KT. GIAM DOC PHO GIAM DOC

UBND TiNH DONG NAT CQNG ROA XA HOI CHIJ NGHIA VItT NAM SO TI! PHAP Be lap - Tty do - 4nh phtic

SO: citg 4/STP-BTTP V/v trien khai thuc hien Th6ng tu lien

tich s6 10/2018/TTLT-BTP-BCA- BQP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngay

29/6/2018

Dang Nai, ngery hang 10 neim 2018

Kinh giri: Cac Ser, ban, nganh tinh; Doan LIT@ su tinh; HOi Lust gia tinh;

- Lien doan Lao dOng tinh; - UBND cac huyen, thi xã Long Khanh va thanh ph6 Bien Him.

Thvc hien chi do cea ChU tich UBND tinh tad Van ban sa 10749/UBND-NC ngay 10/10/2018 ve vie trien khai Thong tu lien tich so 10/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngay 29/6/2018 cila BO truth-kg BO Tu phap, BO truong BO C8ng an, BO truong BO Quoc ph6ng, BO truarng BO Tài chinh, Chanh an Tea an nhan dan tai cao, Vi'en throng Vien Kiem sat than dan t& cao quy dinh ve ph6i hop fro giep phap 1ST trong hoat &Ong t6 tong.

Ser Tu phap d& nghi cac don vi truy clap vao Trang thong tin din tr caa Sâ Tu phap theo dia chi http://stp.dongnai.gov.vn, chuyen moc "Van ban chi ergo &En hanh" a tai nOi dung Thong tu lien tich neu teen nghien ciru, tri6n khai thvc hien.

Trong qua trinh then khai thve hi'en, neu có kh6 khan, vuong na•Ac d nghi cac dun vi kip tiled han anh veSâ Tu phap a tang hop, bao cao UBND tinh Kern xet, giai quyet./.

No'! WO: Nhu tren; UBND tinh (bao cao);

- Van phOng UBND tinh; - Giam doe, cac Ph6 Giam dot SO.; - '[rung tam TGPL nha nuot tinh; - Trang 11DT STP (clang tai);

Lim VT, VP, BTTP. <Nghia-CV>

NO Van Toan

ONGThiemmutioUoitiorti

KV NM: ang Thong tin dian ti Chfnh phi) Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn Ca quan: Van gluing Chfnh phG nantrarsong Thai gian kr 02.10.201810:08:47 +07:00

BO PHA.P - BO CONG AN - BO QUOC PRONG - BO TAI CHINH -

TOA AN NHAN DAN T6I CAO - VIN ICEEM SAT NHAN DAN TOI CAO

CONG HOA XA HOI CHO NGBIA VIOT NAM Dc 10p - Tv do - Ranh pink

So: 10/2018 iLT-BTP-BCA-BQI'- Ha Nil, ngay 29 theing 6 nam 2018 BTC-TANDTC-VKSNDTC

THONG TH LIEN UCH' Quy dinh v phOi hqp thvc hien try glop phap ir trong hot Ong tO tang

Can cO Lu at Try gitip phOp lj ngay 20 thcing 6 nam 2017;

Can oil' BO luOt a tong hinh so ngay 27 thcing 11 nam 2015;

Can dr BO ltiat t tteng dein so ngay 25 th6ng 11 nam 2015;

Can air Ludt CIO tong hanh chinh ngay 25 thong 11 nam 2015;

Can ca. Lu at thi hank tom gill; tom glean ngay 25 thcing 11 nam 2015;

Bc1 truang B phcip, BO throng BO Gong an, BO trueng BO Quota phang, BO troemg BO Tai chink vaChanh ein.Tha an nhcin .clan tél coo, Veen truong Vien kidm sat nhan thing/ cao ban hanh Thong tu: lien tfch quy dinh

phoi hop thoc hien fro gitip phcip lj trong hoot Ong to tong.

Chuang NMI- NG QUY DINH CHUNG

Dieu 1. P1i4rn vi dieu chinh

. ThOng tu lien tich nay quy dinh v& phOi hgp gifta the ca quan, to chat, nguoi c6 thann quy'an thvc hien trg ginp phip l trong boat dOng tO tang nham bao dam. quyan eüa nguti dirge trg giap phap IY; clang k, tir choi, hay be viec dang k9 bao chtta; dang k, tir choi viec clang k nguai bao v guy& va lgi ich hgp phip cüa ducmg sr; chi dinh ngubi bao chita cho ngtroi bi buOc tQi la rigubi thuOc din dirge trg gitip phap 15, va kinh phi phOi hgp Onto bin trg ginp phip 15, trong boat d'Ong tO tang.

Dieu 2. DOi tuvng áp (long

Thong tu lien tich nay áp diving doi vai can ca quan, tO chat va ca nhan sau day:

1. Ca quan co tharn quyan tier). hanh to tong theo quy dirai coa phip luat va tfi tuna.

2 2. Ngueri c6 thtm quyen nen /Anil to tung theo quy dinh ctia phap lug

ye ta ning.

3. Ca ser gram gin va trai giam.

4. Giam thi, Ph6 Giám thi, Trueng pit trai, Pho Truemg phan trai, Del trading, Ph6 Di truemg và nireri lam nhitm vix quan giao trong trai tam giam; Tnremg nha tam gin, Ph6 Trueng nha tam gin va ngueri lam nhitm vu quail glop trong nha tam gin; Den twang den bier' phemg nai c6 bung tam gin thuec den bien pheing, Tnxemg bueng tarn gift thuoc den bien pheng (sau day vitt tat la ngutri c6 tharn quyen cüa ca ser giam gin); Criam thi, Phó Giam thi, Truong phial

Ph6 Tuning phfin trai, 336i truemg, Ph6 Dei tracing va ngutri lam nhiem quan giao trong trai giam (sau day vitt tat la ngirei c6 tham quyen tha trai giam).

5. Ca quan thgc hien quern 12 nha nuec v trq &up phap 19.

6. T6 chirc thgc hien tra gift!) phap12 bao gain Trung tam trq gitip phap 19 nha nuec (sau day vitt tat la Trung tam), Chi 'Minh cfra Trung tarn (sau day viet tat la Chi !Math); t6 °him tham gia trq ginp phap 12.

7. Ngueri thgc hitn trq giap phap 12 tham gia t6 tyng bao g6m:

Trq giUp vien phap 12;

Luat sir bao gem luat sü ihgc hiSn trrigiim phap 12 theo hqp deng vei Trung tam (sau day vitt tat IA lust str 1c2 hop clang vei Trung tam); luat su thgc hien trq gift') phap 12 theo phan ding ens fa chat tham gia trq giOp phap 12 (sau day vitt tat la luat sir cim t6 chirc tham gia trq gitip phap 12).

8. Ngtrai dtrqc trq ginp phap 12 vã the ca quan, t6 chit; cá than khac co lien quan trong vitc phei h9p tbuc hitn trq gthp phap 12 trong hog deng t6 tyng. .

Chuang II TRACHNBItM PHOI HOP CDATO CHGC MIX HItN

TRQ GTOP PHAP Me( VA NGU'eil THI,CC BION TRQ GIUP PHAP Lt Dieu 3. Trial nhiem eim Trung tAm Nth Chi nhinh

Cu, thay th trg ginp vien phap VP, Mat sir k9 h9p c/6'ng vai Thing tarn theo guy chnh cim phap luet ve trq gitp phap 19.

Cung cAp cho ca quan 0 tharn quyen ten harsh t6 rung, CCY sa giam gia va trai giam;

a) Bang thong tin vt trq glop phap 12, Tex theng tin vt trq ginp phi') 12 (trong de co cac nei dung vã rived dirge trq giüp phap 12; quyen va nghla vu dia

Jerraeff,sitratc-,?,4;77."

a 3

ngueri dirge try gitp .phap 19; dia chi, 4ien. thoai lion h cüa Trung tam, Chi Minh); HOp tin try gitp phap 19; to gip 0143 luat;

Dan yeti eau try giiip phip 19; Ban theng tin ye' ngued dirge try &Up phip 11, Bien ban giài thich v quyen dirge try ginp phap ly mien phi cilia nguiri bi buOc VOL ngueri bi hai, ducmg sy thu3c din dirge try gifip phap 19, Thong bao ye try giup phap 19, Thong tin ye try giiip phap 19 va s6 theo doi vi viec try glop phap 19 trong boat dOng th twig theo the Mu se 01, 02, 03, 04 va 05 ban hanh kern theo Thong tit lien tich nay;

Danh Bach, se din thoai cUa try &Up vien phap 19, luat sir ky hop (tong voi Thing tam.

Cung Gip cho ca so gin gift bang ghi am, Ca ghi am, I.JSB hoae. phixong lien khan c6 chin n'gi dung theing tin ve try ghip phap 19 clang am thanh (MF'3, WMA hoac WMV).

Truerng hqp nhan dirge thong bao cüa ca quan, ngueri c6 them quyen tien hanh t6 tvng thi Trung tarn, Chi nhanh c6 trich nhiem c ngueri thvc hien try &Up phap 19 trong died han 03 ngay iam vitae ketü ngay nhan dirge thong bk. Neu vi viec thuOc tnrerng hgp thy lY ngay thi Trung tam, Chi nhanh cir ngay nguari thyc hien try OCT phap 19 cho ngugi dirge try giiip phap 19.

Trirerng hop nhan dirge theing bao, theng tin dm ter quan, ngtred có them quyen tien hanh te twig thi Trung tam, Chi nhanh c6 trach nhiem kiem tra din ngued dirge try giap phap 19 dai vOl nguiri bi buOc tOi, ngual bi hai, throng sir, ci nguad thy° hien try giiip phap lY n&i h9 la ngueri &Bic try gill') phap 19, thong tin loi cho ca quan, ngtren c6 them quyen tin hanh t tvng chuyen den biet neu h9 lcheng thugc dien dugc try Will) phap ly hoc (thong có yeu eau try giap phip 19.

5, Phiii kip thyc hi'en cac hot dOng truyen theng va huong den ve try giñp phap 19.

Dieu 4: Trach nhifr cüa tO chat tham gia trg gitlp phip 19

CO. thay the luat cua te chile tham gia try giiip phap 19 theo quy dinh elk phip luat ve try glop phip 19.

Cung cep dia chi, din thoai lien he dm tO drat tham gia try glap phap 19 va danh sich hi@ sir dm te chirc tham gia try gbap phap 19 cho ca quan eó them quyen tin haul) te tvng, ca s& giam gill, trai giam.

4 Dieu 5. Trich nhiem tha nguiri thgc hien trg giup phap lY khi tham

gia t6 tyng

1. Trq ginp vien phip 19, luSt su tham gia t6 tvng vol tir each la ngired be° ehaa hoc nguiri bao ve quyen va lgi fell hop phap cho ngued dugc trg gin') phap 19 thge hien day du cac quyen va nghia vg tha minh theo quy dinh cüa phip Nit ve tO tnng va phap luit ve trg gitip phap 19.

2. Trong tO ning hinh sg, ngued thgc hien trg glitap phap 19 khong dirge bao chfra, Ichong tie!) tvc thgc hi'en hoc phai ttr ched thire hien trq giap phap 19 trong the truemg hyp sau day:

Thuec met trong the twang hop quy dinh tai khoan 4 Dieu 72 ctia Be luat tO tang hinh sg;

Thuee met. tong cac tripling hop quy dinh tai Ichoan I va Ichoin 2 Dieu 25 cost Luit Try ginip phap 19.

3. Trong t6 tgng din sir, to tang hanh chinh, ngued thge hien try gill') phip 19 kheng tip tvc thgc hien hose phai tit chei thgc hien trg gift') phap 19 theo quy dinh tai diem b Ichoan 2 Dieu n19.

4. Ngtreri thge hien trg giop phap 1Y. c6 quyen Ichieu ni theo quy dinh tha phap luat ve to tvng, dOng tiled bio cao th chfrc thge hien trcr glop phEip lY nu phat hien ngueri tien hanh tO tvng c6 quyet dinh, hanh vi tO twig Si phap luit, x'am hai quyen va Igi ichhop phip elk ngued dirge try gitp phap 19.

Dieu 6. Thay the nguti thgt hien tro• gitip phip 19 khi tham gia tO tang

I. Trong tiled han 24 gier ketir khi nh(in dirge van ben tir ehea viec dang bao chile hoc IchOng qui 02 ngay lam viee ke tir ngay nh*V.n duge van ban

tü ehei viec clang kY ngueri bao quyen va Igi ich hop phip Gila clueing sr the co quan c6 them quyen Wen bath tO tvng, t6 chic thirc hien try &Up phap • 19 c6 tech nhiem efr ngired thge hien trg giUp phap 19 thay the.

Trong theri han 24 gia Ice tir Ichi Win throe theng bao hôy b6 viee deng ky bao chin tha ea quan c6 them quyen den hanh t6 nimg, tO chire thvc hien trg ginp phap 19 cir ngueri thgc hien trg &Up phip 19 thay the.

Truaing hop khong (Tang 9 yeti viec tir ched, hñy be) the co quan c6 them quyen tien hanh tOtvng quy dinh tai lchoan 1, Ichoin 2 Dieu nay thi t6 chire thirc hien try giup phip 19, ngueri thy° hien trg gitip phap 19 bi tir chai, hely b6 c6 quyen khieu nal theo quy dinh tha phap haat v tO tvng nhtmg tO

5 chirc thyc hien try gip phnap van NS trachrnhiem c ngued thyc hien trq gitip phap be, thay the a bao dam quyen Igi cho ngugi dugc Mg giup phi') ly.

Chuang III TRACH NHIEM PHOI11613 CYJA CO QUAN, NGIc61 CO TRAM

QUYEN TIEN HANH TO TUNG; CO SO GIAM GHT, TRANI GIAM, NGITOI C6 THAM QUYEN CiTA CO set GIAM Gitr, TRAI GIAM

Dieu 7. Giii thich, thông bao, thong tin ye try gitlp phi!) it

1. Giai thich v6 quyen chryc trg ghip phap ly

Tai theri diem bat, tam gift ngued, lay led khai, hen cung bi can, lay 16i khai Qua ngtred bi hal, lay led khai cña throng sr, throng sy n8p don true tiep tai TM an hoc tai thai diem girl theng bao thy lY vi an, thong bac) thy lY don yeu eau, ca quan, ngued c6 them quyen lien halt tã tyng có trach Titan) chuyen cho h9 d9c Ban theing tin ye figuen dirge trg &up phip theo Mk s6 01 ban .hanh kern theo Thong tit lien tich thy. True:mg hgp h9 kh8ng ty dye dirge thi ca quan, nguesi 06 thim quyen tik hanh tá tyng c6 nth nhiem thOng bao cho h9 biet.

Truong hop h9 ty than mink) la ngued dirge trq giüp phap 131, thi ca quan, ngueri c6 .them quyen den hanh t6 tyng có trach nhiem giai Mich ye quyen dirge try giiip phap lY theo quy dinh tha phap luat ye trq ship phap ly• ye phap luat ye t6 tyng. Viec giai thich duce thyc hien kip theri, day do, bang nein ng8

hieu de ho hieu r5 ye quyen dive trg eau phap 15, mien phi;

Trong t6 ding hinh sy, ca quan, ngued c6 tharn quyeriti6n hanh t6 tyng c6 trach nhiem d9c, hueing dan cy the nei dung Nth din thong tin vat) Bien ben giai thich vi quyen dirge try ginp phap ly mien phi dm ngued bi buec tei, ague:4 bi hi, throng sr thu8c dien dirge try ginp phap l theo Mau se 02 ban thrill kern theo Th8ng tir lien tich thy. Bien ban giai thich dirge km tai he so vy an;

Trong t6 tyng din sv, t6 hang heath chinh, ngugi den hanh tó tyng gild thigh cho throng sy vi quyen &rye try &Up phip ly;

Viec khieu nal lien quan den giai thich quyen dirge trq ginp phap 15, dirge thyc hien theo quy dinh tha phap luat ye t6 hing.

2. Thong bao, theing tin Ye try ginp phap a) Trong to tyng hinh sr, vi6c thong bao, thong tin Ve trg giap phap

dirge dive hien nhu sau:

6 Truong hap ngutri bj buec t0i, ngutri bi hi, throng sty tu nhan minh la

nguai &rat trg ginp phap lg theo quy dinh tai diem a lchoan 1 Dieu nay va c6 yeu eau trg gifip phap 19 thl ca Tian, ngutri c6 thArn quyen den hanh t6 ttuig c6 trach nhiem th8ng bao cho Trung tarn, Chi nhanh de thuc hi'en the quy dinh ti lchoan 4 Dieu 3 eta. Th8ng hr lien tich nay. Viec th8ng bao thrgc thue hien theo Mk st 03 ban hanh kern theo ThOngtu lien tich nay, ghi vao bi'en ban t6 twig va luu tai heo so vu an.

iMi vori nguai ngthri bi tarn gin., ngoai viec th8ng bao bing van bin thi ea quan, ngutri c6 them quyen tien hanh tá hing thong bao ngay bing then thoai cho Trung tam, Chi nhanh.

Tnthng hap ngtrai bi buOc ti, ngutri bj hi, throng su tu thin minh la nguiti dugc trey gitp phap lg va chtra c6 yeu eLi trg gitp phip lg thi ca quan, ngutri c6 them quye'n tien henh tó tung co trach nhiem thong tin cho Thing tarn, Chi nhanh biet d thgc hen cac quy dirih tai lchoan 4 Dieu 3 cta Thong tu lien tich nay. Viec thong tin duce thuc hien ilteo Mau sti 04 ban hanh kern theo Thong tu lien tich nay;

b) Trong tó fang den str, tá tyng hint chinh, viec thOng bao, theng tin ve try gulp phap 19 dugc thuc hien theo quy dinh tal dim a khoin 2 Dieu nay, trir truemg hap viec th8ng.b4o v trg gitp phap 19 kh8ng phai ghi vao bien ban tO hing.

3. Tnrimg hgp chi dinh ngutri bao chfra cho ngueri bi bueic tOi thuee dien dirge try gitp phap 19 theo quy dinh eta BO luet th thng hinh sir, neu nguai bi buOc ted, ngutri dai dien hole ngubi thin thich eta ha lcheing mai nguei bao chila thi ca quan c6 them quyen lien hanh tO tyng d nghi Thing tam, Chi Width cir ngay ngtabi thut Men trg glop phap 1g bao chga cho hi?. Viec de nghi dirge thgc Wien Wing van ban theing bao theo Mu sO 03 ban hanb kern theo Thong tu lien iich nay.

Dieu 8. Trach nhiem eta ca quan et them quyen tien Minh t6 tying Giai thich, thong bao, thOng tin ve trg giüp phap lg theo quy dinh tai •

Ichoan 1 va Ichoin 2 Di'eu 7 eta ThOng hr lien tich nay.

Ding kg, ter chOi, lity be viec ding kg bao chila; ding kg, tu choi viec ding kg nguai bao ye quyen va lgi ich hop phap eta throng sr theo quy dinh tai Dieu 12, Dieu 14 va Dieu 15 eta Thong tu lien tich nay.

Thut hien viec thong Ice vao SO theo d5i vu vitc trg &up phap 19 tong hog ging tó tvng theo Mau so 05 ban hanh kern theo Throng tu lien tich nay.

*eerier 40e4tR.• 1'1'4 s-a

7 Niem yet Bang themg tin ve trçr giüp phap 19, dal HO tin trq gin')

phap 19; phat mien phi t& gp phap ruSt, elan yeu eau trq gitp phap 19.

De nghi Trung tam, Chi nhemh phei hqp thee hien cac hoat deng truyen th8ng va hutrig dk v trq giüp phap19.

6.,Trong qua trinh than. gia t6 tun, neu phat hien nguoi thee hien trq gitp phap 19 to hanh vi vi pham phap Mat thi to quan c6 them quyen lien halt t6 twig xir 19 theo quy dinh eta phap luat va thtng bao cho t6 chic them hien trq gitp phap 19 de kip thi Xfr 19 then thAm quyen va thay the ngueri thee hien trq ginp phap 19.

Giao cat van ban t6 tang cho ngtrbi thee hien trq gitp phap 19 than gia tó fling trong vii an, ve viec theo quy dinh eta phap luStv t6 teng.

Bao dam cho ngued thee hien trq gitp phim 19 lchi tham gia t6 tking thee hien dily tit cac quyen va nghta vy &la nguai.bio ehea hoSe ngued bao

quyen va lcd ich hqp phap cho nguOi duqc trqsitp phap 19 theo quy dinh eta phap haatv t6 tuns va phap luat ye trq gitp phap 19.

Khuyen khich Co quan di& tra, Tea an cac cep tan dieu kin cho ngued them hien trq ginp phap 19 tut tai the ca quan nay ph6 h9p ved (lieu kin thee te ctaetia phucmg de ngued duct trq &tip phap 19 biet va sir deng chch kit trq gitp phip 19 kip then.

Dieu 9. Trfich nhiem cfia ngufil c6 them quyen tien Huh tO tvng

Gal thich, thOng bac), theng tin ve trq gitp phap 19 theo quy dinh tai khan 1 va Ichoan 2 Di& 7 eta Thong tu lien tich nay.

Thong ban truck v thed gian, dia diem ley led khai, hal cung va thed gian, dia diem tin hanh hoat den dieu tra khac theo quy dinh dia. Be lust t6 twig hinh se cho ngued thee hien lig gitp phap 19.

Dei vei viec xet xt: Thong bao lich xet xt bang van ban qua dich ye bin chinh duti hInh

thire bac) dam, chuyen tmc tiep hoc bang hinh thirc Ichic cho tO chirc thee hien trg giop phip lY va nguesi thee hien trq gitp phap 19 da dang k9 bao chua, (tang k9 riguoi bao ve quyen va lqi ich h9p phip eta throng se it rihet 10 ugly throe ngay xe,t th, di vài viec xtht xit theo th6tpc Mt gen thi it nhAt 07 ngay tram ngay xot xt;

Ghi ro trong bin an, quyet dinh he va ten, °hire danh eta nosed thee hien trq giüp phip 19 do re chirc thee hien trq gitp phap 19 cir va ghi r6 9 kien

8 hole quan diem bio chea hole bao ve quyen va.lgi ich hqp phi'p eAa hg cho ngueti dirge trg &Up phap 19.

4. Xac nhan v thai gian hole &Ong viec eña ngtrai thgc hien trg &Up phap 19 'chi lam viec v6i ca quan cif) tham quyen tien hanh th 1-pg.

Dieu 10. Trach nhIt'm cüa ca sec giam gitr, trai giam

1. Ca ser giam giü c6 trach nhiem:

'a.) Giai thich, th8ng bao, th8ng tin ve trq glop phap 19 theo quy clinh tai khoan 1 va khoin 2 Dieu 7 oh Thong ttr lien tich nay cho ngueri 61 tam gift, ngtrai bi tam giam thuOc dien dirge trg giim phip 13.7;

Thgc hien cac hog dOng theo quy dinh tai Ichoen 3, Ichoin 4 va khoan 5 Dieu 8 eaa Thong tu lien tich nay;

Niem yet TO th8ng tin ye trg giizp phap 19 trong butting tam gie, bung tam giam, ti nai lain the We tier, rxhan ngueri bi tam gie, nguai bi tam &am, phOng thArn gap, phong lam viee eüa nguei bao chea va nai sinh hog chung cüa ngtrai toi tam gift, ngubi bi tam giam; phat qua the phucrng tien truyen thanh cea ca.s& giam gift bAng ghi am, dIa ghi Am, USB hole phucmg tin khac c6 chat ruji dung theing tin va trg giap philp 19 clang Am thanh (MP3, WMA hole WMV) tai nal sinh boat chung cM ngtrai 131 tam gill, nguti bi tarn giam.

2. Ti giam c6 trach nhiem:

Giii thich, thong bao, thong tin ve trg giüp phap 19 theo quy dinh tai khoan 1 va lchoan 2 Di'e'u 7 caa Thong tu lien tteh nay cho pham nhan thuOc diet) dirge trg &Up phap 19 Hang chap hanh an tai trai giam là ngutri 111 buOc tai, 131 hal hole throng sr trong wan lchac do ea hanh vi pham t0i, xam hal hole e6 lien quan den vg An truac lchi chap hinh an;

Thge hien viec thong ke vao SO theo doi \RI vie trg giep phap 19 trong boat clang to tung theo quy dinh tai khoin 3 Dieu 8 dm Th8ng ttr lien tich nay.

Dieu 11. Trach nhiem cda nguiri co them quyen an co' so' giam. giir, tr9i giam

1. Ngueti e6 tham quyen eM ca ser giam giü c6 trach nhiem:

a) Thgc hien quy dinh tai diem a Ichoan 1 Dieu 10 cim ThOng tu lien tich nay.

9 Khi ngizôi bi tap gia,Angirtri...b1.4ams.giam có yeti eau trq lino phap 19,

nguai co them quyen cüa ca sà giarn gift có trach nhiem huong den Iva viet don yeu eau trq glop phap 19 va chuyen Mn Trung tarn, Chi nhanh cling vai thong bao quy clinh tai Ichoin 2 Dieu 7 dm Th6ng tu lien tich nay;

To dieu kien thuen lqi cho ngueri time hien trg giup phap 11 gap gel, tiep Vic vai nguoi b tam gift, ngired bi tam giam theo quy dinh cüa phap Wet;

Xic nhan ve thai gian ngued thirc hien trq giop phap 19 gap ger, tiep rim yeti ngued b1 tarn gift, ngired bi tam giam.

2. Ngued ce them quyen cUa trai giam co trach nhiem thyc hien quy dinh tai diem a khoan 2 Dieu 10 dm Thong tu lien iich nay.

Chuang IV BANG Kt, Ti! cHoi, HUY Bo vrtc BANG Kt BAO CHITA;

BANG Kt, Ti! CHOI VMC BANG Kt NGIfeil BA° n QINEN VA LOI ICH HOP PHAP ClEJA DITONG STY

Dieu 12. Bang k1 bao chira, rang k1 ngiresi bao ve quyen va lqi ich hop phap cüa &rang sly

1. Trong 6 tyng birth star, viec dang kY ben chaa duct thuc hien nhu sau:

Try gitp vien phap 11, Met su k9 hop deng vei Trung tam xuet ttinh The trq ship vien phap lY hoc The luet sir kern theo ban sao có chimg thuc va van ban dr ngtrai thuc hien trg giup phap 19 cila Thing tam hoc Chi nhanh;

Luet au dm te chfrc tham gia trq glop phap IY 'cat trinh The lug sir kern theo ban sao có chung time và van ban cfr luet sir dm tO chive tham gia try &Up phap ly nai mat sir do hanh nghe, lam viec;

Trong thin han 24 giq ká ekhi nhen dit giAy to: theo quy dinh tai diem a hoc diem b khoin 1 Dieu nay, to quan co them quyen tien hanh tie tiring co tech nhiem Iciem tra giey tic, nu they Ichong thuec truang hop dr ch6i viec dang kY bao chaa thl vao s6 clang kY ben chtta, gUi ngay van ban thOng bao ngueri bao chila cho tó chirc thqc hien trq giap phip 19, ngutri time hien trq giUp phap 19 va km giey ter lien quan Mn viec ang Icy.bao chfra vao h6 so vy an; nu they Icheng da dieu kien thi tir choi viec clang k9 bao chtra.

2. Trong t6 tking din sir, t6 tyng hanh chinh, vie° dang 1c9 nguai bao ye quyen va lqi ich hop phap cUa ducmg sr duot thirc hien nhu sau:

10 Trg giüp vien phep 19, Mt sir k9 hop deng voi Trung tam xuat trinh

The trg giüp vien phip 19 hog The lug sir va van ban th nguai thuc hien trg giup phap 19 cüa Trung tam hog Chi nhanh;

Luat sir caa te chirc tham gia trg &Up phap 19 xuet trinh The lug su va van ban cir lug sir ctla tO chile tham gia trg glop phap 19 nai luat su 46 hanh nghe, lam viec;

Trong thin han 03 ngay lam viec Ice tir kin than do giey to theo quy dinh tai diem a hog diem b khoan 2 Dieu nay, Tea an phai vao se dang 1(9 nguen bao 4 quyen va lgi felt hgp phap eM ducmg sir, xac nhan vao guy you cAu ngtr. eri bao 4 quyen va lgi ich ligp phap eta throng sir va giri lai cho t6 chirc thue hien trg giim phip 19, nguiri thy° hien trg giap phap 19, neu they Ichong da dieu kin thi tfr chei viec dfing k9 ngual bac) 4 quyen va lgi ich hop phap min throng six

3. Tnreng hop trg gin') vien phap 19, luat sir Ichong true tiep xuet trinh the giky ter neu tai diem a hoac diem b lchoan 1 Dieu nay a dang k9 bio ch0a, tai diem a hog diem b khoan 2 Dieu nay de clang k9 ngubi bio quyen va loi ich hap phap Ma throng su thi h9 phai giri cho ca quan c6 them

x • h en quyen t hanh to tung ban sao c6 cluing thue The trg ghap vien phip 19 hog ban sao e6 chirng thtre The lug sir va van ban eü nguiri thtm hien trg giOp phap 19 dm te chirp thuc hien trg giap phap 19.

x Dieu 13. Hi'?u nye can vi§c ding kt bac, chita, ding k9 nguti bao quyen va Içri ich hqp phip can ducrng sty

I. Trong t6 twig hinh sr, nguesi thoc hien trg ginp phip 19 tham gia t6 twig tir giai doan raw thi clang k9 baa chaa & giai dog' 46 va van ban theng bao nguoi bao ch0a 06 gia tri sir dung trong suet qua &nth tham gia te hmg, tit cac twang hop quy dinh tai Ichoin 6 Dieu 78 cim Ba lug t6 hing hinh str.

Trong twang hgp phuc hal dieu tra, tach, nhap vp An, chuyen vu in de dieu tra lai trong pham vi tinh, thinh ph6 hoc thuee Trung yang thi ngmai thue hien trg &Up phap 19 van titp twc tham gia t6 tong cho an lchi ket thim vu An. Truang hop vu An can dieu tra lai thi phai dang k9 lai viec bit° chaa theo tha we quy dinh ti khoan I Dieu 12 cila Thong tu lien tich nay.

2. Trong t6 tvng dan so, t6 fling hinh chinh, giAy yeu eau nguesi bao ve quyen và lgi ich hap phap ciia throng su co xac nhan caa TM an dang thy 19 vy viec co gia tri sü dung trong qua trinh tham gia t6 tking.

•

••••.. 4.. 4

11 Truang hqp tap, nhap vi an thI ngueti thvc hien trq gitp phap lY tier)

tvc tham gia tá tismg di° den khi ket tl;tc vo an. Trubng hop vv an ;cot xt 1$ till phai clang kY lai nguai bao v quyen va lçxi ich hop phap eta throng str theo tht.tvc quy dinh t.i Ichoin 2 Dieu 12 eta Thong tu lien tich nay.

.Traemg hop ngtrobi thoc hien trq giap phap lY 131 thay the theo quy dinh eta phap 141 v tO tyng, phi') 1124 vã to gitp phap ly thi viec dartg bao chaa, dang kY nguen bao ve quyen va loi Joh hop phap eta throng str duqc thvc hien theo quy dinh tai Dieu 12 eta Thang tu lien tich nay.

Dieu 14. Tir chi viec ding kY bito chita, clang ky ngtrel bao ve quyen va lqt ich hop phip eta throng so

Trong tO tong hinh sv, trueng hop CO quan c6 them quyen ten hanh t6 tvng tfr ch6i viec ding k9 bao chat cho ngued thvc hien trq gitip phap ly kit thuOc mOt trong cac traang hem quy dinh tai Ichohn 5 Dieu 78 cta BO lug tó tyng hinh sv tit thong bao bang van ban va nett ro 19 do tit ch6i cho t6 chire thvc hien trq giüp phip 19, ngtren thvc hien trq gitp phap 19.

Trong tó tyng dan t6 tyng bath chinh, Tea an tir ch6i dàng k/ ngthai bao v quyen va lqi I oh hgp phap can throng si cho ngtrtri thtrc hia'n tic gitp phip ly theo khohn 5 Dieu 75 eta BO luat tO tyng dan sr va Ithoan 5 Dieu 61 dm Lug tó tkmg hanh chinh thl phai thenag bao bang van ban va neu r6 19 do tit ch6i cho t6 chi= flute Nen trçc gitp phip 19, ngubi thvc hien trq gitp phip 19.

Dieu 15. Th8ng bao buy be v* ding 1(9 bao chen

Trong then han 24 gib kA tir khi hay b6 viec dang kY bao chaa theo quy dinh cta phap luat v tó tyng thl ca quan c6 them quyin tien hanh t6 tvng c6 trach nhiem thong bao bing van ban va neu r6 IY do hity be cho to elite two hien fro gitp phip ly va nguei thvc hien trq gitp phap ly.

Chuang V HOI HONG PHOI HOP LIEN NGANH VE TRO GrOP PHAP Lt

THONG HOST HONG TO TUNG Su 16. Thinh 14p 1101 Ming phOi Imp lien nganh v trq giup phip

19 trong hot (Icing tO tyng & Trung trong 1. MN &Ong ph6i hqp lien nganh ye trq gitp phap 19 trong hog dOng tO

tyng & Trung uang (sau day vitt tet la HOi &Ong ph6i hop lien nganh Trung trong) gitp 80 trading DO Tu phap, BO truang BO C6ng an, BO trixeng BO Qu6c pheng, BO throng BO Tei chinh, Chanh an Tea an nit dan ten cao va Vin

12 Wang Vin kiem sat nhan dan t6i cao thong nlAt chi dao phai hqp thuc hien try giup phap lY trong hoot Ong t6 tvng.

2. 80 truemg BO Tx: phap quyet dinh thanh lap HOi &Ong phoi hqp lien nganh Trung trong sau khi thOng nMt v than su voi lien nganh ô Thing ucmg.

130 Tu pluip la ca quan thuOng we cila Hei ding phei hqp lien nganh Trung trong, cb trial nhiem dieu phOi boat dOng ctla Hei clang ph& hop lien nganh Trung trcmg. Hei ding sir clang con du cUa Be Ttr phap.

3. Hi &Ong phei hp lien ngenh Trung uang co IchOng qua 08 ngubi, gam cac thanh phari sau day:

BO truang BO Ty phap Mm Chit tich HOi dOng; Thir Wong Be Tu phap lam Pith 0th tich HOi dOng;

Thir truemg BO C8ng an, Thu truong Be QuOc phong, Thir throng BO Tai chinh, Ph6 Chanh an TM an than dan thi cao va Pho Vien trueng Vin kiem sat than dan t6i. cao Mm T:Ty vien HOi thing;

Cue ft-tieing Cue Tn7 ghip Slap I thuec BO Ty phap Mm Cy vies HOi dOng. 4. math vien HOi dOng phei hqp lien nganh Trung yang lam vie° theo

che do kiern nhiem. 5. Các phien h9p ca Hei dOng phai'hyp lien nganh Trung uang mbi

dai din dm Lien doan Luat sir Viet Nam tham du; mbi dai dien cac ca quan c6 lien quart 'chez (neu thay can thiet) tham du theo ld'en cüa Chü tich HOi thing phai hqp lien nganh Trung =mg.

Dieu 17. Nhiem vy cAa lied ding phei hcrp lien nganh Trung trong 1. HOi ding phoi hqp lien nganh Trung trong c6 nhiem vi gicip Itinh

dao lien ngenh thyc hien cac boat Ong sau: Kit nghi hoin thi'en the che pluip luat ye try giup phap 15, trong boat

den& ta tung; Xay dung, ban hanh va don doe viec then khai ke hooch ph6i hop

lien nganh ye try glop phip l trong hoat Ong tO nmg a Thing acing;

Nghien dm, chi dao, hu6ng clen, theo del va 'dem tra viec thtm hien phiii hop try &Up phap l trong hoot deng t6 tung;

Thua hien che de thong ke, bao cao theo quy dinh cUa phap luat va theo yau cau cUa cac ca quan c6 tharn quyen;

d) Thuc hien so ket, tOng ket viec trien lchai Thong tu lien tich nay;

-4016 4.444

13 e) De xuAt BO twang BO lir phap ten thuang theo quy dbah cüa phip Mat;

DA am& lath do ca nganh kir ly vi pham thee quy dinh cua phap lurk;

Thac hien nhiem va khan (IA giai quyet cac vAn de va tang cueng hien qua ph6i hop trg gialp phap lY tong hoat &Ong t6 twig.

2. Thanh vien caa BO C8ng an, BO Quac pheing, T6a an than dan ten cao va Vin 'dem sat than clan t61 cao thuOc HOi ding phoi hop lien nginh Trung ming c6 trach nhiem giap lath dao nganh minh thac hien cac cac nhiem va sau:

That hien nhiem va quy dinh tai cac diem a, d, d, d, e, g va h khoan 1 Dieu nay;

Phei hop voi ca quan thuang tine HO eking ph6i hop lien nganh Trung uong Moe hien cac nhiem vacña Hi deng quy djzt tal khohn 1 Dieu nay;

Chi dao cac co quan, nguai c6 thim quyen tien bath t6 tang, ngubi c6 tham quyen cUa ca se. giam giCt, trai giam thuec nganh mirth Mac, hie'n trach nhiem quy dinh. tai Thong tir lien tich nay, ban bath cac van ban caa nganh v ph6i hop thac hien trq &up phap 12 tong boat ctOng tti tvng;

Chi dao t6 chirc t@p huin cho ngued c6 tham quyen ben bath t6 bin thuOc nganh minh ve ph6i hop trg giUp phap 15, trong boat Ong t6 tang.

3. Thanh vien dm BO Tai chinh thuOc Flei ding phi:1'i hop lien nganh Trung trong to trach nhiem thoc hien cat nhiem viiquy dinh ti cac, diem c, e, g vi h khoin 1 va diem b Ichoan 2 Dieu nay.

4. Thanh vien cis BO Tu phap thuOc Hi dang ph6i hop lien nganh Trung trcmg c6 trach nhiem gilm lath dao ngkah minh thoc hien cac nhiem va sau:

Thu° hien cac nhiem vo quy dirt tai khaki I Dieu nay; Chi dao, t6 chirc tap huAn cho thanh vien TO gifip viec cho Fiei tong

phei hop lien nganh Trung trong; Math vien Hei clang va T6 &Up viec cho Hi deng phoi hop lien nganh dia.plaucing; nguai thy° hien trq giup phap 1; ngtrei to thAm quyen den hanh t6 tong ye ph6i hop to ginp phap ly tong boat &Ong to tang.

Dieu 18. TO giup vid0 the 11§i dang phOi Imp lien nginh Thing uteng

1. Chfi doh Hi dong phoi hqp lien nganh Trung uang guy& dinh thanh lap TO gifip viec the Hi deng ph6i hop lien ngath Trung yang a ginp cac thanh vien 1101 den phOi hop lien nganh Trung uang that hien cat nhiem va quy dinh tai Dieu 17 eta Thong tu lien tich nay.

14 TOgiOp viec cho Hi ding phei hqp lien nganh Trung trcmg gam dg

din lath dao can dan vI chile nang cüa BO.Tu phap, BO Cong an, BO Quiic phong, BO Tii chinh, Tea an nhan dan tOi cao va Vien kiem sat nhan clan tin cao. TO throng TO &hap viec cho HOi (tang phOi bap lien nginh Trung ucmg la Ckm trueng Cc Trq ginp phap thuem BO Tu phap.

TO giop viec cho HOLdang phai h9p lien nginh Trung ucmg IS viec theo che de Iciem nhiem.

Dieu 19. Thinh Icip H9' dang phtti hqp lien nganh ire* trq gifip phip trong hont acing to tung & din pinning

Hi ding phei hqp lien nganh va trq &up phip I trong hog deng tO tvng a tinh, thanh phO trkrc thuac Trung uang (sau day vitt tat IA Hei clang phOi hip lien ngenh dia phucmg) gitp Guam dam Sat Tu phap, Guam dec Cong an, Guam dee Sb Tai chinh, Chanh an Tea an than dan va Vin trueng Viers kiem sat nhan dan cAp tinh; Tu lenh Quan Ichu nai dat Iry so, BO Tu lenh The de lia.1•11,i, BO Chi huy quan sty cap firth (doi voi dia phucmg khans c6 BO Tu lenh quan Ichu) hoc BO Chi buy BO del hien pheng cap tinh (neu thay cAn thiet) thOng nhat chi dao phOi hqp thuc hien trq gialp phip lY trong hog dOng tO tkmg & dia phucmg.

Chu tich fiy ban than dan cap- tinh quyet dinh thanh lp Het d'Ong phei hqp lien nganh dia phucmg tren ca sa de nghl cia Guam dac Sac Tu phip sau khi thong that !den vdri lath dao lien nganh a dia phucmg.

Sb Tu phap la ca quan thubng truc cica Hei clang phOi hap lien nganh dia phuang, c6 trach nhiem dieu phOi hoat citing cila HOi dang.phoi hop lien nganh dia phuong. Hied &mg sir dung con clan ciaa Se Tu phap.

Hi clang ?hal hqp lien nganh dia phuang có !thong qua 08 nguai, gam cac thanh phin sau day:

Gum dim SO Tu phip lam Chia tich Hei ding; Pho Giam dee Sb Tu phip phy trach Gong tic to' gitip phap 15, (nAu

c6) lam Ph6 Chü tich Hei thing;

Di din lath dao cac ca quan: Cong an, Tai chinh, Tea an than den va Vier' kiem sat than clan cap tinh; Van pheng BO Tu lenh Quan Ichu nai at tall Sec 30 Tu lenh Thil de Ha NOi, BO Chi buy quaff six cap tinh (ctOi yeti dirt phucmg kheng c6 BO Tu Penh Quan Ichu) hoc BO Chi buy BO del bien•phong cap tinh (nau thty can thitt) lam Uy vien HIM Ong;

Giant doc Trung tam lam 1:ly vien HOi thing.

AN;

%

15 , 4. Thanh vien agiji darig ph6i bap lien nganh dia phucmg lam viec theo

che d'O Iciem nhiem.

5. Cac phien hep dia Hi ding ph6i hqp lien nganh dia phuang mai dai en Doan Luat sir, Ca quan dieu tra hinh str lchu vtrc trong Quan dOi nhan dan, trai tam giam tham chr; med dai dien cac ca quan c6 lien quan khae (neu May can thiet) than du theo kien eta Cha tich Frei deng phei hqp lien nganh dia phtrong.

Dieu 20. Nhiem vy cilia 110i thing phi hap lien nganh dirt phuang

1. Hi deng ph6i hop lien nganh dia phuang c6 tach nhiem giap lath dao cac nganh & dia phuang thuc hien ck nhiem vii sau:

Xay dung, ban hanh va trien khai Ice hoach phoi hqp lien ngenh ve to: giap phap 1 trong hoot dOng to fling & dla phuang;

Nghien dm, chi dao, htremg clan, don d6c, theo dal va kiem tra viec thut hien ph6i hey trg gifip phip 1Y tong boat deng to tvng;

Thve hien che de thong Ice, bad cao theo quy dinh eta phim luat va theo you citu caa cac ca quan c6 them quyAn;

d) Sa ket, teng ket viec trien khai Thong tu liOn tich nay; EM xuat BO tracing BO Tu phap, Cha tjch I:Jy ban than dan cep tinh

khen thuang theo quy dinh cüa phap lust; De xuat lath dao cac ngarth xà l vi phain theo quy dinh etla phip luat;

g) Thun hien nhiem vi khac de giai quyet eac yen de va tang cuang hieu qua phoi hqp trq glop phip lY tong hog deng to twig.

2. Thanh vien cña can ca quart: Cemg an, Quoc phOng, Teta an than dan va Vien lciem sat than dan cap tinh; Van phong BO Ttr lemh Quan Ichu non Ott try ser, BO Ds lenh Thu do Ha Nei, BO Chi huy quan sr cAp tinh (d6i vol dia phuong Ichang c6 BO Tu lenh Quin Ichu) hose BO Chi huy BO del bien phang cep tinh (neu thtly can thiet) thued HQi deng ph6i hqp lien nganh dia phuang co tech nhiem gitip lanh dao nganh mirth 6 dia phuang thuc hien cac nhiem vu sau:

Thtc hien nhiem vo quy dinh tai cáo Earn b, c, d, d, e, g khoan 1 vá khoan 5 Dieu nay;

Phoi hap vai ca quan thiremg true Heil ding phoi hap lien nganh dia phuong thnc hien cac nhiem vu cM Hei dang guy dinh tai Ichoan 1 Dieu nay;

16 Chi dao can ca quan, nguai có them quyan tián hinh tó tung thut)c

ngarth minh thoc hien trach nhiem quy dinh tai Th8ng tu lien tich nay, ban hanh van ban cila nganh va thoc hien cac yeu eau dm Hai (Sang ph& hop lien nglinh dia phuang v phai hgp trg gift') phap 19 trong hoat clang t6 hmg;

CM 4o tã chic tap huen cho nguiri 06 them quyen tien harsh t6 tong cüa ngarth mirth va phOi hop trq giap phip 19 trong hoat dOng tO tong.

3. Thinh vien cüa S& Tii chinh thuac Hai ding phai h9p lien nganh dirt phuong c6 trach nhiem OCT lath dao nganh minh thoc hien Mc nhiem vo quy dinh tai cac diem b, d, e va g khoan 1 và d.i6m b khaki 2 Diau nay.

4. Thanh vim n cfra Sac Ttr phap thuOc HOi ?Sang phai hop lien nginh dia phuang c6 traeh nhiem giep lath dao So thgc hien Mc nhiem vv sau:

Thgc hien cac nhiem vo quy dinh tai lcholin 1 va khoan 5 Dieu nay;

CM dao, t chfrc tap huk cho Ta gitp viec cho HOi clang ph& hop • lien nganh dia phuang; norbi thy° hien fro gip phap 19; nguoi co tham quyen nen hanh tO tyng vI phOi hcfp try gitp phap 19 trong hoat d6ng tó tyng.

5. Hang nam, Mc nganh la thanh vien Hai ding phai hop lien nganh dist phucmg c6 trach nhiem bao cao va ket qua trien khai Thong rir lien tich nay gài ca quan thuang troc cua Hc)i clang phtii hop lien nganh dia phtrang. Viec bao cao dugc thoc hien 02 lan: ran 1 gam bao eao nai dung triAn khai ThOng tu lien tich nay va s6 lieu dugc tang hop tir SO theo dai vo viec trq giup phap 19 tong hoat dang fa tong theo Mk s6 05 ban hAnh klm theo Thong tu lien tich nay, sti lieu dirge ley tir ngay 01/01 Han ngay 31/10 hang Mm; Lan 2 chi bao cao so lieu duce t6ng h9p tilt SO theo dal viii viec fro gitp phap 19 trong hoat Tang 16 twig theo Mk so 05 ban hanh kem theo Thong tu Lien tich nay, s6 lieu duon lAy ngay 01/01 den nay 31/12 hang nem. Thai han nhan bao cen theo quy dinh ve thong ke caa 80 Tu phip.

Ca quan thuimg txvc Gila Hai ding phai hop lien nganh dia phuang co trach nhiem tang hop, xay citmg bao car) va kat qui than khai Thong tu lien tich nay gfri co quan thtdmg troc Hai dang phed hop lien nganh Trung trong. Viec bao cao dirge thuc hien 02 len: lin. 1 gam ban cao nai dung vA sti lieu duqc lAy tir ngay 01/01 den ngay 31/10 hang ram theo cac Mk sa 06A va 068 ban hart kern theo Thong Pr lien tich nay.; len 2 chi brio cao si) lieu theo Mk so 06C ban hanh kem theo Thong tu lien tich nay, se) lieu duoc ley tir ngay 01/01 dan ngay 31/12 hang narn. Thai han than bao cao theo quy djrth v'd thang ke cna BO Tu phip..

:Jou • • ,:t444,

,

17 Dieu 21. TO gitip viec cho Hi clang ph6i hqp lien nginh Cita phtrang

Chit fich1101 dOng ph6i hop lien nganh dia phuong guy& dinh thanh lap TO gitip viec cho HOi ding phei hop lien nganh dia phuang d ginp cat thanh vien Hai thing phoi hop lien ngiinh dia phuong thuc hien cat nhiern vu quy dinh tai Dieu 20 Gila Thong tr lien tich nay.

T6 giap viec the HOi deng phei hop lien ngtinh dia phuong gam to lath dao Dung tam, dai then ctla ck ca quan: C6'ng an, TM chinh, Ttlia an nhan dan va Vien kiem sat nhan dan cep tinh; Van ph6ng BO Tu lenh Quart kith nai dat tan set, DO Tu lenh Thu d8 Ha Nei, BO Chi huy quan stir cap tinh (den ved dia phuong Ichang to BO Tu l'enh quail Ichu) hok BO Chi huy DO dOi bien pheng cap tinh (nen they can thiet). T6 tracing T6 giop viec cho HOi ding phei hop lien ngenh dia phuong là Clam disc Trung tam.

T6 ginp viec cho 1-10i thing phei hop lien nganh dia phuang lam viec theo chá de kiem nhiem.

Chuang VI TO CHTIrC THI/C HitN

Dieu 22. Trach nhiem thue hien 130/1‘r phap, BO Cong an, DO (N.& phang, Bo Tai -chinh,froa in nhan

clan tei cao va Vien kiem sat nhan dan tin cao; TM an nhan clan cep cao va Vien kiem sat nhan dan cap cao; Sas Tu phap, So' Tai chinh, Gong an, T6a an nhan dan VA, Vien kiem sat nhan clan cep tinh; DO Tu lenh quan lchu, DO Tu lenh Thu d8 Ha N0i, BO Chi huy guar' sv cap tinh (doi v6i dia piltrang kh8ng c6 BO Tu lenh quan Ichu) hoc DO hi buy BO dei bien pheing dap tinh (neu they can thiet) c6 trach nhiem:

Quin ink chi dao, thee dOi, kiem tra the dan vi to liOn quan do mInh quan 19 trong viec trien khai thuc hien day da cat nei dungfiquy dinh tai Thong tu lion fich nay.

Thuc hien nhiem vo cüa eat nganh thanh vien theo quy dinh tai Th6ng tu lien fich nay.

Lep dtr tom n kith phi theo quy dinh tai khaki. 4 Dieu 23 cea Thong tu lien tich nay.

Dieu 23. Kinh phi dive hien 1.1Cinh phi phoi hop Unit Hen trq giüp phap 19 trong hoat dOng th ncing

cna m8i co quan, dan vi theo Thong tu lien tich nay duqc lap du than chung trong kinh phi ngin sich nha nu6c cep hang nam cho m6i cc quan, don vi.

18

2. Kinh phi phOi Map thvc hien trq gifip phap 19 trong hogt dOng to tong bao gam:

Kinh phi aa ket, ding ket, kiem tra, danh gia, sao chop tai lieu phOi hop ye trq gulp phip 19 trong haat Ong tO tvng & Trung trcmg vi dja phucmg;

Kinh phi dat Bang theing tin, Tes thOng tin ve trq giUp phap 19, Hap tin trq giap phip 19, ter gap phip lug va Cac tai lieu lchac c6 lien quan; cung cocp bang ghi am, &a gin am hoc USB c6 chira nal dung thong tin ve trq &hap phap 19 clang in thanh (MP3, WMA hoc WMV);

Kinh phi in an SO theo dc3i vo viec trq gip phip 19 trong hot Ong tó tong va cac mau ban haat keni theo Thong tu lien tich nay;

Kinh phi to chirc tap hart cho thenh vien Hai Ong phOi hop lien nginh Trung van, dia phtrang va TO glop viec cho Hai dOng; nguai thvc hien trq &Up phap 19; ngueri c6 tham quyen tiOn hanh tO king;

d) Kinh phi chi lchen thuaing cho thAnh vien Hai Ong phOi hop lien nganh Trung trang, dia phuong và thanh vien TO giop viec cho 1101 Ong thvc hien theo quy clinh ca phap luat ye thi dua lchen thuemg;

.e) Kinh phi bai duang cho thanh vien Hai Ong ph& hop lien nganh Trung uong, dia phuang va TO gifip viec cho HOi deing theo quy dinh tai Ichoan 3 Dieu fly;

g) Kinh phi chi cho cac hog dOng 'chic a tang cueing hieu qua phOi hqp trq giüp phap 19 trong hot dOng tO nmg.

3. Thanh vien Hc)i Ong ph& hop lien nganh & Trung ucmg, dia phuong vi thanh vien TO ghip viec cho Hai clang duqc huang bai clueing la 0,3 mfrc lucmg ca soingued/thang.

4. Trach nhiem lOp dv tom n kinh phi

Viec lp dv than kinh phi phOi hop thvc Men tro giap phip 19 trong hog dOng t6 tong thvc hien theo quy dinh cüa phip lug ve ngfm sach nha nuerc.

a) Ca quan thming trvc Hai Clang phOi hop lien nganh Trung uong vi dia phucmg 06 trach nhi'em lap do man Icirth phi ngan sach nha nuesc bac, dim cho boat Ong dm Hai Ong phOi hop lien nganh, tOng hop vio dv toan cea co quan, don vi minh gin ca quan tài chinh theo quy dinix cüa phip lug ve ngan sitch nha nu6c.

Licos ' ,04

19 BO Ttr phip (Cuc Try giap phap 1Y)1Sp du toan kinh phi thy° hien the

nhiem vi phei hem trq &up phap 1 theo quy dinh cüa phap luSt v trq ginp phap ltô Trungiucmg (nei dung quy dinh tai the diem a, d, d, e, g khoan 2 Dieu nay); S.cysitttliapc‘rung tim trq gulp phaplY nha ntrac).14 dy toan lcinh phi thuc 'lien eaintiem.vutph6i.hqp try.gitip phap.l5rh dial:anteing (nei dung quy dinh fai;knaitri 2 Dieu nay) theo quy dinh hien hanh ve phin cap ngin sach nha ntr& I ,„..)

bj Kinh phi thue"bien nhiem vi tai the diem a va d lchoan 2 Dieu nay cna thanh viénHiông phei hqp lien nganh Trung 'sang va dia phucmg (COng an, Quec phOng, nil chinh, Tea an nhin din va Vien ldem sat nhan din) thuOc chire ming, nhiem viii cüa ca quan, don vi nào thi ca quan, don vi do ISp du toan ldnh phi thue hien, tang hp vao d(t Man coa ca quan, don vi minh gui ca quan chi; quan (neu co) teng herr) gai co quan tai chinh theo quy dinh coa phap luStVe ngin sach nha nuac.

Dieu 24. Dieu khdan chuyen tiep

Hi cling ph6fliqp lien nganh Trung 'sang va dja phucrng duqc thanh 13p theo quy dinh tai Theng tu lien tich s6 11/2013/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-VKSNDTC-TANDTC ngay 04 thing 7 nam 2013 dia BO Tu phap, Be COng an, Be Queic pheng, Be Tai chinh, Vientiem sat nhin din fed cao va TM an Man din tOi cao Sang clAn thuc hien met se quy dinh coa phap luSt ve trq ghap phap 1' trong hoat .deng tO tung nap tie hoat deng theo quy clinh dm Thong tu liOn tich nay.

Trong then hart 03 thing ke tit ngay Theng tu lien tich nay co hieu fiy ban nhan dan cAp tinh c6 trach nhiem kien toan HOi dOng phoi hqp lien nganh diaphuang theo quy dinh cua Thong tu lien tich nay.

Dieu 25. Dieu lye thi handl Thong Mien rich nay ca bleu lye thi hanh hymgay 01 thing 9 nim 2018.

Thong tu lien tich nay thay the ThOng tx lien tich s6 11/2013/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-VKSNDTC-TANDTC ngay 04 thing 7 nam 2013 caa BO Tu phap, BO COng an, BO Quocc phong, Be Tai chinh, Vien 'dem sat nhin din thi cao va T6a an thin din Mi cao huang clan thuc hien mOt sO quy dinh cita phap lust ye trq ginp phaplY trong hot dOng tung. . . . . . . . .

Trong qua trinh trien khai thue hien, nu c6 kith khan, vuang mac hoc c6 ven de* mai phat sinh, cae ca gum, te chim va eá than lien quan c6 tic}, nhiem phan firth vesi BO Tu phap, BO Cong an, BO Quee phOng, Be Tai

KT. BO TRUYING r130..CONG AN nietRutiNG

L. •

Thflyng:ttn5'ng Le QuS, Vtrcrng

KT. BC, TRUONG TM CHINK

TRI.T6NG4

KT. BO-TRHONG BO !jUOC i. ONG nre T

Thtryng tworng Le Chiem

KT. CHANH AN TOA AN DAN TOT CAO CHANT! AN

A\

ng Anb Tun

KT. VItN TRUVING VIN MEM SAT NHAN DAN T6I CAO

-1416-1,1kN TRISONG

wri

-yrnt, ong Phan

20 chinh, Tea an nhan dan t6i cao va Vin kiEm sat nhan dan Mi cao d6 xem xot, huerng clan thuc hin hoc sfra d6i, bei sung cho phi! hop"

No! nhlin: - Ban Bi this TW Bang;

Thn Wong Chinh phU, cac PH/ Thu Wong Chinh phit; Cie BO, co quart nsang BO, co quan thuOc Chinh phi]; Tea in nhan din t6i cao;

- Vin kiern sat nhan dan t6i cao; - HDND, UBND cac tinh, thinh ph6 nvc thuOc TW; - Van pheng TW vA cac Ban ctia Ding; - Van pheng Qu6c hOi; Van pheng Chit tich mac;

Co quart TW caa the doan the; - SO Tv phip, Set Tai chinh, Cling an cac tinh, thanh ph6 true thuOc TW; - TAN!), VKSND cap cao; TAND, VKSND cac tinh, thanh ph6 ave thuOc TW; - BO tu lenh Tian khu; BO Tv lenh Thu de Ha NOi; BO Chi huy quart At, BO Chi huy 130 dOi hien pheng the tinh, thanh ph6 true thuOc TW;

Cac dcrn vi thuOc BO Tv phap; COng bac); Ging thong tin din ter cUa Chinh pH, BO DI phap, BO Ding an, BO Qu6c pheng, 80

TM chinh, TAND tat cao, VKSND toi cao; - Um: VT BO Tv phap, BO Ceng an, BO Quec pheng, BO TM chinh, TAND toi cao, VKSND t6i cao, Cue TGPL - 80 Tv phap.

Rau so 01 (Ban hanh kern theo Thong tu lien tich sO 10/2018/T1'LT-BTP-BCA-BQP-BTC- TANDTC-YKSNDTC)

SO flY PHAP TiNH/IHANHPHO (1) CONG ROA Xik HOT cHi.1 NMI/A 'MT NAM TRUNG TAM TRici GBIP PHAP IA? NHA NUtiC DOe 14p - Tv do -Hanh phtie

BAN THONG TIN Vt NGUbl DUKIC TRq GIOP PHAP L.21 (Phot cho nye& bi buck ti, nguesi bi hai, (twang sy)

I. Ong/ba thuac mat trong nhiing nguti away trq gitip phrip 19 sau day till throe htrang (Bch vo frq ginp phap 19 man phi (Ichang phai trit tiln) (ong/ba khoanh tren trwriv won ma Ong/ba ty• nh 'an):

Ngutri c6 cang v61 each mpg.

Ngubi thuac ha ngheo.

Tr a em (nguai dual 16 tuoi).

Ngtrtri dan talc thiEu s6 cu trn & viang c6 dieu kin kinh th - xd hOi dc biet lch6 khan.

Ngueri 1)1 buOc tOi dr 16 Si d6n duai 18 Si.

Nguai 1)1 buOc tOi thuOc ha can ngheo. Nguai thuOc ha can ngheo hoac ngtrbi dang hthang tit ckp xa hoi hang thang

va thuoc mOt trong cac twang hqp sau: a) Cha 86, mg do, vo, chang, con clic li4t AT vA ngubi c6 cOng nuoi throng khi lit si

con nha; b)Ngmai nhigm chat dOc da cam;

c)Ngtrai cao tu6i (ngtrbi tfr &I 60 tuOi toff len);

Ngtrai lthuyat tat; d)Ngutri tir chl 16 Mai dEn dual 18 Si IA bi hi trong vix an hinh su;

Nan !than trong vn viec bao lye gia dinh;

Nan nhan mla hanh vi mua ban ngesi;

Ngubi nhiem I-EfV. Ngtrbi dutc trq gitip phap 19 c6 quien: Ty mirth hoc 'they nguari than thich

0)6, mg, vq, chling, con...), hoc co quan, t6 chnc, ca nhan !chic yeu clu trq gin]) phap 19.

Ban thong tin vi ngtrtvi dtrpc trq gulp phap 19 &Km co quan, ngtrei co tham quyen lien Minh tó tung chuyin cho ngutri bi buOc tOi, ngirtri bi bpi, &rang sq dc Iloilo thong bao cho hp biat trong tnrting hqp hp )(hong txr dpc rtvrtr• (IITOC Irni h sa vu in. vu vie°.

III. De dtrqc trq gitip phip 19 (gitip d& vó phap lug°, ague' clime trq gifip phap 19 yen du t6 chfre sau thyc hien trq giap phip 19 cho

I. Trong vy an hinh sy: Trung tam trq gitlp phap 19 Mal nude tinh/thanh ph6 (1)

Dia chi tru s6 chink: (2) Dien thoai: (3) Giam d6c: (4) Chi nhanh cüa Trung tarn trq gip phip 19nha nuere tinh/thanh ph6 (I)......3:

Chi nhanh: (5) Dia chi try ser chink: (2) Dien thoai: (3) Trueng Chi nhanh: (4)

2. Trong vy vi.c don sic hanh chinh: Trung tam trq ghlp phap 19 nhi nude tinh/thath phi; (1)

Dia chi fry 56 chink: (2) Dien thoai: (3) Giam doe: (4)

Chi nhanh caa Trung tam trq gip phip 19 nha nude tinh/thanh ph6 (1).....3:

Chi nhanh: (5) Dia chi try se' eldnh: (2) Dien thoai: (3) Truemg Chi nhanh: (4) C6ng ty luat, van pheng luat six, trung tam tu van phip Mat c6 k9 hcm d6ng

thyc hen trq &Up phap 19 dirge c6ng bo tai (6).

C6ng ty Jut, van pheng Ithat six, trung tam tu van phap Mat co dang Icy tham gia trq giap phip 19 ducc.cong b6 t3i (6).

Zec nhan cat: nguai hi bugc tti, nguyai bi hqi, throng sr là dâ dux ca quan, ngithi ca them given tian hanh to tyng chuyin cho Ban thong tin vi ngtrai duac tra ghip phap 11, el &pc hoc thong bac cho bat.

(7) NGUbl BT BUQC TQI, NGITGI Bj R6I, &YONG St(

(KP ten, ghi ro ho va ten boat elidm chi)

Chi chin (1) Dia danh tinh/thanh phi; (2), (3), (4) Thing tin ye Trung tam/Chi nhanh: dla chi Iro s6 chInh (so nba, ngO, ngfich, to, dubng, than, xa/phutmg, huyen/quen, tinWthanh phi); s6 dien thotti tai Iro so; ho vir len mkt GB= dic Trung tam/Truing CM nhanh; (5) Ten day du ala Chi nhanh; (6) Nui eing 66 danh mach t6 chic kj• hop ding lhoc hitt; tror &Wm phi], 19 va 16 °Mit riling Icy Mani gia try giap phap 19; (7) Trotting hop ngtrbi hi buie teti, ngtrbi bi hut, ducmg so thuem mat trong cae dai tuong neu tui mac 1 Ban thing tin ve ngubi (kw tip giim ph6p ttil ghi rO, vi do: 'Teti to nhan mirth la ngubi c.6 eons vdri each mune.

Trung tarn ditn day du etc thing tin nett kti cáo ghi chCa to (I) din (6) hung Bin thing tin vi ngubi durm tr0 PAP IMO 19 di ngubi dupe Iry giup phap 19 hitt, yen au tro gidp phap 19. 3 Tnntrng hop co nhieu Chi nhAnh thl phiti Het ke mac Chi nhimh v6i day da thing tin di ngueri dorm try giOp phap 19 hitt, yes eau IrO &KIP Phan I)'• 2

Mal se 02 Man hanh kern theo Thong tu lien tich sd l0/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-TANDTC-VKSNDTC)

CONG BOA XA HOT CHIJNGHIA VIET NAM DOc lap - Ty do - Hanh pink

S6: (3)... ./BB-..... MEN BAN

Giai thich ye quySn dtryc try gitip phap 19 min phi ciia nguti bi buijc tai, nguti hi hal, duang sty thu0c din &rye try giap phap 19

HOm nay, via lac (4) , ngily timing nam tat (5) Tei la: (6) , chfrc dant'. (7) , dai dien cho:

(2)

Thyc hien viec giAi thich ye quyen duyt try giap phap 19 mien phi cho Ong/ba: (8) , la: (9) , dia chi: (10) vdd cac nOi dung sau day:

1. Hai: Ong/ba da dye hoac (low thong bao nOi dung Ban thong tin ye nguti duo try giap phap 19 chin?

Dap (7choanh Iron vao (a) hoc (b),): Da' doe hoc duct thOng bko.

Chub doc hokc chua dupe thang bko. Niu chua (lac hokc chua &pc th6ng bko, de' nghi ang/ba elpc loi Bon thong tin

W nguai duce try gietp Stip ly. Neu Ongfba khang tu minh dpc throe thi 161 thong beto cho 6ng/ba ••• ••• •

2. Ong/bi c6 thuec dSi twyng dirge try gitip phap ly khong?

Dap (Ichoanh Iron vao (a) hoc (b)): Co (ghi r5 et& tuvng): Khong thu5c adi tuong:

3. Ong/bi c6 yeu eau try ghip flap 19 khong?

Dap (khoanh wen vao (a) hock (b.)): CO yeu cciu. Chua c6 yeu

4. Cfic 9 Wen Ithic: Bien ban nay duce 1p thanh 02 ban, ngtreri bi buOc t0i, ngubi bi hai hoc ducmg

sy thuac dien dug° try &jay phap ly gid 01 (met) ban, 01 (m6t) ban luu h6 Sa vt am/.

NG11.61BI ROC TOT, NGIJICR BI RAI, CO QUANiNGUtil CO TRAM QUYEN

DITONG SI/ TIEN RANI1 TO TVNG (10", ten, ghi ro hp va ten hoc diem chi) (Kis Mn, ghi ra hp va ten, gang Au)

Chi cite: (1) Tan co quart chit qufin dm co quail ban hanh; (2) Ten co quan ban Hob; (3) se, loj hien tea bitn ban; (4) Ghi re

gib, phbt; ngiy, chaos, Mm I0p bite ben; (5) Nai 10p hien ban; (6), (7) Ghi r8 hp vi ten, chile danh °Oa ngubi lep hien bin;

(8) Ohl re hp vit ten ngubi hi twee tei, ngtrbi hi hal, throng sp, (9) Ghi re tu each thatn gia tatvng là ngubi hi buec ti, ngubi

hi hal hoec throng su; (10) Ohl re des chi cut ngubi hi }wet lel, ngubi hi hal, &rang str (se nha, nge, ngach, td, evens, then,

tinlilthinh oho).

(1) (2)

Matt sin 03 (Ban Minh kern theo Mang tte lien rich so 10/2018/771T-BTP-BCA-BQP-BTC-

TANDTC-VIC8NDTC)

CONG BOA xA HOI aft NGHTA VItT NAM Htm 13p - Tu' 4S—P--th

, ngay. . Owing nrIt n.

THONG BAD VE TRQ GI15P PIMP iS

Kinh (4)

Can cir vao (5)

(2) thong bao va

nghl (4) cir

ngubi thvc hi6n try gifip phip 19 cho (6) t.

H9 va tan: (7) Ngay thing nara sinh: (8)

Nth cv frit: (9) Thu0c din try gitp phap 19: (10)

Nat nhOn: - Nhir tren;

CO QUAN/NGICO1 CO TRAM QUYtN TTE.N HANH TO TUNG

(IC), Mn, ghi re h9 via Mn, dong deiu) - Ltru: VT, hci sa NT an, vv viec,.......

(1) (2)

86: (3)

Ghi chin (1) Ten cc quan cha them caa ca quan ban hank. (2) Ten ca quan ban hanh; (3) se kjr hien van bin; (4) GM day do ten Thing tam try gibp phap 19 nha mr66 hoic CM nhanh cue Trung aim; (5) Tnrang hqp in chi djnh bao clala thi ghi to can ci7 la hien ban to tang (so, ngay lip, ca quan lip); de trirtmg hap cran 10 trong t6 twig hInh sr ghi re can thr la Ban ihOng tin ve ngutri duce try gibp phap 19 va Bien ban &hi thich ve Twin duet tIV iUp phap 19 mien phi Gila ripen bj bubc t0i, oval hi hii, throng sr; thubc then dupe try giAp phap 19 thee Miu so 02 ban hanh kern theo Thong tu lien tjch nay ($6, ngay lip, ca quan lip); trong to Mng dan sjr, tb tang hanh chinh ghi can cir la Ban th8ng tin a ngvtri duqc trq giap !Thep 19; (6) Ghi re la ngutri bj bubo t0i, ngtrisi bj hai hoac dtrong sr; (7), (8), (9) Ohl rd thong tin nth nimbi hi bubc t0i, ngtrtri bj hai, throng sv thubc dien dugs trq gitlp 'thinly: hp va ten; ngay/thang/nam sinh; nai cv tra ghi it la ncri thvbag tra hole nai tarn VC! (s6 nha, nge ngach, t6, dirtmg, th8n, xii/phutrrig, huyen/quin, thilathanh p1,6); (10) GM it thubc dien ngabi dirge try gib!, phap 19 nao trong Ben thong tin we ngirtri dupe trcr ginp phip 19, vi dpi ngutri c6 cons veri cach mang.

'Tryon hap c6 nhieu ngutri bj bubc t01, ngtrtri bj hi, ducrng sv thi ghi it: nheng ngtari bj %mem t0i, ngubi bi ducmg sv thee danh sad) kern then (c6 cac neri dung: hp aa ten; ngay/tIthng/nath sinh; nai cv tra; thubc dien

duqc ne gitlp phap 19; la ngutri hi butic VOL ngutri bj h0 hoic throng sv).

MJii sd 04 (Ban hanh kern theo Thong tw lien rich sI 10/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-TANDTC-VKSNDTC)

(1) (2)

So: (3) ../TT-

CONG HOA xx Ho! CHO NGHIA VIeT NAM DOc Ip - Tg do - Ranh ph6c

ngay . thong.. nrIni

THONG TIN VE TRQ GIOP PRAY Lt Kinh giri: (4) an dr (5)

(2) thong tin dt (4) Iciem tra th8ng tin v8 ngueri dtrgc trg ginp phap 15/ äói voi (6)

H9 vit ten: (7)

Nai cu till: (8)

NOi ;then: -Nbu ten;

CO QUAN/NGITCH CO TRAM QUYEN TIEN HANH TOTI,ING

aCji ten, ghi ra hp viz ten, clang thin) - Luu: VT.

Ghl chin (1) Tan co quart chu quin con ca quart ban hinh; (2) Tan co quart ban hinh; (3) 86, k9 hien van bin; (4) Ghi day da ten Trung tam try giOp phap 19 nhtt nude tirthithanh ph6 hoac Chi nhinh cart Trung tem; (5) Trong to tang hlnh str, ghi r6 can cc' IA Bin theng tin vi ngubi dupe tny giOp phap 19 vit Bien ban giai thich vi quyen dace trg giCrp phap 19 miln phi cart ngubi bi buOc ON, ngubi hi has, throng sr thuOc diOn dtroc tro giOp phap 19 (s6, ngtty 1(1p, co quan 16p); trong

t6 twig dAn s t6 tong

birth chinh ghi re can au Itt Ban thong tin v6 ngubi dupe Up &Op ph/in 19; (6) Ghi r8 IA ngtrbi hi bubo tili, ngubi bj hai hoc throng str; (7), (8) Ghi re thong tin curt ngtztri bj bubo t0i, ngtrbi bj hi hoac throng str thubc diem

duqc trq giOp phap 19: hp ve

ten; not co tra ghi rO if noi tlusbng tro hoc noi tam tra (s6 nha, ngo, nglich, to, dubng, than, xliphubng, huyaniquan,

tinhithimh ph6).

Trubng hop co nhieu ngubi bj bubo tbi, ogled laj hat, ducmg su thl ghi to: then ngutri bj bu0c t0i, ngubi hi hal, duang sr thee danh sach lam then (co cat nt1i dung: hp vi ten; nal cu tra; là ngubi hi bubo t0i, ngtrbi bj hi hole throng str).

Mau so 05 (Ban hanh kem theo Thong tic lien tich so' 10/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-TANDTC-VKSNDTC)

(1) (2)

Si) THEO WO! VIJ Vitt TRQ GIUP PHAY lit TRONG

HOAT BONG TO TUNG Linh vgc: (3)

Nam: (4)

Mitt sei 05 (Ban hanh Item theo Thong to lien tich sir 10/2018/777,T-BTP-BC4-BQP-BTC-TANDTC-YKSNDTC)

Sft Thy 19 h6 so (S6, ngly/tbang/nam)

Ngirbti hi bui)c ti, ngwei 131 hi, dtrang sa

(H9 va ten, taLi, dia chi)

Thuik dill twang II ngwiri dove tra ginp phap 19'

Killing yeu ciu UV glaP phip 11"

(5)

Duvc try gidp phip 19 Thu(k fru-Ong hop chi ilinh bao chita (6)

Cd yeu au In gidp

phap 19 (7) 1 2 3 4 5 6

Tong sil

GM chit: Ten ca Tian chtl gain cüa ca quan 16p s6; Ten co quan lip se; Mob Arc: ghi re li hinh s hoc din sv, hinh chink Ghi ro nim lip s6;

(5), (6), (7) Dinh diu x via cOt 4, cat 5 hoc ot 6.

Cac co quan thing ke via Se the.° dei vu viec fro giup phip 19 tong tit, tong sau khi nhin dooc quyEt dinh c& nguti thou hien tre, ghip phip 19 hoc thing tin El} Trung tam wry gi up phip 19 nha nuac, Chi nhinh cia Trung tarn trg gulp Stip 19 'the ntroc.

Aleu s6 06A (Ban hanh kern theo Thong tu• lien ttch so 10/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-TANDTC-VKSNDTC)

IITY BAN NHAN DAN T1NH/THANH P1-10 (I)... HOT BONG PHOTHQP IIPN NGANH VE TRO GICTP

PHAP LI' THONG Hag BONG TO TVNG

CONG BOA XA HQI Cat NGHTA VI$T NAM Dc lip - Tv do -Ranh phac

6: (2) /BC-HDPH ngery .... thing_ nelm

BAO CAO Ket qui then khai Th8ng ttr lien tkh ste 10/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-

TANDTC-VKSNDTC tren dia ban tinh/thanh ph t• (1) Nam: (3)

I. KET QUA DAT DUOC

n. KHO KHAN, WONG MAC VA NGUYEN NHAN

HI DE XUAT, KIEN NGHI

IV. PHUONG HUONG

Neri nhOn: - Nthr tan; -1101 ang PHLNTW;

TM. HOI HONG (IC))2 ten, ghi re, hg va ten, dcing diu)

-but: VT,

GM clad - (1)01a danh tinh/thanh phd; (2) So van ben; (3)Theri gian theo nani.

Mau d 06B (Ban hanh kim theo Thong tie lien tich so 10/2018/77LT-BTP-BC4-BQP-BTC-TANDTC-VICSNDTC)

OY BAN NHAN DAN TINH/THANH PH6 (I)... CQNG ROA ,CA UQI CHt NGET/A WIT NAM HQI BONG PROT HOP LIEN NGANH Mc lap - Tu do - Ronh pink

VE TRQ GRIP PRAY Lt TRONG HOST DQNG TO TUNG

PHU LUC BA.0 CAO S6 LIU NAM' (2) (Ban hanh ken? theo Bao cdo /BC-HDPH ngay... nam...acz ...)

I. 'CET QUA IrcT VItC TRQ GIUP PRAP Lt TRONG HOAT BONG TO TUNG

Stt Ngtroi thtyc hiOn TGPL

Ding st, vy vlic

TGPL (3)

Ceic linh vyc TGPL Vy viic thu8c an chi dinh bin chum (4)

Mnh sy Dan sy

Hanh chink Bao v o

wen vi lqi tch

ho phi')

Elm chrra

1 2 3 4 5 6 7 8 1 Try giup vien pilau 15, 2 Lual six 1(9 hms Mug

vet Trung tam 3 Luat su mkt t6 chirc

tham gia TGPL

TOng sti vo vqc (5)

Gem sO lieu &roc lay tO 01/01 - 31/10 hang earn theoquy clinh ve thong ke cOa BO Tu phap.

Miu so 06B (Ban hanh kern theo Thong he lien itch se. 10/2018/TTLT-BTP-BC4-8QP-BTC-TANDTC-TIKSNDTC)

II. Kt QUA LINT NGFRII DOC MO GRIP Pail' Lt VA NG1U'OT THTJOC DItN DUCIC TRO GIEP PHAP Lit' THONG HO/ST HONG TO TUNG'

Phan limo co,quan, o6 Marc chuyen den

TOng se bubo t0i,

ha'. duang vy an, im do co quan

tie

ngubi bi ngutribi sll tang Viee dO

thu th mg.

Tong se Mot

MI6 dtgfC TGPL

(6)

Phan theo Men ngubi dupe try gifip phap N Ngubi duct° ___

iNgwieb cong vet

etch mung

thNuaglajac ho nghto

dNiirit09 Oben se itu bit* Wing co diau kien birth ti - xl bpi

deo biet khe khin

Nvbaguth Omen 60

ngheo, vim la ngubi din Mc thieu se

LIM biligtibu: Louis da 16

Si clan clubi 18

bAl

"lb/ .. burk tbi

gm* hO ctin "She°

Ngubi co kh6 khan ye tii think TGPL Cha de, m9

de, vy, then& Yon tan het ST va ngubi co cOng nub'

dans !chi net tido nhe

Ngubi nhiam this

68c da tarn

Ngtrbi cart Si

Ngubi Holy& it

v a

Nguti ar thl 16 tg5i di. dueri 18 se& le hi hat

trong vu in 1111111

sir

Nan

bong vi8o 40 lye gin

tEnh

nitnitnhiem Nan

da Mil vi

M1.19 ban

nguai

Nguen

HIV

th°08 tabu g h9P chi Onhi bin than (7)

Tong s6

Trong de swirl thubo dien dime TGPL

A(S) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

I

Myth emit TGPL, °pin Itmetc thin duct TGPL It co qua" Ph6i hOP

I Gang an

LI

Ca quart di& tra, bui tan Own, nha tam gifr

12

Cat co quan dime giao nhiem Vt, lien benh met se hoot (bang Matt na

1.3 nal giam _

2 Ton in Min din

3 Vin kibm Mt Men din

4 Clear quan duct 6189 obtain IV

—

2 Phuong phap tints 'trot oguin dunce trq ging, phap 19 va ngsrei thuOc din duct trq &Op 014 19 theo quy dinh atitSng ke cue BO Tu phap. 2.

Miu sfi 06B (Ban heath kern theo Th6ng us lien tich sfi 10/2018/7TLT-BTP-BCA4QP-BTC-TANDTC-YKSNDTC)

tign Minh mdt sd hos Ong die= tn osit vac co quart hq mon 1.2 Ngutci dopy TGPL six nguOn Lick (661 tuppg tv tim din hoc duce co quan, to °Sic, cd Wigs* khric gigi tilt ern

Nal nh(in: - trail; - Hai diing PHINTW;

- tun: VT,

TM. HO BONG # (10 an, ghi r5 hp va ten, slang dew)

Gig chic Ten tinhithiuth plies tvc thuOc Trung ucmg; Thei gian theo narn; Wing set At viec trq gip phip 19 cat 4 + net 5 + net 6 + cOt 7; VU \den to, gittp phip 19 thuOc in chi dint bat) clan di the rang t45i mOt trong ctic vi viac try giop phip

19 ar net 4 den cdt 7;

Tang se viac (tit cat 3 den cot 8) = myc 1+ myc 2+ myc 3; Tang st, Iwo ngwei dupe try ginp phip 19 (cOt 3) tang cat cat tn cat 4 den cat 18; Doi mpg thuOc cOt 19 cd the trang vài dtd wog tit cat 4 den cat 18;

COt A: Muc1 myc 1 + myc 2 + min 3 + myc 4; MOO lmUCl.l + mgc 1.2 + myc 1.3;

Tang se = tang 96 tacit nglitn duqc trg Oka pilau 19 being birth thttc than gia t6 tyng then quy dinh ye thong Ice can BO TIT phdp.

3

Mciu se 06C (Ban hanh kern theo Thong tu lien Itch s6 10/2018/T1'LT-BTP-BCA-BQP-BTC-TANDTC-VKSNDTC)

r_TY BAN NHAN DAN TINH/THANH PHO (1)... CONG ROA XA HOT CHU NGHlA Vrt T NAIV1 ROI BONG Hien HOP LIEN NGANFI Dec 14p - Ty do - H4nh pink

yE TRO Gaff' PHAP Lt TRONG 1104T BONG TO TUNG Se: (2)...../BC-HDPH

BAO CAO SO LISU NAM' (3) (OHNH mit)

I. Et' QUA VU VItC TRU( GIUP PHAP Lt. THONG 110.4T BONG TO TUNG

Sit Ngirtri thin hiOn TGPL

Ting A so vy vi*c

TGPL (4)

Cie link vue TGPL Vu vi?c thuin in chi djnh

bao chrra (5) Binh sty Dan

sw Ranh chfnh Bio v4

guy& vA lyi fch

hyp pluip

Bao theta

2 3 4 5 6 7 8 1 Try. gitip vita phlip 19 2 L4t su k9 hyp d6ng

oaf Trung tam 3 ULU six dm tó chit°

tham gia TGPL

T6ng s6 vy viec (6)

(hang... nOm...

corn s6 1iu ducfc lay tit 01/01 -31/12 theo quy Sink ye thong ke cos BO Tv phtip.

Mtriu so 06C (Ban hanh Item theo Thong tit lien tick 4 10/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-TANDTC-VICSNDTC)

H. KET QUA LINT NGUta HUVC TRO GH:TP PHAP IS VA Nardi THUQC DIN DUVC TRO GITYP PHAP Lt TRONG 1103T HONG TO TUNG 2

Phan theo co quan, ad chile chuyin den

T8ng 58 ngubi bi bubo ti, ngtrbi lei

het, dung SU bong vv en, Yu vide do cde co

quan thu 19, tibp than

Tong sb

1141 'wed duce

TGPL (7)

Phan theo din ngubi duqc trq gip phi', 19 Ngubi Ngutti

c6 ding vai doh

mang

Nguei (hub°

h6 nghbo

Ngubi dan tOc

Mien so or ten tat vilng to

diiu kital

kirth te - xa hOi dc hi@ kh6 khan

Ngubi vita

thuOc h0

nghho, vita la nguti

din tOc Mien s6

Tr6 cm

Ngubi hi bubo tOi tb thi 16 tu6i

den dont 18

WS

Ngutri bj

bubo tAi thuvOc h0 can ngheo

Ngubi to IMO khan vi tai chloh duce TGPL thuoc trona

hnpa

chl di:1h bat)

ch Cm (8)

Cha de, mg

da' Nt thong, con oda

litt si vi

ngubi to

cong nulli

throng khi het si can nh6

Ngubi nhiern

chit dOc da QM

Ngubi cao

Thai

Ngtrbi khuyet

tOt

Ngubi dr MI.

16 twit den

&red 18 tuoi

Id bj hat

[Tong vll an hinh slr

Nan nit trong

AI uido bao bre gia

dinh

Non than oda hanh

vi mue ban

ngubi

Ngubi them HIV

T6ng s6 Trong dd

ngubi thud° din dot

TGPL

COt A (9) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 19

I

?tut' duce TM, rigllai INN ditn &No TGPL 10 co pall Si hap

1 COng an

I.!

Ca quan diet, tra, tai tam giEull, nhi EOM gin

1.2 Cdc at quan duvc giao

2 Phuong phip tinh luck ngtrbi dupe toy gidp phdp 19 Nod nguti thubc dien &Km tro gidp phap 19 theta quy Stink va thOng ka dm BO Ti: phap.

2

Miu so 06C (Ban hanh kern theo Thong ter lien tich sa 10/2018/171T-BTP-BCA-BQP-B7C TANDTC-VKSNDTC)

nhitm NN tie,' hind mCg s6 Wel dant Mu tra

1.3 nal giem

2 Tba in din nhin

3 Niles MS sat dein din

4

Cio ea span dude dlad tem ell ben bath mat s6 beet ditni didu ea (ois the ea quail ti

• -

11

1.2) raw Ngubi dupe (ddi went guar', t6 din; den)

TGPL lit ta tim dial hoie

ea dub, ithac

ngula Ichfic dude co

!jai this

Tdng s6 PR)

Noi nhOn: - Nhu tan; - ERA thing PHINTW;

TM. HOI BONG (1(9 ten, ghi it ha va ten, clang AO

- Ltru: VT,

3

Meru sa 06C (Ban hanh kern theo Thong ter lien tich sd 10/2018/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-TANDTC-VKSNDTC)

Gbi ;1)TEn tinh/thinh TAOS tryc thuac Trung ttang; :2) Sa, k9 hiett bito do; (3)7Iabi gian theo nam;

Teng se vu viec try gillp phip 19 = cat 4 + oat 5 + cot 6 + cat 7; Vu viee trq ghlp phip 19 thuec an chi dinh bio chfla c6 the trang veri mot trong nay vy viec try giep phip 19 fir oat 4 den cat 7; Tang se vy viec (fir cat 3 den cat 8) = mpc 1+ myc 2+ mix 3; Tang so luct ogsrei duqc trq giup phip 19 (cet 3) = teng cec cet fir Os 4 den cat IS; Dei fitting than cat 19 c6 the ;rung vth mat trong cac that Wog ill cat 4 den cat IS; COt A:

Myc I = myc I +myc 2 + myc 3 + muc 4; Myc I = myc 1.1 + mut 1.2 + myc 1.3; Tang si = tong ve loot ngtrbi daqc try ghlp phep 19 bing hlth them tham gia tn twig theo quy dinh ve thang ke cea Be Its phap.

4