Registered Community Design

Prestazioni inimitabili per una vita.Inimitable performance to last a lifetime.Уникальные рабочие характеристики с неограниченным сроком службы.Unnachahmliche Leistungen - ein Leben lang.

solida titan plasma

RU

EN

DE Schon der Name weist auf die herausragende Eigenschaft dieser Kochgeschirr-Serie hin, die zu den innovativsten auf dem Markt gehört. Dieses komplette Set garantiert auch bei intensiver Nutzung und hohen Temperaturen eine lange Lebensdauer, ohne den Kontakt mit Küchenutensilien aus Metall zu scheuen.Die unerreichten Leistungen von Solida (bis zu 400% höher als normale Antihaft-Produkte) sind der hochwertigen Titan-Plasma-Technologie zu verdanken.Bei diesem besonderen Herstellungsprozess wird der extradicke Aluminiumkörper mit hochresistentem Titan und einer Antihaftbeschichtung verstärkt. Ergebnis ist eine unvergleichliche Stabilität und eine hervorragende Antihaftwirkung.

В самом названии (solida – по-итальянски «прочная») воплотилась суть этой кухонной утвари, представляющей собой одну из наиболее инновационных коллекций из всех предлагаемых на рынке. Полный ассортимент, при разработке и изготовлении которого делалась ставка на обеспечение длительного срока службы при интенсивной эксплуатации, включая высокие температуры, а также на устойчивость к контакту с металлическими предметами.Solida гарантирует непревзойденные рабочие характеристики (до 400% превышающие качества обычной антипригарной посуды) благодаря технологии Titan Plasm, использованной при ее изготовлении.В ходе этого особого производственного процесса корпус из алюминия повышенной толщины усиливается сверхпрочным титаном и антипригарным покрытием. В результате обеспечивается уникальная прочность и особо надежная антипригарность.

Its name contains the essence of one of the most innovative ranges of cooking tools the market offers. A complete set designed and produced to withstand, over time, intensive use even at high temperatures, without suffering damage from metal utensils.Solida guarantees unmatched performances (up to 400% times higher than for normal non-stick cookware) thanks to the Titan Plasma technology behind it.During this special production process the high-gauge aluminium body is reinforced with ultra-hardwearing titanium and a non-stick coating. The result is a unique, solid product with a highly reliable non-stick finish.

Il nome racchiude l’essenza di una delle più innovative linee di strumenti di cottura

che il mercato propone. Un set completo progettato e realizzato per resistere nel

tempo a un utilizzo intensivo anche ad alte temperature, senza temere il contatto

con utensili metallici.

Solida garantisce performances ineguagliabili (fino a 400% volte superiori a quelle

di una normale antiaderente) grazie alla tecnologia Titan Plasma da cui nasce.

Durante questo particolare processo produttivo il corpo in alluminio ad alto

spessore viene rinforzato con titanio ultraresistente e rivestimento antiaderente.

Il risultato è una solidità ineguagliabile per un’antiaderenza dall’elevata affidabilità.

Prestazioni inimitabili per una vita.Inimitable performance to last a lifetime.Уникальные рабочие характеристики с неограниченным сроком службы.Unnachahmliche Leistungen - ein Leben lang.

2

solida titan plasma

3

RUEN

Solida non è solo tecnologia: il suo appeal estetico infatti è e-stremamente contemporaneo ed accattivante.A partire dalle linee rigorose che ne caratterizzano forme e mani-gliame, fino ad arrivare alla fini-tura del rivestimento e all’ergo-nomia, tutto sottolinea il design di un prodotto professionale perfetto per cucinare a lungo con risultati sempre ottimi.

Solida – это не только технологичность: ее эстетический облик выглядит необы-чайно современно и привлекательно.Все, начиная со строгих линий форм и ручек, и вплоть до отделки покрытия и эргономичности – каждая деталь под-черкивает дизайн, свойственный про-фессиональному изделию, идеально подходящему для продолжительного срока службы и получения неизменно великолепных результатов приготовле-ния.

Solida is not just technology: it also has an aesthetic appeal that is extremely contem-porary and attractive.Starting from the strict lines characteriz-ing its shapes and handles, right down to the finishing touches of the coating and the ergonomics, everything highlights the design features of a professional product, perfect for cooking over a long period with consistently excellent results.

Solida besticht nicht nur durch ihre Tech-nologie, sondern auch durch ein äußerst modernes und attraktives Design, das durch die schlichte Linienführung der Formen und Griffe, die Außenbeschichtung und ein ergonomisches Profil charakterisiert ist. Ein professionelles Produkt, das eine lange Lebensdauer und stets optimale Leistungen garantiert.

DE

Il design

4

solida titan plasmadesign by TVS LAB

Plus di linea RU

• Rivestimento antiaderente Titan Plasma di qualità TVS con una resistenza ai graffi 400% superiore

• Tecnologia Titan Plasma: base di titanio con straordinaria resistenza all’abrasione

• Facile da lavare e resistente ai lavaggi in lavastoviglie• Manigliame ergonomico isolante• Adatta a tutti i fuochi inclusa

l’induzione• Garanzia 10 anni• Tutti i rivestimenti antiaderenti

TVS non contengono Nichel, metalli pesanti né PFOA

• Design TVS LAB

Ipid modit et fuga. Плюсы линейки

• Высококачественное антипригарное покрытие Titan Plasma от TVS, на 400% более устойчивое к царапинам

• Технология Titan Plasma: титановая основа с уникальной устойчивостью к истиранию

• Легко моется и обладает прочностью, обеспечивающей возможность мойки в посудомоечной машине

• Изолированные эргономичные ручки• Подходит для любых плит, включая

индукционные• Гарантия 10 лет• Все антипригарные покрытия TVS не

содержат никеля, тяжелых металлов и ПФОА

• Дизайн TVS LAB

• Titan Plasma, TVS quality non-stick coating with a 400% higher scratch resistance

• Titan Plasma technology: titanium base with amazing resistance to abrasion

• Easy to wash and dishwasher-safe• Ergonomic insulating handles• Suitable for all heat sources including

induction• 10-year guarantee • All TVS non-stick coatings are free from

nickel, heavy metals and PFOA• Design by TVS LAB

• Antihaftbeschichtung Titan Plasma in TVS-Qualität mit 400% höherer Kratzfestigkeit

• Titan Plasma-Technologie: Titan-Grundlage mit einer außerordentlichen Abriebfestigkeit

• Einfach zu reinigen und spülmaschinenfest

• Ergonomische Isoliergriffe• Geeignet für alle Herde, auch für

Induktion• 10 Jahre Garantie• Alle Antihaftbeschichtungen von TVS

sind frei von Nickel, Schwermetallen und PFOA

• Design TVS LAB

Produkt - EigenschaftenDE

Le caratteristiche

EN Main features and benefits

5

solida titan plasmadesign by TVS LAB

La materia

Aluminium withTitan reinforced non-stick coating (4 layers)

EN

Alluminio con rivestimento antiaderente rinforzato Titan (4 strati)Il PTFE è un polimero inerte dotato di eccellenti caratteristiche quali la scivolosità, la facilità di pulizia, l’ottima resistenza termica (stabile in continuo a 260°C) e chimica (acidi e alcali). Il PTFE non è soggetto a deterioramento nel tempo, non altera il sapore dei cibi e non viene attaccato dai micro-organismi. L’alluminio con rivestimento antiaderente permette una distribuzione uniforme del calore che riduce il pericolo di surriscalda-menti localizzati, una cottura sana e priva di grassi ed una particolare facilità di pulizia, anche in lavastoviglie.

4. Strato di finituraNon-stick finishОтделочный слойOberflächenbeschichtung

2. Strato di base rinforzato con particelle minerali ad elevata durezza Layer of base coating reinforced with hard ceramic oxidesБазовый слой, усиленный особо прочными минеральными частицамиVerstärkte Grundschicht mit hochfesten Mineralpartikeln

3. Strato intermedio Intermediate layer Промежуточный слойZwischenschicht

SEZIONE RIVESTIMENTO ANTIADERENTE A SPRUZZO RINFORZATOCON PARTICELLE MINERALI AD ELEVATA DUREZZA (4 STRATI)Non-stick coating section reinforced with ultra-hard mineral particles (4 layers)Антипригарное покрытие, нанесенное методом распыления, усиленное особо прочными минеральными частицами (4 слоя) - в разрезеQuerschnitt mit hochfesten Mineralpartikeln verstärkte, gespritzte Antihaftbeschichtung(4 Schichten)

1. Strato di titanio ultraresistenteUltra-hardwearing titanium layerСверхпрочный титановый слойHochresistente Titanschicht

3

PTFE is an inert polymer with excellent characteristics, such as slippage, easy cleaning and a high degree of resistance to heat (it is continually stable to 260°C) and chemicals (acids and alkalis). PTFE does not deteriorate over time, it does not alter the taste of foods and it is not attacked by micro organisms. Aluminium with non-stick coating allows even heat distribution, reducing the danger of localised overheating, while offering healthy, fat-free cooking. It is also easy to clean and dishwasher safe.

ПТФЭ - это инертный полимер, обладающий превосход-ными характеристиками, такими как скользкость, прос-тота чистки, повышенная термостойкость (сохраняет устойчивость при 260°C) и химическая стойкость (к кис-лотам и щелочам). ПТФЭ не изменяет своих характерис-тик с течением времени, не влияет на вкусовые качества пищи и не подвержен воздействию микроорганизмов. Алюминий с антипригарным покрытием обеспечивает равномерное распределение тепла, снижая опасность локальных перегревов, а также здоровую кухню без со-держания жиров, простоту чистки, в том числе в посудо-моечной машине.

PTFE wird auch Teflon genannt und ist ein inertes Polymer, das sich durch besondere Eigenschaften wie Gleitfähigkeit, einfa-che Reinigung, optimale Wärmebeständigkeit (kontinuierlich stabil bei 260°C), sowie Chemikalienfestigkeit (Säuren und Alkali) auszeichnet. PTFE ist verschleißbeständig, verändert den Geschmack von Lebensmitteln nicht und wird nicht von Mikroorganismen angegriffen. Das Aluminium mit Antihaft-beschichtung garantiert eine gleichmäßige Wärmeverteilung und vermeidet eine lokale Überhitzung: für eine gesunde und fettarme Küche und eine bequeme Reinigung, auch in der Spülmaschine.

Алюминий с усиленным антипригарным покрытием Titan (4 слоя)

Aluminium mit verstärkter Antihaftbe-schichtung Titan (4 Schichten)

RU DEEN

Alluminio sabbiatoSandblasted aluminiumАлюминий, подвергнутый пескоструйной обработкеSandgestrahltes Aluminium

6

design by TVS LAB

solida titan plasma

La gamma

ø cm 20/8’’PadellaFrying panСковородаPfanne

ø cm 24/10’’PadellaFrying panСковородаPfanne

ø cm 26/10,5’’PadellaFrying panСковородаPfanne

ø cm 28/11’’PadellaFrying panСковородаPfanne

ø cm 30/12’’PadellaFrying panСковородаPfanne

ø cm 24/10”Tegame 2 maniglie 2 handle pan Сотейник с 2-мя ручкамиServierpfanne

ø cm 18/lt 1,8 Casseruola 1 manicoSaucepanКовшStielkasserole

ø cm 20/lt 2,5Casseruola 1 manicoSaucepanКовшStielkasserole

ø cm 28/11’’ WokWokВокWokpfanne

ø cm 32/12,5’’ WokWokВокWokpfanne

cm 28x28/11’’x11’’BistecchieraGrill pan Сковорода-грильGrillpfanne

ø cm 24/lt 4,5Casseruola 2 maniglie Stew potСотейник 2 РучкиKochtopf

ø cm 25/10’’Crepiere Crêpe PanБлинная сковородаCrepespfanne

Scratch Resistant

7

design by TVS LAB

solida titan plasma

TVS S.p.A.Via Galileo Galilei, 261033 Fermignano (PU) - Italia

T +39 0722 3381F +39 0722 338278E tvs@tvs-spa.it

www.tvs-spa.it

TVS Spa è una Azienda con Sistema Qualità certificato da TUV Italia:TVS Spa is a Company with Certified Quality System by TUV Italia:Компания TVS Spa имеет сертификат качества, выданный TUV Italia:TVS S.p.A. ist für das Qualitätssystem durch TUV Italia zertifiziert:

UNI EN ISO 9001: 2008

TVS Spa è una Azienda con un Sistema di Responsabilità Sociale certificato da Bureau Veritas Italia Spa:TVS Spa is a Company with a Social Responsability System certified by Bureau Veritas Italia SpA:Компания TVS Spa имеет сертификат социальной ответственности, выданный Bureau Veritas Italia Spa:TVS S.p.A. ist für das Sozialverantwortungssystem durch Bureau Veritas Italia SpA zertifiziert

SA8000:2008

Copyright ©TVS S.p.A. July 2014 all rights reserved

Rev.

01

del 0

7/14