TX l32em6e

Model nr.

TX-L32EM6E

Manual de utilizareTelevizor LCD

V mulumim pentru c ai achiziionat acest produs Panasonic.nainte de a utiliza acest produs, citii aceste instruciuni cu atenie i pstrai-le pentru consultare ulterioar.Imaginile din acest manual sunt oferite doar n scop orientativ.Consultai Cardul de garanie pan-european, dac trebuie s consultai distribuitorul Panasonic local pentru asisten.

Romn

2Aviz pentru funciile DVB Acest televizor este conceput s ndeplineasc standardele (din august 2012) serviciilor digitale prin anten DVB-T

(MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) i serviciilor digitale prin cablu DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)).Consultai distribuitorul local cu privire la disponibilitatea serviciilor DVB-T n regiunea dvs.Consultai furnizorii serviciilor de cablu cu privire la disponibilitatea serviciilor DVB-C pentru acest televizor.

Acest televizor s-ar putea s nu funcioneze corect cu semnalul care nu ndeplinete standardele DVB-T sau DVB-C. Nu toate caracteristicile sunt disponibile, n funcie de ar, regiune, difuzor de programe, furnizori de serviciu. Nu toate modulele CI funcioneaz corect cu acest televizor. Consultai furnizorul de servicii cu privire la modulul CI

disponibil. Acest televizor s-ar putea s nu funcioneze corect cu modulul CI care nu este aprobat de ctre furnizorii de servicii. Pot fi percepute costuri suplimentare, n funcie de furnizorul de servicii. Compatibilitatea cu serviciile viitoare nu este garantat. Consultai cele mai recente informaii despre serviciile disponibile pe urmtorul site web. (versiune doar n limba

englez)http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Enjoy your TV!

3

Transportai doar n poziie vertical

Panasonic nu garanteaz funcionarea i performana dispozitivelor periferice de la ali productori i declin orice responsabilitate juridic sau daun ca urmare a utilizrii i/sau performanei prin utilizarea unor astfel dispozitive periferice de la ali productori.

Acest produs este liceniat conform licenei portofoliului de brevete AVC pentru utilizarea personal i necomercial de ctre un consumator n vederea (i) codificrii video n conformitate cu Standardul AVC Standard (AVC Video) i/sau (ii) decodrii Video AVC care a fost codificat de un consumator angajat ntr-o activitate personal i necomercial i/sau a fost obinut de la un furnizor video liceniat s furnizeze Video AVC. Nicio licen nu este acordat i nu va fi implicit pentru nicio alt utilizare.Informaii suplimentare pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. Consultai http://www.mpegla.com.

Cuprins

V rugm s citii

Msuri de siguran .............................................4

Ghid de pornire rapid

Accesorii/Opiuni ..................................................6Identificarea comenzilor ......................................9Conexiune de baz ............................................. 11Setare automat .................................................13

Caracteristici de baz

Vizionarea la televizor ........................................16Utilizarea ghidului TV .........................................20Vizualizarea teletextului .....................................22Vizionai de la intrri externe ............................24Cum se folosesc funciile de meniu .................25

Caracteristici avansate

Reacordarea canalelor din Meniu setare .........33Listai canalele favorite i srii peste canalele nedorite ................................................35Blocare copii .......................................................37Utilizarea interfeei obinuite ............................39Condiii presetate ...............................................40Actualizarea software-ului televizorului ...........41Utilizarea Media Player ......................................42Echipament extern .............................................49

Altele

Informaii tehnice ...............................................52ntrebri frecvente ..............................................58ntreinere ............................................................60Licen .................................................................61Specificaii ..........................................................62

Vizionare plcut

4Msuri de siguran

V rugm s citii

Msuri de siguranAvertizare

Manevrarea techerului i a cablului de alimentare Introducei techerul complet n priz. (Dac techerul se mic, acesta poate cauza cldur i incendiu.) Asigurai-v c techerul este uor accesibil. Nu atingei techerul cu mna ud. Acest lucru poate cauza electrocutarea. Nu utilizai alt cablu de alimentare dect cel furnizat mpreun cu acest televizor. Pericol de incendiu sau de

electrocutare. Nu deteriorai cablul de alimentare, cablul deteriorat poate cauza incendiu sau electrocutare.

Nu mutai televizorul cnd cablul de alimentare este conectat la priz. Nu plasai niciun obiect greu pe cablu i nu punei cablul de alimentare lng un obiect cu temperatur ridicat. Nu rsucii cablul de alimentare, nu l ndoii excesiv sau nu l ntindei. Nu tragei de cablul de alimentare. inei cablul de alimentare atunci cnd scoatei techerul din priz. Nu utilizai un techer deteriorat sau o priz deteriorat. Asigurai-v c televizorul nu apas pe cablul de alimentare.

Dac gsii orice anomalie, scoatei imediat techerul din priz!

220-240 V c.a. 50/60 Hz

Surs de alimentare / Instalare Acest televizor este conceput pentru:

220-240 V c.a., 50/60 Hz Utilizarea cu suport pentru mas

Nu expunei la ploaie sau umezeal excesiv Pentru a preveni deteriorarea ce ar putea cauza

incendiu sau electrocutare, nu expunei televizorul la ploaie sau umiditate excesiv.

Acest televizor nu trebuie expus la picurare sau stropire cu ap, iar pe acesta nu trebuie aezate obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele.

Nu scoatei capacele i nu modificai NICIODAT televizorul de unul singur

Componentele sub tensiune ridicat pot cauza electrocutarea grav, nu scoatei capacul de la spate, deoarece piesele sub tensiune sunt accesibile, atunci cnd acesta este scos.

n interior nu exist componente care pot fi depanate de utilizator.

Televizorul trebuie verificat, reglat sau reparat la distribuitorul Panasonic local.

Nu punei televizorul pe suprafee nclinate sau instabile i asigurai-v c televizorul nu st suspendat pe marginea bazei

Televizorul poate s cad sau s se rstoarne.

Nu expunei televizorul la lumina direct a soarelui i la alte surse de cldur

Nu se va supune televizorul la aciunea direct a razelor solare i a altor surse de cldur.

Nu plasai corpuri strine n interiorul televizorului.

Nu lsai niciun obiect s cad n televizor prin orificiile de ventilaie, deoarece exist pericol de incendiu sau electrocutare.

Pentru a preveni incendiile, nu poziionai niciodat lumnri sau flacr deschis, pe, sau n apropierea acestui aparat

Utiliza i numai piedestalele / echipamentele de montare special prevzute

Utilizarea suporturilor neaprobate sau a altor instrumente de fixare duce la instabilitatea televizorului i la riscul de accidentare. Solicitai reprezentantului local Panasonic s efectueze configurarea sau instalarea.

Utilizai suporturi (p. 7) / instalaii de suspendare (p. 6) aprobate.

5Msuri de siguran

Atenie

Scoatei techerul din priz atunci cnd curai televizorul

Curarea unui televizor n funciune poate cauza electrocutarea.

Scoatei techerul din priz, atunci cnd televizorul nu este utilizat pentru o perioad ndelungat de timp.

Acest televizor va continua s consume energie electric i n mod Dezactivat, atta timp ct techerul este conectat.

Nu ascultai la cti cu volumul foarte puternic V putei cauza vtmarea ireversibil a auzului.

Nu aplicai o for excesiv asupra ecranului i nu-l supunei la ocuri mecanice

Aceasta poate cauza daune care pot provoca vtmri corporale.

Nu blocai orificiile de aerisire din spate Ventilaia adecvat este esenial, pentru a preveni

defeciunea componentelor electronice. Ventilaia nu trebuie s fie mpiedicat prin acoperirea

orificiilor de ventilaie cu obiecte cum ar fi ziare, fee de mas i perdele.

Recomandm un spaiu liber de cel puin 10 cm n jurul acestui televizor, chiar i atunci cnd se afl ntr-un dulap sau ntre rafturi.

Atunci cnd utilizai piedestalul, meninei spaiul ntre partea de jos a televizorului i suprafaa pe care st acesta.

Dac piedestalul nu este utilizat, asigurai-v c orificiile de ventilaie din partea de jos a televizorului nu sunt blocate.

Distan minim

10

10 10 10

(cm)

6Accesorii/O

piuniG

hid de pornire rapid

Ghid de pornire rapid

Accesorii/OpiuniAccesorii standard

Telecomand N2QAYB000815

VIERATOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

OPTIONBACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Baterii pentru telecomand (2)

(R6AA) (p. 8)

Piedestal (p. 7)

Cablu de alimentare (p. 11)

uruburi pentru asamblarea bazei (4)

(p. 7)

uruburi pentru asamblarea piedestalului (4)

(p. 7)

Instruciuni de utilizare Cardul de garanie pan-european

M4 14 M4 10

Este posibil ca accesoriile s nu fie toate n acelai loc. Avei grij s nu le aruncai accidental. Acest produs conine componente care pot constitui un pericol (precum pungi din plastic), care pot fi inspirate sau

nghiite de copii mici n mod accidental. A nu se lsa aceste piese la ndemna copiilor.

Accesorii opionale

Contactai reprezentantul local Panasonic pentru a achiziiona accesoriile opionale recomandate. Pentru detalii suplimentare, citii manualul accesoriilor opionale.

Suport pentru pereteContactai reprezentantul local Panasonic pentru a achiziiona suportul pentru perete recomandat.

Orificii pentru montarea suportului pentru perete

Adncimea urubului:

TX-L32EM6EMinim 16 mmMaxim 21 mm

Diametru: M6urub pentru fixarea televizorului pe suportul pentru perete (nu este furnizat mpreun cu televizorul)

Asigurai-v c toate uruburile sunt bine strnse.(Vedere din

partea lateral)Partea din spate a televizorului

TX-L32EM6Ea: 200 mmb: 100 mm

Avertizare Solicitai ntotdeauna ajutorul unui tehnician calificat pentru a efectua montarea. Montarea incorect poate cauza

cderea echipamentului, rezultnd vtmarea corporal i deteriorarea produsului. Orice deteriorare care rezult din montarea unitii de ctre alte persoane dect instalatorul profesionist va anula garania.

Atunci cnd sunt utilizate accesorii opionale sau suporturi pentru perete, asigurai-v ntotdeauna c instruciunile furnizate sunt urmate cu strictee.

Nu montai unitatea direct sub lumini de tavan (precum spoturi sau becuri halogene) care, de obicei, emit cldur. Acesta poate deforma sau deteriora componentele carcasei din plastic.

Avei grij cnd montai suporturile pe perete. Echipamentul montat pe perete nu trebuie legat la mpmntare cu armtura metalic din perete. Asigurai-v c nu exist cabluri electrice sau evi n perete, nainte de a suspenda suportul.

Pentru a preveni cderea i vtmarea corporal, scoatei televizorul din poziia fixat pe perete, atunci cnd nu mai este folosit.

7Accesorii/O

piuniG


Montarea / Demontarea piedestalului

AvertizareNu ncercai s dezasamblai sau s modificai piedestalul.

n caz contrar, televizorul s-ar putea s se rstoarne i s se deterioreze, existnd pericol de vtmare corporal.

AtenieNu utilizai alt piedestal dect cel furnizat mpreun cu acest televizor.

n caz contrar, televizorul s-ar putea s se rstoarne i s se deterioreze, existnd pericol de vtmare corporal.Nu utilizai piedestalul, dac acesta este deformat sau deteriorat fizic.

Dac utilizai piedestalul n timp ce acesta este deteriorat fizic, exist pericol de vtmare corporal. Contactai reprezentantul local Panasonic imediat.

n timpul montrii, asigurai-v c toate uruburile sunt bine strnse. Dac uruburile nu sunt strnse bine n timpul montrii, piedestalul nu va fi suficient de rezistent pentru a susine

televizorul i acesta poate s se rstoarne i s se deterioreze, existnd pericol de vtmare corporal.Asigurai-v c televizorul nu se rstoarn.

Dac televizorul este lovit sau copiii se urc pe piedestal atunci cnd este montat, este posibil ca s cad, i poate provoca vtmri corporale.

Este nevoie de dou sau mai multe persoane pentru a instala i ndeprta televizorul. Dac nu sunt prezente dou sau mai multe persoane, televizorul poate s cad i exist pericol de vtmare

corporal.Atunci cnd demontai piedestalul de la televizor, nu scoatei piedestalul prin alte metode dect prin procedura specificat. (vedei mai jos)

n caz contrar, televizorul i/sau piedestalul s-ar putea s se rstoarne i s se deterioreze, existnd pericol de vtmare corporal.

uruburi de montare (8) Suport Baz

M4 14

uruburi pentru asamblarea bazei (4)

M4 10

uruburi pentru asamblarea piedestalului (4)

1 Punei televizorul cu ecranul pe o suprafa curat i moale, pentru a proteja ecranul mpotriva daunelor i a zgrieturilor.

2 Montarea piedestalului Utilizai uruburile de montare pentru a fixa strns suportul pe baz.

Verificai dac uruburile sunt strnse bine.

Forarea uruburilor de montare ntr-o poziie greit va deteriora fileturile.

3 Fixarea televizoruluiA Reglai poziia piedestalului,

apoi ataai piedestalul la ecranul televizorului.

B Utilizai uruburile de montare pentru fixare strns.

Strngei cele patru uruburi de montare uor la nceput, strngei-le ferm pentru fixare complet.

Efectuai lucrrile pe o suprafa orizontal i dreapt.

M4 14

inei suportul pentru a nu cdea

Fa

M4 10

A

B

Demontarea piedestalului de la televizorTrebuie s demontai piedestalul n modul urmtor, atunci cnd utilizai suportul pentru perete sau reambalai televizorul.

1 Punei ecranul televizorului pe o suprafa dreapt i moale (precum o ptur) pentru protejarea ecranului.2 Scoatei uruburile de montare pentru piedestal cu urubelnia.3 Demontai piedestalul de la televizor.

8Accesorii/O

piuniG


Prevenirea cderii televizoruluiUtiliznd orificiul de urub i a urubului pentru prevenirea cderii (disponibile n comer), fixai strns piedestalul pe suprafaa de montare.

Locul n care piedestalul va fi fixat trebuie s fie suficient de gros i din material dur.

urub (nu este furnizat)Diametru: 3 mmLungime: 25 - 30 mm

Orificiu filetat

Introducerea/Scoaterea bateriilor telecomenzii

1 ndeprtai capacul compartimentului pentru baterii. 2 Introducei cele dou baterii R6AA (1,5 V) conform marcajelor de polaritate + i - din compartimentul pentru baterii, apoi nchidei capacul compartimentului pentru baterii.

Deschidei

Crlig Notai polaritatea corect (+ sau -)

nchidei

Atenie Instalarea incorect poate cauza scurgerea i corodarea bateriilor, existnd pericol de deteriorare a telecomenzii. Nu amestecai baterii vechi i noi. nlocuii doar cu acelai tip sau cu un tip echivalent. Nu amestecai tipuri diferite de baterii (cum ar fi cele alcaline

cu cele pe baz de mangan). Nu utilizai baterii rencrcabile (Ni-Cd). Nu ardei sau spargei bateriile. Nu expunei bateriile la cldur excesiv, cum ar fi razele solare, focul etc. Bateriile trebuie depuse la deeuri n mod corect. Asigurai-v c bateriile sunt nlocuite corect, exist pericol de explozie i de incendiu, dac bateriile sunt

inversate. Nu ncercai s dezasamblai sau s modificai telecomanda.

9Identificarea comenzilor

Ghid de pornire

rapid

Identificarea comenzilorTelecomand

VIERATOOLS INPUT

TV AV

MENU TEXT STTL GUIDE

EXIT

OK

OPTIONBACK/

RETURN

ASPECT

MUTE

STILL

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

1

3

5

8

9

4

2

67

10

12

11

13

14

15

17

18

16

19

20

21

1 Comutator de activare/dezactivare mod ateptare Activeaz sau dezactiveaz modul de ateptare al

televizorului. Dac nu putei s pornii televizorul apsnd butonul

de pe telecomand, apsai butonul (PUTERE) din spatele televizorului.

2 VIERA TOOLS (p. 43) Afieaz pictograme pentru caracteristici speciale i

butoane de acces uor.

3 (p. 25) Apsai pentru a accesa [Imagine], [Sunet],

[Temporiz.], [Setare] i [Ajutor].

4 (p. 22) Comut n modul teletext.

5 (Informaii) (p. 17) Afieaz informaii despre canal i program.

6 Butoanele cursor Efectueaz selecii i ajustri.

7 Confirm seleciile i alegerile. Apsai dup selectarea poziiilor canalului pentru a

schimba rapid canalul. Afieaz lista de canale.

8 (p. 18) Setare opional uoar pentru vizualizare, sunet etc.

9 Butoane colorate (rou-verde-galben-albastru) Utilizate pentru selectarea, navigarea i utilizarea

diferitelor funcii.

10 (Volum mai mare / Volum mai mic) Modific volumul.

11 (p. 19) Modific raportul de aspect.

12 Butoane numerice Modific paginile de teletext i canal. Seteaz caractere. n modul de ateptare, pornete televizorul.

13 Activeaz / dezactiveaz stop-cadru pe imagine.

(p. 17) Reine pagina de teletext curent (mod teletext).

(p. 22)

14 Selectarea modului de intrare - Comut modul DVB-C / DVB-T /

Analogic. (p. 16) - Comut n modul intrare AV din lista

[Selectare intrare]. (p. 24)

15 Afieaz ghidul TV. (p. 20)

16 (p. 17) Afieaz subtitraje.

17 Revine la ecranul de vizualizare normal.

18 Revine la meniul anterior / pagina anterioar.

19 (Canal + / Canal -) Selecteaz canalul n ordine.

20 Oprete sau pornete sonorul.

21 (p. 19) Schimb la canalul vizionat sau modul de intrare

anterior.

10

Identificarea comenzilor

Ghid de pornire

rapid

Indicator / Panou de control1 Senzor C.A.T.S. (Pentru sistemul de urmrire

automat a contrastului) Detecteaz luminozitatea pentru a regla calitatea

imaginii, atunci cnd [Senzor lumin ambiental] din [Imagine] este setat la [Activat]. (p. 26)

2 Receptor de semnal telecomand Nu plasai niciun obiect ntre receptorul semnalului

telecomenzii televizorului i telecomand.

3 Indicator alimentare Rou: Mod ateptare Verde: Activat

LED-ul clipete atunci cnd televizorul primete o comand de la telecomand.

4 Selecteaz o surs de intrare. Confirm i introduce o selecie n meniul afiat pe

ecran.

5 Meniu Apsai butonul un timp pentru a deschide sau nchide

meniul afiat pe ecran.

6 Schimb canalele. Selectai elementul din meniul afiat pe ecran.

INPUT OKHOLD

forMENU

5

4

6

7

8

1 2 3

7 Modific volumul. Ajusteaz valoarea elementului selectat n meniul afiat

pe ecran.

8 (PUTERE) Pornete sau oprete televizorul. Pentru oprirea complet a televizorului, scoatei cablul

de alimentare din priz.

Not Dac televizorul este oprit cu butonul (PUTERE) din spatele televizorului, nu putei s pornii televizorul cu

butonul de pe telecomand. Apsai butonul (PUTERE) din spatele televizorului din nou pentru a porni televizorul.

Utilizarea meniurilor afiate pe ecran - Ghid de utilizare

Multe caracteristici disponibile pentru acest televizor pot fi accesate prin meniul afiat pe ecran.

Ghid de utilizare Modul de utilizare a telecomenziiGhidul de utilizare v va ajuta s folosii telecomanda.

Exemplu: [Sunet]MENU Deschidei meniul principal

1/2

Mod sunetSunete joaseSunete nalteEgalizorBalansSurroundVolum ctiControl automat amplif.Corecie volumCorecie volumDistana box - perete

Standard00

0

20Dezactivat

Dezactivat0

Peste 30 cm

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

SchimbareSelectare

Revenire

Pagin n susPagin n jos

Selecteaz modul de sunet preferat.

Ghid de utilizare

OK

Deplasai cursorul / selectai dintr-o serie de opiuni / selectai elementul de meniu (doar sus i jos) / ajustai nivelurile (doar stnga i dreapta)

OK

Accesai meniul / memorai setrile dup efectuarea ajustrilor sau setarea opiunilor

BACK/RETURN

Revenirea la meniul anterior

EXIT Ieii din sistemul de meniu i revenii la ecranul de vizualizare normal

Funcie de intrare automat n modul ateptare

Televizorul va intra automat n modul ateptare n urmtoarele condiii: [Timp deconectare] este activ n [Temporiz.]. Nicio operaie nu este efectuat timp de 4 ore, dac [Standby automat] este setat la [Activat].

11

Conexiune de baz

Ghid de pornire

rapid

Conexiune de bazEchipamentul extern i cablurile prezentate nu se livreaz mpreun cu televizorul.

Asigurai-v c unitatea este deconectat de la priz, nainte de a ataa sau deconecta orice cabluri de alimentare.

Terminale

6

7

8

1 2 3 4 5

1 AUDIO DIGITAL (p. 50)

2 AV 2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 49, 50)

3 AV 1 (SCART) (p. 12, 49)

4 Born anten (consultai mai jos)

5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (p. 12, 49)

6 Slot CI (p. 39)

7 Muf pentru cti (p. 50)

8 Port USB (p. 42)

Conexiuni

Cablu de alimentare i anten

Cablu de alimentare

Cablu FR

Introducei techerul (furnizat) ferm n poziie. Atunci cnd deconectai cablul de alimentare,

mai nti, trebuie s deconectai techerul din priz.

Anten terestr

Cablu Anten, cablu

Cablu de alimentare

220-240 V c.a.50/60 Hz

Dac antena este plasat n locaia greit, interferena poate avea loc.

Not Nu punei cablul coaxial lng cablul de alimentare pentru a evita zgomotul. Nu punei cablul coaxial sub televizor. Pentru a obine imagine i sunet la calitate optim, sunt necesare o anten, cablul corect (75 coaxial) i mufa

terminal corect. Dac este utilizat un sistem cu anten comun, poate fi necesar s avei cablul de conectare i mufa corecte ntre

priza de perete a antenei i televizor. Centrul de service TV sau reprezentantul local v poate ajuta s obinei sistemul de anten corect pentru zona dvs.

particular i accesoriile necesare. Orice aspecte legate de montarea antenei, actualizarea sistemelor sau accesoriilor existente necesare i costurile

percepute reprezint responsabilitatea dvs.

12

Conexiune de baz

Ghid de pornire

rapid

Dispozitive AV

PlayerTV Player

Cablu HDMI

DVD Recorder/ VCRTV

Cablu FR

Cablu FR

Cablu

Cablu SCARTDVD Recorder/ VCR

Anten terestr

DVD Recorder / VCR i Set top boxTV

Cablu FR

Cablu FR

Cablu HDMI

Cablu SCART

Cablu SCART

DVD Recorder/ VCR Set top box

Anten terestr

Not De asemenea, citii manualul echipamentului care este conectat. inei televizorul la distan de echipamente electronice (echipament video etc.) sau echipamente cu un senzor

infrarou. n caz contrar, poate s apar distorsiunea imaginii/sunetului sau funcionarea altor echipamente poate fi afectat.

Atunci cnd se utilizeaz un cablu SCART sau HDMI, acestea trebuie s fie complet cablate. n timpul conectrii, verificai dac tipurile de borne i mufe de cablu sunt corecte.

13

Setare autom

atG


Setare automatCutai i memorai automat canalele TV.

Aceti pai nu sunt necesari, atunci cnd configurarea a fost efectuat de reprezentantul local. nainte de a ncepe Setare automat, terminai conexiunile (p. 11, 12) i setrile (dac este necesar)

echipamentelor conectate. Pentru detalii despre setrile pentru echipamentele conectate, citii manualul echipamentului.

TV

BACK/RETURN

OK

1 Introducei techerul televizorului n priza electric i pornii

Vor trece cteva secunde pn la afiarea imaginii. Dac LED-ul rou se aprinde pe televizor, apsai comutatorul de

activare/dezactivare Mod ateptare de pe telecomand.

2 Selectai limbaMensprache

Deutsch

FranaisItalianoEspaol

PortugusNederlands

EnglishDansk

SvenskaNorskSuomiTrke

etina

Slovenina

Magyar

Polski

Romn

HrvatskiSlovenina

eesti keel

Srpski

Latvieu

Lietuvi

OK

selectai

setai

3 Selectai [Acas]Selectai mediul de vizualizare [Acas] pe care l vei utiliza acas.

V rugm selectai mediul de vizionareAcas Magazin OK schimbai

confirmai

[Magazin] mediu de vizionare (doar pentru afiare n magazin)[Magazin] mediul de vizionare este modul de demonstraie pentru a explica funciile principale ale acestui televizor.

Selectai mediul de vizualizare [Acas] pe care l vei utiliza acas. Putei reveni la ecranul de selecie a mediului de vizionare n etapa

ecranului de confirmare [Magazin].

1 Revenii la ecranul de selectare a mediului de vizionare.

2 Selectai [Acas]

Magazin

Ai selectat modul "magazin"

BACK/RETURN

V rugm selectai mediul de vizionareAcas Magazin

OK schimbai

confirmai

Pentru a schimba mediul de vizionare mai trziu, va trebui s iniiai toate setrile prin accesarea [Condiii presetate]. [Condiii presetate] (p. 40)

14

Setare autom

atG


4 Selectai ara dvs.

n funcie de ara pe care o selectai, selectai Regiunea dvs. sau stocai Blocare copii - numr PIN (0000 nu poate fi stocat) urmnd instruciunile de pe ecran.

arGermaniaAustriaFranaItaliaSpania

PortugaliaElveiaMalta

Andora

SuediaDanemarca

NorvegiaFinlanda

LuxemburgBelgiaOlandaTurciaGrecia

CehPolonia

UngariaSlovaciaSloveniaCroaiaEstoniaLituaniaRomnia

AlteOK

selectai

setai

5 Selectai modul n care dorii s cutai canaleSelectare semnal TV

Pornire setare auto.

DVB-CDVB-TAnalogicA

D

OK

selectai

acord / salt peste acord

: acord (cutare canale disponibile): salt peste acord

6 Selectai [Pornire setare auto.]Selectare semnal TV


DVB-CDVB-TAnalogicA

D

OK

selectai

accesare

Setarea automat va ncepe s caute canalele TV i s le memoreze.Canalele memorate i ordinea canalelor sortate depinde de ar, zon, sistem de transmisie i condiiile de recepie a semnalului.

Ecranul Setare automat variaz n funcie de ara pe care o selectai.

1 [Setri reea DVB-C] 2 [Setare automat DVB-C] n funcie de ara pe care o selectai, selectai

furnizorul de cablu prin urmarea instruciunilor de pe ecran.

Setri reea DVB-CFrecvenID reea

Auto Auto


OK

selectai[Pornire setare auto.]

accesare

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Setai n mod normal [Frecven] i [ID reea] la [Auto]. Dac [Auto] nu este afiat sau dac este necesar, introducei [Frecven] i [ID reea] specificate de furnizorul de televiziune prin cablu cu ajutorul butoanelor numerice.

0% 100%

123

100100

CBBC Channel

E4

100

Setare automat DVB-CDesfurare

Aceasta va dura cca. 3 minute.Nr. Nume canal Tip Calitate

BBC Radio Wales TV gratuit TV gratuit TV gratuit

TV gratuit : 3 TV cu tax : 0 Radio 0Cutare

15

Setare autom

at

6 3 [Setare automat DVB-T] 4 [Setare automat analogic]

CH 5 69

62626262

Setare automat DVB-T Desfurare

Aceasta va dura cca. 3 minute.

TV gratuit : 4 TV cu tax : 0 Radio 0Cutare

100100

CBBC Channel

E4

100CH Nume canal Tip Calitate

BBC Radio Wales TV gratuit TV gratuit TV gratuit

100Cartoon Nwk TV gratuit

n funcie de ara pe care o selectai, ecranul de selectare a canalului va fi afiat dup [Setare automat DVB-T], dac mai multe canale au acelai numr. Selectai canalul preferat sau ieii din ecran pentru selecii automate.

CH 29CH 33 BBC1

CH 2 78 41CC 1

CH Nume canal

Aceasta va dura cca. 3 minute.

Setare automat analogic

Scanare

Analogic: 2Cutare

Setarea automat este terminat i televizorul dvs. este pregtit pentru vizualizare.

n cazul n care cutarea canalelor a euat, verificai conexiunea cablului RF, apoi urmai instruciunile de pe ecran.

Pentru a verifica rapid lista de canale Utilizarea ghidului TV (p. 20) Pentru a cuta din nou toate canalele Reacordarea canalelor din Meniu setare (p. 33) Pentru a iniializa toate setrile [Condiii presetate] (p. 40)

16

Vizionarea la televizor

Caracteristici de baz


STILL

INPUTTV

MENU STTL

EXIT

OK

OPTION

ASPECT

LAST VIEW

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Volum

1 Pornii alimentarea

2 Selectai modulTV

Selectare TVDVB-CDVB-TAnalogic

Modurile selectabile variaz n funcie de canalele memorate (p. 13).

OK

selectai

accesare

Dac meniul [Selectare TV] nu este afiat, apsai pe butonul televizorului pentru a comuta modul.

3 Selectarea unui canaljkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

sus

jossau

Pentru a selecta un numr de poziie a canalului cu mai mult de dou cifre, de exemplu 399

def wxyz wxyz

Pentru a selecta din lista de canale

OK

selectare canal

vizionare

OK

Toate canalele DVB-TCartoon Nwk6BBC Radio Wales7BBC Radio Cymru8BBC ONE Wales1BBC THREE2BBCi3CBBC Channel4

Sortare 123...

Pentru a sorta numele de canale n ordine alfabetic

(rou)

Pentru a schimba categoria

(Albastru)

Not Pentru a viziona TV cu tax Utilizarea interfeei obinuite (p. 39)

17


Alte funcii utile

Afiare banner cu informaii

Afiare banner cu informaii

Fr sonor activat Serviciu teletext disponibil Audio i video multiple disponibile

[Semnal slab]Calitate semnal TV slab

Audio multiplu disponibil

[Stereo], [Mono]Mod audio

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]Pist audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital sau HE-AAC Video multiplu disponibil

1 - 90Timp deconectare rmas

Pentru setri (p. 18)

Serviciu subtitrare disponibil

Caracteristici disponibile / Semnificaii mesaj

De asemena, apare la schimbarea unui canal

1ZDF

HDTV

45 Schimbare categorie. Info

15 3 2 4

Semnal slab Dolby D+Acum

20:00 - 20:550Coronation Street

Toate canalele DVB-T20:35

6 7Exemplu: DVB

1 Poziia i numele canalului2 Tip canal / Canal codificat3 Program4 nceput program / Or finalizare (DVB)

Numr canal etc. (Analogic)

5 Indicator timp desfurare program selectat (DVB)

6 Categorie7 Or curent

Pentru ascundere

EXIT

Informaii suplimentare (DVB)

Apsai de dou ori (Apsai din nou pentru a ascunde banner-ul)

Pentru a seta timpul de expirare a afirii [Durat afi. baner]

Afiare subtitraje

Afiare / Ascundere subtitraje, (dac sunt disponibile)STTL

Pentru a schimba limba pentru DVB (dac este disponibil) [Limb subtitrare] (p. 18)

Imagini statice

Activeaz / dezactiveaz stop-cadru pe imagine.

STILL

18


Afiai setrile selectabile pentru starea curent

Verificai sau schimbai starea curent imediat

OPTION Pentru a schimba

OK

selectai

schimbai

[Multi Video] (mod DVB)V permite s selectai dintr-un grup de mai multe materiale video (dac sunt disponibile)

Aceast setare nu este memorat i va reveni la setarea implicit, odat ce ieii din programul curent.

[Multi Audio] (mod DVB)V permite s selectai ntre limbi alternative pentru piste sonore (dac sunt disponibile)

Aceast setare nu este memorat i va reveni la setarea implicit, odat ce ieii din programul curent.

[Dual Audio] (mod DVB) V permite s selectai stereo/

monaural (dac este disponibil)

[Sub canal] (mod DVB) V permite s selectai programul

cu mai multe fluxuri - sub-canal (dac este disponibil)

[Limb subtitrare] (mod DVB) V permite selectarea limbii n care

sunt afiate subtitrajele(dac sunt disponibile)

[Setare caractere teletext]Seteaz fontul limbii teletextului

[Limb teletext] (mod DVB) V permite s selectai ntre limbi

alternative pentru teletext (dac sunt disponibile)

[MPX] (mod analogic)Selecteaz mod sunet multiplex (dac este disponibil)

[Corecie volum]Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare

Timp deconectare

Comutai automat televizorul n modul ateptare dup o perioad fix.Putei s setai [Timp deconectare] prin [Temporiz.].

1 Afiai meniulMENU

2 Selectai [Temporiz.]

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

OK

selectai

accesare

3 Selectai [Timp deconectare] i setai ora

Timp deconectare90 minute75 minute60 minute45 minute30 minute15 minuteDezactivat

OK

selectai

setai

Pentru anulare, setai la [Dezactivat] sau oprii televizorul. Pentru a confirma timpul rmas Afiare banner cu informaii (p. 17) Atunci cnd timpul rmas este mai mic de 3 minute, timpul rmas va aprea intermitent pe ecran.

19


Ultima vizualizare

Schimbai cu uurin la canalul vizionat sau modul de intrare anterior.

LAST VIEW

Apsai din nou pentru a reveni la vizualizarea prezent.

AspectSchimbai raportul de aspect (dimensiune imagine)

ASPECT Bucurai-v de vizualizarea imaginii la dimensiunea i aspectul optime.

Programele conin, de obicei, un Semnal de control al aspectului (semnal ecran lat etc.) i televizorul va alege raportul de aspect automat, conform Semnal de control al aspectului (p. 52).

Dac dorii s schimbai raportul de aspect manual1 Afiai lista [Selectare aspect] 2 n timp ce lista este afiat,

selectai modul

ASPECT

Selectare aspectAuto 16:914:9Parial4:3

4:3 Complet Parial far deformareZoom far deformare

Selectare

Revenire

Schimbare

Zoom

OK

selectai

memorare

List [Selectare aspect]

De asemenea, putei s schimbai modul doar utiliznd butonul

.ASPECT

(Apsai repetat, pn cnd ajungei la modul dorit)

[Auto]Raportul de aspect funcioneaz automat pe baza formatului semnalului programelor.Pentru detalii (p. 52)

[16:9]

Afieaz direct imaginea la 16:9 fr distorsiune (anamorfic).

[Zoom]

Afieaz o imagine 16:9 letterbox sau 4:3 fr distorsiune.

[14:9]

Afieaz imaginea la 14:9 standard fr distorsiune.

[4:3 Complet] Afieaz o imagine 4:3 mrit pe orizontal pentru a se ncadra pe ecran.

Doar semnal HD[Parial]

Afieaz o imagine 4:3 pe tot ecranul. Extinderea este remarcat doar la marginile din stnga i din dreapta.

[Zoom fr deformare] Afieaz o imagine 16:9 letterbox (anamorfic) pe tot ecranul fr distorsiune.

Doar semnal HD

[4:3]

Afieaz imaginea la 4:3 standard fr distorsiune.

[Parial fr deformare]

Afieaz o imagine 16:9 letterbox (anamorfic) pe tot ecranul. Extinderea este remarcat doar la marginile din stnga i din dreapta.

Doar semnal HD

Not Nu este disponibil n serviciul teletext.

20

Utilizarea ghidului TV

Utilizarea ghidului TVGhid TV - Ghidul electronic al programelor (EPG) ofer o list pe ecran a programelor transmise n mod curent i a transmisiilor urmtoare n urmtoarele apte zile (n funcie de difuzorii de programe).

Aceast funcie variaz n funcie de ara pe care o selectai. (p. 13) Canalele DVB-T i analogice sunt afiate pe acelai ecran al Ghidului TV. Nu vor exista listri de programe pentru

canale analogice. Atunci cnd acest televizor este pornit pentru prima dat sau televizorul este oprit mai mult de o sptmn, poate

trece o anumit perioad pn cnd ghidul TV este afiat complet.

INPUTTV

EXIT

OK

TV

GUIDE

1 Selectai modul (p. 16)TV

2 Vizualizarea ghidului TVGUIDE

Apsai din nou pentru a schimba orientarea ([Peisaj] / [Portret]).

Exemplu:

GUIDE

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys1 BBC ONE

Selectare canal

Revenire +24 ore Tip program Categorie

Info

Pagin n jos

Ghid TV: Peisaj Joi 08.11.2010 16:34

Joi 08.11.2010 Toate tipurile Toate canalele

8:00 9:00Schleswig-Holst...Schleswig-Holst...Schleswig-Holst...Schleswig-Holst...Haral... Rucksack artour Leben fr 4... MDR...Haral... Rucksack artour Leben fr 4... MDR...Haral... Rucksack artour Leben fr 4... MDR...

buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E...Hallo Niedersac... Das Beste aus E...Hallo Niedersac... Das Beste aus E...Hallo Niedersac... Das Beste aus E...

buten un binnen...buten un binnen...buten un binnen...

118 NDR FS HH119 NDR FS SH120 NDR FS MV122 MDR Sachsen123 MDR S-Anhalt124 MDR Thringen

Ora:117 NDR FS NDSD

DDDDDD

Selectare program Pagin n sus

Vizualizare

1

2

3

4

6

5

7

1 Ecran TV2 Or ghid TV3 [D]: DVB-T [A]: Analogic

4 Data i ora curente5 Data ghidului TV6 Program7 Poziia i numele

canaluluiNot

Aceasta poate cauza un rspuns lent, atunci cnd apsai pe tastele SUS/JOS pentru ghidul de programe TV. Aceasta se datoreaz descrcrii datelor programului

Pentru a reveni la TVEXIT

Pentru a vizualiza programul urmtorselectai

OK

urmtorul program

La ziua anterioar (mod DVB)

(rou)

La ziua urmtoare (mod DVB)

(verde)

Vizualizai detaliile programului (mod DVB)selectai

OK(Apsai din nou pentru a reveni la Ghidul TV.)

Pentru a schimba paginile

sus

jos

21

Utilizarea ghidului TV

Pentru a vizualiza o list de canale de tipul selectat

(galben)

(List Tip)

Tip programToate tipurile

Toate tipurile

Film

tiri

OK

selectare tip

vizualizare

Pentru a vizualiza o list de canale din categoria selectat

(albastru)

(List Categorie)

CategorieToate canalele

Toate canalele

Toate canalele DVB-T

Toate canalele analogice

TV gratuit

TV cu tax

HDTV

Radio gratuit

Radio cu tax

Favorite1

Favorite2

Favorite3

OK

selectare categorie

vizualizare

Sunt enumerate numai canalele Analogice

Pentru a enumera canalele favorite (p. 35)

22

Vizualizarea teletextului

Vizualizarea teletextuluiServiciile de teletext sunt informaii de tip text furnizate de difuzorii de programe.

Caracteristicile pot varia n funcie de difuzorii de programe.

Ce este modul FLOF (FASTEXT)?n modul FLOF, patru subiecte colorate diferit se afl n partea de jos a ecranului. Pentru a accesa mai multe informaii despre unul dintre aceste subiecte, apsai butonul colorat adecvat. Aceast facilitate permite acces rapid la informaii despre subiectele afiate.

Ce este modul TOP? (n cazul difuzrii de text TOP)TOP este o mbuntire particular a serviciului teletext standard care rezult ntr-o cutare mai uoar i ghidare eficient.

Imagine de ansamblu rapid a informaiilor teletext disponibile Selecie pas cu pas uor de utilizat a subiectului tematic. Informaii despre starea paginii sunt afiate n partea inferioar a ecranului Pagin n sus/jos disponibil

(verde) (rou)

Pentru a selecta dintre blocurile de subiecte

(albastru)

Pentru a selecta subiectul urmtor n blocul de subiecte(Dup ultimul subiect, se trece la urmtorul bloc de subiecte.)

(galben)

MENU TEXT

EXIT

OK

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

1 Comutai la TeletextTEXT Afieaz pagina index (coninutul variaz n funcie de difuzorii de programe)

>

TELETEXTINFORMATION

17:51 28 Feb

Numrul sub-paginii

Numrul paginii curente

Ora / data

Bar de culoare

2 Selectai paginajkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

OK

sus

jossau sau Buton colorat

(Corespunde cu bara colorat)

Pentru a reveni la TVEXIT

Afiai date ascunse STATIC (Reinere)

Afiai cuvinte ascunse, de exemplu, rspunsuri la jocuri concurs

Oprii actualizarea automat(Dac dorii s reinei pagina curent fr actualizare)

MENU(rou)

Apsai din nou pentru a ascunde din nou. STILL Apsai din nou pentru a relua.

23

Vizualizarea teletextului

COMPLET / SUS / JOSMENU

(verde)

(SUS) (JOS) Normal (COMPLET)

(Extindei jumtatea de SUS)

(Extindei jumtatea de JOS)

Vizualizai sub-pagina

Vizualizai sub-pagina (doar cnd Teletext este pe mai multe pagini)

OK

Apare n partea superioar a ecranului

Numrul de sub-pagini variaz n funcie de difuzorii de programe (pn la 79 de pagini).

Cutarea poate dura mai mult timp, n acest interval putei viziona programe TV.

Pentru a vizualiza o sub-pagin specificMENU

(albastru) Introducei numrul din 4 cifreExemplu: P6

mno

Vizionai programe TV n timp ce ateptai actualizarea

Vizionai imaginea TV n timp ce cutai o pagin teletextTeletextul se actualizeaz automat, atunci cnd informaii noi devin disponibile.

MENU(galben) P108

Schimb la ecranul TV n mod temporarApare cnd actualizarea este finalizat

(galben)

Vizualizai pagina actualizat

(Nu putei schimba canalul.) Pagina de tiri ofer o funcie care indic primirea celor mai recente tiri (tiri de ultim or).

24

Vizionai de la intrri externe

Vizionai de la intrri externeConectai echipamente externe (VCR-uri, echipament DVD etc.) i putei s vizionai de la intrrile acestora.

Pentru a conecta echipamentele (p. 11, 12, 49, 50)

INPUTTV AV

OK

TV

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

Pentru a reveni la TV

TV

1 Pornii televizorul

La conectarea cu SCART (p. 12)Primete semnale de intrare automat, atunci cnd ncepe redarea

Semnalele de intrare sunt identificate automat de borna SCART (pin 8). Aceast funcie este disponibil, de asemenea, pentru conexiunile HDMI

(p. 55).

Dac modul de intrare nu este comutat automatEfectuai 2 i 3

Verificai configurarea echipamentului.

2 Afiai meniul de selectare a intrriiAV

3 Selectai modul de intrare conectat la echipament

Selectare intrare

HDMI2HDMI1

AV1

TVAV2

OK

selectai

vizionare

De asemenea, putei s selectai intrarea utiliznd butonul de pe telecomand sau de pe panoul lateral al televizorului.

4 VizualizareAV1

Afieaz modul selectat

Not Dac echipamentul extern are o funcie de ajustare a aspectului, setai-l la

[16:9]. Pentru detalii, consultai manualul echipamentului sau consultai dealerul local.

25

Cum

se folosesc funciile de meniu

Cum se folosesc funciile de meniuDiferite meniuri v permite s efectuai setri pentru imagine, sunet i alte funcii.

MENU

EXIT

OK

TV

BACK/RETURN

Pentru a reveni la TV n orice moment

EXIT

Pentru a reveni la ecranul anterior

BACK/RETURN

Pentru a schimba paginile de meniu

sus

jos

1 Afiai meniulMENU Afieaz funciile care pot fi setate

(variaz conform semnalului de intrare)

2 Selectai meniul Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

3 Selectai elementul1/2

Mod de vizionareIluminareContrastLuminozitateCuloareNuanClaritateTemperatur culoare

Control adaptiv al iluminare

Normal

NormalActivatActivat

Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

Select Selects your favourite picture mode for each input.

Culori vii

70100

050

500

OK

selectai

accesare

Alegei dintre opiuni

Temperatur culoare

Rece2Rece1NormalCald1Cald2

OK

selectai

memorare

Ajustai utiliznd bara cursorClaritate 50

Deplasat OK schimbai

confirmai

Mergei la ecranul urmtorSetri ecran

Afieaz ecranul urmtor OK

accesare

Pentru a reseta setrile Doar setri de imagine sau sunet

[Resetare la iniial] n [Imagine] sau [Sunet] Pentru a iniializa toate setrile

[Condiii presetate] (p. 40)

26

Cum


Lista meniu

Meniu Element Ajustri/Configuraii (alternative)

Imagine

Mod de vizionare

Selecteaz modul de imagine preferat pentru fiecare intrare. [Dinamic] / [Normal] / [Cinema] / [True Cinema] / [Personalizat][Dinamic]:

mbuntete contrastul i claritatea pentru vizualizare ntr-o camer luminat puternic.

[Normal]:Utilizare normal pentru vizualizare n condiii normale de iluminare.

[Cinema]:mbuntete performana contrastului, reproducerea negrului i a culorilor pentru vizionarea filmelor ntr-o camer ntunecat.

[True Cinema]:Reproduce calitatea original a imaginii cu precizie fr nicio modificare.

[Personalizat]:Stabilete setrile preferate de dvs.

Iluminare, Contrast, Luminozitate, Culoare, Claritate

Mrete sau micoreaz nivelurile acestor opiuni, conform preferinei personale.

Nuan Ajusteaz nuana imaginii dup gustul dvs.

Temperatur culoare Seteaz tonul de culoare general al imaginii. [Rece 2] / [Rece 1] / [Normal] / [Cald 1] / [Cald 2]

Culori vii Regleaz automat culorile la cele vii. [Dezactivat] / [Activat]

Control adaptiv la iluminare

Controleaz automat nivelul de luminan n funcie de coninutul imaginii. [Dezactivat] / [Activat]

Senzor lumin ambiental

Ajusteaz automat setrile imaginii conform condiiilor de lumin ambiant. [Dezactivat] / [Activat]

Reducere zgomot de imagine

Reducerea zgomotului imaginii

Reduce zgomotul nedorit al imaginii i zgomotul cauzat de plpire n prile conturate ale unei imagini. [Auto] / [Maxim] / [Mediu] / [Minim] / [Dezactivat]

Reducere zgomot MPEG Reduce zgomotul de bloc MPEG nedorit. [Auto] / [Maxim] / [Mediu] / [Minim] / [Dezactivat]

Setri avansate

Control gamma adaptiv

Corecteaz automat nivelul mediu de luminozitate n funcie de coninutul imaginii.

Expandor de negru Regleaz prile ntunecate ale imaginii.

Nivel tonuri de alb Regleaz nivelul tonului de alb pentru semnal rou, verde i albastru.

Reglare culori Regleaz nuana, saturaia, luminana.

Gamma Regleaz valoarea gamma.

Resetare la iniial Apsai butonul pentru a reseta la setrile implicte n meniul [Setri avansate].

27

Cum



Imagine

Setri de opiuni

Mod caden film mbuntete rezoluia vertical pentru imagini de film. [Dezactivat] / [Activat]

1080p Pixel DirectReproduce calitatea original a imaginii pentru semnal de intrare 1080p (HDMI). [Dezactivat] / [Activat]

Doar pentru intrarea HDMI

Tip coninut HDMI

Ajusteaz automat imaginea conform coninutului HDMI primit.[HDMI1] / [HDMI2]: [Grafic] / [Fotografii] / [Auto] / [Dezactivat][Ajust.automat detalii]: [Fotografii] / [Grafic] / [Cinema]


Inter. RGB pt. HDMI

Schimb nivelul de negru din imagine pentru modul de intrare HDMI. [HDMI1] / [HDMI2]: [Auto] / [Complet] / [Normal]


Sistem color AV

Selecteaz un sistem de culoare opional, n funcie de semnalele video n modul AV. [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

Doar pentru intrarea AV

3D-COMB

Fotografiile statice sau n micare lent arat mult mai vii. [Dezactivat] / [Activat]

Ocazional, n timpul vizionrii imaginilor statice sau n micare lent, poate fi observat structurarea culorii. Setai la [Activat] pentru a afia culori mai vii i mai precise.

Pentru recepia semnalului PAL / NTSC n mod TV sau de la compozit

Setri ecran

Suprascanare 16:9

Selecteaz zona ecranului care afieaz imaginea pentru aspectul 16:9. [Dezactivat] / [Activat][Activat]: Mrete imaginea pentru a ascunde marginea imaginii.[Dezactivat]: Afieaz imaginea la dimensiunea original.

Dimensiune HComut dimensiunea de scanare orizontal. [Dimensiune orizontal 1] / [Dimensiune orizontal 2]

Pentru modul TV, intrare AV i HDMI

Reglaje zoom Ajusteaz poziia vertical i dimensiunea, atunci cnd aspectul este setat la modurile [Parial], [Parial fr deformare], [Zoom] sau [Zoom fr deformare].

EcranOprete ecranul, atunci cnd selectai [Dezactivat]. [Dezactivat] / [Activat]

Apsai orice buton (cu excepia Fr sonor i Volum) al televizorului sau telecomenzii pentru a porni din nou ecranul [Activat].

Copiere ajustare Copiaz reglajele imaginii la alte intrri. Activ doar cnd [Mod de vizionare] este [True Cinema] sau [Personalizat].

Resetare la iniial Selectai [Da], apoi apsai butonul pentru a reseta la setrile implicite.

Sunet

Mod sunet

Selecteaz modul de sunet preferat. [Standard] / [Muzic] / [Dialog] / [Utilizator]

Modul selectat afecteaz toate semnalele de intrare.[Standard]:

Ofer calitatea adecvat a sunetului pentru toate tipurile de scene.[Muzic]:

mbuntete calitatea sunetului pentru vizionarea videoclipurilor muzicale, etc.[Dialog]:

mbuntete calitatea sunetului pentru vizionarea tirilor, filmelor, etc. n modurile [Muzic] i [Dialog], putei s ajustai setrile [Sunete joase] i

[Sunete nalte].[Utilizator]:

Ajusteaz sunetele manual prin utilizarea egalizorului pentru a se adapta la calitatea sonor preferat.

Pentru modul [Utilizator], [Egalizor] va fi disponibil n meniul [Sunet] n loc de [Sunete joase] i [Sunete nalte]. Selectai [Egalizor] i ajustai frecvena.

[Egalizor] (vedei mai jos)

Sunete joase Ajusteaz nivelul pentru a mri sau micora ieirea de sunet mai joas i mai profund.

28

Cum



Sunet

Sunete nalte Ajusteaz nivelul pentru a mri sau micora ieirea de sunet mai acut i mai nalt.

Egalizor

Ajusteaz nivelul frecvenei pentru a corespunde calitii sonice preferate de dumneavoastr.

Aceast funcie este disponibil cnd [Mod sunet] este setat pe [Utilizator]. Selectai frecvena i schimbai nivelul frecvenei utiliznd butonul cursorului. Pentru a mbunti sunetele joase, ridicai nivelul frecvenei inferioare.

Pentru a mbunti sunetele nalte, ridicai nivelul frecvenei superioare. Pentru a reseta nivelurile fiecrei frecvene la setrile implicite, selectai

[Resetare la iniial] utiliznd butonul cursor, apoi apsai butonul .

Balans Regleaz nivelul de volum pentru difuzoarele din stnga i din dreapta.

Surround Setri de sunet surround. [Dezactivat] / [Activat]

Volum cti Regleaz volumul ctilor.

Control automat amplif.

Regleaz automat diferene de nivel mari ale sunetului ntre canale i intrri. [Dezactivat] / [Activat]

Corecie volum Regleaz volumul unui anumit canal sau modul de intrare.

Distana box - perete

Compenseaz sunetul de frecven joas datorit distanei dintre difuzoare i perete. [Peste 30 cm] / [Pn n 30 cm]

Dac spaiul dintre spatele televizorului i perete este peste 30 cm, se recomand [Peste 30 cm].

Dac spaiul dintre spatele televizorului i perete este sub 30 cm, se recomand [Pn n 30 cm].

MPX

Selecteaz mod sunet multiplex (dac este disponibil)

[Stereo]: Disponibil n timp ce este transmis semnal mono.

[Mono]: Atunci cnd semnalul stereo nu poate fi recepionat. Pentru modul Analogic

Preferine audioSelecteaz setarea iniial pentru nregistrrile audio. [Auto] / [MPEG]

Doar pentru modul DVB

Selectare SPDIF

SPDIF: Un format de fiier pentru transfer audio standard

Selecteaz setarea iniial pentru semnalul de ieire audio digital de la bornele AUDIO DIGITAL i HDMI 2 (ARC) (funcie ARC).

Pentru mod DVB sau coninut video [Media Player] (p. 47)[Auto] / [PCM]

[Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital i HE-AAC multi-canal sunt transmise ca Dolby Digital Bitstream. MPEG este transmis ca [PCM]. DTS este transmis ca DTS pentru coninut video [Media Player].

[PCM]: Semnalul de ieire digital este fixat la [PCM]. ARC (Audio Return Channel, Canal retur audio): O funcie a ieirii audio

digitale utiliznd cablul HDMI

ntrziere SPDIFAjusteaz timpul de ntrziere a ieirii sunetului de la bornele AUDIO DIGITAL i HDMI 2 (ARC) (funcie ARC), dac sunetul nu se sincronizeaz cu imaginea.

Doar pentru modul DVB

Intrare HD

MI

HDMI 1

HDMI 2

Selectarea semnalului de intrare. [Digital] / [Analogic] (p. 55)

[Digital]: Atunci cnd sunetul este transmis prin conexiunea de cablu HDMI

[Analogic]: Atunci cnd sunetul nu este transmis prin conexiunea de cablu cu adaptor HDMI-DVI


Resetare la iniial Apsai butonul pentru a reseta la setrile implicite.

29

Cum



Temporiz.

Timp deconectareSeteaz intervalul de timp care va trece pn cnd televizorul intr automat n modul Standby. [Dezactivat] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minute) (p. 18)

Fus orarAjusteaz datele orei.

Datele orei vor fi corectate pe baza GMT. Setai la [Auto] pentru a ajusta ora automat n funcie de zona dvs.

Standby automat

Comut automat televizorul n modul ateptare pentru economisirea energiei, atunci cnd nu este efectuat nicio operaie timp de 4 ore. [Dezactivat] / [Activat]

Comutarea automat a intrrii cu echipamentul conectat afecteaz aceast funcie i cronometrarea timpului va fi resetat.

Mesajul de notificare va aprea cu 3 minute nainte de a intra n modul ateptare.

Oprire n absena semnalului

Activeaz oprirea televizorului, dac nu este detectat semnal timp de 10 minute. [Dezactivat] / [Activat]

Setare

Navigare Eco Seteaz automat televizorul la modul cel mai potrivit pentru economisirea energiei.

Blocare copii Blocheaz un canal / o intrare AV pentru a mpiedica accesarea acestuia / acesteia. (p. 37)

Meniu acord D

VB

-T

Editare favorite Creeaz lista de canale favorite.

List canale Sare peste canalele nedorite sau editeaz lista de canale.

Setare automat Seteaz automat canalele furnizate

Acord manual Caut manual canalele DVB-T.

Actual. list canale Actualizeaz lista de canale pstrnd setrile dumneavoastr.

Reea favorit Selecteaz reeaua preferat pentru fiecare transmitor (disponibil doar n anumite ri).

Mesaj canal nou Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui nou canal. [Dezactivat] / [Activat]

nlocuire serviciu Setai la [Activat] pentru a activa un mesaj de comutare la serviciul disponibil(disponibil doar n anumite ri). [Dezactivat] / [Activat]

Stare semnal Verific starea semnalului DVB-T.

Adaug semnal TV

Adaug modul TV. Aceast funcie este disponibil dac srii peste toate modurile pentru a

selecta Setare automat pentru prima utilizare a televizorului. Pentru funcionare, consultai operaiile Setare automat, pentru prima

utilizarea a televizorului (p. 13)

30

Cum



Setare

Meniu acord D

VB

-C

Editare favorite Creeaz lista de canale favorite.



Acord manual Caut manual canalele DVB-C.

Actual. list canale Actualizeaz lista de canale pstrnd setrile dumneavoastr.

Reea favorit Selecteaz reeaua preferat pentru fiecare transmitor (disponibil doar n anumite ri).

Mesaj canal nou Selecteaz dac s afieze un mesaj informativ la gsirea unui nou canal. [Dezactivat] / [Activat]

nlocuire serviciu Setai la [Activat] pentru a activa un mesaj de comutare la serviciul disponibil (disponibil doar n anumite ri). [Dezactivat] / [Activat]

Stare semnal Verific starea semnalului DVB-C.

Atenuator Reduce automat semnalul DVB-C pentru a evita interferenele. [Dezactivat] / [Activat]

Adaug semnal TV




Meniu acord analogic



Acord manual Caut manual canalele analogice.

Adaug semnal TV




Limb

Limb mesaje OSD Modific limba meniurilor afiate pe ecran. (p. 13)

Audio preferat 1Audio preferat 2

Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru multi audio DVB (n funcie de difuzorul de programe)

Subtitrare preferat 1Subtitrare preferat 2

Selecteaz prima i a doua limb preferat pentru subtitrri DVB (n funcie de difuzorul de programe).

Pentru a afia subtitraje (p. 17)

Teletext preferat Selecteaz limba preferat pentru serviciul teletext DVB (n funcie de difuzorul de programe).

31

Cum



Setare

Setri afiaj

Tip subtitrare preferat

Selecteaz tipul de subtitrare preferat. [Standard] / [Deficiene auditive] [Deficiene auditive] ofer asisten pentru nelegerea i vizionarea cu

subtitrri DVB (n funcie de difuzorul de programe). [Subtitrare preferat 1] / [Subtitrare preferat 2] au prioritate.

Teletext Selecteaz modul de afiare teletext. [TOP] / [Listare]

Setare caractere teletext

Selecteaz limba teletextului. [Vest] / [Est1] / [Est2][Vest]: Englez, Francez, German, Greac, Italian, Spaniol, Suedez,

Turc etc.[Est1]: Ceh, Englez, Estonian, Leton, Romn, Rus, Ucrainean, etc.

[Est2]: Ceh, Maghiar, Leton, Polonez, Romn, etc.

Ghid prestabilit

Selecteaz tipul de ghid TV implicit, atunci cnd butonul este apsat. (Disponibil doar n anumite ri) [List canale] / [Ghid TV]

[Ghid TV]: Ghidul Electronic de Programe (EPG) este disponibil. (p. 20)

[List canale]: Lista de canale va aprea n locul EPG.

Etichete intrare

Acceseaz lista cu etichetele de intrare pentru a selecta eticheta fiecrui mod de intrare sau pentru a seta saltul peste cele neconectate pentru identificarea i selectarea uoar n [Selectare TV] (p. 16), [Selectare intrare] (p. 24) sau banner.

Pentru a sri peste modul de intrare, selectai [Salt peste].

Durat afi. banerSeteaz ct timp rmne pe ecran bannerul informativ. (p. 17)[lips afiare] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (secunde)

Mod Radio

Seteaz temporizatorul pentru oprirea ecranului automat, atunci cnd canalul radio este selectat [Dezactivat] / [5] / [10] / [15] / [20] (secunde)

Sunetul este activ, chiar dac ecranul se oprete. Aceast funcie este eficient pentru reducerea consumului de energie, atunci cnd ascultai un canal radio.

Apsai orice butoane, cu excepia Mod ateptare, Volum + / - i Fr sonor pentru a porni ecranul.

Indisponibil n modul Analogic

Interfa obinuit Seteaz urmrirea canalelor criptate, etc. (p. 39)S

etri VIE

RA

Link

VIERA Link Seteaz utilizarea funciilor VIERA Link. [Dezactivat] / [Activat]

Link activatSeteaz utilizarea funciei Link activat. [Dezactivat] / [Activat]

Aceast funcie este disponibil cnd [VIERA Link] este setat la [Activat].

Link dezactivatSeteaz utilizarea funciei Link dezactivat. [Dezactivat] / [Activat]


Standby economic

Controleaz consumul de curent n modul de ateptare al echipamentului conectat pentru a reduce consumul. [Dezactivat] / [Activat]

Aceast funcie este disponibil atunci cnd [VIERA Link] este setat la [Activat] i [Link dezactivat] este setat la [Activat].

Standby Intelligent Auto

Face ca echipamentul ne-urmrit sau ne-utilizat s intre n modul de ateptare pentru a reduce consumul de energie. [Dezactivat] / [Activat]


32

Cum



Setare

Meniu sistem

Format tastatur USB Selecteaz limba suportat de tastatura dumneavoastr USB.

Condiii presetate Reseteaz toate setrile la starea iniial. (p. 40)

Actualizare sistem Descarc noul software pe televizor. (p. 41)

Meniu licen Afieaz informaii despre licena software-ului.

Alte setri

Setri GUIDE Plus+

[Actualizare]:Efectueaz actualizarea programului GUIDE Plus+ i reclamele pentru sistemul GUIDE Plus+ (disponibile doar n anumite ri).

[Cod potal]:Seteaz codul potal pentru a afia reclamele din sistemul GUIDE Plus+ (disponibil doar n anumite ri).

[Informaii sistem]:Afieaz informaiile sistemului pentru sistemul GUIDE Plus+ (disponibil doar n anumite ri).

Economisire energie

Reduce luminozitatea imaginii pentru a economisi consumul de energie. [Dezactivat] / [Activat]

Ajutor

Autotest TV Realizeaz o diagnoz a problemelor de imagine sau de sunet.

Informaii sistem Afieaz informaii sistem.

Un meniu diferit va fi afiat n modul [Media Player]. (p. 42) Pot fi selectate doar elementele disponibile.

33

Reacordarea canalelor din M

eniu setareCaracteristici avansate

Reacordarea canalelor din Meniu setareReacordai automat canalele recepionate n zona respectiv.

Aceast funcie este disponibil, n cazul n care acordarea canalelor a fost efectuat deja. Este reacordat doar modul selectat. Toate setrile de acordare anterioare sunt terse. Dac numrul PIN al [Blocare copii] (p. 4) a fost setat, este solicitat numrul PIN.

Canale DVB-C

1 Selectai DVB-C (p. 16)

TV

2 Afiai meniul i selectai [Setare] Meniu principal

Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

MENU

3 Selectai [Meniu acord DVB-C]Meniu acord DVB-C

OK

selectai

accesare

4 Selectai [Setare automat]

Setare automat

Meniu acord DVB-C

OK

selectai

accesare

5 Selectarea setrilor Setare automat [Mod scanare]

[Rapid]: Scaneaz frecvena adecvat din ara dvs.[Complet]: Scaneaz toat gama de frecvene

Seteaz n mod normal [Frecven], [Symbol Rate] i [ID reea] la [Auto].Dac [Auto] nu este afiat sau dac este necesar, introducei [Frecven], [Symbol Rate] i [ID reea] specificate de furnizorul de televiziune prin cablu cu ajutorul butoanelor numerice.

6 Pornire setare auto. (setrile sunt efectuate automat)

34

Reacordarea canalelor din M

eniu setare

Canale DVB-T sau analogice

1 Selectai DVB-T sau Analogic (p. 16)

TV


Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

MENU

3 Selectai [Meniu acord DVB-T] sau [Meniu acord analogic]Exemplu:

Meniu acord DVB-COK

selectai

accesare

4 Selectai [Setare automat]Exemplu:

Setare automat

Meniu acord DVB-T

OK

selectai

accesare

5 Pornire setare auto. (setrile sunt efectuate automat)

35

Listai canalele favorite i srii peste canalele nedorite

Listai canalele favorite i srii peste canalele nedoritePutei s reacordai canalele sau s creai listele cu canale favorite, s srii peste canale nedorite, etc.

1 Selectai [DVB-C] sau [DVB-T] (p. 16)

TV


Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

MENU

3 Selectai [Meniu acord DVB-C] sau [Meniu acord DVB-T]Exemplu:

Meniu acord DVB-COK

selectai

accesare

4 Selectai una din urmtoarele funcii Pentru modul DVB-T Meniu acord DVB-T (p. 29) Pentru modul DVB-C Meniu acord DVB-C (p. 30) Elementele funciei variaz n funcie de ara pe care o selectai (p. 13). [Setare automat] Reacordarea canalelor din Meniu setare (p. 33) Pot fi selectate doar elementele disponibile.

Listai canalele DVB favorite [Editare favorite]

Creai listele cu canale favorite din diferite posturi de programe.

Selectai un canal n list

7 BBC THREE14 E470 CBBC Channel72 Cartoon Nwk

720 BBC Radio Cymru

Editor favorite DVB-C Sortare 123...Toate canalele DVB-C Favorite1

1 BBC One Wales 1 BBC One Wales

105 BBCi719 BBC Radio Wales

OK

selectai

Adugare/Eliminare

Un canal este adugat

36

Listai canalele favorite i srii peste canalele nedorite

Srii peste canalele DVB nedorite [List canale]

Putei s ascundei canalele DVB nedorite.

Canalele ascunse nu pot fi afiate dect n aceast funcie. Utilizai aceast funcie pentru a sri peste canalele nedorite.

Toate canalele DVB-C Sortare 123...70 CBBC Channel72 Cartoon Nwk

105 BBCi719 BBC Radio Wales720 BBC Radio Cymru

1 BBC ONE Wales7 BBC THREE

OK

selectai

[Afiare] / [Ascundere]

: [Afiare]

: [Ascundere] (salt peste)

Srii peste canalele nedorite (Analogic)

Putei reacorda canalele sau putei ignora canalele nedorite.

1 Selectai Analogic (p. 16)

TV


Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

MENU

3 Selectai [Meniu acord analogic]Exemplu:

Meniu acord analogicOK

selectai

accesare

4 Selectai una din urmtoarele funcii Elementele funciei variaz n funcie de ara pe care o selectai (p. 13). [Setare automat] Reacordarea canalelor din Meniu setare (p. 33) Pot fi selectate doar elementele disponibile.

Srii peste canalele analogice nedorite [List canale]

Putei s ascundei canalele analogice nedorite.

Canalele ascunse nu pot fi afiate dect n aceast funcie. Utilizai aceast funcie pentru a sri peste canalele nedorite.

List canale analogice1 BBC12 *****3 *****4 *****5 *****6 *****7 *****

OK

selectai

[Afiare] / [Ascundere]

: [Afiare]

: [Ascundere] (salt peste)

37

Blocare copii

Blocare copiiPutei s blocai canale specifice / terminale de intrare AV i controlai cine le urmrete.

Atunci cnd canalul blocat / intrarea este selectat, apare un mesaj. Introducei numrul PIN pentru a urmri.


Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

MENU

2 Selectai [Blocare copii]Blocare copii

OK

selectai

accesare

Controlai audiena canalului [Blocare copii]

1 Introducei numrul PIN (4 cifre)

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs* * * *

Introducere PIN blocare copiiV rugm introducei codul PIN pentru accesPIN

Introducei numrul PIN de dou ori la prima setare. Notai numrul PIN n caz c l uitai. S-ar putea ca 0000 s fie memorat ca numr PIN implicit, ceea

ce depinde de ara pe care o selectai. (p. 13).2 Selectai [List blocare copii]Blocare copii

Modicare PINList blocare copiiLimitare parental Fr limit

OK

selectai

accesare3 Selectai canalul / intrarea care va fi blocatList blocare copii - TV i AV Sortare 123...

VCR

BBC 1 WalesBBC THREEE4C

BBC1*****AV1AV2

DVB-C TV gratuitDVB-T TV gratuitDVB-T TV gratuitAnalogic AnalogicAnalogic AnalogicAnalogic AnalogicExtern AVExtern AV

BlocareNume Intrare Tip101

714

12

OK

selectai

blocare

: Apare cnd canalul/intrarea este blocat()

OKOK

Pentru a anulaSelectai canalul/intrarea blocate

Pentru blocare toate (verde)

Pentru anularea tuturor blocrilor

(galben)

Schimbai la urmtoarea surs de intrare

(albastru)

Pentru a schimba numrul PIN1 Selectai [Modificare PIN] 2 Introducei un nou numr PIN de dou oriBlocare copii

Modicare PINList blocare copiiLimitare parental Fr limit

OK

selectai

accesare

jkl

tuv

abc

mno

wxyz

def

ghi

pqrs

38

Blocare copii

Pentru a seta [Limitare parental]Pentru a viziona programul DVB cu restricie de vrst, introducei codul PIN pentru a viziona (n funcie de difuzorul de programe).Selectai [Limitare parental] i setai vrsta de restricionare a programelor.

Blocare copiiModicare PINList blocare copiiLimitare parental Fr limit

OK

selectai

accesare / memorare

Disponibilitatea acestei funcii depinde de ara pe care o selectai (p. 13).

Not Setarea [Condiii presetate] (p. 40) terge numrul PIN i toate setrile.

39

Utilizarea interfeei obinuite

Utilizarea interfeei obinuiteMeniul Mod interfa obinuit ofer acces la software-ul coninut n modulele Interfa obinuit (CI).

Aceast funcie este posibil s nu fie disponibil n anumite ri sau regiuni. Semnalele video i audio s-ar putea s nu fie transmise, n funcie de programele transmise sau de servicii.

Dei modulul CI v poate permite s vizualizai unele servicii, acest televizor nu garanteaz toate serviciile (de exemplu, canalele TV cu tax criptate).Utilizai doar modulul CI aprobat de ctre difuzorul de programe.Consultai reprezentantul Panasonic local sau furnizorii de programe pentru mai multe informaii i condiii ale serviciilor.

Atenie Dezactivai modul de ateptare, oricnd introducei sau

scoatei modulul CI. Dac un card de vizionare i un cititor de carduri sunt

livrate n set, mai nti, introducei cititorul de carduri, apoi introducei cardul de vizionare n cititorul de card.

Introducei modulul n direcia corect. Scoatei modulul CI din televizor, atunci cnd punei

televizorul cu faa n sus. Aceasta poate cauza daune modulului CI i slotului CI.

Partea lateral a televizoruluiSlot CI

Modul CI

Introducei sau scoatei direct i completIntroducei sau scoatei direct i completIntroducei modulul CI (opional)

Caracteristicile care apar pe ecran depind de coninutul modului CI selectat. Canalele codificate normal vor aprea. Urmai instruciunile de pe ecran.

n cazul n care canalul codificat nu apare, procedai dup cum urmeaz. Pentru mai multe detalii, citii manualul modulului CI sau consultai difuzorul de programe.

1 Selectai modul (p. 16)

TV


Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

MENU

3 Selectai [Interfa obinuit]Interfa obinuit OK

selectai

accesare

4 Accesai Interfa obinuit i urmai instruciunile de pe ecranInterfa obinuitSlot 1: Modul introdus

OK

Instruciunile de pe ecran nu corespund cu butoanele de pe telecomand.

40

Condiii presetate

Condiii presetateReseteaz televizorul la starea original, adic nu sunt acordate canale.

Toate setrile sunt resetate (canale, imagine, setri sunet, etc.). Pentru a reacorda doar canalele TV, de exemplu, dup schimbarea domiciliului Reacordarea canalelor din

Meniu setare (p. 33)


Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

MENU

2 Selectai [Meniu sistem]Meniu sistem

OK

selectai

accesare

3 Selectai [Condiii presetate]Meniu sistem

Condiii presetateOK

selectai

accesare

Restaurare setri [Condiii presetate]

1 Verificai mesajul i iniializaiCondiii presetateToate canalele memorate vor terse

Da NuOK

Confirmare

2 Urmai instruciunile de pe ecran

Resetarea la setrile din fabric terminate.Televizorul dumneavoastr va reporni

automat.Nu oprii televizorul

[Setare automat] va porni automat. (p. 13)

41

Actualizarea softw

are-ului televizorului

Actualizarea software-ului televizoruluiO versiune nou de software poate fi lansat pentru descrcare n vederea mbuntirii performanei funciilor televizorului.Dac exist o actualizare disponibil, un mesaj de notificare este afiat, atunci cnd canalul are informaiile de actualizare.

Pentru a descrca

OK

(Apsai butonul EXIT

pentru a nu descrca)

Putei s actualizai software nou automat sau s actualizai manual.


Imagine

Sunet

Temporiz.

Setare

Ajutor

OK

selectai

accesare

MENU

2 Selectai [Meniu sistem]Meniu sistem

OK

selectai

accesare

3 Selectai [Actualizare sistem]Meniu sistem

Actualizare sistemOK

selectai

accesare

Actualizai sistemul software al televizorului [Actualizare sistem]

Pentru a actualiza automatSelectai [Cut. actual.autom. n atep.]

Actualizare sistemCut. actual.autom. n atep. DezactivatCutare actualizri sist. acum

OK

selectai

accesare

De fiecare dat cnd setai, televizorul efectueaz automat o cutare n modul ateptare i descarc o actualizare, dac sunt disponibile actualizri software.

Actualizarea automat este efectuat n urmtoarele condiii: Mod ateptare (televizor oprit cu

telecomanda)Dac [Actualizare sistem] este efectuat, software-ul va fi actualizat (acesta poate schimba funciile televizorului).Dac nu dorii s facei acest lucru, setai [Cut. actual.autom. n atep.] la [Dezactivat].

Pentru a actualiza imediat1 Selectai [Cutare actualizri sist. acum]Actualizare sistemCut. actual.autom. n atep. DezactivatCutare actualizri sist. acum

OK

selectai

accesare

2 Caut o actualizare (mai multe minute) i afieaz un semnal corespunztor, dac exist.

3 Descrcare

OK

Not Descrcarea poate dura pn la 60 de minute. n timpul descrcrii i actualizrii software, NU oprii televizorul. Mesajul de notificare poate fi o reamintire. n acest caz, informaiile referitoare la programare (data de la care poate fi

utilizat versiunea nou) vor aprea. Putei seta rezervare pentru actualizare. Actualizarea nu va ncepe, atunci cnd televizorul este oprit.

42

Utilizarea M

edia Player

Utilizarea Media Player[Media Player] v permite s v bucurai de fotografii, videoclipuri sau muzic nregistrate pe o memorie flash USB.

Mod Fotografii:Imaginile fixe nregistrate de camerele digitale vor fi afiate.

Mod video:Imaginile n micare nregistrate de camerele video digitale vor fi redate.

Mod Muzic:Coninutul digital audio va fi redat.

n timpul funcionrii, semnalul audio este transmis de la bornele AUDIO DIGITAL i HDMI 2 (ARC) (funcie ARC). Dar nu sunt transmise semnale video. Pentru a utiliza HDMI 2 (ARC) cu funcia ARC, conectai un amplificator care are funcie ARC.

[Data] afieaz data la care a fost efectuat nregistrarea de ctre echipamentul de nregistrare. Fiierul fr nregistrarea datei este afiat **/**/****.

Imaginea s-ar putea s nu apar corect pe acest televizor, n funcie de echipamentul de nregistrare utilizat. Afiarea poate dura ceva timp, atunci cnd sunt multe fiiere i foldere. Fiierele degradate parial pot fi afiate la o rezoluie redus. Setarea imaginii s-ar putea s nu funcioneze, n funcie de condiii. Numele folderului i fiierelor pot fi diferite, n funcie de camera foto digital sau de camera video digital utilizat.

Pentru a introduce sau elimina memoria flash USB

Introducei sau scoatei direct i complet.Memorie flash USB

Pentru informaiile dispozitivelor Dispozitive pentru redare (p. 55) Pentru formatul de fiier acceptat Format fiier acceptat n Media Player (p. 53)

43

Utilizarea M

edia Player

Pornirea Media Player

1 Introducei memoria flash USB n televizor (p. 42)

2 Pornii [Media Player]VIERATOOLS

.

3 Selectai coninutul

MuzicVideo

Fotografii

OK selectai

accesare

[Fotografii] (p. 44)[Video] (p. 46)[Muzic] (p. 48)

4 Bucurai-v de [Media Player]Exemplu: Pictogram - [Toate fotografiile]

Selectare RevenireInfoVizualizareMeniu opiuni

USB

Media Player Fotografii Toate fotografiile

Selectare coninutSlide show Selectare vedere Selectare driver

Nume dispozitiv selectiv

1/48

p1010001.JPG

23/10/2011

1600X1200

Nume fiier

Data

Pixel

Pentru a afia informaiile coninutului evideniat

Numr fiier / Numr fiier total

Pentru a sorta n funcie de folder, data nregistrat sau luna nregistrat1 Afiai selectarea vederii

(verde)

2 Selectai coninutul[Vizualizare folder]:

Afieaz pictograma grupat dup folder. Fiierele care nu se afl ntr-un folder vor fi colectate la folderul numit /.

[Selectare dup dat]: Afieaz pictograma grupat dup aceeai dat. Gruparea fotografiilor fr data nregistrat este afiat ca [Necunoscut].

[Selectare dup lun]: Afieaz pictograma grupat dup aceeai lun. Gruparea fotografiilor fr data nregistrat este afiat ca [Necunoscut].

Schimbai coninutul

Putei s comutai la alt mod de [Media Player] din vizualizarea pictogram. Modul poate fi comutat n dispozitivul curent.

1 n timp ce pictograma este afiat, afiai selectarea coninutului

(albastru)

2 Selectai coninutul

Fotografii

Selectare coninut

USB

SelectareRevenire

Acces MuzicVideo

OK selectai

accesare

44

Utilizarea M

edia Player

Mod Fotografii

Format de fiier acceptat (p. 53)Pictograma tuturor fotografiilor din memoria flash USB va fi afiat.Exemplu: Pictogram - [Toate fotografiile]

Selectare RevenireInfoVizualizareMeniu opiuni

USB

Media Player Fotografii Toate fotografiile

Selectare coninutSlide show Selectare vedere Selectare driver : Afiare eroare

[Cte una] - Fotografiile sunt afiate pe rnd. Selectai fiierul din pictograma fotografiilor care vor fi vizualizate.

OK

selectai

accesareExemplu:

Cte una

Cte una

Stop

SelectareRevenire

Rotire

Ghid de utilizare

Pentru a afia / ascunde ghidul de operare

Pentru a reveni la pictogramBACK/

RETURN

Pentru a utiliza [Cte una]

OK

La fotografia anterioarSlide show

La urmtoarea fotografie

Stop(revenire la pictograme)

Pentru a roti 90 (albastru)

[Slide show] - Slide show-ul se termin cnd toate fotografiile sunt vizualizate n pictograma curent.1 Selectai fiierul din pictograma fotografiilor pentru

prima vizualizare

OK

2 Start slide show (rou)

Pentru a afia / ascunde ghidul de operare Pentru pauz (revenire la Cte una) Pentru a reveni la pictogram

OK

BACK/RETURN

Pentru a schimba muzica de fundal Setri Slide show (p. 45)

Setri foto

Selectai setrile pentru modul [Fotografii].

1 Afieaz meniul de opiuniOPTION

2 Selectai [Setri Slide show] sau [Schimb. dimensiune]

Meniu opiuniSetri Slide showSchimb. dimensiune

accesare

OK

3 Selectai elementele i setai

OK

selectai

accesare

Not Calitatea imaginii poate deveni mai sczut n funcie de setrile slide show. Setarea imaginii s-ar putea s nu funcioneze, n funcie de setrile slide show.

45

Utilizarea M

edia Player


Setri S

lide show

Cadru

Selecteaz tipul de cadru al slide show-ului.[Dezactivat] / [Multiple] / [Colaj] / [Fluent (+ calendar)] / [Fluent] / [Galerie (+ calendar)] / [Galerie] / [Cinema][Multiple]:9 fotografii sunt afiate organizat imediat.[Colaj]:Fiecare fotografie este afiat ntr-o poziie aleatorie i o scal aleatorie.[Fluent (+ calendar)] / [Fluent]:Fotografiile sunt afiate precum imaginile n flux.

Putei selecta s afiai calendarul sau nu. Luna calendarului este schimbat prin apsarea butonului cursorului stnga sau dreapta.

[Galerie (+ calendar)] / [Galerie]:Sunt afiate diferite dimensiuni ale fotografiilor n cadru.

Putei selecta s afiai calendarul sau nu. Luna calendarului este schimbat prin apsarea butonului cursorului stnga sau dreapta.

[Cinema]:Fotografiile sunt afiate precum filmele vechi (ton sepia)

Efecte color

Selecteaz efectul de culoare al fotografiilor n [Cte una] i [Slide show].[Dezactivat] / [Sepia] / [Scal de gri] Aceast funcie nu este disponibil cnd opiunea [Cadru] este setat la [Fluent], [Galerie] sau [Cinema].

Efect tranziie

Selecteaz efectul de tranziie pentru comutarea fotografiei n timpul slide show-ului.[Dezactivat] / [Fade] / [Dissolve] / [Micare] / [Aleatoriu][Fade]: Urmtoarea fotografie apare treptat.[Dissolve]: Fiecare fotografie este dizolvat, atunci cnd trecei la urmtoarea fotografie.[Micare]: Fiecare fotografie este afiat cu un efect de mrire, reducere, micare n sus sau n jos.[Aleatoriu]: Fiecare tranziie este selectat aleatoriu.

Aceast funcie este disponibil cnd [Cadru] este setat pe [Dezactivat].

Auto Makeup Activai sau dezactivai [Auto Makeup].

Mod ecran

Selecteaz vizualizarea mrit sau normal pe [Cte una] i [Slide show].[Normal] / [Zoom]

Aceast funcie nu este disponibil cnd opiunea [Cadru] este setat la [Colaj], [Fluent], [Galerie] sau [Cinema].

Aceast funcie nu este disponibil cnd opiunea [Efecte tranziie] este setat la [Micare].

n funcie de dimensiunea fotografiei, aceasta s-ar putea s nu fie complet mrit pentru a umple ecranul, de exemplu imaginea stil portret.

Redare rafal

Selecteaz afiarea fotografiilor rafal ntr-un mod slide show n ritm rapid.[Dezactivat] / [Activat]

Aceast funcie nu este disponibil cnd opiunea [Cadru] este setat la [Fluent], [Galerie] sau [Cinema].

Aceast funcie nu este disponibil cnd opiunea [Efecte tranziie] este setat la [Micare].

Interval Selecteaz intervalul slide show. [Lung] / [Normal] / [Scurt]Repetare Repetare slide show [Dezactivat] / [Activat]

Muzic de fundalSelecteaz muzica de fundal n timpul modului [Fotografii].[Dezactivat] / [Tip 1] / [Tip 2] / [Tip 3] / [Tip 4] / [Tip 5] / [Utilizator] / [Auto]

Schim

b. dim

ensiune

Schimb. dimensiune Schimb dimensiunea de vizualizare a imaginii n modul pictogram. Indisponibil n modul slide show

46

Utilizarea M

edia Player

Mod Video

Format de fiier acceptat (p. 53)Pictograma titlurilor video din memoria flash USB va fi afiat.

Exemplu: Pictogram - [Vedere titlu]

Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room

2011_4

Nature1

2011_7Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6

2011_9

Media Player Video Vedere titlu

USBSelectare Revenire

InfoAccesMeniu opiuni

Selectare coninutRedare Selectare driver

Pentru a reda titlul selectat

OK

Selectai titlul Pornii redarea

(rou)

: Afiare eroare : Fiierul nu accept vizualizarea de pictograme.

Redarea din scena selectat din titluRedarea scenei selectate va ncepe la sfritul titlului.

1 Selectai titlul

OK

selectai

accesare

2 Selectai scena

OK

3 Pornii redarea

(rou)

Not Structura titlurilor i scenelor poate varia n funcie de camera video digital utilizat. Pentru a repeta redarea Config. video (p. 47)

Modul de operare n timpul redriiExemplu: Redare

USB Nume fiier 00:15:3900:02:05

Revenire

Ghid de utilizare Banner informaii

Pentru a afia / ascunde ghidul de operare i bannerul cu informaii

La titlul anterior / scena anterioar (rou)

La titlul urmtor / scena urmtoare (verde)

Pentru a schimba aspectulASPECT

Pentru a reveni la pictogramBACK/

RETURN

Pentru operarea redrii

OK

Derulare napoiPauz (afieaz bara de cutare cronologic) / Redare

Derulare rapid nainteStop

47

Utilizarea M

edia Player

Config. video

Selectai setrile pentru modul [Video]. Elementele meniului i opiunile selectabile variaz n funcie de coninut.

1 Afieaz meniul de opiuni n vizualizarea pictograme

2 Selectai [Configurare video] 3 Selectai elementele i setai

OPTION

OK

accesare

Meniu opiuniConfigurare video

Configurare meniu videoPrevizualizare video ActivatRepetare Dezactivat

OK

selectai

accesare


Configurare

video

Previzualizare video

Seteaz pornirea previzualizrii titlului sau scenei n vizualizarea pictograme. [Dezactivat] / [Activat]

S-ar putea ca imaginea s nu fie afiat imediat n vizualizarea pictograme. Setai previzualizarea [Dezactivat] pentru a rezolva acest lucru.

RepetareRepetarea redrii din titlu sau fiierul selectat (n funcie de coninut).[Dezactivat] / [Activat]

Setri ieire audio

Putei s v bucurai de sunet pe mai multe canale printr-un amplificator conectat la borna AUDIO DIGITAL sau HDMI 2 (ARC) (funcie ARC).

1 Afiai meniul 2 Selectai [Sunet] 3 Selectai [Selectare SPDIF] i setai

MENU

OK

selectai

accesare

Meniu principal

Imagine

Sunet

Selectare SPDIF Auto

OK

selectai

accesare


Sunet Selectare SPDIF

SPDIF: Un format de fiier pentru transfer audio standard

Selecteaz setarea iniial pentru semnalul de ieire audio digital de la bornele AUDIO DIGITAL i HDMI 2 (ARC) (funcie ARC).

Pentru mod DVB sau coninut video [Media Player][Auto] / [PCM]

[Auto]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital i HE-AAC multi-canal sunt transmise ca Dolby Digital Bitstream. MPEG este transmis ca [PCM]. DTS este transmis ca DTS pentru coninut video [Media Player].

[PCM]: Semnalul de ieire digital este fixat la [PCM]. ARC (Audio Return Channel, Canal retur audio): O funcie a ieirii audio digitale

utiliznd cablul HDMI

48

Utilizarea M

edia Player

Mod Muzic

Format de fiier acceptat (p. 54)Folderele de muzic din memoria flash USB vor fi afiate.

Exemplu: [Vizualizare folder]

/ My Music_3

Media Player Muzic Vizualizare folder

USBSelectare Revenire

Redare folder Selectare coninut

InfoAccesMeniu opiuni

Selectare driver

My Music_2

/My Music_2 Pentru a reda folderul selectat

OK

Selecteaz folderul Pornii redarea

(rou)

Redare din vizualizarea FiierFiierul selectat va fi redat.

1 Selecteaz folderul

OK

selectai

accesare

2 Selecteaz fiierul

OK

3 Pornii redarea

(rou)

Modul de operare n timpul redriiExemplu: Redare

My Song_9My FavouriteMy Music_1

00:02:43 / 00:05:44

Revenire

Ghid de utilizare

Pentru a afia / ascunde ghidul de operare

TX l32em6e

Documents

Transcript of TX l32em6e