this broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed.Digital Cable: If this broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed. According to your other preferences a confirmation message may be displayed before starting to search. Select Yes and press OK to proceed. To cancel operation, select No and press OK. You can select Network or set values such as Frequency, Network ID and Search Step. When finished, press OK button. Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.

Satellite: If Satellite broadcast search option is turned on, the TV will search for digital satellite broadcasts after other initial settings are completed. Before satellite search is performed some settings should be made. Antenna Type menu will be displayed first. You can select Antenna Type as Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by using directional buttons.

Analogue: If Analogue broadcast search option is turned on, the TV will search for analogue broadcasts after other initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your favourite one. Priority will be given to the selected broadcast type during the search process and the channels of it will be listed on the top of the channel list. When finished, press OK to continue.You can activate Store Mode (optional) option at this point. This option is intended only for store use. It is recommended to select Home Mode for home use.After the initial settings are completed TV will start to search for available broadcasts of the selected broadcast types.After all the available stations are stored, scan results will be displayed. Press OK to continue. The Edit Channel List menu will be displayed next. You can edit the channel list according to your preferences or press the Menu button to quit and watch TV.Note: Do not turn off the TV while initializing first time installation.

Connect your TV to the Internet7

Connectivity feature allows you to connect your TV to the home network wired or wirelessly. You can use this networking system to connect to the Portal or to access photo, video and audio files that are stored on a Media server connected to the network and play/display them on the TV. If you want, you can use wired connection type and add your TV to your home network by connecting it to the modem/router via an LAN cable (not supplied) as illustrated. If you want to connect your TV wirelessly you won't need any additional wireless adaptors.Press the Menu button to open the main TV menu. Select System>Options by using the directional buttons and press OK to enter. Highlight Network Settings and press OK. While Network Type is highlighted, press Left or Right buttons to select connection type. Wired connection will be established automatically. If wireless connection is selected TV will search for the available wireless networks and list them when finished. Select one and press the OK button to connect. If the wireless network is password protected you should enter the correct code to access the network. Once you have established a wireless connection, this will be saved and you shouldn’t enter the password to connect to the same wireless network again. You can delete the saved wifi profile any time. If a First Time Installation is performed, this profile will ve deleted as well.Press the Internet button - on the remote to access internet portal, while your TV is connected. You can access a wide range of applications and services, using the internet portal feature of your TV.Note: The appearance of the Internet button on your remote may differ according to the remote type supplied with your TV. Please check the remote overview page in the instruction manual. Portal page content is subject to change at any given time without prior notice.Nero MediaHome software download link: http://www.nero.com/mediahome-tv.Refer to the instruction manual for more details.

Wired ConnectionWireless Connection

LAN (ethernet) cable

LAN input on the rear side of the TV

Broadband ISP connection

Broadband ISP connection

TV with internal Wi-Fi

2 Свържете антената към вашия телевизор

3 Включете телевизора в контакта

Поставете батериите в дистанционното управление1Най-напред отвийте винта, който фиксира капака на отделението за батериите на задната страна на дистанционното управление. Внимателно повдигнете капака. Поставете две батерии с размер AAA. Уверете се, че знаците (+) и (-) съвпадат (спазете правилния поляритет). Поставете обратно капака. Завийте отново винта на капака.

LT-55V953Кратко ръководство за експлоатация

ЗАДНА ДОЛНАЧАСТНА ТЕЛЕВИЗОРА

САТЕЛИТНИЯ

АнтенаКАБЕЛ

Свържете захранващия кабел към електрическия контакт. Тогава ще светне светодиодът за режим на готовност.

За да включите телевизора в режим "Готовност" или:

1. Натиснете бутона Режим на готовност, цифров бутон или бутона Програма +/- от дистанционното управление.

2. Натиснете бутона Режим на готовност или Програма +/- на телевизора.

За да включите телевизора4

SOURCESOURCE

Процесура за автоматични настройки6

ПРЕДИ СВЪРЗВАНЕ СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ И ДВАТА УРЕДА СА ИЗКЛЮЧЕНИ. Използвайте кабел HDMI към HDMI, за да свържете двете устройства. За да изберете HDMI входа, натиснете бутона Source на дистанционното управление. При всяко натискане екранно меню потвърждава вашия избор.

HDMI вход5

За HDMI свързване на устройството

Когато пуснете телевизора за първи път, ще получите помощ за процеса на инсталация. Най-напред ще се изобрази екрана за избор на езика: Моля изберете желания език и натиснете ОК.На следния екран, настройте желаната стойност с помощта на бутоните за посока.Относно избора на типа предаване

Цифрово ефирно: Ако тази опцията за търсене включена, телевизорът ще търси за цифрови ефирни излъчвания след като бъдат завършени другите първоначални настройки.Цифрово кабелно: Ако тази опция за търсене е включена, телевизорът ще търси за цифрови кабелни излъчвания след като бъдат завършени другите първоначални настройки. В зависимост от Вашите предпочитания може да се покаже съобщение за потвърждение преди да започне търсенето. Изберете Да и натиснете ОК за да продължите. За да отмените операцията изберете Не и натиснете ОК. Можете да изберете Мрежа или да настроите стойности като Честота, Идентификатор на мрежата и Стъпка на търсене. Когато приключите натиснете бутона OK. Забележка: Продължителността на търсене се променя в зависимост от избраната стъпка на търсене.Сателит: Ако опцията за търсене на сателитни излъчвания е включена, телевизорът ще търси за цифрови сателитни излъчвания, след като бъдат завършени другите първоначални настройки. Преди да се извърши сателитното търсене, някои настройки трябва да бъдат направени. Първо ще се покаже менюто Тип антена. Можете да изберете типа антена да бъде Директна, Единичен сателитен кабел или DiSEqC превключвател с помощта на бутоните.Аналогови: Ако опцията за търсене на Аналогови излъчвания е включена, телевизорът ще търси за аналогови излъчвания след като бъдат завършени другите първоначални настройки.

Допълнително можете да настроите предпочитан тип на излъчванията. Ще бъде даден приоритет на избрания тип излъчвания по време на процеса на търсене и каналите ще бъдат изброени най-отгоре на списъка с канали. След като приключите натиснете бутона ОК за да продължите.Тук можете да активирате и опцията Режим Магазин (опция). Тази опция е предназначена само за използване в режим Магазин. За домашна употреба е препоръчително да се използва режим "У дома".След като завършат първоначалните настройки, телевизорът ще започне да търси наличните излъчвания от избраните типове излъчвания.След запаметяването на всички налични станции, на екрана се появява резултата от търсенето. Натиснете OK за да продължите. След това ще се появи менюто Редактиране на списъка с канали. Можете да редактирате списъка с канали според Вашите предпочитания или натиснете бутона Menu за да излезете и да гледате телевизия.Забележка: Не изключвайте телевизора по време на първата инсталация.

Свържете вашия телевизор към интернет7

Функцията "Свързаност" позволява свързване на телевизора към жичната или безжична домашна мрежа. Можете да използвате тази мрежа, за да се свържете към интернет портал или за достъп до снимки, видео и аудио файлове, запаметени на медийния сървър, свързан към мрежата, и да ги възпроизведете/покажете на телевизора. Добавете вашия телевизор към домашната мрежа, свързвайки го към модем/рутер чрез LAN кабел (не се доставя), както е показано. Ако вашият телевизор поддържа функцията "Вътрешен Wi-Fi", не са ви необходими допълнителни безжични адаптери. Натиснете бутона Menu, за да отворите главното меню на телевизора. Изберете Изберете Система>Настройки с помощта на бутоните със стрелки и натиснете ОК, за да влезете. Маркирайте настройките на мрежата/интернета и натиснете OK. Докато е маркиран Тип на мрежата, натиснете бутона Лява или дясна, за да изберете типа на свързване. Жичната връзка се осъществява автоматично. Ако е избрана безжична връзка, телевизорът ще търси наличните безжични мрежи и ще ги покаже като списък след като приключи. Изберете една и натиснете бутона OK за свързване. Ако безжичната мрежа е защитена от парола, трябва да въведете правилния код, за да влезете в мрежата. След като сте установили безжична връзка, същата ще бъде запаметена и трябва да въведете парола, за да се свържете отново към същата безжична мрежа. Можете по всяко време да изтриете запаметения wifi профил. След извършване на първоначална инсталация, този профил ще бъде изтрит.Натиснете бутона "Internet" на дистанционното управление, за да влезете в интернет портала, докато телевизорът ви е свързан. Използвайки функцията "Интернет портал" на вашия телевизор имате достъп до множество приложения и услуги.Забележка: Съдържанието на страницата на портала е обект на промени по всяко време без предварително предизвестие.Линк за сваляне на софтуера Nero MediaHomeю: http://www.nero.com/mediahome-tv.За повече подробности вижте ръководството за експлоатация.

Свързване по кабелБезжично свързване

LAN (ethernet) кабел

LAN вход на гърба на телевизора

Широка лента ISP Връзка

Широка лента ISP Връзка

Телевизор с вътрешен Wi-Fi

2 Поврзете ја антената/кабелот на Вашиот ТВ-уред

3 Поврзете го телевизорот во струјното коло

Вметнете ги батериите во далечинскиот управувач1Отстранете го прво шрафот што го обезбедува капакот на одделот за батерии на задниот дел на далечинскиот управувач. Подигнете го капакот нежно. Вметнете две батерии AAA. Проверете дали знаците (+) и (-) се поклопуваат (внимавајте на поларитетот). Вратете го капакот. Потоа, зашрафете го повторно капакот.

LT-55V953Кратко упатство

ЗАДЕН ДОЛЕН ДЕЛ НА ТВ-УРЕДОТ

АнтенаКАБЕЛ

Сателит

Поврзете го напојниот кабел во струја. Во тој момент, ќе светне LED -сијаличката.

За да го вклучите ТВ-уредот од режим на мирување;

1. Притиснете го копчето Мирување, нумеричко копче или копчето програма +/- на далечинскиот управувач.

2. Притиснете го копчето Мирување или програма +/- на ТВ-уредот.

Вклучување на ТВ-уредот4

SOURCESOURCE

Постапка за Автоматско поставување6

ВЕ МОЛИМЕ ДА СЕ ОСИГУРИТЕ ДЕКА ДВАТА УРЕДИ СЕ ИСКЛУЧЕНИ ПРЕД ДА ГИ ПОВРЗЕТЕ. Користете ХДМИ кон ХДМИ кабел за да ги поврзете двете единици. За да го изберете влезот HDMI, притиснете го копчето „SOURCE“ на далечинскиот управувач. Секојпат кога ќе го притиснете, менито на екранот го потврдува вашиот избор.

HDMI-влез5

HDMI-поврзување на апаратот

Кога телевизорот ќе се вклучи за првпат, волшебникот за инсталација ќе ве води низ процесот. Прво, ќе се прикаже екранот за избор на јазик. Изберете го потребниот јазик и притиснете OK.На следниот екран, поставете ги препочитуваните подесувања со копчињата за насока.За избирање на типот емитувањеДигитална антена: Ако е вклучена опцијата за пребарување на емитување, ТВ-уредот ќе пребарува дигитални земјени емитувања откако ќе бидат завршени други иницијални подесувања.Дигитален кабел: Ако е вклучена опцијата за пребарување емитување, ТВ-уредот ќе пребарува дигитални кабелски емитувања откако ќе се завршат други иницијални подесувања. Според вашите други претпочитани поставки, може да се прикаже порака за потврдување пред да се почне пребарувањето. Изберете ДА и притиснете ОК за да продолжите. За да ја откажете операцијата, изберете НЕ, а потоа притиснете ОК. Можете да изберете мрежа или да поставите вредности како што се фреквенцијата, идентитетот на мрежата и чекорот за пребарување. Кога ќе завршите, притиснете го копчето OK. Забелешка: Траењето на пребарувањето ќе се промени во зависност од избраниот чекор на пребарување.Сателитско: Ако е вклучена опцијата за пребарување сателитско емитување, ТВ-уредот ќе пребарува дигитални сателитски емитувања откако ќе се завршат други иницијални подесувања. Пред да се прави сателитско пребарување, треба да се направат некои подесувања. Прво ќе се прикаже менито Вид антена. Можете да го изберете видот антена како директна, сателитска-еднокабелска или DiSEqC-прекинувач со копчињата.Аналогно: Ако е вклучена опцијата за пребарување аналогно емитување, ТВ-уредот ќе пребарува аналогни емитувања откако ќе завршат други иницијални подесувања.

Дополнително, можете да поставите еден вид емитување како свој омилен. Приоритет ќе има избраниот вид емитување во текот на процесот на пребарување и каналите ќе бидат наведени на врвот на списокот канали. Кога ќе заврши, притиснете ОК за да продолжи.Можете да активирате режими за продавница (како опција) во оваа фаза. Оваа опција е наменета само за користење за во продавница. Се препорачува да изберете режим за дома за користење дома.По завршувањето на иницијалните поставки, ТV-уредот ќе почне да ги бара активираните емитувања за избраните видови емитување.По зачувувањето на сите активни станици, ќе се прикажат резултатите од скенирањето. Притиснете ОК за да продолжите. Следно ќе се прикаже менито на Менување на списокот канали. Можете да го менувате списокот канали според вашите препочитувања или притиснете го копчето Menu за да прекинете и да гледате телевизија.Забелешка: Не исклучувајте го телевизорот при иницијализацијата на првичната инсталација.

Одликата за поврзување овозможува да го поврзете ТВ-уредот на вашата мрежа жичено или безжично. Преку овој мрежен систем можете да се поврзете со порталот или да ги видите вашите датотеки со слики, видеа или звук, зачувани на медиумски сервер поврзан на мрежата и да ги пуштите/прикажете на телевизорот. Додајте го ТВ-уредот на вашата домашна мрежа, поврзете го со модем/рутер преку кабел ЛАН (не е даден) според цртежот. Ако вашиот ТВ-уред поддржува внатрешен Wi-Fi , не ви требаат дополнителни безжични адаптери. За да го видете главното мени на ТВ-уредот, притиснете го копчето MENU. Изберете Систем>Подесувања со копчињата за насока притиснете ОК за да влезете. Обележете ги подесувањата Мрежа/Интернет ипоставки и притиснете OK. Додека е обележан видов мрежа, притискајте ги копчињата лево/десно за да го изберете видот врска. Беднаш ќе се воспостави жиќената врска. Ако изберете жичена врска, ТВ-уредот ќе пребарува достапни безжични мрежи и ќе направи список кога ќе заврши. Изберете една и притиснете на копчето ОК за да се поврзете. Ако безжичната мрежа е заштитена со лозинка, внесете ја точната лозинка за да пристапите на мрежата. Откако ќе воспоставите безжична врска, таа ќе се зачува и не мора да внесувате лозинка да се поврзете повторно на истата безжична мрежа. Можете да го избришете зачуваниот безжичен профил кога било. Ако се направи инсталација по прв пат, профилот ќе се избрише исто така.Притиснете го копчето Internet на далечинскиот управувач за да пристапите до интернет порталот додека е вклучен ТВ-уредот. Можете да пристапите до многу апликации и услуги со помош на опцијата интернет портал на вашиот ТВ-уред.Забелешка: Содржината на страната може да се менува кога било и без претходно известување.Врската за преземање на софтверот Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv.Видете го упатството за повеќе детали.

Поврзете го ТВ-уредот на Интернет7

Жичено поврзувањеБезжично поврзување

ЛАН-(етернет) кабел

ЛАН-влез од задната страна на ТВ-уредот

Широкопојасно ISP Поврзување

Широкопојасно ISP Поврзување

ТВ-уред со внатрешен Wi-Fi

2 Conectaţi antena la televizor

3 Conectaţi televizorul la priză

Introduceţi bateriile în telecomandă1Scoateți mai întâi șurubul care fixează capacul compartimentului bateriei de pe partea din spate a telecomenzii. Ridicați capacul ușor. Introduceţi două baterii de tip AAA. Asiguraţi-vă că însemnele (+) şi (-) corespund (respectaţi polaritatea corectă). Montaţi înapoi capacul. Apoi înșurubați capacul din spate din nou.

LT-55V953Ghid de pornire rapidă

PARTEA DE JOS, DIN SPATE, A TELEVIZORULUI

ANTENACABLU

Satelit

Conectaţi cablul de alimentare la mufa principală. Apoi LED-ul de standby se va aprinde.

Pentru a porni televizorul din modul standby;

1. Apăsaţi butonul de Standby, pe o tastă numerică sau pe butonul Program +/- de pe telecomandă.

2. Apăsați butonul Standby sau Program +/- de pe televizor.

Pentru a porni televizorul (On)4

SOURCESOURCE

Procedură de configurare automată6

ASIGURAŢI-VĂ CĂ AMBELE UNITĂŢI SUNT OPRITE ÎNAINTE DE CONECTARE. Utilizaţi un cablu HDMI - HDMI pentru a conecta cele două unităţi. Pentru a selecta intrarea HDMI, apăsaţi butonul SOURCE de pe telecomandă. De fiecare datã când este apăsat, meniul de pe ecran confirmã selecţia.

Intrare HDMI5

Conexiune HDMI de pe dispozitiv

Atunci când televizorul este folosit pentru prima dată, expertul în instalare vă va ghida prin acest proces. Mai întâi, va fi afişat ecranul de selectare a limbii. Selectaţi limba dorită şi apăsaţi butonul OK.În ecranele următoare, setați preferințele folosind butoanele direcţionale.Despre Selectarea Tipului de Transmisie

Antenă Digitală: Dacă opțiunea de căutare a transmisie este activată, Televizorul va căuta transmisii digitale terestre după ce alte setări inițiale sunt finalizate.Cablu Digital: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei este activată, televizorul va căuta transmisii digitale prin cablu după ce alte setări inițiale sunt finalizate. Conform altor preferințe ale dumneavoastră un mesaj de confirmare poate fi afișat înainte de a începe căutarea. Selectaţi DA şi apăsaţi OK pentru a continua. Pentru a anula operaţiunea, selectaţi Nu şi apăsaţi OK. Puteți selecta Rețea sau seta valori, cum ar fi Frecvența, ID rețea și Etapă de căutare. După ce aţi terminat, apăsaţi butonul OK. Observaţie: Durata de căutare se va modifica în funcţie de pasul de căutare selectat.Satelit: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei prin Satelit este activată, Televizorul va căuta transmisii digitale prin satelit după ce alte setări inițiale sunt finalizate. Înainte de începerea căutării prin satelit ar trebui realizate niște setări. Meniul Tipul Antenei va fi afișat primul. Puteți selecta Tipul Antenei ca Direct, Single Satellite Cable sau Comutator DiSEqC folosind butoanele.Analog: Dacă opțiunea de căutare a transmisiei Analog este activată, televizorul va căuta transmisii analogice după ce alte setări inițiale sunt finalizate.

În plus, puteți seta tipul de transmisie preferat. Se va acorda prioritate tipului de transmisie selectat în timpul procesului de căutare, iar canalele vor fi enumerate în partea superioară a Listei de Canale. După ce ați terminat, apăsați butonul OK pentru a continua.Puteţi activa opţiunea Modul Magazin (opţional) în acest moment. Această opţiune este destinată numai stocării. Vă recomandăm să selectaţi Modul Acasă pentru utilizarea acasă.După ce setările inițiale sunt finalizate, televizorul va începe să caute transmisiile disponibile din tipurile de transmisii selectate.După ce toate posturile disponibile sunt stocate, rezultatele scanării vor fi afișate. Apăsaţi OK pentru a continua. Meniul Editare Listă Canale va fi apoi afișat. Puteți edita lista de canale în funcție de preferințele dvs. sau apăsa butonul Menu pentru a renunţa şi a vă uita la televizor.Observaţie: Nu închideţi televizorul în timpul lansării primei instalări.

Funcţia de conectivitate permite conectarea televizorului la o reţea de acasă pe cablu sau fără cablu. Puteţi folosi acest sistem de reţea pentru a vă conecta la Portal sau pentru a accesa fotografii, fişiere video şi audio care sunt stocate pe un server media şi pentru a le reda/afişa pe televizorul dumneavoastră. Adăugaţi televizorul dvs. la reţeaua de acasă conectându-l la modem/router pin intermediul unui cablu LAN (nu este furnizat) după cum este ilustrat. Dacă televizorul dvs. suportă funcţia internă Wi-Fi, nu veţi ava nevoie de alte adaptoare wireless. Apăsaţi pe butonul Meniu pentru a deschide meniul principal al televizorului. Selectaţi Sistem>Setări folosind butoanele direcţionale şi apăsaţi OK pentru a accesa. Selectaţi Setări de reţea/internet şi apăsaţi pe OK. Atunci când este selectată opţiunea Tip de reţea, apăsaţi pe butoanele stânga sau dreapta pentru a selecta tipul de conexiune. Conexiunea cu fir va fi stabilită automat. Dacă este selectată conexiunea fără fir este selectată, televizorul va căuta reţelele disponibile şi l va lista la final. Selectaţi una şi apăsaţi butonul OK pentru conectare. Dacă reţeaua fără fir este protejată de o parolă, trebuie să introduceţi codul corect pentru a accesa reţeaua. Odată ce-aţi stablit o conexiune fără fir, aceasta va fi salvată şi nu va mai fi nevoie să introduceţi parola pentru a vă conecta la aceeaşi reţea wireless. Puteţi şterge profilul wifi salvat. Dacă o primă instalare este efectuată, acest profil va fi şi el şters.Apăsaţi butonul Internet de pe telecomandă pentru a accesa portalul internet, în timp ce televizorul este conectat. Puteţi accesa o gamă largă de aplicaţii şi servicii, folosind funcţia de portal internet de pe televizorul dvs.Observaţie: Conţinutul paginii portalului poate fi schimbat la orice moment, fără notificare prealabilă.Legătura de descărcare a programului software Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv.Consultaţi manualul de instrucţiuni pentru mai multe detalii.

Conectaţi televizorul dvs. la Internet7

Conectivitate prin cabluConectivitate wireless

Cablu LAN (Ethernet)

Intrare LAN în partea din spate a televizorului

Bandă largă ISP Conexiune

Bandă largă ISP Conexiune

TV cu Wi-Fi intern

2 Povezite antenu/kabl na vaš TV

3 Uključite televizor u mrežnu utičnicu

Kratko Uputstvo za Pokretanje1Prvo uklonite zavrtanj koji učvršćuje poklopac odeljka za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača. Pažlljivo podignite poklopac. Umetnite dve AAA baterije. Pobrinite se da se oznake (+) i (-) poklapaju (pazite na pravilan polaritet). Vratite poklopac. Zatim ponovo zavrtnjem pritegnite poklopac.

LT-55V953Kratko Uputstvo za Pokretanje

POZADI, NA DONJEM DELUTELEVIZORA

Satelit

ANTENAKABL

Uključite utikač napojnog kabla u utičnicu. Pali se svetleća dioda režima pripravnosti.

Da biste uključili TV iz režima pripravnosti, uradite sledeće;

1. Pritisnite dugme Pripravnost, numeričko dugme ili Program +/- na daljinskom upravljaču.

2. Pritisnite dugme Pripravnost ili Program +/- na TV aparatu.

Da biste uključili televizor4

SOURCESOURCE

Procedura automatskog podešavanja6

PRE POVEZIVANJA PROVERITE DA LI SU OBA UREĐAJA ISKLJUČENA. Koristite HDMI - HDMI kabl za povezivanje ta dva uređaja. Da biste izabrali HDMI ulaz, pritisnite dugme Izvor na daljinskom upravljaču. Svaki put kad se pritisne, vaš izbor se potvrđuje na ekranskom meniju.

HDMI ulaz5

Do HDMI veze na uređaju

Kada se TV aparat prvi put uključi, čarobnjak za instalaciju će vas provesti kroz taj proces. Prvo se prikazuje ekran za izbor jezika. Izaberite željeni jezik i pritisnite OK.Na sledećim ekranima podesite željene postavke koristeći dugmad za smer.O izboru tipa emisije

Digitalna antena: Ako je uključena ova opcija za pretraživanje, televizor će tražiti digitalne zemaljske emisije nakon obavljanja početnih podešavanja.Digitalni kabl: Ako je uključena opcija za pretraživanje Kabl, televizor će tražiti digitalne kablovske emisije nakon obavljanja početnih podešavanja. U skladu sa vašim željama, na ekranu se može prikazati potvrdna poruka pre početka pretraživanja. Izaberite Da i pritisnite OK da biste nastavili. Da biste otkazali operaciju, izaberite Ne i pritisnite OK. Možete da izaberete Mreža ili podesite vrednosti kao što su Frekvencija, ID mreže i Korak pretrage. Kada završite, pritisnite dugme OK. Napomena: Trajanje traženja će se promeniti u zavisnosti od izabranog Koraka pretrage.Satelit: Ako je uključena opcija za pretraživanje Satelit, televizor će tražiti digitalne satelitske emisije nakon obavljanja početnih podešavanja. Pre pretraživanja satelita treba obaviti nekoliko podešavanja. Prvo će se pojaviti meni Tip antene. Možete izabrati Tip antene kao Direktan, Kablovska sa jednim satelitom ili DiSEqC prekidač korišćenjem dugmadi za smer.Analogno: Ako je uključena opcija za pretraživanje Analogno, televizor će tražiti analogne emisije nakon obavljanja početnih podešavanja.

Pored toga, možete da podesite tip emisije kao omiljeni. Prioritet se daje izabranom tipu emisije tokom procesa pretrage, a njegovi kanali će biti navedeni na vrhu liste kanala. Kada završite, pritisnite dugme OK za nastavak.Tada možete aktivirati opciju Režim prodavnice (opciono). Ova opcija je namenjena jedino za upotrebu u radnjama. Za kućnu upotrebu izaberite Kućni režim.Nakon obavljanja početnih podešavanja, televizor će započeti pretragu dostupnih emisija za izabrane tipove emisija.Kada se memorišu sve stanice, na ekranu će se prikazati rezultati pretrage. Pritisnite OK za nastavak. Zatim će se prikazati meni Uređivanje liste kanala. Listu kanala možete da uredite po želji ili pritisnite da dugme Menu da biste završili i prešli na gledanje TV-a.Napomena: Ne isključivati TV tokom Prve instalacije.

Povežite TV na internet7

Funkcija povezivanja omogućava TV aparatu da se preko kabla ili bežično poveže na domaću mrežu. Možete koristiti ovaj mrežni sistem da biste se povezali na Portal ili pristupili slikama, video i audio fajlovima, koji se nalaze na Serveru multumedija, a zatim ih pustitli/prikazali na svom TV uređaju. Dodajte svoj TV uređaj na domaću mrežu tako što ćete ga povezati na modem/ruter preko LAN kabla (nije isporučen) kao što je prikazano na slici.Ako vaš TV podržava internu Wi-Fi funkciju, neće vam biti potrebni dodatni bežični adapteri. Pritisnite dugme Menu da prikažete glavni meni TV aparata. Izaberite Sistem>Podešavanja korišćenjem dugmadi za smer i pritisnite OK za unos. Označite Podešavanja mreže/interneta i pritisnite OK. Dok je označen Tip mreže, pritisnite dugme Levo ili Desno za izbor tipa povezivanja. Žičani tip veze će se uspostaviti automatski. Ukoliko se izabere bežični tip veze, TV će pretražiti dostupne bežične veze i navesti ih kada završi. Izaberite jednu i pritisnite dugme OK za povezivanje. Ukoliko je bežična mreža zaštićena lozinkom, treba da unesete tačnu šifru da biste pristupili mreži. Kada uspostavite bežičnu vezu, ona će se sačuvati i nećete morati da unesete lozinku kada se sledeći put povezujete na istu bežičnu mrežu. Sačuvani Wi-Fi profil možete izbrisati bilo kada. Ukoliko se obavlja Prva instalacija, ovaj profil će se takođe izbrisati.Pritisnite dugme Internet na daljinskom upravljaču da biste pristupili internet portalu dok je vaš TV aparat povezan. Koristeći funkciju internet portala vašeg TV aparata, možete pristupiti širokom spektru aplikacija i usluga.Napomena: Sadržaj stranice portala je podložan izmenama u bilo koje vreme bez prethodnog obaveštenja.Veza za preuzimanje softvera Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv.Pogledajte uputstvo za upotrebu za više detalja.

Žičani tip vezeBežična veza

LAN (Ethernet) kabl

LAN ulaz na poleđini televizora

Veza širokog propusnog opsega ISP Veza

Veza širokog propusnog opsega ISP Veza

TV sa internim Wi-Fi

2 Priključite anteno na vaš TV

3 Priključite TV v omrežno vtičnico

Vstavite baterije v daljinski upravljalnik1Najprej odvijte vijak za pritrditev pokrovčka predala za baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika. Nežno privzdignite pokrov. Vstavite dve bateriji AAA. Prepričajte se, da oznaki (+) in (-) ustrezata označbam (pazite na pravilno polarnost). Znova zaprite pokrovček. Nato pokrov privijte.

LT-55V953Vodnik za hiter začetek

Satelit

ANTENAKABEL

ZADNJI SPODNJI DEL TELEVIZORJA

Napajalni kabel priključite na električno vtičnico. Lučka LED za stanje pripravljenosti bo zasvetila.

Ko je TV sprejemnik v stanju pripravljenosti, ga lahko vklopite na več načinov;

1. Pritisnite tipko za stanje pripravljenosti ali tipko na številčnici daljinskega upravljalnika.

2. Pritisnite tipko za stanje pripravljenosti ali Program +/- na TV.

Vklop TV sprejemnika4

SOURCESOURCE

Postopek samodejne namestitve6

PRED POVEZAVO ZAGOTOVITE, DA BOSTA OBE ENOTI IZKLOPLJENI. Za povezavo obeh enot uporabite kabel HDMI na HDMI. Da izberete vhod HDMI, na vašem daljinskem upravljalniku pritisnite tipko Vir. Vsakič, ko jo pritisnete, zaslonski meni potrdi vaš izbor.

HDMI vhod5

Uporaba priključka HDMI na napravi

Med prvo uporabo TV sprejemnika vas bo skozi proces vodil čarovnik za nastavitve. Najprej se bo na zaslonu prikazala izbira jezika. Izberite želeni jezik in pritisnite OK.Na naslednjem zaslonu z uporabo smernih tipk nastavite želene nastavitve.O izbiranju vrste sprejema

Digitalna antena: Če je ta možnost iskanja vključena, bo po končanih začetnih nastavitvah televizor pričel z iskanjem digitalnih zemeljskih kanalov.Digitalna kabelska antena: Če je ta možnost iskanja vključena, bo televizor po končanih začetnih nastavitvah pričel z iskanjem digitalnih kabelskih kanalov. V odvisnosti od ostalih nastavitev bo pred pričetkom iskanja morda prikazano potrditveno sporočilo. Izberite Da in za nadaljevanje pritisnite OK. Za preklic dejanja izberite Ne in pritisnite OK. Lahko izberete Omrežje ali pa nastavite vrednosti, kot so Frekvenca, ID omrežja in Korak iskanja. Ko končate, pritisnite tipko OK. Opomba: Trajanje iskanja se spreminja glede na izbran korak iskanja.Satelit: Če je vključena možnost iskanja Satelitskih kanalov, bo po končanih začetnih nastavitvah televizor pričel z iskanjem digitalnih satelitskih kanalov. Pred pričetkom iskanja satelitskih kanalov je treba urediti nekatere nastavitve. Najprej se prikaže meni Vrsta antene. S smernimi tipkami lahko nastavite vrsto na Neposredno, Kabel z enim samim satelitom ali Stikalo DiSEqC.Analogno: Če je vključena možnost iskanja analognih kanalov, bo po končanih začetnih nastavitvah televizor pričel z iskanjem analognih kanalov.

Obenem lahko nastavite priljubljeno vrsto kanalov. Med postopkom iskanja bo prednost dana izbrani vrsti kanalov, ki se bodo tudi prikazali na vrhu seznama kanalov. Ko boste končali, za nadaljevanje pritisnite tipko OK.V tem trenutku lahko izberete način Trgovina (možnost). Ta možnost je namenjena samo uporabi v trgovinah. Za domačo rabo vam priporočamo, da izberete način Doma.Ko so začetne nastavitve zaključene, prične televizor iskati razpoložljive kanale izbranih vrst oddajnikov.Ko bodo vsi kanali shranjeni, se bo na zaslonu pojavil seznam kanalov. Za nadaljevanje pritisnite OK. Na zaslonu se bo pojavil meni Urejanje seznama kanalov. Seznam kanalov lahko urejate glede na vaše preference ali pa za izhod pritisnete tipko Menu in nadaljujete z gledanjem televizije.Opomba: Ko se izvaja prva namestitev, ne izključujte televizorja.

Povežite vaš televizor z internetom7

Funkcija povezljivosti vam omogoča žično ali brezžično povezavo televizorja v domače omrežje. Ta sistem omrežja lahko uporabite za povezavo do internetnega portala in za dostop do fotografij, video in avdio datotek, ki so shranjene na medijski strežnik, in jih prikažete na televizorju. Dodajte vaš televizor v domače omrežje, tako da ga povežete preko kabla LAN (ni priložen) na modem/usmerjevalnik, kot je prikazano na sliki.Če vaš televizor podpira Wi-Fi, dodatnih brezžičnih naprav ne potrebujete. Za vstop v glavni meni pritisnite tipko Menu. S smernimi tipkami izberite Sistem>Nastavitve in za vstop pritisnite OK. Označite Nastavitve omrežja/interneta in pritisnite OK. Ko je označena Vrsta omrežja,pritisnite tipki Levo ali Desno, da izberete vrsto povezave. Ožičene povezave se povežejo samodejno. Če izberete brezžično povezavo, bo televizor poiskal vsa dosegljiva brezžična omrežja in jih po končanem iskanju prikazal. Izberite eno od omrežij in za nadaljevanje pritisnite tipko OK. Če je brezžično omrežje zaščiteno z geslom, ga za dostop do omrežja vnesite. Ko ste vzpostavili brezžično povezavo, bo shranjena in za ponovno vzpostavitev povezave ne bo več treba vnašati gesla. Shranjen profil Wi-Fi lahko kadarkoli izbrišete. Če znova izvedete prvo namestitev, bo izbrisan tudi ta profil.Ko je vaš televizor povezan z omrežjem, za dostop do spletnega portala na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko Internet. Z uporabo funkcije spletnega portala na vašem televizorju boste lahko dostopali do širokega nabora aplikacij in storitev.Opomba: Vsebina na strani portala se lahko kadarkoli spremeni brez predhodne najave.Povezava za prenos programa Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv.Za več informacij glejte navodila za uporabo.

Ožičena povezavaBrezžična povezava

Kabel za LAN (ethernet)

Vhod LAN za zadnji strani TV

Širokopasovna povezava Ponudnik internetnih storitev (ISP) Povezava

Širokopasovna povezava Ponudnik internetnih storitev (ISP) Povezava

Televizor z vgrajeno funkcijo Wi-Fi

2 Csatlakoztassa az antennát a TV-készülékéhez

3 Csatlakoztassa a TV-készüléket a konnektorba

Elemek behelyezése a távirányítóba1Először távolítsa el a hátirányító hátulján az elemtartó rekesz fedelét rögzítő csavart. Óvatosan emelje fel a fedelet. Helyezze be a két AAA elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte be. Helyezze vissza a fedelet. Majd csavarozza vissza a fedelet.

LT-55V953Gyorskezdés útmutató

A TV HÁTSÓ ALSÓ RÉSZE

MŰHOLD

ANTENNAKÁBEL

Dugja be a tápkábelt a fali csatlakozóba. Ekkor a standby LED világítani kezd.

A TV-készülék standby/készenléti üzemmódból történõ bekapcsolásához;

1. Nyomja meg a Standby gombot, egy számgombot vagy a Program +/- gombot a távirányítón.

2. Nyomja meg a TV-készüléken lévő Standby vagy Program +/- gombot.

A TV bekapcsolásához4

SOURCESOURCE

Az automatikus telepítési folyamat6

CSATLAKOZTATÁS ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY MINDKÉT EGYSÉG KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN LEGYEN. Használjon HDMI - HDMI kábelt az egységek egymáshoz történő csatlakoztatásához. A HDMI bemenet kiválasztásához nyomja meg a távirányító Forrás gombját. Minden egyes gombnyomáskor a képernyő menüje visszaigazolja választását.

HDMI-bemenet5

HDMI csatlakozáshoz a készüléken

A TV első beüzemelésekor a telepítési varázsló ad útmutatást a folyamatban. Először a nyelv kiválasztásának képernyője jelenik meg. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja le az OK gombot.A következő ablakokban állítsa be a kedvenceit a navigációs gombok segítségével.A műsortípusok kiválasztásáról

Digitális antenna: Ha az Antennás műsorkeresés opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után.Digitális kábel: Ha a kábeles műsorkeresés opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális kábeles műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után. Igényeinek megfelelően megjelenhet egy jóváhagyó üzenet a keresés megkezdése előtt. Válassza ki az IGEN opciót, és nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. A művelet törléséhez válassza a NEM opciót és nyomja le az OK gombot. Kiválaszthatja a Hálózatot vagy beállíthat olyan értékeket, mint Frekvencia, Hálózati ID és Keresési léptetés. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot. Megjegyzés: A keresés ideje kiválasztott keresési léptetéstől függ.Műhold: Ha a műholdas műsorkeresés opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után. A műholdas keresés elvégzése előtt el kell végezni néhány beállítást. Először megjelenik az Antennatípus menü. Az Antenna típusát direktként, Egykábeles terjesztés vagy DiSEqC kapcsolóként adhatja meg az iránygombok segítségével.Analóg: Ha az Analóg műsorkeresés opció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék digitális földi műsorokat fog keresni, a többi kezdeti beállítás befejezése után.

Ezenkívül, beállíthatja a kedvenc műsortípusát is. A keresési folyamat során a kiválasztott közvetítési mód előnyt élvez, és a csatornái a Csatornalista tetején jelennek meg. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.Ekkor aktiválhatja a Bolti módot (opcionális). Ez az opció csak a bolti használathoz tartozik. Az otthoni használathoz válassza ki az Otthoni módot.A kezdeti beállítások befejezését követően a TV elkezdi keresni az elérhető műsorokat a kiválasztott műsortípusokban.Miután minden elérhető állomást eltárolt, a keresési eredmények megjeleníthetők a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. Ezután megjelenik a Csatornalista Szerkesztése menü. Igényeinek megfelelően szerkesztheti a csatornalistát vagy nyomja meg a Menu gombot a kilépéshez és a TV-készülék nézéséhez.Megjegyzés: Az első telepítés közben ne kapcsolja ki a TV-készüléket.

A csatlakoztatási funkció lehetővé teszi a TV-készülék csatlakoztatását a vezetékes vagy vezeték nélküli otthoni hálózathoz. Használhatja ezt a hálózati rendszert a Portálhoz való csatlakozáshoz vagy a hálózathoz csatlakoztatott médiaszerveren tárolt fényképek, videó- és audiófájlok hozzáféréséhez és megtekintheti/lejátszhatja ezeket a TV-készüléken. Adja hozzá a TV-készüléket az otthoni hálózathoz. Ehhez csatlakoztassa azt a modemhez/routerhez egy LAN vezeték (nincs mellékelve) segítségével az ábrán látható módon. Ha a TV-készülék támogatja a belső Wi-Fi funkciót, akkor nincs szüksége további vezeték nélküli adapterre. A TV-készülék főmenü megtekintéséhez nyomja meg a MENU gombot. Válassza a Rendszer>Beállítások opciót az iránygombokkal, majd a belépéshez nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a „Hálózati/Internetes beállítások” opciót és nyomja meg az OK gombot. Míg a Hálózat típus ki van jelölve, nyomja meg a Bal vagy Jobb gombokat a csatlakozástípus kiválasztásához. A vezetékes csatlakozás automatikusan létrejön. Ha a vezeték nélküli csatlakozás ki van választva, a TV-készülék keresni fogja a rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatokat és a végén kilistázza ezeket. Válasszon ki egyet, majd nyomja le az OK gombot. Ha a vezeték nélküli hálózat jelszóval védett, akkor meg kell adnia a helyes kódot a hálózathoz való hozzáféréshez. Miután létrehozott egy vezeték nélküli csatlakozást, ez elmentésre kerül és ezután nem kell megadnia újra a jelszót, ha ehhez a vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik ismét. Az elmentett wifi profilt bármikor törölheti. Ha elvégez egy Első telepítést, akkor ez a profil is törlésre kerül.Nyomja meg az Internet gombot a távirányítón az internetes portálhoz való hozzáféréshez, míg a TV-készülék csatlakoztatva van. Hozzáférhet számos alkalmazáshoz és szolgáltatáshoz a TV-készüléken lévő internet portál funkció használatával.Megjegyzés: A portál oldal tartalma módosulhat bármikor előzetes értesítés nélkül.Link a Nero MediaHome szoftver letöltéséhez: http://www.nero.com/mediahome-tv.További információkért tanulmányozza a használati utasítást.

Csatlakoztassa a TV-készüléket az Internethez7

Vezetékes kapcsolatVezeték nélküli kapcsolat

LAN (Ethernet) kábel

LAN bemenet a TV hátulján

Szélessáv ISP Csatlakozás

Szélessáv ISP Csatlakozás

TV belső Wi-Fi-vel

2 Podłącz antenę do TV

3 Podłącz TV do gniazdka elektrycznego

Włóż baterie do pilota1Najpierw wykręć śrubkę zabezpieczającą przegródkę na baterie, znajdującą się z tyłu pilota. Delikatnie podnieś pokrywkę. Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że + i - są skierowane we właściwą stronę. Zamocuj klapkę z powrotem. Następnie, przykręć śrubkę z powrotem.

LT-55V953Skrócona instrukcja obsługi

TYLNA DOLNA CZĘŚĆ TELEWIZORA SATELITA

ANTENAKABLOWA

Satelita

Włóż wtyczkę kabla zasilania do gniazdka elektrycznego. Zapali się wtedy dioda oczekiwania.

Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie oczekiwania, albo;

1. Naciśnij na pilocie przycisk oczekiwania, przycisk numeryczny lub Program +/-.

2. Naciśnij przycisk oczekiwania lub Program +/- na telewizorze.

Aby włączyć telewizor4

SOURCESOURCE

Procedura automatycznej konfiguracji6

PRZED PODŁĄCZANIEM UPEWNIJ SIĘ, ŻE OBA URZĄDZENIA SĄ WYŁĄCZONE. Użyj kabla HDMI do HDMI, aby podłączyć oba urządzenia. Aby wybrać wejście HDMI, proszę wcisnąć przycisk Źródło na pilocie. Za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk, na ekranie pojawi się potwierdzenie wyboru.

Wejście HDMI5

Połączenie HDMI na urządzeniu

Gdy telewizor jest włączony po raz pierwszy, pomocnik instalacji przeprowadzi Państwa przez cały proces. Po pierwsze, wyświetli się ekran wyboru języka. Wybierz żądany język i naciśnij OK.Na następnych ekranach ustaw swoje preferencje, korzystając z przycisków kierunkowych.Wybór typu nadawania sygnału telewizyjnegoAntena cyfrowa: Jeśli wybrana jest ta opcja wyszukiwania programów, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka naziemne sygnały telewizji cyfrowej.Kabel cyfrowy: Jeśli wybrana jest ta opcja wyszukiwania programów, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka cyfrowe sygnały telewizji kablowej. Zgodnie z innymi osobistymi, przed rozpoczęciem wyszukiwania może zostać wyświetlona wiadomość potwierdzająca. Wybierz Tak i naciśnij OK, aby kontynuować. Aby anulować operację, wybierz Nie i naciśnij OK. Możesz wybrać Sieć lub ustawić wartości, takie jak: częstotliwość, ID sieci i krok wyszukiwania. Po zakończeniu wciśnij przycisk OK. Uwaga: Czas trwania wyszukiwania będzie zależeć od wybranego kroku wyszukiwania.Satelita: Jeśli wybrana jest opcja Satelita, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka cyfrowe sygnały telewizji satelitarnej. Przed wykonaniem wyszukiwania telewizji satelitarnej należy zmienić pewne ustawienia. Najpierw pojawi się menu Typu Anteny. Można wybrać typ anteny jako Direct, pojedynczy kabel satelitarny lub przełącznik DiSEqC, używając przycisków kierunkowych.Analogowy: Jeśli wybrana jest opcja Analogowa, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka naziemne sygnały telewizji analogowej.Dodatkowo, możesz ustawić typ nadawania sygnału telewizyjnego, jako swój ulubiony. Podczas procesu wyszukiwania pierwszeństwo przypadnie wybranym typom audycji, a kanały zostaną umieszczone na początku listy kanałów. Po zakończeniu wciśnij OK aby kontynuować.Można w tym momencie uruchomić tryb sklepu (opcja). To ustawienie jest przeznaczone wyłącznie do wykorzystania w sklepie. Dla użytku domowego zaleca się wybranie trybu domowego.Po zakończeniu wprowadzania ustawień wstępnych, TV rozpocznie wyszukiwanie dostępnych audycji wybranego typu nadawania sygnału telewizyjnego.Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, wyświetlone zostaną wyniki wyszukiwania. Naciśnij OK, aby kontynuować. Następnie, zostanie wyświetlone menu Edycji listy kanałów. Możesz zmienić listę kanałów zgodnie ze swoimi preferencjami lub nacisnąć przycisk Menu aby wyjść i oglądać TV.Uwaga: Nie wyłączaj telewizora podczas inicjalizacji pierwszej instalacji.

Funkcja tego połączenia pozwala podłączyć telewizor do sieci domowej przewodowo lub bezprzewodowo. Możesz korzystać z tej sieci, aby połączyć się z portalem, uzyskać dostęp do zdjęć, plików wideo i audio przechowywanych na serwerze mediów podłączonym do sieci i wyświetlić/odtworzyć je na swoim TV. Dodaj swój telewizor do sieci domowej poprzez podłączenie go do modemu/routera za pomocą kabla LAN (brak w zestawie), jak pokazano na rysunku. Jeśli telewizor posiada wbudowaną obsługę WiFi nie trzeba żadnych dodatkowych adapterów bezprzewodowych. Naciśnij przycisk Menu, aby wejść do głównego menu TV. Wybierz System>Ustawienia za pomocą przycisków kierunkowych i naciśnij przycisk OK, aby wejść. Podświetl Ustawienia sieciowe/internetowe i naciśnij OK. Gdy typ sieci jest podświetlony, naciśnij lewy lub prawy przycisk, aby wybrać typ połączenia. Połączenie przewodowe zostanie nawiązane automatycznie. Jeśli wybrano połączenie bezprzewodowe TV wyszuka dostępne sieci bezprzewodowe i wyświetli je po zakończeniu. Wybierz jedną i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Jeśli sieć bezprzewodowa jest chroniona hasłem, należy wprowadzić kod dostępu do sieci. Po nawiązaniu połączenia bezprzewodowego, zostanie ono zapisane i nie będzie konieczne wprowadzanie hasła, aby ponownie połączyć się z tą samą siecią bezprzewodową. W dowolnej chwili można usunąć zapisany profil WIFI. Jeśli zostanie przeprowadzana Pierwsza instalacja, profil ten również zostanie usunięty.Naciśnij przycisk Internet na pilocie, aby uzyskać dostęp do portalu internetowego, gdy telewizor jest podłączony do sieci. Możesz uzyskać dostęp do szerokiej gamy aplikacji i usług, korzystając z funkcji portalu internetowego telewizora.Uwaga: Zawartość stron portalu może ulec zmianie w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.Link do pobrania oprogramowania Nero Media Home: http://www.nero.com/mediahome-tv.Więcej szczegółów w instrukcji obsługi.

Podłącz swój telewizor do Internetu7

Połączenie przewodowePołączenie bezprzewodowe

Kabel LAN (Ethernet)

Wejście LAN z tyłu telewizora

Szerokopasmowe połączenie z Internetem ISP Podłączenie

Szerokopasmowe połączenie z Internetem ISP Podłączenie

TV z wbudowanym Wi-Fi

2 Συνδέστε την κεραία στην τηλεόρασή σας

3 Συνδέστε το φις της τηλεόρασης στην πρίζα

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο1

Συνδέστε το καλώδιο ρευματοληψίας στην πρίζα ρεύματος δικτύου. Τότε ανάβει η ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης αναμονής.

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής, είτε:

1. Πιέστε το πλήκτρο Αναμονής, ένα αριθμητικό πλήκτρο ή το πλήκτρο Πρόγραμμα +/- του τηλεχειριστηρίου.

2. Πιέστε το πλήκτρο Αναμονή ή το πλήκτρο Πρόγραμμα +/- της τηλεόρασης.

Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση4

Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ

ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΆ

ΚΕΡΑΙΑΚΑΛΩΔΙΑΚΗ

LT-55V953

Πρώτα αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών στην πίσω πλευρά του τηλεχειριστηρίου. Ανυψώστε το κάλυμμα προσεκτικά. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες ΑΑΑ/R3. Βεβαιωθείτε ότι οι ενδείξεις (+) και (-) συμφωνούν (προσέξτε τη σωστή πολικότητα). Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα. Κατόπιν βιδώστε πάλι το κάλυμμα στη θέση του.

SOURCESOURCE

Διαδικασία Αυτόματης Αρχικής Ρύθμισης6

ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΝΑΔΕΣ. Για να συνδέσετε τις δύο μονάδες, χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI προς HDMI. Για να επιλέξετε την είσοδο HDMI, πιέστε το πλήκτρο SOURCE του τηλεχειριστηρίου. Κάθε φορά που το πατάτε, το μενού επί της οθόνης επιβεβαιώνει την επιλογή σας.

Είσοδος HDMI5

Προς σύνδεση HDMI στη συσκευή

Όταν θέσετε την τηλεόραση για πρώτη φορά σε λειτουργία, ο οδηγός εγκατάστασης θα σας καθοδηγήσει για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία. Πρώτα θα εμφανιστεί η οθόνη επιλογής γλώσσας. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε OK.Στην επόμενη οθόνη, ρυθμίστε τις προτιμήσεις σας χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης.Σχετικά με την επιλογή Τύπου εκπομπής

Ψηφιακά κεραίας: Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή αναζήτησης εκπομπών, η τηλεόραση θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για ψηφιακές επίγειες εκπομπές αφού ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις.Ψηφιακά καλωδιακής: Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή αναζήτησης εκπομπών, η τηλεόραση θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για ψηφιακές εκπομπές καλωδιακής τηλεόρασης, αφού ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις. Σύμφωνα με τις άλλες προτιμήσεις σας μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης πριν την έναρξη της αναζήτησης. Επιλέξτε Ναι και πιέστε OK για να προχωρήσετε. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, επιλέξτε Όχι και πιέστε ΟΚ. Μπορείτε να επιλέξετε Δίκτυο ή να ρυθμίσετε τιμές όπως Συχνότητα, Κωδικός δικτύου και Βήμα Αναζήτησης. Όταν τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο OK. Σημείωση: Η διάρκεια της αναζήτησης θα διαφέρει, ανάλογα με το επιλεγμένο Βήμα αναζήτησης.Δορυφορικά: Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή αναζήτησης εκπομπών Δορυφορική, η τηλεόραση θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για ψηφιακές εκπομπές δορυφορικής τηλεόρασης, αφού ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις. Πριν πραγματοποιηθεί η αναζήτηση δορυφορικών εκπομπών θα πρέπει να γίνουν ορισμένες ρυθμίσεις. Πρώτα θα εμφανιστεί το μενού Τύπος κεραίας. Μπορείτε να επιλέξετε Τύπο κεραίας ως Απ' ευθείας, Ένα καλώδιο δορυφορικής ή Διακόπτης DiSEqC χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης.Αναλογικά: Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή αναζήτησης εκπομπών Αναλογικά, η τηλεόραση θα πραγματοποιήσει αναζήτηση για αναλογικές εκπομπές, αφού ολοκληρωθούν οι άλλες αρχικές ρυθμίσεις.

Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε έναν τύπο εκπομπής ως αγαπημένο. Κατά τη διαδικασία αναζήτησης, προτεραιότητα θα δίνεται στον επιλεγμένο τύπο εκπομπής και τα κανάλια του θα αναφέρονται πρώτα στη Λίστα καναλιών. Όταν τελειώσει, πιέστε OK για να συνεχίσετε.Σε αυτό το σημείο μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή Λειτουργία καταστήματος (προαιρ.). Αυτή η επιλογή προορίζεται μόνο για χρήση μόνο σε κατάστημα. Για χρήση στο σπίτι συνιστάται να επιλέξετε Οικιακή λειτουργία.Αφού ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, η τηλεόραση θα αρχίσει την αναζήτηση για διαθέσιμες εκπομπές των επιλεγμένων τύπων εκπομπών.Αφού αποθηκευτούν όλοι οι διαθέσιμοι σταθμοί, θα εμφανιστούν στη οθόνη τα αποτελέσματα αναζήτησης. Πιέστε OK για να συνεχίσετε. Στη συνέχεια θα εμφανιστεί το μενού Επεξεργασία λίστας καναλιών. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τη λίστα καναλιών σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας ή να πιέστε το πλήκτρο MENU για να βγείτε από το μενού και να παρακολουθήσετε τηλεόραση.Σημείωση: Μην απενεργοποιήσετε την τηλεόραση κατά την αρχικοποίηση της πρώτης εγκατάστασης.

Η λειτουργία Συνδεσιμότητα επιτρέπει στην τηλεόρασή σας να συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο, είτε ενσύρματα είτε ασύρματα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το σύστημα δικτύωσης για να συνδεθείτε στην Πύλη ή για να έχετε πρόσβαση σε αρχεία φωτογραφιών, βίντεο και ήχου που είναι αποθηκευμένα σε ένα διακομιστή πολυμέσων και να τα αναπαραγάγετε/εμφανίσετε στην τηλεόρασή σας. Ωστόσο αν η τηλεόρασή σας δεν έχει προσαρμογέα USB για ασύρματη σύνδεση ή ενσωματωμένη υποστήριξη Wi-Fi, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε Ενσύρματη σύνδεση. Προσθέστε την τηλεόρασή σας στο οικιακό σας δίκτυο συνδέοντάς τη στο μόντεμ/δρομολογητή μέσω ενός καλωδίου LAN (δεν παρέχεται), όπως δείχνει η εικόνα.Για να χρησιμοποιήσετε την τηλεόραση με το ασύρματο δίκτυό σας ενδέχεται να χρειαστείτε προσαρμογέα (dongle) USB για ασύρματη σύνδεση. Πρέπει να τον συνδέσετε σε μία απ τις εισόδους USB της τηλεόρασης. Αν η τηλεόρασή σας διαθέτει ενσωματωμένη υποστήριξη Wi-Fi, δεν χρειάζεστε πρόσθετους προσαρμογείς για ασύρματη σύνδεση. Πιέστε το πλήκτρο MENU για να ανοίξετε το κύριο μενού της τηλεόρασης. Επιλέξτε Σύστημα>Ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνσης και πιέστε OK για είσοδο. Επισημάνετε τις Ρυθμίσεις Δικτύου/Internet και πιέστε OK. Ενώ έχει επισημανθεί ο Τύπος Δικτύου, πιέστε τα πλήκτρα Αριστερά ή Δεξιά για να επιλέξετε τύπο σύνδεσης. Η ενσύρματη σύνδεση θα δημιουργηθεί αυτόματα. Αν επιλεγεί ασύρματη σύνδεση, η τηλεόραση θα αναζητήσει τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα και θα τα αναφέρει σε λίστα όταν τελειώσει. Επιλέξτε ένα και πιέστε το πλήκτρο OK για να συνδεθείτε. Αν το ασύρματο δίκτυο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης, θα πρέπει να καταχωρίσετε το σωστό κωδικό για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δίκτυο. Αφού έχετε δημιουργήσει μια ασύρματη σύνδεση, αυτή θα απομνημονευτεί και δεν χρειάζεται να καταχωρίσετε πάλι τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε στο ίδιο ασύρματο δίκτυο. Μπορείτε να διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή αυτό το αποθηκευμένο προφίλ Wi-Fi. Αν πραγματοποιηθεί Πρώτη εγκατάσταση, θα διαγραφεί και αυτό το προφίλ.Πιέστε το πλήκτρο Internet στο τηλεχειριστήριο για να αποκτήσετε πρόσβαση στη διαδικτυακή πύλη, ενώ είναι συνδεδεμένη η τηλεόρασή σας. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα μεγάλο εύρος εφαρμογών και υπηρεσιών, χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα διαδικτυακής πύλης που σας προσφέρει η τηλεόρασή σας.Σημείωση: Το περιεχόμενο της σελίδας Πύλη υπόκειται σε αλλαγή οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.Σύνδεσμος λήψης λογισμικού Nero MediaHome: http://www.nero.com/mediahome-tv.Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών για περισσότερες λεπτομέρειες.

Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet7

Ενσύρματη σύνδεσηΑσύρματη σύνδεση

Καλώδιο LAN (Ethernet)

Είσοδος LAN στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης

Ευρυζωνική ISP Σύνδεση

Ευρυζωνική ISP Σύνδεση

Τηλεόραση με ενσωματωμένη υποστήριξη Wi-Fi

2 Připojte anténu k TV

3 Zapojte TV do zásuvky

Do dálkového ovladače vložte baterie1Nejprve odstraňte šroub, který zajišťuje kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovládání. Opatrně zvedněte kryt. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na správnou polaritu). Nasaďte zpět kryt. Pak znovu zašroubujte kryt.

LT-55V953Příručka pro rychlý start

ZADNÍ SPODNÍ ČÁST TV

SATELIT

ANTÉNAKABEL

Zapojte napájecí kabel do výstupu zásuvky. Rozsvítí se pohotovostní kontrolky LED.

K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit jednu z možností;

1. Stiskněte tlačítko Vypína , číselné tlačítko nebo tlačítko čProgram +/- na dálkovém ovladači.

2. Stiskněte tlačítko Vypína nebo tlačítko Program +/- na čTV.

Zapínání televize4

SOURCESOURCE

Proces Automatického nastavení6

PŘED ZAPOJENÍM SE PROSÍM UJISTĚTE, ŽE JSOU OBĚ JEDNOTKY VYPNUTÉ. Pro připojení obou jednotek použijte kabel HDMI na HDMI. Pro výběr HDMI vstupu stiskněte tlačítko "SOURCE" na dálkovém ovladači. Po každém stisknutí se objeví menu na obrazovce, které potvrzuje výběr.

HDMI vstup5

Do HDMI přípojky na zařízení

Když se TV provozuje poprvé, procesem Vás bude provázet průvodce instalací. Nejdříve se zobrazí obrazovka pro výběr jazyka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.Na následující obrazovce pomocí směrových tlačítek nastavte své preference.O výběru Typu vysílání

Digitální anténa: Pokud je zapnutá tato volba vyhledávání vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá pozemní digitální vysílání.Digitální kabel: Pokud je zapnutá tato volba vyhledávání vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá kabelové digitální vysílání. V souladu s ostatními vašimi preferencemi se před zahájením vyhledávání může zobrazit potvrzující zpráva. Zvolte Ano a stiskněte tlačítko OK pro pokračování. Pro zrušení operace vyberte Ne a stiskněte OK. Můžete si vybrat Síť, nebo nastavit hodnoty jako jsou Frekvence, ID sítě a Kroky vyhledávání. Po skončení stiskněte tlačítko OK. Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle vybraných vyhledávacích kroků.Satelit: Pokud je zapnutá volba vyhledávání Satelitního vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá satelitní digitální vysílání. Před provedením satelitního vyhledávání musíte provést některá nastavení. Jako první se zobrazí Typ antény. Typ antény můžete zvolit jako Direct, Jednoduchý satelitní kabelový systém nebo DiSEqC switch, pomocí použití směrových tlačítek.Analog: Pokud je zapnutá volba vyhledávání Analogového vysílání, po dokončení dalších počátečních nastavení TV vyhledá Analogové vysílání.

Navíc můžete nastavit typ vysílání jako své oblíbené. Během hledání bude mít přednost zvolený typ vysílání a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu kanálů. Máte-li hotovo, stiskněte pro pokračování OK.V tomto bodě můžete aktivovat Režim Obchodu (volitelný). Tato možnost je určena pouze pro účely vystavení výrobku v obchodě. Pro domácí použití se doporučuje zvolit Domácí Režim.Po ukončení počátečních nastavení TV začne vyhledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání.Po uložení všech dostupných stanic se zobrazí výsledky skenování. Pro pokračování stiskněte OK. Následně se zobrazí menu Upravit Seznam Kanálů. Zde můžete editovat seznam kanálů podle svých preferencí nebo stiskněte tlačítko Menu pro ukončení a koukání TV.Poznámka: Nevypínejte TV zatímco probíhá první instalace.

Připojte televizor k internetu7

Funkce připojení umožňuje připojit Váš televizor k domácí síti prostřednictvím kabelu nebo bezdrátově. Tento síťový systém lze použít k připojení k připojení TV k internetu nebo k přístupu k fotografiím, video a audio souborům, které jsou uloženy na Mediálním serveru připojeného k síti a přehrávat/zobrazovat je na televizoru. Pokud Váš televizor nemá bezdrátový USB Wi-Fi dongle nebo nemá interní Wi-Fi, jako typ připojení používejte kabelové připojení. Přidejte svůj televizor k domácí síti jeho připojením k modemu / routeru pomocí kabelu LAN (není součástí dodávky), jak je znázorněno níže.Pokud chcete používat televizor ve své bezdrátové síti, budete potřebovat bezdrátový USB Wi-Fi dongle. Připojte bezdrátový adaptér do USB vstupu na televizoru. Pokud má váš televizor interní Wi-Fi, nebudete potřebovat žádné další bezdrátové adaptéry. Po stisknutí tlačítka Menu otevřete hlavní nabídku TV. Zvolte Systém > Nastavení pomocí směrových tlačítek a stiskněte tlačítko OK pro vstup. Zvýrazněte Nastavení sítě / internetu a stiskněte OK. Vyberte Typ sítě a stiskněte tlačítko Vlevo nebo Vpravo pro výběr typu připojení. Automaticky se naváže kabelové připojení. Pokud je zvoleno bezdrátové připojení, TV bude vyhledávat bezdrátové sítě a po dokončení zobrazí jejich seznam. Zvolte z jednu z nich a stiskněte tlačítko OK. Pokud je bezdrátová síť chráněna heslem, pro přístup k síti zadejte správné heslo. Po navázání připojení k bezdrátové síti, bude připojení uloženo, a znovu nebudete muset zadávat heslo pro připojení ke stejné bezdrátové síti. Uložený WiFi profil můžete kdykoliv odstranit. Při opětovném provedení První instalace bude tento profil také vymazán.Pokud je váš televizor připojen k internetu, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko Internet pro přístup do internetového portálu. Pomocí funkce internetového portálu vašeho televizoru získáte přístup k široké škále aplikací a služeb.Poznámka: Obsah internetového portálu se může měnit bez předchozího upozornění.Odkaz pro stažení softwaru Nero Media Home: http://www.nero.com/mediahome-tv.Další podrobnosti najdete v návodu k použití.

Kabelové připojení Bezdrátové připojení

LAN (ethernetový) kabel

LAN vstup na zadní straně televizoru

Širokopásmové připojení ISP

Širokopásmové připojení ISP

TV se zabudovanou Wi-Fi

2 Pripojte anténu k vášmu TV

3 Pripojte TV k zdroju napätia

Vložte batérie do diaľkového ovládača1Najprv odstráňte skrutku, ktorá zaisťuje kryt priestoru pre batérie na zadnej strane diaľkového ovládania. Opatrne zdvihnite kryt. Vložte dve batérie veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte na správnu polaritu). Umiestnite späť kryt. Potom znova zaskrutkujte kryt.

LT-55V953Príručka pre rýchly štart

Satelit

AnténaKábel

SPODNÉ STRANA TELEVÍZORA

Zapojte napájací kábel do výstupu sieťovej zásuvky. LED indikátor pohotovostného režimu sa rozsvieti.

Zapnutie televízora z pohotovostného režimu;

1. Stlačte tlačidlo Standby, číselné tlačidlo alebo tlačidlo Program +/- na diaľkovom ovládači.

2. Na televízore stlačte tlačidlo Standby alebo tlačidlo Program +/-.

Zapínanie televízora4

SOURCESOURCE

Proces Automatického nastavenia6

PROSÍM, ZABEZPEČTE, ABY BOLI OBIDVE JEDNOTKY PRED PRIPOJENÍM VYPNUTÉ. Pre pripojenie dvoch jednotiek spolu použite HDMI na HDMI kábel. Pre zvolenie HDMI vstupu stlačte tlačidlo Zdroj na diaľkovom ovládači. Zakaždým po jeho stlačení potvrdí menu na obrazovke váš výber.

Vstup HDMI5

Do HDMI prípojky na zariadení

Keď sa TV prevádzkuje prvý krát, procesom Vás bude sprevádzať sprievodca inštaláciou. Najprv sa zobrazí obrazovka pre voľbu jazyka. Zvoľte želaný jazyk a stlačte OK.Na nasledujúcej obrazovke pomocou smerových tlačidiel nastavte svoje preferencie.O výbere Typu vysielaniaDigitálna anténa: Ak je zapnutá táto voľba vyhľadávania, po dokončení ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá pozemné digitálne vysielania.Digitálny kábel: Ak je zapnutá táto voľba vyhľadávania, po dokončení ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá káblové digitálne vysielania. V súlade s ostatnými vašimi preferenciami sa pred začatím vyhľadávania.môže zobraziť potvrdzujúca správa. Zvoľte ÁNO a stlačte tlačidlo OK pre pokračovanie. Ak chcete operáciu zrušiť, zvoľte Nie a stlačte OK. Môžete si vybrať Sieť, alebo nastaviť hodnoty ako sú Frekvencia, ID siete a Kroky vyhľadávania. Po ukončení stlačte tlačidlo OK. Poznámka: Trvanie vyhľadávania sa zmení v závislosti od zvoleného kroku vyhľadávania.Satelit: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania Satelitného vysielania, po dokončení ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá satelitné digitálne vysielania. Pred vykonaním satelitného vyhľadávania musíte uskutočniť niektoré nastavenia. Ako prvé sa zobrazí Typ antény. Typ antény môžete zvoliť ako Direct, Jednoduchý satelitný kábelový systém alebo DiSEqC switch, pomocou použitia smerových tlačidiel.Analógové: Ak je zapnutá voľba vyhľadávania Analógového vysielania, po dokončení ďalších počiatočných nastavení TV vyhľadá analógové vysielania.

Navyše si môžete nastaviť typ vysielania ako svoje obľúbené. Počas vyhľadávania bude mať prednosť na zvolenom type vysielania a kanály v ňom budú uvedené v hornej časti zoznamu kanálov. Keď ste skončili, stlačte pre pokračovanie OK.V tomto bode môžete aktivovať Režim Obchodu (voliteľné). Táto možnosť je určená len pre účely zobrazenia v obchode. Pre domáce použitie sa odporúča zvoliť Domáci režim.Po ukončení počiatočných nastavení TV začne vyhľadávať dostupné vysielanie vybraných typov vysielania.Po uložení všetkých dostupných staníc sa zobrazia výsledky skenovania. Pokračujte stlačením tlačidla OK. Následne sa zobrazí menu Upraviť zoznam kanálov. Tu môžete editovať zoznam kanálov podľa svojich preferencií alebo stlačte tlačidlo Menu pre ukončenie a pozeranie TV.Poznámka: Nevypínajte TV, kým sa inicializuje prvá inštalácia.

50324713

Funkcia pripojenie umožňuje pripojiť Váš televízor k domácej sieti prostredníctvom kábla alebo bezdrôtovo. Tento sieťový systém môžete použiť na pripojenie TV k internetu alebo k prístupu k fotografiám, video a audio súborom, ktoré sú uložené na Mediálnom serveri pripojeného k sieti a prehrávať/zobrazovať ich na televízore. Ak Váš televízor nemá bezdrôtový USB Wi-Fi, dongle alebo nemá internú Wi-Fi, ako typ pripojenia používajte káblové pripojenie. Pridajte svoj televízor k domácej sieti jeho pripojením k modemu / routeru pomocou kábla LAN (nie je súčasťou dodávky), ako je znázornené nižšie.Ak chcete používať televízor vo svojej bezdrôtovej sieti, budete potrebovať bezdrôtový USB Wi-Fi dongle. Pripojte bezdrôtový adaptér do USB vstupu na televízore. Ak má váš televízor internú Wi-Fi, nebudete potrebovať žiadne ďalšie bezdrôtové adaptéry. Po stlačení tlačidla Menu otvoríte hlavnú ponuku TV. Vyberte Systém > Nastavenia pomocou smerových tlačidiel a stlačte tlačidlo OK pre vstup. Zvýraznite Nastavenie siete/internetu a stlačte OK. Vyberte Typ siete a stlačte tlačidlo Vľavo alebo Vpravo pre výber typu pripojenia. Automaticky sa nadviaže káblové pripojenie. Ak je zvolené bezdrôtové pripojenie, TV bude vyhľadávať bezdrôtové siete a po dokončení zobrazí ich zoznam. Zvoľte jednu z nich a stlačte tlačidlo OK. Ak je bezdrôtová sieť chránená heslom, pre prístup k sieti zadajte správne heslo. Po nadviazaní pripojenia k bezdrôtovej sieti, bude pripojenie uložené, a znovu nebudete musieť zadávať heslo pre pripojenie k rovnakej bezdrôtovej sieti. Uložený WiFi profil môžete kedykoľvek odstrániť. Pri opätovnom prevedení Prvej inštalácie bude tento profil tiež vymazaný.Ak je váš televízor pripojený k internetu, stlačte na diaľkovom ovládači tlačidlo Internet pre prístup do internetového portálu. Pomocou funkcie internetového portálu vášho televízora získate prístup k širokej škále aplikácií a služieb.Poznámka: Obsah Portálovej stránky sa môže meniť bez predchádzajúceho upozorneniaa.Odkaz pre stiahnutie softvéru Nero Media Home: http://www.nero.com/mediahome-tv.Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na použitie.

Pripojte televízor k internetu7

Káblové pripojenieBezdrôtové pripojenie

LAN (ethernetový) kábel

LAN vstup na zadnej strane televízora

Širokopásmové pripojenie ISP

Širokopásmové pripojenie ISP

TV so zabudovanou Wi-Fi