1180

SA1W型 水檢出感測器TYPE SA1W WATER DETECTION SENSORS

如同光電開關同樣容易，檢出的水檢出感測器。• 採用波長可被水分子吸收的雷射，實現可檢出水的有無。• 高效率光學設計，可檢出如啤酒瓶等有色瓶內的液體液面。 （使用輔助鏡頭時）• 檢出器採用紅色 LED可容易的確認檢出點。• 狹窄的位置也可安裝的光纖式。

❏型號• 主體（放大器單元）

型號（訂購型號） 控制輸出

SA1W-FN3F NPN集極開路30V DC

SA1W-FP3F PNP集極開路

• 光纖單元

名稱 型號（訂購型號） 動作距離 備註

透過型光纖單元 SA9W-TS31 100mm

反射型光纖單元 SA9W-DD81 30mm

輔助鏡頭（透過型光纖單元用）

SA9Z-F21 800mm 一套 2個

❏規格

項目 型號 SA1W-FN3F SA1W-FP3F

檢出物體 水以及含水分的物體

電源電壓 12∼ 24V DC（使用電壓範圍：12∼ 24V DC±10%）

消耗電流 100mA以下

控制輸出

NPN集極開路30V DC 100mA以下電壓下降 1.5V以下內置短路保護回路

PNP集極開路30V DC 100mA以下電壓下降 1.5V以下內置短路保護回路

動作模式 入光 ON／遮光 ON（透過動作模式切換開關選擇）

應答時間 0.5ms以內

指示燈動作指示燈：黃色 LED安定指示燈：綠色 LED

OFF延遲計時 40ms（由 OFF延遲計時選擇開關選擇計時功能開／關）*1

應差 20％以下（反射型光纖單元 SA9W-DD81時）

靈敏度調整 可旋轉 1周的旋鈕（粗調整用＋微調整用）

光源檢出用 ：紅外線 LED*2

檢出點用 ：紅色 LED

受光元素 光電二極體

使用周圍溫度 0∼＋ 45℃（無結冰）

儲存周圍溫度 － 20∼＋ 70℃（無結冰）

使用周圍濕度 35∼ 85％ RH（無結露）

使用周圍照度 太陽光 10,000 x以下，白熾燈光 3,000 x以下（受光面照度）

絕緣電阻 充電與非充電部間：20MΩ以上（500V DC高阻表）

耐電壓 充電與非充電部間：500V AC · 1分鐘

耐振動 耐久性：10∼ 55Hz、單振幅：0.75mm、3軸各方向 2小時（非通電時）

抗衝擊性 耐久性：100m/s2，3軸各方向 5次（非通電時）

保護構造 IP66（IEC 60529）

連接方式 電纜拉出方式（3芯乙烯絕緣軟性電纜 2m、0.2mm2、ø5.4mm）

材質 主體外殼：PBT，操作外殼：PAR

相互干擾抑制功能 可密集安裝 2台

附屬品 安裝架

重量（約） 200g

∗* 1：OFF延遲計時時間的範圍為 40∼ 80ms。∗* 2：使用“Class∗1”雷射。

2014年 5月起終止銷售

19/05/2014

1181

SA1W型 水檢出感測器

一覽

SA1E

SA1U

SA1A/1B

SA1C-F

SA1W

SA1D

SA6A

DPRI

Flush Silhouette

開關／指示燈

（圓孔）

電氣控制箱

開關／指示燈

（方孔）

表面安裝指示燈

LUMIFALED照明裝置

組合式

數字顯示器

安全元件 1

安全元件 2

端子台

繼電器／計時器／

插座

回路保護器

電源供應器

PLC/SmartRelay

人機介面

感測器

防爆電控設備

各種資料

光纖單元規格 ❏ 輔助鏡頭（透過型光纖單元） ❏

項目 型號 SA9W-TS31 SA9W-DD81 項目 型號 SA9Z-F21

檢出方式 透過型 反射型 適用光纖單元型號 SA9W-TS31（透過型光纖單元）

動作距離 100mm 30mm∗ 動作距離 800mm

材質檢出頭部 ：不銹鋼光纖 ：玻璃光纖外殼 ：不銹鋼單螺旋管

材質主體：鋁透鏡：光學性玻璃

使用周圍溫度 － 30∼＋ 80ºC（不結冰） 使用周圍溫度 － 30∼＋ 80ºC（不結冰）

使用周圍濕度 35∼ 85％ RH（不結露） 使用周圍濕度 35∼ 85％ RH（不結露）

容許彎曲半徑 外殼部 R25以上 重量（約） 2g

重量（約） 200g 100g

動作距離為使用標準檢出物體（50×50mm白色畫圖紙）時的值。 ∗

回路連接圖 ❏

NPN輸出型•

12~24V DC

棕色

黑色

藍色

負載主回路

PNP輸出型•

12~24V DC

棕色

黑色

藍色

負載主回路

外形尺寸圖（mm） ❏

主體（放大器單元）•

94

25.4 28

9

648

28ø5

.4（長

2000）

4.4（13）

雷射發射位置標誌 2-ø3.2孔

安裝架（附屬品）•

3735

16

25.4

2-M3 2-M3

163.4

3.42

125.

2 1

2

（使用產品安裝架時）

註：（ ）內的數字為安裝光纖單元時的尺寸。

光纖單元• 透過型：SA9W-TS31

2-M4×P0.72-M6×P0.75

5 1732

18002000 25 6

反射型：SA9W-DD81

M6×P0.75M8×P0.75

6 2540

8001000 25 6

輔助透鏡：• SA9Z-F21（透過型光纖單元用）

（1套2個）

18

ø9

M4×P0.7

安裝孔加工圖•

1182

SA1W型 水檢出感測器

應用例 ❏

確認果凍（冰淇淋 ·布丁等）的注入狀況• 確認眼藥水的注入位置• 檢出有無水溶性漿糊•

特性圖 ❏

（1）受光量 -檢出距離特性

SA9W-TS31• （透過型）

1000

100

10

10 50 100 150 200

動作距離（mm)

動作水準

受光量容許值

SA9W-DD81• （反射型）

100

10

1

0.10 20 40 60 80

動作距離（mm)

動作水準

受光量容許值

SA9W-TS31• （透過型）＋ SA9Z-F21（輔助鏡頭）

1000

100

10

10 500 1000 1500 2000動作距離（mm）

動作水準

受光量容許值

（2）檢出領域特性 （3）平行移動特性

SA9W-DD81• （反射型）

6

4

2

0

0 20 40 60動作距離（mm）

2

4

6動作距離

（mm）

SA9W-TS31• （透過型）

40

20

0

0 50 100 200150

20

60

動作距離（mm）

平行移動距離

（mm）

SA9W-TS31• （透過型）＋ SA9Z-F21（輔助鏡頭）

120

60

0

0 500 1000 20001500動作距離（mm）

60

120平行移動距離

（mm）

檢出原理 ❏ 動作特性圖 ❏

控制輸出（入光ON）

動作指示燈（黃色）

動作指示燈（黃色）

安定指示燈（綠色）

受光量

（動作水準）

控制輸出（遮光ON）

ONOFF

T

ONOFFONOFF

ONOFFONOFF

時間∗

OFF 延遲計時，ON時 T=40ms、OFF時 T=0ms。 ∗

通用型光電開關的光源

透過光量依據樣品液體

透過 ·散亂

吸 收

與水分子振動

“無關”的波長的光

與水分子振動產生

“共鳴”波長的光SA1W型的光源

光量

光量

1183

SA1W型 水檢出感測器

一覽

SA1E

SA1U

SA1A/1B

SA1C-F

SA1W

SA1D

SA6A

DPRI

Flush Silhouette

開關／指示燈

（圓孔）

電氣控制箱

開關／指示燈

（方孔）

表面安裝指示燈

LUMIFALED照明裝置

組合式

數字顯示器

安全元件 1

安全元件 2

端子台

繼電器／計時器／

插座

回路保護器

電源供應器

PLC/SmartRelay

人機介面

感測器

防爆電控設備

各種資料

操作部名稱 ❏①動作指示燈(黃色)

⑤動作模式切換開關

②安定指示燈(綠色)

③靈敏度調整旋鈕(粗調整)

④靈敏度調整旋鈕(微調整)

⑥OFF延遲計時選擇開關

操作部功能 ❏

①動作指示燈

②安定指示燈

各種顯示為下表所示的動作水準狀態。請務必在安定入光或安定遮光的狀態下使用。

③、④靈敏度調整旋鈕在反射型感測器受背景影響時，或透過型感測器檢出薄型容器內的水時，請按以下順序進行靈敏度調整。首先用粗調整（COARSE）旋鈕進行靈敏度調整，若檢出仍顯示不安定，請再用微調整（FINE）旋鈕進行靈敏度調整。另，無須進行靈敏度調整時，請將 2個靈敏度調整旋鈕均調到Max.後使用。請注意，以下調整順序為入光時的操作方法，遮光時動作指示燈的亮滅與入光時相反。

受光量 範圍安定指示燈（綠色）

動作指示燈（黃色）

入光 ON 遮光 ON

1.15

△

動作水準 1.00

▲

0.75

△

安定入光 點亮點亮 熄滅

不安定入光熄滅

⑤動作模式切換開關進行入光 ON與遮光 ON的模式切換。不安定遮光

熄滅 點亮安定遮光 點亮 ⑥ OFF延遲計時選擇開關

選擇 OFF延遲計時（40ms）功能的開／關。

靈敏度調整旋鈕的調整步驟 ❏

項目 靈敏度調整時的感測器狀態 靈敏度調整旋鈕 調整步驟 備註

粗調整

入光狀態時透過型：無被檢出物體（水）•

反射型：無被檢出物體（水）•

COARSE 1） 在入光狀態下，將粗調整旋鈕由

Min.位置向Max.位置旋轉，將動作指示燈點亮位置定為 A。

若在Min.位置指示燈已經點亮，則將•

Min.作為 A點。

遮光狀態時透過型：有被檢出物體（水）•

反射型：有被檢出物體（水）•

COARSE

設定位置

2） 然後在遮光狀態（動作指示燈熄滅）下，將粗調整旋鈕繼續向 Max.方向旋轉，將動作指示燈點亮位置定為 B，將旋鈕設定在 A和 B的中央位置。

指示燈不點亮時，則將Max.作為B點。•

調整幅度窄（檢出不安定）時，請在•

設定位置繼續進行微調整。

微調整

入光狀態時透過型：無被檢出物體（水）•

反射型：無被檢出物體（水）•

FINE 3） 首先在入光的狀態下，將微調整旋鈕由 Min.位置向 Max.位置旋轉，將動作指示燈點亮位置定為 A。

若在Min.位置指示燈已經點亮，則將•

Min.作為 A點。

遮光狀態時透過型：有被檢出物體（水）•

反射型：有被檢出物體（水）•

FINE

設定位置

4） 然後在遮光狀態（動作指示燈熄滅）下，將微調整旋鈕繼續向 Max.方向旋轉，將動作指示燈點亮位置定為 B，將旋鈕設定在 A和 B的中央位置。

指示燈不點亮時，則將Max.作為B點。•

1184

SA1W型 水檢出感測器

接通電源時的動作 ❏

請注意，• 感測器內置在接通電源時，OFF約20秒的輸出的回路。在接通電源時，因內部回路發熱而使動作不安定。為了得到安• 定的檢出，推薦進行 15分鐘的預熱。

連接光纖單元 ❏

將光纖單元的連接器上有• 凸起的端朝上（參閱右圖）插入放大器單元內直至聽到“咔嗒”聲。拆卸時，如圖所示按壓住• 連接器兩側的凸起往外拉出即可。

安裝光纖單元 ❏

使用光纖先端附帶的螺帽將光纖單元 ,以• 2.0N · m的扭矩固定安裝。安裝反射型光纖單元時，為了避免光纖端面• 的直接反射光，請將光纖單元的光軸與被檢出物體表面呈 20º傾斜角安裝。（參閱右圖）若檢出物體表面為擴散面（非光澤面）時，• 無需傾斜安裝。檢出物體的表面為凹凸幅度較大的拋光• 面時，請將安裝傾斜角度加大，對拋光面的凹凸產生的檢出影響具有一定程度的減輕。

安裝輔助鏡頭 ❏

將輔助鏡頭擰到光纖單元的前端的螺絲部，並以 1.0N · m以下• 的扭矩將輔助鏡頭鎖緊到最底部。

透過型光纖單元 輔助鏡頭

安裝放大器單元 ❏

放大器單元可簡單方便地安裝在 35mm寬 DIN軌道，或附帶的安裝架上。安裝•

1） 將安裝部的前部卡入 DIN軌道（或附帶安裝架）的一端。

2） 將後部壓入 DIN軌道（或附帶安裝架）的另一端。

註 1：上述步驟切勿前後顛倒，以免引起安裝強度減弱。

註 2：請在將放大器單元安裝到 DIN軌道（或附帶安裝架）後，再連接光纖單元。

拆卸• 用小型螺絲起子插入掛鉤（固定彈簧）內，向後方拉即可。另，若利用放大器主體的螺絲安裝孔安裝時，請以 0.5∼ 0.8N · m的扭矩鎖緊安裝螺絲。

調整光軸 ❏

以下說明為透過型光纖的光軸調整的說明。入光 ON模式• 上下左右晃動投光／受光光纖，將光纖設置在動作指示燈（黃色）點亮範圍的中央。並請確認入光以及遮光狀態時，安定指示燈（綠色）呈點亮狀態。遮光 ON模式• 遮光 ON模式時，動作指示燈的點亮與熄滅與入光模式相反。

凸出部

突起部

約20º

檢出物體

開關操作蓋 ❏

打開•

用附帶的樹脂螺絲起子如右圖所示插入外殼與操作蓋間的空隙，在往產品端壓的同時向箭頭方向轉動螺絲起子。請勿用手指甲等嘗試打開，以免受傷。關閉• 請將操作蓋向主體外殼按壓直至聽到“咔嗒”聲為止。另，請注意密封圈上勿沾附垃圾等。

設置時的注意事項 ❏

請切勿將• 感測器在以下的場所設置或使用，以免引起誤動作或破損。電• 感性設備以及熱源的附近有害氣體環境•

有振動或衝擊的場所•

有水、油以及化學藥品等直接飛濺到的場所•

灰塵多的場所•

光纖端面沾有污垢會引起• 感測器誤動作。請進行日常維護檢查，若有污垢或水滴沾附，請用沾濕酒精的軟布擦拭。根據使用環境會出現• 感測器主體的溫度升高的情況，請注意。請將光纖端面設置在沒有太陽光或白熾燈光以及螢光燈等的•

光直接照射的位置。光纖的電纜，請勿延長使用。•

請勿對光纖電纜施加牽拉力，以免造成誤動作或破損。•

電源、接線的注意事項 ❏

誤接線會引起內部回路的破損，請參閱接線圖、輸出回路圖•

正確接線。請在額定電源電壓範圍內使用。•

使用電源供應器時，請務必將 FG（接地）端子接地後使用。•

請勿與高壓線或動力線（特別是變頻動力線）進行同一配管，•

或通過管道進行平行接線，以免電感性雜訊的影響造成誤動作或破損。接線較長時，或可能遭受動力源或電磁機器等影響時，請以單獨配管為原則進行接線。延長電纜請使用芯線為 0.3mm• 2以上的電纜，延長長度請在100m以內。

主體外殼

操作蓋

樹脂螺絲起子

使用注意事項

安全注意事項