TTN旅報898期 (繁中)

3210/2410203

10/2432 1020

1011102432

4824

1114481110

238,800

54375,000

2015102225

10246

123016001102612002119,800

32

Vol.898TTN TAIWAN 01

1112

11121112

84811/1412/31238,800+21

111254323221111211

5412AEONAshibinaa Outlet32

1031112612221225

54118112212612202113,2503112,550 32

2216,100315,800

20159/30

01. 02. 03.

01 02 03

3

3

201411393

201534

792009201512

12

11/2612/7153,00010

11/2712/6115,80013

12/113169,00013

12/416139,800

()()()()()()

?

502515101535

http://www.fisherman.com.tw/19902 2805847624

2

103

103 7

2

LoveFB

7-

Q

Fu

04 TTN TAIWANVol.898

OTA

222OTA

OTAOTAOTA

15060%OTAOTAOTA

OTAOTA

OTA

Editorial Opinion


FIT

FITFIT

3311268

2013212,000131,9002.263

20143448%47,100360%6Daily()

20156

Tourism Insight

912Visit Korea Festival

BENIKEAKorea Stay1012(Korea Grand Sale)/

()

Visit Korea Festival10

Travel Event

[email protected]


September 9

2015.9.7 ()2015.9.16 ()

914 15:3016:00 16:0018:00 (2F) 18:0020:00 VIP(12F)-2F63

12 Sat 13 Sun

14 Mon7 Mon8 Tue

9 Wed

9814:00LONGTABLE(91)

9812:00 (07-2811513)

9812:00 (06-2265681)

2015()91412:0015:00(951)

15 Tue

2015()91512:0015:0015F(266)

16 Wed2015()

91612:0015:00(24310F)


Special Report

26

2324

Cruises Lines 12

47Hotels amba8mud

News 1014TTN328

434445

36Japan Navi 550%

Destination !52

Airlines 9/1A330-300 3C

121316172205

Tourism Insight Visit Korea Festival 1020156

Contents

TTNVol.898Travel Trend News7 SEP. 201513 SEP. 2015

35,000 8,000

50,000)

e-magazine67.15%

1

2

3

(2015/3/1-2015/4/302)

19,118/

120,045

3.21

69.83%23.96%8.21%

3.21P

65.06%

TTNTAIWAN

James Shiihara

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Cherry Wei 228Wayne Huang 225Cindy Tung 247Fion Yang 230Jessica Wang 244Andy Wang 232

0915-278286 0958-086889

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

Daphne Chiang 236

Vala Chou 246 Aaron Lin 215Necica Su 216

Alison LinVicky Hsu

Mei Chuan HsiehYoyo Yu

Leo Wang

MPOTakayuki Suzuki 245

Oct.1.19908438250022515-2999248 9010210F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN.

[email protected]

www.ttnmedia.com

04Editorial Opinion OTA?

Southern News 48

People .

10


201538

523

APPAPP

O2O 500

eople

PROFILE PROFILE EMBAEMBA

3

43

523

O2O


O2O(Online To Offline)O2O4APP3

3003000

3

90QQ

IFITT()2IFITT

IT

20131

(T.I.T.I.A)

(T.I.T.I.A)

20133300

4

(OA)Wi-Fi50061,200

O2O

176


China Airlines

+ Banyan Tree Angsana+Sofi tel So Singapore

+PAK5Banyan TreeAngsana 2Karl LagerfeldSofitel So Singapore241,900()

1Bintan

Angsana BintanTanjung Said BayGreg Norman18

1062

(Greg Norman)60

Sofitel So SingaporeKarl Lagerfeld

201461Sofitel So Singapore

134(9)1927

(Karl Lagerfeld)

LogoSo

11

JRJR15,350()(+)

JR()JR(/)

++

1.(+)

2.JR

3.

4.7

5.6 2016221()201634 ()

(CI026CI025)201510254738

10/254

JR

24OCT'1525OCT1526MAR'1624OCT'1525OCT1526MAR'16

05:45 07:35 4.7 333 CI025 14:40 16:45 2.3.5.7 738

22:20 04:15(+1) 3.6 333 CI026 07:20 13:10 2.3.5.7 738

(1)


Mandarin Airlines

9/1

9114:3015

Katy Perryfirework

10

Katy Perryfirework

Maggie B

/57

3

5

4


PRODUCT FEATURE

ANA

ANA10976735179214

A N A

4

ANA109

1091114

4ANA4 ()

ANA NH 1966 11:50 15:10 NH 1967 14:20 15:55

4

4

4613

4

*


Airlines Update

#onedayoffline

1503iPhonetwitterwww.onedayoffline.com

#onedayoffline

YouTubeInstagramYouTubeDevin Graham()

#onedayoffline

LAJJ

7-111,500800LAJJE.G. US/ EU/ AU/NZSOUTH AMERICA

20159311302016630TWD1,000

93,93LAJJ20162121511,00023,0002,000

10

A330-300

A330-300201511A320A330-300A330-300

A330-300A330-30030

255285

10A330-300

20164

Billund2201644

20164181027

2016620812Pula14

20164Svalbard201661827


&

9/1

Amadeus1031738(2)

Amadeus(AE)FIT(297)PNRTPE1A098355Q

FA803FA297AD/IDQ PNRQE/TPE1A0983/55

410738()

9117698%3

911IT2801520IT2811210

826

A3201

68

(www.tigerairshop.com.tw)415()9()()

12015113 4

Coach2ERJ42

6 Q61010Amadeus10AmadeusUSB 10

20Amadeus

2113

201510

1BtoB(0903523065)

98 ()

99 ()

TPE-NRT 10:05 14:35 1.3.4.5.6.7 NRT-PDX 16:25 09:40 1.3.4.5.6.7 PDX-NRT 12:55 15:55 1.3.4.5.6.7 NRT-TPE 17:45 20:45 1.3.4.5.6.7

6

20156Rogue

8

Voodoo Doughnut9710307-11200200//CODE-SHARE

FIT

14910()

Kevin

11552,900

55,000

1

11810112

33603,454

1115

55,00011121594,800

5

$75300

1010

5

11-12

11-12

()/()

11()

$99800

$64900

$99800

(02)2504-2722 (03)316-7213

(03)545-6196 (04)2326-5711

(06)298-7576 (07)226-3399

www.BESTTOUR.com.tw

1

3

11

55,000

51

11125

2

41

3

11

55,000

51

11125

2

4

1012

52,900512

2

$52900

OUTLET10

5

$52900

"5""5"

9/79/3011125100Lynx TSA

9/79/3011125100Lynx TSA

4800 WIFI31,140 +400 500 150


F17The South Beach

The South Beach3021

The South Beach53101520Check-In

6544929F17

Alone TogetherThe South Beach

H.I.P.Alone Together

Alone Together43

NEW HOTEL

13Marketplace DiningEataly19

AppThe South BeachCheck-

inAPPAPP

The South Beach2

29,800

VVIP

2129,80039221225()

Alone TogetherAlone Together

The South Beach

The South Beach 51. 2. Chech-In 3. F1

7

4. 654(49)2

5. APP

Tips

()USBLED400

The South Beach

The South Beach

The South Beach(Echo)2129,800

Echo


Airlines Update

3C

3C53C

913C

11

3C

111WiFi

()

10 SkyAgentScoot

Nok AirNokScoot10LCCSkyAgent

51%49%43146746:4500:55

NokScoot SkyAgentB2Bwww.nokscoot.com/tw/[email protected]

Sweeten You UpSweeten

You Up

Sweeten You Up

Sweeten You Up

()

Sweeten You UpQR Code

4292

9215

11

20162

Tropenhaus Frutigen


2006ACLNAsia Cruise Leaders Network831

320164449

LCC

609075AB

2

MSC91MSC201651MSCMSC

MSCMSC2010MSCMSCMSC

CRU ISES

CRU ISES LI NES

LI NES


CRU ISES

CRU ISES LI NES

LI NES

12

6/19

2

12ABCayman Islands

34

10

Great Blue HoleBelize7

12113

1

PAK5PAK

PAK


A BNASA12:0020:00 08:0017:00 07:0016:0008:0018:00 Mexico12:0020:00 09:0018:00

600

Costa Maya2

Roatn

2CozumelCuzam

LumilCuzamil

87333Sea Day

1259,900

1

2A2124111181522

3B11627PAK

02-2751-380002-2515-900202-8739-9608412-8688+0202-2537-3088

112,894 3,082 1,200290.2 362014315

()

(2)

12

Day1Day2Day3Day4Day5Day6Day7Day8Day9Day10

Day11Day12

07:00PREMIUM OUTLETS

07:00TANGER& PREMIUM OUTLETS

AA

NASA

22


10115,0001

pecialReport

Santa HotelsArctic Glass Igoloos


88,000353631~3310

105,0001

11449,90069,900111315

111B7771212

222222

1112333333

11111

4444

5555


pecialReport

H o t e l Kakslauttanen

Santa HotelAuora Igloo210

2.5

2015

2016

LehtojrviArctic Glass

Igloos6


1011676

15CP

1049,900

4

11

45


UNI TOUR

91049,9001164,900

1128Outlet

351

11103511059,900

354

1Outlet

3.5

35812359,900

UNI TOUR

SEASONAL PRODUCT

1. UNI TOUR

2.

3.

4.

Tips

UNI TOUR

-10139,9001111218373194111218

10

ICE BAR5

Sampo2030


111B77712

34

12Forever Love

4BMW

2015150

18981650

35

53

931

2543

12 31

SEASONAL PRODUCT

1.

2.

3. 931

4.

Tips

10In Love With10512

310B777

10

310


201510

Santa Hotel Aurora IglooArctic Glass Igloo

Santa Hotel Aurora Igloo210

Arctic Glass Igloo

25Lehtojrvi

Arctic Glass Igloo13Lehtojrvi

216,000Santa Hotel Aurora IglooArctic Glass Igloo

SEASONAL PRODUCT

1.

2. Santa Hotel Aurora IglooArctic Glass Igloo

3.

4. 201512/293020162/146

Tips

1229302016214612292016

212016,00090217526,0009,000

Ice Bar

CP

NEW YEAR


550%

20101365,48420142267,847

200320082010

43

65

32

6

2014280

JapanNavi

Home Stay

56

2Home Stay2652

2010 136 5,484 2011 65 2,680 2012 155 6,194 2013 176 7,170 2014 226 7,847


JR 1,5350 JR

JRJR

JR /JR+JR JR/

7

6

2015912016221201591201634NT$15,350()

831

Daily

49910215

Second Stage

(/

)15,000/27,500/310,000/

(/)/2,500/ &(/)

4 1010/

(/) 1 (/)15() (201571)

2016331

127

11HomeHome

7402014127201333%25%21


PROFILE 19851995 51995 1998 Concierge Service2004 20062012 2010 Centurion2012 2014 Centurion2015

ews

30150

1718161632

check-in

63312

150


SOP

WOW

6

2

1,000

e-learning

MADISONCOZZI5

300


PRODUCT FEATURE

Open

Data

APP

()

26Bridging the Gapb2b.travellink.tw B2B

1. 26

2.

3.

4.

Tips

20151026PM2:30 1043064 https://goo.gl/ukhqLy (02) 2517-5008861 [email protected]


ews

Wi-Fi

185614DIYWi-Fi

910

8281014

10Long stay()

Wi-Fi4

MATTA FairP

9496MATTA FAIRFUN TAIPEI

26

3BMWBus&BikeMetroWalk)

2016Velo-city GlobalVelo & Fun@Taipei()

1014

0202 030301 ()02 02 2(1)(1)(2)

0101


ews

838

10550100

81594

603021625

(2014)

1130 App Store

Google Play

3.2

Bidisha Sengupta16

831

TTN

1112,0001012

1.5101000

1fax075-561-73871

mgtoweixin()

1

Bidisha Sengupta


MERS94

MERS67864.44

Korea Grand Sale814103132832,134473154375865531

5PO

102

31514

43Russell Lee

3

728685514

3www.koreagrandsale.co.kr

13:0021:00Tourist Service Center

56Magic Box20Magic Hat5

10

328

7:3012:301:3063:30

831

20088

+

()

5


50

ews

New World Hotels55337

8312015Michael Tauschmann5173201485,581126,86220151750

App

130150

20200Ben Thanh Market

930Line

20177041457670

13%3

38

F1

PGA TPC Cancun 1 Potomac

70%

5173

2062035016Dynasty3567

318

http://austriasnapshot.com/rule.html

5 0The Gobbins818The Gobbins401902Islandmagee60the Giants CausewayThe Gobbins

The GobbinsThe Gobbins

Gobbins


otels

5amba4894,000amba5351

9 90

95amba5

2

442

mud

1mud1920speakeasy style1950pub

mud50Altecmud50392300400

64mudDestination

mud amba8

mud

amba

Relais & Chateaux500tripadvisor2015

915915101519,0002,0009

9,000

6The Terrace351,8803798The Chapter31,180

92le bouquet4

6SOGO101330250

98


News

Southern News

()

66

200

10

2000

News

4040

54012

20

31

(1011)50()()10:0016:000922-282-680

(2)(2)


News

9/2

1091106FIT

10

()

(2)(1)(2)

News

20SARS

7SARS

204109

9/1

113

10310 11123109

( w w w .grandeurope.com.tw)

10


KAOHSIUNG ATTRACTIONS

3

25mm x 120mm

1900194119412008B8

(C511/1)ART. FAB. LAB(P310/25)

94300

B3B49/18-9/20www.yak.tw(=)

C5B8 1499912150

B899107-5214899 http://pier-2.khcc.gov.tw


MERS28/69VVIP

SARS

MERS7

MERS

estination

(27)(2)(27)(2) AQUARIUMAQUARIUM

(Mount Namsan)

18251072,500

VVIP

Club Olympus8

Grand Hyatt Seoul


10

1Hi Seoul

COMMON GROUND1600200SHOPPING MALL200COMMON GROUND70Street MarketTerrace MarketFood Truck MarketShopping

UNBUTTONWAYSSPELLBROWN BREATH

1882720134

PSYGD

11,2405,2006501385

Leeum3Leeum

Leeum()

COMMON GROUND AQUARIUM

Leeum

120

194520)

() 10,000 6,000 6,000 5,000 3,000 3,000 Daypass 12,000 7,000 7,200

()

INFOINFO

(HERO)80200


estination

88

201411201411

5

1552040

2(1.5)111015

821824151530

3,100131,100

20098311589738A330-300

()90%80%9

A330-3002 3A330

8

68451551455(1.3.4.5.7) ()5622182014957%FIT43%17560%40%FIT

/ TPEXIAN CI561 13:10/16:55 1.5 A330 XIANTPE CI562 18:10/21:45 1.5 A330

ANGSANAANGSANA


311130150 1212120

A988 B888 C588 268-298 238-268

3-5

45

3SPA

3

41011-3

45()

301

1,3608007

11

8K00068()

19361212(5

28

32013

332

12288198158128()

4007

SpaSpa

01 02 03 K00060101

0202

0303


PRODUCT FEATURE

PAK

128

PAK

PAK8888()

PAK

2101112PAK

810811

23

23

PAK12PAK831142

1.

2.

3.

Tips

PAK


hinaNews

831

20

220143,88524922021%

16.870%98%

10

3 (4)

201650%

39.38730.05%

51.340%30%2

201422.3%27%82.4%201650%

1210

9/26

2015926A33EMU779/802.4.6.7(14)2016111

MU77900:1017:15

2

203050

2

MU780 22:0005:30

2


33189

55301.51.5()

Contents

TTNVol.898Travel Trend News7 SEP. 201513 SEP. 2015

Lion Wu

Lion Wu 227Edward Tang 233Wayne Huang 225 Cindy Tung 247Andy Wang 232

Joan Yeh 221Feliya Wang 220Linda Chen 235Howard Hsieh 231 219

0915-278286Cherry Wei 228Fion Yang 230Jessica Wang 244

5

China News 58

57Product Feature PAK

201650%9/262

Destination

54

: OTA , 9/1A330-300 10 SkyAgent

A N A 11, 52900The South Beach 12

UNI TOUR . 31 550% 1014TTN328 38

amba8

PAK

TTN旅報898期 (繁中)

Documents

Transcript of TTN旅報898期 (繁中)