TU5,A6/T - tamilnavarasam.comtamilnavarasam.com/More stories/Mannillai-pen.pdf · ™*EwDSBl˜...

58
AB CBDEF FABD !"#D $%&’()% *+,-./- "!B0 ($)(1234 F5 6E789 : ’$$;:<<=))>?@%( TU5,A 6 /T m[D,c6Be.in RangaRakes tamilnavarasam.com

Transcript of TU5,A6/T - tamilnavarasam.comtamilnavarasam.com/More stories/Mannillai-pen.pdf · ™*EwDSBl˜...

�����������AB�CBDEF

�����������������

�F�AB�D���� !"#D��

$%&'���()%������������

*+,-./-����"!B0

(����$)(1234����������

�F�5�6E789�:�'$$;:<<=�))>����?@��%(����

������������������������������������TU5,A�6/T�

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������m�[D, c6 Be.in

����������������������������������������������������������������

RangaRakes tamilnavarasam.com

6/BQS-�D�

TU5,A�6/T��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H

VFW,C����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

B!XD��DB 5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4

YBZ[�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1\

DT]BMVF������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1^

"/B+M�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������_3

DB`ab�� Bc Bd��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������\I

*M/+-E��,D�*,]�eBf�������������������������������������������������������������������������������������������������������\4

"BD���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������H1

B B��g B��eQ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Hh

ij�DU.i����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3_

/BE�R�*Ekl������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34

RangaRakes tamilnavarasam.com

B!XD��DB 5

6/��#B��a!#��F��B�[�/a.,/.�g�c B���6DB+,-6�|ca5�

DB]./+-�*` .�6/���*E,C�*,A�D,{c p���B��u` �M�PO�y��A+��f

�o#���zQ�6/T�uNESd�6E7./,-�BD�P| B+-Bk�

zQ�"E,SR�*E~,-��D]EF�P|aR�gCo,!�Pa���B+M�6DBkS�

yQ�/B �"DB,{�BD�uQ` B5R�,!y�F�6/��5� !p�P|cp.�

/MEwD,S�*W.gy9LjB"!Bf

P|cpc�p,j�5�zQ��B�/EBF�PF[� F,!./Zx�zQ�DU.i�AT9�

6/��#B��e�� BF�*x�B ����P|c BS��uNESd�gC/ABD��E Bl

E{�D�"/BAR�tYBW��zQ�P|c BSFlv�PF[�6#B5��6DBk~��YB�"/,C.

/B�cp.�"/��"/BpR�tM�PO�y,�c�6 ��B Bl�Y�e�6CB�/�

"ETM�EwDSBo"#lv�PF[�6/Q,�"/���6DBkSEBEp�*E~,-��

*xVD��"ET-BBf

�[�[./BD�DB��ca5�ujwL!B��6/��#B��

P./d�"/BAR�"DB.g�D,-�5�*E�D~,-��*C+,-��C�gc p��

*wLQ` �YB5E�5�6/��#B��+9� BF�uFW��Aca"�BDca5�uQ` B��

�u."/B�/ca�,D�A�*M�DM�P| jBwD"SR�M�PO�y��A+��FWl��

*EwD,Sc�6 �b"B�zwD~�ef�� F,!��BCBEp�"D+9�

*EB!./9E Zek�V`a�6DBT-B��*E���

�*EwDSBl���/,SwD�6#B5A���#j, ��-�/o,#�/o,#�B�

P|pEBwD"Sl��Y+9o���.i-F�zQ�eC5�P|` p�

�Y5ABo�6#BF�wDl�YB�/~� BF�uQ/pR�V./p�EQ�B�P|a�L+9�

uQ�"DB���u./M�B�y �y BR��T�6/T�AjdR�DE�o�R�!�L"A#�W�

g+9.�g+9�6Eo"#B�f�

6 B-�`p�*` �P|c B7��F�*wD�A+#]wDk�y�#!caZe�AkSB�!��

*E~,-��VD��" BkE,C"��"/B+"-By5�DB]./+-B��R�*, �

� BCBD�,Ecp�6DBT"-��e` , �*ECE���,S�e�P+M�/M�DZ/,!�

6#sp�E�U�D��C�gc B�Dk�

�"/B+"-B,E.�/Bc BR�V./p�E���ek"S BF�uQ�e�W�" B�pl��

PFjB��rDB�/C��

RangaRakes tamilnavarasam.com

��wD�zT�l�P` .�6/BT� BF�tP!�e�E�#BL9o�vFW�zcp�e�f�*-R�

Y�/��+M"A"��/B�D��Bf�YBF�6#B5"jFR�up�/cpR�/a!���EQ�cp�e�

V`a�P9c B�uQ�e���/B�D��BCB�uQ�"DFW�*W.g�uQ�DBwDl��*Mcp.

"/�!B��#B��

M�PO�y�P` �6/Bp��D�o�D7���DA`p6DBkSy5,A��*p�"E[�Y�/�

VM�B BD�uQ` p�*` �YT/��e{Bcp�e�

PTUR�uCT9�D, Dk�P|ay+9R�* FgF� p�D, D,Sc� Bwe��"/[�

6/Zj��[D, c�6 Be.,/�Pwe�"/B!B���P9cp�6DBT9�"/BsR�

Pa�./9/E�D7-65AB�� p�6/Q,,�.�/,j#BZx��

6DBTMQ`` E�D~�eR�u./M�tP|c BS�A+#]vcaZe�VC]BD�zQE��

*,`p�uQ` p�Y�/�VM�B BD�uQ` p�� !p�yca�B#B!�"/B�DB"A"��

*` �zQE�� �,c� +M�"D+/p"/B5�/���AT-B�Z[�

tY��6/���YB�"/Q�ec�6 ��"ET9��PF[ BF�P|pL"jB���ua5�

*-�D��zQ�"D-Blv�PFj�P�o#5�P|` p�

�YBF��,!�L"jFR�uEwD~�e�z-�g"A�r" B�e,j�uQ�D��W��

a�eEB�B��-�uQ�DAB���* BF���a.,/��6D9cp�D�"E]B�W�

zpwL"��uQ�DBwDl���F!�DT�� F�*WB!c, c�6 �yc B��

*, �rZ/p"/B5�6/��#B�� ,A�B+M��"Bac B��� F�-.�/k7�5�

/Mc �#BwLF��,!d�E` p�*EQ�e��

gjy�"A"��zQ�DB5�uF6!BF,jy-�#Z[��e+,-�BD�uQ` B5R�

y`a BF�Y-�D�VMb��PFj�/� B/DCB!��,A�*EW�e�� F,!"��

rZ[�6DBkS��VM�BpR�* !B5�LS�` ��caCca5R�P` ��+-.�

/` �B!B���DA`p6DBT9R�*a5�V ABE BD�6��./B"!l

u./M�M�PO�y�-V���E�ca�6#s��VM�B �r" B�e,j/B9�uQ�Ljp��

*, "��PTUR���Bp�[DB5�uQ�D"E�u./M�P|pE, �EMDBABD�

,Ecp�6DBTMQ�LjBk�PF[�A[a�BDc�" BFx."/B�Z[��#Z[�/o#B B/��

rZ/+-p�

*E�DSp�yEB ��6 B-�` p��

uEk�rF��T�6/T�Aj,E./Zx"��P|pLjBkf�*-R�r" B�AkSca5�

i, `p�L-�e��D!dD,S�6E7./9ca��6DBkLjB"SBR�PF!"EBl�

*./M"��uQ` B��R�P5AB��DTU���/+9R�*E�Dk�EB����ie`p�

EQ�/M�P./Mc BF�gC�CcaZe�*W.iLjB"SBl

RangaRakes tamilnavarasam.com

�uF�E,C�e�R�t��/,SwD� .i�6#s�jBwDR�*EwDSB"Ab�� .i�6#s�

VMb�W�zQc CBEp�pU���P|a�uQ./BwDSBf�up� ,A�C+,-l��

*E�D~k��c ECB!�rDB�/C��6/BQ�!B��

�iQ�FDBCF�/B9 BF�/BE�l�P./Mc BF�u, �#Lo��L+9.�"/BjB"!Bl��

PF[�zQE�� F�/we�eo�6#B5AR�*` �YT/�D7F�DE!���CBd��*` �

*./By��T"5�aQ�g�p��

zQ�"E,SR�e,j�*E�-� B"!Bf�

B�/ca��Ajy5� BF�Pa�/B�c ��D��L,-�DBp BF�M�PO�y�*, �

P|ca5�" 9LjB"SBf

e,j� F�-��uQ�DR�,!y,���"DBg./p�PF!���B���PF[ BF�

D]EF�*E,S�*Ek�u�-cp�e�y+9�,EcaQ�LjBF�PF[�VMd�

6#s B�Dk�

6/��#B��*` �A,C�B-�5�DA`p6DBkSBp�6q!BD�uQ` B���

*E,S./Zx�YT/�Dk�" BZ[yc �uC�D��*E,C���B5��`a�D�,Ec p�

t"E,A��Q`p�*9c �EQ-��D+-B���sd�6/j"ET9"lv�PF[�

*NE."/Bp�" BFx��/�V�R�e{./V�R�"/B B �e,j�eR�tA-�i��

VF"/BA�u5,A���"{�#Z[�A+DB�`p�P|`aQ` B5� ,A��Zx."/BLjplv�

PF[�"E[�/A�DE,AD~��*E,C��+9ycp��6DBTMQ` ��,A�5R���Bp�

F,!./Zx"��PTU��6DBTMCB5R�"E[�zQE�F��,!.g5���L�

uQ./p��DBD�uQ` p�

F,!�uNESd��C���+9y�e��*` �M�PO�y�F�p�Cca5� BW��

/we6DBT9R�*, ��e,j�D�VM�y5,A"��PF[�p�D���x+-p��

*` �EQc �R��CBca��e�zwD~�e�PF!�M/F�6#s���f��PF[�

"D+9�6DBT9�E` ��Fj�/B�Ea�F"5��caCBD�Bx�p�

��b� BF�V./p�EQ�B�PF"!B-�e.,/�6DB+-"jl�a!V��PF!�

"Dky�upl�P, "�B�/TUc6 B,A"�Fl��PF[�P�`p�y|` B��

#Z[�y�cpy+9R�*Ek�Ak"S�"/B!Bk�

/B�Ea�" B,#�EB�c B5R�tP./d��" B,# B!B�u` �u{d��+M5f�

BDc B"A"���k�6#cp-��W�/B�Dx�Bfv�PF/B��

#� BF�PF[�A.iB�/T�EBkR�[YBk�

tup�PF!�A.iBR�D7TU"A�,D,��y-jBa�l�u+�R�" B,#�

P, �BEp�6#s�jp�6DF!f�*��R�A~`, ��j."/B+9�*,C�D�"YC��

RangaRakes tamilnavarasam.com

u5�"�B�DBCBU�ef�z�DB`p�z�DB`p�PF! BF�L��D"jfv�PF[�* Ze��

E#d�y|��

*E��PF!�6#BF!B���EB"��aj�DB+-Bk� �/ca���/a/�a�

PFx5,A��6/BpEBD"E��TD7F�!E�LC��i�`p"/B! B5R�tY�e��

6DB9cp,Ec p�uNESd BFlv�PFj�y"ED��

#�/�DBABD�D]E��r" B�e{./ca5���`aQ` p�*Ek�*x` p BF��zQ�

"E,SR� BF�*EQ�e�*�cpy+"-B"Bf

YBFe�gk,SDk�6/Z[R�A���DBAca5�A-,A.�/,{���,A�e��

6DBT9EC�P` y �V�Z�D~��6#s�B a5R�/B�Ea�zQ��C` C�D�.gUc�

" BZj��*,` ESBD�uQ` Bk����B5��+9�"E,A�6#s a5R�#Z[�

�F"E[�

6/��#B�b��*./M6�BF[��uS,�eFjBp�uQ`py-y5,A��

tP!�6DF!l�E�#B!EFlv�PF[�*M�DM��x�6DBkEB���*NEB�c, D75�

yC�a�L,-�Bp��P5ABQ����B, �BDR� F�6#BZ/M�Y-�D�"ET9��PFj�

Pa�/B�.i BF�6E7./9��

,!y�F�A�,C�EBwLR�y �y BD�*E,So�#,�D,Ecpo�#B.g+- F

y,Sd�/Qc �A-�5�6 �` p��* !B5R�E�p�e��x�� kSB,"E[�

u, 6�5AB��YFjBD�A]�`aQ` B��R�/B�Ea�e�u."/Bp�*o#��

rZ/+-p�

E� B!B5�/B5���aQ�iB"��TD~�ef� F�"/B B �DBA�R��BCBEp�

uS�6/T,].�/B�cp��wLy+-B"CBf

/B�Ea�*aD��e{�/�"ETM�Q�Dy5,A�

6/��#B�"��zQYBkR�#B./B+9�e.�gje��C�gc B�:��u` ��

D, 6�5AB��P| jBwD"SR�M�PO�y��A+��FW��R��""A�PF!�6#B5Ep�

PF[�i��B5�*Ek�VDc, "��/B�cc B��

PF[��u5AB �E{�DBDR� F,!b��zQ�6/BQ+-BD��D]E��acp.�

"/���AZ#BDca5R��*EwDSBl�PF!B�P| jBwDl��/B#��u5ABR��!BR�

A]�o���EB�����/,S"�BR�6/B�/,S"�BR�*EwD�!�"A�uQ�Lj, �

PF!"B� B"!�/Bcp+9�E` Ba���R��PF[�"/��6DBT"-�"/B!Bk�

�!B5R�tAFW,-��*g.CB�c, ��B��"D+-B�Dkfv�PFLjBa��6/B[,�

eFx."/Bs�*E����,Do��7�Dd�R�A� �"/B5�EB,���M�6DBT9R�*E��

"/�E, ��"D+Dc� �BCB!Bk��

�A

RangaRakes tamilnavarasam.com

�PF!"B�6 ��A��P!�e�*EwD"A�zQ���zQ��R��PFjE��#+6-!�

�[ca!B���

tDB 5v�PF[�6#B5A."/BsR�u` �*xd6D+-p�Pw"D�BEp�*|p�

��./B+-��6#spR��,C���+M���B���"D+D.�"/Bsy+-B5R� F�6DqCE��

PF!��Epl�

�P!�e��*EwD�P|cp"A�z"C�upl��PF[�*#9�E�` B��

��a,�b���x�/B�Ea�eo���.i�E` p��PF!"BR�/aF�F[�E�p.�

,/�F� F,!y-��F[�-we�E� B!����,�,�.�/B�cp�*} �"BD��

6DBT9R�DZ/,!�AAL"A"��#�#�cp�uF/��DBT/p"/B5�*5AEB�u` �

tV�DB5v�L{E��Y-`p6DBkLjB�l

DB 5�E�./+-�zQE�� F�!a5�uQ./E,C./Zx���PT]wD,S�

PEQ-!BEp�/L�`p6DBT-B5 BF�*,a�L+9��PFj�� �u�5i�e�

rZ/R�M�PO�y,�./Zx�,!y�-"���Bp�"/#AB!B��6/��#B��

u` E,C�e��Y��-��g��BD�Y-`p6DBkLjB"C�PF[�*E~��*, .�

6/� BD�P9cp�6DBkSy5,A�

u`�,A�5R�Ajy!���+9��D5�B]cp�DBD�6/��#B��6E7���

"/BD"ETM�E` p�

�*wD BF�zwD�M�PO�y�uQ�DBwD�u5Af���,!d/9ca!Bk�/B�Ea��

�/Bcp+9�EBwD"SFl�

�T-�C�5�gC�B]��6#sp6DBTMQ` "/BpR�t�zwD�M�PO�yv�PFj�

EB�c, Dk�DBa5�aQ�/c�aQ�/�z�cp�6DBT"-�uQ`ca5R�*EQ�e�

*�."/�6 ��y5,A��

�uEwD BF�D5�B].�6/BT"]B-�*�DBl��

e�g-."/B!�6 sE��e[�"D�E` Ba��L�o��5�

a�eV�DBM."/B!B��6/��#B���������wD���M�PO�y��A+�� B"!f�

zQ��[�V[E�-F�*Ek�*, ��"Bac Bk�

*E,S.�/B�c B5�r" " B�"D+D"ET9��PF[�"�B�cp�

,EcaQ` 6 5AB��j`" �"/B�Z[��*E,S"��/B�c /M��FjB��

���uw"D�B�uQ�"DR�y�f��PF[�"D+-/M�E` BF����u,S�F��

6/��#B��F�DTD75�uQ` �6#B�L��/BE,!,���DE�cpy+9R���l�

z!�e�zQ�ip�y�x�L,-o�Q�DBQFW�6#B5�l��PFjBF�AZ#BDBD�

�*wLkl�uE� BF�PF� O/T+l��*Ek�eC�5�z�c �6/Q,b�R�

A�,b��6/��#B��ek�6/BjB,,�c��TMy+-p��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

F,!b��*x�B5R�zQ�D]��*E"!B9� F,!�z.g+9.�

/B�cp�6DBT-B���

6 B`ab�R�6 B.,/b�R�E|�,Dc� ,AbBD� BF�Pw"DR�/��F�

yS�/Ccp�e.�"/BO�6DB9./EFBa��*DFj�B�i�R�i�/AV�R�*-�` �

VMb��6DBT-�uEF�Pw"Dl

*EW,-��A�Ccp-F�¡96DB9�DR�#Z[����`p��ZD�V�Z�c B���u9.g5�

r" B����P��i�u-�e.�/T]R�E��5�VD���7ccp�

��FW�L+"-�uQ��wD"SR�*wLkl��PF[�/� B/./+-ESBsR��M��l�

*wL~�e�zQ�YBZDB��6DBT9EBwD"SFl��PF[�D]E,!.�/Uc Bk�

M�PO�y�

�zF!BA���D�VM�"AFW�6E7./,-�B�6#B5jpl��6DB�#ABD�*E,S.�

/B�cpo���c /MR�*` ��,jB ��D�.gU�F�Ac C,E��,j"EZj�*EF�

y,C` "/BpR�6/��#B��e�r" B�i�` Ba��uQ` p�

,!y,��yC+MR�yC+MR�* !B5�/A��*,-`py+- BD� F,!c B"!�

rBZx�6DBk~���T�u5,A�uEF��y+9�6DB9�D�"ETM��#�ca5�

y+9�6DB9cpR� F�6DqCEc, b��u{�DB5�uQ./EF��* !B"A"��

,!y�F�*Fi-F�" B{,,�b��6/ZxQ�LjBF��*` �� `aC� BF�

*E~,-��P|cp�D75�gCa/��Ljp�

�9�aQ�g��D]E�-��P9c �P9.g"A"�R��M�PO�y,�.�/Bc}wDSBf�

PF[�D�#!cp-F�y#B�c Bk�/B�Ea�

*p�DBa5�y{B Ba�R��YB��YBSB�D5�B]o�#B./B9�#B.g+9R�E�"j�

6D+9."/Bo���zF�,D�BA�#B.g+9�Pc ,!�YBSBo�l��T9R��SeR�XCD��

P5ABc, b�� +M."/B+9���C#��,E�LjBa���BCBA�VMb�l��PFjB��

!�DTVF�" BFx��t/��F�*{Dv�-�R�tz!�ec BF�

6/BT-B+ML+"-�*Q,�B�Y-`p�Dc�6 �b"Bfv�PF[�#EB5�y+-B��

6/��#B��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������mu ��R�1^^\n

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

YBZ[

YBFe�e,j.�gC#EwDk��gF!�R�"#B ,!�e{BsE��E�Zx5�ES�` �

DQd���F"j�B wD75�6E7./+9�y+-p��t cp�P9�DAB�Rv�PF[�*E��

6#BF! Ze��*Ek�6#y�#Bs�Dy5,A��e{`, �*Ek�AaCca5 BF�Aa�D�

"ET9B���

zQE,Cb��rx+9.�/B��D�yQ�/BpR��EZ[.ij��aQ�g�y��g��

6DBTMQ` ��,#,!y�F�VDca5���.,/��DB]�"ET96FjB5R�

��YB+9�6DF!R�AALF�P` ��"DBM�DB!B���*,{cp.�"/BDAB"�PFj�

"�B#,!�E` p�*` o�6#5E` Q�e�

t!,#c� SC�y-B" �B��uFW��zQ�E��uQ�e��u, .�/Mo�.�/BQlv�

PF[�zQ�/ca�,D�5�E`aQ` �D+9,C,���ex.g+9��DB+My+9�*./B5

6#FjB��

B�BD��Ep�+9"�EB��,D�F�ex�"DBk�PF[�PTU�Q` ��

*.6/TUR�/A�6/TD7F�"/+Mb-F�E`aQ` , �zQ�D, �BD"E�DQa.�

/Mc Bk�

�" l���PF!B�6#B5"jf�u./� ,A,�c� ,A,���+M+9R��B��gk,S"�B�

PF�E�ca"A�ES�j, .�/B�Lj."/BR�zF!BA�*, �rcp�D�VMbBf�

�+"-B��+M.�"/B!"/Bp�rZ/+-�y/ca5�u9.i�e�����EB}!��

*Z[."/BsR�DBA65AB��,!y�F�,D,��Pa�/B��D�"ET9��PFj�

�,A�E` "/Bp�-�CB#./B�*NESd�e{�/y5,A��Ppd��6#B5Ac�

6 ��BpR�*E,S"��/B�c BF��*E,!��D]E!BD�E�c �6DB9,R�u."/Bp�

e9�/�/BCc, o���D�"ETM����./` ��*E~�e��

P` �uS�6/T�P."/Bp����Da�BD��Z/Bk�PF[�DBcaQ` E�"/BAR�

*E�Dk�EB��,D�5�¢,{`aQ�Lj"C�u` �� �l�u./M6�5AB��-EB�

/]��#�/Ba./B�Dkl

�zwD~�6DF!l�zwD�"/,Co�6#B5A�A+9Ba��gk,S�uQ�e��Pc ,!�

"/Q�e�L�,-�e��u` ./B�L��l��PF[�,Yo��BD��C�gc � CD���/aR�

��A�"/Q�eR�D5�B]BL�/cpR�/a!���EQ�B!B���gk,S�/B�L�"�

u5,AR�/BE�l��PF[�6/Bs�BD.�/� B/./+-B���gFR�*E�D,S�zQ�/B�,E�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

/B�cpy+9R��P5ABcp�e��6DB9.g,!�"E��5Al��PF[�6DB�L�

"/B+-B��

*E��"���6#BF!, ��"D+9R�YBD�B BF�6EeEBD�*a�`p�"/B!Bk��

�BQ,-��D�./.,/�"AB�ESC"ETM��DQ,E�*E~,-��E�Zx5�

y, ./B�DSB���*, �V|,�BD�ESCy+9R�6/Z6j9cpR�* Ze�A���

6DB9c E�D7-"�6DB9cpy-�"ET9B�l

���B�u5A��B#BB#����C��£/Bs�e9./BwD��gk,S�gj` p�R��,S�B

uF6!BQ�*�/ B�C�l��,Yo��BDo�6#BF!B���/a��/]c B,#�e�

��B E���B��PF[�PTUc BF�*E��*` �u-cp�e�E`aQ` B��

�!B5�YBD�B�"E[�zF,j�"�B�c Bk:�tPF�E�c, �EB-,D�e��

"D�DjBwDlv�

A-,A�yZ[.�g,{./p"/B5��Ly-Bpf�

uE,S�*aD��"�B��Dy+-B5��/cp�PF[��/a�"����/��"/B+-B���

�u6 5AB��V./pR�YB./p�EQ�B�*6��DByA�uQ�Lj�Y,-V,j BF��

u5AB EwD~�e�uQ�LjEwD�e9�Lj� B!�l�*" B-��R��wD�zT�����B�

e9�D."/Bja5Al�

F,!�P Ze��ex,Ec B��u` �� �f�6E7./,-�BD"E�"D+-Bk�

YBD�B�

�*p�E`p�B��R��#Z[�"�B#,!�5���` B����gj�D."/Bj�e{`, �e��wD�

*�B�u5��Bf�DT-�D�#,-�P5AB��*�B��L-�VMbBf�* BFR�

zwD,SBa����Y5A�y B�e9�/��Y-caR�zQ�gk,S�BEp�

6/cp�L+-EwDSB.�/B�D"jB���E�����zQ�uQ/c ��"AQ`p�

V./p�ek"S�uQ` BR�gC#Eca���eS[/M�uQ�DBp��

uF6!BQ�A�CBl��+M�Q�Lj��F[�"/Q�"D�*Ek���"E,A�6#sp�

6DBT9�EQLj�6#BZ/�EQEB�5�*,C�E�[�-��C�iEa5,A�

*ESp�!�z+-c, .�i�`p6DBT-ECBDR��"/�!, c� yCR�zwD~�e�

�Lj�#B./B+9o�6#AdR�/B5R�/{�R�A,-�P5ABcp�e�� ��B�e9./BwD��

�wD�"E,A�e.�"/BD�"E]B�R��PF[�"����,#�DB+M!B��

YBD�Bd�e�zQ�VMd�e��ECVM�y5,A��*|,D BF�E` p��

*, .�/B��D.�6/BjB E!BsR�V FV,j�BD�CB#./B�"/�!BF:��"�B�o�o�

6#B5"jBwD�¤�Bl�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�zwD�u�-�l��PFj/M�P|` B���/a��EB#��e�E` E�R� F,!b��

*x�Bp���,D.�gMcp�6DBT-B����6j!.�6/QL��9��#B�D,-��*, "��

�o#5�eSBD.�/BycpR�!L�`pR�P�g�P�g�eacp�6DBTMQ` �/FxDk�

tP./Mc BF�u` �YBc ca"A�#B.g+9R��wLR�e9�/��Y-c jBwD"SBlv�

*QEQ.i-F�A +,-o���cp�6DBT-B���tu` �A+#]caAR��A/B�

#�/Ba�D�E��DB+M!BR�*p�e���C��"�B#,!lv�u�AB,�5��caC��

gj` p�*EQ�e�

�T9��r" B��,!cp�6DBT-ECBsR�eM,#�Wk�¢,{`pR�#BU�"/B+9�

6|L�Q` � ,C�5�*�` B����V�L�B!�zT,]o�6#B5A�

j`p+"-"!l�uaA�a5�V5��rp�5A��6CT9� C.i�e��E��5�6Eo���

z./` ��P|pEBwD�-B�-C�B��zwD~�e�R�gk,S,��

EBwD."/BjEwD~�e��P` �#�/` V��uQ�DBp��uQ�D��-Bpl��PF[�

*|cao�6#BF!B���u` �rZ/B+-B5� !p�6/BQSB BC���DU#BD�

A�C."/BE, �DZ/,!�6#sp�L�` B��

CB#./Bd�e���,#�gj` p��,D�,j�.�/]��L,-c B5R� BF�u./M�

/9�,D"��Da�PF[�uQ�D�"ET-B���zF[�e.�"/BDR�e7�D�PF[�P` �

zF[�e��gj��,D,��Pa�/B��D�"ET-B���Pc ,!�YB+Dk BF�VD��

�7�DB5�6#sEBk�YBD�Bl

�uFW��PF!�"�B#,!R�YBel�¤�B�6#B5jp"/BAR�up�zQ�y�B/BC�W�

6Y!o��D"�FR��PFjBF�

*,-c �eC�5�YBD�B��/a,���"D+-Bk:��*` .�gk,S�P./M��f�

*E��6YZx�5�*Mcp�6DBT-B����V�L�B!, o�6#B5AB�y+9+"-FR

/BQwDl�PF[�6/�p��6YB`p6DBT-ECBDR��up�c �gk,SwD,S."/BA�

u5A��*�B�z-�i�e�6E7"��AQEBep��*./B"EB-�A�C�R�

*�BL+"-�Q`p��,!V+,-�6CT,-b��-B�-"C�zT]B�"#�cp��R��

PF[�AZ#BDBD��C�gc E�R�u` .�/BC�D~�e�y��B!�¥a�5�yS�D��

P Ze�PF[��o#�c ECBDR��TU"A�y, �"/B+-BR�6#M�V,S�Lj�

Ba� BFW�6Eo��ewD"SF��DQ�AQEBL9o�FW�A[a��!.ij�R�zwD�

E�caA�*, �y, o�9EBwD��rF!BR�*` �*�B�E�caA�DQ� wDja5"Al�

�YBcp�Y-jBa�l��PFjBk�YBD�B��*E~,-��VDca5�6 7d�� BF�

*x�B �*` .�/]�DBC.�6/TU�F"5�uC�D���C` p�� BF�*E,Sy-�

zQ�y ca5�"AB!Ekl�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

*o#���/B�cpR��[EF�"E����Dca�Q`p�P|` BF��"YCBD�Y-`p�E`pR�

B�F�M�5�*�`p6DBT9R��/��ep�BR��PF[�V!L!BF�

uFW��6DB�#�DBAcp�DBDEBEp�*Ek�e9�/ca!��E�jBCo�#B.g9Ep�

*Ek�,D�5 BF�uQ�Ljp��*, ."/Bs� 9./B"!Fl

6/Q�o�-F�*E,!�*,]cpR��z!�ec� �g./B./B�

6/Bj�D."/BjBT-Bl��PFjBk�

B wDk�AQT-!��

B�F�/QcaQ` �E�Z,jc�6 B+9./B�c BF�"E���DQ�AQT9R�

uF6!BQ�"DBM�eo�6#Fjp��YBD�B�D�d-F�E�Z,jc� -y!Bk���DB!�

�,��

�BQ,-��A�CBD�uQ` B5�PF!l�u."/B6 5AB��u` .�gk,S�DBD"E�

*Ek�#B.g9LjBkR��weLjBkl

u` ��e{`, �e�6#MD,S.�gM�e�R�u,#�5���E��PF[� F�!a5�

P|��6YL�o��B5�i�`p�"/BLjp�*E~�e���+MF�gFijVkS�

" B+-ca"A"��YB7F�6/Q�/ea,�o�6#AE��LjBk��e{`, �

*a�`py-."/BLj" �PFj�D�#!cp-FR���B.�/B-5D,Sc� y��LjBk��

"A���EB6!B��5�"D+MQ` �/{�/B-5D,Sb�R�/�a.�/B-5D,Sb��

EBs���Bp�V�V��Ljp��OQaR�OEC��"/BFj�EB�c, Dk�*ESp�

*DCBa�5�L,-�Bp��r" BR� !�ec�6 �` E,C�DkS�eC�5��o��o6#F[�

/B9LjBk��*Ek�E�Z[��DQd��*a5�a,Scp��!` ./9E BDc BF�

" BF[Ljp�*E~�e��

"E�,E�AT-BL�uQ` "/Bp�u./M���`p�"�B�c BD��,!y5,A��

Ppd"�,DY|y.�"/Bsy9��PFj��,A�EQ�"/Bp BF�* F��pkS��,#�

*aD��e"B�PF[�"�B��DR�DA�D��6/QL�p�

FW-�F�zQ�/BDBD�/cp�B wDk�uQ�D."/Be��gk,S��*p��]BR�

6/T]BR�D[./BR��E./BR� ,A����Q+,-�BR�*-�ca�B�PF6j5AB��-�

*Ek�/B��D��-B B�

YBD�Bd�e�*|,D�E` p���*�Bl��PF[�y��!Bk�

�*�BFW�u."/B�Dc ��-Bp��*.ij�R�e{`, �zF,!�y+9EC�

!�5AB� y�e�l��gC#E�E��P9caQ` E,S� Ba��C+9LjBk�

tte{`, �e�� F,!�y+9c� ��BD.�g���!��ECB Bfv�"A#B!�aQ.a�

YBD�Bd�ek��A-"!R� F�!��"/B!�"/B�LZDBDc� F""A"��"DB/��

P|Ljp�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

tup�PF�-�uQ�D."/BEp�uFW���A�YB+D"Slv�PF[� BF�AQL�" B9�

"/BD+9���*Q,�BD�ES�c �u�DQd��p�C./-�"ET-B���

E�� BSBpR�DTD,S�u[D��MR�EB,��+9��"DB�LjBk�

a¦6C!�zQ���aR�A-5�"A#BL�p"/B5��6 B-�`pR��,!�e+M�

DcpEp"/BA����z�l

e{`, �gj`py+-p�PF[�A]�` "/B" �*o#V��*,A�D,{c p��

*E#CBD��DT,]c�aj` Bk��#�,A�e�E`aQ` �E�Z,jc� F�o,#�BDc

-y!Bk��/�DEB+M5�DT�"/B�Z[�

6E[,����*Ek�E�Zx��R�/�Dca����YBD�B�y���C�gc Bk�

�u."/B�Pp�e�*|E"jf�6B 5"A"��P5AB��"D+9+9c B"!�

zcp�L+"-f�"/#B��wey�Bl��/o,#.gk,S�DB��DTDAwLR�*Ek�A-�i

6D+9,Ec B5R� !�e�"E,A�*aDBe"�PFj�P�o#5� Ba�e�

DT,]��M�6DBT-Bk�YBD�B��e{`, �F�¡!OECB!�*|,D��eC5�

uF�,#�BD�*Ek�DBa5�z�cp�6DBT"-�uQ�DR�*./M"��Aj�Dca5�

��` Bk��

�PF!�CB#./Bf�#�DC�YBZDB��EBwL+-B./A�uQ�el�#B./B+9��D,-�

6Eo�Q�L�Bf�Y-�D+9�R�Y-�D+9�R���CEBCBD.�"/��/M�E` B�� CD��

�/a���zF�6/T-B+M�Pw"Df��.g9l�

6E` �u+�D,Sc� +M5�6DB+M�6DBTMQ` �YBD�B�*E��eC,A��

"D+-p��/Bs`p�6E7"��E` Bk���gk,S�P./MwD�¤�B�uQ�ef�

�*p�6DF!l�6/���u-cp.�gk,Sl�*, .�6/c EwD�zwD,S�

6 sEBc BF��,!o��L+9�uQ�DBwDR��PF[�*S` B���eC,A��

D,!cp�6DBT9R��*" �Ba��uF6!BQ�"D�5Al�u, ��wD�zcp�L+-BR�

6/���" B+-"A�6Eo�-AB�R��PF[��C�gc B��

CB#./ByF�VDca5�"A#B!��,#�/-�` p��ySwDB �/�6AF[� F,!�

u."/Bp�/�./E�Dk� BF�" B+-5�V AB7�B!B5�P./M���B, �

6#sEB�Dk�PF[�DZ/,!�/B�R�A-5����` p��#Z"j�6D�#AB!�/B�,E,��

,!y�F"5��-y+-BF�

�BQ��#Z[��Pa�/BCBET]�R�YBD�B� CD�"5�/Bs` Bk���zwD~�e�zQ�

6/���e�g9R�#B����u` �P-c, y+9.�"/B�9wD��PF"!B-�E�ca"A�

�`pR��`p��BQ�"DB���L��e9�D�PF!BA�VM�Bp��t �g.�/B./B�

PwD�BfvFW�P�gk,S�"D�Dj."/B�P5AB��YBF�pM�Lj�pM.i�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

zwD,SBa����/,SwD~�e�PwD�i��."/Bepl��PF[�"Y�,-c�

B�e �5�ujwL!Bk�

�YBel�� wDSp�EB��,Dc� Cc, �A��ca�E�-����B, ��e,jEBD.�

"/�LjB"S�PFj�/, .i-F�*E,S�*-�D�V�Fj�D]E�F�eC5�*Ek�

DBa5�y{y5,A�� BF/B+M5�"/��6DBT"-�"/B!Bk�

�*F��e�YBcpFW�6#BF"!F���!BR�YBF�TU5"A��*p�u./ BF�

i�bpl��PF[�y���EkR��zQ�6#M,�.�g9wL�Y-j."/B�-�"E"CB-�

6DB�#�� BsT,]b��"#�cpc BF�P9."/B���P!�e�*` �

6DB9.g,!�-�u5AB�"/Bo"#l�gk,S�VDc, ��-�/B�D�VM�B �/By�

��+"-"!l��PF[�6/� BD�*{��C�gc Bk�

*E~,-���cByF��Ac, .�i�`p6DBkS�VM�BpR��r" B�e{./ca"A�

uQ��wD"/BAl�YBF�"/B�+9R�*.ijB�E"CFR��PF[�P|` B�� CD��

�ECB}wD��"/BwDl�gk,S�6/c p�R�B�"A�/B5�D+M�L+9�YBF�pMo#�

pM.i�zwD~�e.�i�bBf��6ExgMc ESBD��Dca!Bk�YBD�B���PwD~�e�

u�"�"#Bcp�e.�/�#��u5AB�uQ�DAB����!BR�YBF�#BLjE,C�e�R�tPF

E�ca"A��`p�6/c �gk,S�Pw"D�uQ�"DBR�P./M�uQ�"DBl�*, .�

/B�D��-�VM��"�lvFW�PF"!B-�*M!��eVx�L+"-�uQ�e"l�zwD�

/]c BA�*, o�#B B!./9c �VMbBf�rF�Bf�r,{wDF!BR�/]` BF�

L,-�Bp��A]�o�wD�-�uQ�DB Bf��EB�c, �e{j�VMcpy+9��D x!Bk�

t/Mo�+M�Bf�6#F,!�e.�"/BD�6CT9�M�6D+�i��/T]-9BR�M��fv�

,!y�F�VD��6 7`aQ�Lj" �PFj�AE,Db-F�"D+-B��6#5E` ��

§YB9�y+9�YB9�"/BsR�EB-,Dc� B6�5AB��"E]BwD��Y�/�L�o��DBD�

uF6!BQ�6/BT,]�*{y-jp���B��5"A��uw"D"��zQ�e{`, ,�� cp

P9�DAB�lv�

���������������������������������

�����������������������������������m"A���� `aC�a!��[D, .�"/B+M�5�/���6/ZjpR�_II3n

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

DT]BMVF�

t6B 5A�zwD,S��DT]BM�A�/Bcp�"DBwDlv

eC�5�#Z[��"DB/�5AB5 BF�,!y�*` �EB�c, D,So�

6#B5��Q` Bk����!B5�*a5�6/Ba`p�L-` �rS!�l

"ET9���YFjBD�"ET9�����B�uQ` �#w,D��a��6D9c Ba�R�

rZ6D!"E�eT-BD�uQ` �,!y�-��*E~,-��A-,A./Zx��LT-5�

6#sEB"!FR�u./M�EBwL��D+M�6DBkEB"!Fl

*EQ�e�P5AB�""Ab��"DB/��E` p��

tgj` �YBkv�PF[�*E,Cc���L."/BDB �e,j�BD�6E7"��

*,{cp."/B!�*` �¤`p�YT/�Dk"5R�*E�D~-F�/B�c �/-caF�

D BYB�L"5��uFW���R� F""A"��

u` ���CF�zQcal�P ZDBD�A-,A�uNESd�Do� BD�,EcaQ�D�

"ET9�f�*-R�*{DB!R�z5��B!�A-5�uQ` B5�uQ`py+9.�"/BD+9"l�

*, �u./M�B�6E7o#��"/B+9��DB+-�"ET9�R�u9.iR�6 B.ik�PF[�

*��*�EBDl

uE,C."/BFj�u7o#EB��DkR�t�DBl�uFW��-�Y�e�uS,�F�

Ac"ED��uQ�Lj" lv�PFj���.i-F��T9���T9��*` .�/-c, .�/B��D�

"ET9��PF[� �B�./BSQ�R�u��e!Q��"#�`p�6#s �#al�u5ABy+-B5R�

V�DB"A�VN�#��L{E!BLy+-� !�e�*` �uS�6/T,].�/B�cp�

P ZDBD�uc ,!�Lj�D��rZ/-�"ET9�f

/B�c p BF�/B�c" B"R�*."/Bp�AT-B!���Dc, �!��ek"S"��

,Ecp��6DBTMQ�DAB��u5,A�Bf�

/-caF�/Ba.i�e,j�B"A"���+9�e�E` EQ�eR�DB,A.�

/Cca�6DBT9R�ej+,-�y+-/M��wL�6DBTMQ` �,!y,�.�/B�c p��

P�o#5�6/BwL�p�

t#��Fl�P!�e."/Bs�u./M�zT��EBso�Q�"Dlv�PF[�*E,S�

!��ek"S"��a+MR� F"5�/� B/./+9�6DBT-B��

*."/Bp�DTy�c EkR��E`p+¦wDSBf��PF[���D��DA�Dca5�

D+,-�eC�5"D+-p�*ECp��caCc, �*aD./9ca�p�

�ECBf�a"�+-�"A"��/9cp9EBwDSBf��u5AR�up�zF�iQ�"!B-�

�yFW��,!o��L+M�Bf��PF[�P�`p�y|` B��

RangaRakes tamilnavarasam.com

*Ek�P|`p�A+DB�`p6DBT-Bk���6CB�/.�"/B+9+¦wDSBf�"/#B�

/9wDl��PFjBkR�,!yD~�"D�A���y"EDcp-F�

��BQR��B,C¦�"/B+-BwDf�iQ�,!���DjBa��z-�,/�6Eo��Dc�

6 ��AR�6/�#B�"/#�E`p+-Bl��PF[�6/B�` E�R��"#l�rT-B��+9�e�

E�"jB�W�uQ�e��E` BR����B+-��z.g."/B!�zF����,�.�/Bcpc�

6 B,A�D�"ETM�Q�e�� ¨�l���C,!��D+M�D."/BjEF�e9cp�

6Eo#EFl��PF[�rDBD�ASx!B��

*E~�e�r" B�i�` BZ"/B�Q` p��VDca5�65���iF!,D�

*."/Bp BF�6#BF!BkR��6B 5A�zwD,S��DT]BM�A�/Bcp�"DBwDl�

*#¥�"/B5R�"E,S6D+-�"E,S�5�*Ek�eC5�"D+-ET]��uQ` p�

DB,A�5�/5�pA�L��,D"�B9�/Bc£�5�#EC��6#sp6DBk~�"/BpR�

e7cpy+9c� ,A�EB��6DBk~�"/BpR�rFR�DB,C��+M."/Be��E��5�

r BE6 BQ��E.i�yS�L5��Ze�"/Bp�VDcaZe"5�uQ` �DT]BM,�c�

aQ.g�����u./M�/A�"DB]wD7���DT]BM�5�6 �` � F�VDc, .�

/B�cp��6DBT-EQ�e�zF[�i�` p�

,!y���CFBa��uQ�D�"ET9��PF[��,#./+-B5R� BW����B�

D BYB�DF"/B5�uQ�D"ET-B"Bf

tC���PNESd�uS,�B�uQ�DBQR�/BQwDl�*EQ�e��zwD�E�� B!B�lv�

*T,�5R�t#`aCVLv�/B�cp�6DBTMQ` "/Bp�,!y�DB Q"D�e�`p�

V�V�c p��,!y5�P|` p�

*EQ�e.�/-caF��C�/ca"A"���EBC����"/Bsy+-p��tu, 6�5AB�

zQ�/-�W�/B�DjBwD"SR�*xd�6D+-EwDlv�PF[� ��./-�C�D�D,S�

z+96Bc BD�,E B��

,!y,����L��*` ��D BYB�D,!�6/BjB,b-F�6Exc B��zQ�

/-cp�e�¤�/p�"DBM�e"5�#�/S��EBwe/EQ�e���C�D]�L5�

6#AE�cpR�E|�,Dc ,A,��,j�D�D����jca5�ty�v�EBwD�VMb� BF��

uc B��YB+9�e.�"/BsR�VDca��R�A-�g���6 Bwe��"ET-B �#, ,��

P5AB��*[,Eo��Lo,#�B5�*DZx�6DBkSd��VMb���

!�e�*6 5AB��VMbBf�"DEA�R�B o�#�/S�DBCFl�u` �A+#]ca5R�

6E7YB+M5�/M�e��DW�e�"E[�*NE."/Bp� T-��*{�

"ETM�Q�Ljp�

u6 5AB��YT/�D~�ec�6 �Lj Bf

�A

RangaRakes tamilnavarasam.com

�z!�6DF!./Bl�z"C�DFl�DB�ica#B�l��wD�iQ�FR�6/T-B+M�

6CT"-�"/���+M"Al�P./d�� ��F BFl��PF[�yDBCBD��DT,]o�

��+M�E�Z6j�o#,A��6DB+M�6DBkEB�Dk�

 ��!BEpl�

*` �EB�c, �DBa5�y|` B"AR�*EQ�ec� F�D5�B]� BF��,!d�e�

E`p�/�V[cp���

e./F��

*p BF�*EQ,-��6/���

*E,C��"D+DB5R�*EQ�e.�gM�DB �6/�CBD�,Ecpy+-B�Dk���R�©�

"/BFj�E-6B��P|cp�Dk�zFxCT9�DA`p�YBD�DBD�u5,A� F�6/���

PFj�6/���e,j�*EQ�e��

"/B B �e,j�eR�/k7�5��B��PFj�B]EF�t�B�iv��DR�#�ª��PFj�

ABs�B]EF�t#��vEBD�m+-�CD�Dk,S��ex�e��EB�c, nR�uE,C��te./v�

PF[�*,{c B�Dk�#DB]E�Dk��

EBca�B�D~�e��i,!.6/���,Ecpo���c �DBA��*p���!B5R� F�

6/�,Co��Q�L�*,{cpR�gj�����e�"/BpR�*, �*NESd�P7 BD�

P9cp�6DBT9����D�VM�y5,A�*ECB5��*|,D BF�E` p�

E� BD��DR� !�e�EQ��,!y�DBEp�6/����D�*{DBD�uQ�D"ET9��

PFj�}�B!��*EQ�ek�P|` p�

* !B5 B"!R��6/BT��"/Q��A�BEB�R��PFj/MR�""A�r" B�

6#B5AE` �*�B,E�u,-xcpR��u, "��VMo�9wDl��PFjB��*E#CBDf

���/B�D�"E]B�f��PF[�*�B�*a#�./+9��"D+-"/BpR��/CEB�5"AR��

PF[�+9� BF�*ECB5�6#B5A�VM` p�

�A�Bl�

�DBl�PNESd�*{DB!�6/��l�6/�"C�uNESd�*{DBD�uQ` B5R�AQE��

P./M�uQ�e�l�*9c ��A�B wDk�u�,�B!�DZ/,!�5�D�` !�

,!y�F�6/���Q` �*{LZe�R�AQEcaZe��L��cp��#�/` ��

u5,A�PF[�A]�`p�*E��*a�` "/BpR�*Ek�D|ca5� B��rx�Q` p�

�uE�uNESd�eT9FW�r�B�6B 5"A"��6#B5A"Af��*�B,Ec�

��BD.�/B�c "/Bp�*{B+-B�e,j�BD��"D+-B��

���Pw"D�6#B5Ay+"-f��PF[�/�,��*EF""A"��aQ.g!Bk� Bs��

�u./�* !BA�PF!�"B#�f�YS/BDB�#,�LjB���b��eT-B�+-B.�

"/Bdpl��PF[�#B B!./9ca!Bk��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

*./Mb��*E��VD��EBM�Q` , .�6/B[�DBpR��P5AB.�

6/BT�wD~��zQ�gk,S�6/c p�e�*.ij��eT-Bc B"!�"/B�9EBwDl�

YBF�P./M�uQ`" FR�6 �bBf��PF[��C�gc Bk�

Y5A"E,SR�,!y�F�gC#E��DM!BD�uQ` p��#Z"j�u,Sc Bk�

uQ` B��R�rB`py+-�A]�o��*E,C�*,A�D,{cp�6DBT"-�

uQ` p��P ZDBDEBEp�*E,S�yC+9EB���*ECp�"/B�DB5�/Ba�D./-BpR�

PQ,�B+MF"5�6/s �,{"/B5�*Ek���B�uQ` p�*E,C�"���

�caC./9ca�p�

uF"jBR�/����c BD�y+9."/BsR�*E,C"��/��LjBkl

P, "�B�u{`py+-p�"/B�Q` p���BQ-W��"/#.�gM�DB5R�

/ca�,DD75�EQ�� cpE�"/B ,!D,S.�/M�D��C�gc B���*./M�BEp�

��a�L,-�DBpf

DBy�D+M��zQE��u` �*���"�B#,!,��*7caQ` B�:�!��AZ#BDBD�

uQ` B5R�A-�5�uS,�pk7�y,S�B9���

�xp� ��DcaZe.gFR�, /��B��6D+9�e.�"/BsR�Q�6DB|`p�

EB#,!�*Mc �6#T+�zQ�e.g�EBwL�6DBT-B���D5�B]B!�iaa5�

A/"�BLc p��* Ze.�gje BF�A5AB#"�"/Bsy+-" l

D]E��*M�DM�DT]BM�5�*{e�/B�cp�6DBkE, b�R�u."/Bp�6#T+�

A/"�BL./, b��DT9��DB]B p"/B5�uQ` ��A�B�e{�g!Bk��tYBZ/p�

E�a5�YBs�e]�v�PF/B�D"Sl

*E��Pa�/B�c �*Sd�e�*` �6#T+�EB#,!�icp]�o��*7�Dy5,A��

*9c �V,j�DT]BM�5� F�VDc, .�/B�cp�6DBT-"/BpR�A.i��

�Se��DA` p�"/BFxQ` � ,A���*E��DT,]�A[ca�p�

tPF�VM�C��b,-�, y-�PNESd�*-�calv�PFj�6/Q,b��

P{B�5,A��

!�e�P Ze�ty�ve�R�T]BwD+Mb�l�VM�+9��6DB�#��D[./BD�

uQ` B5R�uFW��/cp�E�p�e,jEBD��DB+9"l

e7�D."/B!E��zQ�U�"YCcp�e"5��Lb��6E7"��ECy5,A"��

PF[�/�` �,!y� F�/Ac, 6�5AB��/�F/9ca�D ,E�A,-�DB �

e,j�BDc� +-R�*#+9o���.i-F�6E7./+-B��

�u6 F!wD�DTCByl�����.,/�*-�D�V�Z�cpR�" BZjESBD��"D+-Bk�

�*�A�,{�"A�Y,!o�+"-Fl��PF[����6EeEBD��D[c ���� F�VM�e�

zQ�DBC]c, ��DZgc B��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

BF�Pa�/B�c /MR�,!y� F�ia��VD�*{L5�*./M�zF[��

�wDy5,A"��PFj�EQc ��*EQ�ek�P|` p�

"E[�PwDBEp�"DBSB"jBf�

A-5��CB,Eb��/B�cp�6DBkS�V|�S��DT]BM�zF,j�EBwL�

B+M!B���*."/Bp BF�i�` p�,!y�F�PDc BS��

Y��E�[�P."/BpR�P./MR�u./M����P+9�B ��D�.gU"/B5����/Qc pf

VMo#B���EBwL��*" �D,-�e.�"/Bs��A�U�"YCwD,So�6#Ay+-B���

6E7"��EQ�"/Bp�*E��,D�5�uQ` �6/B+-Aca5�zQ�y �u9.i./+M�

uQ` p��r" B�Q`p�"#��D./+- B���E�Z,jo��Zxo��Zx��D+-�"ET9���

P`"YCV��*U��"ET9����A�EBCwD~�ek"S"��yca�B#��iA./9��

PF[�*wLQ` �X!�Bp�*Mcpo6#B5AR�tu` .�/B,!�E�Z,j��e,j�D�

«Z[.�/cp��wL+�6#AE�./a5� .6/BF[��u5,Al�PF[�pU`p�

EBwL!B��

u."/Bp����`p BF�A+DBC"EBR�Y-�D"EB�VM` p��YBZDB��5�*�`p�

#B.g+-B��R�P`"YCV��E�[�6EM./p"/B5�uQ` B5�#B.g9��*Sd�

DU#BD��e,j`p�"/B�Z[��

tE�[�#��B�u5��Bfv�t#B./B9�Y5A�u5"Afv�PF6j5AB��,!y�

�pCcp-F�"D+-"/BpR�!p�ek�6DB�D�cp�6DBT-B�:�tPF,!�+-��

+M�"�l�uFW��6DB�#�YB7"A�/BQlv

6DB�#�YB75� ,A�Zj5 BF�E` p��

6/B[�D�VM�Bp�"/BDR�QcpE�-��"/B!B���P,-,��z"C�M�B��

e,j�D�r" B�6#s�¬wDSBf�* BF�Cc �*|c ��e,j��"/BsR� ,A��cpp��

#B BC]BR�"A¦O BF�u./Mo�6#sEBwDl��PF[�*` �� ��g+9.�g+9�

,EcpR�zQ�Ba��BD.�/B��DR�B!��"/B�Z[�e./W�e�

�9�aQ�g�p��V 5�"E,A�BDR�6/5,-o��ZxR�/,{��pUD~�DM�5�

z7cp�,Ec B���*NESd�y,A�6DB9cp�EBwL�, ��C�Px�d��!��u-��

6DB9�Dy5,A�

*F[�*E���9aQ�g�"/BpR�E{�Dcp�e�y"CB BD�,!y��B�-"B�

"/���6DBTMQ` p�"D+DR�,j`aQ`p�"D+-B��

�*E��V`aBa��PF,!o�XT-jp�L,-�Bp��P./d��r�DBR�P, "�B�

�,!o��L+9R�#��B�#B.g-ja5A���6-5AB��DT]BM�EBwL�B+M�*{e�

/Bcp�L-jp�uQ�"Dl�y-,A.�/#wD�" Bc BWwDR�"/Bl�r BW���F!��9�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

#B#BC"BFW�!��L-`p�*Mo��ep��uE,Cy+-BR�uc ,!�E���e"A�

YBF�PF!M�/T�"EFl�

6s����DR�E` �E�"���T9��Y-` B��e./F��,!y�ec� F"5�

*Fi�u5AB5�u5,Al

�]{DCBD�uQ�e��zQE,Cc�a,C�5�/B�cp�C��DAB����!B5R�P5ABQ��

EB��,Dcp,]�BD�VMbBf

r" B�A,jc p�

��C"!B9�,!y,�c� BF�z.g+9.�"/��p�+9��PF!���B��f

*` �/�#Bg�YM,D�B5�*./S�EZj5�e{�i�R�Dc ��DBs�6/B�����

�A�ByF�,D]c" B9���L."/B-�VMbBf

�+9�ec�aQ�g�E��,D�5�/,{��a!#��5��Zj./+-�5�,D.���zQ�

gSBOM��,/�gpwD�C#ABsR�ª��DABR�/B5"DBEBR�/B �� 5EB�PF[�y �

y B!�u�.i�E,DDk�

�Pp�ewDl�uNES,Eb��#B.g+-BR�YBF�uFW��eT-B�9"EFl��PF[�

6#5ABs���wL��,!y,���,#b-F�/B�c B��

���u./M�uQ` Bc BF�Y5AB�uQ�e��u[D��D+M�L+-BR�Pw"D�P��i�

6YB[wL9"BFW�/�./-�"ET-B�R�/BQl��PFj/M�*E,S�6YQwL!B��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m ���"Y#FR�_II3n

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

"/B+M

�,Ae,A`p"/Bs�A+DB�`aQ` BF�#CE]F�

��Z[��uFW��#Z[�"YC� BF��D-` ��F[��T9DSBD�*EW,-��

EB��,D�F�zQ�V�L���*wDBD�uQ` �5�DB�*` ��+,-�y+9.�

"/Bsy9EBkR��C` CBD�

ip.i-,Eb�R�A��B,AD~��*U`p�/9caQ` Ek�u��P{"E�

B+-Bk�PFj��,!.g5�*EF�A-5�e�wL�p�

�+9�e�6E7"��uQ` ��EZx5�#Bs` /MR�zQ�DB,A��+Mb�R�Z6jBF,j

Mcp�R�A-5�#�` EB[�*EF�*�`aQ` ��,A,��,Ec" �*` �*DBA�

C]c B5�6/�p��/Ba�D./+-EF�*EF BF�PF/, .�

i�`p6DBT-E�DSBsR��+9�ek�¢,{` E�Dk� ,A,��*Sd�e��x�

e�`p6DBT9R�tAFW,-��p�Dca5�/w"DZe��a-��PwD~�L5,Alv�PF[�

6#B5AB5�6#B5��/M�Ak"S�y,C` B�Dk�

ia BD�zN6EBQE��EQ�"/Bp�R�/�Dcp��+9�DBC�� U` �eC�5�

�x�6DBTMQ` B�:��gk,S6/cp�V./p�YBk�-��D"A��6B 5"A"��Cc �

*|c ��*aDB�uQ`aQ�e��l�

*ECp�eC"ABR�*5Ap�Ak"S�5�DB,Eo��Zx�*�`aQ` �6/TDk�

�+-ca�Q`p�*NE."/Bp�P|` ��A"B�#CE]�F�DBa5�y{y5,A�

rZZ�6DBkS�VM�B ��D�DBAc, y+9�Y|yR�u�,�B!�/,{��

Y-.iD,S�YBM�!���M�p�

D5�B]���!�*F"j�zQE,C."/B5�P5ABQ��6#BF!B�DkR�tgk,SR�

e+MR�c �g9wD5�P5AB��uQ�D"E�uQ�LjpR�uCT9�EQ�BEp�

�B��BD�uQwDkRv�PF[�

*."/Bp� ,A�B+M�,Ec B��R�* ZDBD�P` �V�Z�b��P9�Dc�

" BFjy5,A�

P Ze�� B,��YB9��e{`, ,�."/BA�D]EQ�e�r" B�E,D�5� BF�

��Bp�" ,E./9L"jB��PF/, �X�LC"�i�`p6DBT-Bk�5�DB��

6/Q,�BD�A]�` Bk�

" �Ad�VM`p��A�YB+D7"A"�R�r" B�eZj��i�` Ek"/BA�VDc, �

,Ecp�6DBT9R��V./p�YB~�e"A���9o�l��PF[�6 �yc Bk�

z"C�#�ca5�/5"E[�A]�o�Dk�#CE]W�ek��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

]BL��A�EQ-wDk�D�cp��zQE!p�,!y�DQc ��DBy+-B5R�

*E!p��T,,�"��#`" LcpR� p�EB�c, DSB"A"��*E,!��e [��

�TD7F��/BE��*EW�ec�6 ��B BR�PF!l�tY5A"E,SR� .g"!B�lv�PF[�

��a.�6/Q�o��y+-BF�

zQ�ia��gjy�ec� BF�A���6DB9c p�6/Q��#B ,!�BDd��/+-p��

�-"E�/�V��P|` p��t F�5�zQ�/BDBD�uQ` pv�PF[�,!y�*` ��

e{`, ,���D]E,!y-�*aDBD�"Y��Dc�6 B-wLy+-B5f

EQ-cp�6DBQ�gk,S�6/Zj�*E!p� B�B�� !p�"YC�R�*Fi�

P5ABEZ,jb��,D�e{`, ,���DE�./a"A"��6#Ay+-"/BpR� F,!�

*Ek�6E[cp�zp�Ly+-p"/BA�rwLc� yc p�*NESd�P7a5�j�eBl�

�[E!BD�uQ` "/Bp�V,Sy+-�*` �r�D� BF�uF[�6/� BLR�,!y,��

*./M.�gMcp�,Ecp�6DBkSo�6#sLjp�PF/, �*EW��*x`p BF�

uQ` BF��uQ` B��R� F�"/B�,D�BZx�6DBkS�VM�y5,A�

,!y�F�E�Zx5�ES�` � F�EB�,#c� -y.�/B�cp.���c �*" �

"E,S�5R��e{`, �gj`p+-BR�PF,!��DE��D�z!�e�Pw"D�"YC��

uQ�D."/Bepl��PF[�y,S�B+-BDo�6#B5Ep"/BA�* F�� wDc, �

6E7�9EBF�

e{`, ,��zQ� ��AQEBD��DT-gFi�R�"/B+M�!./BF,�PF!"EB�

e,j�y5,A�

F,!��DT-p"�g��DF�6/B�,D�EB,�c�aj`p���c "/Bp�R�gF!��

S�Y,-b-F�E`p�DB,A��D+M�6DBT-"/Bp�R� BZDB�DBD�6/BjB,�

j`pR�*E,!��6DB���L�` BF�

�!B5R�e{`, �EB�,E�,!y�F�M�5�DB��"/B" BR�u5,AR�*Ek�

6Y��"A"��*EF�/9cpjwe�"/B" BR� F�A-,,��"E[�����T����*EF�

D!BD"E�uQ` B5 BF�PF!f����/xcp��6DBT9y+-, .�"/BFj�/�V�R�

* !B"A"��/A�!V��P|��

u`�,A�5��T9��DQdZj�5�DByF�/9 BF�aT-B+-BD.�

"/B�Z[���[E!BD"E�uFW�� F,!.�/Bycp�6DBT9���Bp� F�

DE!c, �YB9��D]EFR���BD�P, b��6#sp6DBk~��gCB�c, �*,-�B �

e{`, R�uE�D~-F����P."/Bp�"/BA�"E,A�6#s�"EBR�#B.g-"EBR�

u5,AR��wD��-�VM�B5�*,A�D,{�e�����E�Z[�DQ��uE�D~�e�

P5AB��*ESB5�¡9�6DB9�D�VM�y5,A�� F�,D�BABDBc !c, ��[EF�

EB�,E�*McpR�* !B5�#Z"j���a�" M�6DBkS.�/B�c Bk�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

*�B�*Mc , b�R� BF�*| , b��A-W�e-"!�j`pR�e{`, D~�"D�

A���e�DAcp-F�EB��/B-��C�gcpy9�"/BpR�tPF�u�AB,�DBD�u` ��

DkS�5AB��e{`, ,��*M�L"j"!lv�PF[�D�yC�D��gj�e��

5�DBd�e�

!�ek�zQ�VMd�P9c ESBsR��u` c� -,E�P!�e�6CB�/�/A�!B�

uQ�e��u./"E�*�B��+9�e.�"/B�-"j"!l��PF[�D]E�-��"D+-BkR�

6D�#ABD�

#CE]W�e��caC��6/QL�p��t F��D� BF�6/�p�uE~�el� BweE Ze�

*�B�uQ�LjB�Dk�PFj�6/Q,�"E[l�PF,!./Zxc�p7�BEp�*�D,j�

uQ` B5R�uEk�P./M.�"/�EBSBf�YBF�P./M."/B!B5�uE~�6DF!lv

*EW,-��PT]��+-c, .�i�`p6DBkSB5R��YBF�"/B�+-BR�

zwD~�eo��CB�uQ�DBa5Af��PF[�*./Byc !BD�*Ek�"D+-"/BpR�

�YBF�PF!R��F!.,/�!Bf��PF[�*A+M�6DBT-BF�

�a!V��CBca��#B.g-�*w"D�E`p9wDR�PF!f�zwD,S.�/B�DB+M�gk,S

rwL."/B�9EBFl��PF[�*Ek�*,{.i�y9c "/BpR�*EW,-���caC��

*aD�c p��tP!�DBD�EBwDR��PF[�*,{c B5R�e,j`p"/Bsy9EB"SB�PF[�

D[y�6DBT-BF�

��Q�EBCwDk�"/B!p�R��,A,�A,jc p�#CE]W�e��

gC#Ecp�e�uFW��uCT9�B wD~�e"5�uQ�Lj Bl�uCyF�

�#. ca5R�Pw"DB�6/T�,!�zF[�DcaR� F�Pa�.,/"�BR��"Ba.,/"�B�

6E7�+-"/BpR�*EW,-�� �,�uFW��/�wDCBDc�6 �` p�� BF�

*!B CEBD.�"/Bsy+"-B"�PF[�p�D��6/QL�p�

uNESd�EQ-wDSBDc� ��BDc B"!�uQ`" B�f��F"j�EQ-wD75�

,!y BF�Y�,�PNESd��C��*M,./9caR�E�y{�Do�6#spy+-Bk�

PFj�*�c Zj�"DB/V��P|` p�

zQ�E��BDR�e{`, �gj` p��YB+D,S�PTU�6DBTMQ` �#CE]F�* Ze

"���6/B[�D�VM�B E!BDR����u5AB�P!�e.�,/ca���gMo#Ba��

uQ�eR�5���Y�/��+9�"D�E`p"-F����zQ�"E,A�6#s��"E]B���YBF�zQ�

B#��­d�P9ca+9�uQ�"DFl��PF[�6D��!BF�

*, ��"D+9�6DBT"-�E` �B��B�R��u./"EEBf�gk,S�6/cp�6CT9�

EBC� BF��ep��/ca���"Ej��R��PF[�r" B�6#B5A��C�gc "/BpR�

#CE]W�e�*Sy5AB �"DB/��E` p��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�PF�6/T-B+Ml�PF�gk,SwDl�*EwD,S.�/Bcp�D�P!�e��6 �b�l��

PF[�Dca!BF�

B��B��*-wLy+-Bk��Dk�ij./9�"/BpR�*Ek�DBp-F�EBs�,EcpR�

����B#BEp��R��PF[�V�V��D�+9� BF�*ESB5�VM` p�

V 5�EBC�R�#CE]F�,!y�e�CB"�B/#BC��6#s BF��*E~�"D�*E,!.�

/B�cp.�/� B/��rZ/9��E,D�5R�,D�e{`, ,���e7./B+-�6E`���

ySByR�5�DB�*��`p��we,D�5�u F�¡C�A,-D,S�BZxR�uNESd�e�

"ABDR�EB�,Eb��DE�cp���

u` �Ba��zQ�D]E,!�*,-�� BF�PF!� E��/TU�Q�L"jB"B�

PF[�6YL�` Bk�5�DB�

zQ�YBkR��e{`, ,��Pp�e�zF�/�Dca"A"��"/B+MQ�"Df�6 B+M5"A�

y+9"-Fl��PFj�D]E�F�D�#!��V �5�i��By+-B��R�

*�DTD7�Q` �e[�,/R�*,{.,/R�C��D�VM�BpR� F�/B�,E,�c�

aQ.g�6DBT-Bk�

�"E]B�l���Uc CB!�*` �z"C�EB�c, �5�Pc ,!"�B�*�c wDk�

z�c !�

""A�Ppd��"/#BpR� ,A,�c�6 BwD.�"/B+9�6DBT9�*./B5�

YD�` BF�#CE]F��"/BLj�"/B�L5R�Pa�5��FxQ` ��c E,!c�

��L�6DBT9R��EB-Bl�Y�e��B��uQ�DBwDf��PF[�6/Q�o�-FR�

��/o#B B/c, �6E7./9ca�/M�"/B!BF�

*9c ��A�YB+D75R�Ppd"�Y-�DB p"/BA�*EF� !p�A/#�.,/�

*aD�cp�6DBkSR�5�DB� 9Bx."/B!Bk�

PNESd�*Fi-F�PF,!��DE�cp��6DBkLjB�l�gCa/A!BD�YBF�PF!�

6#sL"jFl�"DEA�R�#, b�R�Cc V��6DBT-�A-�il�*pd�R�*EQ�e�

A�,�B!p BF��u, �YBF�P./M�[�DAB�f

�"E�B!B��R�uw"D"��/9cp�ewDR��PF[����uCd.6/B|a5�*,{.i�

y9c Bk�

u."/Bp�*EF�g]wL�6DBT-BF���Pp�e�E�if���Dca"A�,DR�DB5�

""A�/+9R�tPw"D�BEpv�6DBT9�y+99�l�

*."/BpR�6#B5�,Ec BZ"/BA�e{`, �*{R�5�DB�*, �*,]cp.�

/BÆ+-c�pEwL!Bk�

*E,!b��*x�BpR�#CE]W�ek�"/B+M�!./BF,��T9��

,A��L�p:�tPF,!c� yC�P5ABQ��PF�,!yb-F�AjEB9LjB�Dklv

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

* FgF�*aDBD�"�B#,!�6#s�y5,A�*EF��!���!` ���c B-R��

�#�R�"/Bl��PF[R�r" B�6/��!p�/T�Ep"/B5�/BE,!�6#s /MR� F�

,A�,],��P9cp�6DBT9�E` BF��

tgk,S."/[�PF/p�u�Z,D��*` ��DBAca5�X!.6/TD6S5AB��

gk,S6/Z[R�zQ�U�ek�A{d�"E,A�5��T9���ujwL�y9EB�DSB"l�

P5AB��!a5 BF�uQ�Ljplv�PF[�/AEBjBDc� !�ek�PT]�+-�

5�DBR� F�/A�!c, �,jc Bk���+9�"E,AD~-FR�D]E!p�

A-Z/��e��¡9�6DB9c Bk��*} B!�AaC."/B�,Db��*A+����6#s Bk�

*F[�DB,A�P+9�U�BLb��5�DB�P|`aQ�DB "/BpR�*E,Sc� +M�

P|./�E` BF�#CE]F��

*Ek�u��P|`aQ�D"E�B+-Bk�PF[�a+-E+-BD.�i�` "/BpR�

V �5�P|` p�*a�o��BR�eZj�A]�EB�PF6j5AB��*A����,A�5�*EF�

uQ�Dy5,A��Y5A"E,SR�Y-` 6 5AB���BQ�e��6 ���EBs.g5,A�PFZ�

6/Q�o��y+-BF��6 �`py+-B5��Zj�B+-B�Dkf�Pc ,!"�B�"/��

6#sEp"/BAR�u ZDBD"E�DBcaQ�e��6/TD7-��"/B�Q�DAB��

�+9�EB#�5��T-R�D[.i��j�t"EFv�E`p��Fjp��Ak"S�*|,D�eC5�

/Ac p�

�6/T-B+M�gk,SwDF!B�A�Q�uEQ�el�����e��-�­d�"/B+9+9R�

*EwD,S�P5AB��PF!B�DE�o#BQwD¬wDl�u` .�/By.6/BT��e�

e9cp�,E�D�"�l���B"CB�*CZx�6DBTMQ` B�Dk��

Y-` p�ySwDBpR��,j��"/�� wDk��+9�e�E`aQ�e��L�o��5R�

�[EF�EB��/B-��C�gc BFR�D+,-��eC�5�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������mYT/FR1^^\n

RangaRakes tamilnavarasam.com

DB`ab�� Bc Bd�

�V`a�Y�/�#Ba�DBCwD,S�c EwD�zp�L�6Eo�Q` BwDSB���Pw"DR�

��A��* BT-BR�¡TM�ByA��*."/BR�DB`a BFR�tW#wD��BQ��+-�5AR�

P5ABQ��D-d"SB-�e{`, wD BFvW�6#B5�R�YB�/�6#s�j�"E,A,���-

*EQ�6#�#BCB���*EQ�DBcB-B��* BF�*E��"/,C�z!�e�6Eo"#Fl�

6 B+M��Q` � TU,��6BT9�e7cpy+9R�u9.g5�pEB,Ab-F�

DT]BM�e�VF!B5��F[� F�A-5�E!.,/�C�cp�6DBTMQ` �DB`a�e�

Bc ByF�eC5�"D+-p��a!V��"D+-p BF��VDc, o��7c BF�

¤`p�E� BD�uQ` "/BpR�#������B!�m¯EF¯J���ABs�6B��5R�#ca����

*p"ER�tDBT+CB�+v�PF/ F� ��o6#B5ABD�#��6�!�[yZ[n�� F�

`, �F�,DyC,A.�/Zx�6DBT9�t���Q`pv�*F,j��AB�Bd�e�E` �

Bc BR�" B+-.ij� ��./k7�5�t*���LSBOvE,C�/Mc E���

uSE+-wD,S."/BA�ABs�6B��DA�DB5R��c B!� ���"/�EB��

tzwD./F�z|wL5A��* BF�zwD�B�6/cp.�"/B+9+9.�"/B!p�R�

zF!��YB"!�6Eo��L+"-Flv�PF[�*M�DM�6#B5EB���u, 6�5AB��-�

tE�#B!�" B��v�PF[�*A+��./9c AB����!B5R�*E��6#BF!a5�

DB`a�B5� BwDVM�B pR�t�b��DB`aBa��uQ�D��-B��6/Bs"��

"/#��-Bpv�PF/p BF�

6/���,Ecpy+-B5�+9����ZjBf�"5YB+M5�/Mcp.�/+-��6/Zj�

DB`a�Pw"DR�u` ��"D96D+-�e./ca5�EB|�� BF�Pw"Dl�tA�C�A�C.�

/j` B��v�PFZ�r" B�6#B5EB"CR� Bc Bl�*` ��D, �BDc B"!�uQ�Ljpl

E��D+-B�BD�*` �DB`a,��zp�Ly+9R� F�VDg�/ca5�DE!c, o�

6#�ca!BF����Q�/Q�Dk�uQ` �DF!ca5�Po�,Ac� -y!BF��

�DB`aR�"-sl�� Bc ByF�eC5�EB#��Q`p�"D+-p�

*, ��DBa5�EBwL�6DBkSB5R�DT]BM�F�gF!B5�,Dy+9.�

/B�cpy+9R�aQ.ab-F� ,A,���+M�6DBT-BF�DB`a��t6CT-B�C��

6DB9./BwDSB"l�6DB�#��"#�` p�R�6B 5�"E,A�B� Bc B,E��Q�e�

*W.g�,E�D����/S�R�p,C�P5AB��"/BsR�#`" B#B�#B�� �#!��

/TU+9�� B!Bc�aQ�g�EBwDFWlv�*` ��,!.g"A"��� `aC��

E`py+-p"/BFj��,jd�rZ/+-p��tD[.i BF�P!�e.�gMo#�DAQlv�PF[�

B"!�P|` p�/B+9�

�A

RangaRakes tamilnavarasam.com

Bc ByF��,!d�6 B-�` p��tD5�B]��D+-�zQEB+M��Q�e.�

"/B"!F��D./5"A��*" B-�#���E�j�/c BEp�B#��aQ�g.�"/BAB�W�

uQ�"DFlv�EQ-�� EjB5�u, "��Y�g�,D"�B9�6#B5EB���t/c BEp�

B#�v�E`py+-B5R�tYBABEp�B#�v�PF[�*, �BZx�6DBkEB�R�*��DB5�

�!B5R�zN6EBQ�" � �F"/Bp���+9.�"/B-."/Be��V 5��k�

*ECBDc BF�uQ./B��

i��BpR�*EF�zQV,j�"D+"-y+-BF��t�QR��QwD¬wDl�uwD��BQ�

/ y�e�E` B�PF!R�ECB+M�PF!f�Pp�e�u./M��+9."/B-��W�

�-¬wDfv

6EeT6-|` B�� Bc B��tPF!-B�*./M��"D+9.g+"-f�YB�/�uQ�Lj�

P-cp�e�AT,�B�uQ�D�"E]B�f�u` �TUA BF�gk,Se+M�6/cpR�

YB�B�z,So��*EwD,S��DB./BcaR�u` ��+,-��D+M."/B+9��lv

�"-s�DB`al��eC5�#Z[�*QL�Q`p��T9��"D+DR��PF!� Bc Bf��PF[�

#�.i-F�eC5�6DB9c /MR��jweA�CoX.,/�,D�5�P9cp�6DBT-BF�

DB`a��/a"!|���-wDk��a!#���D]�e��*EW,-��zN6EBQ�E�p�e��

zQ���-��� ,A�EB��VM��uFW��YBFe���-wDk�

�P!�e�u` �"Y#,!��6DB�#��/Mo�o�6#B5�-B��DT"]�6 ���B+9pl�

DB`a�/5,A��DMcp�6DBT-BF��ABs�/k7��-ca5�/Mc � F,!�

M��F�Ee.i�e�*W.g�BEp� ���DZ[�6DBkS�,Ec p�u Zec B!B�

PFj�P�o#5�gj` p�� ���DZj�"YCca5�D]�L5�DE!��6#�ca�Q` B5R�

/B#BLc�6 B,AcaQ�DAB��

tuF6!BQ�EQ#��/M"�T-Blv�PF[� Bc B�EZi[ca�"/Bp�

[cpy+-BF��*�D�/�Dca5��B��P+-BE, c� BTM�uQ�LjB�Dkf

�DB`a��l�

t*F!B-��"/./��/M�DB+M�PF!l�a!V��#T,-R�6DB,AR�DZ/�.iR�

*N"SB BFl�"/B�wl�/�o,#�P~ ��-�YBF�uNESd�/Mo#a5Alv� !�ek�

V�V�cp�6DBT-BF��u, 6�5AB�� Bc By-��6#B5�c� .g�D�

VM�Bp��*E��"/#.�gMcp�6DBT-B5�*NESd BF�

�A�#��R�*,Ce,j��,-D75�DE�o�DCBD.�"/BO�6DB9cp��

6DBTMQ` �YM,DD,S.�/B�cpy+9R�t��B�/�D��/M�D+9BR� Bc Bfv�

PF[�uE"!�pU`p�"D+-B��Rtu./5AB��PF!-B���Bf�*` ��DBAcaA�

/BDE ��/B9EBQR�/BQlv�PFj/MR�tLO!BR�Ve` BRv�PF[�/B-d��

�C�gcpy9EB���zQ�E��/B9E Zek�uQ5��C�gcpy9���/B+,-�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�[cay+9.�"/o,#c�6 B-�EB�:�tDB`al�zFL+"-�6#B5��uQ�"D"!Bf�

YBF�zF�E�#B�uQ�Lj."/B�/B+9�/Mo#/MR�",-�YB-Dca"A�P5AB��

YMo�Q�"DFlv�

tzF�E�#Bv�PF[�*E���C�g�e�"/B" R�*9cp�EQ��EB�c, D,S�*EF�

z��5AB5R��-"E�Ao#�./BF��*` �*Sd�e�*NEB�c, Dk�*EW�e�

!./B-���L�Q` !��VDca5�*A+��o���.i�6 7EBDc�6 �b���YMD��

PFjB5�/]�DBCCBD�uQ�D�"ET-B"Bf

6 QV,!�5�*|,Do#c ��

P` �z|weV,jb��u5ABpR�*ECE��*E#Ccp�e��D+M�6DBTMQ` �

eM�Q.i�� AB5R�teM,#v�PF[��6#B5A�VM�B5R�t�9v�PF[��! BCo�

6#B5A�VM�BpR�YE�LCDwDk"/B5�6EN"E[�a,#,��"YB�L�Q` !�*` �

ij�"/B�e��Aca5�D+-./+MQ` �A,jy-wDk�

�Cca�Q` ��A��9D,S�V 5YBk BF�MCB�-��,Ecp�uMcpc�

k7�Q` B�Dk��P."/Bp��DB]./9���~�C�e.,/"9R�/A,DD~�R�

A"ABDc� D9D~��"#CR�"���A��`p�uQ` p��6 QYBsDk��CEBCBD�

y,S�BM�6DBT9�R�#T,-�gMcp�6DBT9��uQ` !�

�+,-�u{`pR� p�6#BZ/�A,-,D~-F�6/TDk�*| /M��ZDR�

*E�D,S.�/B�cp��[e{`, D~��*|p6DBTMQ` !����TDk�DTU5�

�CB,#����u` Ba��� `aCB!�u-ca5�u�"5� wDVMbB�PFj�

yC�a�5��

tYBW��u./M�zT��5AB���Dj�6YA,�EC��-Bplv�

�DB`al�uFWB� ,AXy�VM�Af�VM�P5AB��6DB+M-."/Bep-Bl��

/AV,j�"D+MQ` � Bc ByF�Y,Do�,E,��C��D�VM�BpR� ,C�5�L-` �

/Bs"5�rZ6D!"E�P9cp�,EcaQ` �°F,#b�R�M���+,-b��

*U`p6DBT-BF�

}/BE7,��VF�+9R�"DBABA����t6#VEB�6 qOv�m�?±²E�³�²�?����

P5"ABQ,-���9n�D+M-caF�/�Dca5�gCca"�DBD��D,-Dk�

"/B-./+-"/BpR�6E7�5�6 BwL��6DBTMQ` �*` o�#+,-�P5ABQ,-��

DE!c, b��¡��Dc� Ejy5,A��* F�uQ�/�DwD7���e[` BMb-F�z#BB

gF�AB-F����¡CB��"/B���S�DBC]BD�uQ` E���Y+9o���.i-F�/AQ��YDCR

tu, .�"/B+-BR�Y�/,Sb��/B./BwD5Alv�PFj�Y./B,#b-F�*EF�

EBwL�p�

�"-sl��.g+9�L+"-�uQ�"DFAf�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�YBF�6E7"��"/BD��l��PF[�V�V�./BD.�/aA7c EFR�z"C�

/Bso#�5�6E7"��Y-` BF��*E#Cca5R� B�EB!��,C�F�*����c� D9�

6YZx�5�uMc p�

* !B5�AT-B!�E�b�R�t/Bcp.�"/B"�T-Blv�PFj� Bc ByF�D�#!��

rZ/9ca���caCV��*EF�,/�,D�A, c �y ca5�6 �` p��* Ze�*EF�

*E#C��i��y5,A���,j��A, �EBwL�p�

tup�"Ejl�#��,!�t´�/BAv�m�E±�E³����e.,/R�AB�5n�D-B�+9R�X�LC��

ip��zT��EBwD����/S/SBFW�uQ�e�lv�PF[�6#B5��6DBT-EW�eR

6#5EYB ,!."/B5� BW��DB��EBwe��YBk��Cca5�u5,A�PFj�PT]"�

#Z[��[ ,A��6DB9c p�

6#5EYB F����/a!BFe�E�a5R��D6C+9.�/{�Dc, ��C�gcp�,Ec �eQ��

tup�6D5AB��/]�5�"�lv�PF[�uEF� �wL�"/BpR�tO���e.�"/BD�/O

Pp�e-B�z!�ef�Y-`p�"/By�Bl�*` ��DB,#�Y5ABR��B��B�

6#AE��DAB�5Afv�PF[��B!��E{wL�EF��*EF�uF[�ia��."CB+-BF�

�CB�DBM�,EcaQ�LjBF��D|ca5�6D+M�B!� wDo�#wL���P+9�/dF�

uQ�e���zQ�DBa5�C���E,S���

�uFW��Pc ,!�YB,S�ec BT-B�DB`a�u` �YBc ��gMo#�D�/a"A"��

mµE±�²F¶����LCB�n�uQ."/f��+9�e��F!��5AR�DBcp�5A��PF��DBEp�

zQ�YBk�P5ABc, b��uMo�+9.�"/B�9EBwDl��PF[�6#5EYB F��A�

B wD~�eVFR� Z6#�ABDo�#`a./p"/B5�#`acpR���C�gc "/BpR�

�/a��e�*EwD�*/B�+6T+� C�B+-BwDf��PF[�*./Byc !BD�

y!y!BF�DB`a�

�6/���*/B�+6T+l��YT/F�/�.i��DB+M!BF���/c 9�e�BMR�

6 �bBf�ijB��T9�Ba�R�zN6EBTU"Ab��YB���9wD��z"C�£�i BF��

�·.+�P./d"�"CB´B�m¸��Eµ����/|pn��L9���u./�Ba�R� TU�DB�R�

yS�e�DB��e9�DB�uQ�DVMbBf���"AB��L¹!CB�EBwDj�#�/S��*p�"D�

#��B.�"/B�9�l�

tuEW�ec BF�PNESd�#B#BCwDk�6 �`aQ�Ljplv�PFj�gC�.,/b��

�xR� Bc B,E"/B5�"AB��M,CECBD��!B��R� F� �caC��6 B,A�Bp�PFj�

AT,�i��R�DB`a�F�VD��6 BwL."/B�Z[�

*, �Pa�/B�caQ` �YT/F�"E.g,A�*Mc BF�����E�x�BR�6#B5���PwD�

6/���T-L+-��+M+9."/B"jF��g�B#BEB�mºJE�E���E{�DBDnR�*E��

�B,Cb��DT9�D�B+-BQ���!BR�tu.gMR�Y�/�,/�F�zQc F�DO-caA�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

uQ�DBF��Y5A�,/�FR�T-��6#BF!�"/o��"D./BFvW�YBF�P9cpo�

6#BF!p"R�t/BE�R��+M+9�EB-B��Y�/"SB-�"#cp�DAB�vW�

6#B5�+-BQl�

� �{BSBf�

�*-R��zc Fl� �{EwD�tyaR�yav�FW�6/BA�g�L+9R�DO-ca"A"��

DBAc, ��D-ca9EBwD��uEQ�X!Ql��

"�B�c /M"���9�aQ�g��DB`aR�6#5EYB F�e[L��DBAca"A"��6/���

/]�DBCF��!p/Zx� Bc By-��y�.i-F�6 �yc BF�

�P!�6DF!"BR�*EF�e[�e�E��A�"/BjBFW BF�/9pl��PFj� Bc BR�

�P./d��Y�/,Sy-���S�uQ�LjEwD,Sc BF�/B�D����*./c BF�*` �

/cp,A�VQDF�Y�/,S�PNESd�Y5AB�6Eo�Q�DBQFW�6ESwe�R��

PF[� cpE��"/�!B��

eT9��e�bBD.�6/��` �T ,C�5��6T9���R��E��PFj�6/��5�

C./A,DDk�,Ec �u-ca5�DBA�� k7y+9R� BF�r" B�6/���

*a��-#B��PF/p"/B5� Bc B�"/��"/BpR�DB`a�e�P�o#5 BF�P|` p�

*E�Dk��+9�EB#�5��F[�/B�c B5R�AADca"A"��A�CB!�uC+,-��

"DBiCwDk�6 �b���uF6!BQ�/�D��6#5E��6DB��e��,AYB+MF��D.�

6/���"/CwDBM�B!�t6DB�B5v��u,E6�5AB��P./M� Bc B�DTU5�

+9��/-B5�"/B�!f

t Bc B�D!y"A"��#`" B#B�-jEQlv�PF[�VDc, o���cp�6DBT-BF��

BW��*E,CBa���Ly-��-Bp�PF[�A[a�P9cp�6DBT-p�

*."/Bp BF�

Y9CBca���r" B�CD,S��E{�DBDR�*�D/�Dca5�PE!BEp�eMDBCF�

,!y,��*M./p"/B5�u5AB5R�yca�B#BD�uQ` p��DB`a�P|`p�

E` BF�

�+9�ek�"/B­ODBC�Dkl�zQE��,D�5�*EF�DT]BM�e.gF�z7cp�

,EcaQ` �/B�#5l

��B�pf��DB`a,���DB+M��"D+-B��zQE��

�PF�"/C.gk,S BwD���F!.,/�Fl�*EW�e�zT���6 ��BpwD��

�uaA��,j��-B-B�mGEGE³����"/B, .6/BQkn�6Eo�Q��wD��Pw"D�Q`p�

E`ao�f��

�P!�ec�6 ��BpwDR�/BO��u5AB+MR�t�BCBEp�#BBF�r Bo���zwDL+-�

e9c BwDSBfvFW��wD�"D+-."/BR�YB"!�u, ��DB+M�uQ."/wDSBf��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

Bc B��x�6DBTMQ` B����PF��+-B7"�B-�DF����*#��DBCF����

tLS.i�e.�"/B"jFR�BB��YB,S�e�6EkS"!�E`p�u, �P9cp�DL+9.�

"/B"jFl�*./MF!BF��up�ek"S�PF!�uQ�eFW�*EW��6#B5AA��

YBW��"D�DA��

�6CT9�L"AB�uQ�e�l�PF!"B�D, �*S�D¬wD"Sl�

�Y�g�,Dc�p"CBD��6#sp+-BWwDR�/Byl�� Bc ByF�eC�5�*|,D��

DB`a�uQ` �/�D��*E��aQ�/"E�u5,A�

� Bc B��l�� ��Dcp-F�*,{c BF�"/CF��u./M6�5AB���e��PF[�

6#5EYB F�rF�Po#��Dy5,Af�u."/Bp�PF!�6#sEpf

DTM./B!�eC�5R��CBwL�/T]B" R�DB`a��6/��EwD�"/#j."/BR�e[�"D�

"/#���-BpFW�z!�e�Pc ,!�EB+M�6#B5��Q�"DFf��PFjB�� Bc BR�

*EF�/�D��aQ�/B"A"���*aDB�D7-�R��PF�"/C.gk,SwDl���T9��

6#BF!B����"/Q BF�DB`a��6ESwDB �/���/M.i��rjAR��PF[y+9R��YBF�

6EkS�DBCF�DBAca"A"��*���LSBO�/Mo#EFl��PF[�� ./B5�

6#BF!B��

Bc ByF� Z6/Q,,���DBa5�EBwDBpR��E�#B!�DBAca"A��wD�u./M�

zQ�DB����6#saQ�D�"ET-B���zQ�L"AB�-B-B�6Eo�Q` B"A�C]�

T-,!��6 �b�5Af��PF[�"���* +M!B��*aDB��

C]� T-,!�Bl�*a�` BF�DB`a�

Bc B�6 B]6 B].i BF��P./Mb���A�EQ-wD75�#BD."/BLjEQ��-�

�!B5R�"/CB,#�gMcpc� BF�6#s �DB��cp�DBD�#+-��*E,Cc�

��L�9E, .�/B�cp�6DBTMQ` B5R� BF�PF!�� "!B9�"#�caf

tDB`a�6/Bs"��6#B5A�B+-BCB���* BF�*E��"/,C�z!�e�6Eo"#F���b�

*E�Ba���lv

Bc B�+9��u."/Bp�6/Bs�6#B5AAB"B�PF[�e{`, c !B!�

"DB/� BF�V �5�P|` p�DB`a�e�

#+6-!�ySwL�p�*EW�e�� F,!��DB./BZjR�C]� T-,!�e��

pU`py+-B�l

BF�*9cp�PF!�6#s��"ET9��PFj�6 7d�EC�*aD�"YC��gM�Dy5,A

DB`a�e��

�´B�l� Bc Bd�e�R�u` .�/B�#��e��P` �#�/` V��u5AR��PF[�a-BD�

�C�gc BF�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

��` �EQc c, b���xR� Bc ByF�VDca5��[�Y,D�F�"C,D�/-�` p��

"/CW�e��DBC].6/�,Cc BF�,EcaQ�L"jB��PFj�6/Q� caF�

6E7./B9�*p�

�����������������������������������������������m ���"Y#F�/dF�/��."/B+M�5�/���6/ZjpR�_IIHn

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

*M/+-E��,D�*,]�eBf�

gC/B�PwD-Bf�uFWB�EC"Af�

*A+��BD.�/aA7c BF�DF���6CT9�/O�Bca�EC�6DB�#��V`a.�

g`a BF��e���* BF�#,o��6Eo�+9.�"/B�Q�DBR�u5"Af�

L{EQ�e�PF!"B"/B5�uQ` p��r" B�D�#!ca5�"D+- BDc BF�*E��

�,!c B����!B5R�t F�6/T-B+M,��*./B�PF!�e,j�6#B5Epfv�PFj�

P�o#�-F�uEF�E�DBAcp�EBweLjB"!l

¤`p�U�e�"E,A�VMLjp��u./M�B�zQca��+9��,!."/�u5ABpR�

r{,C�U�e"5��Lb�R�����Zx�6DBTMQ./Bkl

zQ�e9�/.�6/T�#`a�B�DBAca5�ecp�yS�e�rZx�,E�D�"ET-B�f�gF

P./M�A+����+9�ek�¢,{EBkf

"#l� F"!B9�EB�` �YBZ/cp�¤`p�EQ-c� B�/ca�ca5�PFjBEp�u./M�

zQ�*��B���/TU�Q./BSB�*F!�Bf�/BE�R�z"C�zQ� -,E BF��F!c�

.i.�/TUy+-Bkl

*` ��D�o��F��B/D��u."/Bp�#Z[�6/Q,�BDd�R�u!��i��B �

B/c, b��AT-B�L�p�

*TU�V[�e�g���ECo�6#BF!BwD��ca�B!��aQ�g�E`p9"EwD��

"/BD+9Bf��DB,A�"A"��*EQ,-��Ac C,E.�6/Z[c BF�6#FxQ` Bk�

*F!�B�

#B�`aC��uE��E` "/BpR�*Ek�uFW���9�E`p�"#Cy5,A�PF[�

6 �` p���caC���x+-p��ca�B!��E`py9E BDc B"!�6#B5�.�

"/B!Bkf�*p�PF!R�*T]F��+M5�XCB-5�"ETM��L-�LjpR�"E,A�

VM`p��9�aQ�i��D]EQ�ec� TU�DA�L��6DB9�D�"ET9"�PFj�

*�D,j�-�u5AB5l

r" B�*!B CEBD�y-./+-p"/BA�/��R�DA�D���zN6EBQ�V,j�

�E��DMDBCca5�DT�/a` "/Bp�R�uEQ,-��6E./��*aD�c p�

zQ�E��BDR�P+9�U�e�EB-,D�DB�5�E`p�ujwL!Bk�,!y��

�PE"!B-M��ca+9�E�"jf��6 Q�D ,E�,jc /M�uE��

Pa�/BCB �*a�o��5�*E~�e�EB�,-cp."/B�Z[�

PT6]s.�i,D�6/B[�D�VM�BpR�EB`ab�R���DVBD�uQ` , �Pw"D�

6#B5Ay+-B�l�uCd�V|Ep�R�EB�c, DSB"A"��e x�P9c B���*Ek�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

P` y �Pa�.i��DB+-BpR�P5AB�*EB!wD,Sb��rZjp�*EQ�ec�

aQ.a�BD�uQ` p�

up"/BA�/A�#�/EwDk�

gC/B�EC"/B" �/�"�B-�EQEBR�/BE�l�P5ABc, b���-�,E�D��R��

PFj/MR�Ak"S�"/B!BF�/B��

L{E��A +,-o���cp�6DBT-B��

*9.gF"5�X�o#+M,��mEB]�n�,Ec EFR�"/o��eC5�"D+9R�DBO�

*9.,/o��x� BD�P��y+9R�*E#CBD�6E7"��E` BF�

*EF�/�` /M"�R��r�Bf�,{b��#BC�B�uQ�L5Af�r BEp�D!B!�

i-,E,���D+M+9.�"/B�Q�D���-Bpf��PFjEB[�QD,S�EC"EZ[��

6DBTMQ` B��L{E��

tu./M�A-5�6 ���,YA�O�i-,E�D+M�6DBT9R�*a��R� ,A.,/�

zZ,j�BD�y+9�6DBT9�uQ�LjB"�l�P5ABc� M�FD~,-��/B�,Eb��

z"C�Ba��uQ�eBfv�PF[�!p�ek�*E��a+M�6DBT-p�*E~�DB�

i��Bpl

Ppd��"/#BpR�B!B,C�V|E BD�rx+9.�/B�cp.�iF!,Dcpy+9R�

Ak"S�"/BD��c �c Bk��D]E,!��DT-p�R�*ESp�iF!,D�y�` p��

�#B./B+,-o��-�,Eo�+¦wDSBf�*./BMl�/��6DB5�pR��PFj/M�#B./B+9�

",#VF�YBZDB��5�#Bs`p�*�` Bk�

L{E�F�A]�o�Dk�6DB` 7c !��

�Tgk,S�Bs�A+#]BsR� BF�*EW,-��*�B,E�t,E�D�"ETM��

u-ca5v�,EcaQ` , .�/B�cp�ES�`aQ` �gk,Sl�uF[�6/T-B+M�e��

e,-�gM�LjBFl�

u` ��DBAcp.�/��D"S�"B#�l�6E+D��6D+-EWwDl

L{E�F�,DDk�u[LR�E�c !��

*./Bl�#B.g-�E�¬wDSBf��

r" BR�u."/B BEp�*./B��B/D��E` " l�

P` ��DBAca5�*E��#B.g9VF�*E��,!y�#B.g+9�uQ�LjBkl�

D5�B]c F[�+9�R�t#�gC B��v�PFj�6/��5R�uQE,Cb��zFjBD�A+DBCo

6#B5�R�#B.g-�,Ec B�Dk�

 ¨�l�DBA� BF�PNESd�6D+9y+-pl��uF[R�u` ��F!.6/T�V �5�

A+DB�`p6DBT9R�*aDBCBs�#B.g9LjpR��+9�e.�6/��EF�YBF����zQ�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�Tgk,S����/�"�B9�uQ."/"!�PFLj�/�"BR���B, "�B�6DB�#V��

u5AB5l

"ET-B6E[.i-F�Ak"S�"/B!EQ�eR�,D,��+9��D|yy+9�gC/B�

#B.g+9�6DBTMQ` p�DT,]�A[ca�p��*-�D�B+-BpR��r�BR�gC/Bl�

6E7�A�*,A��+9�E` p�D#D#FW�u5"Af�e7o�Q�DAB"l��PF[�

*E,S��"D+-"/BpR� F""A"��"DB/��P|` p��"DEA�R�zQ�6/T��e�

��B, �6DB9cp.�"/#"ETM�E`py+-" �PF[�eFx."/B!��

/+6-F[�*Ek�ica�5�A,j�LjBa�R�t6/B�/,S�BR�A+#]BR�

�+9�e�E` p��iQ�,!b�R�B!B,Cb��DE�o��Dj, �y+9+9R�u./M

����ca+9R�*a���6E�D�5ABR�D+M!�iQ�,!"���+9�"E,A�6#s��

y+9+9R�PF!"B�DBCBUBa��#B.g-�z�DB`p+M"�l�P|`aQMR�#� BFlv

PF[�6/B��c�pMc B��

�!B5R�tDFv�PFj�6/��5��F�*5A"EB�*EQ�e�EBscaQ` BFl�

D5�B]���E Ze�VF"/�*EQ�e�EBs.�+9�"/B+MQ` BF:�t�wD�zwD�

DBAc, "��6Y,!o��L+9R�E�jE,Sb��yC+M�L+9�uQ�DB}wD��P!�e.�

gM�DBpl»

�[�E�a"A"��VC-F�*EF��*F!�B�#B�/B�5�*aDBD�A.i�

"/B+9y+-�eZjcp�DBD�*E,S�*M�D�uE��,D,���wDR�/a!B[�E�p.�

,/�!BD�uQ` �*EFR��wL��,D,��u[D.�gMcp�6DBT9R�t*�B"A�

uF6!BQ� -,E�zwD�,D�/+9o"#B��R�*, �6E+M�Px��9"EFR��B�lv�

PF[�A[��EF���Z"jl

E� B!�DBAca5R�EQEB"�BR�"E[�"/B�L-"B�u5AB ��,A�5R�

uE,!.�/,Dcp�6DBT-B5R��BQ�e�Y�-�f

,A,��*Sd�e��x�e�` /M�#B.g9E BD.�/BE,!�6#s B��R�*` c�

�/a��,-"��AT-B!�#w"D ��ex.iD~�R�DT���+-���*EQ�ec�

6 ��B5�"/BDy5,A�

F� B�/ca�ca5�+9��rF�u./M�����,!cpR��,!cp��!` ./9�/M�

���Ppd"��D{y5,Af

*F!�B�rF�u` �zQ�y��ca5�+9��zcp,{�Dy5,Af�Zj�P5AB�

y ca���*W#�cp."/B!B"Sf

tAwDSB5�PF�A]�o�D,S��LSj�VM�Bplv�PFj���i�gMc Ek"/B5R�

C�D+,-�Bs�/9�,D�5�L-` �,!y�*EQ,-����T,�"D�#EB5�

RangaRakes tamilnavarasam.com

y9Ep�"/B�Q` p��*E~,-���*."/B�e�6/B[�DBp B"!�6YB` �!p�e

�[ 5�" MR�DT-�6/TD,S�YBM.�"/B!B�l

*.6/TD~��*ECp�O/�#cp�DBD�rwL��DBcaQ` p"/B5�

Y-`p6DBT-p� BF�*k7��6DB9c �DB��e���YM./BD�uQ�e��PF[�*E��

Y�/c� �BCBD�u5,A��u BDc BF�uQ` p�

!�e�,!y�BD�EBsc p�6/T��F"�u5,A�PF[�eVx!B���

*Ek"5�y,S` �uS�DBCV�R�*p�" BZ[yc �/ABcDBCV��"���

E�./+-!�

,D�D|y�/M"��gC/B�aQ�g!Bk���uF��e�zQ�"EM�,DR��PF[�

D]E�-���C�gc Bk���Pw�-�"E,A�6#s�j�6��B�u5"AR�*E��+9�e.�

"/BF�/TU!B����gk,S�-�"/#��*p�e����E����*�B�-�

"/#B+"-FW�*p�*-��gM�DR�uE�aQ�/c�aQ�/�"/BF�"/B+9��

6D�#��l��gC/Bd�eo���.i�6/BwL�E` p�

*a��B�uQ�"Dl��EB�5�"/B+MQ` �DESc, �y|wDB"A�*E~,-��

D, �5���E��DB+M!BF�/B���

�Bl��6YBMc Bk���DTM.i�PFLj�"/�"A�uE���B�*` .�,/�,!�

*M./BSB��*, �PwD�P5AB�L+"-b��a!V��6/Q,�B�6#B5��Djp�

uQ�"Dl�u./�uE~�e�"E��Lj"/BpR�t�M�E`p�PF�D|c, ��

D+M�DvF!Bf�

L{EQ�eo�#+6-F[�i,C"�x�p�

u` o��F!�y����rF� !�e.�i��B5�"/Bsy+-pf�6/Zj�e{`, �BD�

uQ` B5�PF!R�D+M��,!y�BD�uQ` B5 BF�PF!R�*F,/�YB��V �5�

6DB9c B5 B"!�*, c�aQ�/.�6/jVMb�l�

,!y�F�"/B�,D���]�c " � BF BF�PF[�i�` "/BpR�*` �"E ,!�

*NE"�BaD��VDca5�/-�` p��*ME�Zx�Q`p�uQ��C�gc B���

6pEBo�#B.g9wDR�BBR��PFjBk�gC/B�D�d-F���#B.g-j"/Bp�YBF�

"/��Q�D��-Bpl�

��������������������������������������������������������������������������������������������������mY�!�R�1^^\R��F�5�6 Be.in

�A

RangaRakes tamilnavarasam.com

"BD�

*."/Bp BF�y#B�E`aQ` p��

*6��DBy5�/M�D."/BL"jB�l�DT]W�e.���.i� BwDy5,A��

�-"E����A[c 5��

"Z/M.i�DBD.�/A�EQ-wDk�g�`p�"/Be��DW�DBDR� ��R�u`a.�

/-wD75�EQEp"/BAR�*EW,-��6/Z"jB��yB!��,A�cp�e�E`p�

B,A�*Uycp�E��*W./By+-B5�"/BLjpR�u./M�VDc, c���L�

,Ecp��6DBkSBABEp�uQ�DAB"�PFj�*�.i��"DB/V��*E,!�

*,A�D,{c !�

*EW,-��*a��-c, �iD�`p�"/�E, ."/BA�YMc B��R�

6 �` E�D6S5AB��Ak¼C.�6/BjB,./9Ep�*EW�e.�i�`p BF�

uQ` p��*./Bd�e�+9��rF�u` .�6/Q,�i���B+"-F�PFLjpf

uFjBR�"YZjBf�*EW�e��,!d�6 �` �YB7�Q`p�DT9E` �D!d�*p�

¤`p�E� BD�uQ` "/BpR�*E��A,j�BZjyQ` �y{B�zF[�e��

DT],!b��*,{cp.�"/B�Q` B��*./B�

t��6/��EF��!p�R�*./BBa�� ���"/�y�Bfv�PF[��B"CB�

y,S�B+-Bs�"D+-"/BpR�tYBF�*6��D!B.�"/BD."/B"jFlv�PFjBF�

a+-E+-BD�

"D+-E��*a�`pR��.,/�By-��*, c�6 �yc "/BpR�t*EW�e�PF!�

6 �b�l��F!.gk,Sl�"��"-B!B5+½A�¤O�¥�R�M�y�A���L�6qOW�

ES�j�,/�F�u5��Bfv�PF[�DW�e�E�DBAcp�EBwL!B��

*9c ��T"-�DT],!� ��B��/k7�5�"#�c B��

�Pp�e-Bf�*wD� ���-�u5Al��PF[��+"#gc �*ECp� `, �-�R�

� �� B"!l��PFjB��*A+��BD���YBF�6#B5���e9cp+9."/B"jFl��

�Y�/�E#a�e��R��PF[�,!yb��u|c Bk���*C#BwD.�/k7�"A�

uAE#B�/M�Lj, �y+9+9l�

�uQ�Ljp�zQ�DFl�uEW�e�u5ABR�"Ej��BQ�e�

6#AE��D."/B"jB�l�PF,!o�#B�`aC��zQ�u-ca"A�"E,A�6#s��

�.g+MQ�DBwD��P5AB��VMb�����B�r BEp�6#B5��L+9�uQ�DB" l��

PF[�*Ek�EB,��*,-c B��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

/a"!|�E� B!"/BpR��*./Bl�YBF�*6��DB�"/Bs�/M�DAB�W�

uQ�"DF��PwD�¦o#QwD�*|cao�6#B5jBwDR�P!�e�*wD�Y5A�Pa�DBA��

uQ�eFWl��PF[R�*, ��,!cp.�/B��e�"/B" �rZ/+-�6/Q,,��

,jcp�6DBT9R�r" B�"/o�EB�L5�6#B5Ep"/B5�6 �yc BF�� `, �

*,-` �*a�o�,���DE��e��!�,A�5�*EF�uQ�Dy5,A��

�zwD~�e�PF,!�*w"D�*W./j�6#Ad�+9� BFl�

�#�/S�f�

�/Mo��VMo�R�"E,A�L,-o#p�R�YB"!�6pEB�*,-o�9"EFR�

#�/Scp�DBD�/+-�D-,!l�

�.,/�B�e,` B���/5D,A�D{D"�u5AB �YB-B�upf�*p�PF!R�*./M�

zQ�*�5YB+9�"BD�f

/]� B"!�u` ��DBAcp�u,S��D~�e.�6/� BD.�"/Bsy+-pl�AjdR�

/B#�R�YFx�D-F�P5AB��6E[��EBsEB�c, Dk B��

E� B!�DBAca5� BF� `, ,�.�/CB��L"jB"l��!B5R� F�DF�

aQ�g�BEp�EQEB!Bf

*6��DBy�Q`p�aQ�g�E`aQ` BF�B EF���, �*wLkl��PF[�

*+-DB#BD�*,{c /M�E` E,!�uF!B��PF[�i�`p6DBkS"E�*EQ�eo�

�A���-wDk�gMc !��*T]F�DFl

,AVM,���CM��ScaZe�ES�cpR�C./��/BT+�"/B+9��D+MR�ea,C�

EBABDc�6 BwDy+9��6DBTMQ` BF��*p�/CwL��jca�Q` p��zQ�DBa5�

E,S����#+,-.�/B�6D+M�Q`p�P+M.�/B�cp�6DBTMQ` p��D6C+�

/B�6D+�

uweR�AB�B�/5D,A�D{Dca5�/M�e�E,CR�#B BC]BDR�P5AB.�

,/�FD,Sb��"/BAc B"!�uQ` BFl��A�EQ-wDk�*�5YB+9�e.�

"/BsE` p�R�PF!�"D9�E`py+-pl

u, �6E7./,-�BD��"D+DAB"Bf�YB�,D.�g9wL�6DBkLjB."/B5�

*EF�/aAM�6DB9c B5f�rZ6D!"ER��[E�a�Q`p�t�c ./BRv�PF[�

*,{c EF�t*wLklv�PFLjBFR�O,-ABDl

tP Ze�E�ilv�PF[��.,/�B�6q!��#Ba�DR��/M.6/5AB��VM��9o#BR�

B EBf��PF[�"D+-BFR�ia��eC5�"D+9�Ak"S�Q`p�E` �DT]F�

�P!�e.�/M.g"A�uT-6CO+�"/B�9o�-BR��PF[�#BE B!BDo�

6#BF!E,!�*a�o�b-F�/B�c B���.,/�B�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�BO-�O�/TU"!!Bl�D x�L+9R�t-B�-"C+�/T�-BvF!BwD�*wD��

*p�ekS�P!�e.�/B+MA���E��*aDB�9o���zQ�e£.gA�"#�`p�

/BM�L+MQ`" F��*.ij�R��CBso��BEpR�T]BEpl�*w"D��C` CB� wD�

VM�BpwLj��,A��Y5A B."/Bo���aQ�g�E`p+"-Fl��PF[�z"C��o�5�

�x�VMc E�-�R��PF!-B�upl��PF[�+9� BF�"D+D�VM` p�

�.,/�BEB5�

�"/BwD�*wLkl��CB�*pl�t#B.g-�6E7"���+M+9.�"/B"!F�PF�D,S�

uFW�� F�/we��DB,#�*E�e9�D"AvFW�PwL+-�*�cp�DjBQ�PwD�

/�Dcp��+9�DBC�6Ek,S�DBCQ��6/BT��"/C��"/� B�R�t*p�e.�/aABR�

zwD�" B+-caA�i5�6E+-"jFvWl�Xl��PF[�/�c BF�

�zwD~�ec BF�6 �b"l�P!�e.�/B+9 BF�A��R�zAD��P5AB���up�

*./Bd�e.�i�b Bl�tuNESd�6#AE�o��zF,!.�/M�D�6Eo"#"!-BvFW�

DT-/M�Dc jBQ��* BF�*E��VDca"A�-�V��D.�gM�DBR�uwD�

E`p+"-Fl��" BkD,S��e��L!BF�

gjQ�ec� F!B5�y,Sb��/Ba.,/o�#Z[��6/BQ+/9c BpR�u./M����

BFR� F��D��PF[����EB{�Pwe�DZ[�6DBT-BF�uEFf

tuEW�6DF!R�uQ/ca�B[�E�p�uQ�eBfv�PF[��.,/�ByF�"�B#,!�

"/B�Z[��uF!V��,D�5�"E,A�PF[�Ppd��L,-�Bp��*./ByF�

/]ca5�tpF/�v�PFjB5�PF!6EF"j�*x�B5�ES�` EF��u."/Bp��B,C

6B+,-�*M�DAB��PF[�uwe�E`aQ�LjBFl

ty9wDlv�PF/p"/B5�,D,���X��B EFR��DT]Fl� ,A,��6B+,-�B�

6E+M�DAB�W�uQ�"DFl�u` �" ��O,-5�*�ca9o���z!�ec�6 ��#�

Y5A�#ÆF�uQ` BR��+M+9.�"/B-BR��PFj/M�P|` BF��

*./Mc BF�/{�o#B�,�o�#`ac B�Dk�uQEQ��

�x� BD�uQ` B����c BD�uQ` p�*` �VM6E+9��D,-��D,-�5�

"E[��BQ��uQ�Dy5,A�

YBZ/c, `p�E�p�a�Dc �D�/{�o#B�R�t �{B~wDlv�PF[�/CE#B!B���

�YBF�aQo��"AQ`p�E`" wDR��PF[�E��c�6 �yc B��

�P."/Bf����B, �DBD��"D+9,Ec BF�DT]F�

�*p��o�R�zT],C�EQ��l����EQ��DBT+CB�+��P."/B�aQ�g.�

"/B"EB�W�uQ�eR��PF[� B/cp-F�6#BF!E,C�#Z"j��o#��cp-F�

/B�c BF�DT]F�

�uw"D�Y5AB�/]��/T]AB"f�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�*6 5AB����BR� �g��uwD�DB,A�A�zF/p�e��D,-�aj` BR�CBca��

/a"!BQ�UE,C�e���~wD�E`p�L+"-�uQ./BwD��zQ��wL+9�e.�

/F�CT9�£/BsW�6#BF!BR�"D�D�gC�./B�uQ�e BF��P!�e��L,-�Lj�

#�/S��P+9�«[��wL+l��

*E#CBD�!�D]�e.�"/B+9./B�c BF�DT]F��

�D,-,���DT-�"YCcaA��-BR�z|wDB�"E,A�6#�#BR�u` �/]c, �

t��"A"�v�/B�DAB�l��PFjE�R��xp�"YC��6q!BD�"E,A�5�¡9/+-B���

�uwD�uNESd�"E,A"�B-�YB"!�#,o�o�#B.g-�"ETM�Q�e��

*!B, Ba��uQ�"DF��*wD�"ESB"E,S�e�P!�e.�gMo# B���L."/B-�

,!y��*" B-��R�gk,SwD~�e�zQ� ,AE�R�DBso#5!B�*E� ��B�

6D-`p�aT-B-��l�

B EW�e���EBC����gj` p���*�D�/�DcaA�A E�B+-BwDSBf�

��wD�zT�l�YBF�PF!"B�D-5� BTME`pR�uwD�uQ�Lj�

/]c, 6�5AB���+,-�D+M+9�EC."/B"jFW�*EwDEwD�E�c6 �o#5�

/+9�L+9�uQ�DBwD��uwD�/-j�/B+,-��B�L+-�6#B5jpl��D#`p�"/�!B���

�*-R�6#BF!Bc BF�Y�/."/BjBwDSBl�

u,S��Dk�uQEQ��"/#BaQ` B�Dk�

�"A�B,Eo��ca.�/B�D��W��,#��* BF�E`" F���!BR�����ca.�

/B�D�PwD�"YC�f�DB��6#AE���9"FW�/����,D�,j��#�/B�o�R�

6#B` caA�6/���D,-�,E�DAB�W�D!d�DT"-F��P5AB��6E[��gC,l��

r�D.�6/Q�o��y+-B��

���ByA BF�*6 5AB��Y-�e�l��PFjBF�B EFR�*A+��BD�

�YBF�E` ."/BR�PF�D,-��DW�e�zQ�E����aQ�g.�"/Bj."/BR�

*EW�e�PF,!�*,-�BS��6 �b"BR�PF!"Bl�

*E��6#B5Ao�6#B5AR�DT]W�e�*EW,-��Pa�DBA��gC�BT-BD�

Pa�5�E`p�/�V[ca�p��

rZ6D!"E� F�/M.io�6#A,E�¡9�D+9E ZDBD�A-,A�EQca�6DBT9�

"YC�R�DBA��/B��DBp�"E,A/B�c a5�*./Bd�e�6Y��E���*Q,�

DW,-��g�,E�*ECB5� BwD�VMbBf�

zQ�"E,SR�*./ByF�A���"/Bsy+-B5R� BF�ECVMbBR�6DBk7�"/B-f

*6��DB�/]�DBC�YB-BD�uQ�DAB���* !B5�uEW�e�PF!�E` pf�

B]EF�PFj�V,j�5R�uE,!�E#a�e,j` � BO-�5 BF� wD�

,E./B�Dk��,D�DB��e�gjCp�Po�5� +9D,S��D|E�"ETM�ECAB��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

t/M�Lj�,/�Fl�z!�e�Pp�e��+9�"E,A6�5AB�����Y5AB.�/Mo��

VFW�e�EBlv�PF[R�*�B�"/B�ca.�"/B�ca�ES�c B�D"Sl

g,{.i�" MR��[E�a"A"��*�5YB+M�Q`p� ��BD��D./"Ax�AB�B�

E` � Bc B�*M�DM�6#B5Ep�DBa5��"D+-p��tV ,A�ec� T¾�"A BF�

/A���YB�/�gj` �T,]y+9�uF6!BQ�YB+9�e.�"/B!BR�*` �DAB#BC�

*a�o�"��Y�/,S�/A�!B�L9���Y,-R�A,-R�/BE,!�P5ABc, b��ia��

T��e�rc B."/BA�Bca�*,o��L+-B�6/B,{o"#B�lv

/A��T9Dk�D�` p�R��T9�� F�A-Fgj.iD,S.�/B��D.�"/B!"/BpR�

6#B` �YB+M"A"��*`��!BD."/B!�*EAc, b�� Bc B�eC�,-�o�

6#B5��Q�LjB"Cl

/{�o#B��PF!"EB�"D+-B��

�PF!wDf�

��wD�-�6/���/M.i�/M�D�*6��DB�"/BD."/Bj B�*./B�

6#B5��L+MQ` BwD"Sl�

�"�B��D��l��PFjBF�DT]F���A�D!dDk�D!EBD"E�uQ�e�E,C BF�

�,E�

���������������m"A��By5R�" ����A�a��+9jdo�#wD��Y-ca��"/B+M�5�/��

6/ZjpR�_II3n

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

B B��g B��eQ

�¦o#�l�zwDL+-�zT��6#B5AABBf���

�FjBEp�/MEca�Q�e��/a,!`p�E�p.�6/T�*Ek��u,-"E,S�5�

#B.g9E, y-�V�L�B!�y����PF!EBD�uQ�DVMb�f�

DM/+-�6CB+M��T9��-./�"E��-./By5�*,-�D./+-p���AB�

���` Bk���PF!�#"CB�Bf�

B]yb-F������D7F�6/Bp�*,j�e�6E7"��E` Bk���EZ,j�

z+M�/M�uF6!BQ�6/T��DTD75�DA�D��

65A��C�gc Bk�#"CB�B����BCBEp�Y�e�6D+-p�/TU!BR�z-"!�

Pa��D��W�¦o#��6#BF�wD"Sf�

/B-cp-FR�#Z[�6/Bp�*x,Eb��B]yD~�e.�iD+9��"YB�Dcp-FR�

BF�/Mc , b�R�*,ED~�ec�6 B-�/B!�AT,�#�/EwD,Sb��

*E�D7-��/L�`p6DBkEp�AByF�E{�D��

zQ�"A��� ���/ca�,D�5�E`aQ` �"Dky:��trF�D]EFB�Dk�

,!y,��*M�LjB�Dkfv�

* Ze�/ca�,D������F�/a5:�tP5AB�D]EFB�D~��r BEp�zQ�

#` �./ca5�,!y,��*Mcpc BF�uQ./B�Dklv

*` �/+9�6DBkSB �/aAB5�A` ./+-ESBsR�6/TD~�DB!�� Cd�

,�caZe.�"/B!Bk�AB��

tuQ/ca�r|�EQ�B�zwD��+9�DBC,C�P./M.�6/B[cp."/B�wDf�

z-�g"A�uQ�Lj�P��iR�/5�P5ABc, b��u./M�*Mo��

6YB[�L�Q�DBQlv�

t*EQ�aQ`a9EBQwLj�Y�g�,D�A�6/B[,�B�uQ`" wDlv

AB�a9�L+9.�"/B!Bk��*` �¤�/p�E�p.�6/TU�D,-.gMc p�

6/B[,�5,AR�V+-Bk !��PF[�[YBk�"/Bac BkR�Ee.g5���zQc ��

Y�,�pFi[c j"/Bp�A-W�e-"!�Pa�.ic�6 �y�DB�"/B!BR�Y�/�

F!�g�,D,���e,jo�R� .i�Y�/"A BFW�Y�/�6Eo�9EBwDl��

6/TDk�Xx�P|` B�DkR� ��EQwDBA��D]EFB�Dk�*./M�Y-` B5R� B��

P./M6�5AB��Pa�."/B��PF[�

t/B-c, c� yC�"E[�Pp/Zx.�"/�!B��R�Y5AB�DE�./BwDlv�PF[�

*."/Bp�!cp�ek�AB���cp�6DBT-Bk�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�¦o#�l�uwD�/BQwDl��AB�#Z[��Pa�/BCBy BDR� F�" B��F�

6 BS6 BS�#+,-�F�D|cp.�/ea,��#Z"j�uj�L��DB+M!Bk�#"CB�B�

*a�o�b-F��o,#�u|cp�6DBT-Bk����,���VpL5�E��E��B!�

D[�A��"DB9Dk�

�YBF��D6C+�gM�Ljp�PwD./Bd�ec�6 �b���PwD�/B+M"��gM�DjBwDR��

PFjBk�"YB�,A�R�6kS����!BR�/k7��-ca�Q`p�6A+-��

"/B+MQ` BwDSBl�*, .�/Bcp+9��R��6/QL��DT¾,Cc�

p,-cp�6DBT-Bk���PwD./B���PF"!B-�´B"CBw��m/BEB,-nR�/B�¨�mºE¯²����

#+,-n�P5ABc, b��D{+-o�6#B5�+9R�6/5-BA�*Mo#B�l��PFjBk�ABs�

6B��5�

*Ek�eC�5�e{./���gj�#�wD75�DT96DBkSBaQ` E�R�ZjE�� E[�

PF[�eZj��#B+M�p�R�rF��caC./-�"ET9�f

ABd�e.�/��j` p��6/Zj� `, "��tz|�D�v�PFj�6/��5�D,S�

E, c B5R�YB,S�e��D]EW��*./M"��Y-`p6DBk~�6/BpR�*, �

Pa��Dc�6 �g5ABpR�tP5AB��TD~��u./Mc BFlv�PFj�#B B!cp-FR�

*, �rZe��*/B���uQ�Lj" l�

zQ�VMd�e�E` ESBsR��eQ�6/#B��m¶²¸²�º?�E¸��� ,A,����,�nL+-�

�"/B�+�/T]AB�R�EB��*EwD�"/B­�A�6#B5EBwDl��PFjBk�

"YB�,A��/ x."/B!Bk���"ET-B�R�¦o#���*./B�/BE�l�

6/TD7F�u` �uC�D�e]"�*E�D,So��A��6DB9,./9c �DBC]BL�

y9Lj" B�PF[�"�B�c �ABR��uF6!BQ� -,E�u./M�Y-` BR���B�

uQ�DB" l��PF[�Po#�c Bk��

�/k7�yaV,jDk�6 ��B B�z!�ef�Pp�e�uwD��D6C+�gMo�+9�

B+M�D"jf��PFjE7F�DTD75���.i�� BF�6#B5E B5�+9"�zQ�6/T�

F�/{�Dc, �y-B+-Bk�PFj�y"ED����*, 6�5AB��6E7"��6Eo��DR�

PF[�6#B5��*W.g!Bk��*.6/TD~����cpy+9.�"/B!B�Dk�

*F6j5AB��*` ��D�o��!, y+9�*DAy5,A��uCd�#B.g9�"/BpR�

"YB�,A�,�./Zx�yE�c Bk�

�/B+M��D6C+�gMo#BR�*p�*EwD�DAB#BC�R�AB����Pp�e��TE�g"A�

B+M�D"jf�O���e.�"/B"!BBR�#�/S��EBwL"!BBFW�uQ��

u5AB+MR�t"C½O+vW�ec ��#B+9EBwDl��PF[�*xd,C�E{wL!B�� `, ��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

*9c �B ��/k7�ESBDcp�ek�*Ek�DB��Q`p�ujwe�"/B" R��¦o#�l�

uw"D"��6DB�#��"/#ABBf��PF[�6D����eC�5�"D+9y+9R�*E~,-��

�"Ba.i�e��DBcaCBpR�"/��6DBT"-�"/B!Bk�#"CB�B�

AB�*a�` Bk�

¤�/cp�uCT9�E� BLR� F�e{`, D~�e��]VMcpy+-������l�

*E��*.6/TUF�Ee.i�B]y�,C�/k7�EB#D#B,A�e�*,{cpo�6#F[R�

z"C�u-ca5�*,#�Bp�*Q�/M�6#BF!BCB���uE,S+9��zQ�,jEB!�

u-cp�e�*,{cp."/BsR�DT-�u-wD75��l

tu` .�6/T��e�E�p�e��x��ES�calv�PF[�*."/Bp BF�DE�c Bk�

AB��"DB/��E` pR�*` ������"5R�u` �,D�BABDB �6/T"5��

�PwL+-�Pp�DBD�E`p�6#B5"jf�� BF�iDB��e9�D��l�

�*.ij��*E��PF,!�·6/�AB�L+-Bf�V`a6�5AB��*E��u./M�

Y-`p�L+-a5AR�¦o#���YBF�zQEB+M���V+-Bk !BR���PF[�*Ek�

6 B-�` p��x�, �zQy �A]�o�b��VDca5�DB+-Bp�AB�

"D+9�6DBTMQ` Bk��

�rF�VF"!�gF"!�6 ��B E"!B-�"/B"!f�

�P!�e�·.6CT+"´�u5"AR�¦o#���*�Bd��PF,!�Pw"Db���+M+9.�

"/BDB+-BwD��r��L+"-�uQ./BwD��YBF��eR�D[.il�PF� wDo� BF����

*E�*{DB�uQ./B�����*E,Sc BF�P5AB�u-cp�e���+M.�"/BEBwDl��

eC�5�r�D�R�*|,D���* BF�zQEB+M� ��B�6DB�B��e.�"/B"!F��

*EF�tz!�e�·.6CT+�"E�BfvFW�"D+-B!Bl�� ,A�5�

*Mcp�6DBT-Bk���DB��6DBT-BFW�*Mo#BF��PwDc, L+-�·"/BF�

/TUo�6#B5�+9.�"/B"!F��*./B�EB#5"A"���FW�L+9�uQ` BQl��

��c Bk�

AB��o,#�u|cp�6DBT-Bk���u./Mb��*./By�BD�zQ�6/T�

uQ�eBl�

�/k7��-cp�e�zQ�EBC��rF�EC"AFW�M�.7F�¦o#���.g+9�

y#B�o#BwD��

�Pw"Df�

�O-B·.�£�A�m�����D7F�6/Bp�*,jn��

ABd�ec� E[�Pw"D��D�` p�PF[�i�` p��*` CwD�yEDBC��

/LCwDBLy+-p�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

�*p�D.ij��PwD�B�Pw�-�"/#j" �u5"AR�¦o#�l�Pw"D�BEp��M.�

"/B�-ABBFW�uQ�e���!BR�/����B�uQ�el�

"YB�,A��e�*./B��u` .�6/T��e�*�BR��������uE�Dk�P5ABQ"

� CEBD�uQ�D�"ETM�E�Dk���!B5R�Y-./" B��l

�*` �������6#s�jp� .iR�#"CB�B��*, �PwL+-�6#B5�+"-��YBW��

zT���/T]B�uQ` BR�*p�*, y-.�6/��� .il�EBl�

P5ABEZ,jb��"D+9y+9R�B]y,��Ee.i�e.�"/BDo�6#BF!Bk�

,A,����,�R�iEBF�"CBOB��

�u` .�6/BT��e."/Bs�/����L+9�E�¬wD"Sl�up�6CT9�B#��

V`aR��+,-y+9��MR�"/B­O�"DO���9o�R�6 �bBf�u` �E��"A"��

L-`p�*,Abp��u."/BR�Y5A�gk,SBa��¦o#,C./ca�zwDL+-�E`p�

6#B5� B�e�l�*EQ�PNESd�6/���W�Fl�*./M6�5AB��Y-./BCBf�

*` .�6/���� ���F[�V,j�/ y�e,j.i�DT-E��PF[�ABd�ec�

6 �b���

�y9wDl�Y�/��+9.�6/BT�wDSBEp�z|wDB�uQ�DBwD"SFW�

#`" B�./+9�ewDl��PF[�*.gCo,!�e�zQ�VMd�D+M!Bk�iEBF�

"CBOB��*ESp�/k7�5�z|�D��e,j` �B]yDkR�*5Ap������Dk�

*./k7�5�uQ�LjB�Dk�PF[�6E7"��6 �` B5R�*E~,-��/ y"��

�+-��DT9y9��PFj�/�"Bf�

t6/TD~�e�Pa��6/TD"S BFlv�D#.i-F�6E7"��Y-` Bk�AB��gj�

���,�D7-��Y-` , o�6#B5A�VM�Bp��tu` .�6/TD~�e�up B"!�

gM�e�lv�PF/B�Dk�

*./By-�� F�!./BCc, ��6DB+-�"ET9��PFj�pM.i�E` p�

�D-d"Sl��6/Q�o��y+-B�� `, ���"E�"��/�,C�"�jp"/BA��R�"#l�

u./Mb��zQ�������uQ./BCBl��+M"A�6/��EwDL+"-�6#B5A���

*` .�6/BT���*./BR�*�BFW�Pp�e�uQ�DBwDf��PF[�"DB/./+-B�R�

BF�/B�c" �uCB �6/T"5��

�*./B�6��5"A�uQ�DBCB���*�Bd�"DB�/M./xd�u5"Al��PFjBk�

ABR�yC�ab-F�

#Z[�"�B�cpy+9R�*./B� ,A,�.�/�DEB+M5��+M�6DBT-B���

�zADca"A�Y-�Lj�*��B�c, �P5AB��zF�zQca�BA� +M��"D�D�VM�Bp��

y9l�

RangaRakes tamilnavarasam.com

*./B�6#B5Ep�AT, BF�� F!B5�VM` , o�6#spy+"-B��PF[�

��a�*,-��"ETM�p BF��Y5A�#B./B9R�ic DwDkR�M�y�PF[�

6/B|, .�"/B�D�PNESd�u5,Af���!B��R�!��PF!"EB�*,a�BD�

u5,A�

uCT9�B wDk�D-` gFR�zQ�#��L{,��/k7�y9V,j��AB� F�

`, b-F�,#�O�6CO-CBTM5�/D�]d�#B.g+9y+9c�

aQ�g�6DBTMQ` Bk�

�*` .�6/BT��*.ij��PF!�B��o�f�*` ��"D96D+-�EBca��f��

*./B��B,Cb��*NESd���B, ��e,jEBD.�"/��AB�"D+-a5,A��

F,!."/B5�*EW������T�PFj��,!.g"A"��*EQ�e��caC��

rZ/+MQ�D�"ET9��

/ZD,S��DMcp�6DBT-Bk�AB�

*` �t�"D96D+-�EBcav�/k7��-�y{B�D~�e�YF6DB,-�EB��EB��

E{wLR� F,!��BCB���*,#�D�VM�B �zQ��,A,�� ZDBcp��

6DBTMQ` B"!l�

�*` .�6/BT��u./5AB��O���e�E�ja5A./BR��PF[�EQc cp-F�

�x�E7F�eC5�a¦6CF[�A��` p���*-l�*E~�e�«[��b�l�*" BR�/O�

O-B.gA���DjBR�/BQwDl�*` .�6/BT� BFl��

��BQR�e+,-.�/BEB,-�"/B+9�L+9��f�

*."/Bp BF�#"CB�ByF�A,-�AwDBCc, ��DE�c Bk�AB��a!V��

D��DB5E,C�6 Bwe��´B"CBw,D"��*U`p�EQ/Ekl�up�PF!�

ip�"DBA�l

#"CB�ByF�D���VDca5��T]B�i����p"/BA�6/q-���o�R�*DFj�

A 9D,S�"���*DABDR�DE�o��BD��DB+9��y ca5�eQa�j�A +9o�

#B��l�,D�5��D6C+�i,D`p6DBTMQ` p��*E~�e��D�6YQ�DBD��F[R�

A�,b-F�" B75�,D"/B+9��6DBTMQ` BF�Y9c C�E�a!F�zQEF��

*Ek�*EF"5�y{B �e,j�

#Z[�6/B[cpR��r�/Bf��PFj�"D+-�D,S.�/B�cp.�/� B/��6DBT-B��

`, �

�6 ��Bc !B�zQ� -,E� .i�6#��+-B��*, "��gMo��L+9R�*E�

6D+-E BFW�c EwD�*E,S�Y�/�,E�DjBwDR�/BE�l�

�A

RangaRakes tamilnavarasam.com

F,!�Y�g�E` E~�e�Ppd��6#s��VM�B5�"/Bsy+-" �PF[�

ABd�e�rBZjBD�uQ` p���B BR�g BR�eQ����6 sE�W� ./B�6#B5��

6Eo�+-BwDR�u5A./Bf��PF[�6/BQ�!Bk�

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m ���"Y#FR�_II2n

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

ij�DU.i

�*�Bl�YBF�O���e.�"/BDB+"-F��¦o#��a+-jBwD����V+-BkWl�

6/BwLEQ��*|,D,��*EF�DB]BET]�� Bs�VDc, c�

aQ.g�6DBT-Bk��t��/k7��-cp�e.�"/B"��zQ�EQ-BLjp-BR�DT]B��

AF,!c�a+M�BEp�aQc �PTU!BwD������gF wL�Q./ F�AT,��

DBC]��i��B BAlv�

tX�EBO�YB�5�u5AFW�" B�p��*EF�E�,#6�Bc �c �/#wD��A/B�

6#s�j, �PNESd�V�Z��/TU!B��R�*E!BA�6#s��VM�A���

F"/B�L5�6#BF!����,�R�tPp�e��zQ�"!B cpE�-B�-�-���+M+9.�

"/BwDlv�PFjBkR�VDc, .�/BEBD�,Ecp�6DBT9�

�Y�/�gk,S,�./ca�zQc ��DF!BgF!BFW�"/��Q�DBwD����*, ��

"D+9+9���B�E`p+M�Bf��PF[�eac BF�"!BDCF���B!�Y�-�E{�e�

"/B-��l�

�!B5R�zQ�/B-ca5�-�" �o��6/j�VM�B p�+9�5ABpR�XW��a!V��

Ee./,j�"A"���[���D�cp�y9E BD.�iDB��E` p�R�"E[E��Fx�

QcpE�-��*,{cpo�6#FjB�Dk�

�[E�-��/Ay .�/-wD,S��DB+Mb�R��A�D]�eD,S.�"/B-o�

6#B5�b��/¥+�c �-B�-�� �B�aR��P+9�E��.�,/�W�e�u, 6�5AB��

e9c BR�1II�EBweEBF��l��

*E��VM./ Zek�*A+��BD��e[�L+-BF�"!BDCF���Pc ,!�"/��

-B�-��«cp�e�«[�B���EBweEBwDl�

�up�B��L5A��*xdcaj,!�"#Ba�Dj�zQ�PT��uEW�e�h2 BF�uQ�el�

6#s��VM�B , o�6#s�o�6#B5��EZi[ca!BR�/�V�R�e{./V� BF�

*aDBe���

6E7"��E` p�R�,!y"5�/Bs` BF�"!BDCF���zwD�6/���B�

6CT9�EQ���,/ca��DBC��O/ca��"A�uQ` BwDFW�6#B5AB�

,jo�+¦wD��u."/BR�u./M�zQ�,/ca��DBC.�gk,S�e�*./!B�

uQ�D��W�PF�yal��

�*w"D�+9��PF!�EB| B�l�zwD�BB�6 Qy"A�"/Bj�E�jEwD""A�

P5AB��D5,A�y+6-x�#BQFWR�DB�"A�#wL��D+MR�£�"A��+M�

6Eo�Q` p�P!�ec�6 ��BpFW��,!oXwD"SBf��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

EB�c, Dk� Mcp�6DBT"-�"/B�!�

XW�*{��C�gc BF�� F�6/BQ+9 BF�*./BR�*�B�uQEQ��EB�eEB ��

6#sLj�Dk�PFjE,C�5�*EW�e.�i�` p��

*."/Ba�Q`p��,A,�Bx�p��

tPwDk�z"C�DFlv�*EF�6E+L��9�"/B6 5AB�R�u|cpE`p�

YT/�D~�e�*xVD��6#s ��,A�Bx�p���BCBEp��+9�e�E` B5R�gj��

DB]c� DB EF"/B5�*E,!�z7cp�,Ec p�rFf

!�e.�i��B �ic DwD,S.�/M�Do6#B5��D�-./9ca�� `, "�BR��[R�

�[�"E,A�6#s��ry�� B"�B�VF"/B5�rF� F,!�Y-c y5,A�PFj�

e{./��rZ/+-p��

�A�V,j�LS.g5��o#AM�e�"/B" BR�6-F�O�y,S�B9�"/B" B�*` �

-B�-,Co�#`a�D�"Y�` p��

�zwD�D,!�*,{o�+9�ECAf��PF[�*E��"D+-"/BpR� F,!�rS!��

6#sE BDc BF�/+-p�"!BDCW�e�

�XWd�e�PF!�i��."/Bepl�c EwD�*E,!�""Ab���"{b��

/B�Lj."/BR�*EB!B�u5A�uQ�el��!caF�6E[,�eC�F�EC+��5�

r" B�6#B5AE` �-B�-�R� F,!�*-�L�6DBT9R�*./B5�6#F[y+-B��

�+9�EB#��Q` �*,{.i�U�z�c p��u` �ca�B!�"E,S�5��BCBD�

uQ�e��PFj�"�B#,!b-F�D ,Ec�aj` �"!BDCFR�A/#BCBDR��EBwD�

-B�-�l�rpR�*a#�B��9�" M�E`aQ��wDl��PF[��CEBCBD�

EC"EZj"/Ba��R�tuE��rF�uwe�E`p�6 B,A` B�fv�PFj���B#V�R�

D#.i� BF�AkSca5�P|` !�

�Y�/�,/�F�XW�Pw"Df��AZ#BDBD��"D+-B���

tuE�-��YBF�P Ze�/�./-�"ET9�fv�PFj�zQ��jB.i-FR��*EF�

P./d��BM�"A"� BF�uQ./BF��E�jEwD~�6D5AB��DB+M�

6/Q,./-�*./M�PF!�uQ�e�*EwL+"-fv�PFjBFR�#EB5�y9Ep"/B5�

-B�-��!�� SCy5,A��*EQ�e.�i��B BR�zQ�iT/+-�u �caF��A�l�

�*E,!.�/B�D�-B�-��BB�E`aQ�DBQFW�6#B5��*,{o��L+9�EBwDR��

PFjB��y-B.gM�BD�

F�Pa�5�E`pR�z9wL��Fj��[E,!�/B�c p"�6YL�`p"/B!B�� �B�a�

PNESd�X�e,A`p�"/Bsy+-BFR�/BE�l��u` B�XWl�#B�"A+�-./Bl�

z!�DBDc BF�EBwL+9�E`" Fl�

*E�-�Q`p�*, .�g9wDB �e,j�BD.�6/Z[�6DBT-BF�,/�F��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

uNESd�e.gFR��z�DBQwDR�-B�-�l���PF[�A/#�./, y-�"E[�E��

6 ��y,A�"!BDCW�e�

�EB-B� �gl��XW,E�*,]c /M�*�`pR��xp�"YC��*C��5R�y,AEB��

PF[�6/BpEBD.�"/�y+9R�y,-6/Z[�6DBT-B��*E��

"����A�V,j� �B�a�E`p"/B!B���

� Cd�DB+-��BQ�FxR�6/Z"jBQ��ij�DUcpy+-��,A�5�*EQ,-��

/�d�e�R�*Fi�e��*EF�*M,�B!a5�PF!��o#���f

*p"E�"!BDC�F�6/BjB,,���LS.gy-R��*` �-B�-��P, "�B�

!�"A�6Eo��L+9R�uw"D"���cao��ca�E�jB����b�R�tBBR�BBvFW�

u7o��L+9.�"/Bx"�l�*` �#B�"A+9�R�y,S�B+9�#BBW��YBF�EBwLc�

CB+"-!Bf��PF[�Dca�EFR��u�"��BCBEp��+9�e�E` BR�BM,��

y+9��"{�E` BR�6 �b��"#al��PF[�VpL5�*Mc BF��

�*�Bl�*�Bl��PF[�XW�*Ax�*| pR�6E7�5�"/B�Q` � Bs�e��

"D+DB p� D./W�eo�#B DBD.�"/B�Z[��

*9c �YBkR� �B�a�E` B�R��PF�·.6CT+�Pw"Df��PF[�iF!,Db-F�

"D+-/M�

�*EF�BM�"A"��uQ�D+9�R�-B�-�l��PFjBF�"!BDCFR�a-BD�

V �5�*��` E�R��zwDL+-�YBF�6DB�#��"/#����6E7"��"/BDABBf�

PFjB�R��QpEBD�

PF! BF�6#B5�y-.�"/BLjB��PF[�y,j.i-F�*ECQ"D�DB�5�

*�` BF�"!BDCF��

�P5ABQ���M�E,C��Y5AB�uQ�D��W BF�YBF�u` �6 B���e�

E`" F��XW,E�YBF�6E[��"/�T-B��,!�DAR��PFjE�R��YBF�*F/B�

/{L!"/BpR�PNESd�DADA./B��!BFR�/Bc}wDSBf�*, .�/BcpR��wD~��

Bx9�wDFW�Pa�/Bc" Fl�� | |c �eC,A�*E��

#�./9ca�6DBkSy5,A���

DB��zQ��wDByF�*Q"D��Fjp��6E7"������6 Fj5�"!BDC!p�

!.i�,A�#Z"j�� B!./9ca�p���YBW��PF�,!yb��/Mo#EwDR�

�"CB�L�B!EwD��PwD~�e�rF�u./M��f��"D+"-y+-BF��

�y�Ba�e�R�#Bd�e��r,{R�/]�DBCF�PFLj�yca�B#��rpR�"!BDCFf�

DQdZj�V 5����B#cp�ek"S�zQ� Bs�e�*�,�EB�c BR�e{`, �F�

�,S�ES�o�� ,-./-AB���u5"AR��r" B�DBC]c BAR�*EwD��,S�e.�

"/Bj�gCB]EBb� ,-./-j"/Bp��R��PF[�*E�� !p�,Eca��*x,E�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

6E7�DB+M��6DBT-"/BpR��Pp�P./M"�Bl�XW�u./M��D�DBC]���R�YBFW

#T,-�gMo��D."/BsR��VDB!�Aj"E�*cp.�"/B�9o�R��PFjBF�

"!BDCFR�D#.i-F��

�*EB!./-"EBR�ec �A]�o��BA�*Ea./-"EB�uaA�PF!�uQ�el�

P` �W�F BF�V|,�B�uQ�DBFl�AwD~�ec�6 ���Q�DAB�����B��

*6��D��!Ba/a�6DF!M�e9�/caA�-�u./M�zQc �l�

"!BDCF�A +,-�u[�L�6DBT-BF���BQ�e�"ET9��u` ��

D, 6�5AB�l

�r,{.�gk,SwD�PNES"EB"/��VFW�e�E�jBwD"Sl�*EwD~�e.�

/]��u5AB�uQ�DAB����!BR�e9�/caA�*Fi�R�/�D/AV�� BCBSB�

L,-�ep��

�-B�-�l�XW�6pEB.�/M�D+9���PF��DBEp�*EF�c �

gk,SwD,S."/BA��!B�"/Bp�l�

*E!p�*x�B,,���DT9R�/� B/BD�uQ` p� �B�a�e��tY-�DBpv�

PF/p"/B5� ,A,�.�/�DEB+M5��+M!B��

#Z[VF�p7�c �Y�g�,D�DQDR�6pEBD��"D+-BF�"!BDCF:��PF,!�

PF! BF�6#s�o�6#B5¬wDR�-B�-�f�

�u."/B�uQ�Lj/M"��XW,E�rcp�ewD��ica#B�"�BR�u5,A"�BR�*EF

zwD�DFl�zwD�*Fg"A�ESC�"ETM��6B+9��zwD�/CBVDV�R�ec �

A]�o�b��*EF��,A,,��uFW��"B#B�L9���*./M�y+9-B}wDR�

.¹Ol�

"!BDCF�VDc, c�aQ.g�6DBT-BF��uEQ�6DF!l�*xd,C�

�xy+9.�"/Bsy9EB�l�*W/yc B5�6 �b��

�u."/B�XW"EB-��,S�ES�o��zQ�*���E��.�,/�"!B-pBa���

y,S�B+M��R�"EM�,D��� BF�!��"/Be���*EF�L�o��B�

uQ�Ljp BF�V�L����/M.6/5AB��uCT-B�/+#� BFl�

"!BDCF�*a�` BF�� F,!"��Y�g�u` �AALZe�E` �zQ�e{`, � F�

ij�DU./B5�AADcaF�rS!cp�e�R�/� B/caZe���SBe��6DB9,�zQ�

D]��*EF�!�DTU5�" BFx�p��

[�D]�R�gjy�"A"��"/��R�"D+e�R�DB���ajFDk�Ppd"�u5ABpR�

gcp.gMc Ek�"/B�Q` �6 AF�6D5A�� F����,��F�*F/B!�

E�DB+-AB5�/B��iD|���Zj5�6/ZjESBD�ySwL��#� ��*Ny-c, �

y�Bgcp�6DBT-p��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

BF�"/BD."/Be��/B, �u,E�uCTM5�Ppf

zQ�ia��}�B!cp-FR�6 7EBD.�"/�!BF�"!BDCF:��Y�/��+9�e�

EBwD"SFR�-B�-���XW"EB-�"#�`p�A+DB�`p�#B.g+9+9R�*./M"��

*E,!b��*,{o��L+9�6E7"��"/BDAB���zwD,S.�/Bc B�

#`" B�./9EBFl�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m ���"Y#Fn

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

/BE�R�*Ekl

�/�Dcp��+9c� �g"�B-��+-B7�B���-dF�EB��,D�*�ca9o�FW�

uwD�E` EQR�Y�/�pC��"DBA��"/B-j."/B�/BcaQ�DBQ��#B,-B,-�B�

y#B�o#BCB�l��6/��T]F�*./By-���x�6DBTMQ` B���

,Db��DB���6#��{`p�/9�,D"�B9�L-` �*./B�r" B�e{x!B���

�*E��*wD�6/���-B�-CB�5Al��*T]B�6 B-�` B����zQ� -,E�

D5�B]��D+MR�P !B"A"�B�Vx��"/Bo#B�l��

*QL"A"��",#,��z|we�/9ca�6DBTMQ` �pC��

F,!./Zxc BF�"/�LjB�Dk�PFj�gC�,�"��u5AB ESBs�uQ` Bk��

*{eR�/M.iR�*` Op�Pa�"��j`p�ySwDBaQ` E,Sc�pU`p�]�D�

PEQ��VFECB ��,A�5R�6 B,ADB+��5�EQ��a,C./-wD7��R�

YM,D��F�EB��,D�ECABZx���zFxR�EB�y5��,E�DB]�V�FxQ` Ek�

*Ek��

t*c" l�D5�B]B!B��wD�PwD,S�y+9.�"/B�-�B+¦wD"Sfv�*T]F�

6/Zj��[�e{`, D75�r BEp�zF[�"D+e�"/Bp BF� F��,A�A,C�e���

t*p��Dj."/B�/Bcp�DAB�lv�PF[�*�EBC��Bs�6#BF!B��R� F�/B5�c

" B�Dk�uCT-BEpR��FjBEp�gC#Ecp�ec� Bs�9�EQ�"/BpR� BF�

+9��gj��e{`, D,So�XCB+9Ep�A[cp���

u` E,C�e�R�zQE��E���E`pR�uE,S��-��"D+LjB"C�PF[��+M5�

uQ` �P5ABQ"���a�*,-` p�6E7./,-�BD"E�6 �` p��

aQ].�"/o���C�gc a�Q`p�D|ca5� B��r[�E,C�Y-` p�P5AB"�

Y�/�VM�B �D!d"/B5�"EDBD�Y-`p�VM` p�

�" �Ad�e�PwD�"/BD."/B¬wDf���YBD�DB!E�D7F�/{�DE{�DwDk�

!�e��6 �b��PFj�DB+M�6DBkS�*T]B�"D+-B�R�*#+9o���.i-F�

/B�,E,��Pw"DB�/ac /MR��*w"D�PF�6#B` �L7��,D�uF6!BQc ��

/Bcp�L+9�uQ�DBQ��YBF�X�LCB�"/BD��R��PF[�YB��DBD� F�[.,/c�

6 �yc BF�"BDF�

D]EW,-��/a,A��EABD�Pa�/B�cp��6DBTMQ` �pCcp�e�

rBZjBD�uQ` p��uE��rF�ia BD��D5�B]B!ECBs�A+#]Bs�pM.i��

pkS�BD�u5,Af

#+6-F[�zF[�A,jc p��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

uEQ�e�up�zF[��V 5�*W/E��u5,A"�R�D!dD~�R�

Pa�/B�.iD~BD�ip,!yb-F�D��D."/Be��zN6EBQ�y!BM,�b��

C��Dl

BF BF�P./M�rB`py+"-B��PF[��A�YB+D7"A"��e,`p"/B!Bk�

pC���

t*a��-�DB�l�gMo#B���gMo"#R�i7�w6DB�/B�u5A�gMo�Q�"Dlv�PF[�

/BCB+9Ep"/BA�Ajy!�Dk�6/BQ�c�}�c B�D"Sl�u."/Bp�/B��D�"ET9�

F�]EB��,D�F�*EAc, l

D]ECBD�EBsc E��e,j` �/+#�R�,D,�.�gM�D��-B B�

DB.g�"DB.,/b-F�*Ek�*QL5�6#5��"/Bpf�*.ij����"E[�PF6!F!�

6#sEB��zQ�ip�B.gk,Sf�*ESB5�DZ/,!�6#sp�/B��D�VM�y5,A��

�!B5R��BQ��"BD,!."/B5�tDB.g,��u./M�6Eo�+9.�"/Blv�PF[�

A]�o��*j"E�*Zj�eC�5�6#B5A�B+-B�Dk��/+9.i-,E�#C#C�DR�

gF!�5�ªM��5�,D�]���#R�,!y�*Q"D��Z/, .�6/BQ+/9c Bp�

r" B�D!B!�ic Dca5�*�`aQ�D�B+-B�Dk�

uE,C�P./M� F�E��e��6DBT9EQEpf

t����-E�F�!ca5�u-��gM�Do��Q�eE��*EF�E�ZxF�A� BFlv�

PF[�Y�gc B"!�6/TD~�eo�#,�Dd�R�e{`, D,S.�"/]d��6 �` B5

"/Bp��PF[�,EcaQ` B�Dkl�

*, �u."/Bp�`aCBD�P9cp�6DBT9R� F�aj,,���6DB+Mo�

#,c BkR�zQ�YBk�

�Pp�e�uNESd�aW�f�P!�e���gSB�#B.g+9c BF�/{�D����uCT"-�

E�D75�*E~,-��!�"DB+,-,�c� D�c BF�

6/BwL��*|,D�5R� BW��#B.g-BpR�P5ABEZ,jb��6E7"��

6DB+M!Bk�pC��

/�caQ` "/Bp�� �#!��uFW��/�wDCBDc�6 �` p��*��`p�

�we,D�5R��+MF���./ea�5�uQ` �QcpE,!��Q`p�6 B,A"/��

*,{�DR�e{`, �F�*|,D,���"D+-� Bs"/B5�A-"!�DTy�cpR�

�9EBF�"BDF��*p�PF!�L7���"ETM�Q�Ljp�uQ/cp�YB��U�

"YCV�f

tZj�P, b��y-R��TD~�ec� ��Aca"�BDca5 BF�¡9/B9����

V./a�Q`p�YBZ/cp�¤`p�E�pE,Clv�PF/6 5AB��gj��TD~�e�

"ET9B!B5�6/BQ` AB��

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

*E7-�Q`p�yAL�Q�Dc BF�"E,A,��zQ�DQy�BD.�

/�F/9cpLjBF�D]EF�PF/a5�#`" D��uQ�Dy5,A�*E~�e�

*E�"5�PF!� E[f�r" B�"EDca5�u./M�zQ�E,D����6/BQc ��

u5AB E,S��D5�B]��6#sp6DBT9�y+"-B"R�DBA65AB��uE"SB9�

k7�BD�"ET9"�PFj�,A.i�" BFx�Q./p���B�� B"!l�

rZ6D!"E�zQ�6/T�-F�u,]`p�EB�` E�l�uFW��*E,S�j�D�

VM�Bp BF� F�-�Q`p�u./M�yAL�yAL.�"/BLjB"CBf

VD��6 ��B � F�#�DSca,���,!�e�"/B" �r" " B�PT]wDk�

"6A|` !�

uS,�BjB "/B" �uE,C�]` Ek��DTM./BD�

6/BQc B!ESBDc BF�uQ`aQ./Bk��gF�rF�*E�Dk�DB 5�

6/Bscpy+-pf

uE��u./M�#F��B�Ba��uQ�LjB"C�PF[�*Ek BF�yAL."/BsR�

AZ#BD���,j` BD�"E[�zQ�EB��,D,�c�" M�6DBT9�y+-B"SBf

�B,C��"D+/p�*E,S./Zxf

Ppd��i��B5R� !�ek"S"��DAwL�6DBTMQ` Bk�pC��

*E~,-��!o"#B�,E�A]�`" B�PF!"EBR��YB,S�e�6D`aw�,A�e.

"/BDAB���u` �6E���e�*wD�"/B!BR�Y5AB�e~e~FW�uQ�e���aQ�g�

E`p�"E,A�6#s��6 �/B�uQ�e�l��PFjBF�"BDF��VDca5���.g5,A��

*EF�PF[���c BFl

t"E,A�V�VCca5�uQ` E,C�YB��"/Bs�PF6!F!"EB�

�,!cpy+"-B"l�g���5ABAB�u."/Bp�u` �A5AB#.�/�]�lv�PF[�

pC�� F,!"��a+M�6DBT-Bk��

"A���YB+MF��Z[ABc SwD~k��D.�gC/AB!�zFjB!�6D`aw�

,A,�.�/B�c p�R�zQ�,5�yO}C]��-�u5AB ��Z¿��zFx5�gj`pR�

6E7bAD"�*x�Bp�ES�`aQ` E7F�y�Dk�y�` !��u` �u-c, ./Zx�

*T]F�e{`, D7-��D, �D, �BD�PF!6E5AB��6#B5Ep�PF[�

!cp�ek�zca,D�/B��D��C�gc Bk�

"Z/ea�5�DB�"!B�*,`aQ` �zQ�6/���" B+-�F�V 5�BM�5�

zQ�6CO-CBT9��* Zek�¢,{�.�"/B!B�Dk�uQEQ���pCcaZe�

6#B��D"ABD��u./Mc B!B�uQ�e��PFj�gC�.i�" BFx�a5R�

D]EW,-��VDBZjc, ��DE��Dy5,A�

RangaRakes tamilnavarasam.com

�uwD�"ET-B�R�EB��"Ej�u-cp�e.�"/BDAB�l��"BDF�EB#Zij��"YB�L

y,C` "/BpR�*E~�e�Ppd��i��y5,A�

uQ.gW�R� FW-F�A5AB#BD�uQ�D�"ET9��PF[ B"!�uE��

"E,A,���-�j`p�uwe�*,{cp�E`aQ�LjB��PFj��,!"E�, ��c, �

*7�DR�tuwD�PNESd�"�BCB�uQ�el�YBF�u` Ba��u-cp�e�P5AB��

E` " �u5­wDR��PF[�6D��!Bk�

r" B�6#B5A�EB6�9c EFR��#�R��PF[�Ak"S�E`p�A+DB�`p6DBT-BF�

V FV,j�aQy{B�/B��e��e{`, ,�."/BA���Ecp-FR� ,A,��/A�

a,#D7���aQ.gR�*wLQ` �6/BQ+DkR�� �Dk�P5ABEZ,jb��C�cp.�

/B�c Bk�pC���

t*-l�*wD�z�DB`p���o�o���o��"/��L+MQ�Ljp�Ca�" y�u5Alv�

YB+MF�gC/A�/B-L��/B+9caj,!y-�*E~,-��A,-Dk�gCB BD�

uQ�e����A�Ak¼��/-wD75�-�*Ek�YMcaQ./ BD��B/D��

pC��y�Dk�y���/B�cp�6DBT"-�uQ�,D�5R�*E�D,S�"YB�L�

E` Bk�*` �Ca�" y��"BD,!�6YQwLR�� "ABR�-B�-�l�rpR��wD�-�zwD�

A�Q�e�CB!�"E,A,��y+9.�g���R�uNESd��C��E`aQ��wDl��PF[�

y#B�c "/BpR�*Ek�eC��Q` �"D��pCcaZe.�i��y5,A��6/Q,�BD�

uQ` p��

D]EF�/�D��aQ�g!BkR�iF��.i-F��

t"#l�uE��PF!R�u./M�zQ�A�]B����BD�uQ�LjB"Clv�

� "ABl��PF[�*EF�VDF��x�p�-�"ET-B6E[./BDo�6#s p"/BA�

uQ` p�

*."/Bp BF�*EF�/�Dca�Q` E,S��DE�c p"/B5�/B#Bwe�6#s Bk�

Ca�" y���" E�"�l�6CB�/c BF�Bx�Q��wDl�u."/B�6/TD"SB-�*Q,�

i���"/Bo#Bf����c Bk�

y,j./BDR�*xVD./-A��Y-` p���up�PF�,!y�pC�l�

Ca�" y��xp�*a�`pR�A-"!�*, �,j�D�V�Fj BD.�/+-p�pCcaZe��

rF�*./Mf�uEQ,-��VF!Bk�DB �"�Bf

pCc, �"YQ�e�"Y��/B�cpR����P` ��Q�Bf��PF[�*Ek�"D+,D�5R�

e,{EB!�*�eC�5�rS!"��e`aQ` p�pCcaZe��i�` p�

BF�*E,S."/B5�DQ��E./B!�A +9o�#B�V�R�6YZx6DBkSB �#B`pc�

aADV�R� ,A,�y-.�6/� B!�6DBT,-bBD�u5ABpR�zQ��[�ewe.�

�A

RangaRakes tamilnavarasam.com

6/B+9R�zZ,j.�gF!5�*AwDBCwD~-F�uQ` p�6/���e,j�BD�uQ` p�

pCcaZe�

F�VD��+9��rF�u./M�P./d"�PT,]�EMLjpf

Pa��Q` E7F�E,S�+9�FxR�DB5�6#Q.i�-�i-,E�F��E.i��j�l�

pCcaF�!�A,So#�5�*Ek�"D+-�"Dky�j`" �"/B�Z[�

�PF!�-B�-��´B�l�uEwDL+-�Y�/�6CT9"/��/cab���wD�zT�"�

6#B5A��Bf��6DB�#��R�A�,bBD�Ca�" y�#BM�"/BpR�* Ze�"���

6/B[�D�VM�B E!Bs�P|` BF�"BDF�

�"/BDAB�R��PF[�6/BpEBDo�6#B5�y+9R��BQ,-��/a��e��DBcaCBpR�

"EDBD�6E7"�x!BFR�#B.g-d��j`p�

�E"CwD��zwD,S.�/Bc p�6CB�/�#`" B��l��*` �*{L�-��*E#CBD�

y,-6/Z[�6DBT9R��+-V�R�Y,-bBD�*E,!.�gF6 B-�` Bk�pC��

�9�aQ�i��E��5�Ppd��"/��6DBkSy5,A�uQEQ���

*` �gC�BT-B!��+9�ek��T9��¢,{` "/BpR�tP5ABQ��"#�`p�

PF,!�rBca+-BwDlv�PF[�pCcaF�!��*| p�

gj` Dca5���B �"/o��R���.iBD�P7��A],E.�/L�`p6DBk~�"/Bp�

L,-c �L�o��u."/Bp�Pw"Df

D]E,!��,!c B"A�/�BD�uQ` p��*T],!."/BA�AC�D��YB��

EB�c, �a+M!BABEp�*E��!ca5�uQ./p�i�b���P, "�B�PTUR�

P."/Bp��p�D./9/E�"/B5�uQ./E,C�P./M�6YQweEpf

tP5AB��PF!B5 BFlv

Ca�" y,�."/BFj�"/C{e�R�iD|��EBs` �6/TD~-F�/�o#���

AkSEQ�ec� BF�P` ��,Al

�,j��"�B�cpR�zQ�VMd�e�E` Bk�pC���

uEQ,-����a�PF!B5�6D-��-Bp��* !B5�PF!�*E.6/���

E` B��R�D]EQ,-��YF, BF�V�L����

�YBF�PwD��+9�"D�"/B�-AB�W�uQ�"DFl��

uCdo�#B./B+9�e.�gje�r" B�/Mcp�6DBTMQ` EF�a9�L+9�

���` BF���PF!pf�

�T9���x!Bk�

*EF�VDca5�*."/Bp�DT-p����EQc BR�/�Bf�DBC]��6 ��B"A"��

pCcp�ek�D�d��C` p�

��

RangaRakes tamilnavarasam.com

��b��PF,!�y+9+9.�"/BD."/Bx�Bf��PF[�"D+-EFR�ES�` �

�TD!BD.�/-y5,A��*" �"Dky,�.�/AV,j�*E,S��"D+MQ` �

e{`, D75�zQE!BDc BF�" BFx�p�

M��Q` �ic D���"{�y|` , ��-��DE��DBpR�#+6-!�P|`p�Pa"C�

�FxQ` �*Ek�DCc, .�/Zx�6DBT-BF�"BDF��

���P./d"�Pw�-�uQ�D��R�pC�l��eC5�*|,D�BD�E` p��

�uQ.g�Bf��

�AwD~�e�PF!���9o�f�P!�e� BF�zwD,Sy+-BR�"Ej��B��

uQ�DBwDf��PFj/MR�D]E,!�� Cd-F�*,]c Bk�pC��

*E~,-��/�y5�VwLR��u."/B�CaFW�"/Q�6Eo�+MQ�DB"SR�*E BF�

PF�V 5�,!yl��PFj/MR��C�gc BF�"BDF��

*EF�"E,A�V�VCca5�uQ` "/BpR�tD,Av�PFj�6/��5�*EF�DTU5�

T,]c��yy+9R�Y�g��*EW�"D�p"CBD��6#s "/BpR�*EF�

+M�"D+DR�t� `aC��"ET9�v�PF[�*Ek�yEBDCcp�"DB��p����

P5ABEZ,jb��*EF�D-D-6EF[�z.gcp�VMc p�R�pC��"�B#,!�5�

��` Bk�

#Z[�6/B[cpR��/BEwD�*EwDl� BF�6 B,Ao#p�PNESd�6/��FW�

PF,!�zwD"SB-�"#�cp.�/Bc ."/B BF�i���Q�e��PF! BF�YB��

��/,SwD"SB-�#DEB#��uQ` B��R�*EwD�P5AB��PF!R��C` CBf�E���

rx�L+"-�"/Bj."/BR�tYB,S�e��BQ�Y�e�� CdfvFW�/���E`aQ�el��

PF[� F�#�DSca�F��wDBC.�"/B�e�e���B���DZgc Bk���/BE�l��PF[�

�T9��/� B/./+-Bk�

tu./Mb��zQ�6/Q` F,�Blv�zQ�ip�a.i-F�,!y,��rx+-BF�

"BDF�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������m�5���"A��BR�1^^\n

��

RangaRakes tamilnavarasam.com