Tubos de Polipropileno

Os tubos, por apresentarem característi-

cas exclusivas, permitem a sua utilização

em diversas aplicações, tais como:

• Transporte de sólidos, mineração e

dragagem;

• Redes de abastecimento e

distribuição de água;

• Redes de distribuição de gás natural;

• Sistemas autopropelidos para

irrigação;

• Redes de combate a incêndios;

• Redes de proteção e condução de

cabos elétricos, telefônicos e de fibra

ótica;

• Emissários e travessias

subaquáticas;

• Instalações industriais;

• Recuperação de tubulação

danificada;

• Inserção (“Relining”).

Os tubos e cone xões de P olietileno e

Polipropileno da Brastubo apresentam al-

gumas vantagens exclusivas quando

comparados a outros tipos de materiais,

como:

• Maior variedade de diâmetros e clas-

ses de pressão;

• Alta resistência química;

• Alta resistência a impactos;

• Alta resistência a abrasão;

• Alta resistência ao “stress-craking”;

• Imunidade à corrosão;

• Baixo efeito de incrustação;

• Excelentes características hidráulicas,

como baixa rugosidade (K da fórmula

de “Colebrook” = 0,02 mm) e fator de

Hazen-Williams (C = 150);

• Longa vida útil;

• Flexibilidade;

• Leveza;

• Atoxidade;

• Absoluta estanqueidade;

• Alto índice de impermeabilidade a ga-

ses e vapores;

• Soldabilidade excelente;

• Manuseio e instalação simples e fácil;

• Menor número possível de juntas.

AplicaçõesApplications / Aplicaciones

Los tubos, por sus características

exclusivas, permiten el uso en diversas

aplicaciones como:

• Transporte de sólidos , minerales y

drenaje;

• Redes de abastecimiento y

distribución de agua;

• Redes de distribución de gas

natural;

• Sistemas autopropulsados para

irrigación;

• Redes de combate a incendios;

• Redes de protección y conducción

de cables eléctricos, telefónicos y

de fibra óptica;

• Emisarios y travesías subacuáticas,

• Instalaciones industriales;

• Recuperación de tuberías dañadas,

• Inserción (“Relining”).

Los tubos y cone xiones de Polietileno y

Polipropileno de la Br astubo poseen

algunas ventajas exclusivas cuando

comparados a otros tipos de materiales,

como:

• Mayor variedad de diámetros y clases

de presión;

• Alta resistencia química;

• Alta resistencia a impactos;

• Alta resistencia a la fricción;

• Alta resistencia al reventado;

• Inmune a la corrosión;

• Bajo efecto de incrustación;

• Excelentes características hidráu-

licas, con baja rugosidad (K de la

fórmula de “Colebrook” = 0,02 mm), y

factor de Hazen-Williams (C = 150);

• Larga vida útil;

• Flexibilidad;

• Levedad;

• Atoxidad;

• Absoluta estanquidad;

• Alto índice de impearmibilidad a

gases y vapores;

• Excelente Soldabilidad;

• Manipulación e instalación simple y

fácil;

• Menor número posible de juntas o

uniones.

Pipes, for their exclusive characteristics

allow the use in different applications

such as:

• Solids, minerals transportations and

drainage;

• Water distribution and supply net-

works;

• Natural gas distribution;

• Self-propelled Irrigation networks;

• Fire-fighting networks;

• Optic fiber, telephone, electr ical

cables conduction and protection

networks;

• Underwater emissaries and

crossings;

• Industrial facilities;

• Damage piping recovery;

• Relining.

Polyethylene and P olypropylene pipes

and connections present some exclusive

advantages if compared to other kinds of

material such as:

• Greater variance of diameters and

pressure class;

• High chemical resistance;

• High resistance to impact;

• High resistance to friction;

• Corrosion resistance;

• Low incrustation effect;

• Excellent hydraulic characteristics

with low rugosity (K of the Colebrook

formula = 0.02 mm) and Hazen Willi-

ams factor (C=150);

• Long lifecycle;

• Flexibility;

• Lightness;

• Atoxicity;

• Complete tightness;

• High impermeability rate to gasses

and steams;

• Excellent weldability;

• Simple and easy handling and de-

ployment;

• Lowest possible number of joints

and unions.

A) Barras: com 6,12 ou 18 metros com

extremidades ponta para solda topo/

eletrofusão ou flangeadas.

NORMA DIN 8074STANDARD DIN 8074 / NORMA DIN 8074

NORMA ISO 4427/96STANDARD ISO 4427/96 / NORMA ISO 4427/96

• Tabela de dimensões para bobinas de 100 m

• Dimension tables for 100 m bobbins

• Tablas de dimensiones para bobinas de 100 m

B) Bobinas: tubos DE 20 a 125 para

SDR < 17 e comprimentos até 100

metros.

Formas de Fornecimento de TubosPipes Supplying Forms / Como son Vendidos los Tubos

A) Bars: with 6,12 or 18 meters with

extremities ready for top welding/

electrofusion or flanges

A) Barras: con 6,12 ó 18 metros con

extremidades punta para soldadura a

topo/ electrofusión o biseladas.

B) Bobbins: ED 20 to 125 Pipes for

SDR < 17 and sizes up to 100 meters.

B) Bobinas: Tubos DE 20 a 125 para

SDR < 17 y tamaños hasta 100 metros.

* Válido para PN > 8* Valid for PN > 8* Válido para PN > 8

* Valido para RDE (Relação Diâmetro/Espessura) < 17,6* Valid for SDR (Standart Dimension Ratio) < 17,6* Válido para RDE (Relación Diámetro/Espesor) < 17,6

* Outras medidas sob consultaConsult for other measures / Consulte para otras medidas

H

Ø e

Ø i

L = 6 / 12 / 18 m

Ø tuboØ tubeØ tubo(mm)

Ø i(min)Ø i(min)Ø i(min)

SDR < 17

Ø e(referencial)

(reference)(referencial)

20 600 900

25 600 980

32 700 1.200

40 800 1.300

50 1.000 1.600

63 1.300 2.000

75 1.500 2.400

90 1.800 2.800

110 2.200 3.000

125 2.500 3.200

PN

Ø INT.Ø INT.Ø INT.

(mm)

ALTURAHEIGHTALTURA

(mm)

Ø EXTØ EXTØ EXT

(mm)

20 700 190 900

25 700 190 980

32 900 260 1.200

40 900 330 1.300

50 1.200 360 1.600

63 1.500 390 2.000

75 1.800 390 2.400

90 2.200 460 2.800

110 2.200 560 3.000

125 2.500 640 3.200

Ø tuboØ tubeØ tubo

(mm)

Os tubos fornecidos pela Brastubo são

marcados de metro em metro de forma

indelével, através de impressão a quente

tipo “Hot Stamping” na cor contrastante

à cor do tubo.

Abaixo segue o modelo de marcação

dos tubos de PE, de acordo com a nor-

ma ISO 4437/97 (aplicação para distri-

buição de gás), podendo ter dupla mar-

cação a 180o para tubos em bobinas.

C) Carretéis: dimensional para

carretéis de 1.000, 1.500 e 2.000 m.

Esta gravação garante a rastreabilidadedos tubos desde o processo de fabrica-ção até sua utilização.

C) Carretes: dimensional para

carretes de 1.000, 1.500 y 2.000 m.

C) Reels: Dimensions for 1,000,

1,500 to 2,000 m. reels.

* Outras medidas sob consulta / Other upon request / Otras medida mediante consulta

Gravação em “Hot Stamping”Hot Stamping Engraving / Grabación en “Hot Stamping”

Material e DesignaçãoMaterial and DesignationMaterial y Designación

AplicaçãoApplicationAplicación

(RDE)(RDE)(RDE)

LoteLotLote

FabricanteManufacturerFabricante

Tipo ResinaResin TypeTipo Resina

DiâmetroDiameterDiámetro

NormaStandard

Norma

Ordem de FabricaçãoManufacturing OrderOrden de Fabricación

BRASTUBO PE80 ME 3441 GÁS Ø 63 x 5.8 mm SDR11 ISO 4437 LOTE: 003 OF 1040.97

The pipes supplied by Brastubo

are indelibly engraved every other

meter through hot stamping in con-

trasting color with the tube.

Listed below are the engraving

models of PE pipes, according to

standard ISO 4437/97 (application

for gas distribution) and may have

double stamping at 180 o for bob-

bins pipes.

Los tubos suministrados por la

Brastubo poseen la marca estampa-da a cada metro de forma indeleble,por medio de una impresión en calien-

te del tipo “Hot Stamping” en un colorcontraste con el color del tubo.

Debajo de la marca se encuentra elmodelo de los tubo de PE, de acuer-do con la norma ISO 4437/97 (desti-

nado a la distribución de gas); tam-bién puede constar doble marcación

a 180o para tubos en bobinas.

Esta impresión garantiza el poder ras-trear todos los tubos, desde su procesode fabricación hasta el momento de suutilización.

This engraving ensures the pipestraceability from the manufacturingprocess to its use.

Espessura do Flange = 5 cmFlange Thickness = 5 cmEspesor del Bisel = 5 cm

Espessura MínimaMinimum Thickness

Espesor Mínimo

I

L

E

TUBO / PIPE / TUBO

PN 6 A 10 DINPN 6 UP TO 10 DIN

PN 6 A 10 DIN

PN 8 A 12,5 ISOPN 8 UP TO 12,5 ISO

PN 8 A 12,5 ISO

DIMENSÃO DO CARRETEL de 1000 m (em cm)

REEL DIMENSION1000 m (in cm)

DIMENSIÓN DEL CARRETEde1000 m (en cm)

DI L DF DI L DF DI L DF

20 90 100 140 90 100 155 90 100 170

32 90 100 170 90 100 190 90 100 210

40 100 100 180 100 100 210 100 100 240

50 120 100 230 120 140 230 120 170 240



DIMENSIÓN DEL CARRETEde1500 m (en cm)



DIMENSIÓN DEL CARRETEde 2000 m (en cm)

A Brastubo produz tubos em polietileno deacordo com as normas DIN 8074/99, ISO4427/96, NBR 8417/99, ISO 4437/97 e NBR14462/00 e compreendem os diâmetros ex-ternos de 20 a 1.200 mm para as diversasclasses de pressão - PN.

A) Seguem os dimensionais para as respec-tivas classes de pressão e/ou SDR dos tu-bos de polietileno, na utilização das resinasPE 80 ou PE 100, de acordo com a normaISO 4427/96.

Tubos de PolietilenoPolyethylene Pipes / Tubos de Polietileno

Brastubo manufactures polyethylene pipes inaccordance with DIN 8074/99, ISO 4427/96,NBR 8417/99, ISO 4437/97 and NBR 14462/00 standards and comprises external diam-eters of 20 to 1,200 mm for the different pres-sure classes - PN.

A) Following, are listed the dimensions forthe respective pressure classes and/or SDRof the polyethylene pipes in PE80 or PE 100resins, in accordance with the ISO 4427/96standard.

Fabricação sob consulta

Manufactured upon request

Fabricación mediante consulta

* DE 680 e 730 mm não são normatizados, mas atendem todas as exigências da referida norma.

* ED 680 and 730 mm are not normalized, but meet all the requirements of the mentioned standard.

* DE 680 y 730 mm no están sometidos a las normas, pero atienden a su exigencia.

La Brastubo produce tubos de polietileno deacuerdo con las normas DIN 8074/99, ISO4424/96, NBR 8417/99, ISO 4437/97 y NBR14462/00 y engloban los diámetros externosde 20 a 1.200 mm para las diversas clasesde presión - PN.

A) Abajo presentamos los dimensionalespara las respectivas clases de presión y/oSDR de los tubos de polietileno, en la utiliza-ción de las resinas PE 80 ó PE 100, deacuerdo con la norma ISO 4427/96.

NORMASTANDARD

NORMA

ISO 4427PE 80

ISO 4427PE 100

DEEDDEmm

20

25

32

40

50

63

75

90

110

125

140

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

500

560

630

680

mmkg/m

mmkg/m

mmkg/m

mmkg/m

eemm mm

kg/m

emm

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

e

SDR 32,25

PN 4 PN 5

PN 5 PN 6

SDR 26 SDR 21 SDR 17 SDR 13,6 SDR 11 SDR 9 SDR 7,25

PN 6 PN 8 PN 10 PN 12,5 PN 16 PN 20

PN 8 PN 10 PN 12,5 PN 16 PN 20

2,3 0,451

2,4 0,562

2,8 0,779

3,5 1,189

3,9 1,497

4,4 1,898

5,0 2,447

5,6 3,091

6,2 3,810

7,0 4,806

7,8 5,952

8,7 7,435

9,8 9,411

11,1 12,037

12,4 15,127

14,0 19,160

15,5 23,601

17,4 29,664

19,6 37,554

21,1 43,773

2,8 0,152

3,5 0,238

4,5 0,390

5,6 0,605

6,9 0,930

8,7 1,477

10,4 2,101

12,5 3,026

15,2 4,500

17,3 5,814

19,4 7,297

22,1 9,506

24,9 12,026

27,6 14,821

31,1 18,791

34,5 23,152

38,7 29,068

43,5 36,764

46,649

55,2 59,243

61,7 74,544

102,451

2,3

0,168 2,8

0.220 2,4 0,228 0,275 3,6

0,280 0,290 3,0 0,351 0,425 4,5

2,3 0,368 0,447 3,7 0,543 0,660 5,6

2,5 0,571 0,713 4,7 0,866 1,043 7,0

2,9 0,818 1,006 5,6 1,226 1,475 8,4

3,5 1,172 1,446 6,7 1,757 2,111 10,0

4,3 1,760 2,152 8,2 2,630 10,0 3,131 12,3

4,9 2,249 2,777 9,3 3,385 11,4 4,062 13,9

5,4 2,816 3,446 10,4 4,235 12,8 5,097 15,6

6,2 3,694 4,498 11,9 5,523 14,6 6,646 17,8

7,0 4,641 10,7 5,689 13,4 7,004 16,4 8,401 20,0

7,7 5,751 11,9 7,021 14,9 8,636 18,2 10,360 22,3

8,7 10,8 7,267 13,4 8,904 16,7 10,894 20,5 13,112 25,0

9,7 11,9 8,894 14,9 10,979 18,6 13,478 22,8 16,188 27,8

10,8 13,4 11,227 16,6 13,710 20,8 16,870 25,5 20,286 31,2

12,2 11,631 15,0 14,109 18,7 17,362 23,4 21,361 28,7 25,670 35,0

13,7 14,687 16,9 17,914 21,1 22,096 26,3 27,058 32,3 32,573 39,5

15,4 18,611 19,1 22,843 23,8 28,032 29,7 34,392 36,4 41,345 44,5

17,4 23,640 21,5 28,889 26,7 35,383 33,4 43,520 41,0 52,341 50,0

19,3 29,131 23,9 35,642 29,7 43,718 37,1 53,722 45,5 64,571 55,6

21,6 36,478 26,7 44,608 33,2 54,767 41,5 67,267 51,0 81,009 61,7

24,3 46,178 30,0 56,351 37,4 69,366 46,7 85,125 57,3

26,2 53,740 32,4 65,734 40,3 80,684 50,4 99,178

800 24,9 60,507 111,81530,8 74,226 38,1 90,944 47,5 59,3 137,265

NORMASTANDARD

NORMA

1000

900 28,0 76,516

31,1 94,542

115,071 141,413

115,997 142,167

34,7 94,065 42,9 53,4

38,5 47,7 59,3 174,482

710 22,1 47,753 27,4 58,649 33,9 71,749 42,1 88,015 52,6 108,054

730 22,6 50,162 28,1 61,874 34,1 75,742 43,3 93,140 54,1 114,305

kg/m

0,131

0,197

0,323

0,504

0,782

1,228

1,756

2,502

3,763

4,825

6,066

7,904

9,986

12,379

15,596

19,271

24,231

30,555

38,870

49,333

62,335

77,026

74,544

ee

2,3

2,4

3,0

3,8

4,5

5,4

6,6

7,5

8,3

9,5

2,3

2,4

3,0

3,6

4,3

5,3

6,0

6,7

7,7

8,6

9,6

kg/m

0,354

0,486

0,665

0,965

1,447

1,859

2,304

3,022

3,812

4,667

5,925

7,334

9,139

ee

2,3

3,0

3,7

4,6

5,8

6,9

8,2

mme

1200 37,2 135,900

49,0

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio Peso Avg. Weight

Peso mediano


Peso mediano


Peso mediano


Peso mediano


Peso mediano


Peso mediano

médio

B) Seguem os dimensionais para as

respectivas classes de pressão dos

tubos de polietileno, de acordo com a

norma DIN 8074/99.

B) Following are listed the dimensions

for the respective pressure classes of

polyethylene pipes in accordance with

DIN 8074/99 standard.

* DE = diâmetro externo / external diameter / diámetro externo

B) Respetan las dimensiones para

las respectivas clases de presión de

los tubos de polietileno, de acuerdo

con la norma DIN 8074/99.


Manufactured upon request


DIN 8074

20

25

32

40

50

63

75

90

110

125

140

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

500

560

630

680

710

730

800

900

1000

NORMASTANDARD

NORMA PN 3,2 PN 4 PN 6 PN 8 PN 10 PN 12 PN 14

2,0

0,196 2,4

2,0 0,248 0,285 3,0

2,0 0,314 0,440 3,7

2,0 0,399 2,5 0,494 0,688 4,7

2,0 0,478 2,4 0,572 2,9 0,675 0,976 5,6

2,2 0,639 2,8 0,791 3,5 0,978 1,390 6,7

2,7 0,941 3,5 1,200 4,3 1,460 2,080 8,1

3,1 1,230 3.9 1,510 4,9 1,880 2,660 9,3

3,5 1,540 4,4 1,920 5,4 2,320 3,340 10,4

3,9 1,950 5,0 2,470 6,2 3,040 4,350 11,9

4,4 2,480 5,6 3,120 7,0 3,840 5,480 13,3

4,9 3,050 6,2 3,840 7,7 4,690 6,790 14,8

5,5 3,860 7,0 4,840 8,7 5,960 8,550 16,7

6,1 4,760 7,8 5,990 9,7 7,370 10,600 18,5

6,9 5,980 8,7 7,470 10,8 9,180 13,200 20,7

7,7 7,510 9,8 9,450 12,2 11,700 16,700 23,3

8,7 9,540 11,1 12,100 13,7 14,700 21,200 26,3

9,8 12,100 12,4 15,200 15,4 18,700 26,900 29,6

11,0 15,200 14,0 19,200 17,4 23,700 34,000 33,3

12,2 18,800 15,5 23,700 19,3 29,200 41,900 37,0

13,7 23,600 17,4 29,700 21,6 36,600 52,500 41,5

15,4 29,800 19,6 37,600 24,3 46,300 66,500 46,7

16,6 35,160 21,1 44,234 26,2 54,494 78,202 50,4

17,4 38,000 22,1 47,900 27,4 58,700 84,400

17,8 43,325 22,6 50,793 28,1 62,627 90,258

2,0

2,3

3,0

4,6

5,8

6,9

8,2

2,8

3,5

4,4

5,5

6,9

8,7

10,3

12,4

15,5

17,2

19,3

22,1

24,8

27,6

31,0

34,5

0,118 2,1 0,121 2,5 0,142

0,150 0,171 2,7 0,194 3,1 0,219

0,232 0,279 3,4 0,313 3,9 0,348

0,357 3,7 0,430 4,3 0,491 4,9 0,544

0,549 0,666 5,4 0,765 6,1 0,849

0,873 1,050 6,8 1,210 7,7 1,340

1,240 1,480 8,0 1,690 9,2 1,910

1,770 2,120 9,6 2,430 11,1 2,750

2,600 10,0 3,140 11,8 3,640 13,5 4,080

3,400 11,4 4,080 13,4 4,680 15,4 5,290

4,250 12,8 5,110 15,0 5,870 17,2 6,600

5,540 14,6 6,670 17,1 7,650 19,7 8,640

6,960 16,4 8,420 19,3 9,720 22,1 10,900

8,610 18,2 10,400 21,4 11,900 24,6 13,500

10,900 20,5 13,100 24,1 15,100 27,6 17,000

13,500 22,8 16,200 26,8 18,700 30,7 21,000

16,800 25,5 20,300 30,0 23,400 34,4 26,300

21,300 28,7 25,700 33,8 29,700 38,7 33,400

27,100 32,3 32,600 38,0 37,600 43,6 42,300

34,300 36,4 41,400 42,9 47,800 49,1 53,700

43,400 41,0 52,400 48,2 60,400 55,3 68,000

53,600 45,5 64,600 53,6 74,700

67,300 50,9 82,100

85,200

100,390

19,6 48,100 24,9 60,600 30,8 74,300 107,000

22,0 60,700 28,0 76,600 34,7 94,200

24,4 74,900 31,1 94,700 38,5 116,000

2,0

2,3

2,9

3,6

4,3

6,3

8,0

10,2

11,4

12,8

14,2

15,9

17,9

20,1

22,7

25,5

28,3

31,7

35,7

38,5

40,2

41,3

45,3

PN 2,5

emm

emm

emm

emm

emm

emm

emm

emm

emm

0,154

0,240

0,386

0,600

0,936

1,480

2,090

3,020

4,500

5,790

7,280

9,520

12,000

14,800

18,700

23,200

PN 16

5,1

7,1

9,1

DEEDDE

mm kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

D) Tabela conforme normas ISO

4437/97 e NBR 14462/00 (gás).

D) Table in accordance with ISO

4437/97 and NBR 14462/00 (gas)

standards.

D) Tabla conforme normas ISO

4437/97 y NBR 14462/00 (gas).

C) Tabela conforme norma

NBR 8417/99.

C) Table in accordance with NBR

8417/99 standard.

C) Tabla conforme norma

NBR 8417/99.


Manufacturing upon request


FOT

OS:

AL

EX

SA

LIM

PE 100PN 4

SDR 17,6PN 7

SDR 11

PE 80PN 2.4

SDR 17.6PN 4

SDR 11

e (mm)

e (mm)

20 2,3 0,131 3,0 0,160

25 2,3 0,168 3,0 0,208

32 2,3 0,220 3,0 0,275

40 2,3 0,280 3,7 0,425

50 2,9 0,434 4,6 0,660

63 3,6 0,680 5,8 1,043

75 4,3 0,967 6,9 1,475

90 5,1 1,375 8,2 2,111

110 6,3 2,066 10,0 3,131

125 7,1 2,647 11,4 4,062

140 8,0 3,318 12,8 5,097

160 9,1 4,330 14,6 6,646

180 10,2 5,454 16,4 8,401

200 11,4 6,759 18,2 10,360

225 12,8 8,522 20,5 13,112

250 14,2 10,520 22,7 16,188

280 15,9 13,160 25,4 20,286

315 17,9 16,661 28,6 25,670

355 20,1 21,120 32,3 32,573

400 22,7 26,827 36,4 41,345

450 25,5 33,909 41,0 52,341

500 28,3 41,819 45,5 64,571

560 31,7 52,419 51,0 81,009

630 35,7 66,395 57,3 102,451

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médioDEEDDE

mm

Nominal External Diameter (NED)

Diâmetro Externo Nominal (DEN)

Diámetro Externo Nominal (DEN)

32

20

Espessura de Parede (e)

Wall Thickness (e)

Espesor de la Pared (e)

32,0

20,0

3,0

2,3

Average External Diameter (AED)

Diâmetro Externo Médio (DEM)

Diámetro Externo Meidano (DEM)

Tubos de PolipropilenoPolypropylene Pipes / Tubos de Polipropileno

* DE 680 e 730 mm não são normatizados, mas atendem todas as exigências da referida norma.

* ED 680 and 730 mm are not normalized, but meet all the requirements of the mentioned standard.

* DE 680 y 730 mm no están sometidos a las normas, pero atienden a su exigencia.


Manufacturing upon request


DIN 8077

PN 2.5 PN 3 .2 PN 4 PN 6 PN 8 PN 10 PN 12 PN 14 PN 16

emm

emm

emm

emm

emm

20 2,0 0,113 2,1 0,118 2,5 0,137 2,8 0,149

25 2,0 0,145 2,3 0,166 2,7 0,188 3,1 0,212 3,5 0,233

32 2,0 0,190 2,4 0,225 3,0 0,270 3,4 0,303 3,9 0,337 4,4 0,374

40 2,0 0,240 2,3 0,276 3,0 0,346 3,7 0,416 4,3 0,475 4,9 0,527 5,5 0,581

50 2,0 0,304 2,9 0,426 3,7 0,532 4,6 0,645 5,4 0,741 6,1 0,823 6,9 0,906

63 2,0 0,386 2,5 0,478 3,6 0,666 4,7 0,845 5,8 1,020 6,8 1,170 7,7 1,300 8,7 1,440

75 2,0 0,463 2,4 0,554 2,9 0,654 4,3 0,945 5,6 1,200 6,9 1,430 8,0 1,630 9,2 1,850 10,3 2,030

90 2,2 0,619 2,8 0,766 3,5 0,947 5,1 1,350 6,7 1,710 8,2 2,050 9,6 2,350 11,1 2,670 12,4 2,920

110 2,7 0,911 3,5 1,160 4,3 1,410 6,3 2,010 8,1 2,520 10,0 3,040 11,8 3,520 13,5 3,960 15,5 4,360

125 3,1 1,190 3,9 1,460 4,9 1,820 7,1 2,580 9,3 3,290 11,4 3,950 13,4 4,530 15,4 5,120 17,2 5,610

140 3,5 1,490 4,4 1,860 5,4 2,250 8,0 3,230 10,4 4,120 12,8 4,950 15,0 5,690 17,2 6,390 19,3 7,050

160 3,9 1,890 5,0 2,390 6,2 2,940 9,1 4,210 11,9 5,370 14,6 6,460 17,1 7,410 19,7 8,370 22,1 9,220

180 4,4 2,400 5,6 3,020 7,0 3,720 10,2 5,310 13,3 6,740 16,4 8,150 19,3 9,410 22,1 10,600 24,8 11,600

200 4,9 2,950 6,2 3,720 7,7 4,540 11,4 6,580 14,8 8,340 18,2 10,100 21,4 11,600 24,6 13,100 27,6 14,400

225 5,5 3,740 7,0 4,690 8,7 5,770 12,8 8,280 16,7 10,560 20,5 12,700 24,1 14,700 27,6 16,500 31,0 18,200

250 6,1 4,610 7,8 5,800 9,7 7,140 14,2 10,300 18,5 13,100 22,8 15,700 26,8 18,100 30,7 20,400 34,5 22,400

280 6,9 5,790 8,7 7,230 10,8 8,890 15,9 12,800 20,7 16,300 25,5 19,700 30,0 22,700 34,4 25,500 38,6 28,100

315 7,7 7,270 9,8 9,150 12,2 11,300 17,9 16,200 23,3 20,600 28,7 24,900 33,8 28,700 38,7 32,300 43,5 35,600

355 8,7 9,240 11,1 11,700 13,7 14,200 20,1 20,500 26,3 26,200 32,3 31,600 38,0 36,400 43,6 41,000 49,0 45,200

400 9,8 11,700 12,4 14,700 15,4 18,100 22,7 26,000 29,6 33,200 36,4 40,100 42,9 46,300 49,1 52,000

450 11,0 14,700 14,0 18,600 17,4 22,900 25,5 32,900 33,3 42,000 41,0 50,700 48,2 58,500 55,3 65,900

500 12,2 18,200 15,5 22,900 19,3 28,300 28,3 40,600 37,0 51,900 45,5 62,600 53,6 72,300

560 13,7 22,800 17,4 28,800 21,6 35,400 31,7 50,800 41,5 65,200 50,9 79,500

630 15,4 28,900 19,6 36,400 24,3 44,800 35,7 61,500 46,7 82,500 57,3 100,600

680 16,6 34,070 21,1 42,863 26,2 52,805 38,5 75,778 50,4 97,199

710 17,4 36,800 22,1 46,400 27,4 56,800 40,2 81,700 52,6 104,700

730 17,8 39,075 22,6 49,218 28,1 60,686 41,3 87,460 54,1 112,017

800 19,6 44,600 24,9 58,700 30,8 71,900 45,3 103,600

900 22,0 58,800 28,0 74,200 34,7 91,200 50,9 132,600

1000 24,4 72,500 31,1 91,700 38,5 112,300

emm

emm

emm

emm

DEEDDEmm

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

NORMASTANDARD

NORMA

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Peso Avg. Weight

Peso mediano

médio

kg/m

Conexões GomadasGlued Connections / Conexiones Engomadas

TÊ 450

45 0 TEE • TE 450CURVA 900

CURVE 900 • CURVA 900CURVA 300

CURVE 300 • CURVA 300

Linha de Conexões para Sistemas de PolietilenoPolypropylene Systems Connections LineLínea de Conexiones para Sistemas de Polietileno

Confecção sob consulta

Making upon request

Confección mediante consulta

0 0

0

DE(mm)

IE(mm)

Z(mm)

H(mm)

32 50 63 113

40 50 66 116

50 50 70 120

63 50 75 125

75 50 80 130

90 70 106 186

110 70 114 194

125 130 180 260

140 130 186 266

160 130 194 274

180 250 322 402

200 250 330 410

225 250 340 420

250 250 350 430

280 300 413 513

315 445 572 672

355 445 588 688

400 430 591 691

450 420 601 701

500 410 611 711

560 400 625 725

630 385 638 738

680 370 643 743

730 370 663 763

800 350 672 772

900 330 692 792

1000 310 712 812

DE(mm)

IE(mm)

Z(mm)

H(mm)

32 50 78 128

40 50 85 135

50 50 93 143

63 50 105 155

75 50 115 165

90 70 148 228

110 70 165 245

125 130 238 318

140 130 251 331

160 130 269 349

180 250 406 486

200 250 423 503

225 250 445 525

250 250 467 547

280 300 542 642

315 445 718 818

355 445 752 852

400 430 776 876

450 420 810 910

500 410 843 943

560 400 885 985

630 385 931 1031

680 370 959 1059

730 370 1002 1102

800 350 1043 1143

900 330 1109 1209

1000 310 1176 1276

DE(mm)

IE(mm)

Z(mm)

H(mm)

32 50 98 148

40 50 110 160

50 50 125 175

63 50 145 195

75 50 163 213

90 70 205 285

110 70 235 315

125 130 318 398

140 130 340 420

160 130 370 450

180 250 520 600

200 250 550 630

225 250 588 668

250 250 625 705

280 300 720 820

315 445 918 1018

355 445 978 1078

400 430 1030 1130

450 420 1095 1195

500 410 1160 1260

560 400 1240 1340

630 385 1330 1430

680 370 1390 1490

730 370 1465 1565

800 350 1550 1650

900 330 1680 1780

1000 310 1810 1910

DE(mm)

H(mm)

Z1(mm)

Z2(mm)

L(mm)

32 200 100 200 300

40 200 100 200 300

50 246 138 246 384

63 286 142 286 428

75 300 150 300 450

90 329 155 329 484

110 412 180 412 592

125 460 240 460 700

140 489 250 489 739

160 592 326 592 918

180 718 460 718 1178

200 770 470 770 1240

225 812 482 812 1294

250 853 495 853 1348

280 1037 620 1037 1657

315 1080 708 1080 1788

355 1128 728 1128 1856

400 1183 750 1183 1933

450 2040 1225 2040 3265

500 2100 1250 2100 3350

560 2175 1280 2175 3455

630 2260 1315 2260 3575

680 2360 1355 2360 3715

730 2360 1355 2360 3715

800 2465 1400 2465 3865

900 2585 1450 2585 4035

1000 2710 1500 2710 4210

CRUZETACROSS • CRUCETA

TÊ 900

900 TEE • TE 900

TÊ 600

60 0TEE • TE 600


Making upon request



Making upon request



Making upon request


0

DE(mm)

H(mm)

Z1(mm)

Z2(mm)

L(mm)

32 140 100 140 240

40 140 100 140 240

50 181 138 181 319

63 197 142 197 339

75 203 150 203 353

90 215 155 215 370

110 315 180 315 495

125 359 240 359 599

140 380 250 380 630

160 439 326 439 765

180 555 460 555 1015

200 603 470 603 1073

225 635 482 635 1117

250 665 495 665 1160

280 910 620 910 1530

315 940 708 940 1648

355 976 728 976 1704

400 1015 750 1015 1765

450 1690 1225 1690 2915

500 1735 1250 1735 2985

560 1785 1280 1785 3065

630 1845 1315 1845 3160

680 1915 1355 1915 3270

730 1915 1355 1915 3270

800 1995 1400 1995 3395

900 2080 1450 2080 3530

1000 2165 1500 2165 3665

DE(mm)

H(mm)

Z1(mm)

Z2(mm)

L(mm)

32 100 100 100 200

40 100 100 100 200

50 138 138 138 276

63 142 142 142 284

75 150 150 150 300

90 155 155 155 310

110 165 180 165 345

125 240 240 240 480

140 250 250 250 500

160 260 326 260 586

180 460 460 460 920

200 470 470 470 940

225 482 482 482 964

250 495 495 495 990

280 620 620 620 1240

315 708 708 708 1416

355 728 728 728 1456

400 750 750 750 1500

450 1225 1225 1225 2450

500 1250 1250 1250 2500

560 1280 1280 1280 2560

630 1315 1315 1315 2630

680 1355 1355 1355 2710

730 1355 1355 1355 2710

800 1400 1400 1400 2800

900 1450 1450 1450 2900

1000 1500 1500 1500 3000

DE(mm)

H(mm)

L(mm)

32 100 200

40 100 200

50 138 276

63 142 284

75 150 300

90 155 310

110 165 330

125 240 480

140 250 500

160 260 520

180 460 920

200 470 940

225 482 964

250 495 990

280 620 1240

315 708 1416

355 728 1456

400 750 1500

450 1225 2450

500 1250 2500

560 1280 2560

630 1315 2630

680 1355 2710

730 1355 2710

800 1400 2800

900 1450 2900

1000 1500 3000

Nota: Para os demais diâmetros coincide com a norma DIN Note: Other diameters respect DIN standard Nota: Para los demás diámetros coincide con la norma DIN

COLARINHO NORMA DIN 16963 PARA FLANGE PN 10DIN 16963 STANDARD FOR PN 10 COLLAR FLANGECUELLO NORMA DIN 16963 PARA BISEL PN 10

REDUÇÃO CONCÊNTRICA • CONCENTRIC REDUCTION • REDUCCIÓN CONCÉNTRICA

COLARINHO NORMA ANSI B 16.5 PARA FLANGE PN 10

ANSI B 16.5 STANDARD FOR PN 10 COLLAR FLANGE

CUELLO NORMA ANSIB 16.5 PARA BISEL PN 10

Conexões UsinadasMilled Connections / Conexiones Moldeadas

D(mm)

d1(mm)

d2(mm)

h1(mm)

h3(mm)

r

20 45 27 50 7 2

25 58 33 50 9 2

32 68 40 50 10 2,0

40 78 50 50 11 2,0

50 88 61 50 12 2,0

63 102 75 50 14 2,0

75 122 89 50 16 2,0

90 138 105 80 17 2,0

110 158 125 80 18 2,0

125 158 132 80 25 2,5

140 188 155 80 25 3,0

160 212 175 80 25 3,0

180 212 188 80 30 3,5

200 268 230 80 35 4,0

225 268 233 80 40 4,5

250 320 282 80 40 4,5

280 320 288 100 45 5,0

315 370 332 100 50 5,5

355 430 369 100 50 6,0

400 482 425 100 50 6,0

450 535 480 100 50 6,5

500 585 526 100 50 7,0

560 685 625 100 50 8,0

630 685 636 100 50 8,5

680 780 700 100 55 9,5

730 830 750 120 55 9,5

800 905 833 140 55 10,0

900 1005 935 140 55 11,0

1000 1110 1038 140 60 12,0

1200 1330 1245 140 60 14,0

D(mm)

d1(mm)

d2(mm)

h1(mm)

h3(mm)

r

20 44,0 27 50 7 2

25 53,0 33 50 9 2

32 63,6 40 50 10 2,0

40 73,0 50 50 11 2,0

50 82,0 61 50 12 2,0

63 101,0 75 50 14 2,0

75 120,0 89 50 16 2,0

90 133,0 105 80 17 2,0

D(mm)

d(mm)

z(mm)

900 800 100

900 730 100

900 680 100

900 630 100

900 560 140

900 500 140

1000 900 100

1000 800 100

1000 730 100

1000 680 100

1000 630 140

1000 560 140

D(mm)

d(mm)

z(mm)

160 140 100

160 125 100

160 110 100

160 90 100

160 75 140

160 63 140

180 160 100

180 140 100

180 125 100

180 110 100

180 90 140

180 75 140

180 63 140

200 180 100

200 160 100

200 140 100

200 125 100

200 110 140

200 90 140

200 75 140

200 63 140

225 200 100

225 180 100

225 160 100

225 140 100

225 125 140

225 110 140

225 90 140

225 75 140

225 63 140

D(mm)

z(mm)

250 225 100

250 200 100

250 180 100

250 160 100

250 140 140

250 125 140

250 110 140

250 90 140

250 75 140

250 63 140

280 250 100

280 225 100

280 200 100

280 180 100

280 160 140

280 140 140

280 125 140

280 110 140

280 90 140

280 75 140

280 63 140

315 280 100

315 250 100

315 225 100

315 200 100

315 180 140

315 160 140

315 140 140

315 125 140

315 110 140

315 90 140

315 75 140

315 63 140

D(mm)

d(mm)

z(mm)

355 315 100

355 280 100

355 250 100

355 225 100

355 200 140

355 180 140

355 160 140

355 140 140

355 125 140

355 110 140

400 355 100

400 315 100

400 280 100

400 250 100

400 225 140

400 200 140

400 180 140

400 160 140

400 140 140

450 400 100

450 355 100

450 315 100

450 280 100

450 250 140

450 225 140

450 200 140

500 450 100

500 400 100

500 355 100

500 315 100

500 280 140

500 250 140

D(mm)

d(mm)

z(mm)

560 500 100

560 450 100

560 400 100

560 355 100

560 315 140

560 280 140

630 560 100

630 500 100

630 450 100

630 400 100

630 355 140

630 315 140

680 630 100

680 560 100

680 500 100

680 450 100

680 400 140

680 355 140

730 680 100

730 630 100

730 560 100

730 500 100

730 450 140

730 400 140

800 730 100

800 680 100

800 630 100

800 560 100

800 500 140

800 450 140

D(mm)

d(mm)

z(mm)

50 40 100

50 32 100

50 25 100

50 20 100

63 50 100

63 40 100

63 32 100

63 25 100

75 63 100

75 50 100

75 40 100

75 32 100

90 75 100

90 63 100

90 50 100

90 40 100

110 90 100

110 75 100

110 63 100

110 50 100

125 110 100

125 90 100

125 75 100

125 63 100

140 125 100

140 110 100

140 90 100

140 75 100

140 63 100

d(mm)

As conexões de compressão sãofabricadas em polipropileno com sis-tema de travamento feito através degarra em poliacetal e o-ring em borra-cha nitrílica (NBR), podendo, em ca-sos especiais, serem produzidas como-ring em Vitton.As pressões de trabalho destas co-nexões são de 16 kg/cm2 para diâme-tros até 63 mm e 10 Kg/cm2 para diâ-metros acima de 63 mm.

COLAR TOMADACOLLAR OUTLET / COLLAR TOMA

Compression connections are manu-factured in polypropylene with lock-ing system through polyacetal clutchand nitrylic rubber o-ring (NBR) thatmay, in special cases, be manufac-tured in Vitton o-rings. The workpressures of these connections are16 kg/cm2 for diameters up to 63 mmand 10 kg/cm2 for diameters above63 mm.

ADAPTADOR MACHOMALE ADAPTER / ADAPTADOR MACHO

TETEE / TE

ADAPTADOR FÊMEAFEMALE ADAPTER / ADAPTADOR HEMBRA

TE COM DERIVAÇÃO FÊMEAFEMALE DERIVATION TEETE CON DERIVACIÓN HEMBRA

UNIÃO DE REDUÇÃOREDUCTION UNION / UNIÓN REDUCCIÓN

CURVA FÊMEAFEMALE CURVE / CURVA HEMBRA

TE DE REDUÇÃOREDUCTION TEE / TE DE REDUCCIÓN

ADAPTADOR PARA VITAULICADAPTER FOR VITAULICADAPTADOR PARA VITAULIC

Conexões de CompressãoCompression Connections / Conexiones Compresión

UNIÃOUNION / UNIÓN

CURVACURVE / CURVA

Conexões Injetadas de EletrofusãoElectrofusion Injected Connection / Conexiones Inyectadas de Electrofusión

Las conexiones de compresión sonfabricadas en polipropileno con sis-tema de traba hecho a través de unagarra en poliacetal y o-ring en cau-cho nitrílico (NBR), y pueden, encasos especiales, ser producidascon o-ring en Vitton. Las presionesde trabajo de estas conexiones sonde 16 kg/cm2 para diámetros hasta63mm y 10 kg/cm2 para diámetrosarriba de 63 mm.

Brastubo é a marca dos tubos depolietileno de alta densidade e depolipropileno, flexíveis, soldáveis, fáceisde instalar, resistentes a abrasão, combaixo efeito de incrustação, longevidadede 50 anos a 20 0C e alta resistênciaquímica a impactos e corrosão.

Sistema de Mineração BRASTUBOO sistema de mineração Brastuboconsiste em tubos e conexões depolietileno de alta densidade (PEAD),acoplamentos em liga de alumíniopara a união dos tubos e acopla-mentos de transição para a ligaçãoentre os tubos Brastubo e outros ti-pos de tub ulação (aço , PVC etc.) ebombas com terminais em flanges.

AcoplamentoO Acoplamento BRASTUBOBasicamente, pode ser entendidocomo braçadeiras bipartidas (para diâ-metros acima de 315 mm são tri-partidas) conf eccionadas em liga dealumínio fundida, bastante leves e re-sistentes, que são montadas atravésde parafusos e porcas galvanizadas,utilizando-se de uma única chave (cha-ve de boca simples ou tipo catraca),facilitando sobremaneira sua monta-gem e desmontagem. A estanqueidadee vedação é conferida por um anel deborracha nitrílica bilabial alojado entreos terminais dos tubos que se desejaunir e a braçadeira. O sistema proporcio-na ótima vedação tanto em linhas compressões positivas, quanto sob vácuo ,

mesmo em linhas curvadas com raiomínimo de 30 vezes o diâmetro exter-no da tubulação.Como vantagens do sistema de mi-neração, destacam-se: total resistên-cia à corrosão , alta resistência aabrasão (3 a 4 vezes superior aosmateriais convencionais) e alta resis-tência ao impacto .Apresenta resistência a tensões e car-gas axiais superior àquelas para asquais o tubo está dimensionado.Diâmetros nominais (P ol): 5”, 6”, 8”,10”, 12”, 14” e 16”.Diâmetros Brastubo (mm): 140, 160,225, 250, 280, 315, 355, 400 e 450.Fornecimento: barras de 6, 8, 10 e12 mm.

Coupling

Brastubo is the brand of high-densitypolyethylene and polypropylene, flex-ible, weldable, easy to install, resis-tant to abrasion, with low incrustationeffect, longevity of 50 years at 20 oC,and high chemical resistance to im-pact and corrosion.

BRASTUBO Mining SystemThe Brastubo Mining System con-sists in high-density polyethylenepipes and connections, couplings inaluminum alloy for the union of pipesand transition coupling for the con-nection between Brastubos pipes andother types of pipes (steel, PVC etc.)and pumps with flange terminals.

BRASTUBO CouplingsBasically it may be understood asbi-par ted br acers (f or diametersabove 315 mm the y are tr i-par ted)made of cast alumin um allo y, v erylight and resistant, that aremounted through galvanized nutsand bolts using a single tool (simplecoach wrench or ratchet type) fa-cilitating a lot its assembling anddisassemb ling. The tightness andstopping is provided through a bi-labial nitrylic rubber ring placedbetween the terminals of the pipesto be joined and the br acer . Thesystem provides ideal stoppingboth in lines with positive pressure

and under vacuum, even in curved lineswith a minimum ray of 30 times theexternal diameter of the piping.We point out as advantages of themining systems: total resistance tocorrosion; high resistance to abra-sion (3 to 4 times superior to con-ventional materials), and high resis-tance to impact.Offers resistance to axial tensionsand loads superior to those for whichthe pipe is dimensioned.Nominal Diameters (Inches) 5”, 6”, 8”,10”, 12”, 14” and 16”.Brastubo Diameters (mm): 140, 160-,225, 250, 280, 315, 355, 400 and 450.Supplied in 6, 8, 10, and 12 mm bars.

Acoplamiento

Brastubo es la marca de los tubos depolietileno de alta densidad y depolipropileno, que pueden ser soldados,fáciles de instalar, resistentes a la fricción,con bajo efecto de incrustación, longevi-dad de 50 años a 20 °C, y alta resistenciaquímica a impactos y a la corrosión.

Sistema de Mineración BRASTUBOEl sistema de mineración Brastuboconsiste en tubos y conexiones de po-lietileno de alta densidad (PEAD), aco-plamientos en liga de aluminio para launión de los tubos y acoplamientos detransición para la unión entre los tu-bos Brastubo y otros tipos de tuberías(acero, PVC etc.) y la bomba con ter-minales en bisel.

El Acoplamiento BRASTUBOBásicamente puede ser entendidocomo abrazaderas bipartidas (para diá-metros de más de 315 mm sontripartidas) elaboradas en liga de alu-minio fundida, muy livianas y resisten-tes, que son colocadas y sujetas pormedio de tornillos y tuercas gal-vanizadas, a través de una sola llave(llave de boca simple o del tipo trinque-te), facilitando mucho su montaje ydesmontaje. La estanquidad y sella-miento son garantizados por un anillode caucho nitrílico bilabial alojado en-tre los terminales de los tubos que sedesean unir a la abrazadera. El siste-ma provee un correcto sellamiento tan-to en líneas con presiones positivas,

como a vacuo, y aún en líneas curvadascon un rayo mínimo de 30 veces el diá-metro externo de las tuberías.Como ventajas del sistema de mine-ración, se destaca: la total resistenciaa la corrosión, alta resistencia a la fric-ción (3 a 4 veces superior a los mate-riales convencionales), y alta resisten-cia al impacto.Muestra resistencia a las tensiones ycargas axiales superior a aquéllas paralas cuales el tubo está pro yectado.Diámetros nominales (P ol): 5”, 6”, 8”,10”, 12”, 14” y 16”.Diámetros Brastubo (mm): 140, 160,225, 250, 280, 315, 355, 400 y 450.Suministrados en barras de 6, 8, 10y 12 mm.

Norma ANSI B 16,5 - 150 psi, forne-

cidos em aço SAE 1020, com pintura

base tipo zarcão / revestimento es-

pecial sob consulta; podem ser forne-

cidos também em PRFV (P oliéster

Reforçado com Fibra de Vidro).

É necessário o uso de junta de

vedação em borracha nitrílica com

espessura de 1/8” ou 3 mm.

Standard: ANSI B 16.5 – 150 PSI,

supplied in SAE 1020 steel, with

minium-based painting / special coat-

ing under request; may be also pro-

vided in Reinforced Glass Fiber Poly-

ester (RGFP).

It is necessary to use stopping joint

in nitrylic rubber with 1/8” or 3 mm

thickness.

Norma ANSI B 16,5 – 150 psi, sumi-

nistrados en acero SAE 1020, con pin-

tura base tipo Z.R.C. / revestimiento

especial mediante consulta; pueden

ser suministrados también en PRFV

(Poliéster Reforzado con Fibra de Vidrio).

Es necesario el uso de junta de se-

llado en caucho nitrílico con espesor

de 1/8” ó 3 mm.

Flanges Soltos – Flanges CegosLoose Flanges – Blind Flanges / Bridas Sueltas – Bridas Ciegas

Flange CegoBlind FlangeBrida Ciega

Flange SoltoLoose FlangeBrida Suelta

D

(mm)

DN

(")

Deq d1 d2 dk d b

parafusosscrewstornillos

Peso / Fibra de vidro / KgWeight / Glass Fiber / KgPeso / Fibra de vidrio / Kg

no ÿØ Lsoltoloosesuelto

cegoblindciego

b

(mm)

Peso / Aço / KgWeigh / Steel / KgPeso / Acero / Kg

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)Ø

Flange / Flange / Bridas

32

40

50

63

75

90

110

125

140

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

500

560

630

680

730

800

900

1000

1

1

2

3

4

4

5

6

6

8

8

10

10

12

14

16

18

20

24

24

28

28

32

36

42

¼1

2 ½

½50

75

75

100

100

150

150

200

200

250

300

350

400

500

600

600

700

700

800

900

1000

1060,4

1168,4

1346,3

107,9

117,5

127,0

152,4

177,8

190,5

228,6

228,6

254,0

279,4

279,4

342,9

342,9

406,4

406,4

482,6

533,4

596,9

635,0

698,5

812,8

812,8

927,1

927,1

45

55

66

78

92

108

128

135

158

178

188

238

238

294

294

338

376

430

490

533

633

645

710

760

843

947

1050

79,4 15,9

88,9 15,9

98,4 19,0

120,6 19,0

139,7 19,0

152,4 19,0

190,5 19,0

190,5 19,0

215,9 22,2

241,3 22,2

241,3 22,2

298,4 22,2

298,4 22,2

361,9 25,4

361,9 25,4

431,8 25,4

476,2 28,6

539,7 28,6

578,0 31,8

635,0 31,8

749,3 35,0

749,3 35,0

863,6 35,0

863,6 35,0

977,9 41,3

1085,8 41,3

1257,3 41,3

16

16

16

16

16

18

18

18

18

18

18

20

20

22

22

26

28

32

32

38

44

44

50

50

56

62

68

4

4

4

4

4

8

8

8

8

8

8

8

8

12

12

12

16

16

20

20

20

20

24

24

24

28

28

75

90

90

90

90

95

95

95

95

150

150

160

160

200

200

220

220

220

250

250

280

300

320

320

360

400

450

0,849 1,049 16 0,174 0,210

0,964 1,262 16 0,195 0,249

1,057 1,449 17 0,226 0,310

1,549 2,149 18 0,349 0,472

2,141 2,976 21 0,549 0,750

2,412 3,707 22 0,612 0,903

3,456 5,479 24 0,820 1,865

3,456 5,479 25 0,962 1,477

3,952 6,722 26 1,163 1,897

4,710 8,226 27 1,416 2,384

4,303 8,226 29 1,400 2,560

7,203 14,012 32 2,257 4,255

7,028 14,012 35 2,411 4,654

10,102 21,352 37 3,440 6,911

9,628 21,352 42 3,749 7,845

17,780 36,093 45 6,040 11,853

22,451 46,857

31,232 67,711

28,193 75,563

43,012 109,569

77,498 172,571

59,713 172,571

100,500 255,898

77,842 255,898

128,735 374,094

160,772 503,580

277,651 739,870

1/2

1/2

1/2

5/8

5/8

5/8

5/8

5/8

3/4

3/4

3/4

3/4

3/4

7/8

7/8

7/8

1

1

1 ½

1 ½

1 ½

¼1

¼1

¼1

¼1

1

1

250

soltoloosesuelto

cegoblindciego

¼8

¼8

Norma DIN 2673 / ISO 2531 / ABNT

PB 15 OU NBR 7675, fornecidos em

aço SAE 1020, com pintura base tipo

zarcão / revestimento especial sob

consulta; podem ser fornecidos tam-

bém em PRFV (Poliéster Reforçado

com Fibra de Vidro).

É necessário o uso de junta de

vedação em borracha nitrílica com

espessura de 1/8” ou 3 mm.

Standad: DIN 2673 / ISO 2531 /

ABNT PB 15 OR NBR 7675, supplied

in SAE 1020 steel, with minium-

based painting / special coating un-

der request; may be also provided in

Reinf orced Glass Fiber P olyester

(RGFP).

It is necessary to use stopping joint

in nitrylic rubber with 1/8” or 3 mm

thickness.

Os tubos de polietileno permitem téc-nicas de soldagem denominadassoldagem por termofusão.A soldagem por termofusão consiste,basicamente, em submeter as extre-midades dos tubos a serem soldadasà temperatura e tempo determinados.A seguir, unir as superfícies fundidassob cer ta pressão , ocasionando ainteração das massas fundidas, resul-tando em um corpo único que mantém

Flanges Soltos – Flanges CegosLoose Flanges – Blind Flanges / Bridas Sueltas – Bridas Ciegas

Instalação

Flange CegoBlind FlangeBrida Ciega

Flange SoltoLoose FlangeBrida Suelta

Norma DIN 2673 / ISO 2531 / ABNT

PB 15 ó NBR 7675, suministrados en

acero SAE 1020 con pintura base tipo

Z.R.C. / revestimiento especial me-

diante consulta; pueden ser suminis-

trados también en PRFV (Poliéster

Reforzado con Fibra de Vidrio).

Es necesario el uso de junta de se-

llado en caucho nitrílico con espesor

de 1/8” ó 3 mm.

as mesmas propriedades e caracterís-ticas dos materiais originais.Abaixo, segue a definição dos méto-dos mais utilizados:

Solda de Topo por TermofusãoEsta solda é executada através deequipamento de solda por termofusão,com o qual os tubos e/ou conexõessão soldados de topo, face a face, e afusão do material é realizada com au-

xílio de elemento térmico denomina-do placa de aquecimento.

Solda Tipo Soquete porTermofusãoOs tubos são unidos através de co-nexão tipo soquete, sendo que a su-perfície interna da conexão e a super-fície externa do tubo são aquecidas àtemperatura de fusão do material, uti-lizando elemento térmico externo, de-

D

(mm)

DN

(")

Deq d1 d2 dk d b

no ÿØ Lb

32 1 115 45 85 14 16 4 12 75 1,027 1,227 16 0,202 0,239

40 140 55 100 18 16 4 16 90 1,507 1,806 16 0,299 0,354

50 150 66 110 18 16 4 16 90 1,662 2,092 17 0,348 0,432

63 2 50 165 78 125 18 16 4 16 90 1,958 2,558 18 0,430 0,554

75 75 200 92 145 18 16 4 16 90 2,750 3,585 21 0,611 0,812

90 3 75 194 108 160 18 18 8 16 95 2,738 4,033 22 0,705 0,995

110 4 100 220 128 180 18 18 8 16 95 3,265 5,084 24 0,869 1,313

125 4 100 220 135 180 18 18 8 16 95 3,061 5,084 25 0,853 1,368

140 5 250 158 210 18 18 8 16 95 3,878 6,648 26 1,103 1,837

160 6 150 285 178 240 22 18 8 20 150 5,068 8,584 27 1,512 2,480

180 6 150 285 188 240 22 18 8 20 150 4,662 8,584 30 1,504 2,664

200 8 200 340 235 295 22 20 8 20 160 6,967 13,777 32 2,185 4,183

225 8 200 340 238 295 22 20 8 20 160 6,792 13,777 35 2,333 4,576

250 10 250 400 288 350 22 22 12 20 200 9,664 20,914 37 3,053 6,528

280 10 250 400 294 350 22 22 12 20 200 9,190 20,914 42 3,305 7,411

315 12 300 455 338 400 22 26 12 20 220 13,942 32,255 45 4,263 10,088

355 14 350 505 376 460 22 28 16 20 220 18,282 42,688

400 16 400 565 430 515 26 32 16 24 220 24,367 60,847

450 18 615 490 565 26 32 20 24 250 24,584 71,953

5 00 20 500 670 545 620 26 38 20 24 250 32,414 102,003

560 24 600 780 633 725 30 44 20 27 280 51,464 160,162

630 24 600 780 645 725 30 44 20 27 300 47,304 160,162

680 28 700 895 710 840 30 50 24 27 320 84,874 240,272

730 28 700 895 760 840 30 50 24 27 320 62,216 240,272

800 32 800 1050 843 950 33 56 24 30 360 101,313 346,673

900 36 900 1115 947 1050 33 62 28 30 400 120,763 463,571

1000 42 1000 1230 1050 1160 36 68 28 33 400 156,845 619,063

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

1200 50 1200 1455 1260 1380 39 82 32 36 450 166,000 695,190

(mm)Ø

parafusosscrewstornillos

Peso / Fibra de vidro / KgWeight / Glass Fiber / KgPeso / Fibra de vidrio / Kg

soltoloosesuelto

cegoblindciego

Peso / Aço / KgWeigh / Steel / KgPeso / Acero / Kg

Flange / Flange / Bridas

soltoloosesuelto

cegoblindciego

¼1

2 ½

½1

nominado placa de aquecimento, queincorpora um gabarito macho paraaquecer a conexão e um gabarito fê-mea para aquecer o tubo.

Solda de Sela por TermofusãoÉ utilizada para executar derivaçõesatravés da solda por termofusão deuma conexão tipo sela. A base da selae a superfície externa do tubo são

aquecidas, até a temperatura de fu-são, com auxílio de elemento térmicoexterno denominado placa de aqueci-mento, a qual incorpora um gabaritomacho para aquecer a conexão e umgabarito fêmea para aquecer o tubo.

Solda por EletrofusãoRealiza-se em conexões que pos-suem, incorporada à sua superfície in-

terna, uma resistência elétrica cujosterminais são conectados a equipa-mento que fornece tensão elétrica con-trolada, dur ante tempo controlado ,suficientes para fundir a superfície in-terna da conexão com a superfícieexterna do tubo em contato com ela.Aplica-se tanto às conexões deeletrofusão tipo bolsa, quanto às dotipo sela.

Polyethylene tubes allo w a w eldingtechnique called thermofusion welding.The thermofusion welding consistsbasically in submitting the extremitiesof the pipes to be welded to a deter-mined time and temperature.Then, join the melting surfaces undera certain pressure, producing the in-teraction between the melting masses,resulting in a sole body that keeps thesame properties and characteristics ofthe original materials.Below, we list the definition of the mostused methods:

Top Welding through ThermofusionThis welding is executed throughthermofusion welding equipment withthe pipes and/or connections placedon top face to face, and the fusion of

Instalación

Deployment

the material is performed with the helpof thermal element called heatingplaque.

Socket type Welding throughthermofusionThe pipes are united through sockettype connections, and the internal sur-face of the connections and the exter-nal surface of the pipe are heated tothe material fusion temperature, usingan external thermal element calledheating plaque that incorporates amale template to heat the connectionand a female template to heat the tube.

Saddle Welding through thermofusionIt is use to execute deviations throughthermofusion welding of saddle typeconnections. The base of the saddle

and the external surface of the pipeare heated to the fusion temperaturewith the help of an external thermalelement called heating plaque that in-cludes a male template to heat theconnection and a female template toheat the pipe.

Electrofusion WeldingIt is executed on connections thathave built-in electric resistance insideits internal surface whose terminals areconnected to the equipment that sup-plies controlled electric power for acontrolled time, enough to lead to thefusion of the internal surface of theconnection and the external surfaceof the pipe in contact with it. It appliesto electrofusion connections of boththe bag type and saddle type.

Los tubos de polietileno permiten téc-nicas de soldadura, denominadas sol-dadura por termofusión.La soldadura por termofusión consis-te, básicamente, en someter las ex-tremidades de los tubos que serán sol-dadas a temperaturas y tiempo deter-minados. Después se procede a unirlas superficies fundidas bajo presión,provocando la Interacción de masasfundidas, resultando en un cuerpo úni-co que mantiene las mismas propie-dades y características de los mate-riales originales. Abajo, la definición delos métodos más utilizados:

Soldadura a Topo por TermofusiónEsta soldadura es hecha a través deequipamiento de soldadura portermofusión, con la cual los tubos y/o conexiones son soldados a topo ,cara a cara, y la fusión del material

es realizada con la ayuda de elemen-to térmico denominado placa de ca-lentamiento.

Soldadura con conexión tipo niple porTermofusiónLos tubos son unidos a través de unaconexión tipo niple, siendo que la su-perficie interna de la conexión y la su-perficie externa del tubo son calenta-das a temperatura de fusión del mate-rial, utilizando un elemento térmicoexterno, denominado placa de calen-tamiento, que incorpora un elementomacho para calentar la conexión y otrohembra, para calentar el tubo.

Soldadura con conexión tipo Monturapor TermofusiónEs utilizada para ejecutar ramificacio-nes a través de una soldadura portermofusión de una conexión tipo mon-

tura. La base de la montura y la su-perficie externa del tubo son calenta-das, hasta la temperatura de fusión,por medio de un elemento térmicoexterno que incorpora un elementomacho para calentar la conexión y otrohembra, para calentar el tubo.

Soldadura por ElectrofusiónEs hecha en conexiones que poseen,incorporada a su superficie interna,una resistencia eléctrica donde losbornes son conectados a un equi-pamiento que suministra tensión eléc-trica controlada, durante un tiempocontrolado, suficientes para activar lafusión en la superficie interna de laconexión y en la superficie externa deltubo en contacto con ella. Es usadatanto en las conexiones de electro-fusión tipo bolsa como en las del tipomontura.

Tubos de Polipropileno

Documents

Transcript of Tubos de Polipropileno