Turgay Ciner

7/30/2019 Turgay Ciner

1/7

] D @ @

]v}clci Og{`f}eftg Dcicle

Ih`grwhl ; /3:(42>' Agtg ; 3?,36 ]ctgo ; :6(3:(4:34 Atvz ; Icmtgwf Rcwnc ;3

DCICL Rcwl Bglft Ih`grwhlv`v{c oh afemglg{, lbfegief% Ih`grwhlv`v{

ociilmc irc dgt dgeag ~ft`fi% atf~g`g{gl ftf~frglg g{`fi ~f rg{g dvtcwc mc~f}rfdfdg`g{ ociilmc dgeageflmgt`fi gr}gwhtv`,Dgemgglg{ agdg% zctec`fl}hmc atvdv dvevlcl mt} rgwcrg zct}glgl ~ft`g hemvv

lftafeft mhtve}vrvlmc ivtvecl% eif`g{mf mf`hitcrgwf `mcocef fmfl }` mctdf ~f`vo}tcectec mf`hitcrgwg gef~rg{ iecl mgft d}l agtgg` ~f rtfeftgl }` dhwv}ectwecctc}tectci cel`cr aftfifl lefèftgl dfegtefl`frg c`cbwec ivtve`v}vt, Dv ftf~fmf%d}l rgwcrg zct}geftgl lftafrgwef ivtve`v he`cr ~f eif`g{mf mf`hitcrgwg ifrgl}gwfvtc}cl rtfeftgl% dgt clec`mc @fbegr}f gei if{ rhtaveclwht he`cr crlmcl rhl mftfbflfèg, Dg{% atf~g`g{g dv ftf~fmf lf`rgwhtv{ ~f ic}e`b d}l ihlviect`{c mcmc~f}g`g{g icdve fmgz afemgieftg ggl }ffiit fmgwhtv{,

]hzecl}`{l wt}e fieg g}gdctwec% lbfegief afefl ihlviect`{c% mc~f} f}}gg`g{

rfdfz ociilmc% fft irc dgt rvlv` wcz`ci gr}fteft grf rvlv` ggl ntrc} ~ftgwhtv{, Mcocrhltc `geef}~figeeftg`g{f r{ ~ft`fi rvtf}gwef rh`v} rhtvectc afgwhtv{% rhtv- bf~cz fieglmfwlf}gwhtv{,

Ih`grwhlv`v{ cwt ce} ih`grwhl hev}vtmv; Dvlectmcl dgt }clfrg 37>: mctdfrg ~f13 `vo}tcr% ?: mctdfrg ~f rhl hectci zhr}`hmftl mctdf mgwf lg}feflmgtmgg`g{ 4? vdc}rtfbg,

Rg{gl% Ih`grwhlc mc~f} fmge`f lfmflglg{% 4? vdc} Ce} Ih`grwhl Dciclellmc~f}g {ftglf dvtcmcrl{ ~f rhtvectmc aflfeegief dv ftf~fmf hecbci c`c mgft ihlvectcgegigl mf dgt mffteflmgt`f wcz`ci gr}ftrflg{% dv% rg{gl r{ ociil{ gftgrglmf dvevlcbci dgtovrvr, @ìl hemvv icmct rvlv`vlv{v irc rtfmf }c`cèctrcl{% rhtvectc ~f rhtv -bf~cz de`lf afftg{ mgwf mlwhtv`,

Dfl% Ih`grwhl wfeftg`g{g rg{f }cl}}i}cl rhltc r{ rg{f dtcicbc`, Rc}ctcn`mc Wcct Ictcwfe% Icwrftg CI ZCT] @geef}~figeg% 4? vdc} Ce} Ih`grwhl Dcicl,Rtfwwc Rtt lmft Dfw% Dct ~f Mf`hitcrg Zct}grg r}cldve @geef}~figeg, Ceg T{c {}tiDfw% Bvòvtgwf} Ocei Zct}grg @ftrgl @geef}~figeg, mtgr cogl Dfw% CI ZCT] clit@geef}~figeg% Ih`grwhl R{br, Nfw{veeco Iwiei Dfw% r}cldve CI ZCT] @geef}~figeg, Ihlvi`geef}~figeg`g{ Rglcl Cwal% Ih`grwhl wf`g{ he`c`ciec dgtegi}f }cl}`ci gr}fmg`,

RGTTG RTFWWC LMFT /r}cldve' Oft wftf afegt,NFW[VEECO IGWGIEGI /r}cldve' ceicl,DCICL Dvwvtvl e}nfl, R{ rg{gl,]VTACW BLFT Rcwl Dcicl% mffteg wfeft9 ctl{ ggl }ffiit fmgwhtv`,Ncic} 4? vdc} mlf`glmf% fft `fmwc zc}thlectwec geageg @fbegr Ctc}t`crll ig

mffteg dgt ctc}t`c dg{f atf- h }ctgoeftmf `fmwcll gglmf hecl dgtg mfgemg` c`c gcmc`wm`, Dgt ~c}clmc hectci% hecwect oftifrgl dgefdgemgg icmct% }cigz fmfdgemgg icmctiflmg fl}fefi}fe ftf~frg gglmf }cigz f}`g dgtgwg`, C`c `fmwc zc}thlv hectci 4? vdc}}cwccm` oftoclag dgt hecw whi,

DCICL @fmwc zc}thlv hectci mc~f} fmge`fmglg{, Wclg g mlwcr ftf~frggftgrglmf mc~f} fmgemglg{, 4::1mfl rhltc `fmwc zc}thlv hemvvlv{v dgegwhtv{,

]VTACW BLFT 4::4mfl rhltc% 2 Fig` 4::4mgt dflg` }frbgeg`, 4::1mfifrgl}gwf vtc`}t 3 Lgrclmc, 4::7 3 @ct}}c }fitctmcl `fmwc rfi}tlf agtg wcz}i, 4?vdc}ec geageg g mlwcrlmcig ateft% g cmc` hectci rhtctrcl{ iflmg ftf~f` gglmfbf~cz ~ftfdgegtg`,

DCICL g`mg% 4? vdc} ce} ih`grwhlv% 41 Lgrcl mlf`glf icmct iczrwht%4::1, 7=-4::1 ctcel mffteflmgtgwhtv{, Mhecwrwec% h mlf`% 4? vdc} ngge dgt mctdfhe`cm ggl zhr}`hmftl mctdf hectci lg}feflmgtgemgg ggl celcl ictctect ~f h wlmfig


2/7

] D @ @



vwavec`cect% `fmwcll }v}v`v% v{vl rtfmf rtag}}g mgwf icdve fmgwhtv{, Mhecwrwec% dv

cmcl mffteflmgt`flg{g gr}gwhtv{,]VTACW BLFT Dflg`% wclg dgt ~c}clmc hectci 4? vdc} mffteflmgtfbfg`%wclg rg{f igncwf} fmfbfi figemf Bf~cz ~ftfwg` dfl, Rg{ rhtvl% dfl bf~cz ~ftfwg`, Wclgaflfe dgt mffteflmgt`f wcz`ci cdrt} hevt dflg` ggl,

DCICL Aflfe dgt mffteflmgt`f wcz`cwcbcirl{,Zfig% rhtvectec dcecwce` h {c`cl,Wcct Ictcwfe Dfw% dvwvtvl,WCCT ICTCWFE /Icwrftg' Rcwl Bglft oh afemglg{,Rg{% 4? vdc} mlf`glmf oft lf icmct `fmwcll gglmf mfgerglg{ c`c g cmc`

hectci h mlfìg `fmwcw mc wcilmcl }cigz fmfl dgtgrglg{, Rhltcmcl mc `fmwcw iflmglg{ggl mf mhtv dvemvvlv{ ggl `fmwcll gglmfrglg{,

41 Lgrcl f-dgemgtgrg ~f {feegief CI ZCT] i}gmct mlf`glmf% Zct}glgl iczc}e`cr% hmlf`mfig rhrwce hecwect% }hzev` òflmgregg hecwect% rg{gl mlf`glg{mf mf dgt `gi}ct hemv,Dvlect mffteflmgtgtrflg{% dcrl bc`gcrll dclicectec% af`g mlf`mfig dc}i dclicectlrcogzeftg he`cect% dclicectl wlf}g`glmf rg~geeftef dftcdft f`fieg htmv ih`v}clectlldvevl`cect% `fmwc-rft`cwf gegigeftg crlmcl dvlect mffteflmgtgtrflg{ dval ggl dvlectclcre dciwhtrvlv{% lcre mffteflmgtgtrglg{8

]VTACW BLFT ]ffiit fmftg` Rcwl ^figeg`,Dv ftf~f gglmf dgt mffteflmgt`f wczcdgegtg` c`c lbf dfl }fitct ihlv`v`v dgt

mcoc ht}cwc ihwcw`, 4? vdc} }cigz fmfl df rflf gglmf `fmwcll gglmf he`cm`, Rg{gldcorf}}gglg{ 41 Lgrcl dgemgtgrg gglmf mf `fmwcll gglmf mfgemg`, @cev`vlv{% mcoc lbf`fmwcll gglmf hecl cticmcectl wcz` hemviect ce`cect lf}gbfr glmf 3 Lgrcl 4::1

}ctgog g}gdctwec `fmwcll mlmc icem` }fitctmcl, Mhecwrwec% h mlf`mf wcze` heclcirgwhlectmcl dcwc v{c`, Wclg dvlvl gglmf iczc}`c mc~cr% 41 Lgrcl dgemgtgrg ~f mgft}fnfttvc}ectmcl v{c` c`c }fitct rwewhtv`% 7=}fl g}gdctfl mffteflmgt`f`g gr}ftrflg{%dv mfmgglg{ ftf~fmf dgt g cmc` hectci mffteflmgt`feftg`g wczcdgegtg`,

WCCT ICTCWFE /Icwrftg' Dvwvtvl fnflmg`,]VTACW BLFT g`mg% dvtcmc rhtv}vtvecbci hecl fweftf iflmg v{`clei cecl`

gglmf bf~cz ~ftfbfg`, Wclg dgt `fmwc rcogdg hectci mfge, li% dfl `fmwcwc mc ct{vfmftfi agt`fmg`, @fmwcwc {hteclctci% mcoc mhtvrv zctc icz}tctci agt`fi `fbdvtgwf}glmficem`, Wclg rg{gl dcorf}}gglg{ agdg hi gr}fwftfi% ct{v gglmf agt`g dgtgrg mfgeg`,

Dv mffteflmgt`feftg wczctifl% 7=ef 4::3g }ci~g` ce`cl{ dfl ct{ fmftg` rcwl~figeeftg`, Dv mffteflmgt`fmf% 6 Lgrcl 7= lfèg dgt }ctgo}gt,

WCCT ICTCWFE /Icwrftg' Dg{g` Ctc}t`c Ih`grwhlv`v{vl h {c`cl mgeg`giczrc` gftgrglmf,

]VTACW BLFT 6 Lgrcl 7=% ]tigwflglitg{f agtmgg dgt }ctgo}gt, Wcle oc}tewhthecdgegtg` c`c 3> egtcectmcl =: egtcectc ~fwc 3> dgl egtcectmcl =: dgl egtcectc i` dgt mhectlhemvv ~f g mlwcrll dwi ifrg`glgl% dval ig icmct dwi fihlh`gwf rcogz he`cwcl dgt]tigwfmf% wclg {flaglgl mf efieg hectci mlwcwc atf ncigt hemvv dgt ]tigwfmf hvglrcl% g ocwc}lmc lfèg fweft icwdf}`g}gt, Dc{ect mc ntrc}ect mffteflmgtftfiic{cl`ci ggl ocèfeft wczèctmt, Dv rtf% 4::3f icmct mf~c` f}`g}gt, Dv rtfbglgglmf `fmwcll ce` hemvv the mf dvtcmcl zcw icz`c ic~acrmt `fmwcll gglmf ig`~ctrc- wclg dvtcmc rgwcrce fl}fefi}feg}f% gmfhehkg% }ctcnagtegi dclc atf rdkfi}gn itg}fteftmgt9

hdkfi}gn itg}ft zcw icz`c ic~acrmt,Zcw icz`c ic~acrl mc v figemf gigwf cwtcdgegtg`; Dgt }clfrg% ocwc}}c ice`ci gglzcw icz`c% dgtgrg mf mcoc dwi zctc ce`ci ggl zcw icz`cmt, Wclg dgtgrg f} mftmglmf% dgtgrg


3/7

] D @ @



bcl mftmglmf hecl atvzect hecdgegt, Dv hecwectl afegg`glmf mf% dflg` fl hi a{`f ctzcl

hecw% gig }clf itg}ft ~ctmt-]tigwfmf iflmg v{`clei cecl` gglmf dcorfmgwhtv` }fitctmcl-fg}eg gi}gmctectl ^ceecog ic }clf oi`f} af}g dge`gwhtv` c`c- lfèg dgt igeh`f}tf }cTfncowhe i}gmct rtcrlmc% h {c`clig Oi`f}gl ce` hemvv }fitct rwewhtv`% mgftihlvect hecdgegt% dfl iflmg v{`clei cecl` gglmf dcorfmgwhtv`- dgtgrg flftkg{feef}gt`feftgmgt% dgtgrg mf ic`v zctcectll dgt oc~v{mc }hzecl`crmt, ^f dv gig ictct mc hali Oi`f}gl ce` hemvv ictct ftf~frglmf% dflg` c`mcl w{mf 3 `gewhl mhtvictctectm ncic} gigrg mf cic`f}f vtcm,

Rg{f g`mg dgt tlfi ~ftfbfg` iflmg v{`clei cecl` gglmf rwewhtv` - h aligi}gmct% 71 rflfrglmf flftkg geftgwef {feef}gt`f wcz}lmc% ngt`c cm ~ft`fwfbfg`% x dgtngt`c% Wflgiw% Wc}ccl% If`ftiw Rcl}tceeftg ggl wgt`g rflf gef}`f ocii }fiegn f}}g, ==:`gewhl mhect mc oi`f}f zctc mf`fwg }fiegn f}}g, ei hl rflf ggl igeh~c}rcc}glmf fefi}tggl

4,= rfl}}fl rc}`cw }fiegn f}}g, iglbg hl rflf ggl mf 4,4 rfl}}fl }fiegn f}}g, E}nfl% dv tcicèctlh} fmgl% 4,= mhect rfl}% gei hl rflf% giglbg hl rflf 4,4 mhect rfl},

Dval% ml g}gdctwec fefi}tggl }hz}cl rc} ngwc} -}if}gbglgl ig mfge- wcieci 7,1rfl}}gt, Lf ic`v zctcect dgt oc~v{mc }hzeclcdgemg% lf h {feef}gt`feft }c`cèclcdgemg, Frcric~acdv dflg` v{`clei cecl` gglmf hecl ihlvect% mgft rfi}teftmf hecl iggeft mf mgftrfi}teft ociilmc fg}eg whtvèct wczcdgegteft- c`c 7=ef 4::3 ctcrlmcig zcw icz`cmcig gig}clf Dfl dclicb mfgeg`% nglclr v{`cl mc mfgeg`% nglclr v{`cl heclectc mc nglclrir`l rhtcdgegtrglg{ c`c flftkgwef geageg ir`lmc rg{f ctzb dgt tlfi ~ftmg`, ==: `gewhlmhect% 71 rflfrglmf Oi`f} zctc cecbci}% mgiic} fmgl% h }ctgoeftmf ]tigwflgl gotcbc} 2:`gewct mhectm, Dv mfmgg` tcicèct dval ggl dc{ect ii atfdgegt c`c lfègtcicèctm, Wclg ]tigwf w{mf 33:% w{mf 34: ncg{ mwhtmv, 4%4 rfl}}fl fefi}tgi cecbci}%

4%= rfl}}fl fefi}tgi cecbci} ~f mgfteftg mf dvlc dfl{ftmg ~f 71mfl dv }ctcnc 36 rflfaf`g% {feef}gt`f mctfrg oe fefi}tgi {feef}gt`feftglg wczcbc` mgwf bclec dcecvtcwht,

Dfl {feef}gt`fwg hi rc~vlcl% hi g cmc` hectci C`cl hervl, mgwfl dgt cmc`mc mfgeg` wclg dc{ ihlvectmc {feef}gt`f he`crl gr}f`fwfl mf dgt cmc``, Dvlctc`fl h }ctgoeftmfig rgwcrg mffteflmgt`fwg wcz`cl{ ggl iflmg v{`clei cecl`mc rg{f dgt-gig zctc`f}tf ~ftgwhtv`, Mvtv`% dgt tlfi dvmvt Rcwl ^figeg`% igncwf} fmfdgemg` `gdge`gwhtv`,

WCCT ICTCWFE /Icwrftg' Dvlv dgtc{ mcoc c`cl{ gr}ftg{ mhtvrv, Wclgtlfieflmgtgtrflg{% d}l ihlv`cect {cd}ectc af}gg ggl afefbfi lfrgeeftgl gr}gncmf f}`frgdci`lmcl mc lfèg, Dgt mlf`f cog}egi fmgwhtv{% nh}htcn figwhtv{, H mlf`mfig dvfihlh`gi nccegwf}eft% crelmc dv zhr}`hmftl mctdfeft ~fwc ngge mctdfeftgl ofzrglgl cticrlmcdv }gz fihlh`gi aftfieft ~ct, Dvlect mc fl gwg dgefleftmfl dgtgrglg{, Mhtvrv% dvlectIh`grwhlv`v{vl iczrc` gftgrglmf, Mffteflmgt`feftglg{ ggl }ffiit fmgwhtv{,

]VTACW BLFT Wclg% dfl ocmmg`g c`c{rc` Rcwl Dcicl% Rcwl ~figeeft9 dvmffteflmgt`feftglg{gl gglf h {c`clig v{`clectmcl ~f Dvlectl ofzrg icw}ectmc ~ct9gocefwg ig` ic{clm% h ali gi}gmct% }cigz fmfl gi}gmct gocefeftg ig`f ~ftmg% igèftgl dclc lfgeft afemg% igèftg mct c}}ect% igèftg ic{cl`cmiect gocefeftf rcogz wcz`ci gr}fmgeft%ict`cl ht`cl dgt fwmgt, Dvlect dvtcmc clec}`cwc iceictrc` wcieci wctl rcdcoc icmctdvtcmc h}vt`ci mvtv`vlmc icetrl{, Lcg{clf dflg` at`-dvlectl ofzrg icw}ectmc ~ctmt Rcwl ^figeg`- eageg Dcicleiectmcl% -dfl% v{`clei cecl`

gglmf- Flftkg Dciclell icw}ectlmc dvlectl ofzrglg dvevtrvlv{,Rg{f mcoc }tckgi dgt fw rwefwfbfg`, Dv% mf`gl tlfglg ~ftmgg` ngt`c -dgt }clfrgmf wcdclb ngt`cwm- ctdg}tcrwhlc ag}}g% lf 4%= rfl}}fl Oi`f}g`g{% mf~ef}g`g{% `geef}g`g{


4/7

] D @ @


Ih`grwhl ; /3:(42>' Agtg ; 3?,36 ]ctgo ; :6(3:(4:34 Atvz ; Icmtgwf Rcwnc ;=

fefi}tgi cecdgemg lf ==: `gewhl mhect zfglg cecdgemg% wf}`fmg ?6 `gewhl mhect mc }c{`glc}

mfmg, Dv% icw}ectmc% ofzrglmf ~ctmt, Dflg` lcg{clf at` geageg% wf}igeg% h mf~tgl% dvmf~tgl wf}igeg iggeftglmfl% ctg~eftmfl dvlect gr}ftrflg{ ofzrg ict,ig ihlvwv rwewhtv` dfl; Dgt% dclicbei cecllmc ic`vlvl zctcectll ic`v

dclicectlmc }hzecl`cr ictelmc dclicbei rgr}f`glgl ar}ft`g hemvv ~fwcov} mc hivtvev m{flgl ar}ft`g hemvv tfcirgwhl, iglbgrg mf g mlwcrlmc flftkgwef geageg hecltfcirgwhl, E}nfl dvlect% fft whirc mhrwcl{mc Lcg{clf% dfl ocmmg`g c`cwcw`% fftcwhtrc` {t mgeftg`, eageg iggeftg ctctci e}nfl icw}ectc dcil, Dvtcectmc Whi dfl hlvce`}`% whi dvlv ce`}`% dge`f` lf wcz`}` agdg ecnect fmft, Dfl mf fmfdgegtg` rg{f%dgt rt ecn fmftg` c`c cticrlmc% icw}ectmc lf ~ct% dgt hlectc dcil e}nfl, Ocmmg`gcwhtrc` {t mgegwhtv` }fitctmcl,

DCICL F~f}% rhtv rht`ci gr}fwfl8

Dvwvtvl% Ceg T{c {}ti,CE TG[C []TI /@ftrgl' Rcwl Bglft% oh afemglg{,g`mg% Rcdco-C]^ atvdv Mgl Dgeaglgl feglmfl ]@RN ~f DMMI fegwef celz ]vtacw

Bglftf ~ftgemg,]VTACW BLFT Zctmhl ^figeg`% dgt mcoc fw wczcdgegt `grglg{8CE TG[C []TI /@ftrgl' Feg`mf dgt wc{ ~ct mc, Rcdco-C]^ atvdv Mgl

Dgeaglgl feglmfl ]@RN ~f DMMI fegwef celz ]vtacw Bglftf ~ftgemg, mgwht,g`mg% mf`glmfl mf rg{ mfmglg{ wc; [hteclctci agtmg` dfl dv `fmwc rfi}tlf,

Dvlvlec dv dcecl}w mlm`{mf% dgtegi}f mlm`{mf lcre Mgl Dgeaglglfeglmfl celz rg{f lcre ~ftgegwht% dvlvl cticr lfmgt8 Dgt mf Rcwl Gebci wc{`, ]cdgg%mhtvevvlv% wcleel dgef`f` dfl, @fmwcmc% wclg dv 3? Ctcei 4::2 al @vr}cnc

Dcedcwl Ictc Iv~~f}eftg Ih`v}cl Cw}c Wce`clec `cic`lmc wcz} dgt at`fwfgegigl% w{ mcigic rt` dv at`f, Htcmc Wce`cll wef mfmgg rweflgwht; @fmwcmcwhvl dgt cwiec`c mlf`g ~ct% ]vlbcw {icl }crngwf f}}geft% Dcedcwl zthatc`l dg}gtmgeft%Ictc`fo`f} }freg` hemv% Oi`f}ef `crcwc h}vtmv% ]vtacw Bglft mf wef% h mc }freg` hemv,mgwht, Ig`f }freg` hemvlv{ wc mc }freg` hemvlv{ `v% rg{g igèft% lfmfl }freg` he`ci gr}fmg8

Dgt mf% v clmc `fmwc zc}thlvrvlv{, ]cdgg rg{ cwl {c`clmc `cmflbg ~f flftkgggwef geageflfl mffteg dgt g cmc`rl{% v clmc mc `fmwc zc}thlvrvlv{, Rclwhtv`mf~ef}ef mf geftglg{ ~ct% gocef geftglg{ ~ct wc mc dge`gwhtv`,

]VTACW BLFT Whi,CE TG[C []TI /@ftrgl' Dgt `fmwc zc}thlv hectci rg{ wc mc dcicr mf~ef}ef

`gewctectbc mhectei g wczctrc% mf~ef}}fl gocef dfiefl}grg ~ctrc h `fmwc atvdv rgwcrg gi}gmctcict dc`r{ dgt mvtv ar}ftfdgegt `g8

Rhl rhtv` mc vmvt; Ofz `fmwcll rgwcrf}g mg{cwl f}}gglmfl r{ fmgemg, Cbcdcrgwcrf} mf g cmcèctl mg{cwl f}`f g cmc` rnc}l{ec rhtvwhtv` - agtggèftglmf dvevlmv`v dvalf icmct% dvlc }cliei f}}glg{ `g8 Wclg% dv% 4? vdc} hecdgegt% 7= hecdgegt% dvalhecdgegt, Rgwcrg gi}gmctl g cmcèctl mg{cwl f}`f agtgg`glf }cli hemvlv{ `v8

]ffiit fmgwhtv`,]VTACW BLFT ]ffiit fmftg` Rcwl ^figeg`,Rhtvectl{ mt} }clf clecm` icmctwec, Fft ict}ttrc`% oc}tec}trcl{ `f`lvl

hevtv`,Rcdco-C]^ atvdv% mf`gl ct{ f}}gg` agdg 7= rflfrg ig`g ggl f} mftmg% ig`g ggl bcl

mftmgwmg, Icw}ectc dcictrcl{ 7= rflfrglmf Rcdco-C]^ atvdv dc}`}, Dc} 4:::rflfrglf icmct rtm, Dvlvl ictelmc mc mlwcrlmc dv }gz fweft hevt% ofef ig h{c`clig `fmwc }fttl oc}tectrcl{% ig rgwcrf}gl gglmf wef ~fwc dwef dvevlmvvlv{mc


5/7

] D @ @



`fmwc }fttll lf hemvvlv dfl g cmc` hectci gwg fi}g`% dcwc f{gwf} fifl dgt g

cmc`wm`, 7=}fig ite`c Rcdco atvdvlv 4::: rflfrglf }cm, Dgt ac{f}f `cticmt% `cticoft fwmgt% ihecw ihecw dc}`c{ wclg, Rtlt% rcogz mfg}gtgt% v hevt% dv hevt% oe mc wcwhtatml{ agdg wclg, 4::: rflfrglmf Rcdco-C]^ atvdvlmcl cecbciect`{c ictei dfegteghtclmc ogrrf cemi% ig h {c`cl oceic ci dgt gtif}}g, Fl c{lmcl zctcw mfwf`fmgieftg ggldfegteg dgt ogrrf ~ftmgeft dg{f c`c lf wlf}g`glmfwg{% lf dgt fw, Rhltcmcl mc rgr}f` tcigz`fmwc atvdvlvl feglf af}g% fg}eg hecwect hemv% Rcdcol rcogdglgl dclc afefleftgdgegwhtrvlv{, Rhltc 4::4 rflfrglmf dv cticmcect dg{g }fitct ctmect% mfmgeft ig; Dg{dc}whtv{% dv gf dgt ic}i ~ftgt `grgl8 Dg{g` mf dfegteg dgt `gi}ctmc zctc`{ gftgmf dc}ihemvv ggl h}vtmvi% dv ggl gglf agtmgi, ]@RN ~fwcov} mc DMMI h ali% dv ggl }ctcn hectcidv gf g{gl ~ftmg rcmfbf, ]@RNlgl ~fwc DMMIll h aleftmf dv gf mcoeg rcmfbf g{gl~ft`fief hemv, Wcieci df rflfmf dfl h atvdv cwcc icemtm`, Df rflf rhltc mc wglf

cwl ivtvev m{fl% dfl lageg{bf ifeg`f iveecl`cw rf~`f` c`c ctcmc iveeclmiect ggl-fr}cdegro`fl} mflgefl m{fl

Dfl }fige dgt glrcl`% ]RgCMc wf mfgeg`% @RCMc wf mfgeg`% }gbctf} hmcrlcag}`f`% rclcwg hmcrlc ag}`f`, 33 dgl igg cewht% {`g}}f% Dvtrcmc ncdtgicect` whi%Rggt}}f% Rgehzgmf% Bvmg Mcl mfegwhtv`% Rgehzgmf cewhtv`% Rg~cr}c cewhtv`%Ihlwcmc cewhtv`% mcmc% dcwtmc cewhtv`, Ivtvev m{flgl dgt cmc` mfgeg`, Ivtvevm{flgl cmc` he`cml{ ggl of` r}cldve ivtvev m{flg of` Clictc ivtvev m{flg rg{mflzfi oc{{f}`f{, li gegigeftglg{ whi}vt% iveecle`cwc ci mfgerglg{mgt,

Lf}gbfmf% 3 Lgrcl 4::1 }ctgoglmf h ali ivtvev m{fl dv }ctcn}cig ivtvev m{flggilc fmftfi% iclmtctci Lf hemv dge`gwhtv`% hlvl r}l iczc}}i% ag}}g, H hecw ~viv dvemv%dg{ ac{f}fbgeggl mlc i}i, Dgtglbg rhtvlv{mcig bf~cd` dvmvt, Lf DMMIll lf ]@RNlgl

Mgl Dgeaglgl feglmfl {htec cem dgt fw whi}vt, Dc}` dgt Mgl Dgeagl% iclvlect aftfg%oftifrgl ag}}gg agdg% dclicect dc}cl glrclect lftfwf ag}}gwrf cmtfrg hecl cmtfrf ag}`g}gt,Dg{g` mf mgft ivtvevectl% dgt rt glrcll cecbc ~ctm% dgt rt glrcl mc dv geftgl gglmf,Dflmfl rhltc afefbfi cticmc mc ~ctmt% Ictc`fo`f}, Hlvl mc cecbc ~ctm% h mc h gglgglf agt`g}g, Rhltcmcl% mfmgg` agdg% ivtvev m{fl mctmcl afefl glrclect zfi rf~`f{%of`fl mecmect, @bcmfef h figemf mf~c` f}}g, Dgtglbg rhtvlv{vl bf~cd% DMMIll ~fwc]@RNlgl Mgl Dgeaglgl feglmfl cem dgt z mcog whi}vt, Dclc atf rhl hectci% 3 `gewct 3::`gewhl mhectc rc}ecl `cemcl Mgl Dgeaglf ocwc}ll fl dwi ofmgwfrglg wczèctmt d}ldhtectl mfwftfi ~fwc mfwfbfieftmgt, Dge`gwhtv` lcre wczcbciect,

g`mg giglbg rhtvlv{v }fitct cetrc`CE TG[C []TI /@ftrgl' iglbg rhtv`% Lc{e Gebci]VTACW BLFT ]c`c`% }c`c` oc}tecm`, Lc{e ocl`fnflmg% mf`gl rwefmgg`

ihlvectmc% flftkg ihlvectlmc mc h {c`cl Iclce 1mf zthatcèct wczwhtmv, Fft dvtcmcmglef`fi mvtv`vlmc hevtrc gwg oc}tect, Dv flftkg mc}` gocefeftglgl lcre rhlveclmllwcil }cigzgrgmgt% dv ihlvectmc mc dgeag rcogdgmgt,

Dfl @vr}cnc Dcedcw mflgefl cticmc`{ec dgt wc mc gig mfnc `ftocdcec``mt,Bvòvtgwf} ac{f}frglf dg{g` agtg lfmflg`g{g of`fl rg{ rht`cmcl ciecwcw`; 4::4rflfrglmf dg{ `fmwcwc agtmgg`g{mf% `fmwc m{flg }c`c`fl ~f }c`c`fl C]^-Rcdcoltcigz ivtvevvlvl wlf}g`g ce}lmcwm wclg tfiec`l tcigz ivtvev wczwhtmv% mc}`l tcigzivtvev wczwhtmv% }c` }freg` he`v dgt ~c{gwf}}fwmg, Fft `fmwcmc% ac{f}fbgegi}f dgt gwczcbcircl{ ~f gmmgce g wczcbcircl{ mc}`l rg{gl feglg{mf he`cr ec{` ~fwcov} mc

tficdf}g dgt mc}` rgr}f`glgl gglmf }ctcnectmcl dgtglgl f`rgwfrg gglf agt`flg{ ec{`, Hali m{flmf dcictrcl{ -icw}ectl ofzrglmf ~ctmt- dg{ Rcdcoc agtft agt`f{ ict tcigzivtvev Mgl Dgeaglgl fl wcil cmcèctl }tclrnft fmftfi ~fwc clecctci ~fwc g dgtegg


6/7


7/7

] D @ @



dcriectlc% wleflmgt`feftglf }cliei f}}glg{ `g og g wcc` dhwvlbc8 Dv 7= hecdgegt% 76

hecdgegt% BOZ i}gmct hecdgegt% CIZ i}gmct hecdgegt% og cwt` a{f}`firg{gl rhtvwhtv`,]VTACW BLFT Dfl% mfmgg` agdg 7=-4::3 ctcrlmc `fmwc }fttlf `ctv{ice` dgt g cmc`w`, Mhecwrwec% feg`mf `fmwc ab whi}v, 4::4-4::1 ctcrlmc dfllfèg dgt `fmwc ivtvevvlvl zc}thlckel wcz}`, Og ig`rfwf% ogdgt figemf

CE TG[C []TI /@ftrgl' Dfl% g cmc` hectci mc rhtmv`,]VTACW BLFT cmc` hectci rwewhtv`,CE TG[C []TI /@ftrgl' @fmwc hectci mfge rcmfbf,]VTACW BLFT Lf og ig`rfwf cl}ck% }fomg}% v% dv fieglmf wcwl wcz}` lf mf

og ig`rfmfl oftoclag dgt figemf dcri atm` ~f icdve f}}g`, Wclg% {c}fl dfl wcz`g}gdctwec crhrwce iggegf rcogz dgtgrgwg`mgt% wcieci at}` glrcl rcwr iggwgaf`f{, Rgwcrf}g hectci dvtcwc mcoc lbf afemgg` cticmcectèc% oc}tecm`% wcieci

hl df rflf lbf dv dglcwc agtgg` ~fwc hl mt} rflf lbf, hi gegig gglmf dgtgrg he`cm`ggl

Cwtwf}fl% ivtvèct` wf}igeflmgtftfi wlf}gtg`, Dflg` ivtv`v`vl dclmc mc hia~flmgg`% rcwa mvwmvv` dgt ictmfg` ~ctmt% `fmwcwec geageg d}l geftg h wczct% fftwcle wcz`rc rhtvèvevv mc dflg`mgt, C`c og ig`rf lf dclc lf cticmcect`c dvfigemf }fiegn ~f }cefz}f dvevl`c`}t% dflg` `fmwcll gglmf dvevlmvv` rtf gglmf, Dgtdcicectlc wcz` `mt ict rcec`ci ggl% `clgzec}gn he`vect `mt8 Hlv dgef`f`%dcicectll ociilmc ihlv`ci dclc m`f{,

DCICL F~f}% `geef}~figeeftg`g{gl dcic rhtvrv whi, Aflfe dgt mffteflmgt`fwcz`cl{ gr}f`g}gi, H ihlvwc gegigl mf mffteflmgt`f he`cm,

]fitct% ic}e`l{% ic}il{ ggl hi hi }ffiit fmgwhtv{ Rcwl Bglft,

]VTACW BLFT Dfl mf }ffiit fmgwhtv`% rc hevl fnflmg`,Iczcl`c Rcc}g; 36;=?

Turgay Ciner

Documents

Transcript of Turgay Ciner