1

TURKCELL T11Kullanım Kılavuzu

2

YASAL NOT

Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.

Her hakkı saklıdır.

Bu yayının hiçbir kısmı ZTE Corporation'ın önceden yazılı izni olmadan alıntılanamaz, tekrar basılamaz, tercüme edilemez veya fotokopi ve mikrofilm de dahil elektronik veya mekanik herhangi bir şekilde kullanılamaz.

Bu kılavuzdaki bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu kılavuzun içeriğinin doğruluğunu sağlamak amacıyla hazırlık aşamasında her türlü çaba gösterilmiştir ancak bu kılavuzdaki tüm ifadeler, bilgi ve öneriler doğrudan ya da dolaylı hiçbir ga-ranti oluşturmaz. Cep telefonunuzun doğru ve güvenli olarak kullanılmasını sağlamak için Ürün Güvenlik Bilgilerini lütfen dik-katle okuyun.

3

Sınırlı Sorumluluk ZTE bu ürünün kullanımının sonucu olan, kullanımından kaynak-lanan ya da kullanımıyla bağlantılı herhangi bir kar kaybından ya da doğrudan olmayan, özel, tesadüfi veya dolaylı hasarlardan, bu tür hasarların olasılığından haberdar olsun ya da olmasın, bunları bilsin ya da bilmesin veya biliyor olması gereksin ya da gerekmesin sorumlu olmayacaktır.Tam garanti ve servis bilgileri için kutudaki garanti kartına başvurunuz.

Kullanım ÖmrüCep telefonlarının T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nca tespit edilen kullanım ömrü 5 (beş) yıl, garanti süresi 2 (iki) yıldır.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.Türkçe SMS hakkındaBu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 v8.0.0 ve ETSI TS 123.040 v8.1.0 teknik özelliklerine uygundur.

AB Mevzuatına UygunlukZTE Corporation, Ürünün Radyo ve Telekomünikasyon Termi-nal Ekipmanı Direktifi (EC Direktifi 1999/05/EC) gereklilikleri ile uyumlulu olduğunu beyan eder.

4

• Cihazın kullanılacağı yerdeki ulusal düzenlemelere riayet edin. WLAN kullanımı Avrupa Birliği (EU)üye ülkelerinden bazılarında kısıtlanmış olabilir. Örneğin, Fransa'da, yalnızca iç mekanlarda WLAN kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bölgenizdeki yetkililere başvurun.

• Bu cihaz aşağıdaki ülkelerde çalıştırılabilir:

AT BE CY CZ DK EEFI FR DE GR HU IEIT LV LT LU MT NLPL PT SK SI ES SEGB IS LI NO CH BGRO TR

Sürüm No.: V1.0Basım Tarihi: 10-2011

5

İthalat ve İhracat Düzenlemeleri

Yasal tanımlama amacı doğrultusunda ürünümüze ZTE P728T / Turkcell T11 model numarası atanmıştır

Üretici Firma Genel Merkez ve Üretim Yeri İletişim BilgileriZTE CORPORATION No. 55, Hi-Tech Road South, Shenzen, P.R.ChinaPost Code: 518057Web sitesi: http://www.zte.com.cn Tel: +86 -755 - 2677 9999Fax: +86 -755 - 26771999

Onaylanmış Kuruluş İletişim Bilgileri American TCB, Inc.6731 Whittier Avenue, Suite C110 McLean, VA22101 USA Tel: + 1-703-847-4700Tanımlama İşareti: 1588 (Onaylanmış Kuruluş) Web Sitesi : www.atcb.com

İthalatçı Firma İletişim BilgileriBAŞARI TİCARET VE İLETİŞİM HİZMETLERİ A.Ş.İçerenköy Mah. Eski Üsküdar Yolu Cad. Erkut Sokak.No:4 Üner Plaza B Blok, 34752 Ataşehir/İstanbulTel:0(216) 578 37 00 Faks:0(216) 578 37 22Web Sitesi : www.basariticaret.com

6

İthalatçı Firma İletişim BilgileriC5 Elektronik ve San. ve Tic. A.SSüleyman Seba Cad. No:48 BJK Plaza B-Blok K:1 Besiktas Istanbul 34347Tel: +90 212 359 00 00Fax: +90 212 287 27 27Web Sitesi : www.c5.com.tr

İthalatçı Firma İletişim BilgileriGenpa Telekomunikasyon ve Iletisim Hizmetleri San. Tic. A.SNispetiye Cad. No:41, Etiler Besiktas Istanbul Tel: +90 212 359 00 00Fax: +90 212 287 27 27Web Sitesi : www.genpa.com.tr

İthalatçı Firma İletişim BilgileriKVK Teknoloji Ürünleri ve Ticaret AŞ KVK Plaza Bayar Cad. Gülbahar Sok. No 14 Kozyatağı İstanbul 34742Tel: +90 216 410 85 00Fax: +90 216 410 70 30Web Sitesi : www.kvk.com.tr

İthalatçı Firma İletişim BilgileriNetcell İletişim Hizmetleri Ticaret A.Ş. Nuh Kuyusu Caddesi No:97 34664 Üsküdar / İstanbul Tel: +90 216 553 45 00Fax: +90 216 553 67 27Web Sitesi : www.netcell.com.tr

7

Emniyetiniz İçinÜrün Emniyet Bilgileri

Bu kullanım kılavuzunun bu sayfadaki Emniyet Bilg-ileri bölümünü okuyunuz

Yakıt ikmali sırasında kullanmayınız

Araç kullanma sırasında ahizeyi kullanmayınız

Bu cihaz parlak veya yanıp sönen ışık üretebilir

Vücutta taşıyarak kullanırken 15 mm’lik bir uzaklık sağlayınız

Ateşe atmayınız

Küçük parçalar boğaza kaçabilir

Manyetik ortamlar-dan uzak tutunuz

Bu cihaz yüksek ses üretebilir

Aşırı ısılardan uzak tutunuz

Kalp pillerinden ve diğer kişisel tıbbi cihazlardan uzak tutunuz

Sıvılarla temastan kaçınınız, kuru kalmasını sağlayınız

Hastanelerde ve tıbbi tesislerde bildirildiğinde kapatınız

Sökmeyiniz.

Uçaklarda ve hava alanlarında bildirildiğinde kapatınız

Bu cihaza acil durum haberleşmelerinde güvenmeyiniz

Patlayıcı ortamlarda kapatınız

Sadece onaylı ak-sesuarlar kullanınız

8

İçindekilerEmniyetiniz İçin ......................................................7

Ürün Emniyet Bilgileri ............................................................ 7

Başlarken ..............................................................16Genel Bakış ......................................................................... 16Başlatma ............................................................................. 17

SIM Kartın, microSD Kartının ve Bataryanın Yerleştirilmesi ................................................................ 17Batarya Şarjı ................................................................. 20

Açma - Kapama .................................................................. 21Telefonunuzun İlk Defa Ayarlanması ............................. 21Telefonunuzun Uyku Moduna Alınması ......................... 21Telefonunuzun Uyku Modundan Cıkartılması ............... 22

Telefonunuzu Keşfedin ........................................................ 22Dokunmatik Kontrol ....................................................... 22Giriş Ekranı ................................................................... 23Durum ve Bildirim İkonları ............................................. 24Uygulama ve Ayar Önizlemeleri .................................... 26

Telefon Çağrıları ...................................................29Çağrı Yapma ....................................................................... 29

Çeviriciyi Kullanarak Çağrı Yapma ................................ 29Bağlantılardan Arama Yapma ....................................... 30Çağrı Geçmişinden Arama Yapma ................................ 30SMS’den Arama Yapma ................................................ 30Hızlı Çevirmeyi Kullanma .............................................. 30Acil Durum Çağrısı Yapma ............................................ 31

9

Çağrı Alma .......................................................................... 31Gelen Çağrıyı Yanıtlama ............................................... 31Gelen Çağrıyı Reddetme .............................................. 32Çağrıyı Sessize Alma .................................................... 32Çağrı Bekletme ............................................................. 32Hoparlörü Açma/Kapama .............................................. 32

Çağrı Ayarları ...................................................................... 32

Metin Girişi ............................................................34Ekran klavyesinin kullanılması ............................................ 34

Android Klavyesi ........................................................... 34Dokunmatik Giriş Ayarlarının Seçilmesi ........................ 34

Mesajlar .................................................................35Mesajlaşma ......................................................................... 35

Mesajlar Ekranı ............................................................. 35Mesaj Oluşturma ........................................................... 35Mesaja Yanıt Verme ...................................................... 36Mesaj Silme (Dizi) ......................................................... 36Mesaj Ayarları ............................................................... 36

E-postayı Kullanma ............................................................. 38E-posta Hesabı Oluşturma ............................................ 38E-posta Yazma .............................................................. 39E-posta Ayarları ............................................................ 39

Rehber ...................................................................41Rehber Ekranı ..................................................................... 41Rehberin Yönetimi ............................................................... 42

Rehber Kaydı Oluşturma .............................................. 42

10

KişiArama ...................................................................... 42Kişi Alma/Gönderme ..................................................... 42Sık Kullanılanlara Kişi kaydı Ekleme ............................. 43Kişi kaydı Düzenleme ................................................... 43Kişi kaydı Silme ............................................................. 44

Yeni Grup Oluşturma ........................................................... 44

Bağlantı .................................................................45İnternete Bağlanma ............................................................. 45

İnternete Bağlanmanın Yolları ....................................... 45GPRS/EDGE/3G ........................................................... 45Wi-Fi .............................................................................. 46

Telefonu Modem Olarak Kullanma ...................................... 47Modem Fonksiyonunun Etkinleştirilmesi ....................... 47Modem Fonksiyonunun Devre Dışı Bırakılması ............ 48

Telefonun bir Wi-Fi Kablosuz Erişim Alanı Olarak Kullanılması ......................................................................... 49

Wi-Fi Kablosuz Erişim Alanının Etkinleştirilmesi ........... 49Wi-Fi Kablosuz Erişim Alanının Devre Dışı Bırakılması .................................................................... 50

Internet Kullanılması ........................................................... 50Internet’in Açılması ........................................................ 50İnternet Sayfası Açma ................................................... 50Tarama Seçenekleri ...................................................... 51Yer İmi Kullanma ........................................................... 52Tarayıcı Ayarları ............................................................ 53

Bluetooth ............................................................................. 55Bluetooth’un açılması/kapatılması ................................ 55

11

Telefonunuzu Keşfe Açma ............................................ 55Cihaz Adınızı Değiştirme ............................................... 56Bir Diğer Bluetooth Cihazıyla Eşleştirme ...................... 56

Etiketler ............................................................................... 57Yeni etiket ekle .............................................................. 57Etiketimi paylaş ............................................................. 57

Multimedya Deneyimi ...........................................58Fotoğraf Makinesi ve Kamera ............................................. 58

Kamera veya Fotoğraf Makinesinin Açılması ................ 58Resim Çekme ............................................................... 58Video Çekme ................................................................ 58Fotoğraf Makinesi Ayarları ............................................ 59Kamera Ayarları ............................................................ 59

Müzik ................................................................................... 59Müzik Ayarları ............................................................... 59Müzik Kütüphanesi ........................................................ 60Müzik Çalma ................................................................. 60Şarkı Listesi Oluşturma ................................................. 60Şarkı Listelerinin Yönetimi ............................................ 61Zil Sesi Olarak Bir Şarkının Ayarlanması ...................... 61

Videolar ............................................................................... 61Video Açma ................................................................... 61Video Oynatma ............................................................. 62

Ses Kaydedici ..................................................................... 62Ses Kaydedicinin Açılması ............................................ 62Sesli Not Kaydı ............................................................. 63

12

Google Uygulamaları............................................64Google™ Hesabınıza Giriş ................................................. 64Gmail™’ı Kullanma ............................................................. 64

Gmail’ın Açılması .......................................................... 64Gmail Mesajı Oluşturma ve Gönderme ......................... 64

Takvimi Kullanma ................................................................ 65Takvimi Açma ................................................................ 65Etkinlik Ekleme .............................................................. 65Takvim Etkinliklerinin Görüntülenmesi .......................... 65

Google Talk™ Kullanımı ...................................................... 66Google Talk’un Açılması ................................................ 66Yeni Arkadaş Ekleme .................................................... 66Çevrimiçi Durumunuzu Değiştirme ............................... 66Sohbet Başlatma ........................................................... 67

Rehber ................................................................................ 67

Telefon Ayarları .....................................................68Temel Ayarlar....................................................................... 68

Saat ve Tarihin Ayarlanması.......................................... 68Görüntü Ayarları ............................................................ 69Ses Ayarları ................................................................... 70Dil Ayarları ..................................................................... 72Mobil Ağ Hizmetleri ....................................................... 73

Güvenlik Ayarları ................................................................. 74Telefonunuzun bir Ekran Kilit Açma Deseniyle Korunması ..................................................................... 74Telefonunuzun bir PIN Kodu veya Parolayla Korunması ..................................................................... 76

13

Ekran Kilitlerinin Devreden Çıkarılması ........................ 76SIM Kartınızın bir PIN Koduyla Korunması ................... 77Güvenlik Bilgilerinin Ayarlanması .................................. 78

Bellek Yönetimi.................................................................... 78Kullanılmış Alan Bilgilerinin Kontrolü ............................. 78Hafıza Kartının Çıkarılması ........................................... 79Hafıza Kartının Biçimlendirilmesi .................................. 79

Uygulama Ayarları ............................................................... 79Telefonunuza Kurulmuş Uygulamaların Görüntülenmesi ............................................................ 79Android Pazar Dışı Uygulamaların Kurulmasına İzin Verilmesi ....................................................................... 79Uygulama Kurma .......................................................... 80Bir Uygulamanın Hafıza Kartına Geçirilmesi veya Oradan Çıkarılması .............................................. 80

Diğer Ayarlar........................................................................ 81Arama Ayarları .............................................................. 81Ses Etkileşimi ................................................................ 82Telefonun Fabrika Ayarlarına Dönülmesi ...................... 82

Diğer Uygulamalar ................................................83Alarm ................................................................................... 83Hesap Makinesi ................................................................... 83Not defteri ............................................................................ 83Kronometre ......................................................................... 83Görev Yöneticisi .................................................................. 84Dosya Yöneticisi .................................................................. 84Turkcell Menü ...................................................................... 84

14

Teknik Özellikler ...................................................85Garanti Bilgisi .......................................................86Güvenliğiniz İçin ...................................................87

Radyo Frekanslarına Maruziyet .......................................... 87Radyo Frekansları Enerjisi Hakkında Genel Açıklama . 87Özgün Emilim Oranı (SAR) ........................................... 87Vücuda Takılarak Kullanım ........................................... 88Radyo Frekanslı (RF) Alanlarına Maruziyetin Sınırlandırılması ............................................................ 88

Dikkat Dağılması ................................................................. 88Araç Kullanma ............................................................... 88İş Makineleri Kullanımı .................................................. 89

Ürünün Taşınması ............................................................... 89Taşıma ve Kullanma Hakkında Genel Açıklama ........... 89Küçük Çocuklar ............................................................. 90Demanyetizasyon ......................................................... 90Elektrostatik Boşalım (ESD) .......................................... 90Normal Kullanım Konumu ............................................. 90Hava Yastıkları .............................................................. 90Nöbetler / Bilinç Kaybı ................................................... 91Tekrarlanan Harekete Bağlı Rahatsızlıklar (RSI) .......... 91Acil Durum Çağrıları ...................................................... 91Yüksek Gürültü ............................................................. 91Telefonun Isınması ........................................................ 91

Elektrik Emniyeti .................................................................. 92

15

Aksesuarlar ................................................................... 92Araca Bağlantı .............................................................. 92Kusurlu ve Hasarlı Ürünler ............................................ 92

Karışma .............................................................................. 92Karışma Hakkında Genel Açıklama .............................. 92Kalp Pilleri ..................................................................... 93İşitme Cihazları ............................................................. 93Tıbbi Cihazlar ................................................................ 93Hastaneler ..................................................................... 93Hava Taşıtları ................................................................ 94Araçlarda Karışma ........................................................ 94

Patlayıcı Ortamlar ............................................................... 94Benzin İstasyonları ve Patlayıcı Atmosferler ................. 94Patlayıcı Kapsülleri ve Bölgeleri .................................... 95

RoHS Uygunluk Beyanı ...................................................... 95Eski Cihazınızın Atılması ..................................................... 96

DECLARATION OF CONFORMITY ......................97UYGUNLUK BEYANNAMESİ ................................99

16

BaşlarkenGenel Bakış

Açma TuşuUyku moduna geçmek veya uyandırmak için basınız. Telefonu açmak veya telefon seçeneklerine erişmek için basılı tutunuz.

Kulaklık Girişi

Çevirme TuşuÇeviriciyi

açmak, numara çevirmek veya çağrı

yanıtlamak için basınız.

Arama Tuşu

Giriş TuşuGiriş Ekranına dön-mek için dokununuz.Son kullanılan uygulamaları görmek için basılı tutunuz.

Hoparlör

Dokunmatik Ekran

Menü TuşuMevcut ekran için seçeneklere ulaşmak için dokununuz.Geri TuşuÖnceki ekrana gitmek için dokununuz.Bitirme TuşuÇağrı sonlandırmak için basınız.Telefon seçeneklerine erişmek için basılı tutunuz (Açma tuşunu basılı tutmayla aynı fonksiyonu gösterir).

17

Ses Tuşu (Aşağı)

Ses Tuşu (Yukarı)

MicroUSB/Şarj girişi

Batarya kapağı

Kamera

BaşlatmaSIM Kartın, microSD Kartının ve Bataryanın YerleştirilmesiBataryayı, SIM Kartı veya hafıza kartını yerleştirmeden veya değiştirmeden önce telefonunuzu kapatınız.1. Batarya kapağını açınız.

18

2. SIM kartınızı kesik köşesi aşağıda gösterildiği yöne bakacak şekilde tutunuz ve düzgün bir şekilde kart yuvasına yerleştiriniz.

3. Batarya kapağını MicroSD kart yuvası bulunan gövdenin yan tarafında gösterildiği şekilde açınız ve MicroSD kartını yüzü yukarı bakacak şekilde kart yuvasına yerleştiriniz.

19

4. Bataryayı, batarya üzerindeki altın uçlar telefonun batarya yuvasındaki altın uçlara karşılık gelecek şekilde yerleştiriniz. Bataryayı yerine oturuncaya kadar bastırınız.

5. Batarya kapağını kapatınız ve çıt sesi duyana kadar hafifçe bastırınız.

20

Batarya ŞarjıYeni batarya tam dolu değildir. Bataryayı şarj etmek için aşağıdaki adımları uygulamanız gerekmektedir:1. Adaptörü şarj girişine takınız.

2. Şarj cihazını standart bir AC prizine takınız.Notlar:• Batarya şarj seviyesi düşükse ekranda bir mesaj açılır ve

gösterge lambası kırmızı yanar.• Telefonunuz şarj ettiğinizde gösterge lambası batarya şarj

seviyesine göre değişir:

Gösterge rengi Batarya şarj seviyesi

Kırmızı Toplam batarya şarj seviyesinin %10’undan az

TuruncuToplam batarya şarj seviyesinin %10’unda fazla, fakat %90’ından az

YeşilToplam batarya şarj seviyesinin %90’ından fazla

3. Batarya tamamen şarj olduğunda şarj cihazını çıkarınız.

21

Açma - Kapama1. SIM kartınızın takılı olduğundan ve bataryanın şarjlı

olduğundan emin olunuz.2. Telefonunuzu açmak için Güç (Power) Tuşunu basılı

tutunuz.Telefonunuz kapatmak için telefon seçeneklerine gitmek üzere Güç (Power) Tuşunu / Bitir (End) Tuşunu basılı tutunuz. Tele-fonu kapat’ı (Power off) seçiniz ve OK’ye dokununuz.

Telefonunuzun İlk Defa AyarlanmasıTelefonunuzu ilk defa açtığınızda (veya Fabrika Ayarlarına sıfırladığınızda) kullanmadan önce bazı ayarları seçmeniz ger-ekecektir.1. Gerekiyorsa kullanmak istediğiniz dili seçmek için Dili

Değiştir’e (Change language) dokununuz.2. Başlamak için ekrandaki android resmine dokununuz.3. Devam etmek için ekrandaki yönergeleri uygulayınız.

Telefonunuzu kullanma, Google hesabı oluşturma, Google konum hizmetini ayarlama ve tarih ve saati ayarlama konularındaki yardımı izlemeyi seçebilirsiniz.

4. Bütün ayarlar yapıldığında Giriş Ekranı görünür.

Telefonunuzun Uyku Moduna AlınmasıUyku Modu batarya enerjisi tasarrufu sağlamak için ekranı kapa-tarak telefonunuzu düşük enerji tasarrufu durumuna geçecek şekilde askıya alır. Uyku Moduna geçmek için Güç (Power) Tuşuna basınız. Tele-fonunuz belli bir boş kalma süresinde sonra da otomatik olarak Uyku Moduna geçer.

22

Telefonunuzun Uyku Modundan Cıkartılması1. Ekranınızı etkinleştirmek için Güç (Power) Tuşuna basınız.2. ikonunu sağa sürükleyiniz. Notlar: Telefonunuza ekran kilidi koyduysanız (bu kılavuzdaki Telefon Ayarları – Güvenlik Ayarları bölümüne bakınız) ekran ki-lidini açmak için bir kilit açma deseni çizmeniz veya bir PIN veya parola girmeniz gerekecektir.

Telefonunuzu KeşfedinDokunmatik KontrolTelefonunuzu parmak hareketleriyle kullanabilirsiniz. Dokunmatik ekranınızın üzerindeki kontroller gerçekleştirdiğiniz işlere göre dinamik olarak değişir.• Öğeleri seçmek veya uygulamaları açmak için düğmelere,

ikonlara veya uygulamalara dokununuz.• Mevcut seçenekleri görmek için parmağınızı bir öğe üzerinde

tutunuz.• Aşağı, sola veya sağa menü açmak için parmağınızı ekrana

sürtünüz.• Ekranda belli öğelerin yerini değiştirmek, dosyalar içine vb.

yerleştirmek için işaretleyiniz, sürükleyiniz ve bırakınız.• Büyütmek veya küçültmek için bir internet sitesine veya bir

resme iki defa dokununuz.Notlar: Telefon ekranını boyuna veya enine görüntülemek için dik tutmanız veya yan çevirmeniz yeterlidir.

23

Giriş EkranıTelefon açıldığında otomatik olarak Giriş Ekranına girer. Giriş Ekranında aşağıdaki bilgileri bulabilirsiniz:• Ekranın üst kısmında durum ve bildirim ikonları• Uygulama kısa yolları, widget'ler ve klasörler

• Ana menüyü açmanız için ekranın altı kısmında ikonu

Genişletilmiş Giriş EkranıGiriş Ekranı ekranın ötesinde sola ve sağa doğru uzanmaktadır. Genişletilmiş Giriş Ekranlarına da kısa yollar, widget'ler veya klasörler ekleyebilirsiniz.Genişletilmiş Giriş Ekranı bölümlerine ulaşmak için parmağınızı sola veya sağa doğru sürtünüz.Giriş Ekranı Öğelerinin Eklenmesi1. Gir iş Ekranına dönmek iç in Giriş (Home) Tuşuna

dokununuz.2. Öğeyi genişletilmiş Giriş Ekranına eklemek istiyorsanız

parmağınızı sola veya sağa doğru sürtünüz.3. Menü Tuşuna dokununuz ve Ekle’yi (Add) seçiniz. Giriş ekranına Ekle menüsüne ulaşmak için ekranın boş

kısmına da dokunabilir veya basabilirsiniz.4. İstediğiniz kategoriyi ve öğeyi seçiniz.Giriş Ekranı Öğelerinin Silinmesi1. Giriş (Home) Tuşuna dokununuz. Gerekiyorsa genişletilmiş

Giriş Ekranına gitmek için parmağınızı sola veya sağa doğru sürtünüz.

24

2. Silmek istediğiniz öğeye dokununuz ve parmağınızı öğe

büyüyene ve Aşağı (Down) ikon çubuğu ikonuna değişene kadar basılı tutunuz.

3. Öğeyi kaldırmak için ikonuna sürükleyiniz. İpuçları: Bu yöntemi bir öğenin yerini değiştirmek, hatta bir

diğer Giriş Ekranına taşımak için de kullanabilirsiniz.

4. Hem öğe hem de ikonu kırmızıya dönünce parmağınızı çekiniz.

Durum ve Bildirim İkonları

GPRS bağlı Sinyal yok

GPRS kullanımda Sinyal kuvveti

EDGE bağlı Telefon hoparlörü kapalı

EDGE kullanımda Telefon mikrofonu kapalı

3G bağlıKurulu SIM bulunmamaktadır

3G kullanımda GPS açık

USB bağlıTelefon görüşmesi kaydediliyor

Batarya tükenmiş microSD kartı çıkarılmış

25

Batarya şarj seviyesi çok düşük

microSD kartı hazırlanıyor

Batarya şarj seviyesi düşük

Bir Wi-Fi ağına bağlı

Batarya kısmen boşalmış

Alarm ayarı

Batarya doluKablolu mikrofonlu kulaklık

Bluetooth açık Eşleştiriyor

Hoparlör açık Titreşim modu

Uçak modu SMS/MMS iletiminde hata

Yeni postaYeni SMS/MMS/sesli mesaj

Yeni hızlı mesaj Yaklaşan etkinlik

Şarkı çalıyor Yeni Gmail mesajı

Yanıtsız aramaİçerik başarıyla indirildi ve kuruldu

Arama sürüyor Hata veya uyarı

Bekleyen çağrı USB bağlantısı açık

Çağrı yönlendirmeTaşınabilir Wi-Fi kablosuz erişim alanı açık

26

Daha fa-zla (gösterilmemiş) bildirim

Yeni Wi-Fi ağı algılandı

Veri yüklüyor Veri indiriyor

Bildirim Panelinin AçılmasıBildirim panelinden takvimdeki etkinlikler, yeni mesajlar ve çağrı yönlendirme gibi devam eden ayarlar veya mevcut çağrı durumu hakkında bilgi alabilirsiniz. Mesajı, hatırlatmayı, etkinlik bildirimini vb. Bildirim Panelinden açabilirsiniz.

1. Durum çubuğun ekranın üst kısmında ikonu görününceye kadar basılı tutunuz.

2. ikonunu aşağı doğru sürükleyiniz.İpuçları : Bi ldir im Panel ini Menü Tuşu > Bildirimler'e (Notifications) dokunarak Giriş Ekranından da açabilirsiniz.

Çıkmak için ikonunu yukarı doğru sürükleyiniz veya Geri Tuşuna basınız.

Uygulama ve Ayar ÖnizlemeleriUygulama ÖnizlemesiTURKCELL T11’niz birçok fonksiyona sahiptir. Telefonunuza ön-

ceden kurulmuş bulunan uygulamalara ulaşmak için ikonuna dokununuz.

27

Ayar ÖnizlemesiCihaz ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Cihazınızın bütün ayarlarını

görüntülemek için Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar’a doku-nunuz.İpuçları: Giriş Ekranından Menü Tuşu > Ayarlar'a da dokunabil-irsiniz.

Kablosuz & ağlar

Wi-Fi, Bluetooth®, mobil ağlar, NFC, mobil veri paylaşımı ve Sanal Özel Ağlar gibi kablosuz bağlantıları düzenleyip yönetiniz. Buradan ayrıca Uçak modunu da seçebilirsiniz.

Çağrı ayarları

Sabit çevirme numaraları belirleme, sesli mesaj, hızlı çevirme, çağrı yönlendirme, çağrı bekletme, çağrı engelleme vb.

SesZil sesleri ve bildirim sesleri gibi ses ayarlarının yapılması.

Ekran Ekran parlaklığı gibi ekran ayarlarını yapınız.

Konum ve güvenlik

Ekran kilitleri veya SIM kilitleri ayarlayınız veya telefonun güvenilir bağlantılar listesini yönetiniz. Ayrıca My Location’dan konum belirlerken kullanılacak kaynakları da seçebilirsiniz.

UygulamalarUygulamalarınızı ve yenilerinin kurulumunu yönetiniz.

Hesaplar ve eşleştirme

Hesaplarınızı yönetiniz ve eşleştirme ayarlarınızı düzenleyiniz.

28

GizlilikYedekleme ayarları gibi gizlilik ayarlarını ve kişisel bilgileri düzenleyiniz.

SaklamaHarici kart ve dahili telefon sığasında mevcut bulunan hafızayı kontrol ediniz.

Dil ve klavyeSistem dilini ve bölgeyi, artı metin girdi seçeneklerini ayarlayınız.

Ses giriş ve çıkışı

Ses tanıma ve metinden konuşmaya çevirme seçeneklerini ayarlayınız.

ErişilebilirlikErişilebilirlikle ilgili uygulamalar yükledikten sonra erişilebilirlik seçeneklerini seçiniz.

Tarih ve saatTarihi, saati, zaman dilimini ve tarih/saat biçimini seçiniz.

Telefon hakkında

Telefon durumunu, batarya kullanımını ve yasal bilgileri görüntüleyiniz. Ayrıca sistem güncellemel-erini de kontrol edebilirsiniz.

Yeni Kullanılmış Uygulamaları Açma1. Telefon açıldığından beri kullandığınız son birkaç uygulamayı

görmek için herhangi bir ekranda Giriş (Home) Tuşunu basılı tutunuz.

2. Açmak istediğiniz uygulamaya dokununuz.

29

Telefon ÇağrılarıÇağrı YapmaÇeviriciyi Kullanarak Çağrı Yapma1. Çevirme (Dial) Tuşuna basınız veya Giriş (Home) Tuşu >

> Çevirici'ye basınız.2. Karşınıza çıkan çevirme tuş takımını kullanarak aramak

istediğiniz telefon numarasını veya bağlantı ismini giriniz.

Yanlış girişi silmek için ikonuna dokununuz; bütün rakamları silmek için bu tuşu basılı tutunuz. Telefonunuz eşleşen bağlantıları otomatik olarak listeler. Tuş takımını saklamak ve başka eşleşen numara veya bağlantıların bulunup bulunmadığını görmek için ikonuna dokunabilirsiniz.3. Çevirme (Dial) Tuşuna basınız veya

ikonuna dokununuz.Notlar: Sesli mesajlarınızı dinlemek için ekrandaki 1 tuşunu basılı tutunuz.

30

Bağlantılardan Arama Yapma1. Giriş (Home) Tuşu > > Bağlantılar’a dokununuz.2. Bağlantılar listesini açmak için parmağınızı kaydırınız ve

aramak istediğiniz bağlantıyı seçiniz.3. Çevirme (Dial) Tuşuna basınız.

Çağrı Geçmişinden Arama Yapma1. Arama kütüğünü aşağıdaki yollardan birini kullanarak açınız:

Giriş Tuşu > > Arama kütüğü’ne dokununuz.

Giriş Tuşu > > Çevirici > ikonuna dokununuz.

2. Aramak istediğiniz numaranın yanındaki ikonuna dokununuz.

SMS’den Arama YapmaBir SMS’nin aramak istediğiniz bir telefon numarası içermesi du-rumunda mesajı görüntülerken aramayı yapabilirsiniz.

1. Giriş Tuşu > > Mesajlar’a, sonra konuşma’ya, sonra da aramak istediğiniz telefon numarasının içinde bulunduğu mesaja dokununuz.

2. Numaraya dokununuz.3. Çevirme (Dial) Tuşuna basınız veya

ikonuna dokununuz.

Hızlı Çevirmeyi Kullanmaİlgili hızlı çevirme numarasını aramak için çeviriciden 1’den 9’a kadar numaraya basınız ve basılı tutunuz.

31

1 numaralı tuş sesli mesajınızın numarasını çevirmeye ayrılmıştır.Hızlı çevirme tuşu atama:1. Giriş Ekranından Menü Tuşu > Ayarlar > Arama ayarları >

Hızlı çevirme’ye dokununuz.2. Bir hızlı çevirme tuşuna dokununuz.3. Bir telefon numarası giriniz ya da bağlantı listesinden bir

numara seçmek için ikonuna dokununuz.4. OK’ye dokununuz.

Acil Durum Çağrısı Yapma1. Bölgenize ait acil durum numarasını Çevirici’yi kullanarak

giriniz.2. Çevirme (Dial) Tuşuna basınız.Notlar:SIM kartı yerleştirilmemişken acil durum numaralarının çevrilmesi mümkündür.SIM kartınız başka acil durum numaraları da saklayabilir. Daha fazla bilgi için servis operatörünüzle temas kurunuz.

Çağrı AlmaGelen Çağrıyı YanıtlamaBir çağrı geldiğinde telefon ekranda bilgiyi gösterecektir.Çağrıyı yanıtlamak için Çevirme Tuşu’na basınız veya iko-nunu sağa sürükleyiniz.

32

Gelen Çağrıyı ReddetmeGelen çağrıyı reddetmek için Bitir (End) Tuşu'na basınız veya

ikonunu sola sürükleyiniz.

Çağrıyı Sessize AlmaÇağrı sırasında siz onu duyarken konuştuğunuz kişinin sizi duymasını önlemek için mikrofonunuzu sessize alabilirsiniz.

ikonuna dokununuz.Mikrofon kapatıldığında kapalı mikrofon ikonu gösterge alanından görünür.

Çağrı BekletmeBir çağrı sırasında çağrıyı bekletmek için Çevirme (Dial) Tuşu’na basabilirsiniz.

Bir çağrı bekletiliyorsa ikonu görünecektir.Halihazırda bir görüşme yapıyorsanız ve yeni bir çağrı kabul etmişseniz birinci çağrı otomatik olarak beklemeye alınacaktır. Menü Tuşu > Çağrı değiştir’e dokunarak bir çağrıdan diğerine geçmeyi seçebilirsiniz.

Hoparlörü Açma/Kapama ikonuna dokununuz.

Hoparlör açık olduğunda durum çubuğunda hoparlör ikonu ( ) görünür.

Çağrı AyarlarıTelefonunuzun çağrı ayarlarını düzenleyebilirsiniz. Çağrı ayarları menüsünü açmak için Giriş Ekranından Menü Tuşu > Ayarlar >

33

Çağrı ayarları’na basınız.

Sabit Çevirme Numaraları

Dışarı aramaları sabit bir numara grubuyla sınırlandırabilmenizi sağlar. Bu özelliği etkinleştirebilmek için SIM kartınızın PIN2 kodunu bilmeniz gerekmektedir.

Sesli mesaj servisi

Bir sesli mesaj hizmet sağlayıcısı seçebilmenizi sağlar.

Sesli mesaj ayarları

Bir sesli mesaj numarası belirleyebilmenizi sağlar.

Hızlı çevirme Hızlı çevirme tuşlarını ayarlayınız.

Çağrı yön-lendirme

Gelen çağrıları farklı bir numaraya yönlendi-rebilmenizi sağlar. Yönlendirmenin yapılacağı zamanı da seçebilirsiniz: Daima yönlendir, Meşgulken yönlendir, Yanıtlanmadığında yönlendir veya Ulaşılamadığında yönlendir.

Ek ayarlar Arayanın Kimliği

Numaranızın yaptığınız aramalarda gösterilip gösterilmeyeceğini seçe-bilmenizi sağlar.

Çağrı bekletme

Halihazırda görüşme yaparken gelen yeni çağrılardan haberdar edilmeyi ya da edilmemeyi seçebil-menizi sağlar.

Çağrı Engel-leme Ayarları Belli arama tiplerini engellemenizi sağlar

34

Metin GirişiEkran klavyesinin kullanılmasıMetin veya numara gerektiren bir alana girdiğinizde otomatik olarak bir ekran klavyesi görünür. Giriş kutusuna dokunup bek-leyiniz ve giriş yöntemini değiştirmek için açılır menüden Giriş yöntemi'ni seçiniz.

Android KlavyesiAndroid Klavyesi bir masaüstü bilgisayar klavyesine benzer bir yerleşime sahiptir.

Büyük ve küçük harf arasında geçiş yapmak

için dokununuz. Büyük harf

kilidi için iki defa dokununuz.

Rakam ve simge seçmek

için doku-nunuz.

Google ses girişi.

Yaygın nokta-lama işaretleri girişi.

İmleç önc-esindeki metni silmek için dokununuz.

İfade ikonları girmek için dokununuz ya da basılı tutunuz.

Dokunmatik Giriş Ayarlarının SeçilmesiGiriş Ekranından Menü Tuşu > Ayarlar > Dil ve klavye'ye doku-narak dokunma girdi ayarlarını seçiniz.Klavye ayarları bölümünde Android klavye ve Swype için ayarları seçebilirsiniz.

35

MesajlarMesajlaşmaMesajlar’dan SMS veya MMS gönderip alabilirsiniz.Yeni mesaj aldığınızda cihaz durum çubuğundaki ikonuyla okunmamış mesajınız/mesajlarınız olduğunu size bildirecektir. Mesajı Bildirim Panelinden veya Mesajlar Ekranından açabilir-siniz. Okumak için yeni mesaja dokunmanız yeterlidir.

Mesajlar EkranıMesajlar’da aynı numaradan alınan ve aynı numaraya gönder-ilen SMS ve MMS mesajları bir mesaj dizisinde gruplandırılır ve böylece bir sohbet oturumu görünümü kazanırlar. Mesaj dizileri bu mesajları aldığınız saatlere göre dizilirler ve sonuncusu en üstte görülür.

Mesaj Oluşturma1. Giriş Ekranından > Mesajlar’a dokununuz.2. Yeni İleti’ye (New message) dokununuz.3. Alıcı (To) alanına dokununuz ve alıcının numarasını giriniz.

Ayrıca, Rehber’de saklanan isimler arasından eşleşenleri görüntülemek için alıcının adının ilk harflerini girip sonra listeden alıcıyı seçebilirsiniz.

4. Mesaj oluşturmak için yazın (Type to compose) alanına dokununuz ve mesajın metin içeriğini giriniz.

MMS göndermek istiyorsanız mesaj konusunu düzenlemek için Menü Tuşu > Konu ekle’ye (Add Subject) dokununuz. MMS'ye resim eklemek, resim çekmek, video eklemek, video

36

çekmek, ses eklemek, ses kaydetmek veya slayt gösterisi eklemek için Menü Tuşu > Ekle’ye dokununuz.

5. Mesajı göndermek için Gönder'e (Send) dokununuz.İpuçları: MMS’nizin konusunu ve eklerini çıkarırsanız mesaj bir SMS olarak gönderilecektir.

Mesaja Yanıt Verme1. Yanıt lamak istediğiniz mesaja Mesaj lar Ekranında

dokununuz.2. Mesajınızın içeriğini girmek için Mesaj yazmak için tuşla’ya

(Type to compose) dokununuz.3. Gönder’e (Send) dokununuz.

Mesaj Silme (Dizi)1. Mesajlar'da Menü Tuşu > Dizi sil'e dokununuz.2. Silmek istediğiniz dizileri seçiniz.3. Sil > Sil’e (Delete) dokununuz.Notlar: Bir mesaj dizisindeki bir mesajı silmek için parmağınızı mesaj üzerinde tutup açılan menüden Dizi sil'i seçiniz.

Mesaj AyarlarıMesajlar ’da Menü Tuşu > Ayarlar ’a dokununuz. Mesaj ayarlarınızı düzenleyebilirsiniz.Saklama ayarları• Eski mesajları silme: Bellek sınırlarına ulaşıldığında eski

mesajlar otomatik olarak silinir.• MMS/SMS sınırı: Tek bir sohbet dizisinde saklanacak olan

azami MMS/SMS sayısını ayarlar.• SMS ayarları

37

• İletim raporları: Gönderdiğiniz her bir SMS için iletim raporu talep eder.

• SIM kart mesajları yönetimi: SIM kartınızda saklanan mesajları yönetir.

• SMS geçerliliği: Giden SMS’lerin geçerlilik süresini belirler.• SMS önceliği: Giden SMS seviyesini ayarlar.• Servis Merkezi: Servis merkezi numarasını görüntüler veya

düzenler.MMS ayarları• İletim raporları: Gönderdiğiniz her bir MMS için iletim raporu

talep eder.• Okundu raporları: Gönderdiğiniz her bir MMS için okundu

raporu talep eder.• Otomatik geri al: Mesajları otomatik olarak geri almak için

seçiniz.• Roaming otomatik geri al: Roaming sırasında mesajları

otomatik geri almak için seçiniz.• MMS geçerliliği: Giden MMS’lerin geçerlilik süresini belirler.• MMS oluşturma modu: Kısıtlamalı veya kısıtlamasız bir

MMS oluşturmak veya bir MMS’ye kısıtlanmış bir ek eklerken uyarı almak için seçiniz.

Bildirim ayarları• Bildirimler : Mesaj bildir imlerinin durum çubuğunda

gösterilmesi için seçiniz.• Zil sesi seçme: Gelen mesajlarınız için bir zil ses seçiniz.• Titreşim: Yeni mesaj aldığınızda telefonunuzun titreşmesi

için seçiniz.

38

İmza ayarları• İmza düzenle: İmzayı değiştirir.• İmza ekle: Bütün giden mesajlara imza eklemek için

etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır.

E-postayı KullanmaGiriş Ekranından > E-posta ’ya dokununuz. E-posta hesaplarınızı ayarlayabilir ve E-mail alıp gönderebilirsiniz.

E-posta Hesabı Oluşturma1. E-posta adresinizi ve şifrenizi girip sonra da Manüel ayar’a

(Manual setup) dokununuz.2. Hesabınızın türünü (POP3/IMAP/Exchange) seçip sonra da

İleri’ye (Next) dokununuz. 3. Gelen sunucusu ayarlarını düzenleyiniz sonra da İleri veya

İleri [Kontrol et]’e (Next [Check]) dokununuz. İleri [Kontrol et]’i seçtiyseniz telefonunuz gelen sunucu

ayarlarını kontrol edecektir ve ayarları otomatik olarak sonlandıracaktır. Ayarların sonlandırılamayacağı bildirilmişse sonlandırmayı gerçekleştirmek için bazı ayarları düzeltmeniz gerekebilecektir. Herhangi bir sorun bulunması durumunda lütfen mobil hizmet sağlayıcınıza veya E-posta hizmet sağlayıcınıza danışınız.

4. Giden sunucusu ayarlarını düzenleyiniz sonra da İleri veya İleri [Kontrol et]’e dokununuz.

İleri [Kontrol et]’i seçtiyseniz telefonunuz giden sunucu ayarlarını kontrol edecektir ve ayarları otomatik olarak sonlandıracaktır.

39

5. E-posta kontrol etme sıklığını ayarlayınız; bu hesabı varsayılan olarak mı kullanacağınızı yoksa E-posta geldiğinde bilgilendirilmek istediğinizi mi seçiniz ve sonra İleri’ye (Next) dokununuz.

6. İndirme ayarlarını düzenleyiniz ve sonra İleri’ye dokununuz.7. Hesabınıza bir isim veriniz ve giden mesajlarda gösterilecek

ismi ayarlayınız, sonra da Tamam'a (Done) dokununuz.

E-posta YazmaBir E-posta hesabı oluşturduktan sonra Gelen Kutusu’na (Inbox) gelirsiniz. Buradan e-posta mesajları yazabilir ve gönderebilir-siniz.1. Menü Tuşu > Yaz’a dokununuz.2. Alıcı (To) alanına dokununuz ve alıcının adresini giriniz. Siz yazdıkça telefon Bağlantılarınızdaki eşleşen adresleri

arayıp size gösterecektir. Listeden alıcıya dokunabilirsiniz.3. Konuyu ve e-postanızın içeriğini giriniz. Gerekiyorsa e-posta

önceliğini değiştiriniz.4. Gönder’e (Send) dokununuz.

E-posta AyarlarıE-posta’da düzenlemek istediğiniz hesaba dokununuz ve Menü Tuşu > Hesap ayarları'na (Account settings) dokununuz. Aşağıdaki E-posta ayarlarına ulaşabilirsiniz.Genel ayarlar• Hesap adı: Hesap adınızı düzenleyiniz.• Sizin adınız: Giden mesajlarda gösterilen ismi düzenleyiniz.• E-posta adresi: E-posta adresinizi görüntüleyip değiştiriniz.

40

• İmza kullan: İmza kullanıp kullanmamayı seçiniz.• İmza: İmzanızı düzenleyiniz.• Yanıtla kullan: E-posta adresine yanıtla kullan'ı etkinleştiriniz

veya devre dışı bırakınız.• Yanıtla: E-posta adresine yanıtı düzenleyiniz.• E-posta kontrol sıkl ığı: E-posta kontro l s ık l ığını

düzenleyiniz.• Enerji tasarrufu modu: Enerji tasarrufu için e-posta

senkronizasyon zamanının otomatik olarak ayarlanmasını etkinleştirmek için kutuyu işaretleyiniz.

• Varsayılan hesap: Varsayılan olarak bu hesaptan e-posta göndermek için kutuyu işaretleyiniz.

İndirme ayarları• İndirme ayarları: İndirme ayarlarını düzenleyiniz.• Silinen mesajları eşleştir: Telefondaki e-posta mesajlarınızı

sildiğinizde sunucudaki e-posta mesajları da silinir.Bildirim ayarları• E-posta bildirimleri: E-posta geldiğinde durum çubuğunda

bilgilendirilmek için seçiniz.• Zil sesi seçme: Gelen e-posta bildirimi için zil sesi seçiniz.• Titreşim: E-posta geldiğinde titreşimle bilgilendirilmek için

seçiniz.Sunucu ayarları• Gelen ayarları: Gelen sunucu ayarlarını düzenleyiniz.• Giden ayarları: Giden sunucu ayarlarını düzenleyiniz.

41

RehberBilgileriyle birlikte rehberinize yeni bağlantılar ekleyebilirsiniz. Re-hbere yeni kişi için haberleşme bilgilerinin ayarlanması kişiyi hızlı bir şekilde arayabilmenizi ve rehber bilgilerini tarayabilmenizi sağlar. Rehberiniz telefon hafızasında veya SIM kartta saklanır. Bilgiyi SIM karta kaydetmeniz durumunda ismi ve bir numarayı ekleyebilirsiniz. Bilgiyi telefon hafızasına kaydederseniz e-posta, hızlı mesaj, adres, resimler vb. de dahil olmak üzere her bir bilgi alanını da doldurabilirsiniz.Rehber Ekranına girmek için Giriş Ekranından > Rehbere’e dokununuz.

Rehber EkranıRehber Ekranında dört adet sekme bulunmaktadır: Çağrı Kaydı, Rehber, Sık Kullanılanlar ve Gruplar.

GruplarÇabucak bir grup insana mesaj gönderebilmek için bağlantıları gruplara ayırınız.

Sık KullanılanlarSık Kullanılanlar olarak işaretlediğiniz bağlantılarınıza hızlı erişim.

Çağrı KaydıÇağrı geçmişinizi kontrol ediniz.

ÇeviriciÇeviriciyi açar.

RehberTelefonunuzdaki bütün kişilere erişiniz.

42

Rehberin YönetimiRehber Kaydı Oluşturma1. Rehber’de Menü Tuşu > Yeni kişiye dokununuz.2. Yeni kişi için kaydetme yerini seçiniz.3. İs im ve numaralar ı g i r in iz . K iş i SIM kar t ı üzer ine

kaydedilmemişse Kişi hakkında gerekiyorsa başka bilgiler de girebilirsiniz.

4. Kişiyi kaydetmek için Tamam’a (Done) dokununuz.

KişiArama1. ikonuna dokununuz.2. Aramak istediğiniz kişi ismini giriniz.Siz yazdıkça eşleşen kişi kayıtları listelenecektir.

Kişi Alma/GöndermeSIM kartınıza veya microSD kartınıza kişi kaydı gönderebilir, bunlardan kişi kaydı alabilirsiniz.SIM kartından kişi kaydı almak veya SIM karta kişi kaydı göndermek1. Rehber’de Menü Tuşu > Al/Gönder'e dokununuz.2. Kişi kaydı almak veya göndermek arasında seçim yapınız. TURKCELL T11’niz kişi kayıtlarını otomatik olarak okuyacaktır.3. Almak/göndermek istediğiniz kişi kayıtlarını işaretleyiniz.İpuçları:Bütün kişi kayıtları işaretlemek için Menü Tuşu > Hepsini seç’e (Select all) dokununuz.

4. ikonuna dokununuz.

43

Hafıza kartından kişi kaydı listesi alma veya karta gönderme1. Kişi kayıtların'da Menü Tuşu > Al/Gönder'e dokununuz.2. Almak veya göndermek arasında seçim yapınız. microSD kartından kişi kaydı listesi almak istiyorsanız

microSD kartınızda kayıtlı vCard dosyalarının bulunması gerekmektedir. Birden fazla vCard dosyası varsa vCard dosyasını seçmeniz gerekir.

3. Gerekiyorsa OK’ye dokununuz.

Sık Kullanılanlara Kişi kaydı EklemeSık kullanılanlar sekmesinden daha çabuk ulaşabilmek için sık kullanılan kişi kaydıları Sık Kullanılanlara ekleyiniz.1. Bir kısayol menüsü görünene kadar kişi kaydını Kişi kaydı

Ekranında tutunuz.2. Sık kullanılanlara ekle’ye dokununuz.

Kişi kaydı Düzenleme1. Düzenlemek istediğiniz kişi kaydına Kişi kayıtları Ekranında

dokununuz.2. ikonuna dokununuz.İpuçları:Bir kişi kaydını ayrıca Kişi kayıtları Ekranında tutarak ve açılan kısayol menüsünden Kişi kaydı Düzenle’yi seçerek de düzen-leyebilirsiniz.3. Kişi kaydını düzenleyip Tamam'a (Done) dokununuz.

44

Kişi kaydı Silme1. Silmek istediğiniz kişi kaydıya Kişi kaydı Ekranında

dokununuz.2. ikonuna dokununuz.İpuçları:Bir kişi kaydıyı ayrıca Kişi kayıtları Ekranında tutarak ve açılan kısayol menüsünden Kişi kaydı Sil’i seçerek de silebilirsiniz.3. OK’ye dokununuz.

Yeni Grup OluşturmaRehber Ekranında Gruplar’a dokununuz.

ikonuna dokununuz.Grup adını giriniz ve Tamam’a (Done) dokununuz.Grup listesinde gruba dokununuz ve ikonuna dokununuz.

Kişi kayıtlarını grup üyeleri olarak seçiniz ve ikonuna doku-nunuz.

45

Bağlantıİnternete Bağlanmaİnternete Bağlanmanın YollarıTelefonunuzun ağ iletişimi yetenekleri mobil ağın GPRS/EDGE/3G bağlantısı veya Wi-Fi kanalıyla İnternete ya da kurumsal ağınıza bağlanmanızı sağlamaktadır.

GPRS/EDGE/3GKablosuz hizmet operatörünüzün GPRS/EDGE/3G ağını kul-lanabilmeniz için bir veri planına ihtiyacınız olacaktır. Hizmet ücretleri için operatörünüze danışınız. GPRS/EDGE/3G ayarları telefonunuzda önceden düzenlenmemişse parametreler için operatörünüzle temas kurunuz. Ayarları değiştirmeyiniz, aksi tak-dirde hizmet kesintiye uğrayabilir.Yeni bir GPRS/EDGE/3G Bağlantısı EklemeBaşlamadan önce ağ hizmet operatörünüzden aşağıdaki bilg-ileri alınız: (Turkcell APN ayarı cihazınızda ön yüklü olarak yapılmıştır.)• Erişim Noktası Adı (APN)• Gerekiyorsa kullanıcı adınız ve parolanız.• Ağ bir vekil sunucu kullanıyorsa Sunucu IP’si ve port

numarası.

1. Giriş Ekranında > Ayarlar > Kablosuz ve ağlar >

Mobil ağlar > Erişim Noktası Adları’na ( > Settings > Wireless & networks > Mobile networks > Access Point Names) dokununuz.

46

2. Menü Tuşu > Yeni APN’ye dokununuz.3. APN listesinde gösterilen APN adınızı girmek için İsim'e

(Name) dokununuz (buna istediğiniz ismi verebilirsiniz).4. Operatörünüzden alınmış APN’yi girmek için APN ’ye

dokununuz.5. Gereken bütün parametreleri girmek için diğer maddelere

dokununuz.6. Menü Tuşu > Kaydet’e (Save) dokununuz.Not: APN’leri varsayılan ayarlara ayarlamak istiyorsanız Menü Tuşu > Varsayılan ayarlara dön’e (Reset to default) doku-nunuz.

Wi-FiWi-Fi 300 fite kadar mesafelerde kablosuz İnternet erişimi sağlamaktadır.Not: Bu ürün teknik olarak aşağıdaki ülkelerde çalışabilir ancak bazı ülkelerde WLAN kullanımı kısıtlanmış olabilir. Örneğin, Fransa'da, yalnızca iç mekanlarda WLAN kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bölgenizdeki yetkililere başvurun.

AT BE CY CZ DK EE

FI FR DE GR HU IE

IT LV LT LU MT NL

PL PT SK SI ES SE

GB IS LI NO CH BG

RO TR

47

Wi-Fi’nin Açılması1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz

ağ ve ağlar’a (Wireless & Networks) dokununuz.2. Wi-Fi’yi açmak için Wi-Fi kutusunu işaretleyiniz.Bir Wi-Fi Ağına Bağlanma1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz

ağ ve ağlar (Wireless & Networks) > Wi-Fi ayarları’na (Wi-Fi settings) dokununuz.

Telefon tespit edilen bütün Wi-Fi ağları hakkında isimler ve güvenlik durumları (Açık ağ veya Güvenli ağ) dahil bilgileri gösterecektir.

2. Bağlanmak için bir ağa dokununuz. „ Açık bir ağ seçerseniz ağa otomatik olarak bağlanırsınız. „ Güvenli bir ağ seçmişseniz doğru parolayı girmeniz

gerekecektir.

Telefonu Modem Olarak KullanmaTelefonunuzu modem olarak kullanarak PC’nizden İnternete erişebilirsiniz. Bu fonksiyonun mobil hizmet taşıyıcısı tarafından veri ücretlendirmesine tabi tutulabileceğini aklınızda bulun-durunuz. Ayrıntılı bilgi için lütfen mobil hizmet taşıyıcınıza başvurunuz.

Modem Fonksiyonunun EtkinleştirilmesiNotlar:• Modem fonks iyonunu etk in leşt i rmeden önce USB

depolamanın kapatıldığından emin olunuz. Bildirim panelini sürükleyip açarak USB depolamayı kapat’a (turn off USB storage) dokunabilirsiniz.

48

• PC İnternete telefonun mobil ağı vasıtasıyla girer. Bu yüzden telefonu modem olarak kullanmaya teşebbüs etmeden önce GPRS/EDGE/3G bağlantısını doğru olarak ayarlayınız.

1. Telefonunuzun veri bağlantısının etkinleştirildiğinden emin olunuz.

2. Telefonunuzu verilen USB kablosuyla ilk defa PC’nize bağladığınızda bir pencere açılacak ve sürücüyü yüklemenizi isteyecektir.

3. Pencere içindeki uygulama dosyasına (.exe) çift tıklayınız ve sürücü kurulumunu tamamlamak için komutları uygulayınız.

Notlar: Herhangi bir nedenle pencerenin otomatik olarak açılmaması durumunda PC’nizin yeni CD-ROM sürücüsünü manüel olarak açınız ve uygulama dosyasını bulup çalıştırınız.4. Telefonunuzda Giriş Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar

(Settings) > Kablosuz ağ ve ağlar (Wireless & Networks) > Bağlanma ve taşınabilir kablosuz erişim alanı ’na (Tethering & portable hotspot) dokununuz ve USB bağlantı (USB tethering) kutusunu işaretleyiniz. PC’nizde yeni bir ağ bağlantısı oluşturulacaktır.

5. Yeni ağ bağlantısını etkinleştirmek için PC’nizde Denetim Masası > Ağ’a gidiniz.

Artık PC’nizde İnternet tarayıcısını açarak gezinmeye başlayabilirsiniz.

Modem Fonksiyonunun Devre Dışı BırakılmasıGiriş Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar (Settings) > Kablosuz ağ ve ağlar (Wireless & Networks) > Bağlanma ve taşınabilir kab-losuz erişim alanı’na (Tethering & portable hotspot) dokununuz ve USB bağlantı (USB tethering) kutusundaki işareti kaldırınız.

49

Sadece USB kablosunu çekmeniz de yeterli olur.

Telefonun bir Wi-Fi Kablosuz Erişim Alanı Olarak KullanılmasıTelefonu bir veya daha fazla bilgisayara veya başka cihaza Wi-Fi bağlantısı sağlayan taşınabilir kablosuz bir yönlendirici olarak da kullanabilirsiniz. Bu fonksiyon bir mobil ağında veri bağlantısına ihtiyaç duyar ve veri ücretlendirmesine tabi olabilir.Notlar: • PC İnternete telefonun mobil ağı vasıtasıyla girer. Bu yüzden

telefonu Wi-Fi kablosuz erişim alanı olarak kullanmaya teşebbüs etmeden önce GPRS/EDGE/3G bağlantısını doğru olarak ayarlayınız.

• Taşınabi l i r Wi-Fi kablosuz er iş im alanı fonksiyonu etkinleştirildiğinde internete telefonunuzdaki herhangi bir uygulamayla Wi-Fi bağlantısı kanalıyla erişebilirsiniz.

Wi-Fi Kablosuz Erişim Alanının Etkinleştirilmesi1. Telefonunuzun veri bağlantısının etkinleştirildiğinden emin

olunuz.2. Giriş Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar (Settings) > Kablosuz

ağ ve ağlar (Wireless & Networks) > Bağlanma ve taşınabilir kablosuz erişim alanı’na (Tethering & portable hotspot) dokununuz ve Taşınabilir Wi-Fi Kablosuz Erişim Alanı (Portable Wi-Fi hotspot) kutusunu işaretleyiniz.

3. Portatif Wi-Fi kablosuz erişim alanı ayarları (Portable Wi-Fi hotspot settings) > Wi-Fi kablosuz erişim alanını düzenle’ye (Configure Wi-Fi hotspot) dokununuz.

50

4. Gerekiyorsa kablosuz erişim alanının adını ve güvenlik ayarlarını değiştiriniz.

NOT: Varsayılan kablosuz erişim alanı açıktır. Parola oluşturmak için Aç’a (Open) dokunup WPA2 PSK’yi seçebilirsiniz. Parola en az 8 karakterden oluşmalıdır.5. Kaydet’e (Save) dokununuz. Artık başka cihazlar üzerindeki

kablosuz erişim alanını bulabilir ve buna bağlanabilirsiniz.

Wi-Fi Kablosuz Erişim Alanının Devre Dışı BırakılmasıGiriş Tuşu > Menü Tuşu > Ayarlar (Settings) > Kablosuz ağ ve ağlar (Wireless & Networks) > Bağlanma ve taşınabilir kablosuz erişim alanı’na (Tethering & portable hotspot) do-kununuz ve Taşınabilir Wi-Fi Kablosuz Erişim Alanı (Portable Wi-Fi hotspot) kutusundaki işareti kaldırınız.

Internet Kullanılmasıİnternet sitelerinin çoğunu tarayabilmek için Tarayıcı’yı kullanınız. Bazı ağ içerikleri, Flash gibi özel web sayfası teknolojilerinin tele-fon tarafından desteklenmemesi nedeniyle doğru olarak göster-ilemeyebilir. Bir cep telefonu ağı üzerinden internet sayfaları tararken telefonunuz belirlediğiniz APN’ler kanalıyla size otomatik olarak bir EDGE veya GPRS/3G bağlantısı oluşturacaktır.

Internet’in Açılması

Giriş Ekranından > Internet’e (Browser) dokununuz.

İnternet Sayfası AçmaTarayıcıda internet sayfalarını aşağıdaki yollarla açabilirsiniz:

51

Taramak istediğiniz internet sitesine girmek için adres çubuğuna dokununuz. Sonra Git’e (Go) dokununuz.Adres çubuğunun yanındaki ikonuna dokununuz ya da Menü Tuşu > Yer İmleri’ne (Bookmarks) dokununuz. Açmak için bir yer imi seçiniz.Adres çubuğunun yanındaki ikonuna dokununuz ya da Menü Tuşu > Yer İmleri’ne (Bookmarks) dokununuz. En sık girilenler (Most visited) sekmesinden veya Geçmiş (History) sekmesin-den bir öğe seçiniz.

Tarama Seçenekleriİnternet sayfaları tararken aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:Tazele: Menü Tuşu > Tazele (Refresh). Sonraki sayfaya gitme: Menü Tuşu > Daha Fazla (More) > İleri (Forward).Sayfayı Yer imlerine ekleme: Menü Tuşu > Daha Fazla (More) > Yer imi ekle (Add bookmark).Ara: Menü Tuşu > Daha Fazla > Sayfada Bul (Find on page) ve aranacak öğeyi giriniz. Kopyalama: Menü Tuşu > Daha Fazla > Metin seç (Select text) ve kopyalamak istediğiniz metni seçmek için parmağınızı sayfa üzerinde kaydırınız. Telefonunuz seçilen metni otomatik olarak panoya kopyalayacaktır.Sayfa paylaşma: Bluetooth, e-posta, Gmail veya Mesajlar kanalıyla bir sayfa göndermek için Menü Tuşu > Daha Fazla > Sayfa paylaş (Share page).İndir i lenler/sayfa bi lgi leri: Menü Tuşu > Daha Fazla > İndirilenler/Sayfa bilgileri (Downloads/Page info.).

52

Enine Tarayıcı: Menü Tuşu > Daha Fazla > Ayarlar (Settings). Sadece enine görüntü (Landscape-only display) kutusunu işaretleyiniz ve enine tarayıcı ekranını görüntülemek için telefo-nunuzu yan çeviriniz.Yeni tarayıcı penceresi açma: Menü Tuşu > Yeni pencere (New window). Sonra taramak istediğiniz internet sitesine girmek için adres çubuğuna dokununuz.Tarayıcı pencereleri değiştirme: Birden fazla tarayıcı penceresi açıksa bu pencereler arasında Menü Tuşu > Pencereler’e (Win-dows) dokunarak geçiş yapabilirsiniz. Sonra taramak istediğiniz sayfaya dokununuz. Bir pencereyi kapatmak için ikonuna da dokunabilirsiniz.

Yer İmi KullanmaSık kullanılan sayfalarınızı telefonunuzda yer imleri olarak kayd-edebilirsiniz.Yeni Yer İmi Ekleme1. Bir internet sayfası açınız.

2. ikonuna veya Menü Tuşu > Yer İmleri’ne (Bookmarks) dokununuz.

3. Yer imi ekle’ye dokununuz.4. Yer imi için bir isim giriniz ve OK’ye dokununuz.Yer İmli bir Sayfanın Açılması1. Tarayıcı ekranında ikonuna veya Menü Tuşu > Yer

İmleri’ne (Bookmarks) dokununuz.2. Açmak istediğiniz yer imine dokununuz veya yer imine

dokunup parmağınızı basılı tutarak Aç (Open) veya Yeni pencerede aç'ı (Open in new window) seçiniz.

53

Yer İminin Düzenlenmesi1. Tarayıcıyı açınız.2. ikonuna veya Menü Tuşu > Yer İmleri’ne (Bookmarks)

dokununuz.3. Kısayol menüsü açıl ıncaya kadar istediğiniz öğeye

dokununuz ve parmağınızı basılı tutunuz.4. Yer imi düzenle’yi (Edit bookmark) seçiniz.5. İsmi veya bağlantıyı düzenleyiniz, sonra da kaydetmek için

OK’ye dokununuz.

Tarayıcı AyarlarıBir tarayıcı penceresinden Menü Tuşu > Daha Fazla > Ayarlar'a (Settings) dokunarak metin boyutunu, giriş sayfasını vb. ayarlay-abilirsiniz.Sayfa içeriği ayarları• Metin boyutu: Tarayıcı metin boyutunu düzenler.• Varsayılan büyütme: Tarayıcı varsayılan boyutunu ayarlar.• Sayfaları genel bakış olarak aç: Yeni açılan sayfalara genel

bakış için seçiniz.• Metin kodlaması: Bir metin kodlaması tipi seçiniz.• Açılır pencereleri engelle: Açılır pencereleri engellemek için

kutuyu işaretleyiniz.• Resim yükle: İnternet sayfalarındaki resimlerin gösterilmesi

için kutuyu işaretleyiniz.• Sayfaları otomatik sığdır: İnternet sayfalarını ekrana

sığacak şekilde biçimlendirmek için kutuyu işaretleyiniz.• Sadece enine görüntü: Web sayfalarını sadece enine ekran

yönünde gösterir.

54

• Java yazılımını etkinleştir: Java yazılımını etkinleştirmek için kutuyu işaretleyiniz.

• Eklentileri etkinleştir: Eklentileri etkinleştirmek için seçiniz.• Arka planda aç: Mevcut pencerenin ardında yeni pencereler

açmak için kutuyu işaretleyiniz.• Giriş sayfası belirle: Giriş sayfası internet sitesini

düzenlemek için seçiniz.Gizlilik ayarları• Önbelleği temizle: Önbellekteki bütün sayfa içeriklerini siler.• Geçmişi temizle: Tarayıcı gezinti geçmişini siler.• Çerezleri kabul et: Sitelerin çerezler kaydetmesine ve

okumasına izin vermek için kutuyu işaretleyiniz.• Bütün çerez bilgilerini sil: Tarayıcı çerezlerini siler.• Form bilgilerini hatırla: Formlara girdiğiniz bilgilerin sonraki

kullanımlar için hatırlanması için kutuyu işaretleyiniz.• Form bilgilerini sil: Kaydedilmiş form bilgilerini siler.• Konumu etkinleştir: Sitelerin konumunuza erişim talep

edebilmesine izin vermek için seçiniz.• Konum erişimini sil: Bütün internet siteleri için erişimi

silmek için seçiniz.Güvenlik ayarları• Parolaları hatırlama: İnternet siteleri için kullanıcı adları ve

parolalar kaydetmek için kutuyu işaretleyiniz.• Parolaları sil: Kaydedilmiş parolaları sil.• Güvenlik uyarılarını göster: Bir sitenin güvenliğiyle ilgili

sorun varsa uyarıların gösterilmesi için kutuyu işaretleyiniz.Gelişmiş ayarlar• Arama motoru belirle: Bir arama motoru seçiniz.

55

• İnternet sitesi ayarları: Ayrı ayrı internet siteleri için gelişmiş ayarları görüntüler. Sadece bazı internet siteleri için mevcuttur.

• Varsayılan ayarlara dön: Bütün tarayıcı verilerini temizler ve bütün ayarları varsayılan ayarlara çevirir.

BluetoothBluetooth kısa mesafeli bir kablosuz haberleşme teknolojisidir. Bluetooth yeteneğine sahip telefonlar herhangi bir fiziksel temas olmadan yaklaşık 10 metrelik bir mesafeden bilgi alışverişi yapabilirler. Haberleşme yapılmadan önce Bluetooth cihazları eşleştirilmelidir.

Bluetooth’un açılması/kapatılması1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz

ağ ve ağlar’a (Wireless & Networks) dokununuz.2. Bluetooth’u açmak için Bluetooth kutusunu işaretleyiniz.Notlar: Varsayılan olarak Bluetooth kapalıdır. Bluetooth’u açmanız ve cihazınızı kapatmanız durumunda Bluetooth da kapanacaktır. Cihazınızı tekrar açtığınızda Bluetooth otomatik olarak açılacaktır.

Telefonunuzu Keşfe AçmaBluetooth yeteneği olan başka cihazlar telefonunuzu görebilir, ortaklık kurabilir veya bir Bluetooth hizmeti kullanabilir.

1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz ağ ve ağlar’a (Wireless & Networks) > Bluetooth ayarları’na (Bluetooth seetings) dokununuz.

2. Gerekiyorsa Bluetooth kutusunu işaretleyiniz.

56

3. Te le fonunuzu görünür k ı lmak iç in Keşfedi lebi l i r (Discoverable) kutusunu işaretleyiniz.

Cihaz Adınızı DeğiştirmeCihaz adı telefonunuzu bir Bluetooth ağı dahilinde tanımlar. Telefonunuzun tanımlanmasını kolaylaştırmak için adı değiştirebilirsiniz.

1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz ağ ve ağlar’a (Wireless & Networks) > Bluetooth ayarları’na (Bluetooth seetings) dokununuz.

2. Gerekiyorsa Bluetooth kutusunu işaretleyiniz. Cihaz adı’na (Device name) dokununuz.3. İsmi giriniz ve OK’ye dokununuz.

Bir Diğer Bluetooth Cihazıyla EşleştirmeTelefonunuzu Bluetooth yetenekleri olan bir diğer cihazla eşleştirebilirsiniz. Eşleştirildikten sonra iki cihaz Bluetooth’ları açıkken veri alış verişi yapabilirler, fakat görünür olmak zorunda değildirler.

1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz ağ ve ağlar’a (Wireless & Networks) > Bluetooth ayarları’na (Bluetooth seetings) dokununuz.

2. Cihaz tara’ya (Scan for devices) dokununuz. Telefonunuz Bluetooth cihazları bölümündeki erişilebilir

bütün Bluetooth cihazlarını gösterecektir.3. Eşleştirme yapmak istediğiniz cihaza dokununuz.4. Gerekiyorsa eşleştirme için PIN kodunuzu giriniz ve OK’ye

dokununuz.İpuçları: Diğer cihaza aynı PIN kodu girilmelidir.

57

EtiketlerNFC (Yakın Alan Haberleşmesi) etiketleri metin, URL, resim ve başka türden bilgiler içerebilir.Etiket taramak veya paylaşmak için NFC’yi açmış olmanız ger-ekir (Ayarlar (Settings) > Kablosuz ağlar ve ağlar’dan (Wire-less & networks).Daha fazla bilgi için herhangi bir Etiket ekranı üzerinde Menü Tuşu > Yardım'a (Help) basınız.

Yeni etiket ekle1. Giriş (Home) Tuşu > > Etiketler (Tags) > Etiketim’e (My

tag) dokununuz.2. Yeni etiket ekle’ye (Add new tag) dokununuz ve etiket tipini

seçiniz. Not: Etiket bağlantı bilgisi, URL veya metin olabilir.3. Etiketi düzenleyiniz ve bitirme için Kaydet ’e (Save)

dokununuz.

Etiketimi paylaşEtiketim (My tag) arayüzünde Etiketimi paylaş (Share my tag) kutusunu işaretleyiniz ve etiketlerinizi başkalarıyla paylaşınız.

Not: Etiketlerinizi paylaşabilmeniz için Giriş Tuşu > > Ayar-lar (Settings) > Kablosuz ağ ve ağlar’a (Wireless & networks) basmak suretiyle NFC fonksiyonunu açmanız gerekmektedir.İpuçları: Telefonunuzun enerjisini korumak için NFC fonksiyo-nunu devre dışı bırakmanız önerilir. Bu fonksiyon varsayılan olarak etkindir.

58

Multimedya DeneyimiFotoğraf Makinesi ve KameraTelefonunuzda net resimler ve video çekebilmenize izin veren 3.2 megapiksellik bir fotoğraf makinesi bulunmaktadır. Resim veya video çekmek için Fotoğraf Makinesini veya Kamerayı kullanınız.

Kamera veya Fotoğraf Makinesinin Açılması > Fotoğraf Makinesi/Kamera’ya dokununuz.

Notlar: veya düğmesini sürükleyerek fotoğraf makinesi ve kamera arasında hızlı geçiş yapabilirsiniz.

Resim ÇekmeFotoğraf makinesini fotoğrafını çekeceğiniz objeye doğrultunuz

ve resmi çekmek için ikonuna dokununuz.„ Yeni çekilmiş olan resmi görmek için boyuna ekranda ekranın sağ üst köşesindeki resme dokununuz.„ Bütün resimlerinizi görmek için Menü Tuşu > Galeri’ye doku-nunuz.

Video Çekme1. Kaydı başlatmak için ikonuna dokununuz.

2. Kaydı durdurmak için ikonuna dokununuz.Notlar:„ Henüz kaydedilmiş videoyu görmek için sağ üst köşedeki resme dokununuz.

59

„ Bütün videolarınızı görmek için Menü Tuşu > Galeri’ye doku-nunuz.

Fotoğraf Makinesi AyarlarıPozlandırmayı, resim boyutunu/kalitesini, renk etkisini, ISO’yu, şerit kaldırmayı, doygunluğu, karşıtlığı, keskinliği ve makine sıfırlamayı ayarlamak için Fotoğraf Makinesi Ekranında iko-nuna dokununuz.Resim kayıt yerini etkinleştirmek veya devreden çıkarmak için

ikonuna dokununuz.

Beyaz dengesini değiştirmek için ikonuna dokununuz.

Kamera AyarlarıRenk etkisini, video kalitesini/kodlayıcısını/süresini, ses kodlayıcısını ve kameranın sıfırlanmasını ayarlamak için Kamera Ekranında ikonuna dokununuz.

Beyaz dengesi ayarını değiştirmek için ikonuna dokununuz.

MüzikMüzik’i kullanarak telefonunuzun hafıza kaydından dijital ses dosyaları çalabilirsiniz.

Müzik AyarlarıÖnce çalmak istediğiniz ses dosyalarını hafıza kartınıza kopyalamanız gerekmektedir.

Giriş Tuşu > > Müzik’e dokununuz.

60

Müzik KütüphanesiMüzik dosyaları müzik kütüphanesinde dört kategori altında gruplandırılmaktadır: Sanatçı, Albüm, Şarkı ve Şarkı Listeleri. İçindeki listeyi görebilmek için kategoriye dokununuz.

Müzik ÇalmaMüzik kütüphanesinden istediğiniz şarkıya ya da şarkı listesine dokununuz.

İleri sarmak için basılı tutunuz. Bir sonraki şarkıyı çalmak için dokununuz.

Tekrar modunu seçmek için dokununuz.

Karışık çalmayı açmak veya kapatmak için dokununuz.

Şarkının herhangi bir kısmına atlamak için sürük-leyiniz..

Geri sarmak için basılı

tutunuz. Önceki şarkıyı

çalmak için dokununuz.

Durmak veya devam etmek için dokununuz.

Şimdi çalanlar listesini görmek için dokununuz.

Şarkı Listesi OluşturmaMüz ik dosya la r ın ız ı düzen lemek i ç in şa rk ı l i s te le r i oluşturabilirsiniz.1. Yeni bir şarkı listesine eklemek istediğiniz müzik dosyasını

seçiniz.2. Dosyaya dokununuz ve bir kısayol menüsü açılana kadar

parmağınızı basılı tutunuz.3. Şarkı listesine ekle’ye dokununuz.4. Yeni’ye dokununuz.

61

5. Şarkı listesi adını giriniz ve Kaydet’e (Save) dokununuz.Şarkı listesi oluşturulmuştur ve seçtiğiniz dosya şarkı listesine eklenmiştir.

Şarkı Listelerinin Yönetimi1. Bütün şarkı listelerini çalmak için müzik kütüphanesinden

Şarkı listesi’ne dokununuz.2. Çalmak veya düzenlemek istediğini şarkı listesine dokununuz

ve bir kısayol menüsü açılana kadar parmağınızı basılı tutunuz. Şarkı listesini çalabilir, silebilir veya yeniden adlandırabilirsiniz.

Zil Sesi Olarak Bir Şarkının Ayarlanması1. Şarkının bulunduğu dosyayı açınız.2. Şarkıya dokununuz ve bir kısayol menüsü açılana kadar

parmağınızı basılı tutunuz.3. Telefon zil sesi olarak kullan’ı (Use as phone ringtone)

seçiniz.İpuçları: Bir şarkıyı çalındığı sırada da zil sesi olarak atayabilir-siniz. Menü Tuşu > Zil sesi olarak kullan’a (Use as ringtone) dokununuz.

VideolarVideo dosyalarınızı oynatmak için Videolar’ı kullanabilirsiniz.

Video Açma

Video kütüphanesini açmak için Giriş Tuşu > > Videolar’a dokununuz.Telefonunuz size hafıza kartındaki bütün video dosyalarını göste-recektir.

62

Video Oynatma1. Video kütüphanesinden oynatmak istediğiniz video dosyasına

dokununuz.2. Kontrol çubuğunu göstermek veya saklamak için ekrana

dokununuz.

Videonun herhangi bir kısmına atlamak için tutup sürükleyiniz.

Geri sarmak için dokununuz.

İleri sarmak için dokununuz.

Videoyu don-durmak/tekrar başlatmak için dokununuz.

Ses KaydediciSes Kaydedici zil sesi olarak ayarlayabileceğiniz sesli notlarınızı kaydedebilmenizi sağlar.

Ses Kaydedicinin Açılması

Giriş Tuşu > > Ses Kaydedici’ye (Sound Recorder) doku-nunuz.Notlar: Ses Kaydediciyi kullanabilmek için bir hafıza kartı yerleştirmeniz gerekmektedir.

63

Sesli Not Kaydı1. Mikrofonu ses kaynağına yaklaştırınız.

2. Kaydı başlatmak için ikonuna dokununuz.

3. Kaydı durdurmak için ikonuna dokununuz.

4. Ses kaydını çalmak için ikonuna dokununuz.5. Sesli notu kaydetmek için OK’ye dokununuz.Notlar: Kayıtlarınızı Müzik uygulamasının müzik kütüphanesinde bulabilirsiniz. Ses kayıtlarınıza ayrılmış bir Kayıtlarım (My re-cordings) şarkı listesi bulunmaktadır. Bir kaydı zil sesi olarak ayarlamak istiyorsanız kayda dokunup parmağınızı basılı tutunuz ve çıkan açılan pencereden Telefon zil sesi olarak kullan’ı (Use as phone ringtone) seçiniz.

64

Google UygulamalarıGoogle™ Hesabınıza GirişGoogle hesabınıza girmeniz telefon üzerinden Gmail, Takvim ve Google Talk gibi çeşitli Google hizmetlerini kullanabilmen-izi sağlar. Telefonu ilk defa açtığınızda Google hesabınızı oluşturmanız istenecektir.

1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Hesaplar ve eşleştirme’ye (Accounts & sync.) dokununuz.

2. Hesap ekle > Google’a dokununuz.3. Giriş yapmak veya bir hesap oluşturmak için ekrandaki

talimatları uygulayınız.

Gmail™’ı KullanmaGmail Google’ın web tabanlı e-posta hizmetidir. TURKCELL T11’nizle Google hesabınıza girdiğinizde Gmail otomatik olarak ayarlanır ve kullanıma hazır hale gelir. Eşleştirme ayarlarınıza bağlı olarak telefonunuzda Gmail otomatik olarak internetteki Gmail hesabınızla eşleşebilir.

Gmail’ın AçılmasıGiriş Tuşu > > Gmail’a dokununuz.E-postalar ınızı internet üzer indeki Gmai l hesabınız la eşleştirmeye başlamak için Menü Tuşu > Tazele’ye (Refresh) dokununuz.

Gmail Mesajı Oluşturma ve Gönderme1. Gelen Kutusu’nda (Inbox) Menü Tuşu > Yaz’a (Compose)

basınız.

65

2. Mesaj alıcısının e-postasını Alıcı (To) alanına giriniz. E-postayı birden fazla alıcıya gönderiyorsanız her bir e-posta adresini birer virgülle ayırınız. İstediğiniz kadar alıcı ekleyebilirsiniz.

3. E-posta konusunu giriniz, sonra da e-postanızı oluşturunuz.4. E-postanızı oluşturduktan sonra Menü Tuşu > Gönder'e

dokununuz.

Takvimi KullanmaGoogle Takvim Google’ın zaman yönetimi uygulamasıdır. Toplantılar ve diğer etkinlikler de dahil randevularınızı planlama-da takvimi kullanabilirsiniz. Eşleştirme ayarlarınıza bağlı olarak takvimleriniz internet üzerindeki Google Takviminizle eşzamanlı olabilir.

Takvimi AçmaHerhangi bir ekrandan Giriş Tuşu > > Takvim’e (Calendar) dokununuz.

Etkinlik Ekleme1. Etkinlik ayrıntıları ekranını açmak için Giriş Ekranı > Daha

fazla (More) > Yeni etkinlik'e (New event) dokununuz.2. Yeni etkinliğin ayrıntılarını giriniz.3. Bitirdiğiniz zaman Bitir’e (Done) dokununuz.İpuçları: Boş bir zaman aralığına yeni bir etkinliği hızlıca ekl-emek için Takvimin Gün, Hafta veya Ay görünümünde o zaman aralığına dokunup parmağınızı basılı tutunuz.

Takvim Etkinliklerinin GörüntülenmesiProgramlarınızı Gün, Hafta, Ay veya Ajanda görünümünde

66

kontrol edebilirsiniz. Takvim görünümünü değiştirmek için Menü Tuşu’na dokunun ve Gün (Day), Hafta (Week), Ay (Month) veya Ajanda’yı (Agenda) seçiniz.O günün takvimini görmek için Ay görünümünde bir güne doku-nunuz. Etkinliğin ayrıntılarını görmek için Gün, Hafta veya Ajan-da görünümünde bir etkinliğe dokununuz. Bir yandan ayrıntılarını kontrol ederken bir etkinliği düzenlemek veya silmek için Menü Tuşu’na dokunabilirsiniz.

Google Talk™ KullanımıGoogle Talk Google’ın hızlı mesaj programıdır ve Google Talk’u kullanan başka kişilerle haberleşebilmenizi sağlar.

Google Talk’un AçılmasıGiriş Ekranından > Konuş’a (Talk) dokununuz.

Yeni Arkadaş EklemeSadece Google hesabı olan kişileri ekleyebilirsiniz.1. Google Talk (Talk) uygulamasını açınız.2. Menü Tuşu > Arkadaş ekle’ye basınız.3. Eklemek istediğiniz arkadaşınızın Google Talk Kimliğini veya

e-posta adresini ekleyiniz.4. Davetiye gönder’e (Send invitation) dokununuz.Gönderdiğiniz beklemekte olan davetiyeleri kontrol etmek için Menü Tuşu > Daha fazla > Davetler’e (Invites) dokununuz.

Çevrimiçi Durumunuzu Değiştirme1. Durum mesajınızın yanındaki çevrimiçi durum ikonuna

dokununuz ve sonra menüden istediğiniz durumu seçiniz.2. Durum mesajı kutusuna dokununuz ve sonra da ekran

67

klavyesini kullanarak durum mesajınızı giriniz.

Sohbet Başlatma1. Konuşma’da (Talk) bir arkadaşınıza dokununuz.2. Ekran k lavyesin i ku l lanarak met in g i rmek yo luy la

arkadaşınızla sohbet edin.3. Mesajınızı girdikten sonra Gönder’e (Send) dokununuz.

RehberGoogle Rehber size yakın her türlü işletmeyi bulmanıza yardımcı olur.

1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Konum ve güvenlik ’e dokununuz ve GPS uyduları kullan (Use GPS satellites) kutusunu veya Kablosuz ağları kullan (Use wireless networks) kutusunu işaretleyiniz.

2. Giriş Tuşu > Rehber’e dokununuz. Konumunuz belirlenirken bekleyiniz. Bulunduğu zaman yeriniz ekranın alt kısmında gösterilir.

3. Bir işletme kategorisi seçiniz; size yakın bu tür işletmeler hakkında bilgiler gösterilir.

Ayrıca gereksinim duyduğunuz işletmeleri bulmak için üst taraftaki Yer bul (Find places) arama kutusunu da kullanabilirsiniz.

Notlar: Yeni iş kategorileri eklemek için Ekle’ye dokununuz.4. İlgilendiğiniz sonuca dokununuz ve o yerle ilgili ayrıntıları

ve yorumları inceleyiniz. Bu yeri ayrıca Google Haritalar’da da görebilir, oraya nasıl ulaşabileceğiniz öğrenebilir veya işletmeyi arayabilirsiniz.

68

Telefon AyarlarıTemel AyarlarSaat ve Tarihin Ayarlanması1. Giriş Ekranından Menü Tuşu > Ayarlar (Settings) > Tarih

ve Saat’e (Date & time) dokununuz.2. Saat ve tarihi kendiniz ayarlamak istiyorsanız Otomatik

kutusundaki işareti kaldırınız.3. Saat ve tarih ayarlarını yapınız:

- Tarih ayarla’ya (Set date) dokununuz. Tarihi ayarlayınız ve kaydetmek için Ayarla’ya (Set) dokununuz.

- Zaman di l imini seç ’e ve bulunduğunuz di l ime dokununuz.

- Saat ayarla’ya (Set time) dokununuz. Saati ayarlayınız ve kaydetmek için Ayarla’ya (Set) dokununuz.

- Zaman biçimini değiştirmek için 24 saat biçimini kullan'ın (Use 24-hour format) arkasındaki kutuyu işaretleyiniz.

- Tarih formatı’na (Select date format) dokununuz ve istediğiniz tipi seçiniz.

Alarm Kurma1. Giriş Tuşu > > Alarm’a dokununuz.2. Düzenlemek için varsayılan alarma dokununuz veya yeni

bir alarm oluşturmak için Menü Tuşu > Alarm ekle’ye (Add alarm) dokununuz.

69

3. Alarmı aç (Turn on alarm) kutusunu seçiniz ve gerektiği şekilde İsim (Name), Zaman (Time), Tekrarlama (Repeat), Erteleme (Snooze), Süre (Duration), Titreşim (Vibrate), Zil Sesi (Ringtone), Ses Seviyesi (Volume), Ses Artışı (Volume crescendo) ve Gecikme (Delay) gibi öğeleri düzenleyiniz.

Görüntü AyarlarıGiriş Ekranından Menü Tuşu > Ayarlar > Ekran’a (Display) do-kunmak suretiyle ekran çevirme, animasyon, parlaklık ve ekran süre aşımı gibi görüntü ayarlarını yapabilirsiniz.Ekran Parlaklığının Ayarlanması1. Ekran ayarlarından Parlaklık’ı seçiniz.2. Parlaklığı ayarlayınız ve OK’ye dokununuz.Ekranın Kapanmasından Önce Geçen Sürenin Ayarlanması1. Görüntü (Display) ayarlarından Ekran zaman aşımı’na

(Screen timeout) dokununuz.2. Süreyi listeden seçiniz.Ekran Yönünün Otomatik Olarak DeğiştirilmesiEkranınızın yönünün telefon çevrildiğinde otomatik olarak enine veya boyuna görüntülemeye dönmesini seçebilirsiniz.Görüntü (Display) ayarlarından Ekranı otomatik döndür (Au-to-rotate screen) kutusunu işaretleyiniz.Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak istiyorsanız kutudaki işareti kaldırınız.Pencereler Açılırken/Kapanırken Animasyon GösterilmesiPencere açarken veya kapatırken bir animasyon gösterilmesini seçebilirsiniz.1. Görüntü (Display) ayarlarında Animasyon’a dokununuz.

70

2. Kullanmak isteyeceğiniz animasyon tipini seçiniz veya bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için Animasyon yok’u (No animations) seçiniz.

Ses AyarlarıGiriş Ekranından Menü Tuşu > Ayarlar > Ses’e (Sound) doku-narak zil sesi ve bildirimler gibi ses ayarlarını düzenleyebilirsiniz.Zil Sesinin Ayarlanması1. Ses (Sound) ayarlarından Telefon zil sesi’ne (Phone

ringtone) dokununuz.2. Açılan listeden kullanmak istediğiniz zil sesini seçiniz.İpuçları: Müzik kütüphanesini tararken de bir ses dosyasını zil sesi olarak atayabilirsiniz. Bkz. Çoklu Ortam Tecrübesi – Müzik – Zil Sesi Olarak bir Şarkı Atama.Varsayılan Bildirim Zil Sesinin Ayarlanması1. Ses (Sound) ayarlarından Bildirim zil sesi’ni (Notification

ringtone) seçiniz.2. Zil sesi listesini açınız ve varsayılan bildirim zil sesi olarak

ayarlamak için birini seçiniz.3. Kaydetmek için OK’ye dokununuz.Sessiz Moda ÇevirmeSes (Sound) ayarlarından Sessiz mod kutusunu işaretleyiniz.Sessiz moda ayrıca cihazın sağ tarafındaki Ses Tuşu (Aşağı)'yı basılı tutarak veya ekran kilitliyken Sesi kapat (Sound off) çubuğunu aşağıda gösterildiği şekilde sola sürükleyerek de geçebilirsiniz.

71

Varsayılan olarak sessiz modda titreşim bulunmaktadır ve durum

çubuğunda ikonu görünür. Titreşim devre dışı bırakılmışsa

durum çubuğunda ikonu görünür.Titreşim Moduna GeçişSes ayarları’nda (Sound settings) Titreşim’e (Vibrate) do-kununuz ve titreşim tercihini seçiniz. Telefonunuz halihazırda Sessiz moddaysa titreşim etkinleştirildiğinde durum çubuğunda

titreşim ikonu görünür.Ses Ayarı1. Telefonunuzun Sessiz modda olmadığından emin olunuz. 2. Ses (Sound) ayarlarından Ses seviyesi’ne (Volume)

dokununuz.3. Zil sesi seviyesini, çoklu ortam sesi seviyesini ve alarm sesi

seviyesini ayarlayınız ve kaydetmek için OK’ye dokununuz.İpuçları: Bir çoklu ortam uygulaması kullanılmaktayken çoklu ortam ses seviyesini Ses Yüksekliği Tuşlarına basmak suretiyle ayarlayabilirsiniz. Herhangi bir çoklu ortam uygulaması aktif değilse zil sesini ayarlamak için tuşlara basınız. Bildirim sesi

72

seviyesini zil sesi seviyesiyle birlikte ayarlamak isterseniz de Bildirimler için gelen çağrı ses seviyesini kullan (Use incoming call volume for notifications) kutusunu işaretleyiniz.Tuş SesleriTelefonunuzla arama yaparken (Dialer) tuşlara bastığınız sırada ses çıkmasını sağlayabilirsiniz.Ses (Sound) ayarlarından Sesli tuş tonları (Audible touch tones) kutusunu işaretleyiniz.Ekran Seçimi SesleriTelefonunuzu ekran üzerinde bir seçim yaparken ses çalacak şekilde ayarlayabilirsiniz.Ses (Sound) ayarlarından Sesli seçim kutusunu işaretleyiniz.Dokunmatik GeribildirimDokunmatik tuşlara basarken ve belli kullanıcı arayüzlerinde dokunmatik geribildirimi etkinleştirmişseniz titreşimli geribildirim alabilirsiniz.Ses (Sound) ayarlarından Dokunmatik geribildirim (Haptic feedback) kutusunu işaretleyiniz.Ekran Kilidi Sesinin AçılmasıSes ayarlarında Ekran kilidi sesleri kutusunu işaretleyiniz. Ekranı kilitlediğinizde veya açtığınızda bildirim olarak ses çalınacaktır.

Dil AyarlarıTelefonunuzun sistem dilini değiştirebilirsiniz.

1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Dil ve klavye (Language & keyboard) > Dil seçin’e (Select lan-guage) dokununuz.

73

2. Sistem dili olarak ayarlamak için bir dil seçiniz.

Mobil Ağ HizmetleriTelefonunuz hem GSM hem de WCDMA hizmetlerini destekl-emektedir. Ağ hizmetlerini telefon hizmetlerinize göre düzenleye-bilirsiniz.Veri Dolaşımı (Data Roaming)Veri Dolaşımı, kendi kayıtlı olduğunuz ağdan başka bir ağa bağlı olduğunuzda veri hizmetlerini kullanabilmenizi sağlar.

1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz Özelliği ve ağlar (Wireless & Networks) > Mobil ağlar’a (Mobile networks) dokununuz.

2. Roaming sırasında veri hizmetlerine izin vermek için Veri Dolaşımı kutusunu işaretleyiniz.

Dikkat: Veri Dolaşımı üzerinden veri hizmetlerine erişim ekstra ücretlendirmeye yol açabilir.Veri Hizmetlerinin Etkinleştirilmesi1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz

ağ ve ağlar (Wireless & Networks) > Mobil ağlar’a (Mobile networks) dokununuz.

2. Mobil ağ üzerinden veri hizmetlerini etkinleştirmek için Veri etkin (Data enabled) kutusunu işaretleyiniz. Veri hizmetlerini devre dışı bırakmak için kutunun işaretini kaldırmanız yeterlidir.

74

Ağ Modunun Değiştirilmesi1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz

ağ ve ağlar (Wireless & Networks) > Mobil ağlar (Mobile networks) > Ağ Modu'na (Network Mode) dokununuz.

2. Tercih ettiğiniz ağ modunu seçiniz.Ağ Operatörü Değiştirme1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Kablosuz

ağ ve ağlar (Wireless & Networks) > Mobil ağlar (Mobile networks) > Ağ Operatörleri'ne (Network Operators) dokununuz. Telefon otomatik olarak mevcut ağları arar.

2. Ağ operatörünü manüel olarak ayarlayınız veya Otomatik olarak seç’e (Select automatically) dokununuz.

Güvenlik AyarlarıTelefonunuzu ve SIM kartı yetkisiz erişime karşı koruyabilirsiniz.

Telefonunuzun bir Ekran Kilit Açma Deseniyle KorunmasıEkran Kilit Açma Deseninizin Oluşturulması1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Konum ve güvenlik (Location

& security) > Ekran kilidi ayarla > Desen’e (Pattern) dokununuz.

Talimatları okuyunuz ve İleri’ye (Next) dokununuz.Örnek deseni izleyiniz ve İleri’ye dokununuz. Parmağınızı kullanarak kendi deseninizi çiziniz ve Devam’a (Continue) dokununuz.

75

2. Deseninizi tekrar çiziniz ve Onayla’ya (Confirm) dokununuz.3. Ekranı kilitlemek için Açma Tuşuna basınız.Ekran Kilidinin Deseninizle Açılması1. Açma Tuşuna basınız.Ekran kilidini açmak için ayarladığınız deseni çiziniz.Hata yapmanız durumunda telefonunuz sizden tekrar denemenizi isteyecektir.Ekran kilidi açma deseninizi unuttunuz mu?Ekran kilidi açma deseninizi unuttuysanız telefonunuzu açmak için beş deneme hakkınız bulunacaktır. Desenin beş defa yanlış çizilmesi durumunda telefonunuzun kilidini açmak için Google hesabınızın kullanıcı adını ve parolasını girebilirsiniz.ÖNEMLİ: Kilit desenini sıfırlamak için aşağıdaki yöntemi kul-lanmadan önce bir Google hesabı oluşturmalı veya var olan hesabınıza girmelisiniz.1. Kilit açma desenini ekrana çiziniz.2. Beşinci teşebbüsünüzün sonunda 30 saniye sonra tekrar

denemeniz istenecektir. Sonra OK’ye dokununuz. Notlar: Ekranın kapanması durumunda ekranı açmak için

Açma Tuşuna basınız.

76

Ekranın sağ alt köşesindeki Deseninizi mi unuttunuz? (Forgot pattern?) yazısına dokununuz.

3. Google hesabınızın kullanıcı adını ve parolasını giriniz ve sonra Giriş’e (Sign in) dokununuz.

4. Yeni bir kilit açma deseni çizmeniz istenecektir. Bir kilit açma desenine ihtiyaç duymuyorsanız İptal’e (Cancel) dokununuz.

Telefonunuzun bir PIN Kodu veya Parolayla KorunmasıBir PIN Kodu veya Parola Oluşturma

1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Konum ve güvenlik (Location & security) > Ekran kilidini ayarla’ya (Set up screen lock) dokununuz.

2. PIN veya Şifre’ye (Password) dokununuz.3. Sayısal PIN kodunu veya istediğiniz herhangi bir parolayı

giriniz ve OK’ye dokununuz.4. Tekrar giriniz ve teyit etmek için OK’ye dokununuz.Ekran Kilidinin PIN Kodunuz veya Şifrenizle Açılması1. Telefonu uyandırmak için Açma Tuşuna basınız.

2. ikonunu sağa sürükleyiniz.3. Belirlediğiniz PIN kodunu veya şifreyi giriniz.4. OK’ye dokununuz.

Ekran Kilitlerinin Devreden ÇıkarılmasıBir kilit açma deseni, PIN kodu veya şifresi oluşturduysanız bunu devre dışı bırakmanız da mümkündür.

77

1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Konum ve güvenlik (Location & security) > Ekran kilidini değiştir’e (Change screen lock) dokununuz.

2. Ekran kilidi açma desenini çiziniz veya oluşturduğunuz PIN kodunu/parolayı giriniz.

3. Yok’a (None) dokununuz.

SIM Kartınızın bir PIN Koduyla KorunmasıBaşkalarının SIM fonksiyonlarını kullanmasını önlemek için bir PIN parolası oluşturabilirsiniz. İlk PIN kodu servis operatörünüz tarafından verilmektedir.

1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Konum ve güvenlik (Location & security) > SIM kart kilidini ayarla’ya (Set up SIM card lock) dokununuz.

2. SIM kartı kilitle (Lock SIM card) kutusunu işaretleyiniz.3. PIN kodunu giriniz ve OK’ye dokununuz.SIM PIN Kodunun DeğiştirilmesiSIM PIN kodunu değiştirmeden önce bunu etkinleştirmeniz ger-ekmektedir.

1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Konum ve güvenlik (Location & security) > SIM kart kilidini ayarla’ya (Set up SIM card lock) dokununuz.

2. SIM PIN kodunu değiştir’e (Change SIM PIN) dokununuz.3. Eski PIN kodunu giriniz ve OK’ye dokununuz.4. Yeni PIN kodunu giriniz ve OK’ye dokununuz.5. Yeni PIN kodunu tekrar giriniz ve OK’ye dokununuz.Kilitlenmiş bir SIM Kartın geri alınmasıBütün gizli parolalarınızı ileride kullanabilmek için güvenli bir

78

yerde bulundurun. Yanlış PIN kodunu izin verilen defadan fazla girmeniz durumunda SIM kartınız kilitlenecektir ve cep telefonu ağına erişemeyeceksiniz. SIM kartını geri getirmek amacıyla bir PIN Kilit Açma Şifresi (PUK) elde etmek için operatörünüzle bağlantı kurunuz.

Güvenlik Bilgilerinin AyarlanmasıUygulamaların güvenli sertifikalara ve diğer güvenlik bilgilerine erişmelerine izin vermeyi seçebilirsiniz.Güvenli Bilgilerinin Etkinleştirilmesi1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Konum ve

güvenlik’e (Location & security) dokununuz.2. Şifreyi Ayarla’ya (Set password) dokununuz ve güvenlik

bilgilerinin saklanması için bir parola oluşturunuz.3. Güvenli sertifikaları kullan (Use secure credentials)

kutusunu işaretleyiniz.Güvenlik Bilgilerinin Silinmesi1. Giriş (Home) Tuşu > > Ayarlar (Settings) > Konum ve

güvenlik’e (Location & security) dokununuz.2. Güvenlik bilgilerini kaldırmak için Saklananları sil'e (Clear

storage) dokununuz.

Bellek YönetimiKullanılmış Alan Bilgilerinin KontrolüGiriş Tuşu > > Ayarlar > Depolama’ya (storage) doku-nunuz.Hafıza kartının Toplam belleğini ve Kalan alanını ve telefonun dahili belleğinin Kullanılabilir alanını görüntüleyebilirsiniz.

79

Hafıza Kartının Çıkarılması1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Depolama’ya (storage) doku-

nunuz.Dikkat: Güç kullanarak çekme sistem hatalarına neden olacaktır. MicroSD kartın programının kaldırılması sonra da yerinden çıkarılması önerilmektedir.2. SD kartının bağlantısını kes ’e (Unmount SD card)

dokununuz.

Durum çubuğunda ikonu görünecektir.

Hafıza Kartının Biçimlendirilmesi1. Hafıza kartınızı çıkarınız.2. SD Kartı Sil (Erase SD card) > SD Kartı sil > Her şeyi sil’e

(Erase everything) dokununuz.

Uygulama AyarlarıTelefonunuza Kurulmuş Uygulamaların Görüntülenmesi Giriş Tuşu > > Ayarlar > Uygulamalar (Applications) > Uygulamaları Yönet’e (Manage Applications) dokununuz.Çalışmakta olan uygulamaları kontrol edebilir ya da telefonunuza ve hafıza kartınıza kurulmuş uygulamaları görüntüleyebilirsiniz.

Android Pazar Dışı Uygulamaların Kurulmasına İzin VerilmesiAndroid Pazarından uygulamalar indirmenin ve kurmanın yanı sıra başka kaynaklardan da uygulamalar kurabilirsiniz.Dikkat: Telefonunuzun ve kişisel bilgilerinizin korunması için

80

güvendiğiniz kaynaklardan uygulamalar yükleyiniz.

1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Uygulamalar’a (Applications) dokununuz.

2. Bilinmeyen kaynaklar (Unknown sources) kutusunu işaretleyiniz.

Uygulama Kurmaİndirmek istediğiniz öğeyi seçmek ve Kur'a (Install) dokunmak suretiyle Android Pazarından bir uygulama kurabilirsiniz.Ayrıca bunların kurulmasına izin verdiyseniz Pazar dışı bir uygulama da kurabilirsiniz. Kurma öncesinde telefon ve işlemci türünüz için geliştirilmiş bir uygulama seçtiğinizden emin olunuz.

1. Giriş Tuşu > > Dosya Yöneticisi’ne (Filer) dokununuz ve uygulamanın bulunduğu klasörü açınız.

2. Kurulumu başlatmak için uygulamaya dokununuz.3. Uygulamayla birlikte verilen kurulum talimatlarını okuyunuz

ve kurulumu tamamlamak için bu talimatları izleyiniz.Uygulama Kaldırma1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Uygulamalar (Applications) >

Uygulamaları Yönet’e (Manage Applications) dokununuz.2. Kaldırmak istediğiniz uygulamaya dokununuz.3. Kaldır’a (Uninstall) dokununuz ve sonra da teyit etmek için

OK’ye dokununuz.

Bir Uygulamanın Hafıza Kartına Geçirilmesi veya Oradan ÇıkarılmasıTelefon hafızası dolduğunda telefonunuza indirilmiş veya kurulmuş uygulamaları hafıza kartına aktarabilirsiniz. Ayrıca

81

hafıza kartı doluyorsa uygulamaları telefonunuza da aktarabilir-siniz.Notlar: Bütün uygulamalar telefonunuza veya hafıza kartınıza aktarılamaz.

1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Uygulamalar (Applications) > Uygulamaları Yönet’e (Manage Applications) doku-nunuz.

2. İndirilenler (Downloaded) sekmesindeki aktarmak istediğiniz uygulamaya dokununuz.

3. Telefona aktar (Move to phone) ya da SD karta aktar’a (Move to SD card) dokununuz.

Diğer AyarlarArama Ayarları

Giriş Tuşu > > Ara (Google Search) > Menü Tuşu > Ara-ma ayarları'na (Search settings) dokununuz.Google Arama Ayarları• Web önerilerini göster: Siz anahtar sözcükleri girerken

Google’ın size arama önerileri göstermesine izin vermek için kutuyu işaretleyiniz.

• Google ile paylaş Google’ın konum bilgilerinize erişmesine izin vermek için kutuyu işaretleyiniz.

• Arama geçmişi: Google arama kutusuna anahtar sözcükler girdiğiniz zaman arama geçmişini gösterir.

• Arama geçmişini yönet: Arama geçmişinizi yönetmek için tarayıcıyı açınız.

82

Aranabilir Öğeler Telefonunuzda bir öğe aradığınız zaman ancak aranabilir öğeler aranacaktır.

Giriş Tuşu > > Google Arama (Google Search) > Menü Tuşu > Arama ayarları (Search settings) > Aranabilir öğeler’e (Searchable items) dokununuz.Arama Kısayollarını TemizleEn son kullanılan arama anahtar sözcüklerine kısayolları tem-izler.

Ses EtkileşimiMetinden yazıya dönüştürme ve ses tanıma seçeneklerini Giriş Tuşu > > Ayarlar > Ses girişi/çıkışı’na (Voice input & out-put) dokunarak ayarlayabilirsiniz. Notlar: Metinden yazıya dönüştürme fonksiyonunu kullanmak için ses verileri indirmeniz gerekecektir. Metinden yazıya dönüştürme ayarları’nda (Text-to-speech settings) Ses ver-ileri kur'a (Install voice data) dokununuz.

Telefonun Fabrika Ayarlarına Dönülmesi1. Giriş Tuşu > > Ayarlar > Gizlilik’e (Privacy) dokununuz.2. Fabrika verilerine sıfırla (Factory data reset) > Telefonu

sıfırla (Reset phone) > Her şeyi sil’e (Erase everything) dokununuz.

83

Diğer UygulamalarAlarm1. Ana Ekran Düğmesi > > Alarm seçimini yapın.2. Alarmı ayarlamak için varsayılan alarm setine hafifçe

dokunun ya da yeni bir alarm oluşturmak için Menü Düğmesi > Alarm Ekle seçeneğine hafifçe dokunun.

3. Alarmı aç kutucuğunu işaretledikten sonra İsim, Saat, Tekrarlama, Susturma, Süre, Titreşim, Zil Sesi, Ses Seviyesi, Ses Artırışı ve Erteleme gibi ayarları yapabilirsiniz.

Hesap MakinesiGiriş Tuşu > > Hesap Makinesi’ne (Calculator) dokununuz.İpuçları: Bilimsel hesap makinesi kullanmak için Menü Tuşu > Gelişmiş panel’e (Advanced panel) dokununuz.

Not defteriNot defteri yazılı notlar almakta kullanılmaktadır. Not eklemek/silmek/ihraç etmek için Menü Tuşu’na basınız. Mevcut bir notu düzenlemek, silmek, başlığını değiştirmek, paylaşmak veya ihraç etmek için notun üzerinde parmağınızı basılı tutunuz.

Kronometre1. Giriş (Home) Tuşu > > Kronometre’ye (Stopwatch)

dokununuz.2. Süre tutmayı başlatmak için Başlat’a (Start) dokununuz.

Durdurabilir veya devam edebilirsiniz.3. Kronometreyi sıfırlamak için Sıfırla'ya (Reset) dokununuz.

84

Görev YöneticisiÇalışmakta olan görevleri ve uygulamaları görüntülemek ve dur-durmak için Görev Yöneticisini kullanabilirsiniz.Ekranına gitmek, durdurmak veya ayrıntılarını görmek için Görev (Task) sekmesindeki bir göreve dokununuz. Sistem kaynaklarının gerçek zamanlı kullanımını görmek için Kaynaklar'a (Resources) dokununuz.

Dosya YöneticisiDosyalarınızı hafıza kartınız üzerinden taramanızı ve yönetebil-menizi sağlar.

Turkcell MenüTURKCELL MENU’ye SIM kart hizmetlerini kullanmak için ulaşabilirsiniz.

Giriş Tuşu > > TURKCELL MENUye (SIM Toolkit) doku-nunuz.

85

Teknik ÖzelliklerBoyut Yakl. 104 mm × 55.4 mm × 13.5 mm

Ağırlık Yakl. 100 g (bataryayla birlikte)

Taşıyıcı GSM/WCDMA desteği

Ana Ekran boyutu, çözünürlüğü, renk boşluğu

2.8 320*240, 262 K renk

Arka KameraSensor Tipi: CMOS

Durağan Görüntü Yakalama Çözünürlüğü: 3.2M Piksel

Çıkarılabilir hafıza kartı microSD kartı destekler

Hafıza kartı azami kapasitesi 8 GB

Batarya

Kapasite: 1100 mAh

Bekleme süresi: Yakl. 166 saat (ağ duru-muna bağlı)

Sesli konuşma süresi: Yakl. 275 dakika (ağ durumuna bağlı)

WAP tarayıcı sürümü WAP 2.0

86

Garanti BilgisiŞu nedenlerle telefonunuza gelecek hasarlar garanti kapsamında değildir:

a) Normal yıpranma b) Düşürme, fiziksel hasar, pil ve yetkin olmayan kişiler

tarafından yapılan demonte işlemi gibi yanlış kurulum hataları c) Su, çözeltilerle temas veya herhangi bir sıvı hasarı d) Yetkisiz kişiler tarafından yapılan tamir veya düzenleme

işlemleri e) Elektrik akımında dalgalanma, yıldırım düşmesi, yangın, sel

veya diğer doğal felaketlerf) Ürünü, markasız şarj aletleri gibi yetkilendirilmemiş üçüncü

taraf ürünlerle kullanma Ürünün normal kullanımı dışında kullanılmasıyla meydana gelebilecek her türlü hasar

Kullanıcının yukarıda belirtilen şartları reddetme, geri çevirme veya herhangi bir ücret geri alımı gibi bir hakkı bulunmamaktadır.

Not: Tam bilgi için garanti kartına bakınız.Cep telefonlarının T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nca tespit edilen kullanım ömrü 5 (beş) yıl, garanti süresi 2 (iki) yıldır.

87

Güvenliğiniz İçinRadyo Frekanslarına MaruziyetRadyo Frekansları Enerjisi Hakkında Genel AçıklamaTelefonunuzda bir verici ve bir alıcı bulunmaktadır. AÇIK konumdayken Radyo Frekansı enerjisi alıp iletir. Telefonunuzla haberleşmeniz sırasında çağrınızı sağlayan sistem telefo-nunuzun verici gücünü düzenlemektedir.

Özgün Emilim Oranı (SAR)Mobil cihazınız bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası Yönergelerce önerilen radyo dalgaları maruziyeti sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu yönergeler bağımsız bir bil-imsel kuruluş olan ICNIRP tarafından geliştirilmiş olup yaş veya sağlık durumuna bağlı olmadan herkesin korunmasını sağlamak üzere geliştirilmiş emniyet toleransları içermektedir.Yönerge Özgün Emilim Oranı veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimi kullanmaktadır. Mobil cihazlar için SAR sınırı 2 W/kg’dır ve kulak üzerinde test edildiğinde bu cihaz için belirlenen en yük-sek SAR değeri 1.56 W/kg’dır . Geniş bir fonksiyonlar yelpazesi sunmaları nedeniyle mobil cihazlar bu kullanım kılavuzunda tanımlandığı üzere vücuda takılarak kullanım gibi farklı konum-larda kullanılabilmektedir. SAR’ın cihazın en yüksek verici gücünden yararlanılarak ölçül-mesi nedeniyle bu cihazın işletim sırasındaki gerçek SAR'ı tipik olarak yukarıda gösterilenin altındadır. Bunun nedeni cihazın güç seviyesindeki, ancak ağla haberleşmesi için gerekli asgari gücü sarf etmesini sağlayan otomatik değişikliklerdir.

88

Vücuda Takılarak KullanımRadyo frekansları radyasyonuna (RF) maruziyet konusunda önemli emniyet bilgisi:RF maruziyet yönergesine uyum bakımından telefon vücuttan en az 15 mm'lik bir mesafede kullanılmalıdır.Bu talimatlara uyulmaması RF maruziyetinizin ilgili yönerge sınırlarını aşmasına neden olabilir.

Radyo Frekanslı (RF) Alanlarına Maruziyetin SınırlandırılmasıRF alanlarına maruziyetlerini sınırlandırmak isteyen kişiler için Dünya Sağlık Örgütü (WHO) aşağıdaki öneride bulunmaktadır:Önlemler: Mevcut bilimsel bilgiler cep telefonlarının kullanımı konusunda özel önlemler gerektiğine işaret etmemektedir. Endişelerinin olması durumunda kişiler kendilerinin veya çocuklarının RF maruziyetini çağrı sürelerini azaltarak veya cep telefonlarını baş ve gövdeden uzak tutmak amacıyla 'hands-free' cihazlar kullanarak sınırlandırabilirler.Bu konuda daha fazla bilgi http://www.who.int/mediacentre/fact-sheets/fs193/en/ sitesindeki 193 sayılı WHO bilgi sayfasından çevrimiçi olarak elde edilebilir.

Dikkat DağılmasıAraç KullanmaKaza riskinin azaltılması bakımından araç kullanma sırasında daima tam dikkat sağlanmalıdır. Araç kullanma sırasında cep telefonu kullanma (hands-free kitiyle bile) dikkatinizin dağılmasına ve kazaya yol açabilir. Araç kullanma sırasında

89

kablosuz cihazların kullanımını kısıtlayan yerel kanun ve yönet-meliklere uyunuz.

İş Makineleri KullanımıKaza riskinin azaltılması bakımından iş makineleri kullanma sırasında tam dikkat sağlanmalıdır.

Ürünün TaşınmasıTaşıma ve Kullanma Hakkında Genel AçıklamaTelefonunuzu ne şekilde kullandığınızın ve bu kullanımın sonuçlarının tüm sorumluluğu sadece size aittir.Telefon kullanımının yasak olduğu bütün durumlarda telefo-nunuzu kapatmalısınız. Telefonunuzun kullanımı kullanıcıların ve çevrelerinin korunması için geliştirilmiş emniyet önlemlerine tabidir.* Telefonunuzu ve aksesuarlarını daima özenle koruyunuz ve

temiz ve tozsuz bir yerde saklayınız.* Telefonunuzu veya aksesuarlarını açık alevlere veya

yanmakta olan tütün ürünlerine maruz bırakmayınız.* Telefonunuzu veya aksesuarlarını sıvılara, ıslaklığa veya

yüksek neme maruz bırakmayınız.* Telefonunuzu veya aksesuarlarını düşürmeyiniz, atmayınız

veya eğmeye çalışmayınız.* Cihazı veya aksesuarlarını temizlemek için aşındırıcı

kimyasal maddeler, temizlik çözeltileri veya aerosoller kullanmayınız.

* Telefonunuzu veya aksesuarlarını boyamayınız.* Telefonunuzu veya aksesuarlarını sökmeye teşebbüs

etmeyiniz; bu ancak yetkili personelce yapılabilir.

90

* Telefonunuzu veya aksesuarlarını -5°C altı ve +50°C üstü aşırı ısılara maruz bırakmayınız.

* Elektronik ürünlerin atılması konusunda lütfen yerel yönetmeliklere başvurunuz.

* Oturduğunuz zaman kırılabileceği için telefonunuzu arka cebinizde taşımayınız.

Küçük ÇocuklarTelefonunuzu ve aksesuarlarını küçük çocukların erişebileceği yerlerde tutmayınız, oynamaları için vermeyiniz.Kendilerini veya başkalarını yaralayabilir veya yanlışlıkla telefona zarar verebilirler.Telefonunuzun yaralanmalara yol açabilecek veya çıkarak boğazda kalmaya neden olabilecek keskin kenarlı küçük parçaları bulunmaktadır.

DemanyetizasyonDemanyetizasyon riskinden kaçınmak için telefonunuzu uzun süre elektronik cihazların veya manyetik ortamların yakınında tutmayınız.

Elektrostatik Boşalım (ESD)SIM kartın metal konektörlerine dokunmayınız.

Normal Kullanım KonumuBir çağrı yaparken veya alırken telefonu, alt tarafı ağzınıza gel-ecek şekilde kulağınıza tutunuz.

Hava YastıklarıTelefonu bir hava yastığı üzerindeki bölgeye veya hava yastığı açılma bölgesine yerleştirmeyiniz.

91

Aracınızı kullanmaya başlamadan önce telefonunuzu emniyetli bir şekilde kaldırınız.

Nöbetler / Bilinç KaybıBu cihaz parlak veya yanıp sönen ışık üretebilir.

Tekrarlanan Harekete Bağlı Rahatsızlıklar (RSI)Telefonunuzla mesaj yazarken veya oyun oynarken RSI riskini asgariye indirmek için:• Telefonu çok sıkı tutmayınız.• Tuşlara hafifçe basınız.• Tuşa basma sürelerini asgariye indirmek üzere tasarlanmış

Mesaj Şablonları ve Kestirimli Metin gibi özel özellikleri kullanınız.

• Gerinmek ve rahatlamak için sık sık mola veriniz.

Acil Durum ÇağrılarıHer türlü kablosuz telefon gibi bu telefon da radyo sinyalleri kul-lanarak işlemektedir ve bu yüzden her koşulda bağlantıyı garanti edememektedir. Dolayısıyla acil durumlar için asla sadece kab-losuz telefonlara güvenmemelisiniz.

Yüksek GürültüBu telefon işitme duyunuza zarar verebilecek yüksek sesler üretebilmektedir. Kulaklık, Bluetooth stereo kulaklık veya diğer işitsel cihazlar kullanmadan önce sesi kısınız.

Telefonun IsınmasıTelefonunuz şarj veya normal kullanım sırasında ısınabilir.

92

Elektrik EmniyetiAksesuarlarSadece onaylı aksesuarlar kullanınız.Uyumsuz ürün veya aksesuarlar bağlamayınız.Batarya terminallerine dokunmamaya veya bozuk para veya anahtarlık gibi metal cisimlerin batarya terminallerine temas et-memesine veya kısa devre yaptırmamasına özen gösteriniz.

Araca BağlantıBir telefon arayüzünü araç elektrik sistemine bağlamak için pro-fesyonel yardım alınız.

Kusurlu ve Hasarlı ÜrünlerTelefonu veya aksesuarlarını açmaya ve sökmeye teşebbüs et-meyiniz.Telefonun veya aksesuarlarının bakım veya onarımı ancak yetkili personelce yapılmalıdır.Telefonunuzun veya aksesuarlarının suya girmiş olması, delin-mesi veya şiddetli bir şekilde düşmesi durumunda telefonunuzu veya aksesuarlarını yetkili bir servis merkezince kontrol edil-meden önce kullanmayınız.

Karışma Karışma Hakkında Genel AçıklamaTelefonun kalp pili ve işitme cihazları gibi tıbbi cihazlara yakın olacak şekilde kullanılması sırasında dikkatli olunmalıdır.

93

Kalp PilleriKalp pi l i üretici leri kalp pi l iyle gerçekleşebilecek olası karışmaların önlenmesi için cep telefonu ve kalp pili arasında en az 15 cm’lik bir mesafe bulundurulmasını önermektedirler. Bunun için telefonu kalp pilinizin bulunduğu tarafın tersindeki kulağınıza dayayarak kullanınız ve göğüs cebinizde taşımayınız.

İşitme Cihazlarıİşitme cihazları veya başka koklear implantlar kullanan kişiler kablosuz cihazlar kullanırken veya yakınlarda bir kablosuz cihaz bulunduğunda karışan sesler duyabilirler.Karışma seviyesi işitme cihazının tipine ve karışma kaynağına olan mesafeye bağlıdır ve mesafenin artırılması karışmayı azalt-abilir. Alternatifleri görüşmek üzere işitme cihazı üreticinize de danışabilirsiniz.

Tıbbi CihazlarTelefonunuzu kullanmanın tıbbi cihazınızın işleyişine müdahale-sinin olup olmayacağını belirlemek için lütfen hekiminize ve cihaz üreticisine danışınız.

HastanelerBildirildiği zaman hastanelerde, kliniklerde veya sağlık merkezler-inde kablosuz cihazınızı kapatınız. Bu kısıtlamalar hassas tıbbi cihazlarla olası karışmaları önlemeye yöneliktir.

94

Hava TaşıtlarıHava alanı veya havayolları personeli tarafından istendiğinde kablosuz cihazınızı kapatınız.Uçakta kablosuz cihazların kullanımı konusunda hava yolları personeline danışınız; cihazınızın 'uçak modu' varsa uçağa bin-meden önce bunun etkinleştirilmesi gerekmektedir.

Araçlarda KarışmaElektronik cihazlarla olası karışmalar nedeniyle bazı araç üreti-cilerinin, harici bir antene sahip bir hands-free kitinin kurulumda bulunduğu haller haricinde cep telefonlarının kullanılmasını yasakladığını lütfen aklınızda bulundurunuz.

Patlayıcı OrtamlarBenzin İstasyonları ve Patlayıcı AtmosferlerPotansiyel olarak patlayıcı atmosferleri bulunan yerlerde cep telefonunuz ve diğer radyo ekipmanınız gibi kablosuz cihazların kapatılması yönündeki uyarılara uyunuz.Potansiyel olarak patlayıcı atmosferlerin bulunduğu bölgelere yakıt ikmal alanları, teknelerin güverte altı bölgeleri, yakıt veya kimyasal madde aktarım veya depolama tesisleri, havanın kimy-asal maddeler veya tanecik, toz veya metal tozları gibi partiküller içerdiği bölgeler dahildir.

95

Patlayıcı Kapsülleri ve BölgeleriPatlatma operasyonlarına karışmanın önlenmesi için patlatma yapılacağı bölgelerde veya “iki yönlü radyoların” veya “elektronik cihazların” kapatılmasının istendiği bölgelerde cep telefonunuzu veya kablosuz cihazınızı kapatınız.

RoHS Uygunluk BeyanıÇevresel etkilerin azaltılması ve üzerinde yaşadığımız dünyaya karşı daha büyük bir sorumluluk almak amacıyla bu belge ZTE CORPORATION tarafından üretilen TURKCELL T11’nin Avrupa Parlamentosu’nun aşağıdaki maddelerle ilgili 2002/95/EC sayılı RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması) Yönergesine uygun olduğunun resmi bir beyanıdır.1. Kurşun (Pb)2. Cıva (Hg)3. Kadmiyum (Cd)4. Hekzavalent Krom (Cr (VI))5. Polibromlu bifeniller (PBBs)6. Polbromlu difenil eterler (PBDEs)ZTE CORPORATION tarafından üretilen TURKCELL T11 EU 2002/95/EC gereklerine uygundur.

96

Eski Cihazınızın Atılması

1. Üzerinde çarpı olan bir çöp tenekesi gösteren bu simgenin bir ürün üzerinde görülmesi ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğunu gösterir.

2. Her türlü elektr ikl i ve elektronik ürün hükümet veya yerel makamlarca tayin edilmiş özel atık toplama tesisleri vasıtasıyla şehir atıklarından ayrı olarak atılmalıdır.

3. Eski cihazınızın doğru bir şekilde atılması çevre ve insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olacaktır.

WEEE yönergesi temelinde bu ürüne ilişkin geri dönüşüm bilgileri için lütfe weee@zte.com.cn adresine e-postayla başvurunuz.

97

DECLARATION OF CONFORMITY

It is hereby declared that following designated product:Product Type: WCDMA/GSM(GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone

Model No: ZTE P728T / Turkcell T11

Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)

This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) was performed by American TCB (Notified Body No.1588), based on the following standards:

98

Safety EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC

EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-4 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.4.1; EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007;

RadioEN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 908-1 V5.1.1; EN 301 908-2 V4.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1: EN 300 440-2 V1.4.1

HealthEN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,

Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Authorised person signing for the company:

Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the company

Shenzhen, Sep 29th,2011

Place & date Legally valid signature

99

UYGUNLUK BEYANNAMESİ

Aşağıdaki ürün:

Ürün Tipi: WCDMA/GSM (GPRS) İki Modlu Dijital Cep Telefonu

Model No: ZTE P728T / Turkcell T11

Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönergesi (AT Yönergesi 1999/5/EC) ve Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi (2004/108/EC) temel koruma gereklerine uygundur.

Bu beyan test/değerlendirme için sunulmuş numunelerle aynı olarak üretilmiş bütün örnekleri kapsamaktadır.

Ürünün Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yön-ergesi (AT Yönergesi 1999/5/EC) ile ilgili gereklere uygunluğunun değerlendirilmesi aşağıdaki standartlar temelinde American TCB (Onaylı Kurum No. 1588) tarafından gerçekleştirilmiştir.

100

Emniyet EN 60950-1:2006/A11:2009

EMC

EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-4 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.4.1; EN 55013:2001/A2:2006; EN 55020:2007;

RadyoEN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 908-1 V5.1.1; EN 301 908-2 V4.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1: EN 300 440-2 V1.4.1

SağlıkEN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

Bu beyan üreticinin sorumluluğu altındadır:

ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,

Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Şirket adına imza yetkilisi:

Xu Feng, ZTE Corporation Kalite Müdürü

Kitap harfleriyle İsim ve şirketteki konumu

Shenzhen, 29 Eylül 2011

Yer ve tarih Yasal olarak geçerli imza