Turvallisuuteen liittyvä Huomio-merkki osoittaa mahdollista · 2005-10-06 · Tässä...

Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia symboleja tähdentämään tiettyä nimenomaista tietoa:

Varoitus: Merkitsee ohjetta, jonka noudattamatta jättäminen voi johtaa ajoneuvon osienvakavaan vaurioitumiseen.HUOM! Merkitsee ohjeiden täyttä ymmärtämistä varten tarvittavaa lisätietoa.

Pidä tämä käsikirja aina ajoneuvossa vedenpitävässä pussissa.Tämän käsikirjan ja turvallisuutta koskevan videokasetin on seurattava ajoneuvoa myynninyhteydessä.

Knight’s Spray-Nine† on Korkay System Ltd:n tavaramerkki.GTX† on Castrol Ltd:n tavaramerkki. Luvanvarainen käyttö.Tämä ei ole täydellinen luettelo Bombardier Inc.:in tai sen tytäryhtiöiden omistamistatavaramerkeistä:

Painettu EU:ssa (Sea-Doo 4-stroke FI.fm XX)®TM Bombardier Inc.:in tai sen tytäryhtiöiden omistamia tuotemerkkejä.© 2004 Bombardier Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

� Tur va l l i suuteen l i i t ty vä Huo mio-m er kk i oso i t taa m ahdol l i s tahenkilövahinkovaaraa.

� VAROITUSOsoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaavakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan, ellei sitä vältetä.

� VAROITUS

Oman turvallisuutesi vuoksi ymmärrä ja noudata kaikkia tässä käsikirjassa,turvallisuutta koskevassa videokasetissa ja tuotteessa olevissa kilvissä oleviavarotoimia ja neuvoja. Varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa VAKAVAANLOUKKAANTUMISEEN TAI KUOLEMAAN. Vesikulkuneuvon kuljettajan vastuulla onkertoa turvatoimista matkustajille.

2004 HKVK:N SÄHKÖMAGNEETTINEN YHTEENSOPIVUUS- (EMC) -DIREKTIIVI NOUDATTAA EY:N 93/68 DIREKTIIVIÄ 89/336ETY.

BOMBARDIER-ROTAX ruiskutusöljy DESSTM SEA-DOO

BOMBARDIER-ROTAX Formula XP-S synteettinen ruiskutusöljy

GTITM Sea-Doo LKTM

BOMBARDIER Formula XP-S DI synteettinen ruiskutusöljy O.P.A.S.TM XP

Bombardier 4-tahtiöljy SAE 10W-40 Rotax 4TECTM

Sea-Doo synteettinen rasva RXPTM

��

1

ESIPUHEKäsikirjan tarkoitus on tutustuttaa uudenajoneuvon omistaja/käyttäjä tai matkustajatähän henkilökohtaiseen vesikulkuneuvoon jasen moniin hallintalaitteisiin, ylläpitoon jaturvallisen käytön ohjeisiin. Se on välttämätöntuotteen oikeata käyttöä varten, ja se pitäisip i t ää a ina vedenp i tävässä puss i ssavesikulkuneuvossa mukana.Pidä huolta siitä, että luet ja ymmärrätkäsikirjan sisällön.Jos sinulla on takuuta tai sen soveltamistakoskevia kysymyksiä, katso tämän käsikirjanTAKUU-osaa, ja/tai ota yhteys valtuutettuunSea-Doo -jälleenmyyjäänTässä käsikirjassa olevat tiedot ja komponen-tit/järjestelmäkuvaukset ovat oikeita kirjoitus-hetkellä. Bombardierin politiikkaan kuuluukuitenkin tuotteitten jatkuva parantaminen il-man että se sitoutuu asentamaan niitä aikai-semmin valmistamiinsa tuotteisiin.Jatkuvasta tuotteen laatuun ja innovaatioonsitoutumisestamme johtuen Bombardiervaraa oikeuden koska tahansa lopettaa taimuuttaa tekn is iä t ietoja, rakente i ta ,omina isuuksia, mal le ja ta i varustei taottamatta itselleen minkäänlaisia velvoitteita.Tässä asiakirjassa olevat kuvat esittävät erikokonaisuuksien tyypillistä rakennetta, muttane eivät välttämättä vastaa osien kaikkiayksityiskohtia tai tarkkoja muotoja. Neesittävät kuitenkin osia, joilla on sama taisamanlainen tehtävä.

On selvää, että tämä opas voidaan kääntääto ise l le k ie le l le . R is t i r i i t a t i l an te issaenglanninkielinen versio on pätevä.Tekniset tiedot on ilmoitettu metrisen SI-järjestelmän mukaan, vastaavat SAE U.S. -tiedot on esitetty suluissa. Ellei erityistätarkkuutta ole vaadittu, on muutamissakohdissa asioiden helpottamiseksi käytettymuunnon yhteydessä pyöristyksiä.Täydellisiä huolto- ja ylläpitotietoja sekäkorjauksia koskevaa lisätietoa varten onsaatavissa korjaamokäsikirja.Tekstissä esiintyvät VASEN (paapuuri) ja OI-KEA (tyyrpuuri) viittaavat aina suuntaa kuljet-tajan paikalta katsottuna (vesikulkuneuvossaistuttaessa).Lisäksi merenkulussa ETUOSAA kutsutaanKEULAKSI ja TAKAOSAA PERÄKSI.

1. Vasen (paapuuri)2. Oikea (tyyrpuuri)

��

� �

2

SISÄLLYSLUETTELOTätä käsikirjaa luettaessa on muistettava että:

ESIPUHE.......................................................................................... 1TURVALLISUUSTIEDOT

JOHDANTO ..................................................................................... 8TURVALLISUUTTA KOSKEVA TARKASTUSLUETTELO.................... 9

Yleistä ...................................................................................................... 9LIIKKEELLE LÄHTÖ ......................................................................... 10

Päälle ....................................................................................................... 10Mukaan.................................................................................................... 12Tehtävä .................................................................................................... 12

KÄYTTÖ .......................................................................................... 13Törmäyksen esto ..................................................................................... 13Turvallinen ajelu ....................................................................................... 13Kuljettajan/matkustajan oltava tietoinen .................................................. 13Vesikulkuneuvon ohjattavuus/hinaaminen............................................... 14

KÄYTTÖOHJEET ............................................................................. 15Muista nämä liikennesäännöt .................................................................. 15

VESIHIIHDON MERKIT..................................................................... 16TÄRKEIDEN KILPIEN SIJAINTI ........................................................ 17

AJONEUVOA KOSKEVAT TIEDOTREKISTERINUMERON PAIKKA ........................................................ 26TUNNISTUSNUMEROT.................................................................... 27

Runko ...................................................................................................... 27Moottori................................................................................................... 27

HALLINTALAITTEET/MITTARIT/VARUSTEET ................................... 28HALLINTALAITTEET/MITTARIT/VARUSTEET TOIMINNOT ............... 31

1) Turvanaruliitin (moottorin pysäyttävä nuora) ..................................... 312) Ohjaustanko ...................................................................................... 323) Kaasuvipu.......................................................................................... 334) Moottorin käynnistys-/pysäytyspainike ............................................. 335) Säädettävän trimmijärjestelmän (VTS) painike (jos varusteena) ........ 336) Vaihdevipu......................................................................................... 337) Nopeusmittari ................................................................................... 348) Kierroslukumittari .............................................................................. 349) Tietokeskuksen mittari/painikkeet..................................................... 34

10) Hansikaslokero .................................................................................. 40

� VAROITUS

Osoittaa mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen taikuolemaan, ellei sitä vältetä.

3

11) GPS-vastaanotin (Global positioning system) (jos varusteena)......... 4012) Polttoainesäiliön kansi ...................................................................... 4113) Etusäilytyslokeron kansi ................................................................... 4114) Etusäilytyslokeron kannen salpa ...................................................... 4315) Työkalusarja...................................................................................... 4316) Ilmanottoaukko................................................................................. 4317) Istuinhihna........................................................................................ 4318) Istuimen jatko-osan salpa (jos varusteena)....................................... 4319) Istuimen salpa .................................................................................. 4420) Istuinsuoja (jos varusteena).............................................................. 4521) Takatartuntakahva ............................................................................ 4522) Takasäilytyskori (jos varusteena) ...................................................... 4623) Etu- ja taka- (keula-/perä) -lenkit........................................................ 4724) Kiinnityssakarat ................................................................................ 4725) Astinlauta ......................................................................................... 4826) Veneeseennousupehmusteet .......................................................... 4827) Veneeseennousulava ....................................................................... 4828) Veneeseennousuaskelma (jos varusteena) ...................................... 4829) Liitin huuhtelua varten...................................................................... 4830) Pilssin tyhjennystulpat...................................................................... 4931) Suihkupumpun suulake .................................................................... 5032) Peruutusluukku ................................................................................ 5033) Suihkupumpun veden sisäänotto ja plaanilevy................................. 5034) Sulakkeet.......................................................................................... 5135) Akku ................................................................................................. 5136) Sivusiivekkeet .................................................................................. 5237) Moottoriöljyn mittatikku ................................................................... 5238) Moottoriöljyn täyttöaukon kansi ....................................................... 5339) Jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliön kansi .................................... 5340) Suksi-/vesilautapidin (jos varusteena) ............................................... 5441) Vesilautateline (jos varusteena)........................................................ 55

NESTEET ......................................................................................... 58SISÄÄNAJO .................................................................................... 64KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT TARKASTUKSET ........................................ 65KÄYTTÖOHJEET.............................................................................. 70

Toimintaperiaate ..................................................................................... 70Vesikulkuneuvoon nousu........................................................................ 75Käynnistys............................................................................................... 78Toiminta vesilautatelineen kanssa .......................................................... 79Toiminta merenkäynnissä ja huonossa näkyvyydessä............................ 79Ajo aallokossa ......................................................................................... 79Pysähtyminen/laituriintulo....................................................................... 79Rantautuminen ....................................................................................... 80

4

Moottorin pysäyttäminen ........................................................................ 80KÄYTÖNJÄLKEINEN HOITO............................................................ 81

Yleinen hoito............................................................................................ 81Likaisesta tai suolavedestä johtuva lisähoito ........................................... 81Poiston jäähdytysjärjestelmän huuhtelu .................................................. 81Korroosionestokäsittely ........................................................................... 83

ERIKOISTOIMENPITEET .................................................................. 84Valvontajärjestelmä.................................................................................. 84Moottori ylikuumenee ............................................................................. 84Alhainen moottoriöljyn paine ................................................................... 85Suihkupumpun veden sisäänoton ja siipirattaan puhdistus ..................... 85Kaatunut vesikulkuneuvo......................................................................... 86Uponnut vesikulkuneuvo ......................................................................... 87Vesi tulvinut moottoriin............................................................................ 87Polttoaine tulvinut moottoriin .................................................................. 87Vesikulkuneuvon hinaaminen vedessä .................................................... 88Akussa heikko varaus .............................................................................. 89

HUOLTOTIEDOTTietoja moottorin päästöistä .................................................................... 92

HUOLTOTAULUKKO ........................................................................ 94HUOLTO .......................................................................................... 97

Voitelu...................................................................................................... 97Kaasuvaijerin tarkastus ............................................................................ 98Moottoriöljynvaihto ja öljynsuodattimen vaihto ....................................... 98Venttiilien säätö ....................................................................................... 98Jäähdytysnesteen vaihtaminen ............................................................... 98Polttoaineen ruiskutusjärjestelmä............................................................ 98Ohjauksen suuntaus ................................................................................ 99VTS:n säätö (jos varusteena) ................................................................... 99Tyhjölietepumpun nostimet..................................................................... 100Sulakkeet ................................................................................................. 100MPEM ..................................................................................................... 101O.P.A.S. -järjestelmä (jos varusteena) ..................................................... 104Vetoakselin korroosiosuojaus .................................................................. 104Suksi-/vesilautapidin (jos varusteena) ...................................................... 104Yleistarkastus ja -puhdistus ..................................................................... 104

TRAILERILLA KULJETTAMINEN, VARASTOINTI JA AJOKAUTTA EDELTÄVÄT VALMISTELUT ............................................................ 106

Trailerilla kuljettaminen ............................................................................ 106Vesillelasku/nostaminen .......................................................................... 107Varastointi................................................................................................ 107Ajokautta edeltävä valmistelu .................................................................. 110Ajokautta edeltäviä valmisteluja koskeva taulukko .................................. 111

VIANETSINTÄ ................................................................................. 113

5

TEKNISET TIEDOT ........................................................................... 121METRINEN SI* TIETO-OPAS ............................................................ 131TÄSSÄ KÄSIKIRJASSA KÄYTETYT LYHENTEET............................. 132

TAKUUBOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC:N RAJOITETTU TAKUU: 2004 SEA-DOO VESIJETTI ................................................. 134YKSITYISYYTTÄ KOSKEVA ILMOITUS............................................ 137OSOITTEEN/OMISTAJAN MUUTOS ................................................. 139

7

TURVALLISUUS-TIEDOT

8

JOHDANTOOnn i t t e lu m me , o l e t ny t Sea -Doo -henkilökohtaisen vesikulkuneuvon ylpeäomistaja. Olet valinnut yhden suosituimmistavedessä liikkuvista aluksista. Kun sinulla onSea-Doo -henkilökohtainen vesikulkuneuvo(HKVK), voit sinä ja perheesi, tai ystäväsinaut t i a täys in s iemauks in maa i lmanvesistöjen tarjoamasta luonnonkauneudestaja jännityksestä. Tervetuloa nauttimaanvetten päälle!Uuteen nautintoon ja vapauteen liittyykuitenkin vastuu omasta ja matkustajiesiturvallisuudesta, samoin kuin niiden, joillelainaat alustasi, sekä muiden vesillä olijoidenturvallisuudesta. Noudata kaikkia turvaohjeitaja käytä alusta varoen. Varmistu siitä, ettäjokainen vesikulkuneuvosi käyttäjä ymmärtäätäysin sen hallintalaitteet ja toiminnan sekäkohteliaan, vastuullisen ajon tärkeyden.Jokainen käyttäjä vastaa matkustajansa(-j i ens a ) j a m u iden ves i l l ä o l i j o i denturvallisuudesta. Selvitä aina matkustajillesiturvatoimenpiteet. Jotkut tässä turvallisuusosassa olevistatiedoista voivat olla uusia, kun taas toisetvoivat olla terveen järjen mukaisia tai ilmeisiä.Oli niin tai näin, toivomme ajokokemuksesiolevan turvallisen ja miellyttävän, jotenpyydämme käyttämään muutaman minuutinajastasi tämän lyhyen turvallisuusosanlukemiseen kokonaisuudessaan. Vaikkeitiedon pelkkä lukeminen poistakaan vaaraa,edes aut taa s en ym m är t äm in en janoudattaminen vesikulkuneuvon oikeatakäyttöä.Turva l l i suusosassa o lev ien oh je idennoudattamatta jät täminen voi johtaavakavaan vahingoittumiseen tai kuolemaan.

Turvallisuusosa toimii alkuviittauksena, jostajohtuen sen sisältö on rajoitettu. Samassayhteydessä pitäisi lukea loputkin tästäkäsikirjasta, katsoa turvallisuutta koskevav ideok aset t i j a tu o t tees sa o leva tvaro i tustau lut . Suos i t te lemme myösvo imakkaast i ku l je t ta j i a hankk imaanlisätietoja veneilyn säännöistä paikallisestara nn i kkov a r t io s to s ta ta i m u i l t aveneilyviranomaisilta.Useissa osavaltioissa tai lääneissä on venei-lyn turvallisuuteen ja pätevyystodistuksiin liit-tyviä vaatimuksia. Bombardier suositteleevoimakkaasti jokaisen vesikulkuneuvon käyt-täjän suorittamaan veneilyn turvallisuus- japätevyyskurssin. Ota selvää paikallisesta ran-nikkovartiostosta tai muilta paikkakuntasi vi-ranomaisilta missä kursseja järjestetään.Jotain veneilyyn liittyviä turvallisuustietojalöytyy tämän turvallisuusosan lopussa luetel-luilta veneilyn turvallisuuden/ohjesääntöjennettisivuilta.Veneilyä koskevia ohjesääntöjä muutetaanajoittain. On suositeltavaa tarkastaa ajoittainpaikalliset ohjesäännöt siellä, missä tuletkäyttämään vesikulkuneuvoa.Ehdo tam m e, e t t ä an na t suo r i t taahenkilökohtaiselle vesikulkuneuvollesivuosi tta isen turvatarkastuksen. Kysyjälleenmyyjältä lisätietoja.Lopuksi kehotamme käymään säännöllisestijälleenmyyjän luona säännöllistä ylläpitoa jatu r vah uo l toa va r ten , j a hak em assamahdollisesti tarvitsemiasi tarvikkeita.Pidä hauskaa ja… Hyvää matkaa!

9

TURVALLISUUTTA KOSKEVA TARKASTUSLUETTELOVoidakseen täysin nauttia veneilyn tuomastailosta, nautinnosta ja jännityksestä, onjokaisen veneilijän syytä ottaa huomioon janoudattaa tiettyjä perusohjeita. Näidenturvallisuuteen liittyvien tietojen ja turvallistaveneilyä koskevien ohjeiden noudattamattajä t tä m ine n vo i j oh t aa om a an ,kanssamatkustajien, henkilöiden, joille lainaatvesikulkuneuvoa, tai muiden vesilläliikkujienvahingoittumiseen, tai jopa kuolemaan.

YleistäBombardier suosittelee kuljettajan minimi-ikärajaksi 16 vuotta.Veneilyyn liittyvän turvakurssin käyntiäsuositellaan, ja sitä voidaan jopa vaatiaomassa läänissäsi tai osavaltiossasi.Tämän vesikulkuneuvon suorituskyky saattaahuom a t ta vas t i y l i t t ä ä a i ka i sem m inm ahdo l l i s es t i k äy t täm ies i a lus tensuorituskyvyn. Muista tutustua huolellisestivesikulkuneuvon hallintaan ja käyttöönennefn kuin lähdet ensimmäiselle ajelulle taiotat matkustajia. Harjoittele ajamista jatutustu kunkin hallintalaitteen toimintaanjollain sopivalla alueella ilman liikennettä, elleisiihen ole muuten ollut mahdollisuutta.Tutustu kaikkiin hallintalaitteisiin ennenkiihdyttämistä joutokäyntiä kovemmallenopeudelle. Älä oleta kaikkia HKVK:itavoitavan käsitellä samalla tavalla. Jokainenmalli on, usein huomattavastikin erilainen.Vesikulkuneuvon kuljettaja hallitsee ja onvastuussa sen turvallisesta käytöstä. Hän onmyös vastuussa sii tä, että hän vaat i imatkustajia ja henkilöitä, joille hän lainaaves i ku lku neuv oaan , luk em aan jaymmärtämään käsikirjan turvallisuusosan,turvallisuutta koskevan videonauhan sekätuotteessa olevat varoituskilvet.Varmista, että kaikki matkustajat osaavat uidaja nousta vedestä takaisin vesikulkuneuvoon.

Veneeseen nousu syvästä vedestä voi ollaraskasta. Harjoittele ensin kainalosyvyydessäennen vesikulkuneuvon käyttämistä tai siihennousemista syvässä vedessä.HKVK ei käänny itsestään oikein päin jos sekaatuu. Kuljettajan ja matkustajien ontunnettava oikea tapa kääntää alus oikein päinsiten kuin käsikirjassa on kerrottu. Varmista,että moottori seisoo ennen vesikuluneuvonkääntämistä ympäri.Osavaltion/läänin viranomaiset suorittavatmielellään vesikulkuneuvosi lisäturvatarkas-tuksen ja auttavat määrittämään omat tarpee-si.Älä koskaan aja nautittuasi alkoholia taihuumeita, tai jos olet väsynyt tai sairas.Polttoainetta ottaessasi noudata tarkkaankäsikirjassa ja venesatamassa annettujaturvallisen veneilyn täyttöohjeita. Tarkastaaina polttoainemäärä ennen käyttöä ja ajonaikana. Noudata periaatetta 1/3 polttoainettaperille, 1/3 takaisin ja 1/3 varalla. Älä säilytävarapolttoainetta tai helposti syttyviä nesteitämissään säilytys- tai moottoritilassa.Pysäytä aina moottori ennen tankkaamista,ä läkä koskaan anna kenenkään jäädävesikulkuneuvoon tankkauksen ajaksi.Muista aina, että tietyissä olosuhteissapolttoaine on tulenarkaa ja räjähtävää. Älätupakoi tai salli avotulta tai kipinöitä lähistöllä.Ota huomioon alueet, joilla ei saa synnyttäävanavesiä, toisten vesilläliikkujien oikeudetsekä ympäristö. Vesikulkuneuvon kipparina jaom is ta j ana o le t v as tuuss a vene es ivanaveden aiheuttamista vahingoista toisilleveneille. Älä anna kenenkään heittää jätteitäveteen.Muista, että jokaisen on autettava muitahädässä olevia veneilijöitä.

10

LIIKKEELLE LÄHTÖ

PäälleKuljettajan ja matkustajan on käytettäväHKVK:n käyttöön hyväksyttyjä sopiviahenkilökohtaisia kelluntavälineitä (PFD).Kuljettajalla ja vesikulkuneuvon matkustajillapitää olla käytettävissään pirstoutumattomatlasit mikäli ajo-olosuhteet tai henkilökohtai-nen mieltymys antavat siihen aihetta. Tuuli,veden roiskuminen ja nopeus voivat aiheuttaasen, että ihmisen silmistä vuotaa vettä janäkö tulee epäselväksi.HKVK:iden kuljettajalla ja matkustajilla pitääolla suojaava vaatetus, johon kuuluvat:– märkäpuvun alaosa tai paksu, tiheäkudok-

sinen, ihonmyötäinen vaatetus, joka antaavastaavan suojan. Ohuet pyöräilyshortsitesimerkiksi eivät olisi sopivat. Vakavia si-säisiä vaurioita voi syntyä, jos vesi tunkeu-tuu ruumiin onteloihin kun putoaa veteen,tai kun joutuu lähelle suihkun painesuutin-ta. Tavalliset uima-asut eivät suojaa tar-peeksi veden tunkeutumiselta väkisinmiehen tai naisen alapään ruumiinonteloi-hin.

– jalkineita, hanskoja ja suojalaseja/silmäla-seja myös suositellaan. Jonkintyyppisiäkevyitä, taipuisia jalkasuojia suositellaan.Tämä auttaa pienentämään mahdollistavahinkoa, mikäli sattuu astumaan teräväänvedenalaiseen esineeseen.

HUOM! Kypärän käyttöä ei suositel lahuviveneilyyn.Muiden kilpailijoiden läheisyydestä johtuensuositellaan hyväksytyn henkilökohtaisenvesikulkuneuvoa varten tarkoitetun kypäränkäyttöä kilpailuissa. Lue ja noudata kaikkiakypärän mukana tulleita ohjeita ja varoituksia.

11

F00A12L

Silmäsuojaimet

Liivityyppinen henkilökohtainen

kellunta laite

Hanskat

Märkäpuku tai märkäpuvun alaosa

Jalkasuojat

12

MukaanP id ä a i na m uk ana s ään töm äärä i se tturvavarusteet ja pidä ne sopivasti aluksessasaatavissa käyttöä varten. Tarkasta paikallisetmääräykset, tai kysy valtuutetulta Sea-Doo -jälleenmyyjältä. Turvavarusteisiin kuuluvatyleensä äänimerkinantolaite kuten pilli,vedenpitävä taskulamppu tai hyväksyttyjämerkkivaloja, kelluva nostoköysi, ankkuri jaköysi*, äyskäri* ja sopiva alkusammutin*,ra jo i t tumatta ku i tenkaan n i ih in . * : l lämerkittyjä varusteita ei vaadita Kanadassa,jos kaikilla HKVK:ssa olevilla henkilöillä onhenkilökohtainen kelluntaväline.Vedenpitävässä pussissa tai astiassa olevanmatkapuhelimen on myös todettu olevanveneilijöille hyödyllinen hätätilanteissa, taijonkun maallaolijan tavoittamiseksi.

TehtäväLue ja ymmärrä kaikki Sea-Doo -HKVK:ssaolevat varoituskilvet, käsikirja, kaikki muutturvallisuuteen liittyvät asiakirjat, ja katsokunnolla turvallisuutta koskeva videokasettiennen käyttöä. Pidä aina mielessä, että �-symboli, varoitussymboli, merkitsee ohjetta,jonka noudattamatta jättäminen voi johtaavakavaan henkilövahinkoon, jopa kuolemaan.Tarkasta paikalliset ja liittovaltion niihinvesistöihin sovellettavat veneilyä koskevatlait, joissa aiot käyttää vesikuluneuvoa. Opipaikalliset liikennesäännöt. Tunne ja ymmärräsovellettava merenkulkujärjestelmä (kutenpoijut ja merkit).Tunne vedet, joilla vesikulkuneuvoa tullaankäyttämään. Virta, vuorovedet, kosket,piilokarit, vanavedet, aallot, jne. voivatvaikuttaa turvalliseen toimintaan. Ei olesuositeltavaa käyttää vesikulkuneuvoamyrskyisellä säällä tai rajuilmassa.

Turvallisuussyistä, ja hyvää ylläpitoa ajatellen,suor i ta a ina käs ik i r j assa määr i te l l y tpäivittäiset käyttöä edeltävät tarkastuksetennen vesikulkuneuvosi käyttöä.Pidä moottorin pysäytysnuora (turvanaruliitin)aina kiinni kuljettajan henkilökohtaisessakel luntavä l ineessä, ä läkä päästä s i täsekaantumaan ohjaustankoon, jotta moottoripysähtyy jos kuljettaja tippuu veteen. Ajonjälkeen poista nuora HKVK:sta, jotteivätla pset t a i mu ut henk i l ö t käy t ä s i t äasiaankuulumattomasti. Jos kuljettaja putoaavesikulkuneuvosta, eikä turvanaruliitin olekiinni, jatkaa vesikulkuneuvo matkaansa.

13

KÄYTTÖ

Törmäyksen estoÄlä hellitä kaasua kun yrität ohjata poiskohteista. Ohjaamista varten pitää kaasuttaa.Tarkkaile jatkuvasti toisia vesilläolijoita, muitaveneitä tai kohteita, erityisesti käännyttäessä.Varaudu tilanteisiin, joissa näkyvyytesi onrajoitettu, tai toisten näkeminen estyy.Kunnioita toisten vapaa-ajan viettäjien ja/taisivustakatsojien oikeuksia, ja pidä aina riittäväetäisyys toisiin aluksiin, henkilöihin jakohteisiin.Älä hypi vanavesien tai aaltojen yli, aja aallonharjalla, tai yritä ruiskuttaa tai roiskiavesikulkuneuvollasi toisia. Saatat arvioidaväärin vesikulkuneuvosi kyvyt, tai omatajokykysi, ja osua veneeseen tai henkilöön.Tämä vesikulkuneuvo pystyy kääntymäänjyrkemmin kuin muut veneet, mutta elleikyseessä ole hätätilanne, älä suorita jyrkkiäkäännöksiä kovassa vauhdissa. Kun teetsellaisia liikkeitä, on toisten vaikea välttääosumasta sinuun, tai ymmärtää minne oletmenossa. Sitä paitsi sinä ja/tai matkustajasivoi pudota vesikulkuneuvosta.Tässä HKVK:ssa ei ole jarruja, kuten eimuissakaan aluksissa. Pysähdysmatkariippuu alkunopeudesta, kuormasta, tuulestaja aallokosta. Harjoittele pysähtymistä jalaituriintuloa turvallisella alueella, jossa ei oleliikennettä, jotta saat käsityksen siitä, kuinkapitkän matkan vesikulkuneuvo tarvitseepysähtyäkseen erilaisissa olosuhteissa.Törmäyksen estämiseksi saattaa nopeudenylläpitäminen tai lisääminen olla tarpeen.

Turvallinen ajeluPidä aina mielessä, että kun kaasuvipuvapautetaan tyhjäkäynnille, ohjattavuusheikkenee, ja kun moottori seisoo, eiohjattavuutta ole ollenkaan. Ohjaamistavarten pitää kaasuttaa.

Aja omien rajojesi ja ajokykysi tasonpuitteissa. Välttämällä aggressiivisia liikkeitävähennät riskiä menettää hallinnan, pudota taitörmätä johonkin. Ymmärrä ja ota huomioonvesikulkuneuvosi suorituskyky.Aja aina vastuunalaisesti ja turvallisesti. Käytätervettä järkeä ja ole kohtelias.Vaikka vesikulkuneuvosi pystyy kulkemaankovaa, suositellaan nopeata ajoa pelkästäänihanteellisissa olosuhteissa ja kun se onsallittua. Suuremmat nopeudet vaativatsuuremman ajotaidon, ja ne lisäävät vakavanvahingoittumisen vaaraa.Käännöks issä , aa l to j a t a i vanaves iäylitettäessä, ristiaallokossa ajettaessa, taivesikulkuneuvosta pudottaessa, aluksessaol i jo iden kehoon kohdistuvat voimat,er i ty isest i kovassa vauhdissa, voivataiheuttaa loukkaantumisia, jopa jalka- taimuiden luiden murtumia, tai vielä vakavampialoukkaantumisia. Pysy notkeana ja vältääkkikäännöksiä.Etene matalassa vedessä varoen ja hyvinhitaasti. Pohjakosketus tai äkkipysäyksetvo i va t jo h ta a lo ukka antum ise en .Suihkupumppu saattaa myös imeä sisäänroskia ja heittää ne taaksepäin ihmisten taiomaisuuden päälle.Älä käytä pysähtymiseen vesikulkuneuvonperuutusta , jos varusteena. S inä ta imatkustajasi voi sinkoutua voimakkaastie te enpä in o h ja us t ango l l e , t a i j opaves iku lku neuv on y l i vaa ra t i l an teenaiheuttajan päälle.HKVK:t ei ole tarkoitettu yöajoa varten.

Kuljettajan/matkustajan oltava tietoinenVesikulkuneuvon kuljettajan vastuulla onkertoa turvatoimista matkustajille. Älä koskaan käännä ohjaustankoa, kun jokuon lähellä vesikulkuneuvon takana. Pysypoissa ohjauksen liikkuvista osista (suutin,sivusiivekkeet, vivusto, jne.).

14

Älä käynnistä tai käytä vesikulkuneuvoa, josjoku istuu aurinkokannella, jos varusteena, taiuimalavalla, tai on lähellä vedessä. Suihkunpainesuuttimesta ulos tuleva vesi ja/tai roskatvoivat aiheuttaa vakavan vahingon.Kuljettajan ja matkustajien on istuttavakunn o l l a enne n v es i ku l kune uvonkäynnistämistä tai liikuttamista, ja ainavesikulkuneuvon ollessa liikkeellä. Kaikkiamatkustajia on kehotettava käyttämäänkädensijoja tai käytössä olevia istuinhihnoja,tai vaihtoehtoisesti HKVK:ssa pitämäänedessä olevan henkilön vyötäröstä kiinni.Kun HKVK:ssa on mukana matkustaj(i)a,suor ita k i ihdyttäminen joko l i ikkeel lelähdettäessä tai jo liikkeellä ollessa ainavähitellen. Äkkikiihdytyksessä matkustaja(t)voi(vat) menettää tasapainon, tai otteen, japudota vesikulkuneuvosta taaksepäin.Varmista, että matkustajat ovat tietoisia, taiennakoivat äkkikiihdytyksen.Pysy poissa sisäänottosäleiköstä moottorinollessa käynnissä. Pitkä tukka, löysä vaatetus,henkilökohtaisen kelluntavälineen hihnattms. voivat tarttua liikkuviin osiin ja johtaavak avaa n l ouk kaa ntum isee n t a ihukkumiseen.Vältä tahaton käynnistäminen irrottamallaaina turvanaruliitin vesikulkuneuvosta, kunui jat nousevat a lukseen ta i hei tä onlähettyvillä, tai irrotettaessa ruohoa tai roskiasisäänottosäleiköstä.On muistettava, että aurinko, tuuli, alkoholi,huumeet , väsymys ja sa i raus vo ivatheikentää arvostelukykyä ja reaktionopeutta.Älä koskaan laita HKVK:ssa jalkoja tai sääriäveteen auttamaan kääntymistä.

Vesikulkuneuvon ohjattavuus/hinaaminenÄlä ylikuormita vesikulkuneuvoa, tai ota kysei-seen vesikulkuneuvoon sallittua enempäämatkustajia Ylikuorma voi vaikuttaa ohjatta-vuuteen, vakavuuteen ja suorituskykyyn.Vältä sellaisten lisälaitteiden tai tarvikkeidenl i sää m is t ä , j o t ka vo iva t m uut taavesikulkuneuvon hallintaa.Vesikulkuneuvossasi voi olla hinauslenkit,joihin voidaan kiinnittää köysi vesihiihtoavarten.

Ajaminen matkustajan kanssa, tai putken,hiihtäjän tai vesilautailijan vetäminen muuttaavesikulkuneuvon käyttäytymistä, vaatiensuurempaa taitoa.Ota aina huomioon matkustajien ja suksilla,ves i l auda l l a ta i m ui l l a ves ivä l ine i l lävedettävien turvallisuus ja mukavuus.Putkea , h i ih tä j ää t a i ves i l au t a i l i j aavedettäessä pidä aina tarkkailija mukana,etene vain tarvittavalla vauhdilla, ja noudatatarkkailijan ohjeita. Älä tee jyrkkiä käännöksiämuuta kuin täysin pakottavissa tilanteissa.Pysy turvallisella etäisyydellä laitureista,muista uijista, aluksista tai esineistä.Käytä riittävän pitkää ja tarpeeksi vahvaavetona rua j a va rm is t a , e t tä se onasianmukaisesti kiinni vesikulkuneuvossasi.Joskin joissakin aluksissa on, tai niihin voikiinnittää erityisesti vetämiseen tarkoitettumekanismi, vältä vetotangon asentamistaHKVK:hon. Se voi osoittautua vaaralliseksi,jos joku putoaa sen päälle.Ota huomioon, että jos vetonaru löystyyjy rkä ssä k äänn ökse ssä , t a i ym pä r ipyör it täessä, voi se johtaa vakavaanvahingoittumiseen. Naru voi kiertyä veteenpudonneen henkilön kaulan tai raajojenympäri.Jos vesilauta ja/tai teline on paikallaan, toimierityisellä varovaisuudella: älä koskaansuor i ta aggressi iv is ia l i ikkeitä , kutenpaikallaan pyörimistä; älä koskaan suoritaaaltohyppelyä; käytä tervettä järkeä, äläkä ajaliian lujaa. Muussa tapauksessa vesilauta voiirrota, tai mukanaolijat voivat pudota jasatuttaa itsensä vesilautaa tai telinettävastaan.Älä unohda: Aja fiksusti alusta alkaen ja mevoitamme!

15

KÄYTTÖOHJEETAjamista vesikulkuneuvolla voidaan verrataajamiseen merkkaamattomilla maanteillä.Kolarien estämiseksi ja muiden veneilijöidenvälttämiseksi on noudatettava tiettyäajosääntöjärjestelmää. Kyseessä ei olepelkästään terve järki… vaan laki!

Muista nämä liikennesäännöt

Tunne etuoikeutta koskevat säännötPysy yleisesti ottaen oikeal la ja vältäturvallisesti muita aluksia pitämällä niihin,ihmisiin ja esineisiin turvallinen etäisyys.

1. PUNAINEN valo2. VIHREÄ valo (väistöalue)

RisteäminenAnna etuajo-oikeus edessä ja oikealla olevallealukselle. Älä koskaan aja toisen veneenedestä;

KohtaaminenPysy oikealla.

OhittaminenAnna etuajo-oikeus toiselle alukselle ja pysyerossa.

MerenkulkujärjestelmäMerenkulussa käytettävät merkit tai poijutvoivat auttaa tunnistamaan turvalliset vedet.Poijut osoittavat pitääkö pidättäytyä senoikealla (tyyrpuuri) vai vasemmalla (paapuuri)puolella, tai millä väylällä voi jatkaa. Nesaattavat myös osoittaa, että tulet alueelle,jossa on esim. vanavesien teko kielletty, tainopeusalue. Ne voivat myös ilmoittaavaarasta, tai veneilijän huomioon otettavaatietoa. Merkit voivat sijaita rannalla taived essä . Ne vo i va t m yös i lmo i t taanopeusrajoituksista, voimaveneiden taiveneilyn kiellosta, ankkuroinnista ja muitahyödyllisiä tietoja. (Kunkin merkin muotoauttaa myös niiden tunnistamisessa).Varmistu siitä, että tiedät ja ymmärrät niillä ve-sistöillä sovellettavan merenkulkujärjestel-män, jossa aiot käyttää vesikulkuneuvoa.

��

� ��

� ��

��

��

Keula

Vasen puoli Oikea puoli

Perä

��

��

��

16

VESIHIIHDON MERKITTiedoksesi nämä ovat yleisimmin käytettävät vesihiihdossa annettavat merkit.

F00A17L

Hitaammin

Seis

Nopeammin

OK

Käänny oikealle

Nopeus OK

Käänny vasemmalle

Pudonnut hiihtäjä � Ole varovainen

Takaisin laituriin

17

TÄRKEIDEN KILPIEN SIJAINTIVesikulkuneuvossasi on seuraavat kilvet. Jos niitä puuttuu tai ne ovat vahingoittuneet, ne voikorvata uusilla. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.Lue seuraavat kilvet huolella ennen vesikulkuneuvon käyttämistä.

TYYPILLINEN

��

��

��

��

� ��

18

Kilpi 1

JOTKUT MALLITF120FL

VAROITUS

KÄYTÄ HENKILÖKOHTAISTA KELLUNTAVÄLINETTÄ (PFD). Kaikkien mukanaolijoiden on käytettävä hyväksyttyä, henkilökohtaisen vesikulkuneuvon (HKVK) käyttöön sopivaa henkilökohtaista kelluntavälinettä.KÄYTÄ SUOJAAVAA VAATETUSTA. Vakavia sisäisiä vaurioita voi syntyä, jos vesi tunkeutuu ruumiin onteloihin kun putoaa veteen, tai kun joutuu lähelle suihkun painesuutinta. Tavalliset uima-asut eivät suojaa tarpeeksi veden tunkeutumiselta väkisin miehen tai naisen alapään ruumiinonteloihin. Kaikilla mukanaolijoilla on oltava märkäpuvun alaosa, tai vaatetus, joka antaa vastaavan suojan (katso käsikirja). Jalkineiden, hanskojen ja suojalasien/silmälasien käyttö on suositeltavaa.TUNNE VENEILYÄ KOSKEVAT ASETUKSET. Bombardier suosittelee kuljettajan minimi-ikärajaksi 16 vuotta. Tunne omaa lääniäsi/osavaltiotasi koskevat kuljettajan ikää ja koulutusta koskevat vaatimukset. Veneilyyn liittyvän turvakurssin käyntiä suositellaan, ja sitä voidaan jopa vaatia omassa läänissäsi/osavaltiossasi.KIINNITÄ MOOTTORIN PYSÄYTYSNUORA (NARULIITIN) henkilökohtaiseen kelluntavälineeseen, äläkä päästä sitä sekaantumaan ohjaustankoon, jotta moottori pysähtyy jos kuljettaja tippuu veteen. Ajon jälkeen poista nuora HKVK:sta, jotteivät lapset tai muut henkilöt käytä sitä asiaankuulumattomasti.

Henkilö-kohtainen kellunta-

väline

Märkä-puvun alaosa

AJA OMIEN RAJOJESI PUITTEISSA JA VÄLTÄ AGRESSIIVISIA LIIKKEITÄ vähentääksesi riskiä menettää hallinnan, pudota tai törmätä johonkin. Tämä on suurtehovene - ei mikään leikkikalu. Jyrkät käännökset tai vanavesi- tai aaltohyppely voivat lisätä riskiä selän/selkärangan vahingoittumiseen (halvaantuminen), kasvojen vahingoittumiseen, ja jalkojen, nilkkojen ja muiden luiden katkeamiseen. Älä suorita vanavesi- tai aaltohyppelyä.ÄLÄ KAASUTA KUN HKVK:N TAKANA ON JOKU HENKILÖ - pysäytä moottori, tai pidä se tyhjäkäynnillä. Suihkun painesuuttimesta ulos tuleva vesi ja/tai roskat voivat aiheuttaa vakavan vahingon.PYSY POISSA SISÄÄNOTTOSÄLEIKÖSTÄ moottorin käydessä. Pitkä tukka, löysä vaatetus, henkilökohtaisen kelluntavälineen hihnat tms. voivat takertua liikkuviin osiin ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hukkumiseen.

LUE JA NOUDATA KÄSIKIRJAN OHJEITA

VAROITUS

Suihkun painesuutin

Sisäänottosäleikkö

Törmäykset aiheuttavat enemmän VAHINGOITTUMISIA JA KUOLEMIA kuin minkään muun tyyppinen henkilökohtaisen

TÖRMÄYKSIEN VÄLTTÄMISEKSI:TARKKAILE JATKUVASTI näetkö ihmisiä, esineitä tai muita vesikulkuneuvoja. Varaudu tilanteisiin, joissa näkyvyytesi on rajoitettu, tai toisten näkeminen estyy.

� Älä seuraa heti HKVK:iden tai muiden veneiden perässä.� Vältä jyrkkiä käännöksiä tai muita liikkeitä, joiden takia toisten on

vaikea välttää osumasta sinuun, tai ymmärtää minne olet

RYHDY AJOISSA TOIMENPITEISIIN törmäysten välttämiseksi. Muista, HKVK:issa ja muissa veneissä ei ole jarruja.ÄLÄ HELLITÄ KAASUA KUN YRITÄT OHJATA pois esineistä - tarvitset kaasua ohjaamiseen. Tarkasta aina ennen HKVK:n käynnistämistä, että kaasun ja ohjauksen hallintalaitteet toimivat kunnolla.Noudata HKVK:ihin sovellettavia merenkulkusääntöjä ja lääni-/osavaltiokohtaisia sekä paikallisia asetuksia. Katso lisätietoa käsikirjasta. Istuimien määrä on rajoitettu XX kuljettajalle ja XX matkustajalle (XXX kg/XXX lbs.)

ÄLÄ KOSKAAN AJA NAUTITTUASI HUUMEITA TAI ALKOHOLIA

AJA SUOJELEVASTI turvallisella nopeudella ja pidä turvallinen etäisyys ihmisiin, esineisiin ja muihin vesikulkuneuvoihin.

VAKAVAN VAHINGON tai KUOLEMANriskin vähentämiseksi:

� Älä mene muiden lähelle ja ruiskuta tai roiski vettä heidän päälleen.

� Vältä alueita, joissa on uponneita esineitä tai matala vesi.

19

Kilpi 1 (jatkuu)

JOTKUT MALLITF16L0PL

Henkilö-kohtai-

nen kellunta-

väline

Märkäpu-vun alaosa

Suihkun painesuutin

Sisäänotto-säleikkö

VAROITUS

VAROITUS

VAKAVAN VAHINGON tai KUOLEMANriskin vähentämiseksi:KÄYTÄ HENKILÖKOHTAISTA KELLUNTAVÄLINETTÄ (PFD). Kaikkien mukanaolijoiden on käytettävä hyväksyttyä, henkilökohtaisen vesikulkuneuvon (HKVK) käyttöön sopivaa henkilökohtaista kelluntavälinettä.KÄYTÄ SUOJAAVAA VAATETUSTA. Vakavia sisäisiä vaurioita voi syntyä, jos vesi tunkeutuu ruumiin onteloihin kun putoaa veteen, tai kun joutuu lähelle suihkun painesuutinta.

Kaikilla mukanaolijoilla on oltava märkäpuvun alaosa, tai vaatetus, joka antaa vastaavan suojan (katso käsikirja). Jalkineiden, hanskojen ja suojalasien/silmälasien käyttö on suositeltavaa.

Tavalliset uima-asut eivät suojaa tarpeeksi veden tunkeutumiselta väkisin miehen tai naisen alapään ruumiinonteloihin.

TUNNE VENEILYÄ KOSKEVAT ASETUKSET. Bombardier suosittelee kuljettajan minimi-ikärajaksi 16 vuotta. Tunne omaa lääniäsi/osavaltiotasi koskevat kuljettajan ikää ja koulutusta koskevat vaatimukset. Veneilyyn liittyvän turvakurssin käyntiä suositellaan, ja sitä voidaan jopa vaatia omassa läänissä/osavaltiossa.KIINNITÄ MOOTTORIN PYSÄYTYSNUORA (NARULIITIN) henkilökohtaiseen kelluntavälineeseen, äläkä päästä sitä sekaantumaan ohjaustankoon, jotta moottori pysähtyy jos kuljettaja tippuu veteen. Ajon jälkeen poista nuora HKVK:sta, jotteivät lapset tai muut henkilöt käytä sitä asiaankuulumattomasti.

AJA OMIEN RAJOJESI PUITTEISSA JA VÄLTÄ AGRESSIIVISIA LIIKKEITÄ vähentääksesi riskiä menettää hallinnan, pudota tai törmätä johonkin. Tämä on suurtehovene - ei mikään leikkikalu. Jyrkät käännökset tai vanavesi- tai aaltohyppely voivat lisätä riskiä selän/selkärangan vahingoittumiseen (halvaantuminen), kasvojen vahingoittumiseen, ja jalkojen, nilkkojen ja muiden luiden katkeamiseen. Älä suorita vanavesi- tai aaltohyppelyä.

ÄLÄ KAASUTA KUN HKVK:N TAKANA ON JOKU HENKILÖ - pysäytä moottori, tai pidä se tyhjäkäynnillä. Suihkun painesuuttimesta ulos tuleva vesi ja/tai roskat voivat aiheuttaa vakavan vahingon. PYSY POISSA SISÄÄNOTTOSÄLEIKÖSTÄ moottorin käydessä. Pitkä tukka, löysä vaatetus, henkilökohtaisen kelluntavälineen hihnat tms. voivat takertua liikkuviin osiin ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hukkumiseen.

LUE JA NOUDATA KÄSIKIRJAN OHJEITAÄLÄ KOSKAAN AJA NAUTITTUASI HUUMEITA TAI ALKOHOLIA

Törmäykset aiheuttavat enemmän VAHINGOITTUMISIA JA KUOLEMIA kuin minkään muun tyyppinen henkilökohtaisen vesikulkuneuvon (HKVK) onnettomuus.

TÖRMÄYKSIEN VÄLTTÄMISEKSI:TARKKAILE JATKUVASTI näetkö ihmisiä, esineitä tai muita vesikulkuneuvoja. Varaudu tilanteisiin, joissa näkyvyytesi on rajoitettu, tai toisten näkeminen estyy.

AJA SUOJELEVASTI turvallisella nopeudella ja pidä turvallinen etäisyys ihmisiin, esineisiin ja muihin vesikulkuneuvoihin.

� Älä seuraa heti HKVK:iden tai muiden veneiden perässä.

� Vältä jyrkkiä käännöksiä tai muita liikkeitä, joiden takia toisten on vaikeavälttää osumasta sinuun, tai ymmärtää minne olet menossa.



Istuimien määrä on rajoitettu XX kuljettajalle ja XX

matkustajalle (XXX kg/XXX lbs.)

RYHDY AJOISSA TOIMENPITEISIIN törmäysten välttämiseksi. Muista, HKVK:issa ja muissa veneissä ei ole jarruja.

ÄLÄ HELLITÄ KAASUA KUN YRITÄT OHJATA pois esineistä - tarvitset kaasua ohjaamiseen.

Tarkasta aina ennen HKVK:n käynnistämistä, että kaasun ja ohjauksen hallintalaitteet toimivat kunnolla.

Noudata HKVK:ihin sovellettavia merenkulkusääntöjä ja lääni-/osavaltiokohtaisia sekä paikallisia asetuksia.

Katso lisätietoa käsikirjasta.

20

Kilpi 1 (jatkuu)

JOTKUT MALLITF18A06L

VAKAVAN VAHINGON tai KUOLEMANriskin vähentämiseksi:KÄYTÄ HENKILÖKOHTAISTA KELLUNTAVÄLINETTÄ (PFD). Kaikkien mukanaolijoiden on käytettävä hyväksyttyä, henkilökohtaisen vesikulkuneuvon (HKVK) käyttöön sopivaa henkilökohtaista kelluntavälinettä.KÄYTÄ SUOJAAVAA VAATETUSTA. Vakavia sisäisiä vaurioita voi syntyä, jos vesi tunkeutuu ruumiin onteloihin kun putoaa veteen, tai kun joutuu lähelle suihkun painesuutinta.

Kaikilla mukanaolijoilla on oltava märkäpuvun alaosa, tai vaatetus, joka antaa vastaavan suojan (katso käsikirja). Jalkineiden, hanskojen ja suojalasien/silmälasien käyttö on suositeltavaa.

Tavalliset uima-asut eivät suojaa tarpeeksi veden tunkeutumiselta väkisin miehen tai naisen alapään ruumiinonteloihin.

VAROITUS

VAROITUS

TUNNE VENEILYÄ KOSKEVAT ASETUKSET. Bombardier suosittelee kuljettajan minimi-ikärajaksi 16 vuotta. Tunne omaa lääniäsi/osavaltiotasi koskevat kuljettajan ikää ja koulutusta koskevat vaatimukset. Veneilyyn liittyvän turvakurssin käyntiä suositellaan, ja sitä voidaan jopa vaatia omassa läänissä/osavaltiossa.

kelluntavälineeseen , äläkä pääs-tä sitä sekaantumaan ohjaustan-koon, jotta moottori pysähtyy jos kuljettaja tippuu veteen. Ajon jälkeen poista nuora HKVK:sta, jotteivät lapset tai muut henkilöt käytä sitä asiaan-kuulumattomasti.

AJA OMIEN RAJOJESI PUITTEISSA JA VÄLTÄ AG-RESSIIVISIA LIIKKEITÄ vä-hentääksesi riskiä menettää hallinnan, pudota tai törmä-tä johonkin. Tämä on suur-tehovene - ei mikään leikkikalu. Jyrkät käännök-set tai vanavesi- tai aalto-hyppely voivat lisätä riskiä selän/selkärangan vahin-goittumiseen (halvaantumi-nen), kasvojen vahingoittumiseen, ja jalko-jen, nilkkojen ja muiden lui-den katkeamiseen. Älä suorita vanavesi- tai aalto-hyppelyä.

ÄLÄ KAASUTA KUN HKVK:N TAKANA ON JOKU HENKILÖ - pysäytä moottori, tai pidä se tyh-jäkäynnillä. Suihkun pai-nesuuttimesta ulos tuleva vesi ja/tai roskat voivat aiheuttaa vakavan vahingon. Suihkun

painesuutin

Sisäänotto-säleikkö

PYSY POISSA SISÄÄ-NOTTOSÄLEIKÖSTÄ moottorin käydessä. Pitkä tukka, löysä vaa-tetus, henkilökohtai-sen kelluntavälineen hihnat tms. voivat ta-kertua liikkuviin osiin ja johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hukkumiseen.

ÄLÄ KOSKAAN AJA NAUTITTUASI HUUMEITA TAI ALKOHOLIALUE JA NOUDATA KÄSIKIRJAN OHJEITA

Törmäykset aiheuttavat enemmän VAHINGOITTUMISIA JA KUOLEMIA

TÖRMÄYKSIEN VÄLTTÄMI-SEKSI: TARKKAILE JATKU-VASTI näetkö ihmisiä, esineitä tai muita vesikulkuneuvoja. Varaudu tilanteisiin, joissa nä-kyvyytesi on rajoitet-tu, tai toisten näkeminene styy.

AJA SUOJELEVASTI turval-lisella nopeudella ja pidä turvallinen etäisyys ihmi-siin, esineisiin ja muihin ve-sikulkuneuvoihin.� Älä seuraa heti

HKVK:iden tai muiden veneiden perässä.

� Vältä jyrkkiä käännöksiä tai muita liikkeitä, joiden takia toisten on vaikea välttää osumasta sinuun, tai ymmärtää minne olet menossa.



RYHDY AJOISSA TOI-MENPITEISIIN törmäys-ten välttämiseksi. Muista, HKVK:issa ja muissa ve-neissä ei ole jarruja.ÄLÄ HELLITÄ KAASUA KUN YRITÄT OHJATA pois esineistä - tarvitset kaasua ohjaamiseen. Tarkasta aina ennen HKVK:n käynnistämistä, että kaasun ja ohjauksen hallintalaitteet toimivat kunnolla. Noudata HKVK:ihin sovellettavia merenkulkusääntöjä ja lääni-/osavaltiokohtai-sia sekä paikallisia ase-tuksia. Katso lisätietoa käsikirjasta. Istuimien määrä on rajoitettu XX kuljettajalle ja XX mat-kustajalle (XXX kg/XXX lbs.)

KIINNITÄ MOOTTORIN PYSÄYTYSNUORA (NARULIITIN) henkilökohtaiseen

kuin minkään muun tyyppinen henkilökohtaisen vesikulkuneu-von (HKVK) onnettomuus.

21

Kilpi 2

Kilpi 3

Kilpi 4

Kilpi 5

JOTKUT MALLIT

Kilpi 6

Kilpi 7

Kilpi 8

JOTKUT MALLIT

F02L2D0

�TÄMÄN VENEEN EI TARVITSE NOUDATTAA SEURAAVIA YHDYSVALTAIN RANNIKKOVARTIOSTON TYYPPIHYVÄKSYN-TÄPÄIVÄNÄ VOIMASSA OLEVIA TURVASTANDARDEJA:

� Polttoainejärjestelmä� Kantavuustietojen

esilläolo

� Turvakuormitus� Kellunta� Konetuuletus

SITEN KUIN YHDYSVALTAIN RANNIKKOVARTIOSTON ERIVA-PAUDEN MYÖNTÄMISELLÄ VALTUUTETTU (CGB 88-001).�

Bombardier Corp. 7575 Bombardier Court, Wausau, WI 54401

Made in Canada/Valmistettu Kanadassa Bombardier Inc. Rd./Enr.,1988

F00L2XY

PäästötietoTämä moottori noudattaa MY XXXX U.S. EPA:n ja Kalifornian SI-merimoottoreille tarkoitettuja päästömääräyksiä.

Moottorisarja: ........................................... XBCM.XXXXCRFEL: ............................................................ XXX gm/kWh HC + NO2Moottorin sylinteritilavuus: ..................... XXX cm³Pakokaasujen puhdistusjärjestelmä: ...... XXX

Sytytystulppatyyppi: ................................ XXXSytytystulpan kärkiväli: ........................... XXX mm/XXX in.Teho: .......................................................... XXXX kW

Katso huoltotiedot käsikirjasta.

F00A23Y

WARNING /VAROITUSDO NOT CHARGE OR BOOST THE BATTERY WHILE INSTALLED ON THE WATERCRAFT

ÄLÄ LATAA AKKUA TAI KOROTA SEN JÄNNITETTÄ SEN OLLESSA ASENNETTUNA VESIKULKUNEUVOON.

F00A26Y

WARNING /VAROITUS� Engine must be off when using boarding step.� Keep away from jet and intake grate.� Stay on center of the step.� Only one person at a time on the step.� Never use the step for pulling, towing, diving or jumping, boarding a

PWC that is out of water or any other purpose for which it was not designed.

� Moottori ei saa käydä kun veneeseennousuaskelmaa käytetään.� Pysy poissa suihkusta ja sisäänottosäleiköstä.� Pysy keskellä askelmaa.� Yksi henkilö kerrallaan askelmalla.� Älä koskaan käytä askelmaa vetämiseen, hinaamiseen, sukeltamiseen

tai hyppäämiseen, nousemiseen HKVK:hon sen ollessa kuivalla maalla, tai mihinkään muuhun tarkoitukseen, mihin sitä ei ole suunniteltu.

F00A27Y

WARNING /VAROITUS� Gasoline vapors may cause fires or explosions.� Do not overfill fuel tank.� Keep the craft away from open flames and sparks.� Do not start watercraft if liquid gasoline or vapors are

present.� Always replace seat (or engine cover) before starting.

� Bensiinihöyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.� Älä ylitäytä polttoainesäiliötä.� Pidä alus poissa avotulien tai kipinöiden lähettyviltä.� Älä käynnistä vesikulkuneuvoa, jos paikalla on

nestemäistä bensiiniä tai höyryjä.� Laita istuin (tai moottorin kansi) aina takaisin paikalleen

ennen käynnistämistä.

F00A2QY

WARNING /VAROITUSPRESSURIZED FUEL

Do not unscrew protective cap. Must be used only by Bombardier certified technician. Do not operate the

watercraft without cap properly installed.

PAINEENALAISTA POLTTOAINETTAÄlä ruuvaa suojakantta auki. Vain Bombardierin

valtuutettu teknikko saa käyttää. Älä käytä vesikulkuneuvoa, ellei kansi ole kunnolla paikallaan.

��

22

Kilpi 9

Kilpi 10

Kilpi 11

Kilpi 12

F18L0NY

WARNING /VAROITUSWhen disconnecting coil from sparkplug, always disconnect coil from main harness first. Never check for engine ignition spark from an open coil and/or sparkplug in the engine compartment as spark may cause fuel vapor to ignite.

Kun puola irrotetaan sytytystulpasta, irrota se aina ensin pääjohtosarjasta. Älä koskaan tarkasta moottorin sytytyskipinää avoimesta puolasta ja/tai sytytystulpasta moottoritilassa, sillä kipinä voi sytyttää polttoainehöyryn.

F18L10Y

WARNING /VAROITUSCHECK ENGINE OIL LEVEL

Vehicle must be level to perform verification. Bring engine to normal operating temperature then let idle for 30 seconds. Stop engine, wait for at least 30 sec. and check oil level using the dipstick. Caution: Never let the engine run out of the water without cooling through the flush kit connection as it may damage the engine. Oil may be hot.

TARKASTA MOOTTORIÖLJYN PINNAN TASOTarkastusta varten on ajoneuvon oltava vaakatasossa. Käytä moottori normaaliin käyttölämpötilaan ja anna sen käydä sitten joutokäynnillä 30 sekuntia. Pysäytä moottori, odota vähintään 30 sekuntia ja tarkasta mittatikulla öljyn pinnan taso. Varoitus:Älä koskaan käytä moottoria poissa vedestä ilman huuhtelusarjan liittimen kautta tapahtuvaa jäähdytystä, sillä se voi vahingoittaa moottoria. Öljy voi olla kuumaa.

A01A2EY

CAUTION� To comply with noise regulations, this engine is designed to operate with an air intake silencer.

� Operation withour air intaker silencer or with one not properly installed may cause engine damage.

�Melumääräyksien täyttämiseksi on moottoriin suunniteltu äänenvaimennin ilman sisäänottoon.

�Käyttö ilman ilman sisäänoton äänenvaimenninta, tai siten, ettei se ole kunnolla paikallaan, saattaa

vaurioittaa moottoria.

VAROITUS

A01A2EY

WARNING

VAROITUS

When operating the engine while the watercraft is out of the water, the heat exchanger in the ride plate maty become very hot. Avoid any contact with ride plate as burns may occur.

Jos moottoria käytetään vesikulkuneuvon ollessa poissa vedestä, voi plaanilevyssä oleva lämmönvaihdin tulla hyvin kuumaksi. Vältä kosketusta plaanilevyyn, sillä se voi polttaa.

23

Kilpi 13

JOTKUT MALLIT

Kilpi 14

Kilpi 15

JOTKUT MALLIT

Kilpi 16

Kilpi 17

JOTKUT MALLIT

F00A2SL

� Completely retract ski post w

hen not used.

� Do not hold rear g

rab handle wile retractin

g ski post.

� Make sure ski post if fu

lly extended and locked before use

� Spotter m

ust always keep hands on ski post g

rips

while pulling a skier o

r wakeboarder

� Vedä suksipidin kokonaan sisään, kun se ei ole käytössä.

� Älä pidä takatartuntakahvasta kiinni, kun suksipidintä

vedetään sisään.

� Varmista, että suksipidin on lukittu täysin ulkona -

asentoon ennen sen käyttöä.

� Tarkkailijan on pidettävä aina käsiään suksipitimen

kahvoissa hiihtäjää tai vesilautailijaa vedettäessä

WARNINGVAROITUS

F00A28Y

This product may be covered by one or more of the following US patents and/or applications and their non-US equivalents /Tämä tuote voi sisältyä yhteen tai useampaan seuraavista Yhdysvaltojen patenteista ja/tai sovelluksista, ja niiden Yhdysvaltojen ulkopuolisista vastaavista: 6,283,099; 6,276,291; 6,174,210; 6,102,756; 6,019,648; 5,746,054; 5,603,281; 5,542,371; 5,369,360; D399,182; D343,160; D326,839.

BOMBARDIER, SEA-DOO, XP, RX, RXX, GTI, GTS, Learning Key, OPAS, TOPS and their associated graphic designs are trademarks of Bombardier Inc. ROTAX, 4-TEC, RFI, and their associated graphic designs are trademarks of Bombardier-Rotax GmbH & Co KG used under licence. GTX is a trademark of Castrol Limited used under licence. BOMBARDIER, SEA-DOO, XP, RX, RXX, GTI, GTS, Learning Key, OPAS, TOPS ja niihin liittyvät graafiset mallit ovat Bombardier Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. ROTAX, 4-TEC, RFI ja niihin liittyvät graafiset mallit ovat Bombardier-Rotax GmbH & Co KG -yhtiön tavaramerkkejä, joiden käyttöön on lupatodistus. GTX on Castrol Limited -yhtiön tavaramerkki, jonka käyttöön on lupatodistus.

© 2000-2002 Bombardier Inc. All rights reserved/Kaikki oikeudet pidätetään.

F18L31Y

CAUTIONRecommended: Premium unleaded gasoline

91 pump octane or higher.Minimum: Regular unleaded gasoline

87 pump octane or higher

VAROITUS

Vähintään 95 (RON) oktaaninen lyijytön bensiini

��

Aina:

� KiinnitäTELINE kunnolla

� Aseta lautaEVÄT ULOSPÄIN

� Kiinnitä LAUTA KUNNOLLA

VAROITUS

25

AJONEUVOA KOSKEVAT TIEDOT

26

REKISTERINUMERON PAIKKAKaikkien henkilökohtaisten vesikulkuneuvojen on oltava liittovaltiolain mukaan rekisteröityjä jalaillisesti numeroituja.Koska rekisterinumeron kunnollista esilläoloa varten ei ole kunnolla tilaa, katso paikka allaolevasta kuvasta. Rekisterinumeron on oltava vesikulkuneuvon kummallakin puolella. Asennarekisterinumero sovellettavissa malleissa tähtikilven vasemmalle puolelle.

1. Rekisterinumeron sijaintiHUOM! Rekisterinumeron on oltava vesirajan yläpuolella. Varmista myös, että numerot ovatoikeata kokoa ja väriä. Tarkasta paikallisista asiaa koskevista määräyksistä.

��

27

TUNNISTUSNUMEROTVesikulkuneuvon pääkomponentit (moottorija runko) tunnistetaan erilaisilla sarjanumeroil-la. Näitä numeroita tarvitaan toisinaan takuu-kysymyksissä, tai vesikulkuneuvosi tunnista-miseen jos se varastetaan.

RunkoRungon tunnistusnumero (H.I.N.) sijaitseeastinlaudassa vesikulkuneuvon takaosassa.

1. Rungon tunnistusnumero (H.I.N.)

Se koostuu 12 numeromerkistä:

MoottoriHUOM! Katso osasta TEKNISET TIEDOTmitä moottoria käytetään kussakin mallissa.Moottorin tunnistusnumero (E.I.N.) sijaitseemoottorin etupäässä.

TYYPILLINEN1. Moottorin tunnistusnumero (E.I.N.)

��

F00A0CZ

Mallivuosi

Valmistusvuosi

Valmistuskuukausi

Valmistaja

*Kirjainta voidaan myös käyttää numeromerkkinä.

Z Z N 1 2 3 4 5 4 9 5L

Sarjanu-mero*

��

�

28

HALLINTALAITTEET/MITTARIT/VARUSTEETHUOM! Kaikkia hallintalaitteita ei ole kaikissa malleissa, tai ne ovat valinnaisia joissakinmalleissa.

Kaikki GTX 4-TEC -mallit paitsi RXP

TYYPILLINEN

��

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

29

RXP-mallit

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

�

� ��

��

��

��

30

1. Turvanaruliitin (moottorin pysäyttävä nuora)

2. Ohjaustanko3. Kaasuvipu4. Moottorin käynnistys-/pysäytyspainike5. Säädettävän trimmijärjestelmän (VTS)

painike6. Vaihdevipu7. Nopeusmittari8. Kierroslukumittari9. Tietokeskuksen mittari/painikkeet10.Hansikaslokero11.GPS- (Global Positioning system) -

vastaanotin12.Polttoainesäiliön kansi13.Etusäilytyslokeron kansi14.Etusäilytyslokeron kannen salpa15.Työkalusarja16.Ilmanottoaukko17.Istuinhihna18.Istuimen jatko-osan salpa19.Istuimen salpa20.Istuinsuoja

21.Takatartuntakahva22.Takasäilytyskori23.Etu- ja taka- (keula-/perä) -lenkit24.Kiinnityssakarat25.Astinlauta26.Veneeseennousupehmusteet27.Veneeseennousulava28.Veneeseennousuaskelma29.Liitin huuhtelua varten30.Pilssin tyhjennystulpat31.Suihkupumpun suulake32.Peruutusluukku33.Suihkupumpun veden sisäänotto34.Sulakkeet35.Akku36.Sivusiivekkeet37.Moottoriöljyn mittatikku38.Moottoriöljyn täyttöaukon kansi39.Jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliön

kansi40.Suksi-/vesilautapidin41.Vesilautateline

31

HALLINTALAITTEET/MITTARIT/VARUSTEET TOIMINNOT1) Turvanaruliitin (moottorin

pysäyttävä nuora)Turvanaruliittimen tulppa on napsautettavakunnolla pitimeensä, jotta se toimisi hyvin.Kun turvanaruliittimen tulppa vedetään irtipitimestään, moottori pysähtyy.

K i i nn i tä tu r van aru l i i t in k u l je t ta j anhenkilökohtaiseen kelluntavälineeseen janapsauta tulppa pitimeensä, jotta moottorikäynnistyy. Kaksi lyhyttä piippausta osoittaa, ettäjä r j es te lm ä on va lm is m oot to r inkäynnistämistä varten. Muussa tapauksessakatso koodisignaalitaulukkoa VIANETSINTÄ-osassa.

1. Turvanaruliittimen tulppa pitimessään2. Turvanaruliitin kiinnitettynä kuljettajan

henkilökohtaiseen kelluntavälineeseen

Ellei moottoria käynnistetä 5 sekunninkuluessa sen jälkeen kun turvanaruliitin onkiinnitetty pitimeensä, kuuluu 4 hyvin lyhyttäpiippausta 3 sekunnin välein noin 4 tunnina j an m u is tu t tae n , e t tä m oot to r i onkäynn istettävä ta i turvanaru l i i t in onirrotettava. Sen jälkeen piippaus loppuu.Sama tapahtuu kun turvanaruliitin jätetäänkiinni pitimeensä 5 sekunniksi moottorinpysäyttämisen jälkeen.Varmista aina, ettei turvanaruli it in jääpitimeensä moottorin pysäyttämisen jälkeen.TÄRKEÄTÄ: Jos turvanaruliitin jätetäänpitimeensä moottorin seisoessa, akkutyhjenee vähitellen.

� VAROITUS

Vaikka moottori voidaan pysäyttäämoottorin käynnistys-/pysäytyspainik-keella, on hyvän tavan mukaista irrottaaturvanaruliitin kun moottori pysäyte-tään.

��!� �

� VAROITUS

Jos moottori pysäytetään, vesikulkuneu-von ohjattavuus pienenee. Estä mootto-rin tahaton käynnistäminen, tai että lap-set tai muut käyttävät vesikulkuneuvoaluvattomasti, tai varastavat sen, irrotta-malla turvanaruliitin aina kun vesikulku-neuvo ei ole käytössä.

32

Digitaalisesti koodattu turvajärjestelmä (DESS)Turvanaruliittimen tulpassa on erityisen elekt-ronisen piirin muodostama ainutlaatuinenelektroninen sarjanumero. Tämä vastaa ta-vanomaista avainta.Tätä turvanaruliitintä ei voi käyttää toisessavesikulkuneuvossa, ja kääntäen, toisenvesikulkuneuvon vastaavaa ei voi käyttääomassa vesikulkuneuvossasi.Digitaalisesti koodattu turvajärjestelmä onkuitenkin erittäin joustava. Voit ostaa toisenturvanaruliittimen ja antaa ohjelmoida senomaa vesikulkuneuvoasi varten.Pyydä lisäturvanaruliitin valtuutetulta Sea-Doo -jälleenmyyjältä.

Nopeusrajoitettu käyttö4-TEC -mal le issa on myös er i ty inenturvanaruliitin – SEA-DOO Learning Key TM(oppimisavain) – joka rajoittaa elektronisestivesikulkuneuvon nopeuden 55 kilometriintunnissa (35 MPH), jolloin ensikertalaiset javähemmän kokeneet kuljettajat voivatopete l l a v es i ku l kun euvon k äy t töäsaadakseen tarpeellista itsevarmuutta jakokemusta hallintaan.

2) OhjaustankoOhjaustangolla hallitaan vesikulkuneuvonsuuntaa. Ohjaustangon kääntäminen oikeallekään tää ves iku lkuneuvoa o ikea l le japäinvastoin.

Säätö (jos varusteena)Ohjaustangon korkeutta voidaan säätääkuljettajan tarpeen mukaan.Suorita säätö kääntämällä ohjaustangonalapuolella olevaa nuppia.

TYYPILLINEN1. Säätönuppi

��

� VAROITUS

Tarkasta ohjaustangon ja vastaavanohjaussuuttimen ja sivusiivekkeidentoiminta ennen käynnistämistä. Äläkoskaan käännä ohjaustankoa, kun jokuon lähellä vesikulkuneuvon takana. Pysypoissa ohjauksen liikkuvista osista(suutin, sivusiivekkeet, vivusto, jne.).

��"��

33

3) KaasuvipuKaasuv ivun pu r is taminen k i ihdyt t äävesikulkuneuvon vauhtia. Kun se vapautetaankokonaan, moottori hidastuu automaattisestijoutokäynnille ja veden vastus pysäyttäävähitellen vesikulkuneuvon.

4) Moottorin käynnistys-/pysäytyspainike

Käynnistä moottori painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Vapauta heti kunmoottori on käynnistynyt.Pysäytä moottori painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Kun moottor i onpysähtynyt, irrota turvanaruliitin pitimestä.On suositeltavaa vapauttaa kaasuvipu ensin.

1. Moottorin käynnistys-/pysäytyspainike

5) Säädettävän trimmijärjestelmän (VTS) painike (jos varusteena)

Tällä heti moottorin käynnistys-/pysäytyspai-nikkeen alapuolella sijaitsevalla painikkeellamuutetaan suihkupumppusuuttimen asentoaja säädetään vesikulkuneuvon kulku kuorma-ja vesiolosuhteisiin sopivaksi.

1. VTS-painike

Tietokeskuksen mittarissa on säädettäväntrimmijärjestelmän (VTS) osoitin. KatsoTIETOKESKUS tässä osassa.

6) VaihdevipuEdestakaisin liikuteltava vipu:– eteenpäin– vapaa– peruutus.

� VAROITUS

Ohjattavuus pienenee kun kaasuvapautetaan, tai kun moottori seisoo.

�

��

� VAROITUS

Vaihdevipua p itä is i käyttää vainmoottorin ollessa tyhjäkäynnillä jaaluksen seisoessa paikallaan. Älä käytätartuntakahvana.

��

�

34

VAROITUS: Älä koskaan käytä moottoriaperuutuksella suurilla kierroksilla.E te enpä in - ase nnos ta ved ä v ipuperuutukselle. Työnnä takaisin eteenpäinajoavarten. Aseta aina lopetettuasi eteenpäin-asentoon. Vapaa-asennon löytämiseksi asetaperuutukselle ja työnnä sitten takaisin kunnesvesikulkuneuvo ei enää kulje taaksepäin.

1. Eteenpäin-asento

1. Vapaa-asento

1. Peruutus-asento

7) NopeusmittariAna log ine n n opeu sm i t ta r i oso i t taaves iku lkuneuvon nopeuden mai le inatunnissa (MPH) ja kilometreinä tunnissa(km/t).Lisäksi tietokeskuksessa voidaan nääyttäädigitaalista nopeusmittaria. Katso alempanaTIETOKESKUKSEN MITTARI/PAINIKKEET.Peräpeiliin asennettu nopeusanturi lähettääsignaalin MPEM-moduuliin, joka lähettää senmittariin.

8) KierroslukumittariAnaloginen kierroslukumittari osoittaamoottorin kierrokset minuutissa (1/min).Todelliset kierrokset saa kertomalla luvun1 000:lla.

9) Tietokeskuksen mittari/painikkeet

Tämä on monitoimimittari, josta kuljettaja saauseita hyödyllisiä tosiaikaisia tietoja.

� VAROITUS

Käy tä per uutus ta va in h i t aa l lanopeudella ja mahdollisimman lyhyenaikaa. Varmista aina, että peruutusreitilläei ole esineitä tai ihmisiä, erityisestimatalassa vedessä leikkiviä lapsia.

��#��

��#��

��#��

35

Osien kuvaus

TYYPILLINEN1. Analoginen nopeusmittari2. Analoginen kierroslukumittari3. Näyttöalue

TYYPILLINEN1. Teksti- ja numeroalue

1. Toimintopainikkeet

NäyttöalueNäyttöalue sisältää seuraavaa:

1. Polttoainetason osoitin2. Numero-osa3. Yksiköt ja sanomat -osa4. VTS:n (säädettävä trimmijärjestelmä)

asennon osoitin (jos varusteena)

Polttoainetason näyttöPylväsmittari näyttää ajon aikana jatkuvastipolttoainesäiliössä olevan polttoaineenmäärän. Polttoaine vähissä -tila näkyy myöstietokeskuksessa, kun vain yksi pylväs onnäkyvissä. Katso SANOMANÄYTTÖ alla.

��$��

� �

��$��

��

��

�

36

Numero-osaTässä osassa näkyvät esillä olevan toiminnon,kuten nopeusmittari, osa-aikamittari, jne.,numeroarvot.

Yksiköt ja sanomat -osaTässä osassa näkyvät esillä olevia numeroitakoskevat yksiköt. Näytössä näkyvät yksikötovat esim. KMH (km/t) (MPH), HOUR (tunti),jne.Tässä osassa näkyvät myös merenkulkuakoskevat… ja järjestelmävikatiedot.Katso tarkemmat tiedot alla olevasta mittarintoimintojen ja sanomien luettelosta.Mittarin toiminnotDigitaalinen kierroslukumittari: Osoittaamoottorin kierrokset minuutissa (1/min).Digitaalinen nopeusmittari: Osoittaaves iku lkuneuvon nopeuden mai le inatunnissa (MPH) ja kilometreinä tunnissa(km/t).Syvyysmittari (jos varusteena): Se näyttääjatkuvasti rungon alla olevan veden syvyydenvälillä 0–50 metriä (0–170 feet).

Kompassi: Näyttää pääi lmansuunnatvesikulkuneuvon suunnan osoittamistavarten.

Keskinopeus: Tietokeskus laskee ja näyttäävesikulkuneuvon likimääräisen keskinopeu-den (AV KM/H tai AV MPH) viimeisimmästämoottorin käynnistyksestä lähtien.

Etäisyys: (KM tai MILES) Tietokeskuslaskee käyttöajan ja vesikulkuneuvonnopeuden perusteella likimääräisen matkanja osoittaa sen kilometreinä (KM) tai maileina(MILES)Tuntimittari: Näyttää vesikulkuneuvonkäyttöajan tunteina (HOUR).Vede n lä mpö t i la : Näyt tä ä ved enpintalämpötilan (L TEMP) Celsius-asteina (C)tai Fahrenheitasteina (F).Ulkolämpötila (jos varusteena): Näyttääulkoilman lämpötilan (E TEMP) Celsius-asteina (C) tai Fahrenheitasteina (F).Osa-aikamittari: (TRIPMTR) Mahdollistaaaikavälin mittaamisen tunteina ja minuutteina(tt:mm).

VTS:n (säädettävä trimmijärjestelmä) asennon osoitin (jos varusteena)Säädettävän trimmijärjestelmän asennonoso i t in n äy t t ää v es i ku l kun euvonkulkuasennon.

1. Asennon osoitin2. Keula ylös3. Keula alas

� VAROITUS

Älä koskaan käytä syvyysmittariavaroituslaitteena matalassa vedessäajettaessa. Käytä sitä vain merenkulunapuvälineenä. Sitä ei tule käyttäämerenkulkutarkoituksiin.

� VAROITUS

Käytä kompassia vain apuvälineenä.Sitä ei tule käyttää merenkulkutarkoituk-siin.

�

��

37

ToimintopainikkeetErilaisia tietoja saadaan näyttöön ja toimintojaaktivoitua 2 painikkeella – MODE (MUOTO) jaSET (ASETUS) – alla esitetyllä tavalla.

1. Näyttömuodon muuttaminen2. Toiminnon asettaminen tai nollaaminen

Toiminnon nollaaminenToiminto (kuten osa-aikamittari, matka, jne.)no l l a taan pa inam a l la SET-pa in ike t ta2 seku nn in a j an näy tön o l l essaasianomaisessa muodossa.

Näytön valintaMODE-painiketta painelemalla saadaan seu-raavia näyttöjä vieritettyä: Kompassi, kierros-lukumittari, nopeusmittari, keskinopeus, mat-kamittari, tuntimittari, veden lämpötila,ulkolämpötila (jos varusteena), syvyysmittari(jos varusteena) ja osa-aikamittari.

1. Painele näyttömuodon muuttamiseksi

Kun olet haluamassasi näytössä, lopetapainikkeen paineleminen, jolloin se jääaktiiviseksi. Valitsemasi näyttö pysyy kunnesse muutetaan.

Näytön prioriteetitItsetestinä käynnistyksen yhteydessä no-peusmittarin ja kierroslukumittarin neulatpyyhkäisevät maksimiasentoon, nestekide-näytön osa-alueet ja LEDi syttyvät 3 sekunnik-si joka kerta, kun tietokeskus aktivoidaan (kunturvanaruliitin kiinnitetään). Näin kuljettaja voitodeta niiden toimivan kunnolla.

��

��

38

Kun tietokeskus aktivoituu, tulee näyttöönviimeksi siihen asetettu toiminto.Mikäli näyttöön tulee varoitussanoma, sevilkkuu ja ohittaa yksikkönäytön, ellei MODE-painiketta paineta. Si inä tapauksessanäy t tö ön tu l ee v i ime ine n to im in to10 sekunnin kuluttua.Mikä l i kyse essä o n usea m p iavaroitussanomia, vilkkuva sanoma vaihtuu4 sekunnin välein.

Muut toiminnotSeuraavassa selostetaan kuinka valita muutkäytettävissä olevat toiminnot.KielivalintaKompassimuodossa:

1. Pidä painettuna 2 sekuntia

1. Painele toistuvasti

1. Paina lopuksi

Englantilainen/metrinen järjestelmäYksiköt voidaan esittää metrijärjestelmän, taienglantilaisen SAE-järjestelmän mukaan.HUOM! Tämä toiminto ei ole käytössä kuntietokeskus näyttää kompassia, tuntimittaria,tai osa-aikamittaria.

1. Pidä painettuna YHTÄ AIKAA 2 sekuntia

��

��

��

��

39

Osa-aikamittariOsa-aikamittarimuodossa:

1. Paina osa-aikamittarin käynnistämiseksi tai pysäyttämiseksi

1. Nollaa pitämällä painettuna 2 sekuntia

Osa-aikamittari nollautuu aina kun moottorisammutetaan.

SanomanäyttöTietokeskuksessa on näyttöalue, jossavilkkuu sanoma seuraavissa tilanteissa.Suluissa olevat lyhenteet vastaavat näytettyjäkoodeja:– moottori tai pakojärjestelmä ylikuumenee

(H-TEMP)– alhainen öljynpaine (OIL)– matala akkujännite (12V LOW)– korkea akkujännite (12V HI)– polttoaine vähissä (FUEL-LO)– huollon muistuttaja (MAINT)– tarkasta moottori (CHK ENG)– anturivika (ajoneuvon elektroniikkaa)

(SENSOR)– väärä turvanaruliitin (KEY)– turvanaruliitin, oppimisavain toimii (L KEY)– vikojen loppu (END).Olemassa olevasta viasta riippuen piippari soikiinnittäen tarvittaessa kuljettajan huomion.Nesteiden vähyyttä lukuun ottamatta, jotkavoidaan korjata lisäämällä niitä, suositellaanmuiden sanoman ilmestyessä yhteydenot t am is ta va l tuu te t tuu n Sea -Doo -jälleenmyyjään.HUOM! Vian sattuessa luo järjestelmänumerovikakoodeja (P-XXXX), jotka voidaanesittää erikoismenetelmälla tietokeskuksenkautta. Vian sattuessa voit kutsua valtuutetunSea-Doo -jälleenmyyjän, joka auttaisi koodiensaamisessa näyttöön ja vianetsinnässä.

��

��

40

VaroitusvaloPunainen ledi vilkkuu huomion kiinnittämistävarten samanaikaisesti piipparin kanssa.HuoltotietojaKun ves iku lkuneuvo l le kuu luu tehdähuoltotarkastus, sanoma MAINT vilkkuu.Jälkeenpäin, se vilkkuu 10 sekunnin ajanjokaisen käynnistyksen yhteydessä. Huollonjälkeen valtuutettu Sea-Doo -jälleenmyyjätyhjää sen.

10)HansikaslokeroPieni, tarkoituksenmukainen säilytyslokerohenkilökohtaisia esineitä varten.

11)GPS-vastaanotin (Global positioning system) (jos varusteena)

I r rotettava GPS-vastaanot in s i ja itseehansikaslokeron kannessa.GPS-vastaanotin ilmoittaa vesikulkuneuvonaseman maapallolla.Katso GPS-vastaanottimen oikea käyttövalmistajan toimittamasta tietomateriaalista.

VAROITUS: Vältä ilmaston aiheuttamavahinko tai varkaus irrottamalla GPS-vastaanotin aina pistokkeestaan, kun poistutvesikulkuneuvosta.I r ro t a GPS-vas t aan ot i n pa inam a l lavarmistusnappia.

Aseta GPS-vastaanotin takaisin paikalleenl i i t t imeen painamal la s i tä kunnes senapsahtaa kiinni.

� VAROITUS

GPS-vastaanottimen lukeminen voikääntää pois huomion vesikulkuneuvonkä ytös tä , e r i t y is es t i j a t kuvas taympäristön tarkkailusta. Tämä voi johtaatörmäämiseen, jonka tuloksena voi ollavakavia vahinkoja, tai kuolema. EnnenGPS-vastaanottimen lukua varmista,että ympäristö on tyhjä eikä siinä oleesteitä, ja laske vesikulkuneuvon nopeusalhaiseksi. Varmista lisäksi usein, etteiedessä ole esteitä.

� VAROITUS

Muista, että GPS-vastaanottimestasaatava t ieto on tarkoitettu vainviitetiedoksi. ÄLÄ KOSKAAN luotaturvallisuutesi tähden yksinomaantähän tietoon.

��

��

41

12)Polttoainesäiliön kansiPolttoainesäiliön kanteen pääsee käsiksiavaamalla etusäilytyslokeron kansi.

TYYPILLINEN1. Polttoainesäiliön kansi

Katso polttoainesäil iön kannen sijaintiajoneuvon kuvasta.Avaa kansi kiertämällä sitä vastapäivään.Tankkaamisen jälkeen aseta kansi takaisinpaikalleen ja kiristä kunnolla.

Kaikki mallit

13)Etusäilytyslokeron kansiSiitä pääsee etusäilytyslokeroon. Kiinnitäkansi aina salvalla sulkemisen jälkeen.

EtusäilytyslokeroTarkoituksenmukainen vedenpitävä osasto,(irrotettava kori joissakin malleissa) jossa voipitää henkilökohtaisia tavaroita. Ihanteellinenpaikka hinausköyttä, ensiapulaukkua, tms.varten.

RXP-mallit

Kaikki mallit paitsi RXP

Jos säilytyslokerossa on vettä, päästä se ulosvetämällä tyhjennystulppa irti. Kiinnitä tulppasitten takaisin paikalleen.

1. Tyhjennystulppa

� VAROITUS

Pysäytä aina moottori ennen tankkaa-mista. Tietyissä olosuhteissa polttoaineon tulenarkaa ja räjähtävää. Toimi ainahyvin tuuletetulla alueella. Älä tupakoitai salli avotulta tai kipinöitä lähistöllä.Polttoainesäiliössä saattaa olla painetta,kierrä kantta hitaasti avattaessa. Älä kos-kaan käytä avotulta polttoainemääräntarkastamiseen. Pidä vesikulkuneuvovaakatasossa tankkauksen aikana. Älätäytä liikaa, tai täytä polttoainesäiliötä jajätä vesikulkuneuvoa aurinkoon. Lämpö-tilan noustessa polttoaine laajenee ja voitulvia yli. Pyyhi vesikulkuneuvosta ainaylivuotanut polttoaine pois. Tarkastapolttoainejärjestelmä määräajoin. Kään-nä polttoainesäiliön venttiili (jos varus-teena) aina OFF- (POIS) -asentoon, kunvesikulkuneuvo ei ole käytössä.

��

� VAROITUS

Älä koskaan jätä raskaita tai rikkimene-viä esineitä irrallaan säilytysloke-roon/koriin. Älä koskaan aja vesikulku-neuvolla minkään säilytyslokeronkannen ollessa auki.

� VAROITUS

Älä koskaan varastoi tai kuljeta mitäänkorin alapuolella.

��"� �

42

HUOM! Vesi virtaa pilssiin. Jos vettä onpaljon, muista tyhjentää pilssi (vedestä)ennen vesikulkuneuvon käyttämistä.Etusäilytyskorissa on salpa hyväksytynalkusammuttimen (myydään erikseen)pitämiseen.

1. Kiinnityshihnat2. Alkusammutin (myydään erikseen)

Joissakin malleissa on irrotettva kori. Senkädens i j assa vo i sop ivas t i ku l je t taahenkilökohtaisia esineitä.

TYYPILLINEN1. Irrotettava kori

Jo i ssa k in m a l le i ssa saa t ta a o l l atarkoituksenmukaisia kuminauhoja ja muitakäytännöllisiä tarvikkeita.

RXP-mallit

Nostamalla kori päästään käsiksi hyväksytyn(erikseen myytävän) alkusammuttimenpit imeen. S i inä on myös käs ik i r ja jatyökalusarja.

� VAROITUS

M uis ta k i inn i t tää a l kusa mm ut inkunnolla tarkoitukseen toimitetuillahihnoilla.

��

�

��

��

43

14)Etusäilytyslokeron kannen salpa

Avaa etusäilytyslokeron kansi vetämälläsalpavipua y löspäin. Sul je salpa a inauudelleen.HUOM! Tarkasta määräajoin säilytyslokeronkannen lukkotapin kireys. Kiristä tarvittaessaja varmista, että salpa sulkee kannenkunnolla.

15)TyökalusarjaTyökalusarja sisältää vesikulkuneuvonperushuoltoon tarvittavat työkalut.


Se sijaitsee istuimen jatko-osan alla.

1. Istuimen jatko-osa2. Työkalusarja

RXP-mallit

Se s i j a i t se e e tusä i l y ty s lo ke rossaalkusammuttimen pitimen sisällä. Katsoylempänä ETUSÄILYTYSLOKERO.


16)IlmanottoaukkoTästä moottorin tarvitsema, ja moottoritilantuuletukseen tarvittava ilma menee sisään.Jos ilmanottoaukko on veden alla, vettämenee pilssiin.VAROITUS: Jos ilmanottoaukko pidetäänveden alla, kuten kiertämällä jatkuvastitiukkaa ympyrää, vettä menee pilssiin, jolloinmoottorin sisäosat saattavat vaurioituapahasti.

17)IstuinhihnaI s tu i nh ihna s ta o n apua venee seennoustessa, ja matkustaja käyttää sitäkädensijana.

RXP-mallit

Istuinhihna on käytössä, kun istuinsuojapoistetaan.

18)Istuimen jatko-osan salpa (jos varusteena)

Takasäilytyskoriin pääsee käsiksi irrottamallaistuimen jatko-osa. Siitä pääsee käsiksi myösistuimen salpaan.

1. Istuimen jatko-osan salpa2. Takatartuntakahva

��%� �

�

��

�

�

44

19)Istuimen salpaMoottoritilaan pääsee käsiksi irrottamallaistuin.Istuimen salpa sijaitsee takapäässä, istuimenalla.

1. Istuimen salpa

Istuin irrotetaan vetämällä salpavipuaylöspäin ja pitämällä sitä siinä. Nosta ja vedäistuinta taaksepäin.HUOM! Istuimen jatko-osa pitää irrottaaensin.

Salpaa istuin asettamalla salvan reikä tapinkohda l le , j a pa inamal la i s tu inta sentakaosasta reilusti alas.

1. Salvan reikä2. Tappi

MoottoritilaI r rot tamal la is tu in , päästään käs iks imoottoriin, sähkö- ja polttoainejärjestelmiin.

��&�

� VAROITUS

Tietyt moottoritilassa olevat osat voivatolla erittäin kuumat. Suora kosketus voiaiheuttaa ihon palamisen. Älä koskemihinkään sähköosiin kun moottoriakäynnistetään tai sen ollessa käynnissä.Älä koskaan jätä mitään esinettä, rättiä,työkalua, tms. moottoritilaan tai pilssiin.

��

45

20)Istuinsuoja (jos varusteena)

Istuinsuojaan voidaan laittaa numero sensivupaneeleihin. Se voidaan poistaa, jolloinmatkustajaistuin tulee esiin.Suojan poistaminen:Avaa salpa ja vedä istuin pois.Avaa neljänneskierroksen kääntyvät ruuvit.

Vedä suojan kieliä istuimen kummallakinpuolella ja irrota suoja.Asenna istuin ja kiinnitä salpa kunnollauudelleen.Suojan asettaminen takaisin paikalleen:Avaa salpa ja vedä istuin pois.Aseta suojan takaosa paikalleen laittamattaetukieliä vielä paikalleen.

Vedä kieliä istuimen kummalakin puolellavarovasti ulospäin ja aseta suoja paikalleen.

Lopuksi työnnä suoja paikalleen ja lukitsesitten neljänneskierroksen kääntyvät ruuvit.Asenna istuin ja kiinnitä salpa kunnollauudelleen.

21)TakatartuntakahvaToimii tarvittaessa kädensijana veneeseen-nousua varten ja kädensijana matkustajalle taitarkkailijalle. Katso yllä oleva kuva.VAROITUS: Älä kos kaa n kä y tätartuntakahvaa minkään hinaamiseen, taivesikulkuneuvon nostamiseen.

� VAROITUS

Älä koskaan istu istuinsuojan päällä.

��

��

46

22)Takasäilytyskori (jos varusteena)

Tarko i tuksenmuka inen, vedenpi tävä ,irrotettava kori henkilökohtaisten tavaroidenkuljettamiseen.

1. Takasäilytyskori

VarasytytystulppatelineSäilytyskorissa on varasytytystulppateline.Telineessä varasytytystulpat pysyvät kuivina,ja se suojaa niitä iskuilta, jotka voivat vaikuttaaniiden säätöön, tai rikkoa ne.

Avaa kansi vastapäivään, jolloin telineeseenpääsee käsiksi, ja aseta sytytystulpatreikiinsä. Aseta kansi paikalleen.

1. Säilytyskori2. Varasytytystulppatelineen kansi3. Varasytytystulppateline

HUOM! Säädä varasytytystulppien kärkiväliTEKNISTEN TIETOJEN mukaan ennenasentamista.HUOM! Varasytytystulppia ei toimitetavesikulkuneuvon mukana.

��'��$� �

� �

47

23)Etu- ja taka- (keula-/perä) -lenkit

Etu- (keula)-lenkkiLenkkejä voidaan käyttää ankkurointiin,hinaamiseen ja kiinnityskohtana trailerillakuljettamisen aikana.

1. Etu- (keula) -lenkki

Taka- (perä) -lenkki


Tähän lenkkiin voidaan kiinnittää naru jakoukku, suljettu tai avoin pää.

1. Taka- (perä) -lenkki

RXP-mallit

Käytössäsi on 3 lenkkiä.

1. Lenkit

Kaikki mallit

24)KiinnityssakaratSakaroita voi väliaikaisesti käyttää laituriinkiinnittymiseen, esim. tankkaamista varten.

TYYPILLINEN1. Kiinnityssakarat

VAROITUS: Älä koskaan käytä sakaroitave t äm is een , ta i v es i ku l kune uvonnostamiseen.

��(�

�

��

��&� �

��

48

25)AstinlautaKulkuneuvossa olijoiden tulee pitää jalkojaanajon aikana astinlaudalla.

26)Veneeseennousupehmus-teet

Pehmustettu pinta polvia varten, kunveneeseennousu tapahtuu vesikulkuneuvontakaosasta.

27)VeneeseennousulavaSuuri pinta, jo lle on helpompi noustaveneeseen vesikulkuneuvon takaosasta.

28)Veneeseennousuaskelma (jos varusteena)

Tarkoituksenmukainen askelma vesikulku-neuvoon uudelleen nousemista varten.

1. Veneeseennousuaskelma

Vedä askelma alas kädellä ja pidä siinä kunnessaat asetettua sille jalan tai polven.

29)Liitin huuhtelua vartenSopiva liitin, johon voidaan helposti liittää puu-tarhaletku pakoputkiston jäähdytysjärjestel-män huuhtelua varten.

KAIKKI MALLIT PAITSI RXP

RXP-MALLIT1. Liitin huuhtelua varten

��)�

�

��#�

� VAROITUS

Jos moottoria käytetään vesikulkuneu-von ollessa poissa vedestä, voi plaanile-vyssä oleva lämmönvaihdin tulla hyvinkuumaksi. Vältä kosketusta plaanile-vyyn, sillä se voi polttaa.

��

��#��

�

49

Joissakin malleissa moottoritilassa on lisälii-tin huuhtelua varten, jotta huuhtelu voidaansuorittaa vesikulkuneuvon ollessa nostolait-teessa, tai jos mieluummin suoritat huuhte-lun tätä kautta, kumpaakin huuhteluliitintävoidaan käyttää pakoputkiston jäähdytysjär-jestelmän huuhtomiseen. Siihen pääsee kä-siksi irrottamalla istuin.

JOTKUT MALLIT1. Liitin huuhtelua varten2. Pölytulppa

Katso oikea käyttö osasta KÄYTÖNJÄLKEI-NEN HOITO.

30)Pilssin tyhjennystulpatJos pilssissä on vettä, se voidaan helpostipoistaa ruuvaamalla tyhjennystulpat aukimoottorin seistessä ja vesikulkuneuvonollessa poissa vedestä.VAROITUS: Nosta vesikulkuneuvo poisved es tä enn en t yh jenny s tu lpp ienruuvaamista auki.

TYYPILLINEN1. Tyhjennystulpat2. Kiristys3. Aukiruuvaaminen

Kallista vesikulkuneuvoa hiukan taaksepäin,jolloin kaikki vesi valuu ulos pilssistä.Pilssin tyhjennys suositellaan tehtäväksiluiskalla.VAROITUS: Varmista, että tyhjennystulpatovat kunnolla kiinni ennen vesikulkuneuvonlaskemista veteen.

�

��(��

�

��

� �

� �

50

31)Suihkupumpun suulakeSuihkupumpun suulake kääntyy puoleltatoiselle ohjaustangon liikkeiden mukaan. Tällähoidetaan ohjaaminen moottorin käydessä.

TYYPILLINEN1. Suihkupumpun suulake

32)PeruutusluukkuKun vaihdevipu laitetaan vapaalle, tai valitaanperuutusasento, peruutusluukku liikkuu ylöstai alas haluttuun asentoon.

TYYPILLINEN1. Peruutusluukku

33)Suihkupumpun veden sisäänotto ja plaanilevy

Siipiratas vetää veden sisään tästä aukosta.Ved en s i sään ot tosä le i kkö vähe ntääm in im i i ns ä v ie ras es ine iden pä äsynkäyttöjärjestelmään.HUOM! Plaanilevy toimii MOOTTORINjäähdytysjärjestelmän lämmönvaihtimena.

TYYPILLINEN1. Veden sisäänotto2. Plaanilevy

��#��

��#��

� VAROITUS

Pysy poissa s isäänottosäleiköstämoottorin ollessa käynnissä. Pitkä tukka,löysä vaatetus, henki lökohtaisenkelluntavälineen hihnat tms. voivattakertua l i ikkuviin osiin ja johtaava k a vaan lou kk aantumisee n ta ihukkumiseen.

��#��

51

34)Sulakkeet


Sulakkeet sijaitsevat istuimen alla pilssissä.Katso yksityiskohdat kohdasta HUOLTO.

TYYPILLINEN1. Sulakkeet

RXP-mallit

Sulakkeet sijaitsevat etusäilytyslokerossakorin alla. Katso yksityiskohdat kohdastaHUOLTO.

1. Sulakkeet2. Sulakkeet

35)Akku


Akku sijaitsee pilssissä istuimen alla. KatsoERIKOISTOIMENPITEET.

TYYPILLINEN1. Akku

� VAROITUS


�

��$�#�

��$��

� �

��$��

52

RXP-mallit

Akku sijaitsee etusäilytyslokerossa korin alla.Katso ERIKOISTOIMENPITEET.

1. Akku

36)SivusiivekkeetSivusiivekkeet kuuluvat osana Off-PowerAss i s ted S tee r i ng - (O.P.A .S .TM) -ohjausjärjestelmään. Sivusiivekkeet auttavat ohjausjärjestelmää.

Mallit, joissa on liukuvat sivusiivekkeet

Kun moottorin kierrosluku pienenee, sivusii-vekkeet laskevat alas ja auttavat ohjausjärjes-telmää. Katso järjestelmän kuvaus KÄYTTÖ-OHJEET-osan TOIM INTAPER IAATE -kohdasta.

Kaikki mallit

37)Moottoriöljyn mittatikkuSijaitsee moottorissa moottoritilassa. Seosoittaa moottoriöljyn pinnan tason.

TYYPILLINEN - KAIKKI MALLIT PAITSI RXP1. Öljyn mittatikku

� VAROITUS

Tarkasta ohjaustangon ja vastaaviensivusi i vekk eiden to imin ta ennenkäynnistämistä. Älä koskaan ota tukeasivusiivekkeistä vesikulkuneuvoonnoustessa, tai sen nostamiseen. Äläkoskaan käännä ohjaustankoa, kun jokuon lähellä vesikulkuneuvon takana. Pysypoissa ohjauksen liikkuvista osista(suutin, sivusiivekkeet, vivusto, jne.).

��$��

� � VAROITUS

Tietyt moottoritilassa olevat osat voivatolla erittäin kuumat. Suora kosketus voiaiheuttaa ihon palamisen.

�

��

53

RXP-MALLIT1. Öljyn mittatikku

Katso yksityiskohdat kohdasta NESTEET.

38)Moottoriöljyn täyttöaukon kansi

Sijaitsee moottorissa moottoritilassa. Sitäkautta moottoriin voi tarvittaessa lisätä öljyä.

TYYPILLINEN - KAIKKI MALLIT PAITSI RXP1. Öljyn täyttöaukon kansi

RXP-MALLIT1. Öljyn täyttöaukon kansi


39)Jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliön kansi

Sijaitsee moottoritilassa. Siitä pääsee käsiksipaisuntasäiliön täyttöputkeen.

Paisuntasäiliöön pääsee käsiksi poistamallaistuimen jatko-osa ja säilytyskori.

KAIKKI MALLIT PAITSI RXP1. Paisuntasäiliö2. Kansi

��

�

��

� VAROITUS

Tietyt moottoritilassa olevat osat voivatolla erittäin kuumat. Suora kosketus voiaiheuttaa ihon palamisen.

��

�

��(� � �

54

RXP-MALLIT1. Paisuntasäiliö2. Kansi


40)Suksi-/vesilautapidin (jos varusteena)

Vedä pidin ylös, jolloin siihen voi kiinnittäähiihto- tai vesilautaköyden. Paina käytönjälkeen alas ja lukitse kunnolla.Pitimen nostamiseksi avaa lukitus vetämällälukitustappia, ja nosta sitten pidin. Varmista,että se on kunnolla lukittu. Pidin lasketaanpäinvastaisessa järjestyksessä.

1. Suksi-/vesilautapidin2. Avaa lukitus vetämällä lukituslaitetta

1. Suksi-/vesilautapidin ylhäällä2. Varmista, että se on kunnolla lukittu

Pidä aina jotakuta henkilöä tarkkailijanakuljettajan lisäksi.HUOM! Tarkka i l i j a vo i p i t ä ä k i i nn itartuntakahvoista.VAROITUS: Älä koskaan käytä suksi-/ v es i l a u ta p id in t ä mu ide n a lu s tenhinaamiseen.

��(��

� �

�

��

�

� VAROITUS

Varmista, että suksi-/vesilautapidin onlukittu täysin ulkona -asentoon ennensen käyttöä. Vedä suksipidin kokonaansisään ja lukitse, kun se ei ole käytössä.Ole varovainen hiihtäjää/vesilautailijaavedettäessä, sillä vetonaru voi iskeytyätakaisin vesikulkuneuvoon kun sepäästetään irti. Älä koskaan suoritajyrkkää käännöstä, kun vedät hiihtäjää,vesilautailijaa, tai mitään lelua.

�

��

�

55

41)Vesilautateline (jos varusteena)

Tarkoituksenmukainen(-set) irrotettava(t)teline(et) vesilautojen kuljettamiseen.Asentaminen:– Aseta teline puskurilistalle siten, että sen

keskikohta on jalkatilassa olevien solkienvastakappaleiden välissä.

– Aseta telineen 2 ulompaa J-koukkua siten,että ne tarttuvat puskurilistan alla olevaanrungon ulkonevaan reunaan.

– Kiinnitä urossoljet jalkatilassa oleviinsoljen vastakappaleisiin.

– Kiristä hihnat vetämällä niitä kunnollaylöspäin.

– Varmista, että teline on kunnolla paikallaannykäisemällä sitä.

– Kun asetat vesilaudan telineeseen, asetase evä(t) ulospäin, ja kiinnitä vesilautasitten kumiköysillä tiukasti paikalleen.

��

�*

�*

��(�

� VAROITUS

Ellei teline ole kunnolla kiinni vesikulku-neuvossa, se voi löystyä ja irrota yllättä-en, aiheuttaen lähellä oleville ihmisillevahingoittumisvaaran. Välttämiseksi:- Varmista, että hihnat ovat hyvässä kun-nossa.- Kiinnitä teline kunnolla vesikulkuneu-voon.- Tarkasta ajoittain, että hihnat ovat kire-ällä.

��

56

1. Evä ulospäin

– Varmista, että vesilauta on kunnollatelineessä kiinni vetämällä ja työntämälläsitä paikalleen asettamisen jälkeen.

� VAROITUS

Väl tä ves i l audan evä n (ev ien)mahdollisesti aiheuttamat vahingot jahaa vat ase ttam al la a in a EVÄ(T)ULOSPÄIN.

�

��'�

��$�

� VAROITUS

Ellei vesilauta ole kunnolla kiinnitelineessä, se voi löystyä ja irrotayllättäen, aiheuttaen lähellä olevilleihm is i l l e vah ingo i ttum isv aara n .Välttämiseksi:- Tarkasta kumiköysien kunto ja vaihda, josne ovat vahingoittuneet.- Kiinnitä vesilauta kunnolla telineeseen.- Tarkasta ajoittain, että lauta on kunnollakiinni.

��)�

57

HUOM! Ku n v es i l a u ta i r r o te t aantelineestään, kiinnitä kumiköydet, jotta nee i vä t pä äse he i l um aan va paas t ivesikulkuneuvolla ajettaessa.

VAROITUS: Teline on suunniteltu yhtävesi lautaa varten. Älä pidä si inä yhtävesilautaa enempää, tai kuljeta siinä suksia,tai mitään muitakaan esineitä. Älä käytätelinettä(-eitä) kiinnityskohtina, tai veneeseennousemista varten.

I r ro tus ta pahtuu pä inv as t a is essajärjestyksessä kuin asentaminen.

��#�

� VAROITUS

Jos vesilauta ja/tai teline on paikallaan,toimi erityisellä varovaisuudella:- ÄLÄ KOSKAAN suorita aggressiivisialiikkeitä, kuten paikallaan pyöriminen.- ÄLÄ KOSKAAN suorita aaltohyppelyä.- Käytä tervettä järkeä, äläkä aja liianlujaa. Muussa tapauksessa vesilauta voi irrota,tai mukanaolijat voivat pudota jasatuttaa itsensä vesilautaa tai telinettävastaan.

� VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN jä tä ve s i lau taatelineeseen, kun vesikulkuneuvoaku l j e te taan t r a i le r i l la . Muu tenvesilaudan evä(t) voi(vat) aiheuttaasivustakatsojille vahinkoja, tai vesilautavoi lennähtää tielle. Kumiköydet ovatjännitetyt, ja ne voivat ponnahtaa irti japiiskata jotakuta, kun ne irtoavat. Olevarovainen.

58

NESTEETVAROITUS: Noudata yksityiskohtaisestit ämän osan oh je i ta . Nouda ttam at tajättäminen voi lyhentää moottorin käyttöikääja/tai heikentää sen suorituskykyä.

Tankkaaminen

Sammuta moottori.Älä anna kenenkään jäädä vesikulkuneuvoon.K i i nn i t ä v es i ku l kun euvo ku nno l l atankkauslaituriin.Pidä alkusammutin käden ulottuvilla.Älä työnnä syöttöputkea l i ian syväl letäyttöaukkoon.Kaada polttoainetta hitaasti, jotta ilma pääseepo i s tum aan sä i l i ös t ä e i kä tap ahdutakaisinvirtausta. Varo ettei polttoainettavuoda ulos.Lopeta täyttäminen kun polttoaine saavuttaatäyttöaukon kaulan pohjan. Älä täytätäyttöputkeen saakka, jottei polttoaine vuodaulos. Älä täytä liikaa. Kiristä polttoainesäiliönkansi kunnolla kiinni.

Suositeltu polttoaine

Mallit, joissa vapaasti hengittävä moottori

Käytä normaalia lyijytöntä bensiiniä, jonkasuositeltu minimioktaaniluku on 95E.

� VAROITUS

Noudata tarkk aan näitä venei lyntankkaamisohjeita.

� VAROITUS


59

Mallit, joissa ahdettu moottori

Käytä normaalia lyijytöntä bensiiniä, jonkaoktaaniluku on vähintään 95 (RON).

Kaikki mallit

VAROITUS: Älä koskaan kokeile muillapolttoaineilla tai polttoainekertoimilla. Äläkoskaan käytä polttoainetta, jossa on yli 10 %alkoholia (etanolia tai metanolia). Muidenkuin suositeltujen polttoaineiden käyttö voijohtaa vesikulkuneuvon suorituskyvynhuononemiseen ja polttoainejärjestelmän jamoottorin kriittisten osien vaurioitumiseen.

MoottoriöljySuositeltu öljyTässä vesikulkuneuvossa on 4-tathimoottori,jo nka s is äos ien vo i te l uun ta r v i taan4-tahtimoottoriöljyä. Muista noudattaaseuraavia suosituksia.

Vapaasti hengittävät moottorit

Vesikulkuneuvoissa, joissa on 4-tahtimoottorii lm an a hd in ta , on käy te t t ävä4-taht imoottor iö l jyä, joka vastaa API-luokitusta SL, SJ tai SH. Tarkasta aina, ettäöljykannussa on API-merkinnässä nämäkirjaimet.Valtuutettujen Sea-Doo -jälleenmyyjienmyymä Bombardier 4-tahtiöljy SAE 10W-40(osa n ro 219 700 346 ) täy t tää nämävaatimukset.

60

Ahdetut ja välijäähdytetyt ahdetut moottorit

Käytä Bombardier 4-tahtiöljyä SAE 10W-40(osanro 219 700 346) , ta i vas taavaaBombardierin hyväksymää öljyä. Sama öljyvoitelee sekä moottorin että ahtimenkytkimen. Bombardierin 4-tahtiöljy SAE 10W-40 (osanro 219 700 346) on läpikotaisintestattu ja todettu, ettei se sisällä mitäänaht im en ky tk imen to iminna l l i suu t taheikentäviä lisäaineita. HUOM! Muun kuin suositellun öljyn käyttövoi mitätöidä Bombardierin rajoitetun takuun.VAROITUS: Älä lisää mitään lisäaineita suosi-teltuun öljyyn. Ota huomioon, että muissakuin Bombardierin suosittelemissa öljyissävoi olla lisäaineita (kitkansäätöaineita), jotkavoivat aiheuttaa ahtimen sopimatonta luistoaja mahdollisesti johtaa ennenaikaiseen kulu-miseen. Siksi muita kuin Bombardierin 4-tah-tiöljyä SAE 10W-40 (osanro 291 700 346), taihyväksyttyä vastaavaa ei suositella.

Kaikki moottorit

VAROITUS: Älä koskaan käytä mitään2-tahtimoottoriöljyä.Öljyn viskositeettiSamaa öljyä suositellaan käytettäväksika i kk i na vu odena ik o in a j a ka i k i ssaympäristölämpötiloissa.Öljyn pinnan tasoVAROITUS: Tarkasta taso usein ja täytä tar-vittaessa. Älä täytä liikaa, se aiheuttaisi moot-torin savuttamisen ja vähentäisi sen tehoa.Moottorin käyttö asiaankuulumattomalla öljy-määrällä voi vaurioittaa vakavasti moottoria.Pyyhi vuoto pois.

TYYPILLINEN1. Mittatikku

Tarkasta öljyn pinnan taso seuraavalla tavalla:HUOM! Ennen moottoriöljyn pinnan tasontarkastamista tässä moottorissa, pitääm oot to r i l äm m it tä ä j a an t aa k äydäjoutokäynni llä 30 sekuntia ennen sensammuttamista. Sen jälkeen pitää odottaa30 sekuntia. Sitten öljy voidaan tarkastaa.Tämä on tarpeen, jotta öljy tasoittuu hyvin eriöljykammioissa. Muuten öljyn pinnan lukemaon väärä. – Vesikulkuneuvon on oltava vaakatasossa.

Ta r kas ta ö l j yn p i nnan tasovesikulkuneuvon ollessa vedessä, taipoissa vedestä. Moottorin pitää ollalämmin.

�

��

61

VAROITUS: Älä koskaan käytä moottoria il-man että pakoputkiston jäähdytysjärjestel-mään syötetään vettä vesikulkuneuvon olles-sa poissa vedestä.– Jos poissa vedestä, nosta trailerin aisaa ja

kiilaa se asentoon, jossa suojalista onvaakatasossa. Asenna puutarhaletkuhuuhteluliittimeen. Katso HUUHTELUKÄYTÖNJÄLKEISESSÄ HOIDOSSA janoudata siinä selostettua menetelmää.

VAROITUS: Ellei poiston jäähdytysjärjestel-mää huuhdota moottorin ollessa poissa ve-destä, voi moottori ja/tai pakojärjestelmä vau-rioitua vakavasti.– Lämmitä moottori, anna sitten käydä

joutokäynn i l l ä 30 sekunt ia ennenpysäyttämistä.

– Pysäytä moottori.– Odota vähintään 30 sekuntia, vedä sitten

mittatikku ulos ja puhdista se.

VAROITUS: Älä koskaan käytä moottoria yli5 minuuttia. Voimansiirron tiivisteessä ei olejäähdytystä kun vesikulkuneuvo ei olevedessä.– Aseta mittatikku uudelleen paikalleen,

työnnä se kokonaan sisään.

– Irrota mittatikku ja tarkasta pinnan öljyntaso. Sen pitäisi olla merkkien välissä.

1. Täysi2. Lisää3. Käyttöalue

– Lisää muuten öljyä kunnes sen pinta onvaaditulla tavalla merkkien välissä.

– Öljyn lisäämiseksi, kierrä öljyn täyttöaukonkansi auki. Aseta suppilo aukkoon ja lisääsuositeltua öljyä määritettyyn tasoonsaakka. Älä täytä liikaa.

HUOM! Koko edellä kuvattu menetelmä ontoistettava joka kerta, kun moottoriin lisätäänöl jyä (moottor in uude l lenkäynnistys ,tyhjäkäynti 30 sekuntia, 30 sekunnin odotusja sitten öljyn pinnan tarkastus). Tämä ontarpeen, jotta öljy siirtyy sopivasti eriöljykammioissa ja tasoittuu. Muuten öljynpinnan lukema on väärä.

� VAROITUS

Moottoriöljy voi olla kuumaa. Tietytmoottoritilassa olevat osat voivat ollaerittäin kuumat. Suora kosketus voiaiheuttaa ihon palamisen.

�

��

�

�

�

62

TYYPILLINEN1. Öljyn täyttöaukon kansi

– Aseta öljyn täyttöaukon kansi ja mittatikkukunnolla takaisin paikoilleen.

Moottorin jäähdytysnesteSuositeltu jäähdytysnesteKäytä aina polttomoottoreille tarkoitettuakorroosionestoainetta sisältävää etyleeni-glykoli pakkasnestettä.HUOM! Biologisesti hajoavaa, alumiinipoltto-moottoreille sopivaa pakkasnestettä suositel-laan käytettäväksi, kun sitä on saatavissa.Tämä edistää ympäristönsuojelua.

Jäähdytysjärjestelmään pitää laittaa veden japakkasnesteen sekoitusta (suhteessa 50:50)Bombardier myy valmiiksi sekoitettuajäähdytysnestettä, joka suojaa jäätymiseltä -37 °C:een (-35 °F) saakka (osanro 293 600038). Pakkasnesteen pilaantumisen estämiseksikäytä aina samaa merkkiä. Älä koskaan sekoi-ta eri merkkejä, ellei jäähdytysjärjestselmääole kunnolla huuhdeltu ja täytetty uudelleen.Ota yhteys valtuutettuun Bombardierin Sea-Doo -jälleenmyyjään.Jäähdytysnesteen pinnan taso

Jäähdytysjärjestelmän paisuntasäiliöön pää-see käsiksi irrottamalla istuimen jatko-osa.

KAIKKI MALLIT PAITSI RXP1. Paisuntasäiliö2. Kansi

��

� VAROITUS

Tarkasta jäähdytysnesteen pinnan tasomoottorin ollessa kylmä. Älä koskaan li-sää jäähdytysnestettä jäähdytysjärjes-telmään moottorin ollessa kuuma.

��(� �

63

RXP-MALLIT1. Paisuntasäiliö

Ajoneuvon ollessa tasaisella alustalla nesteenpitäisi olla paisuntasäiliön MIN- ja MAX-merkkien välissä moottorin ollessa kylmä.

1. Pinta merkkien välissä, kun moottori on kylmä.

HUOM! Vesikulkuneuvo on vaakatasossakun se on vedessä. Kun se on trailerilla, nostatrailerin aisaa ja kiilaa se asentoon, jossasuojalista on vaakatasossa.Lisää öljyä kunnes sen pinta on vaaditullatavalla merkkien välissä. Vältä roiskuminenkäyttämällä suppiloa. Älä täytä liikaa.Aseta täyttöaukon kansi kunnolla takaisinpaikalleen ja kiristä se, ja aseta istuimen jatko-osa takaisin paikalleen.HUOM! Usein lisää jäähdytysnestettätarvitseva jäähdytysjärjestelmä merkitseevuotoja tai moottoriongelmia. Ota yhteysvaltuutettuun Bombardierin Sea-Doo -jälleenmyyjään.Jäähdytysnesteen vaihtaminenKatso HUOLTO-osa.

��(��

� �

��(�+�

�

64

SISÄÄNAJOVAROITUS: Noudata yksityiskohtaisestit ämän osan oh je i ta . Nouda ttam at tajättäminen voi lyhentää moottorin käyttöikääja/tai heikentää sen suorituskykyä.Sea-Doo -vesikulkuneuvot, joissa on Rotax-moottori, vaativat 10 tunnin sisäänajon ennenjatkuvaa ajoa täydellä kaasulla.Hyvä sisäänajo suoritetaan siten, ettäkaasuvipua puristetaan korkeintaan 3/4kokonaismatkastaan. Lyhyet kaasutukset janopeuden vaihtelut myötävaikuttavatkuitenkin hyvään sisäänajoon.VAROITUS: Jatkuvia ajoja täydellä kaasulla japitkiä kulkuja ilman nopeuden vaihtelua pitäävä l t tää, koska tämä vo i vah ingoi t taamoottoria sisäänajon aikana.HUOM! Älä kos kaan l i s ää ö l j yäpolttoainesäiliöön sisäänajon aikana.

10 tunnin tarkastusOn erittäin suositeltavaa, että valtuutettuSea -Doo - j ä l l ee nm yy j ä t a rka s ta aves iku lku neuv on en s im m ä isen10 käyttötunnin jä lkeen. Tarkastuksenyhteyde ssä o n my ös m ahd o l l i suuskeskustella ensimmäisten käyttötuntienaikana esille tulleista kysymyksistä.

10 tun n in ta rka s tu ksen m aks aavesikulkuneuvon omistaja.

65

KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT TARKASTUKSET

Joitakin seuraavista kohdista ei mahdollisesti ole käsitelty aikaisemmin tässä käsikirjassa, nekuvataan kuitenkin HUOLTO- ja ERIKOISTOIMENPITEET -osassa. Katso tarkemmat tiedotkyseisistä osista.

� VAROITUS

On erittäin tärkeätä suorittaa käyttöä edeltävä tarkastus ennen vesikulkuneuvolla ajoa.Tarkasta aina kriittisten hallintalaitteiden, turvatoimintojen ja mekaanisten osientoiminta alla esitetyllä tavalla ennen käynnistämistä. Ellei sitä tehdä esitetyllä tavalla,voi seurauksena olla vakava vahingoittuminen tai kuolema. Ota mukaan kaikkipaikallisten asetusten mukaiset turvavälineet.

� VAROITUS

Moottorin pitää seistä ja turvanaruliittimen pitää olla irti pitimestään ennen seuraavienkohteiden tarkastamista. Käynnistä vesikulkuneuvo vasta kun kaikki kohteet ontarkastettu ja toimivat kunnolla.

KOHDE TOIMENPIDE !

Runko Tarkasta.

Suihkupumpun veden sisäänotto Tarkasta/puhdista.

Pilssi Tyhjennä. Varmista, että tulpat ovat kiinni.

Akku Tarkasta kaapeleiden ja kiinnityshihnojen kireys.

Polttoainesäiliö Täytä.

Moottoritila Tarkasta, että polttoaineletkujen liitokset ovat kireällä. Tarkasta, ettei ole polttoainevuotoja/-hajuja, eikä öljy- tai jäähdytysnestevuotoja.

Moottoriöljyn pinnan taso Tarkasta/täytä.

Moottorin jäähdytysnesteen pinnan taso

Tarkasta/täytä.

Ohjausjärjestelmä ja sivusiivekkeet (O.P.A.S.)

Tarkasta toiminta.

Kaasujärjestelmä Tarkasta toiminta.

Vaihdinjärjestelmä Tarkasta toiminta.

VTS (jos varusteena) Tarkasta toiminta.

66

HUOM! Katso jäljempänä tarkat ohjeet.

Säilytyslokeroiden kannet ja istuin Varmista, että ne ovat kiinni ja salvatut.

Vesilauta(-dat) ja teline(et) -Varmista, että teline on kunnolla asennettu.- Varmista, että kumiköydet ovat hyvässä kunnossa.- Varmista, että vesilauta on asetettu kunnolla paikalleen.

Turvanaruliitin ja moottorin käynnistys-/pysäytyspainike

Tarkasta toiminta.

Veden virtaus jäähdytysjärjestelmässä (vain lämpötilan ollessa lähellä jäätymispistettä, tai sen alapuolella)

Tarkasta virtaako vesi kunnolla pakosarjassa.

KOHDE TOIMENPIDE !

67

RunkoTarkasta onko rungossa murtumia taivahinkoja.

Suihkupumpun veden sisäänottoPoista rikkaruohot, kotilot, roskat ja kaikkimuu, mikä voisi rajoittaa veden virtausta ja va-hingoittaa pakoputkiston jäähdytysjärjestel-mää tai käyttöyksikköä. Puhdista tarpeen mu-kaan. Ellei jotain tukkeumaa saa poistettua,ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleen-myyjään huoltoa varten.

TYYPILLINEN - TARKASTA NÄMÄ ALUEET

1. Veden sisäänotto2. Plaanilevy

Tarkasta siipirattaan etureunat, jos niissä onkolhiutumia tai taipumia, pienenee niidensuorituskyky huomattavasti.Tarkasta, ettei plaanilevyssä ole mahdollisiajäähdytysnestevuotoja.

PilssiJos p i l ss i ssä o n ve t t ä , k a l l i s tavesikulkuneuvoa perään päin ja avaatyhjennystulpat pilssin tyhjentämiseksikokonaan.Kiristä pilssin tyhjennystulpat kiinni.

Akku

PolttoainesäiliöTäytä polttoainesäiliö sille määrätylle tasollevesikulkuneuvon ollessa vaakatasossa.Tarkasta polttoainesäiliön kiinnityshihnat/kiin-nittimet.Moottoritila

��#��

� VAROITUS


� VAROITUS

Varmista, että tyhjennystulpat ovatkunnolla kiinni ennen vesikulkuneuvonlaskemista veteen.

� VAROITUS

Tarkasta akun kiinnikkeiden kunto, ja ettäakkukaapelit ovat kunnolla kiinni akunnavoissa. Älä lataa akkua, tai korota senjännitettä sen ollessa paikallaan.

� VAROITUS

Jos ilmenee polttoainevuotoa tai senhajua, älä käynnistä moottoria. Otayhteys va l tuute ttuun Se a-Doo -jälleenmyyjään ennen käyttöä.

68

Moottoriöljyn pinnan tasoVarmista, että öljyn pinnan taso on oikeasiten, kuin määritetty NESTEET-osassa.Tarkasta, ettei moottorissa tai moottoritilassaole öljyvuotoja.

Moottorin jäähdytysnesteen pinnan tasoVarmista, että jäähdytysnesteen pinnan tasoon oikea siten, kuin määritetty NESTEET-osassa. Tarkasta, ettei moottorissa, pilssissätai plaanilevyssä ole jäähdytysnestevuotoja.

OhjausjärjestelmäTarkasta toisen henkilön avustuksella, ettäoh j aus l i i kku u es tee t tö m äst i . Kunohjaustanko on vaakatasossa, pi tä is isuihkupumpun suuttimen olla suoraaneteenpäin -asennossa. Sivusiivekkeidentakareunan p i tä is i oso i t taa no in 20°vesikulkuneuvosta ulospäin. Varmista, ettäsuihkupumpun suutin ja sivusiivekkeetkääntyvät helposti ja samaan suuntaan kuinohjaustanko.

KaasujärjestelmäTarkasta, että kaasuvipu liikkuu esteettömästij a pehm eä st i . Se n p i tä i s i pa l a taalkuasentoonsa heti, kun se vapautetaan.

VaihdinjärjestelmäTarkasta, että peruutusluukku l i ikkuues tee t töm äs t i . Va ihdev iv un o l l essaeteenpäinasennossa pitäisi luukun ollayläasennossa ja vastustaa alaspäinmenoa.Vaihdevivun ollessa vapaalla, pitäisi luukunolla keskiasennossa. Vaihdevivun ollessaperuutusasennossa, pitäisi luukun olla ala-asennossa.

VTS säädettävä trimmijärjestelmä (jos varusteena)Kiinnitä turvanaruliitin ja tarkasta suuttimenliike painamalla VTS-painikkeen nuolia. VTS:nasennon osoittimen liikkeen voi nähdä myöstietokeskuksessa.

Säilytyslokeroiden kannet ja istuinVarmista, että ne ovat kiinni ja salvatut.

� VAROITUS


� VAROITUS

Tarkasta ohjaustangon ja vastaavanohjaussuutt imen to iminta ennenkäynnistämistä. Älä koskaan käännäohjaustankoa, kun joku on lähellävesikulkuneuvon takana. Pysy poissaohjauksen liikkuvista osista (suutin,sivusiivekkeet, vivusto, jne.).

� VAROITUS

Tarkasta kaasuvivun toiminta ennenmoottorin käynnistämistä.

� VAROITUS

Tarkasta peruutusluukun toiminta ennenmoottorin käynnistämistä.

� VAROITUS

Varmista, että istuimen salpa onkunnolla kiinni.

69

Vesilauta ja teline (jos varusteena)

Turvanaruliitin ja moottorin käynnistys-/pysäytyspainikeAseta vaihdevipu vapaalle. Varmista, ettäkummatkin kytkimet toimivat kunnolla.Käynnistä ja pysäytä moottori käyttämälläkumpaakin kytkintä erikseen.

Veden virtaus pakosarjassa (vain lämpötilan ollessa lähellä jäätymispistettä, tai sen alapuolella)Jos vesikulkuneuvoa käytetään pohjoisillaalueilla lämpötilan ollessa jäätymispisteen(0 °C (32 °F)) alapuolella, tai lähellä sitä, tai josvesikulkuneuvo on ollut käyttämättömänälämpötilan oltua jäätymispisteen alapuolella,tai lähellä sitä, on vesi saattanut jäätyäpakosarjaan menevissä syöttöletkuissa.Täm ä vo i a i heu t taa p o is tonjäähdytysjärjestelmän ylikuumenemisen.Va rmis t a sen kunno l l in en to im in tasuorittamalla seuraava toimenpide ennenvesikulkuneuvon käyttöä.

– Toimenpide on suoritettava vesikulkuneu-von ollessa poissa vedestä.

– Liitä puutarhaletku suihkupumpussaolevaan huuhtelua varten tarkoitettuunliittimeen.

– Suorita huuhtelu siten kuin selostettukohdassa KÄYTÖNJÄLKEINEN HOITO.

– Varmista, että suihkupumpusta virtaave t tä u l os . M uus sa tap auks essasyöttöletkussa oleva vesi on jäätynyt jaestää veden virtaamisen. Älä käytävesikulkuneuvoa tässä kunnossa.

HUOM! Ota huomioon, että pakoputkestakintulee jonkin verran vettä ulos. Varmistu, ettävettä virtaa tehokkaasti ulos suihkupumpus-ta.VAROITUS: Kun sy ö t tö le tk ussa onjäätynyttä vettä, voi vesikulkuneuvon käyttöjohtaa moottorin osien vaurioitumiseen.HUOM! Veden jäätyessä eivät moottorinosat vahingoitu veden laajenemisen takia,vaan koska se estää jäähdytysveden täydenvirtauksen.– Odota kunnes jää sulaa, tai kaada kuumaa

vet tä pa kosa r j aan m en evä l lesyöttöletkul le. Suorita sen jä lkeenuudelleen huuhtelu ja varmista, että vesivirtaa kunnolla ulos suihkupumpusta. Jostarvitset apua, ota yhteys valtuutettuunSea-Doo -jälleenmyyjään.

– Muista tyhjentää pilssi, jos siellä on vettä.

� VAROITUS

Varmista, että teline on kunnolla kiinnivesikulkuneuvon korissa, ja ettävesilauta on kunnolla paikallaan ja kiinnisiinä ennen vesikulkuneuvon käyttöä.Varmista, että hihnat ovat hyvässäkunnossa.

� VAROITUS

Mikäli turvanaruliittimen tulppa onlöysä, tai se ei pysy pitimessään, vältäepäluotettava toiminta vaihtamalla sevälittömästi.

� VAROITUS

Älä lämmitä letkua millään sähkölaitteel-la. Sähkölaitteet voivat aikaansaada kipi-nöitä, jotka sytyttävät pilssissä mahdol-l isest i o levat polttoainehöyryt jaaiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.

70

KÄYTTÖOHJEET

Toimintaperiaate

KäyttövoimaMoottori on kytketty suoraan vetoakseliin,joka puolestaan pyörittää si ipiratasta.Siipiratas on tarkkaan sovitettu koteloon,johon vesi imetään ves iku lkuneuvonalapuolelta. Sitten vesi virtaa siipirattaan läpikavennukseen. Kavennus kiihdyttää vedenliikkeen ja aikaansaa vesikulkuneuvoal i ikuttavan työntövoiman. Kaasuvivunpur is tam inen nos taa m oot to r inkäyntinopeutta ja näin ollen vesikulkuneuvonnopeutta.

TYYPILLINEN

Vaihdevivun on oltava eteenpäinasennossa,jotta vesikulkuneuvo kulkisi eteenpäin.

Vapaa ja peruutus

� VAROITUS

Suorita aina KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄTTARKASTUKSET ennen vesikulkuneu-von käyttämistä. Tutustu kunnolla kaik-kiin hallintalaitteisiin ja niiden jokaisentoimintaan. Ellet ymmärrä täysin jotakinhallintalaitetta tai ohjetta, ota yhteys val-tuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

��#��

� VAROITUS

Aina kun moottori käynnistetään, onkuljettajan ja matkustajien istuttavakunnolla vesikulkuneuvossa, ja heillä onoltava suojaava vaatetus, mukaanluettuina hyväksytty henkilökohtainenkelluntaväline ja märkäpuvun alaosa.

� VAROITUS

Pysy poissa s isäänottosäleiköstämoottorin ollessa käynnissä. Pitkä tukka,löysä vaatetus, henki lökohtaisenkelluntavälineen hihnat tms. voivattakertua l i ikkuviin osiin ja johtaava k a vaan lou kk aantumisee n ta ihukkumiseen.

� VAROITUS

Älä koskaan nojaa suihkupumpun osiinnoustessasi vesikulkuneuvoon. Vaihde-vipua pitäisi käyttää vain moottorin ol-lessa tyhjäkäynnillä ja aluksen seisoessapaikallaan. Älä koskaan käytä moottoriaperuutuksella suurilla kierroksilla. Äläpysäytä vesikulkuneuvoa peruutuksella.Käytä peruutusta vain hitaalla nopeudel-la ja mahdollisimman lyhyen aikaa. Var-mista aina, että peruutusreitillä ei oleesineitä tai ihmisiä, erityisesti matalassavedessä leikkiviä lapsia.

71

Vapa a - asen non l öy t äm is eks i as e taperuutukselle ja työnnä sitten takaisin kunnesvesikulkuneuvo ei enää kulje taaksepäin.Peruutusluukku on keskiasennossa, ohjatenpuolet työntövoimasta vesikulkuneuvonliikkeen minimoimiseksi sen etuosaa kohti.

TYYPILLINEN1. Vaihdevipu vapaalla.

TYYPILLINEN1. Peruutusluukku keskiasennossa.

Vedä vaihdevipu peruutusta varten täysinulos. Peruutusluukku on ala-asennossa, ohja-ten kaiken työntövoiman vesikulkuneuvonetuosaa kohti.

TYYPILLINEN1. Vaihdevipu peruutusasennossa.

TYYPILLINEN1. Peruutusluukku ala-asennossa.

� VAROITUS

Vesikulkuneuvon ollessa vapaalla,vetoakseli ja siipiratas pyörivät edelleen.

��#��

��#��

��#��

��#��

72

HUOM! Paras peruutusteho ja hallintaa ikaansaadaan nostamal la moottor inkäy n t i nop eus h iem a n jo u to käyn n inyläpuolelle. Liian suuri kierrosluku aikaansaavede ssä tu rbu lens s ia p i enentäenperuutuksen tehoa.Peruutuksessa käännä ohjaustanko samaansuuntaan, jonne haluat vesikulkuneuvonperäosan kääntyvän.Esimerkiksi, vesikulkuneuvon peräosanoh j aam isek s i vas em ma l l e , kä ännäohjaustankoa vasemmalle.

RXP-mallit

Säädettävä trimmijärjestelmä (jos varusteena)Säädettävä trimmijärjestelmä (VTS) muuttaasuihkupumpun suuttimen kulmaa, jolloinkuljettajalla on nopea ja tehokas tapakompensoida kuorman, työntövoiman,ajoasennon ja aallokon vaikutus. Oikeinsäädettynä se voi parantaa käsiteltävyyttä,väh entää n yök in t ää , j a sää täävesikulkuneuvon parhaimpaan ajokulmaanparasta toimintaa varten.Aluksi vesikulkuneuvon kuljettajan tulisitutustua säädettävän trimmijärjestelmän(VTS) käyttöön vaihtelevilla nopeuksilla jaerilaisissa aallokoissa. Yleensä matka-ajossatrimmiä pidetään keskiasennossa. Vainkokemuksel la löytyy paras tr immi er iolosuhteisiin. Vesikulkuneuvon sisäänajonaikana, kun kovaa ajo ei ole suositeltavaa, onerinomainen tilaisuus tutustua trimminsäätöön ja sen vaikutuksiin.

� VAROITUS

Vaihdevipua p itä is i käy ttää vainmoottorin ollessa tyhjäkäynnillä jaaluksen seisoessa paikallaan. Äläpysäytä vesikulkuneuvoa peruuttamalla.

��#��

73

Kun suutin on suunnattu yläviistoon, ohjaaveden työntövoima vesikulkuneuvon keulaaylöspäin. Tätä asentoa käytetään nopean ajonoptimoimiseen.

1. Paina VTS-painikkeen ylöspäinosoittavaa nuolta

2. Keula ylös3. Suutin ylös

HUOM! Tietokeskuksessa oleva pylväsmitta-ri osoittaa VTS:n asennon.Kun suutin käännetään alaviistoon, pakottaatämä keulaa alaspäin, jolloin vesikulkuneuvonkääntymiskyky paranee. Kuten missä tahansavesikulkuneuvossa, nopeus ja kuljettajankehon asento ja liikkeet (elekieli) määrittävätvesikulkuneuvon käännöksen määrän jajyrkkyyden. Nyökintää voidaan vähentää, taise voidaan poistaa suuntaamalla suutinalaspäin ja säätämällä nopeutta vastaavasti.

1. Paina VTS-painikkeen alaspäinosoittavaa nuolta.

2. Keula alas3. Suutin alas

��

�

�

�

��)�

��

�

74

Kaikki mallit

Ohjaaminen

Ohjaustangon kääntäminen kääntää suihku-pumpun suutinta, joka hallitsee vesikulkuneu-von suuntaa. Ohjaustangon kääntäminen oi-kealle kääntää vesikulkuneuvoa oikealle japäinvastoin. Vesikulkuneuvon kääntämistävarten pitää kaasuttaa.

Toisin kuin auto, vesikulkuneuvossa onannettava kaasua kääntymistä varten.Harjoittele turvallisella alueella kaasuttamallaja kääntymällä pois kuvitellusta esineestä.Tämä on hyvä törmäyksenestotekniikka.

Vesikulkuneuvo käyttäytyy er i taval lamatkustajan kanssa ja vaatii suurempaataitoa. Matkustajan on aina pidettäväistuinhihnasta tai tartuntakahvasta kiinni.Hidasta vauhtia ja vältä äkkikäännöksiä. Vältäkorkeata aa l lokkoa , kun mukana onmatkustaja.VAROITUS: Polttomoottori tarvitsee ilmaatoimiakseen, joten tämä vesikulkuneuvo eivoi olla täysin vesitiivis. Erilaiset liikkeet, ku-ten kahdeksikko, jne., joissa yläkansi on ve-den alla, voivat aiheuttaa vakavia ongelmiamoottorille, koska se imee vettä. Katso tässäkäsikirjassa olevia kohtia ERIKOISTOIMENPI-TEET ja RAJOITETTU TAKUU.

Off-Power Assisted Steering (O.P.A.S) -ohjausjärjestelmäThe Off-Power Assisted Steering (O.P.A.S.) -järjestelmässä käytetään kahta sivusiiveket-tä, jotka auttavat vesikulkuneuvon ohjaustahidastettaessa, sen suunnan muuttamisessaohjausta käännettäessä kun kaasu vapaute-taan, tai moottori pysäytetään.

� VAROITUS

Vesikulkuneuvon suuntaa muutetaank aas uttam al la j a kääntäm äl läohjaustankoa. Ohjauksen tehokkuusva ih te lee r i ippuen m atkus ta j ienmäärästä, kuormasta, aallokosta jaympäristötekijöistä, kuten tuuli.

��#��

� VAROITUS

Ohjattavuus pienenee kun k aasuvapautetaan ja/tai kun moottori seisoo.

75

Kaks i rungon s ivu issa takana o levaasivusi ivekettä kääntyy, kun oh jaustakäännetään , ja aut tava t kääntämäänvesikulkuneuvoa. Kokeile aluksi varovastikääntymistä tällä järjestelmällä.

TYYPILLINEN1. Sivusiivekkeet kääntyvät ohjausliikkeen

mukaan.

Mallit, joissa on liukuvat sivusiivekkeet (O.P.A.S. -järjestelmä)

Kun moottorin kierrosluku on noin 75 %maksimistaan tai enemmän, nousevatsivusiivekkeet automaattisesti yläasentoon,koska n i i tä ei tarv i ta s i l lä a joneuvonnopeusalueella.Moottor in käyntinopeuksi l la 30–75 %sivusiivekkeet nousevat vähitellen ala-asennosta yläasentoon.

1. Sivusiiveke yläasennossa.

Kun kaasu vapautetaan ja moottor inkäynt inopeus laskee, s ivus i i vekkeetlaskeutuvat automaattisesti auttaen näinohjautuvuutta.

1. Sivusiiveke ala-asennossa.

Kaikki mallit

Vesikulkuneuvoon nousu

YleistäKuten missä tahansa vesikulkuneuvossa,veneeseennousu pitää tehdä varovasti jamoottorin pitää seistä.

��"��

��"��

� VAROITUS

Moottorin pitää olla OFF (POIS) kun ve-sikulkuneuvoon noustaan, tai kun käyte-tään veneeseennousuaskelmaa (jos va-rusteena). Pidä raajat poissa suihkusta jasisäänottosäleiköstä. Pysy keskellä as-kelmaa. Yksi henkilö kerrallaan askel-malla. Älä koskaan käytä askelmaa vetä-miseen, hinaamiseen, sukeltamiseen taihyppäämiseen, vesikulkuneuvoon nou-semiseen kun se on pois vedestä, tai mi-hinkään muuhun tarkoitukseen kuin ve-neeseennousuaskelmana.

��"��

76

Veneeseennousu on helpompaa käyttämälläaskelmaa.

Veneeseennousu laiturilta, tai matalassa vedessäKun laiturilta noustaan veneeseen, asetetaanyksi jalka hitaasti vesikulkuneuvon laiturialähimmälle astinlaudalle, samalla siirretäänruu mi i n pa ino to ise l l e puo le l levesikulkuneuvon tasapainottamiseksi, japidetään ohjaustangosta ki inni. Sittenviedään toinen jalka istuimen yli toiselleastinlaudalle. Työnnä vesikulkuneuvo poislaiturista.

Nouse matalassa vedessä vesikulkuneuvoonjoko sivulta, tai takaa.

Varmistu, että rungon takaosan alimman osanalla on vettä vähintään 90 cm (3 ft).Ota huomioon, että runko painuu vedessäsyvemmälle, kun kaikki matkustajat ovataluksessa. Muista ylläpitää kyseinen syvyys,jo t te i h iekka , sora ta i k i ve t im eydysuihkupumppuun.VAROITUS: Moottorin käynnistäminen, taivesikulkuneuvon ajaminen matalassavedessä voi vahingoittaa siipiratasta, taimuita suihkupumpun osia.

A. Pidä vähintään 90 cm (3 ft) vettä rungon takaosan alimman osan alla kun kaikki matkustajat ovat aluksessa.

� VAROITUS

Kokemattomien käyttä j ien pitäis iharjoitella veneeseen nousua (kaikillatässä kuvatuilla tavoilla) ensin lähellära nta a enne n usk a l tau tum is tasyvemmälle.

� VAROITUS

Älä koskaan nojaa suihkupumpun osiinta i s i vusi i vekk eis i in noustessas ivesikulkuneuvoon.

��

�

��,�

77

Veneeseennousu syvässä vedessäPelkkä kuljettajaUi vesikulkuneuvon taakse

Tartu tartuntakahvaan ja vedä itseäsi ylöspäinkunnes polvi ulottuu veneeseennousulavalle.Tartu sitten istuinhihnaan.

Aseta jalat astinlaudalle pysytellen samallatasapainossa.

Istahda hajasäärin istuimelle.

Kuljettaja ja matkustajaKuljettaja kiipeää vesikulkuneuvoon edelläesitetyllä tavalla.Aallokossa matkustaja voi vedessä ollessaanpitää vesikulkuneuvoa paikallaan ja auttaasiten kuljettajaa kiipeämään alukseen.

Sen jälkeen matkustaja kiipeää vesikulkuneu-voon samalla kun kuljettaja ylläpitää tasapai-noa istumalla mahdollisimman lähellä konso-lia.

��#�

��#�

F01L4KY

��

��+�

��-�

78

Käynnistys

ValmisteluEnne n ve s ik u lk uneu von la skem is tatrailerista, se voidaan käynnistää noin10 sekunnin a jaks i ja va rmis taa senkunnollinen toiminta.

Kiinnitä turvanaruliitin henkilökohtaiseen kel-luntavälineeseesi ja napsauta tulppa piti-meensä ennen moottorin käynnistämistä.HUOM! Jos DESS-järjestelmästä (digitaali-sesti koodattu turvajärjestelmä) kuuluumuuta kuin 2 lyhyttä piippausta, on se osoi-tus erikoistilanteesta, joka pitää korjata.Katso koodisignaalin tarkoitus VIANETSINTÄ-osasta.

Aseta vaihdevipu vapaalle.Ta r tu vasemm al la käde l l ä tukevas t iohjaustankoon ja aseta jalat astinlaudoille.VAROITUS: Ennen moottorin käynnistämis-tä varmista, että rungon takaosan alimmanosan alla on vähintään 90 cm (3 ft) vettä, kunkaikki matkustajat ovat aluksessa. Muussatapauksessa siipiratas, tai muut suihkupum-pun osat voivat vaurioitua. Älä kiihdytä äkki-näisesti.

Käynnistä moottori painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Käynnistä moottori allakuvatulla tavalla.El le i moottor i käynnisty 10 sekunninkuluessa, odota muutama sekunti ennentoimenpiteen toistamista.VAROITUS: Vältä käynnistimen ylikuumene-minen, älä paina käynnistyspainiketta 30 se-kuntia kauempaa. Käynnistimen pitää antaajäähtyä käynnistysyritysten välissä. Huomioiakku, ettet tyhjennä sitä.Vapauta moottorin käynnistys-/pysäytyspaini-ke välittömästi moottorin käynnistyttyä.

Kylmä ja lämmin moottoriÄlä purista kaasua kylmän äläkä lämpimänmoottorin käynnistämiseksi.

AjaminenKiihdytä hitaasti syvään veteen saakka. Äläkäytä täyttä kaasua ennen kuin moottori onlämmin.

VAROITUS: Vältä vesikulkuneuvon käyttöäruohoisilla alueilla. Jos sitä ei voi välttää,vaihtele vesikulkuneuvon nopeutta.

� VAROITUS

Tietyt moottoritilassa olevat osat voivatolla erittäin kuumat. Suora kosketus voiaiheuttaa ihon palamisen. Älä koskemoottorin käydessä sähköosiin, taisuihkupumpun ympäristöä.

� VAROITUS

Ennen moottorin käynnistämistä onkuljettajan ja matkustajan istuttavakunnolla.

��

79

Toiminta vesilautatelineen kanssa

Toiminta merenkäynnissä ja huonossa näkyvyydessäVältä ajamista näissä olosuhteissa. Jos se onkuitenkin välttämätöntä, etene varovasti jaharkiten mahdollisimman hitaasti.

Ajo aallokossaHidasta vauhtia.Varaudu ohjaamaan ja tasapainottelemaantarpeen mukaan.Vanavesiä ylitettäessä pysy aina turvallisenvä l imatka n päässä edessä o levas tavesikulkuneuvosta.

Pysähtyminen/laituriintuloVeden vastus hidastaa vesikulkuneuvon.Pysähdysmatka riippuu vesikulkuneuvonkoosta, painosta, nopeudesta, aallokosta,tuulesta ja sen suunnasta, ja virrasta.

Ku l je t ta ja n p i tää opp ia tun tem aanpysähdysmatka eri olosuhteissa.Vapauta kaasu ajoissa ennen odotettavissaolevaa maihinnousualuetta.Vähennä nopeus tyhjäkäynnille.Va ihda t a rp een m ukaa n v apaa l l e ,peruutukselle, tai eteenpäin.

� VAROITUS

Jos vesilauta ja/tai teline on paikallaan,toimi erityisellä varovaisuudella:- ÄLÄ KOSKAAN suorita aggressiivisialiikkeitä, kuten paikallaan pyöriminen.- ÄLÄ KOSKAAN suorita aaltohyppelyä- Käytä tervettä järkeä, äläkä aja liian lujaa. Muussa tapauksessa vesilauta voi irrota, taimukanaolijat voivat pudota ja satuttaaitsensä vesilautaa tai telinettä vastaan.

� VAROITUS

Vanavesiä ylitettäessä hidasta vauhtia.Kuljettaja ja matkustajat voivat tukeaitseään jalkatuilla seisten. Älä suoritavanavesi- tai aaltohyppelyä.

� VAROITUS

Ohjattavuus pienenee kun k aasuvapautetaan ja/tai kun moottori seisoo.

��

80

RantautuminenVAROITUS: Ei ole suositeltavaa a jaavesikulkuneuvoa hiekkarantaan.Tule hitaasti hiekkarantaan ja sammutamoottori turvanaruliittimestä ennen kuinveden syvyys rungon takaosan alimman osanalla on alle 90 cm (3 ft), vedä vesikulkuneuvositten hiekkarannalle.VAROITUS: Vesikulkuneuvon ajaminenmata lassa vedessä vo i vah ingo i t t aasiipiratasta, tai muita suihkupumpun osia.

VAROITUS: Kun jätät vesikulkuneuvonhiekkarannalle, varo etteivät sivusiivekkeethankaa tai lyö keinuvasta liikkeestä johtuenmaahan. O.P.A.S. - j är jeste lmän osatsaattavat vähitellen vaurioitua.

Moottorin pysäyttäminenVesikulkuneuvon ohjattavuuden ylläpitämi-seksi pitää moottorin olla käynnissä kunnesvesikulkuneuvo on tyhjäkäynnillä.Pysäytä moottori painamalla käynnistys-/pysäytyspainiketta. Kun moottor i onpysähtynyt, irrota turvanaruliitin pitimestä.On suositeltavaa vapauttaa kaasuvipu ensin.Sammuta moottori painamalla moottorinkäynnistys- /pysäytyspainiketta. Ir rotaturvanaruliitin vesikulkuneuvosta.

��

� VAROITUS

Jos moottori sammutetaan, vesikulku-neuvon ohjattavuus pienenee. Estämoottorin tahaton käynnistäminen, taiettä lapset tai muut käyttävät vesikulku-neuvoa luvattomasti, tai varastavat sen,irrottamalla turvanaruliitin aina kun vesi-kulkuneuvo ei ole käytössä.

81

KÄYTÖNJÄLKEINEN HOITO

Yleinen hoitoPoista joka päivä vesikulkuneuvo vedestä;tämä estää vesieliöstön kasvamisen.Jos rungossa on vettä, valuta vesi poisruuvaama l la tyh jennystu lpa t auk i j akallistamalla vesikulkuneuvoa taaksepäin.Pyyhi puhtailla, kuivilla räteillä moottoritilaan(pilssi, moottori, akku, jne.) mahdollisestijäänyt vesi pois (tämä on erityisen tärkeätämerivesikäytössä).

Likaisesta tai suolavedestä johtuva lisähoitoErityistä huolta vesikulkuneuvon ja sen osiensuojaamiseksi on pidettävä sitä likaisessa, jaerityisesti suolavedessä käytettäessä.Huuhdo traileri ja vesikulkuneuvon pilssialuemakealla vedellä.VAROITUS: Ellei seuraavia huoltotoimenpi-teitä suoriteta: vesikulkuneuvon huuhtomi-nen, poiston jäähdytysjärjestelmän huuhto-minen ja korroosionestokäsittely, kunvesikulkuneuvoa käytetään suolavedessä,vesikulkuneuvo ja sen osat vaurioituvat. Äläkoskaan varastoi vesikulkuneuvoa suoraanauringonpaisteeseen.

Pakoputkiston jäähdytysjärjestelmän huuhtelu

YleistäSuolan ja muiden vedessä olevien kemiallis-ten aineiden vaikutuksen neutraloimiseksi onpakoputkiston jäähdytysjärjestelmä välttä-mättä huuhdottava makealla vedellä. Se aut-taa hiekan, suolan, kotiloiden, tai muidenhiukkasten poistamisessa vesivaipoista ja/tailetkuista.Huuhte lu on syy t ä su o r i t t aa , kunvesikulkuneuvoa ei suunnitella käytettäväksienää samana päivänä, tai kun se varastoidaanyhtään pidemmäksi aikaa.

Toimi seuraavalla tavalla:Puhdista suihkupumppu ruiskuttamalla vettäsen s isäänmenoon ja u lostu loon , jalevittämällä sitten Bombardier LUBE -voiteluainetta, tai vastaavaa.

� VAROITUS

Anna moottorin jäähtyä ennen minkäänhuoltotoimenpiteen suorittamista.

� VAROITUS

Suor i t a täm ä to im enpide hyv intuuletetulla alueella.

� VAROITUS


82

Mallit, joissa ei ole liitintä huuhtelua varten moottoritilassa

Li i t ä puutarha letku ves iku lkuneuvonperäosassa, suihkupumpun kannattimessaolevaan liittimeen. Älä avaa vesihanaa vielä.HUOM! Li i t t imessä vo idaan käyt tääpikaliitinsovitinta (osanro 295 500 473).Mo ot to r in huu hte lus sa e i t a rv i taletkunkiristimiä.

TYYPILLINEN1. Letkun sovitin2. Pikaliitinsovitin (vapaavalintainen, ei

välttämätön)3. Puutarhaletku

Mallit, joissa on liitin huuhtelua varten moottoritilassa

Tämän huuhteluliittimen avulla voidaan huuh-telu suorittaa vesikulkuneuvon ollessa nosto-laitteessa, tai jos mieluummin suoritat huuh-telun tätä kautta. Kumpaakin huuhteluliitintävoidaan käyttää pakoputkiston jäähdytysjär-jestelmän huuhtomiseen. Joko suihkupum-pun kannattimessa olevaa (ks. yllä), tai moot-toritilassa olevaa (ks. alla).Siihen pääsee käsiksi irrottamalla istuin.

1. Liitin huuhtelua varten2. Pölytulppa

Irrota huuhteluliittimestä pölytulppa ja kiinnitäliitinletku (sisältyy toimitukseen, sijaitsee ta-kasäilytyslokerossa). Varmista, että liitinletkuon kunnolla kiinni huuhteluliittimessä.

��(��

�

��(��

�

83

Laita vedenpoistoletkuun letkunsulkija(sisältyy toimitukseen, sijaitsee työkalujenmukana takasäilytyslokerossa).HUOM! Tämä estää veden suoran poistumi-sen pakoputkiston jäähdytysjärjestelmästä.

1. Liitinletku2. Letkunsulkija

Liitä liitinletkun toinen pää puutarhaletkuun.Älä avaa vesihanaa vielä.

Huuhtelu

Kaikki mallit

Huuhdo poiston jäähdytysjär jestelmäkäynnistämällä moottori ja avaamalla sittenvälittömästi vesihana.

VAROITUS: Älä koskaan huuhtele kuumaamoottoria. Käynnistä aina moottori ennen ve-sihanan avaamista. Vältä ylikuumeneminenavaamalla vesihana välittömästi moottorinkäynnistämisen jälkeen.

Käytä moottoria noin 20 sekuntia nopeallajoutokäynnillä 4 000–5 000 1/min.VAROITUS: Älä koskaan käytä moottoriailman että poiston jäähdytysjärjestelmäänsyötetään vettä vesikulkuneuvon ollessapoissa vedestä.Varmista, että suihkupumpusta virtaahuuhdottaessa vettä ulos. Muuten, otayh teys va l t uu te t tuun Sea -Do o -jälleenmyyjään.VAROITUS: Älä koskaan käytä moottoria yli5 minuuttia. Voimansiirron tiivisteessä ei olejäähdytystä kun vesikulkuneuvo ei olevedessä.Sulje vesihana ja pysäytä sitten moottori.VAROITUS: Sulje aina vesihana ennenmoottorin pysäyttämistä.

Mallit, joissa ei ole liitintä huuhtelua varten moottoritilassa

VAROITUS: I r r o ta p i ka l i i t i nso v i t inhuuhtomisen jälkeen (jos käytetty).

Mallit, joissa on liitin huuhtelua varten moottoritilassa

Avaa ja irrota liitinletku. Kiinnitä pölytulppatakaisin huuhteluliittimeen.Irrota letkunsulkija vedenpoistoletkusta.VAROITUS: Moottori voi vaurioitua pahasti,ellei letkunsulkijaa poisteta.

KorroosionestokäsittelyRuiskuta moottoritilan metalliosiin korroosiones täm is eks i ( s uo l aved en kes täv ää )korroosionestoainetta, kuten BombardierLUBE -voiteluainetta, tai vastaavaa.Sivele (suolaveden kestävää) eristerasvaaakun napoihin ja johtoliitoksiin.VAROITUS: Älä koskaan jätä rättejä taityökaluja moottoritilaan tai pilssiin.

� VAROITUS

Tietyt moottoritilassa olevat osat voivatolla erittäin kuumat. Suora kosketus voiaiheuttaa ihon palamisen. Älä koskemoottorin käydessä sähköosiin, taisuihkupumpun ympäristöä.

�

��(�.�

�

84

ERIKOISTOIMENPITEET

ValvontajärjestelmäValvontajärjestelmä auttaa vesikulkuneuvoakäytettäessä valvomalla EMSin (moottorinhallintajärjestelmä) sähköosia ja joitakin säh-köjärjestelmän komponentteja. Vian sattues-sa se lähettää sanomia tietokeskuksen kauttaja/tai äänisignaaleja piipparilla ilmoittaakseenerityisistä tilanteista. Katso näytettyjen sano-mien merkitys kohdasta TIETOKESKUS japiipparin koodisignaalitaulukkoa VIANETSIN-TÄ-osasta.Pienempien vikojen sattuessa vika jasanoma/piippari häviävät automaattisesti, jostilannetta ei esiinny enää.Jos kaasu vapautetaan ja moottorin annetaansiinä tapauksessa käydä joutokäynnillä, voinormaali toiminta palautua. Ellei tämä toimi,yritä irrottaa ja kiinnittää turvanaruliitinuudelleen pitimeensä.Sähk ö jä r j es te lmä reag o i e r i t a va l l avikatyypistä riippuen. Vakavan vian sattuessaei moottoria mahdollisesti anneta käynnistää.Joissakin tapauksessa moottori toimii ontuenkotiin -tilassa. Katso alla.Vian sattuessa ota mahdollisimman nopestiyh teys va l t uu te t tuun Sea -Do o -jälleenmyyjään tarkastusta varten.

Ontuen kotiin -tilatYllä mainittujen signaalien lisäksi voi EMS au-tomaattisesti asettaa oletusparametrit var-mistaakseen vesikulkuneuvon asianmukai-sen toiminnan, ellei joku sähköosa toimioikein.Toimintahäiriön vakavuudesta ri ippuenvesikulkuneuvon nopeus saattaa ol larajoitettu, jolloin sen ei anneta saavuttaahuippunopeutta kuten tavallista.Tässä tilassa pitää mahdollisesti puristaakaa sua me lko va rova s t i m oot to r inkierrosluvun nostamiseksi ja toimittaavesikulkuneuvo takaisin kotiin.Näiden suorituskykyä vähentävien tilojenjohdosta ajaja voi palata kotiin, mikä ei olisimahdol lista i lman tätä edistyksel l istäjärjestelmää.

Moottori ylikuumeneeVAROITUS: Jos valvontap i ippar i so ijatkuvasti, pysäytä moottori mahdollisimmannopeasti.Tarkasta jäähdytysnesteen määrä. Katsokohta NESTEET. Jos moottori edelleenylikuumenee, jatka seuraavalla tavalla.Suorita tässä osassa kuvattu SUIHKUPUM-PUN VEDEN SISÄÄNOTON JA SIIPIRAT-TAAN PUHDISTUStoimenpide.Takaisin rannassa huuhtele poiston jäähdytys-järjestelmä, katso KÄYTÖNJÄLKEINENHOITO.Jos moottori edelleen ylikuumenee, otayh teys va l t uu te t tuun Se a -Do o -jälleenmyyjään huoltoa varten.

85

Alhainen moottoriöljyn paineVAROITUS: Jos valvontap i ippar i so ijatkuvasti, pysäytä moottori mahdollisimmannopeasti.Sam muta m oot tor i mahdo l l i s immannopeasti. Tarkasta öljyn pinnan taso ja täytä.Käynnistä moottori uudelleen. Ellei tämäkorjaa t i lannetta, ä lä käytä moottoriaenempää. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo-jälleenmyyjään huoltoa varten.VAROITUS: Moottorin käyttäminen, kunöljynpaine on alhainen, voi vahingoittaavakavasti moottoria.

Suihkupumpun veden sisäänoton ja siipirattaan puhdistus

Ruoho, kotilot tai lika voi tarttua sisäänotonsäleikköön, vetoakseliin ja/tai siipirattaaseen.Tukkeentunut veden sisäänotto voi aiheuttaaseuraavanlaisia vikoja:– Kavitaatio: Moottorin käyntinopeus on

suuri, mutta vesikulkuneuvo li ikkuusu ihku pum pun p ie nentynee s tätyö n tö vo ima sta j oh tuen h i ta as t i ,su ihku pum pun osa t vo i va t o l l avaurioituneet.

– Ylikuumeneminen: Koska suihkupum-pun toiminta säätelee pakojärjestelmääjäähdyttävän veden virtausta, tukkeentu-nut sisäänotto aiheuttaa moottorin ylikuu-menemisen ja moottorin sisäosien vaurioi-tumisen.

Ruohon aiheuttaman tukoksen voi puhdistaaseuraavalla tavalla:

Puhdistaminen vedessäKeinuta vesikulkuneuvoa useita kertoja sa-malla kun painelet lyhyesti moottorin käynnis-tys-/pysäytyspainiketta käynnistämättä moot-toria. Useimmissa tapauksissa tämä poistaatukoksen. Käynnistä moottori ja varmista,että vesikulkuneuvo toimii kunnolla.Jos järjestelmä on edelleen tukossa, siirrävesikulkuneuvo pois vedestä ja poista tukoskäsin.Ellei edellä kuvattu menetelmä toimi, voidaansuorittaa seuraava toimenpide:– Moottorin käydessä ja ennen kaasutta-

mista, aseta vaihdevipu peruutusasen-toon ja vaihtele kaasutusta nopeasti useitakertoja.

– Toista toimenpide tarvittaessa.

Vesipuhdistus rannalla

Vältä vesikulkuneuvon naarmuuntuminenkun se käännetään ympäri puhdistamistavarten asettamalla sen viereen kartonki taimatto.

� VAROITUS

Pysy poissa s isäänottosäleiköstämoottorin ollessa käynnissä. Pitkä tukka,löysä vaatetus, henki lökohtaisenkelluntavälineen hihnat tms. voivattakertua l i ikkuviin osi in ja johtaava k av aan louk k a antu misee n ta ihukkumiseen.

� VAROITUS

Vältä moottorin tahaton käynnistysirrottamalla turvanaruliitimen tulppapitimestään aina ennen suihkupumpunalueen puhdistamista.

86

Käännä vesikulkuneuvo puhdistamista vartenkummalle tahansa kyljelle.

TYYPILLINEN

Puhdista veden sisäänoton ympäristö. Josjärjestelmä on edelleen tukossa, ota yhteysvaltuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjäänhuoltoa varten.VAROITUS: Tarkasta onko veden sisäänotonsäleikkö vaurioitunut. Ota tarvittaessa yhteysvaltuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjäänkorjausta varten.

Kaatunut vesikulkuneuvoVesikulkuneuvo on siten suunniteltu, ettei sepyörähdä helposti ympäri. Kaksi rungonsivussa olevaa ulkonemaa auttaa myösvesikulkuneuvon vakavuuteen. Jos sekääntyy ympäri, se jää väärin päin.

Pa lau ta ves i ku lkuneuvo o i ke in pä invarmistamalla, että moottori seisoo ja ETTEIturvanaruliitin ole pitimessään, tarttumallasitten sisäänoton säleikköön, astumallasuoja l ista l le ja pyöräyttämällä omallapainollasi vesikulkuneuvo ympäri kumpaantahansa suuntaan.4-TEC -moottorissa on ympäripyörähtämises-sä suojaava järjestelmä (T.O.P.STM). Kun vesi-kulkuneuvo pyörähtää ympäri, moottori py-sähtyy automaattisesti, ja tietty venttiilisulkeutuu estäen moottoriöljyn takaisinvirta-uksen sisäänottojärjestelmään.Kun vesikulkuneuvo palautetaan normaaliintoiminta-asentoon, vo idaan moottor ikäynnistää normaalisti.VAROITUS: Jos vesikulkuneuvo on ollutkaatuneena yl i 5 minuutt ia , ä lä y r i täkäynnistää moottoria, jottei moottoriin menevet tä , j oka va u r i o i t t a is i s i t ä . O tamahdollisimman nopeasti yhteys Sea-Doo -jälleenmyyjään.VAROITUS: Ellei moottori pyöri, älä yritäkäynnistää moottoria enää. Muuten moottorivoi vaurioitua. Ota mahdollisimman nopeastiyhteys Sea-Doo -jälleenmyyjään.Tarkasta mahdollisimman nopeasti, onkopilssissä vettä. Tyhjennä tarvittaessa, kun olettakaisin rannassa.

��

� VAROITUS

Älä yritä käynnistää kaatuneen vesikul-kuneuvon moottoria. Kuljettajalla ja mat-kustajilla pitää aina olla hyväksytyt hen-kilökohtaiset kelluntavälineet.

87

Uponnut vesikulkuneuvoRa jo i t a m oot to r iva h ingot m in im i insuori ttamal la seuraavat to imenpiteetmahdollisimman nopeasti.Tyhjennä pilssi.Jos se oli uponnut suolaveteen, pysäytäsuolan aiheuttama korroosio ruiskuttamallapuutarhaletkulla pilssiin ja kaikkiin osiinmakeaa vettä.VAROITUS: Älä koskaan yritä pyörittää, taikäynnistää moottoria. Imusarjaan jäänyt vesivirtaisi moottoriin päin ja voisi vahingoittaasitä pahasti.Vie ves iku lkuneuvo mahdol l i s immannopeasti huollettavaksi valtuutetulle Sea-Doo-jälleenmyyjälle.VAROITUS: Mitä pitempään kestää ennenkuin moottori huolletaan, sitä suurempivahinko moottorille.

Vesi tulvinut moottoriinVAROITUS: Älä koskaan yritä pyörittää, taikäynnistää moottoria. Imusarjaan jäänyt vesivirtaisi moottoriin päin ja voisi vahingoittaasitä pahasti.Vie ves iku lkuneuvo mahdol l i s immannopeasti huollettavaksi valtuutetulle Sea-Doo-jälleenmyyjälle.VAROITUS: Mitä pitempään kestää ennenkuin moottori huolletaan, sitä suurempivahinko moottorille. Ellei moottoria huolletakunnolla, se voi vaurioitua pahasti.

Polttoaine tulvinut moottoriinEllei moottori käynnisty useasta yrityksestähuolimatta, on polttoaine mahdollisestitulvinut moottoriin. Toimi seuraavalla tavalla.Jotta moottoriin ei ruiskua polttoainetta, jasytytyksen katkaisemiseksi moottor iapyöritettäessä, toimi seuraavalla tavalla.Moottorin seistessä purista kaasuvipu täysinpohjaan, ja PIDÄ käynnistystä varten.Pyöritä moottoria useita kertoja.

Ellei tämä toimi:Irrota moottorikoppa vetämällä sitä ylöspäin.Irrota sytytyspuolan liittimet.

Irrota sytytyspuolat.VAROITUS: Varmista ensin, ettei kääminrei’issä ole likaa, irrota sitten sytytystulpat.Muuten l ika vo i mennä syl in ter i in javaurioittaa sisäosia.Irrota sytytystulpat.HUOM! Kun sytytystulpat ovat löysällä,voidaan ne vetää ulos puolalla. Vie puolayksinkertaisesti sytytystulppaan, ja poista se“koukkaisemalla”.Asenna uusi sytytystulppa, jos käytettävissä,tai kuivaa sytytystulpat rätillä.Peitä sytytystulppien aukot rätillä.Pyöritä moottoria useita kertoja pitäen kaasuatäysin pohjassa.

� VAROITUS

Kun puola irrotetaan sytytystulpasta, ir-rota se aina ensin pääjohtosarjasta. Äläkoskaan tarkasta moottorin sytytyskipi-nää avoimesta puolasta ja/tai sytytystul-pasta moottoritilassa, sillä kipinä voi sy-tyttää polttoainehöyryn.

88

Asenna sytytystulpat ja sytytyspuolat takaisinpaikoil leen. Mikäli mahdollista, asennapuhtaat, kuivat sytytystulpat. Kiinnitäsytytyspuolan liitin uudelleen.HUOM! Ennen sytytyspuolan asettamistapaikalleen, levitä Molykote 111 -rasvaa(osanro 413 707 000) sytytystulpan reikääympäröivän tiivistealueen ympäri. Varmistaasentamisen jälkeen, että tiiviste istuukunnolla moottorin yläpinnalla.Asenna moottorikoppa takaisin painamallasitä alaspäin kunnes se napsahtaa.Käynnistä moottori edellä kuvatulla tavalla.Jos moottori tulvii edelleen, ota yhteysvaltuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.VAROITUS: Älä koskaan käytä moottoria il-man että pakoputkiston jäähdytysjärjestel-mään syötetään vettä vesikulkuneuvon olles-sa poissa vedestä.

Vesikulkuneuvon hinaaminen vedessäSea-Doo -vesikulkuneuvon hinaamista vartenvedessä on ryhdyttävä erikoistoimenpiteisiin.Suurin suositeltu hinausnopeus on 24 km/t(15 MPH).Kun ves iku lkuneuvoa h inataan, l a i tasiipirataskotelosta pakosarjaan meneväänvedensyöttöletkuun suuri letkunpuristin(osanro 529 032 500).

Tämä estää pakoputkiston jäähdytysjärjestel-män täyttymisen vedellä, jolloin vesi täyttäisimoottorin. Kun moottori ei ole käynnissä, eiole pakopainetta, joka veisi veden pois pako-kaasun ulostulosta.VAROITUS: Ellei tätä suoriteta, voi moottorivaurioitua. Jos paikalleen pysähtynyttävesikulkuneuvoa on hinattava vedessä, eikäkäytettävissä ole letkunpuristinta, muista,että hinausnopeus on pidettävä reilusti allemaksimi hinausnopeuden 24 km/t (15 MPH).Le tkuun pääsee he lp omm in kä s iks ipoistamalla väliaikaisesti ilmanvaihtoputki.

1. Ilmanvaihtoputki

Nosta lukituskieltä samalla kun irrotat putkenvetämällä sitä.

1. Nosta lukituskieltä

F01B23Y

��(�-�

�

��(��

�

89

Tee sama putken alla olevalle kielelle. Katsoseuraava kuva.

1. Toinen lukituskieli putken alla.

Aseta letkunsulkija lujasti vedensyöttöput-keen kuvan osoittamalla tavalla.

TYYPILLINEN1. Letkunsulkija

HUOM! Vede nsyö t tö le tkus sa o levapunainen teippi osoittaa, mihin letkuunpuristin on asetettava.VAROITUS: Kun v es i ku l kune uvonhinaaminen on lopetettu, on letkunpuristinirrotettava ennen sen käyttöä. Ellei sitäpoisteta, moottori vaurioituu.Asenna ja lukitse ilmanvaihtoputki kunnollapaikalleen letkunkiristimen poistamisenjälkeen. Kun putki työnnetään paikalleen,pitäisi kuulua napsahdus, joka vahvistaa, ettälukitus on kohdallaan.

Akussa heikko varausAnna valtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjänladata, tai vaihtaa se.��(�!� �

��(��

� VAROITUS

Älä lataa akkua, tai korota sen jännitettäsen ollessa paikallaan vesikulkuneuvos-sa. Elektrolyytti on myrkyllistä ja vaaral-lista. Vältä sen joutumista kosketuksiinsilmien, ihon ja vaatteitten kanssa.

91

HUOLTOTIEDOT

92

Pakokaasupäästöihin va ikuttavienlaitteiden ja -järjestelmien huollon,vaihtamisen tai korjaamisen saa suorittaamikä tahansa siihen valtuutettu korjaamotai henkilö.

Tietoja moottorin päästöistä

Tehtaan vastuuVuoden 1999 mallivuoden moottoreista lähti-en on merimoottoreita valmistavien HKVK-tehtaiden määritettävä kunkin moottoriteho-luokan pakokaasupäästöjen taso ja vahvistet-tava moottorit hyväksytyiksi YhdysvalloissaAmerikan ympäristönsuojeluvirastossa(EPA). Jokaiseen ajoneuvoon on kiinnitettävävalmistuksen yhteydessä saasteenestoa kos-keva kilpi, johon on merkitty päästötasot jamoottorin tekniset tiedot.

Jälleenmyyjän vastuuKun huoltotoimenpiteitä suoritetaan jollekinvuoden 1999 tai uudemmille Sea-Doo -vesikulkuneuvoille, joissa on päästöä koskevakilpi, on säädöt pidettävä julkistettujentehdasasetusten puitteissa.Kaikkien päästöihin liittyvien komponenttienvaihto tai korjaus on suoritettava siten, ettäpää s tö t aso t pysy vä t su os i te l tu jentyyppihyväksyntästandardien puitteissa.Jälleenmyyjät eivät saa tehdä moottoriinminkäänlaisia muutoksia, jotka voisivatmuuttaa tehoa tai aiheuttaa sen, ettäpäästötasot ylittäisivät ennalta määritellyttehdasasetukset.Poikkeuksina ovat tehtaan suosittelematmuutokset, kuten esim. korkeussäädöt.

Omistajan vastuuOmista jan /käyttä jän tu lee huo l la t taamoottori, jotta sen päästötasot pysyvätsuositeltujen tyyppihyväksyntästandardienpuitteissa.Omistaja/käyttäjä ei saa, eikä pidä salliakenenkään tehdä moottoriin minkäänlaisiamuutoksia, jotka voisivat muuttaa sen tehoatai aiheuttaa sen, että päästötasot ylittäisivätennalta määritellyt tehdasasetukset.

EPA-päästömääräyksetKaikkien Bombardierin valmistamien vuoden1999 j a s i t ä uu dem p ien Sea -Doo -vesikulkuneuvojen vahvistetaan noudattavanEPA:n määräysten mukaisia, päästörajoitustakoskev ia , uus i l le ves iku lkuneuvo i l letarkoitettujen moottorien vaatimuksia.Tyyppihyväksyntään on mahdollista tehdät ie t ty jä tehdass tandard ien muka is iamukautuksia. Tästä syystä on tehtaanhuoltomenetelmää tarkkaan noudatettava, jamahdollisuuksien puitteissa palautettavamallin alkuperäiseen tarkoitukseen.

93

Edellä luetellut vastuut ovat yleisiä, eivätkä nemissään tapauksessa ole täydellinen EPA-määräyksiin liittyvien merilaitteiden päästöävarten tarkoitettujen ohjeiden ja määräystenluettelo. Lisätietoja tästä aiheesta saaseuraavista paikoista:POSTITSE (Yhdysvalloissa):Office of Mobile SourcesEngine Programs and Compliance DivisionEngine Compliance ProgramsGroup (6403J)401 M St. NWWashington, DC 20460PIKA- TAI KURIIRIPOSTILLA (Yhdysvalloissa):Office of Mobile SourcesEngine Programs and Compliance DivisionEngine Compliance ProgramsGroup (6403J)501 3rd St. NWWashington, DC 20001EPA INTERNETSIVULTA:www.epa.gov

YleistäSuorita pelkästään tässä turvallisuusosassakuvatut huoltotoimenpiteet. Lisätietoja saatvaltuutetulta Sea-Doo -jälleenmyyjältä.Monet huolto- tai korjaustoimenpiteetvaativat oikeita työkaluja ja koulutusta.Pidä vesikulkuneuvo ja sen varusteet ainahuippukunnossa. Noudata suositeltujahuoltovälejä. Vesikulkuneuvon vuositarkastuson aina suositeltava toimenpide, jotakannattaa noudattaa.Käytä aina sytytystulppien maadoituslaitettakun sytytystulppia irrotetaan.Pilssissä ei saa olla öljyä, vettä tai muitavieraita materiaaleja.Älä yritä nostaa vesikulkuneuvoa ilmanerikoislaitteita ja koulutusta.Tässä käsikirjassa mainittuja moottoreita javastaavia komponentteja ei saa käyttäämuissa kuin niissä tuotteissa, joihin ne onsuu nn i te l tu . Huo l to me nete lm iä j amääritettyjä kiristysvoimia pitää ehdottomastinoudattaa. Älä koskaan yritä suorittaakorjauksia ilman asiaankuuluvia työkaluja.Nämä vesikulkuneuvot on suunniteltu sekämetrisiä että br itt i läisen jär jestelmänmukaisia osia varten. Muista käyttääpelkästään Bombardierin suosittelemiaki innikkeitä nii tä vaihdettaessa. Lisäähuo l t am is t a ko skev ia t i e to ja s aa tvaltuutetulta Sea-Doo -jälleenmyyjältä.

94

HUOLTOTAULUKKO

MääräaikaistarkastusRutiininomainen ylläpito on kaikille mekaanisille tuotteille tarpeen. Määräaikainen toistuvaylläpito edesauttaa tuotteen pitkään ikään.Seuraava ylläpitotaulukko antaa ohjeita määräajoin suoritettavista vesikulkuneuvon huolloista,jotka sinun ja/tai valtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän on suoritettava. Aikataulu pitää mukauttaakäyttöolosuhteisiin ja käyttöön.TÄRKEÄTÄ: Vesikulkuneuvon vuokraustoiminta, tai suurempi käyttötuntimäärä vaativattiheämpää tarkastusten ja huoltojen määrää.Huoltaminen on erittäin tärkeätä, ellet tunne turvallisia huoltotoimenpiteitä ja säätömenetelmiä,ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

KUVAUS

T: Tarkasta, varmista, puhdista, säädä, voitele, vaihdatarvittaessa.P: PuhdistaVo: VoiteleVa: Vaihda

VÄLIt=tunti kk=kuukausi v=vuosi

Ensim-mäiset

10 t

25 ttai

3 kk

50 ttai

6 kk

100 ttai1 v

Suo

ritta

ja

YLEISTÄVoitelu/korroosionesto VO KMOOTTORIMoottoriöljy ja suodatin sekä kannen O-renkaat VA VA (7) JTuki ja kumialusta T T JTiivisteet ja kiinnikkeet T T JPakojärjestelmän kiinnikkeet (5) T T JAhtimen luistohetki (jos varusteena) T JAhtimen vetopyörästö, akseli ja joustolaatta (jos varusteena)

T (10) J

Sytytystulppa (5) VA JJÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄHuuhtelu (pakojärjestelmä) P (3) KLetku ja kiinnikkeet T T JJäähdytysneste (7) JJäähdytysnesteen paisuntasäiliön kansi/jäähdytysjärjestelmän painetesti

(4) J

95

POLTTOAINEJÄRJESTELMÄKaasuvaijeri T KPolttoaineen ruiskutusjärjestelmän anturit T T JKaasuläppärunko. Vikakoodin luku (1),(5) T JPolttoaineen ilmauslinjan paineenalennusventtiili T JPolttoainelinjat, liitokset ja polttoainejärjestelmän paineistus (5)

T T J

Kaasuläppärunko, anturit, polttoainelinjat, polttoaineen jakoputki ja liittimet (5)

T T J

Ilmanoton äänenvaimentimen kunto/tiiveys T T JPolttoainesäiliön hihnat T T JSÄHKÖJÄRJESTELMÄSähköliitokset ja kiinnitys (sytytysjärjestelmä, käynnistysjärjestelmä, polttoaineinjektorit, jne.)

T T J

Vikakoodien tarkastus T T JMPEM ja EMS ECU -liittimet T (1) JMPEM-moduulin kiinnityskorvakkeet/kiinnikkeet T JDigitaalisesti koodattu turvajärjestelmä ja turvanaruliitin/pidin

T T J

Valvontapiippari T T JAkku ja kiinnikkeet T T JOHJAUSJÄRJESTELMÄ

Ohjauskaapeli T T JO.P.A.S. -JÄRJESTELMÄO.P.A.S. -järjestelmä ja suodatin T T (8) T JKÄYTTÖJÄRJESTELMÄVetoakselin korroosionesto VO (9) JVetoakselin kumisuoja T (2) JSuihkupumpun rasvarihlat VO JVaihdinjärjestelmä/-kaapeli T T JVTS (säädettävä trimmijärjestelmä (jos varusteena) T T JSiipirattaan akselin tiiviste, muhvi ja O-rengas (6) JSiipiratas ja siipirattaan ja kulutusrenkaan välinen välys T (2) JVeden sisäänoton säleikkö T (2) KPlaanilevyn tarkastus, sisältäen jäähdytysnesteen vuodon

T T J

Vetoakseli/rungon tiivistysjärjestelmä T T J

KUVAUS



Ensim-mäiset

10 t

25 ttai

3 kk

50 ttai

6 kk

100 ttai1 v

Suo

ritta

ja

96

HUOM! Jotkut kohteet sisältyvät KÄYTTÖÄ EDELTÄVIIN TARKASTUKSIIN, eikä niitävälttämättä ole toistettu tässä taulukossa.J = Jälleenmyyjä, K = Käyttäjä(1) Suolavesikäytössä.(2) Nämä kohteet on aluksi tarkastettava 25 tunnin jälkeen. Sen jälkeen huolto suoritetaan

taulukon mukaan.(3) Huuhtelu päivittäin suolavesikäytössä ja likaisessa vedessä.(4) Suoritetaan 200 tunnin tai 2 vuoden välein(5) Päästöihin liittyvä osa.(6) Vaihda, kun ajoneuvoa käytetty 100 tuntia tai 2 vuotta.(7) Vaihda varastointia varten, tai 100 tunnin käytön jälkeen, kumpi ensin kohdalle osuu. (8) 25 tunnin välein ruohoisilla alueilla ajettaessa.(9) Suorita varastoinnin yhteydessä, tai 100 tunnin käytön jälkeen, kumpi ensin kohdalle osuu. (10)Suoritetaan 200 tunnin, ei 2 vuoden välein

RUNKO JA KORILietepumpun nostimet, tarkasta onko tukossa T T KRunko T T KSuksi-/vesilautapidin ja kiinnikkeet T T K

KUVAUS



Ensim-mäiset

10 t

25 ttai

3 kk

50 ttai

6 kk

100 ttai1 v

Suo

ritta

ja

97

HUOLTO

Voitelu

KorroosionestosuojausKaasuvaijeriVoitele kaasuvaijeri BOMBARDIER LUBE-, taivastaavalla voiteluaineella.SähköliitoksetTarpeen mukaan levitä korroosionestotuotet-ta, kuten eristerasvaa akun napoihin ja kaik-kiin esillä oleviin kaapeliliittimiin.VAROITUS: Älä voitele monitoimielektroni-moduulin (MPEM) äläkä moottorin elektroni-sen ohjausyksikön (EMS ECU) liittimiä.

Muu voiteluBOMBARDIER LUBE -voiteluaine, taivastaava, auttaa estämään metalliosienkorroosiota ja pitämään liikkuvat mekanismithyvässä toimintakunnossa.

Suksi-/vesilautapidin (jos varusteena)Voitele suksi-/vesilautapidin kokonaisuudes-saan. Vedä ulos ja työnnä sisään useita kerto-ja, jotta voiteluaine leviää.PeruutusluukkuVoitele saranakohdat ja mekanismi.

� VAROITUS

Suorita toimenpiteet vain tässä käsikir-jassa esitetyllä tavalla. Valtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän apua suositellaankäytettäväksi ajoittain muita, tässä käsi-kirjassa käsittelemättömiä osia/järjestel-miä varten. Ellei toisin määrätty, mootto-ri ei saa olla käynnissä ja turvanaruliitinon irrotettava pitimestään kaikkia huol-totoimenpiteitä varten. Älä koskaan nos-ta vesikulkuneuvoa suihkupumpun osis-ta , t a i s i vus i i ve kk e is tä . T ie ty tmoottoritilassa olevat osat voivat ollaerittäin kuumat. Suora kosketus voi aihe-uttaa ihon palamisen. Jos moottoria käy-tetään vesikulkuneuvon ollessa poissavedestä, voi plaanilevyssä oleva läm-mönvaihdin tulla hyvin kuumaksi. Vältäkosketusta plaanilevyyn, sillä se voi polt-taa.

� VAROITUS

Älä voitele turvanaruliittimen pidintä.

98

Kaasuvaijerin tarkastus

KaasuvaijeriPurista ja vapauta kaasuvipu. Sen pitäisito imia jouheasti ja palata empimättäalkuperäiseen asentoonsa. Kun kaasuvipuvapautetaan, pitäisi siihen jäädä pieni vapaavälys. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuunSea-Doo -jälleenmyyjään.VAROITUS: Älä koskaan yritä säätää jouto-käyntinopeutta kaasuläppäkammion turva-ruuvin kautta. Jos niin tehdään, se heikentääjoutokäynnin tasaisuutta. Sitä paitsi jälleen-myyjä tai tehdas ei pystyisi suorittamaan sää-töä joutokäynnin korjaamiseksi. Kaasuläppä-kam m io p i t ä is i v a ih taa as iak kaankustannuksella. Ota myös huomioon, että sevoisi muuttaa moottorin päästötasoa, jolloinmoottori ei täyttäisi EPA/CARB-vaatimuksia.

1. Pitäisi liikkua ilman vastusta2. Tässä pitää olla hieman vapaata välystä

Moottoriöljynvaihto ja öljynsuodattimen vaihtoValtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän on syytäsuorittaa öljynvaihto ja suodattimen vaihto.

Venttiilien säätöTässä moottor issa ei ta rvi tse säätääventtiilejä.

Jäähdytysnesteen vaihtaminenValtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän on syytäsuorittaa jäähdytysnesteen vaihto.

Polttoaineen ruiskutusjärjestelmäValtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän on syytäsuorittaa polttoaineen ruiskutusjärjestelmäntarkastus. Polttoainejärjestelmän paineistuspitäisi suorittaa samaan aikaan.� VAROITUS

Älä muuta tai vahingoita kaasuvaijerinsäätöä, tai reittiä.

� VAROITUS

Ellei kaasuvipu palaudu automaattisesti,älä käytä vesikulkuneuvoa ja ota yhteysvaltuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

��"��

��

99

Ohjauksen suuntausKun ohjaustanko on suoraan eteenpäin -asennossa, pitäisi suihkupumpun suuttimeno l la sam as sa s uunn assa , jo l l o invesikulkuneuvo kulkee suorassa linjassa.Sivusiivekkeiden takareunan pitäisi osoittaanoin 20° ulospäin, kun ohjaustanko osoittaasuoraan eteenpäin.

1. Noin 20, kun ohjaustanko osoittaa suoraan eteenpäin

Säätöä tarvittaessa ota yhteys valtuutettuunSea-Doo -jälleenmyyjään.

VTS:n säätö (jos varusteena)Paina VTS-painikkeen ylöspäin osoittavaanuolta kunnes VTS pysähtyy. Suuttimenpitäisi olla ylöspäin, ilman että se koskisikavennukseen.

TYYPILLINEN1. Paina VTS-painikkeen ylöspäinosoittavaa

nuolta2. Ei kosketusta3. Suutin ylös

Paina VTS-painikkeen alaspäin osoittavaanuolta kunnes VTS pysähtyy. Suuttimenpitäisi olla alaspäin, ilman että se koskisikavennukseen.

TYYPILLINEN1. Paina VTS-painikkeen alaspäinosoittavaa

nuolta.2. Ei kosketusta3. Suutin alas

Jos VTS:ää p i tää säätää , ota yhteysvaltuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.VAROITUS: Säätörengas ja/tai suutin ei saakoskettaa missään asennossa.

� VAROITUS

Varm is ta , e t tä oh jaus tank o jasu ihkupum pun suut in kääntyvätpuolelta toiselle ilman vastusta, jaetteivät ne kiristä ohjauskaapelia, taik i innikkeitä . Älä koskaan käännäohjaustankoa, kun joku on lähellävesikulkuneuvon takana. Pysy poissaohjauksen liikkuvista osista (suutin,sivusiivekkeet, vivusto, jne.).

��

� �

��#��

� �

�

��#��

�

��

100

Tyhjölietepumpun nostimetNe sijaitsevat vetoakselitunnelin kummallakinpuolella.Kaks i su ihkupumpun a l ipa inekohtaakäyttävää nostinta poistaa imuputkella vedenpilssistä moottorin ollessa käynnissä.Tarkasta tarvittaessa, ettei kummassakaannostimen sihdissä ole tukkeumaa.

TYYPILLINEN1. Tyhjölietepumpun nostimet

SulakkeetSähkövian sattuessa tarkasta sulakkeet.Va ihda pa l anu t su lak e uu teensamanarvoiseen sulakkeeseen.

1. Sulake2. Tarkasta onko sulanut3. Sulakkeen koko

Toimi seuraavalla tavalla.

Kaikki mallit paitsi RXPSu lakk e i t a on MP EM-m odu u l i ssamoottoritilassa.

RXP-mallitSulakkeet sijaitsevat etusäilytyslokerossakorin alla. HUOM! Tässä käytetyt lyhenteet on selitettykäsikirjan lopussa olevassa osassa TÄSSÄKÄSIKIRJASSA KÄYTETYT LYHENTEET.��

��(�"�

�

�

�

� VAROITUS

Älä käytä suurempiarvoista sulaketta,sillä tämä voi aiheuttaa vakavan vaurion.Jos sulake on palanut, on toimintahäiri-ön syy määritettävä ja korjattava ennenuudelleenkäynnistämistä. Ota yhteysvaltuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjäänhuoltoa varten.

101

MPEM

Kaikki mallit paitsi RXPMPEM-moduulin sulakkeisiin pääsee käsiksiirrottamalla istuin.MPEM-moduuli sijaitsee moottorin vieressä.

TYYPILLINEN1. Sulakkeet

RXP-mallitMPEM-moduuliin pääsee käsiksi avaamallaetusäilytyslokero ja poistamalla kori.

�

��$�#�

��$��

� �

102

Sulakkeiden koko, katso sulakkeenpitimien vieressä.

SULAKKEIDEN TUNNISTUSPurista lukitussalpoja yhteen ja vedäsulakekansi MPEM-moduulista irti.

TYYPILLINEN1. MPEM2. Sulakekansi

Käytä sulakekannessa olevia tappejasulakkeiden irrottamiseen ja kiinnittämiseenpaikalleen. Siirrä kannen tappeja sulakkeenyläreunaa pitkin.

1. Sulakekansi2. Sulaketapit

��

��

��$��+

��/ 012�32�45617�1�835//��9��17/��1637�

�:-:�:�:

&;<5��1�52�5 5��1=�5<��15�>�= 5��

)�6��?� 5��=��

( �7 �� @7 �/1=5�=35

A��45617�1�835//��9

�(

(<�= �5=17 �� B63�<1/3?/

�5<2�1/3?/4�/ 5��<9��/��5�2��7 5=B=��= ��

&;<5��1�52�5 5��1=�5<��15�>�= 5��

&;<5��1�52�5 5��1=�5<��15�>�= 5��

�/��1637�

P i ls s ipumppu(vapaavalintainen)P i ippa r indiagnostiikka, liitin

Varasulake

Sähkökäynn is t in ,polttoainepumppu

MPEM

VTS (jos varusteena)

EMS:n käynnistys-/pysäytyspiiri

Syvyysmittari (josvarusteena), ta ivarasulake

3 -sy l in ter insyty tyspuo la j aruiskutus

Tietokeskus



T.O.P.S.

��$�&�

�

�

�

� �

��$��

103

Yhdessä kannessa on varasulakkeita.Varasulakkeisiin pääsee käsiksi irrottamallakansi, jossa lukee “SPARE FUSES INSIDE".Ka t so ka nnen s is äpuo le l l e j a vedäkumisuojous sormella irti. Varo, ettet pudotasulakkeita.

1. Kumisuojus

1. Kumisuojus2. Varasulakkeet

Lopuksi aseta loput sulakkeet paikalleen jaaseta suojus sulakkeiden päälle.VAROITUS: Kannessa ei saa olla 4 sulakettaenempää, jotta kansi mahtuu kunnollapaikalleen.

PääsulakkeetNe sijaitsevat MPEM-moduulin vieressä.Katso yksityiskohdat alempaa.Pääsulake MPEM-moduulin vieressä

TYYPILLINEN1. MPEM2. Pääsulake

��$��

��$��

� �

�

��$�&�

�

104

Irrota sulakekansi nostamalla kieltä javetämällä pidin ulos. Vedä sulake irti MPEM-moduulin pääl lä oleval la kannel la y l läesitetyllä tavalla.

TYYPILLINENKiinnitä irrotetut osat paikalleen.

O.P.A.S. -järjestelmä (jos varusteena)Valtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän ontarkastettava O.P.A.S. -järjestelmän toimintaja kunto.

Vetoakselin korroosiosuojausVetoakselin suojaamista varten mahdollistakorroosiota vastaan suositel laan, ettävesikulkuneuvo viedään valtuutetulle Sea-Doo -jälleenmyyjälle kunnollista voiteluavarten.

Suksi-/vesilautapidin (jos varusteena)Tarkasta suksi-/vesilautapitimen toiminta.Varmista, että se liukuu helposti ylös ja alas.Tarkasta lukitusmekanismin toiminta.Tarkasta, että kiinnikkeet ovat tiukalla. Josjonkun asian todetaan olevan epäkunnossa,älä käytä suksi-/vesilautapidintä ja ota yhteysvaltuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjäänkorjausta varten.

Yleistarkastus ja -puhdistus

TarkastusTarkasta, ettei moottoritilassa ole vaurioita, taipolttoaine-, jäähdytysneste- tai öljyvuotoja.Varmista, että kaikki letkunkiristimet ovatkunnol la k i inni eikä mikään letku olemurtunut, kierteellä tai muuten vaurioitunut.

Ta rk as ta ä änen va im enn in , ak ku ,polttoainesäiliön ja öljysäiliön kiinnittimet.Tarkasta sähköliitosten kireys ja onko niissäkorroosiota.Tarkasta onko rungossa tai suihkupumpunveden sisäänoton säleikössä vaurioita. Vaihdatai anna korjata vaurioituneet osat.

��$��

�*�*

� VAROITUS

Jos ilmenee polttoainevuotoa ja/tai senhajua, älä käynnistä moottoria. Annavaltuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjänhuoltaa vesikulkuneuvo.

� VAROITUS

Tarkasta ajoittain istuimen lukitustappija kiristä tarvittaessa. Varmista, ettäistuimen salpa on kunnolla kiinni.

105

PuhdistusValtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän pitäisipuhdistaa pilssi mahdollisten polttoaine-/öljy-/e l ek t ro ly y t t i k e r t ym ie n j a hom eenpoistamiseksi.Pese kori ajoittain vedellä ja saippualla (käytävain mietoa pesuainetta). Poista moottoristaja/tai rungosta niissä mahdollisesti olevavesieliöstö. Levitä hiomatonta vahaa, kutensilikonivaha.VAROITUS: Älä koskaan puhdista lasikuitu-ja muoviosia voimakkaalla pesuaineella,rasvanpoistoaineella, tinnerillä, asetonilla,tms.Tahrat voi poistaa istuimesta ja lasikuidustaKorkay System Ltd:n Knight’s Spray-Nine-, taivastaavalla tuotteella.Ota luonto huomioon ja varmista, etteipolttoainetta, öljyä, tai puhdistusnesteitä valuvesistöön.

106

TRAILERILLA KULJETTAMINEN, VARASTOINTI JA AJOKAUTTA EDELTÄVÄT VALMISTELUT

Trailerilla kuljettaminenVAROITUS: Jotta O.P.A.S. -järjestelmänsivusiivekkeet eivät vahingoitu, ei trailerinpuisten makuulavojen kärkiväli, lavojenleveys mukaan luettuna, saa ylittää 71 cm(28 in) . Tra i ler in kummankaan puisenmakuulavan pää ei saa olla 2,59 metriä (102in) kauempana vesikulkuneuvon keulankiinnityspisteestä. Katso seuraava kuva.

TRAILERI O.P.A.S. -JÄRJESTELMÄÄ VARTEN

1. Vesikulkuneuvon etupään (keulan) kiinnityskohta

2. Puiset makuulavatA. 71 cm (28 in)B. 2,59 m (102 in)

Varmista, että polttoainesäiliön kansi onkunnolla paikallaan.

Tarkasta paikalliset perävaunun vetämistäkoskevat määräykset ja lait, erityisestiseuraavat määräykset:– jarrujärjestelmä– vetävän ajoneuvon paino– peilit.Suor i t a s eu raava t v a ro to im et , kunvesikulkuneuvoa hinataan:Kiinnitä vesikulkuneuvo sekä etu- ettätakalenkistä (keula/perä) niin, että se pysyytiukasti trai lerissa. Käytä tarvittaessalisäkiinnitystarvikkeita.VAROITUS: Älä vedä köysiä tai kiinnitystar-vikkeita istuimen tai tartuntakahvan yli, silläne voivat aikaansaada pysyviä vahinkoja.Kierrä köysien tai kiinnitystarvikkeiden ympä-ri rättejä, tai vastaavia, niihin kohtiin, joissa nevoivat koskettaa vesikulkuneuvon runkoon.Varmista, että kaikkien säilytyslokeroidenkansien ja istuimien salvat ovat kunnollakiinni.

��A��

�

� �

� VAROITUS

Älä koskaan kallista tätä ajoneuvoasiirtokuljetusta varten pituussuuntaan.Suosittelemme ajoneuvon kuljettamistasen normaalissa käyttöasennossa.

� VAROITUS

Varmista, että istuimen salpa onkunnolla kiinni ennen kuin lähdetkuljettamaan trailerilla.

107

Mallit, joissa on vesilautateline

HUOM! Kuljetettaessa kahta vesikulkuneu-voa trailerilla, pitää sisempi vesilautatelinemahdollisesti poistaa.

Kaikki mallitA Sea-Doo -peite voi suojata vesikulkuneuvoaestämällä lian pääsyn ilmanottoaukkojenkautta, erityisesti hiekkateillä.Noudata trailerilla kuljettamisen turvatoimen-piteitä.

Vesillelasku/nostaminenVAROITUS: Varmista ennen vesillelaskua,että pilssin tyhjennystulpat on ruuvattukunnolla kiinni. Vesikulkuneuvon nostamisenjälkeen varmista, että ne on irrotettu, jottapilssi tyhjenee.

Varastointi

Suosituksena on, että valtuutettu Sea-Doo -jälleenmyyjä huoltaa vesikulkuneuvon ennenvarastointia, mutta itse voit suorittaaseuraavat toimenpiteet vain muutamallatyökalulla.VAROITUS: Älä käytä moottoria varastoinninaikana.

Rungon huuhtelu/korjausPese kori vedellä ja saippualiuoksella (käytävain mietoa pesuainetta). Huuhdo kunnollamakealla vedellä. Poista vesieliöstö rungosta.VAROITUS: Älä koskaan puhdista lasikuitu-ja muoviosia voimakkaalla pesuaineella,rasvanpoistoaineella, tinnerillä, asetonilla,tms.Anna valtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjänsuorittaa geelipinnoitteen korjaukset. Laitavaurioituneiden kilpien/tarrojen tilalle uudet.

� VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN jä tä ve s i l au taatelineeseen, kun vesikulkuneuvoaku l j e te taan t r a i le r i l la . Muutenvesilaudan evä(t) voi(vat) aiheuttaasivustakatsojille vahinkoja, tai vesilautavoi lennähtää tielle.

� VAROITUS

Kumiköydet ovat jännitetyt, ja ne voivatponnahtaa irti ja piiskata jotakuta, kun neirtoavat. Ole varovainen.

� VAROITUS

Koska polttoaine ja öljy ovat tulenarkojaaineita, anna valtuutetun Sea-Doo -jäl-leenmyyjän tarkastaa polttoainejärjes-telmän eheys määräaikaistarkastustau-lukossa määritetyllä tavalla.

108

PolttoainejärjestelmäPolttoaineen pilaantumisen ja polttoainejär-jestelmän liimoittumisen estämiseksi voi-daan polttoainesäiliöön lisätä Sea-Doo -poltto-aineen stabiloimisainetta (tai vastaavaa).Noudata valmistajan oikeata käyttöä koskeviaohjeita.VAROITUS: Polttoaineen stabiloimisainettapitää lisätä ennen moottorin voitelua, jottavarmistetaan polttoainejärjestelmän osiensuojaaminen hartsikertymiä vastaan.

Moottoriöljyn ja suodattimen vaihtoValtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän on syytäsuorittaa öljyn ja suodattimen vaihto.

Pakoputkiston jäähdytysjärjestelmän huuhtelu ja moottorin sisäinen voiteluVoiteluLi i tä puutarha letku pakojär jeste lmänjäähdyttämistä varten siten kuin selostettukoh dan KÄYTÖNJÄ LKEINEN HOITOaiheessa HUUHTOMINEN.Saata moottori normaaliin käyttölämpötilaan.VAROITUS: Noudata kunnolla huuhtelume-netelmässä annettuja ohjeita.Sulje vesihana ja pysäytä sitten moottori.Irrota moottorikoppa vetämällä sitä ylöspäin.Irrota sytytyspuolan liittimet.

TÄRKEÄTÄ: Älä k oska an k a tk a is esytytyspuolan liittimien lukitusnauhoja. Tämävoi aiheuttaa sylinterijohtojen sekoittumisen.Irrota sytytyspuolat.VAROITUS: Varmista ensin, ettei puolanrei’issä ole likaa, irrota sitten sytytystulpat.Muuten l ika voi mennä syl in ter i in javaurioittaa sisäosia.Irrota sytytystulpat.HUOM! Kun sytytystulpat ovat löysällä,voidaan ne vetää ulos puolalla. Vie kelayksinkertaisesti sytytystulppaan, ja poista se“koukkaisemalla”.Ruiskuta Bombardier LUBE -voiteluainetta,tai vastaavaa sytytystulppien aukkoihin.

� VAROITUS


� VAROITUS

Kun puola irrotetaan sytytystulpasta, ir-rota se aina ensin pääjohtosarjasta. Äläkoskaan tarkasta moottorin sytytyskipi-nää avoimesta puolasta ja/tai sytytystul-pasta moottoritilassa, sillä kipinä voi sy-tyttää polttoainehöyryn.

109

Jotta moottoriin ei ruiskua polttoainetta, jasytytyksen katkaisemiseksi moottor iapyöritettäessä, toimi seuraavalla tavalla.Moottorin seistessä purista kaasuvipu täysinpohjaan, ja PIDÄ käynnistystä varten.Pyöritä moottoria muutaman kierroksen, jottaöljy leviää sylinterin seinille.Lev i tä k i inn i le ikkau tumisen es täväävoiteluainetta sytytystulpan kierteille jakiinnitä ne takaisin paikalleen.HUOM! Ennen sytytyspuolan asettamistapaikalleen, levitä Molykote 111 -rasvaa(osanro 413 707 000) sytytystulpan reikääympäröivän tiivistealueen ympäri. Varmistaasentamisen jälkeen, että tiiviste istuukunnolla moottorin yläpinnalla.Asenna sytytyspuolat takaisin paikalleen.Kiinnitä sytytyspuolan liittimet uudelleen.Asenna moottorikoppa takaisin painamallasitä alaspäin kunnes se napsahtaa.Pyyhi moottorista siihen mahdollisesti jäänytvesi.Irrota puutarhaletku.HUOM! On suositeltavaa, että moottorinventtiilit sumutetaan BOMBARDIER LUBE -voiteluaineella. Ota yhteys valtuutettuunSea-Doo -jälleenmyyjään.

AkkuOta yhteys va l tuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

Moottorin jäähdytysjärjestelmäJot ta pakk asn es te e i p i l a annuvarastointiaikana, pitäisi se vaihtaa ennensitä.Valtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän on syytäsuorittaa pakkasnesteen vaihto ja tiheystesti.VAROITUS: Mikäli ajoneuvo varastoidaanpaikkakunnalla, jossa lämpötila meneepakkaselle, voi jäähdytysjärjestelmässä olevaneste väärästä pakkasenstesekoituksestajohtuen jäätyä. Tämä vaurioittaisi vakavastimoottoria. Ellei pakkasnestettä vaihdetaennen varastointia, se voi huonontua, jolloinjäähdytys olisi heikko, kun moottori otetaankäyttöön.

Pilssin puhdistusSeuraavat toimenpiteet on syytä tehdävesikulkuneuvon parempaa suojaamistavarten.Puhd is t a p i l ss i kuu ma l l a ved e l l ä j aliuottimella, tai pilssinpuhdistusaineella.Huuhdo kunnolla. Tyhjennä pilssi kokonaannostamalla vesikulkuneuvon etupäätä.

KorroosionestokäsittelyPyyhi moottoritilasta sinne mahdollisestijäänyt vesi.Ruiskuta moottoritilassa olevien metalliosienpäälle Bombardier LUBE -voiteluainetta, taivastaavaa.

Voitele kaasuvaijeri Bombardier LUBE -voiteluaineella, tai vastaavalla.

� VAROITUS

Älä voitele turvanaruliittimen pidintä.

110

LopputoimenpiteetJos kori tai runko tarvitsee korjaamista, otayh teys v a l t uu te t tuun S EA-DOO -jälleenmyyjään. Käytä mekaanisten osienmaalauksen korjaamiseen Bombardierinruiskumaalia.Käytä korin vahaamiseen hyvälaatuistamerivahaa.Istuin ja istuimen jatko-osa on syytä jättää hie-man raolleen. Tämä estää kondenssivedensyntymisen ja mahdollisen korroosion moot-toritilassa.Jos ves i ku l ku neuv o va r as to idaanulkoilmassa, peitä se valoaläpäisemättömälläpressulla, joka estää auringon säteiden ja lianvaikutuksen muoviosiin ja vesikulkuneuvonviimeistelyyn, ja estää pölyyntymisen.VAROITUS: Vesikulkuneuvoa ei p idäkoskaan jättää varastoon veteen. Älä koskaanva r as to i v es i ku l kun euvo a suoraanauringonpaisteeseen. Älä koskaan varastoivesikulkuneuvoa muovipussiin.

Ajokautta edeltävä valmisteluKäytä seuraavaa taulukkoa.Koska tekniset taidot ja erikoistyökalut ovatta rpee n , on va l t uu te tun Se a -Do o -j ä l l een my y jä n s yy t ä t ehd ä t ie ty ttoimenpiteet.

� VAROITUS

Suorita toimenpiteet vain tässä käsikir-jassa esitetyllä tavalla. Valtuutetun Sea-Doo -jälleenmyyjän apua suositellaankäytettäväksi ajoittain muita, tässä käsi-kirjassa käsittelemättömiä osia/järjestel-miä varten. Ellei toisin määrätty, mootto-ri ei saa olla käynnissä ja turvanaruliitinon irrotettava pitimestään kaikkia huol-totoimenpiteitä varten. Moottoritilassaolevat osat voivat olla kuumia. Kun osienkunto ei näytä tyydyttävältä, vaihda nealkuperäisiin BOMBARDIER-varaosiin,tai hyväksyttyihin vastaaviin.

111

Ajokautta edeltäviä valmisteluja koskeva taulukkoHUOM! On erittäin suositeltavaa, että valtuutettu Sea-Doo -jälleenmyyjä suorittaa vuotuisenturvatarkastuksen ja tehtaan kampanjat samaan aikaan ajokautta edeltävän valmistelun kanssa.

TOIMENPITEET SUORITTAJA

YLEISTÄ Voitelu/korroosionesto Kuljettaja

Sytytystulppien vaihtaminen (1) Jälleenmyyjä

MOOTTORI Pakojärjestelmän kunto ja kiinnikkeet Jälleenmyyjä

Tiivisteiden ja kiinnikkeiden kunto Jälleenmyyjä

Öljyn pinnan taso Jälleenmyyjä

JÄÄHDYTYS-JÄRJESTELMÄ

Jäähdytysjärjestelmässä olevan jäähdytysnesteen pinnan tason, letkujen ja osien tarkastus, ellei pakkasnestettä vaihdettu ennen varastointia, sen tyhjentäminen ja vaihtaminen.

Jälleenmyyjä

POLTTOAINE-JÄRJESTELMÄ

Polttoainesuodattimen vaihtaminen Jälleenmyyjä

Polttoaineen ruiskutusanturien tarkastus Jälleenmyyjä

Polttoainejärjestelmä; venttiilien, linjojen, kiinnikkeiden, paineistuksen tarkastus (2)

Jälleenmyyjä

Täyttöputken, polttoainesäiliön ja säiliön kannen kunto (2) Jälleenmyyjä

Polttoainesäiliön hihnat Kuljettaja

Tankkaus Kuljettaja

SÄHKÖJÄRJES-TELMÄ

Akun kunto/lataus ja asentaminen takaisin paikalleen. Aseta tietokeskuksen preferenssit.

Jälleenmyyjä

Akku, käynnistimen liitokset ja reititys (2) Jälleenmyyjä

Valvontapiippari Jälleenmyyjä

Digitaalisesti koodattu turvajärjestelmä Jälleenmyyjä

OHJAUSJÄR-JESTELMÄ

Ohjausjärjestelmän säätö/tarkastus (2) Jälleenmyyjä

O.P.A.S. -JÄRJESTELMÄ

O.P.A.S. -järjestelmän kunnon tarkastus Jälleenmyyjä

112

(1) Ennen uusien sytytystulppien asentamista on suositeltavaa, että liika BOMBARDIER LUBE-voiteluaine, tai vastaava, poltetaan käynnistämällä moottori vanhoilla sytytystulpilla.

(2) Turvallisuusseikka, joka käsitellään vuotuisessa turvatarkastuksessa.

KÄYTTÖJÄRJES-TELMÄ

Vaihdinjärjestelmän kunto ja kaapelin säätö Jälleenmyyjä

VTS (säädettävä trimmijärjestelmä, jos varusteena) Jälleenmyyjä

Käyttöjärjestelmän tarkastus Jälleenmyyjä

RUNKO JA KORI Lietepumpun nostimien tarkastus Jälleenmyyjä

Suksi-/vesilautapidin ja kiinnikkeet Kuljettaja

TOIMENPITEET SUORITTAJA

113

VIANETSINTÄSeuraava taulukko auttaa selvittämään yksinkertaisten ongelmien mahdollinen syy. Monetongelmista voi mahdollisesti selvittää melko nopeasti itse, kun taas toisiin voi tarvita mekaanikontaitoja. Pyydä niissä tapauksissa valtuutettua Sea-Doo -jälleenmyyjää suorittamaan huolto.HUOM! Katso tässä käytettyjen lyhenteiden määritykset alla olevasta osasta TÄSSÄKÄSIKIRJASSA KÄYTETYT LYHENTEET.

Valvontapiipparin koodisignaalitPiipparin soidessa saat lisätietoa ongelmasta myös tietokeskuksen näytössä olevastasanomasta. Katso TIETOKESKUS.

KOODISIGNAALIT MAHDOLLINEN SYY KORJAUSOHJE

2 lyhyttä piippausta (kiinnitettäessä turvanaruliitintä pidikkeeseen).

Vahvistaa turvanaruliittimen signaalin toimivuuden.

Moottori voidaan käynnistää.

1 pitkä piippaus (kiinnitettäessä turvanaruliitintä vesikulkuneuvon pidikkeeseen).

Huono DESS-järjestelmäkytkentä.

Kiinnitä turvanaruliittimen tulppa uudelleen kunnolla pitimeen.

Väärä turvanaruliitin. Käytä vesikulkuneuvoon ohjelmoitua turvanaruliitintä.

Viallinen turvanaruliitin. Käytä toista ohjelmoitua turvanaruliitintä.

Kuivunutta suolavettä turvanaruliittimen tulpassa.

Poista suolavesi turvanaruliittimen tulpasta puhdistamalla se.

Viallinen DESS-pidin. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

EMS ECU ei toimi oikein, tai johtosarja on viallinen.

1 lyhyt piippaus, jota seuraa 1 pitkä piippaus.

EMS ECU on vahingossa laitettu veneen diagnostiikkamuotoon.

Irrota turvanaruliitin ja kiinnitä se uudelleen.

4 lyhyttä piippausta 3 sekunnin välein 4 tunnin ajan.

Turvanaruliitin on jätetty pitimeensä eikä moottoria ole käynnistetty, tai sen jälkeen, kun moottori on pysäytetty.

Vältä akun purkautuminen irrottamalla turvanaruliitin pitimestään.

2 sekunnin mittainen piippaus minuutin välein.

Korkea paine öljynerotinsäiliössä.

Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

2 sekunnin mittainen piippaus 5 minuutin välein.

Polttoaine vähissä. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

Polttoainesäiliön pinta-anturissa tai piirissä toimintahäiriö.

114

2 sekunnin mittainen piippaus 15 minuutin välein.

Vesikulkuneuvo on ylösalaisin. Käännä vesikulkuneuvo oikein päin. Katso ERIKOISTOIMENPITEET.

Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila-anturin tai piirin toimintahäiriö.


Polttoaineen pinta-anturin tai piirin toimintahäiriö.

Pakokaasun lämpötila-anturin tai piirin toimintahäiriö.

Moottorin öljynpaineanturin tai piirin toimintahäiriö.

Alhainen paine öljynerotinsäiliössä (moottoriöljyvuoto).

TOPS-anturin tai piirin toimintahäiriö.

TOPS-venttiilin solenoidin tai piirin toimintahäiriö.

Vika EMS ECUssa.

Pilssipumpun piirissä alhainen tai korkea jännite (jos varusteena).

Käynnistyssolenoidin piirin toimintahäiriö.

Jatkuva piippaus. Korkea moottorin jäähdytysnesteen lämpötila.

Katso moottorin YLIKUUMENEMINEN.

Korkea pakokaasun lämpötila. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

KOODISIGNAALIT MAHDOLLINEN SYY KORJAUSOHJE

115

Tietokeskuksen sanomat

Moottori ei käynnisty

TOTEAMUS MAHDOLLINEN SYY KORJAUSOHJE

Tietokeskus näyttää lyhennettyjä sanomia, joita en ymmärrä.

Jotkut sanomat ovat hyödyllisiä merenkulkuun liittyviä tietoja, toiset voivat olla tietoja järjestelmävioista.

Katso TIETOKESKUS kohdassa HALLINTALAITTEET, OSAT JA MITTARIT TOIMINNOT.

Normaalissa näytössä ei näy numeroita, mutta sanoma-alueella näkyy pelkkiä P-XXXX -numeroita.

EMS ECU on vahingossa laitettu veneen diagnostiikkamuotoon.

Irrota turvanaruliitin ja kiinnitä se uudelleen.

MUU HAVAINTO MAHDOLLINEN SYY KORJAUSOHJE

Moottori ei pyöri. Turvanaruliitin on irti. Kiinnitä tulppa pitimeensä.

EMS ECU ei tunnista turvanaruliitintä.


Ympäripyörähtänyt vesikulkuneuvo.

Katso KAATUNUT VESIKULKUNEUVO kohdassa ERIKOISTOIMENPITEET.

Palanut sulake: pää-, sähkökäynnistimen, MPEM- tai EMS ECU -sulake.

Tarkasta johdotus, vaihda sitten sulake/sulakkeet.

Purkautunut akku. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

Akkuliitoksissa korroosiota, tai ne ovat löysät.

Vesi tulvinut moottoriin. Katso VESI TULVINUT MOOTTORIIN kohdassa ERIKOISTOIMENPITEET.

Viallinen anturi, MPEM tai EMS ECU.


Moottori leikannut kiinni.

Suihkupumppu leikannut kiinni.

Yritä puhdistaa. Muuten, ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

116

Moottori käy katkonaisesti, ei ruiskuta säännöllisesti, käy epätasaisesti

Moottori pyörii hitaasti. Löysät akkukaapelien liitokset. Tarkasta/puhdista/kiristä.

Purkautunut, tai heikko akku. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

Kulunut käynnistin.

Moottori pyörii normaalisti. Polttoainesäiliö tyhjä, tai siellä on vettä.

Täytä. Poista imuputkella ja täytä tuoreella polttoaineella.

Likaiset/vialliset sytytystulpat. Vaihda.

Polttoaine tulvinut moottoriin. Katso POLTTOAINE TULVINUT MOOTTORIIN kohdassa ERIKOISTOIMENPITEET.

Vesi tulvinut moottoriin. Katso VESI TULVINUT MOOTTORIIN kohdassa ERIKOISTOIMENPITEET.

Viallinen osa moottorin hallintajärjestelmässä, tai viallinen liitos.


Irronnut tai viallinen polttoainepumppu.

Yritä kiinnittää polttoainepumpun liitin. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

Sulake palanut. Tarkasta johdotus, vaihda sitten sulake/sulakkeet.


Heikko kipinä. Likaiset/vaurioituneet/kuluneet sytytystulpat.

Vaihda.

Viallinen(-set) sytytyspuola(t) tai EMS ECU.


Laiha polttoaineseos. Polttoaine: Liian vähän, vanhentunut, tai siinä on vettä.

Poista imuputkella ja/tai täytä.

Tukkeentuneet ruiskusuuttimet


Viallinen anturi tai EMS ECU.

Rikas polttoaineseos (suuri polttoaineen kulutus).

Viallinen anturi tai EMS ECU.


117

Moottori savuttaa

Moottori ylikuumenee

Moottorissa jatkuva takaisku


Öljyn pinta liian korkealla. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

Sisäinen moottorivaurio. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

Vettä mennyt sisään, jäähdytysnestevuoto, tai vaurioitunut sylinterinkannen tiiviste.



Liian vähän moottorin jäähdytysnestettä.

Katso kohta NESTEET.

Tukkeentunut suihkupumpun veden sisäänotto.

Puhdista.

Tukkeentunut poiston jäähdytysjärjestelmä.

Huuhtele poiston jäähdytysjärjestelmä.

Pikaliitinsovitin jäänyt huuhteluliittimeen.

Irrota sovitin huuhteluliittimestä ja kokeile vesikulkuneuvoa uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.


Heikko kipinä. Likaiset/vaurioituneet/kulu-neet sytytystulpat.

Vaihda.

Väärä kipinä. Sytytyspuolat kytketty väärin. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

118

Moottori nakuttaa

Moottori ei kiihdy, tai siitä puuttuu tehoa

Vesikulkuneuvo ei saavuta huippunopeutta


Nakutusanturissa toimintahäiriö.



Öljyn pinta liian korkealla. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

Heikko kipinä. Katso kohta KÄY KATKONAISESTI, KÄY EPÄTASAISESTI.

Valvontajärjestelmä asetti komponentin toimintahäiriöstä johtuen vesikulkuneuvon ontuen kotiin -tilaan.

Katso VALVONTAJÄRJESTELMÄ kohdassa ERIKOISTOIMENPITEET.

Moottori vaurioitunut veden sisäänmenon takia.


Tukkeentuneet ruiskusuuttimet.

Alhainen polttoaineen paine.

Polttoaineessa vettä. Poista imuputkella ja vaihda.


Kavitaatio. Suihkupumpun veden sisäänotto tukkeentunut.

Puhdista.

Vaurioitunut siipiratas. Vaihda. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

119

Moottorin kierrosluku pienenee vähitellen ja moottori pysähtyy.

Moottori ja/tai EMS Käytössä on Sea-Doo Lear-ning KeyTM -turvanaruliitin, joka ei anna vesikulkuneuvon saavuttaa huippunopeuttaan.

Käytä normaalia turvanaruliitintä.

Valvontajärjestelmä asetti komponentin toimintahäiriös-tä johtuen vesikulkuneuvon ontuen kotiin -tilaan.

Katso VALVONTAJÄRJESTELMÄ kohdassa ERIKOISTOIMENPITEET.

Viallinen turboahdin ja/tai välijäähdytin (jos varusteena)


Mallit, joissa on liukuvat sivusiivekkeet: O.P.A.S.TM -sivusiivekkeet eivät nouse ylös vesikulkuneuvon ajaessa kovaa.

Tukkeentunut suodatin, neliörenkaat vaurioituneet, letkut vuotavat, tai mekaaninen toimintahäiriö.


Mallit, joissa on liukuvat sivusiivekkeet: O.P.A.S. -sivusiivekkeet eivät mene alas kun moottori käy joutokäynnillä.

Rikkinäinen jousi sivusiivekesylinterissä.


Polttoaine loppunut. Täytä.

CPS-anturissa toimintahäiriö. Ota yhteys valtuutettuun Sea-Doo -jälleenmyyjään.

TOPSissa toimintahäiriö.


120

O.P.A.S. -järjestelmässä vika (mallit, joissa liukuvat sivusiivekkeet)

Käyttöjärjestelmästä kuuluu epätavallista ääntä


Vesikulkuneuvo reagoi normaalia herkemmin käännyttäessä.

Sivusiivekkeet eivät nouse ylös vesikulkuneuvon ajaessa kovaa.


Vesikulkuneuvo vetää yhdelle puolelle.

Yksi sivusiiveke ei nouse ylös vesikulkuneuvon ajaessa kovaa.

O.P.A.S. -sivusiivekkeet eivät nouse ylös vesikulkuneuvon ajaessa kovaa.

Tukkeentunut suodatin, neliörenkaat vaurioituneet, letkut vuotavat, tai mekaaninen toimintahäiriö.

O.P.A.S. -sivusiivekkeet eivät mene alas kun moottori käy joutokäynnillä.

Rikkinäinen jousi sivusiivekesylinterissä.


Kavitaatio. Ruohoa tai likaa kiertynyt siipirattaan ympäri.

Puhdista ja tarkasta onko vaurioitunut.

Vaurioitunut siipirattaan akseli, tai vetoakseli.


Vettä tunkeutuu suihkupumppuun aiheuttaen laakerin kiinni leikkautumisen.

121

TEKNISET TIEDOT

Ajoneuvon nimi GTX 4-TEC -sarja

Mallinumero 6141, 6142, 6143, 6144, 6147, 6148, 6149, 6150

MOOTTORI

Tyyppi BOMBARDIER-ROTAX 1503, 4-tahtinen. Yksi yläpuolinen nokka-akseli (SOHC), nestejäähdytys

Sylinterien lukumäärä 3 rivissä

Venttiilien lukumäärä 12 venttiiliä (4 per sylinteri), hydrauliset nostimet (ei säätöä)

Sylinteritilavuus 1 494 cm³ (91,2 cu. in.)

Induktiotyyppi NA-mallit:Vapaasti hengittäväAhdetut mallit:Pakkokäyttöinen turboahdin

Halkaisija 100 mm (3,9 in)

Iskunpituus 63,4 mm (2 ½ in)

Puristussuhde NA-mallit: 10,6:1 Ahdetut mallit: 8,1:1

Voitelu Tyyppi Kuivasumppu (2 öljypumppua) Vaihdettava öljysuodatin. Vesijäähdytteinen öljynjäähdytin.

Öljytyyppi Katso kohta NESTEET.

Pakojärjestelmä Vesijäähdytteinen/vesiruiskutus. Suora virtaus käyttöyksiköstä.

Kierroslukurajoittimen asetus 7 650 1/min

JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ

Tyyppi Nestejäähdytys. Suljettu piiri (katso myös pakojärjestelmä).

Jäähdytysneste Etyleeni-glykoli 50 %/50 % pakkasneste/vesi. Alumiinipolttomoottoreille korroosionestoainetta sisältävä jäähdytysneste.

122

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ

Lataus 360 W @ 6 000 1/min

Sytytysjärjestelmätyyppi Digitaali-induktiivinen tyyppi

Sytytyksen ajoitus Ei säädettävissä

Sytytystulppa Merkki ja tyyppi

NGK, DCPR8E

Kärkiväli 0,75 mm (0,030 in)

Lukumäärä 3

Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistin

Akku 12 V, 30 Ah. Elektrolyyttityyppi:


Mallinumero 6141, 6142, 6143, 6144, 6147, 6148, 6149, 6150

123

Sulake TOPS 10 A

1-sylinteri, sytytyspuola ja ruiskutus

10 A


10 A


10 A

Sähköinen pilssipumppu (vapaavalintainen)

3 A

Käynnistysjärjestelmä, sähköinen polttoainepumppu

10 A

EMS, käynnistys-/pysäytyspiiri

5 A

Pääsulake 2 x 30 A

MPEM 2 A

Syvyysmittari 2 A

Latausjärjes-telmä

20 A

Tietokeskus 1 A


Mallinumero 6141, 6142, 6143, 6144, 6147, 6148, 6149, 6150

124

POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ

Polttoaine 95 (RON)

Polttoaineen ruiskutus Rotax EMS (moottorin hallintajärjestelmä). Polttoaineen monipisteruiskutus. Yksi kaasuläppäkammio (52 mm (2,04 in))

KÄYTTÖVOIMA

Käyttöjärjestelmä Bombardier Formula -pumppu

Suihkupumpun tyyppi Yksivaiheinen aksiaalivirtaus. Rasvatut laakerit

Vaihteisto Suoraveto

Peruutusjärjestelmä Kyllä

O.P.A.S. -järjestelmä Kyllä

Suunnan kääntökulma (suutin) ~ 20

Suihkupumpun vaatima minimi veden syvyys

90 cm (3 ft) rungon takaosan alimman osan alla


Mallinumero 6141, 6142, 6143, 6144, 6147, 6148, 6149, 6150

125

(1) Katso kuormaraja.BOMBARDIER INC. Pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia malliin ja teknisiin tietoihinja/tai tehdä lisäyksiä, tai parannuksia tuotteisiinsa ilman aikaisemmin valmistamiensa mallienminkäänlaista päivitysvelvollisuutta.

MITAT

Matkustajien lukumäärä1 3

Kokonaispituus 331 cm (130 in)

Kokonaisleveys 122 cm (48 in)

Kokonaiskorkeus 113 cm (44 in)

Paino 397 kg (875 lb)

Kuormitusraja (matkustajat + matkatavara)

272 kg (600 lb)

TILAVUUDET

Moottoriöljy 3 l (2,7 U.S. qt) öljynvaihto suodattimen kanssa yhteensä 4,5 l (4,1 U.S. qt)

Jäähdytysjärjestelmä (jäähdytysneste) Yhteensä 5,5 l (5 U.S. qt)

Polttoainesäiliö (ml. varalla) 60 l (15,9 U.S. gal)

Polttoainesäiliössä varalla (polttoaine vähissä -signaalin jälkeen)

15 l (4 U.S. gal)


Mallinumero 6141, 6142, 6143, 6144, 6147, 6148, 6149, 6150

126

Ajoneuvon nimi RXP

Mallinumero 5599, 6115, 6162, 6163

MOOTTORI

Tyyppi BOMBARDIER-ROTAX 1503, 4-tahtinen. Yksi yläpuolinen nokka-akseli (SOHC), nestejäähdytys

Sylinterien lukumäärä 3 rivissä

Venttiilien lukumäärä 12 venttiiliä (4 per sylinteri), hydrauliset nostimet (ei säätöä)

Sylinteritilavuus 1 494 cm³ (91,2 cu. in.)

Induktiotyyppi Pakkokäyttöinen ahdin, jossa suoraan käyttöyksiköstä syötetty välijäähdytin.

Halkaisija 100 mm (3,9 in)

Iskunpituus 63,4 mm (2 ½ in)

Puristussuhde 8.1:1

Voitelu Tyyppi Kuivasumppu (2 öljypumppua). Vaihdettava öljysuodatin. Vesijäähdytteinen öljynjäähdytin.

Öljytyyppi Katso kohta NESTEET.

Pakojärjestelmä Vesijäähdytteinen/vesiruiskutus. Suora virtaus käyttöyksiköstä

Kierroslukurajoittimen asetus 8 000 1/min

127

JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ

Tyyppi Nestejäähdytys. Suljettu piiri (katso myös pakojärjestelmä)

Jäähdytysneste Etyleeni-glykoli 50 %/50 % pakkasneste/vesi. Alumiinipolttomoottoreille korroosionestoainetta sisältävä jäähdytysneste.

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ

Lataus 360 W @ 6 000 1/min

Sytytysjärjestelmätyyppi Digitaali-induktiivinen tyyppi

Sytytyksen ajoitus Ei säädettävissä

Sytytystulppa Merkki ja tyyppi NGK, DCPR8E

Kärkiväli 0,75 mm (0,030 in)

Lukumäärä 3

Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistin

Akku 12 V, 30 Ah. Elektrolyyttityyppi.

Ajoneuvon nimi RXP

Mallinumero 5599, 6115, 6162, 6163

128

Sulake TOPS 10 A


10 A


10 A


10 A

Sähköinen pilssipumppu (vapaavalintainen)

3 A

Käynnistysjärjestelmä, sähköinen polttoainepumppu

10 A

EMS, käynnistys-/pysäytyspiiri

5 A

Pääsulake 2 x 30 A

MPEM 2 A

Syvyysmittari 2 A

Latausjärjestelmä 20 A

VTS 5 A

Tietokeskus 1 A

Ajoneuvon nimi RXP

Mallinumero 5599, 6115, 6162, 6163

129

POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ

Polttoaine ahdetut mallit 95 (RON)

Polttoaineen ruiskutus Rotax EMS (moottorin hallintajärjestelmä). Polttoaineen monipisteruiskutus. Yksi kaasuläppäkammio (52 mm (2,04 in))

KÄYTTÖVOIMA

Käyttöjärjestelmä Bombardier Formula -pumppu

Suihkupumpun tyyppi Yksivaiheinen aksiaalivirtaus. Rasvatut laakerit

Vaihteisto Suoraveto

Peruutusjärjestelmä Kyllä

O.P.A.S. -järjestelmä Kyllä

Suunnan kääntökulma (suutin) ~ 20

Suihkupumpun vaatima minimi veden syvyys 90 cm (3 ft) rungon takaosan alimman osan alla

MITAT

Matkustajien lukumäärä1 2

Kokonaispituus 307 cm (121 in)

Kokonaisleveys 120 cm (47 in)

Kokonaiskorkeus 104 cm (41 in)

Paino TBD

Kuormitusraja (matkustajat + matkatavara) 243 kg (536 lb)

Ajoneuvon nimi RXP

Mallinumero 5599, 6115, 6162, 6163

130

(1) Katso kuormaraja.BOMBARDIER INC. pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia malliin ja teknisiin tietoihinja/tai tehdä lisäyksiä, tai parannuksia tuotteisiinsa ilman aikaisemmin valmistamiensa mallienminkäänlaista päivitysvelvollisuutta.

TILAVUUDET

Moottoriöljy 3 l (2,7 U.S. qt) öljynvaihto suodattimen kanssa yhteensä 4,5 l (4,1 U.S. qt)

Jäähdytysjärjestelmä (jäähdytysneste) Yhteensä 5,5 l (5 U.S. qt)

Polttoainesäiliö (ml. varalla) 60 l (15,9 U.S. gal)

Polttoainesäiliössä varalla (polttoaine vähissä -signaalin jälkeen)

15 l (4 U.S. gal)

Ajoneuvon nimi RXP

Mallinumero 5599, 6115, 6162, 6163

131

METRINEN SI* TIETO-OPAS

∗ Kansainvälinen yksikköjärjestelmä käyttää lyhennettä SI kaikissa kielissä." Vastakkaissuuntaista toimitusta varten on jaettava annetulla kertoimella. Jos muunnetaan

millimetrit tuumiksi, on jaettava 25,4:llä.

PERUSYKSIKÖT

KUVAUSpituus .....................................................massa ....................................................voima .....................................................neste......................................................lämpötila ................................................paine ......................................................vääntömomentti.....................................maanopeus ............................................

YKSIKKÖmetrikilogrammaNewtonlitraCelsiuskilopascalNewtonmetrikilometriä tunnissa

SYMBOLImkgNl°CkPaN·mkm/t

ETULIITTEET

ETULIITEkilo ........................sentti.....................milli .......................mikro.....................

SYMBOLIk .........................c .........................m ........................µ .........................

MERKITYStuhatsadasosatuhannesosamiljoonasosa

ARVO10000,010,0010,000001

MUUNTOKERTOIMET

MISTÄin ............................................................in ............................................................in²...........................................................in³...........................................................ft ............................................................oz ...........................................................lb ............................................................lbf...........................................................lbf·in ......................................................lbf·ft .......................................................lbf·ft .......................................................PSI .........................................................imp. oz ...................................................imp. oz ...................................................imp. gal ..................................................imp. gal ..................................................U.S. oz ...................................................U.S. gal ..................................................MPH.......................................................Fahrenheit..............................................Celsius ...................................................hv ...........................................................

MIHIN "mmcmcm²cm³mgkgNN·mN·mlbf·inkPaU.S. ozmlU.S. gallmllkm/tCelsiusFahrenheitkW

KERROIN25,42,546,4516,390,328,350,454,40,111,36126,890,9628,411,24,5529,573,791,61(F° – 32) ÷ 1,8(C° x 1,8) + 320,75

132

TÄSSÄ KÄSIKIRJASSA KÄYTETYT LYHENTEET

LYHENNE KUVAUS

AC vaihtovirta

API American petroleum institute

CARB Kalifornian ilmastolautakunta

DC tasavirta

DESS digitaalisesti koodattu turvajärjestelmä

ECM moottorin ohjausmoduuli

ECU elektroninen ohjausyksikkö

EMS moottorin hallintajärjestelmä

E.I.N. moottorin tunnistusnumero

EPA Ympäristönsuojeluvirasto

hv hevosvoima

LCD nestekidenäyttö

LED valodiodi, ledi

MAG magneetto

MPEM monitoimielektronimoduuli

MPH mailia tunnissa

N.A. ei käytössä

NA-moottori vapaasti hengittävä moottori

O.P.A.S. teho poissa -ohjaustehostin

OPT valinnainen

PFD henkilökohtainen kelluntaväline

Osanro osanumero

PTO tehon otto

STD normaali

TBD määritettävä

TDC yläkuolokohta

T.O.P.S. kiepahtamisessa suojaava rakenne

VTS säädettävä trimmijärjestelmä

133

TAKUU

134

BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC:N RAJOITETTU TAKUU: 2004 SEA-DOO VESIJETTI

1. TAKUUN SISÄLTÖBOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. (jäljempänä "BRP") myöntää 2004 SEA-DOO-tuotteelleen (jäljempänä "Tuote"), alla olevien takuuehtojen mukaisen rajoitetun takuun(jäljempänä "Takuu"). BRP takaa, että Tuote on vapaa materiaalista tai työstä johtuvista virheistä kohdassa 2 mainitunajan.Kaikilla valtuutetun SEA-DOO jälleenmyyjän uuteen ja käyttämättömään 2004 SEA-DOO:ntoimitushetkellä asentamilla alkuperäisillä SEA-DOO lisävarusteilla on sama takuu kuin 2004SEA-DOO:lla.

2. TAKUUAIKA JA -VOIMASSAOLOALUETakuu on voimassa LUOVUTUSPÄIVÄSTÄ ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE ta iKÄYTTÖÖNOTTOPÄIVÄSTÄ (riippuen kumpi tapahtuu ensin) seuraavasti:a) yksityiskäytössä 24 peräkkäistä kuukautta b) ammattikäytössä 4 peräkkäistä kuukautta Takuuaikana tehty korjaus, osien vaihto tai huolto eivät jatka tämän Takuun voimassaoloaikaaalkuperäisen takuuajan yli. Mikäli Tuotetta on käytetty yhdistetysti sekä yksityis- ettäammattikäytössä Takuu on voimassa kohdan b mukaisesti. Takuu on voimassa Suomessa.

3. TAKUUN VOIMASSAOLOEHTOTakuu koskee ainoastaan Tuotetta, jonka ensimmäinen omistaja on ostanut uutena jakäyttämättömänä valtuutetulta BRP jälleenmyyjältä. Em. jälleenmyyjän on oltava valtuutettusiinä maassa jossa myynti tapahtuu.Takuun edellytys on että Tuotteeseen on tehty ja dokumentoitu luovutushuolto valtuutetun BRPjälleenmyyjän toimesta.Takuu on voimassa ainoastaan Tuotteella, joka on takuurekisteröity asianmukaisesti valtuutetunBRP jälleenmyyjän toimesta.Em. rajoitukset ovat tarpeellisia, jotta BRP voi huolehtia tuotteen ja käyttäjän turvallisuudesta.Takuun voimassaolon edellytyksenä on, että Käyttäjän Käsikirjan mukaiset huollot on tehtyajallaan.BRP pidättää oikeuden tehdä satunnaisia tarkastuksia asianmukaisten huoltojen suorittamisestaTakuuaikana.Lisäksi tämä Takuu on voimassa vain jos Tuote on ostettu maassa missä ostaja vakinaisesti asuu.BRP ei myönnä tätä Takuuta yksityis- tai ammattikäyttöön mikäli yllä olevat ehdot eivät täyty.Tuotteen käyttäminen kisa- tai mihin tahansa kilpailutarkoitukseen, myös aikaisemmanomistajan toimesta, aiheuttaa tämän Takuun mitätöimisen.

135

4. ASIAKKAAN SUORITTAMAT TOIMENPITEETAsiakas menettää oikeutensa vedota virheeseen, jollei virheestä ilmoiteta valtuutetulle BRPjälleenmyyjälle kahden (2) kuukauden kuluessa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisipitänyt se havaita. Asiakkaan on järjestettävä jälleenmyyjälle kohtuullinen mahdollisuus virheenkorjaamiseen.Asiakkaan on esitettävä BRP jälleenmyyjälle ostotodiste tai ostokuitti Tuotteen hankkimisestaja osoitettava, että Takuu on voimassa.Kaikki Takuun aikana vaihdetut Takuun piiriin kuuluvat osat ovat BRP:n omaisuutta.

5. BRP:N SUORITTAMAT TOIMENPITEETTakuuaikana BRP harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa virheelliset osat, mikäli Tuote on ollutnormaalikäytössä ja huollot on suoritettu asianmukaisesti, alkuperäisillä SEA-DOO varaosillailman veloitusta osista ja työstä minkä tahansa valtuutetun SEA-DOO jälleenmyyjän luona.BRP pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteita ilman että aikaisemmin valmistettuihintuotteisiin tehdään samoja muutoksia.

6. TAKUUTA KOSKEVAT VASTUUNRAJOITUKSETTakuu ei korvaa:– Normaalisti kuluvia tai repeytyviä osia;– Kunnossapitohuoltojen työ-, osa-, ja voiteluainekustannuksia, virityksiä ja säätöjä;– Vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta/huonosta kunnossapidosta ja/tai varastoinnista. Oikea

kunnossapito- ja varastointitapa on kuvattu Käyttäjän Käsikirjassa;– Vaurioita, jotka johtuvat virheellisistä korjauksista, SEA-DOO:n rakenteen muutoksista tai

sellaisten osien käytöstä joita BRP ei ole hyväksynyt;– Vaurioita, jotka johtuvat BRP valtuuttamattoman jälleenmyyjän suorittamista huolloista ja/tai

korjauksista;– Vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai epänormaalista käytöstä, laiminlyönnistä tai siitä,

että Tuotetta on käytetty Käyttäjän Käsikirjan ohjeiden vastaisesti;– Vaurioita, jotka johtuvat onnettomuudesta, uppoamisesta, tulipalosta, varkaudesta,

vahingonteosta tai luonnonmullistuksesta;– Vaurioita, jotka johtuvat sellaisen polttoaineen tai voiteluaineen käytöstä, joka ei sovellu

käytettäväksi Tuotteessa (katso Käyttäjän Käsikirja);– Vaurioita, jotka aiheutuvat lumen tai veden pääsystä moottoriin tai polttoainejärjestelmään;– Vaurioita, jotka liittyvät maalipinnan viimeistelyyn sisältäen mutta ei rajoittuen rakkuloihin tai

lasikuidun irtoamiseen, jotka johtuvat kuplista, säröilystä tai hiushalkeamista.– Hinaus-, varastointi-, puhelu-, vuokra-, taksi-, haitta-, ja vakuutuskustannuksia, palkkoja, ajan-

tai tulonmenetystä eikä satunnaisia tai välillisiä vahinkoja; Kansainvälisen maahantuojan, paikallisen BRP jälleenmyyjän tai jonkun muun tekemätmuutokset tämän Takuun sisältöön eivät sido BRP:a, eikä BRP kohtaan voida tällaistenmuutosten perusteella esittää minkäänlaisia vaatimuksia. BRP pidättää oikeuden muuttaa näitätakuuehtoja. Muutokset eivät kuitenkaan koske niitä tuotteita, jotka on myyty tämän Takuunollessa voimassa.Yllä mainittuja rajoituksia ei ole tarkoitettu voimassa olevan pakottavan lainsäädännönvastaisiksi, eikä niitä pidä tällä tavoin tulkita. Mikäli toimivaltainen tuomioistuin katsoo, että jokinBRP:n vastuuta rajoittava ehto tai sen osa on pätemätön, täytäntöönpanokelvoton tai ristiriidassatapaukseen sovellettavan lainsäädännön kanssa, vastuunrajoitusehto säilyy kuitenkin muiltaosin voimassa, ja kaikkia oikeuksia ja velvollisuuksia on tulkittava ja ne on pantava täytäntöönikään kuin vastuunrajoitusehto ei sisältäisi sitä erityistä osaa tai ehtoa, joka katsotaanpätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi.

136

7. TAKUUN SIIRTOJos Tuotteen omistaja vaihtuu takuuaikana, Takuun jäljellä oleva aika voidaan siirtää uudelleomistajalle jos BRP:lle ilmoitetaan omistajan vaihdoksesta valtuutetun BRP jälleenmyyjänkautta.

8. KULUTTAJANEUVONTAa. BRP:n Takuuseen liittyvät mahdolliset epäselvät tai kiistanalaiset tapaukset on ensisijaisestiselvitettävä valtuutetun jälleenmyyjän kanssa.b. Mikäli ratkaisua ei löydy, voi ottaa yhteyttä valtuutetun BRP:n maahantuojan huolto-osastoonasian selvittämiseksi.

Bombardier Nordtrac OYTakuu-Huolto OsastoTeollisuustie 1396 320 RovaniemiFaksi: 016 3420 316

©2004 Bombardier Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.® Bombardier Inc.:in tai sen tytäryhtiöitten omistamia tuotemerkkejä.

137

YKSITYISYYTTÄ KOSKEVA ILMOITUSTäten ilmoitamme, että tulemme käyttämään yhteystietojasi turvallisuuteen ja takuuseenliittyvissä asioissa. Joskus käytämme myös asiakkaidemme yhteystietoja ilmoittaaksemmeheille tuotteistamme tai tehdäksemme heille tarjouksia. Mikäli et halua vastaanottaa tietojatuotteistamme, palveluksistamme ja tarjouksistamme, pyydämme ilmoittamaan siitä meillekirjallisesti alla olevaan osoitteeseen.Huomioi myös, että aika ajoin annamme huolella valikoitujen ja luotettavien järjestöjen käyttääasiakkaidemme yhteystietoja laatutuotteitten ja -palvelusten myynninedistämiseen. Jos haluat,ettei nimeäsi ja osoitettasi luovuteta kolmansille osapuolille, pyydämme ilmoittamaan siitämeille kirjallisesti alla olevaan osoitteeseen:

Bombardier Nordtrac OYTeollisuustie 1396 320 RovaniemiFaksi 016 3420 316

139

OSOITTEEN/OMISTAJAN MUUTOSJos osoitteesi on muuttunut, tai jos olet henkilökohtaisen vesikulkuneuvon uusi omistaja, muistailmoittaa Bombardierille: jommallakummalla alla olevista tavoista:– postittamalla alla oleva kortti;– ilmoittamalla valtuutetulle Sea-Doo -jälleenmyyjälle.Mikäli omistussuhde muuttuu, liitä mukaan todistus siitä, että edellinen omistaja on suostunutluovutukseen. Bombardierille ilmoittaminen on erittäin tärkeätä, jopa rajoitetun takuun umpeutumisen jälkeen,koska siten Bombardierilla on mahdollisuus tavoittaa tarvittaessa henkilökohtaisenvesikulkuneuvon omistaja, esim. kun ryhdytään suorittamaan turvallisuudesta johtuviapalautuspyyntöjä. Omistaja on vastuussa siitä, että hän ilmoittaa Bombardierille osoitteen taiomistajan muutoksen. VARASTETUT TUOTTEET: Jos henkilökohtainen vesikulkuneuvosi varastetaan, pitäisi siitäilmoittaa Bombardierille, tai valtuutetulle Sea-Doo -jälleenmyyjälle. Pyydämme ilmoittamaannimen, osoitteen, puhelinnumeron, henkilökohtaisen vesikulkuneuvosi tunnistusnumeron, japäivän, jolloin varkaus tapahtui.

OSOITTEENMUUTOS OMISTAJAN MUUTOS

VESIKULKUNEUVON TUNNISTUSNUMEROT

Mallinumero Rungon tunnistusnumero (H.I.N.)

VANHA OSOITETAI EDELLINEN OMISTAJA

________________________________________________NIMI

________________________________________________KATU NRO HUONEISTO

________________________________________________PAIKKA OSAVALTIO/LÄÄNI ZIP/POSTINUMERO

________________________________________________MAA

UUSI OSOITETAI UUSI OMISTAJA

________________________________________________NIMI



________________________________________________MAA

# #

KIINNITÄPOSTIMERKKI

TÄHÄN

Bombardier Nordtrac OYTeollisuustie 1396 3020 Rovaniemi

$

141

OSOITTEEN/OMISTAJAN MUUTOSJos osoitteesi on muuttunut, tai jos olet henkilökohtaisen vesikulkuneuvon uusi omistaja, muistailmoittaa Bombardierille: jommallakummalla alla olevista tavoista:– postittamalla alla oleva kortti;– ilmoittamalla valtuutetulle Sea-Doo -jälleenmyyjälle.Mikäli omistussuhde muuttuu, liitä mukaan todistus siitä, että edellinen omistaja on suostunutluovutukseen. Bombardierille ilmoittaminen on erittäin tärkeätä, jopa rajoitetun takuun umpeutumisen jälkeen,koska siten Bombardierilla on mahdollisuus tavoittaa tarvittaessa henkilökohtaisenvesikulkuneuvon omistaja, esim. kun ryhdytään suorittamaan turvallisuudesta johtuviapalautuspyyntöjä. Omistaja on vastuussa siitä, että hän ilmoittaa Bombardierille osoitteen taiomistajan muutoksen. VARASTETUT TUOTTEET: Jos henkilökohtainen vesikulkuneuvosi varastetaan, pitäisi siitäilmoittaa Bombardierille, tai valtuutetulle Sea-Doo -jälleenmyyjälle. Pyydämme ilmoittamaannimen, osoitteen, puhelinnumeron, henkilökohtaisen vesikulkuneuvosi tunnistusnumeron, japäivän, jolloin varkaus tapahtui.

OSOITTEENMUUTOS OMISTAJAN MUUTOS

VESIKULKUNEUVON TUNNISTUSNUMEROT

Mallinumero Rungon tunnistusnumero (H.I.N.)

VANHA OSOITETAI EDELLINEN OMISTAJA

________________________________________________NIMI



________________________________________________MAA

UUSI OSOITETAI UUSI OMISTAJA

________________________________________________NIMI



________________________________________________MAA

# #

KIINNITÄPOSTIMERKKI

TÄHÄN

Bombardier Nordtrac OYTeollisuustie 1396 3020 Rovaniemi

$

Valtuutettu Sea-Doo -jälleenmyyjä täyttää myyntihetkellä.

Varmista myyvältä jälleenmyyjältäsi, että Sea-Doo -vesikulkuneuvosi on rekisteröityBombardierilla.

Vesikulkuneuvon mallinro.

Rungon tunnistusnumero (H.I.N.)

Moottorin tunnistusnumero (E.I.N.)

Omistaja

Nimi

Nro Katu Huoneisto

Paikkakunta Osavaltio/Lääni ZIP/Postinumero

Maa

Ostopäivämäärä

Vuosi Kuukausi Päivä

Takuun voimassaolo päättyy Vuosi Kuukausi Päivä

JÄLLEENMYYJÄN LEIMA

Turvallisuuteen liittyvä Huomio-merkki osoittaa mahdollista · 2005-10-06 · Tässä...

Documents

Transcript of Turvallisuuteen liittyvä Huomio-merkki osoittaa mahdollista · 2005-10-06 · Tässä...