TUTORIALSADAIC+INPI

En esta página hay un pequeño tutorial para ayudar a los músicos argentinos a registrar sus temas (SADAIC) y/ o el nombre de su banda (INPI).

Webpage: sadaic.org.ar/

Dirección en Buenos Aires: Lavalle al 1500. Horario: de 10 a 15 hs (creo que abre a las 10, no suelo ir tan temprano).

Mejor hora para ir: 14:45 (de 13:30 a 14:44 es un infierno de gente). Qué significa: Sociedad Argentina De Autores Y Compositores.

Fauna: Interesantísima, 5% famosos, 15% aspirantes a famosos, 40% de no famosos que al menos laburan de la música, 40% de gente que entra por primera y única vez y se pierde adentro.

Baños: No estan mal, 2011: NUEVOS BAÑOS!! aunque el otro día había uno en el baño que hablaba solo y me contaba que era como Gardel, que también hablaba solo. Llevar walkman/ mp3's para fingir no escuchar a estos locos.

Qué se hace allí: Dos cosas. a) Proteger los temas para que nadie te los robe y b)Registrar los temas (uno por uno) para que cuando sean editados o difundidos cobres derecho de autor.

Se pueden registrar canciones individuales o grupos de canciones llamados álbumes. Cada caso es diferente. Si lo único que pretendemos es que no nos plagien las canciones con registrar todo junto es suficiente. Ahora, si lo queremos es registrar una canción que nos van a editar o grabar o difundir y queremos cobrar derechosnos van a pedir que la registremos el tema individualmente y que luego hagamos otro trámite complementario que es presentar un boletín de declaración (color blanco). Reitero, este paso (el del boletín de declaración) es sólo si estás asociado a SADAIC y vas a cobrar derechos por un tema editado comercialmente (o que confiás que te van a editar), si eso no es el caso no te preocupes.

Importante: se puede registrar un álbum siempre y cuando el autor o los autores sean los mismos. Si una persona escribió 8 canciones solito y luego escribió 3 con un amigo, tiene que hacer un trámite por los temas que compuso solo y otro por los que compuso con el amigo. Si pone los 11 temas en un sólo trámite y pone los nombres de los dos, el amigo pasa a quedar como coautor de los 8 temas que él compuso en solitario. (Moraleja: no compongan con nadie).

Importante 2: El trámite es válido durante 3 años. Pasados los 3 años hay que renovarlo, o se pierde, excepto que los temas hayan sido editados comercialmente.

Antes que nada, pueden darse cuenta de que si van a sacar un álbum de 20 canciones originales y quieren cobrar derechos van a tener que hacer 20 trámites y pagar 20 formularios. Hay una pequeña trampa un poco ratona que consiste en registrar todo el álbum como una obra conjunta y después presentar los boletines de declaración como obras indivuduales más uno con

toda la obra conjunta (como si fuera una ópera) pero YO NUNCA LO HICE ni sé bien como se hace. Sé que la gente de UMI Argentina tiene info al respecto.

He aquí lo que se hace: 1) Supongamos que compusimos una canción y la queremos proteger de los amigos de lo ajeno. Lo primero que hay que hacer es imprimir la letra (o copiarla a mano o a máquina) y transcribir la melodía y la música (o grabarla en un CD o cassette).Una vez que tenemos ambas cosas hay que conseguir un sobre para cada cosa. Si se trata de música sin letra o de letra sin música también se pueden registrar, nos ahorramos un sobre. Yo uso estos sobres de papel madera tamaño A4, algunos usan unos sobrecitos del tamaño de una cajita de fósforos, no creo que haya problema.

2) Colocamos la letra en el sobre y la música en el otro otro sobre (ATENCIÓN, NO PONER TODO JUNTO EN UN SOBRE, USAR LOS DOS SOBRES) . Vamos a necesitar dos adhesivos vinílicos (Plasticolas), uno rojo y uno blanco (los de Boca también tienen que usar rojo y blanco). Yo uso las afamadas marcas Plasticola y Señorita, pero pueden usar otras. Antes de que piensen que estoy loco, la Plasticola/ Señorita blanca es para cerrar el sobre y la colorada es para lacrar el sobre Se puede obviar este paso y llevarlo a lacrar a una librería comercial, donde nos cobrarán el equivalente a 45 frascos de Plasticola, por lo que todo el mundo usa este método.

3) Una vez colocadas letra y música en sus respectivos sobres (ATENCIÓN, NO PONER TODO JUNTO EN UN SOBRE, USAR LOS DOS SOBRES) anotar claramente TÍTULO de la obra, AUTOR/ ES de la obra y SI SE TRATA DE LA LETRA O LA MÚSICA (si usás un CD es fácil decir cuál es cual, pero si hay una partitura no). Si lo que estamos registrando es un álbum, antes de cerrar conviene ANOTAR EN OTRO LADO QUÉ TEMAS ESTAMOS REGISTRANDO (estúpido error que se comete todo el tiempo, no saber bien qué temas estaban incluidos en lo que uno registró).

4) Una vez anotados estos datos damos vuelta los sobres y los cerramos con la Plasticola blanca o transparente. Enseguida colocamos, a modo de lacre, dos o tres montoncitos de Plasticola roja sobre la unión del sobre con la solapa. Hay que tratar de usar la cantidad justa. Poca queda mal y mucha tarda una semana en secar.

5) SADAIC pide que los sobres están cruzados por una firma, se puede hacer ahora. La Plasticola tarda en secar unas cuantas horas, dejar todo para mañana, cuidado si tienen perro en la casa porque los perros van directo a lamer los lacres del sobre. (Borré un poco mi firma por seguridad).

6) Vamos a los formularios. Hay tres tipos: Letra, Música (por separado, color rosadito) y Letra y Música (todo junto, verdecito). El de Letra y Música sale más barato que comprar el de Letra y el de Música por separados, esos convienen si vamos a registrar sólo una letra (o conjunto de letras) o sólo música/ s. Como yo no tenía para la foto un formulario verde sin usar le saqué a uno ya usado.

Este formulario viene con un duplicado, si lo vamos a llenar en SADAIC conviene llevar y/ o pedir un papel carbónico (sobre todo si vamos a llenar más de uno, es bastante hincha andar repitiendo todo). Ojo que los carbónicos sueltos dentro de una bolsa/ mochila manchan todo (me pasó).

Puequeños consejos: a) No tachar (te dan un Liquid Paper para corregir y hay que poner "lo tachado vale" y cosas así) b) Chequear que el nombre del tema (o álbum) coincida con lo que dice en los sobres. Si ponemos en los sobres "Título: Tengo una vaca lechera" no nos van a aceptar que diga "Vaca lechera" en el formulario, tiene que ser idéntico. c) Si se trata de un álbum nos van a pedir un título y que le pongamos "(ÁLBUM)", así entre paréntesis, a todos los títulos. Por lo tanto: ANOTAR BIEN (antes de cerrar los sobres) qué temas estamos registrando. d) Conviene tachar con una línea los casilleros de autores que no usaremos, para que nadie agregue su nombre allí.e) Acordarnos de firmar cada vez que pongamos nuestro nombre. f) Una vez me pidieron documentos, pero era una chica que hacía un reemplazo. La señora que está siempre nunca los pide. (De nuevo borré datos míos que no vienen al caso, eso negro no va).

7) Ir a SADAIC. Si ya llevamos formulario presentar todo en la ventanilla 11, creo. (El formulario, el sobre de la letra y el sobre de la música, ambos lacrados, firmados y con el título y el auto/es). Nos van a dar un papelito sellado para que lo vayamos a buscar creo que en dos ó tres días hábiles. Si no tenemos formulario llevar los sobres y comprar el formulario correspondiente (Letra, Música o Letra y Música). El precio actual es de $16 para el de Letra y

Música, los individuales creo que salen $10. Llenar todo ahí y presentarlo. Si vamos a declarar el tema individualmente hace falta un boletín de decaración adicional que sale $1. Comprarlo.

Este formulario necesita sí o sí tener la partitura escrita. ESPECIFICAR SI LA PARTITURA VA A SER ESCRITA A MANO O IMPRESA CON IMPRESORA, porque hay con pentagrama y lisos.

8) Si vamos a declarar posteriormente el tema podemos ir preparando el boletín de declaración (el blanco que sale $1). Este no es por duplicado. Si no sabemos escribir la partitura ni tenemos un programa en la PC que lo haga hay que ir a buscar un músico o profesor que nos lo haga. Hay que anotar los acordes, también, en caso de que los haya. Del otro lado, transcribir la letra completa.

NUNCA DECLARÉ NINGÚN TEMA EXPERIMENTAL (tipo ruidos, etc. etc.) así que NO SÉ QUÉ SE HACE EN ESTOS CASOS (de no haber partitura). Preguntar en la ventanilla correspondiente (la última).

En caso de que el boletín se nos trabe en la impresora (pasa mucho) a) cortar las hojas (es doble) para que sólo una página pase por la impresora b) imprimir la partitura en otra hoja y pegarla (no sé si lo aceptan, preguntar) o...

Este de la foto es liso (para impresora).

9) c) (Lo que hago yo) ir a la casa de fotocopias amiga con la partitura en otra hoja y pedir que la fotocopien en el boletín (con lo cual uno le da un dolor de cabeza al tipo por una fotocopia de diez centavos).

10) Volver a SADAIC. Retirar el formulario que dejamos, con el papelito sellado que nos dieron. Ir a la última ventanilla con el formulario verde (o rosadito) sellado y aprobado y presentarlo junto con el boletín de declaración. Allí chequean que todo coincide y nos devuelven el formulario con un trozo del boletín blanco abrochado. A partir de ahora el trámite está terminado. (Si sólo registramos un álbum para evitar plagio esto último no hay que hacerlo).

Webpage: www.inpi.gov.ar

Dirección en Buenos Aires: Paseo Colón 717 Horario: de 9 a 12:45 y de 13:30 a 16:00 hs Mejor hora para ir: Temprano, o a las 13:30 (no muy cerca del mediodía porque paran a comer).

Qué significa: Instituto Nacional De Patentes Industriales.

Fauna: No muy interesante, emprendedores y pequeños empresarios burgueses. Los músicos suelen ir todos disfrazados a registrar los nombres de las bandas (cuanto más amateur más disfrazados). Ni famosos (aunque en realidad los hay, ver la anécdota) ni aspirantes a famosos, hay unos cuantos tipos de traje que se saludan entre ellos. Siempre hay alguna chica muy linda que está empezando una casa de ropa femenina (generalmente con el novio/ marido/ protector).

Baños: Mejores que en SADAIC. Hay una maquinita de café bastante cool. Llevar moneditas.

Qué se hace allí: se registra el nombre y logo de la banda/ sello.

Esto es más saladito, sale $200 (2008) y tarda como un año y pico. No sólo es para músicos, si tenés una colchonería y querés registrar el nombre tenés que venir acá también, y si inventás un artefacto para planchar resortes o la máquina del movimiento perpetuo también.

Este trámite puede hacerse por medio de gestores, pero es muy simple y los músicos generalmente no tienen ganas de pagar adicionales. El trámite es válido por 10 años. A los 10 años hay que renovarlo.

Anécdota: Cuando registré el nombre de Canal Pop delante de mí estaba Aldo el de Aldo y Los Pasteles Verdes protestando furioso porque un tipo había hecho una banda llamada Pastelmanía dando a entender falsamente que estaba relacionada con él. Iba a llevarlo a juicio (que probablemente haya ganado porque para eso sirve tener el nombre de la banda registrado).

Esto es lo que se hace:

1) Primero tenemos que ir al INPI, sacar número y esperar que los señores/ as de los boxes nos llamen por nuestro número. PARA ENTRAR PIDEN DOCUMENTO, llevemos DNI o CI o lo que sea. En los boxes nos preguntan qué vamos a registrar y se fijan si hay algo parecido registrado en esa categoría y quién o quiénes son los titulares. En caso de que el nombre esté libre hay que comprar en el entrepiso un formulario llamado Solicitud De registro de Marca que también se puede descargar de internet gratuitamente e imprimirlo (hoja A4). El formulario tiene dos caras, esta es la de arriba, a la de abajo no le saqué.

2) Llenar el formulario y pegar un logo con el nombre de la banda, tiene que ser de menos de 6 X 2 cm (si se pasa de eso se paga adicional, unos $3 por cm, tampoco es muy caro). La categoría es la 41, producciones artísticas, bandas, etc. Hay que presentarlo por cuadruplicado, cada uno con su logo pegado, y además presentar en un sobre con otras 4 copias del logo. Las firmas no pueden estar fotocopiadas, aunque los formularios sí.

3) Presentarlo de nuevo en el INPI pasando primero por tesorería pagando los $200 y luego por el mostrador que dice "Marcas Nuevas"

4) Ir después de un par de meses a ver cómo va el trámite (a los 90 días se publica y si alguien tiene alguna objación pueden impugnarte el pedido). Si no pasa nada al año y pico te dan la marca como tuya.

Espero les sirva. Aclaro que NO SOY ESPECIALISTA EN EL TEMA, simplemente son trámites que hice y como la gente me pregunta acerca de ellos publico esto. Cualquier cosa contacten a las entidades correspondientes a través de sus respectivas páginas.