TSQ 8000 Evo - Amazon...

TSQ 8000 Evo質量分析計

設置前要件ガイド

1R120586-0001 レビジョン A 2014 年 7 月

© 2014 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.

TSQ 8000、ISQ、TRACE、TriPlus、および TraceFinder は商標であり、Xcalibur は米国における

Thermo Fisher Scientific の登録商標です。

以下は米国および他の国における登録商標です。Microsoft、Windows、Office、Skydrive、および

Excel は、Microsoft の登録商標です。Swagelok® は、Swagelok Company の登録商標です。

その他すべての商標は、Thermo Fisher Scientific Inc. およびその系列会社の所有物です。

Thermo Fisher Scientific Inc. は、製品を購入したお客様が製品の操作時に使用できるように本書を

提供しています。本書は著作権保護されており、Thermo Fisher Scientific Inc. の書面による許可が

ある場合を除き、本書の全体または一部を複製することは厳密に禁止されています。

本書の内容は、予告なしに変更されることがあります。本書の技術情報は参考用にすぎません。本書に記載されているシステム設定および仕様は、購入者によって受領されたすべての旧情報に取って代わります。

Thermo Fisher Scientific Inc. は、本書の完全性、正確性、または誤りがないことを保証するもの

ではなく、文書の指示に正しく従った場合であっても、本書の使用によって生じた可能性のある過失、不作為、損傷または損失について責任を負わないものとします。

本書は、Thermo Fisher Scientific Inc. と購入者との間における売買契約の一部をなすものではあり

ません。本書に基づいて売買条件が決定または変更されることは一切ないものとし、2 つの文書

の間で矛盾する情報についてはすべての場合において売買条件が優先されるものとします。

リリース履歴：レビジョン A、2014 年 7 月

研究専用。診断手順での使用は対象外。

設置前の重要な情報　　　必ずお読みください

TSQ 8000 Evo 設置依頼用紙お客様各位：

『TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド』をお読みいただきましたら、以下の設置依頼用紙を印刷してご記入ください。こ

の用紙のすべての項目にご記入いただいた上で、用紙に日付を記入し、署名してください。この用紙をスキャンして電子メールで、地域の Thermo Fisher Scientific 営業 / サービスオフィスまでご送信ください。また、郵送や FAX も

受け付けています。地域オフィスの住所と FAX 番号については、以降のページをご覧ください。

お名前、御社名、御社の住所をはっきりとご記入ください。

氏名 _________________________________________________________

会社名________________________________________________________ 電話番号____________________

住所 _________________________________________________________

国____________________________________________________________ 県_________ 市 ____________

署名__________________________________________________________ 日付 _______________________

主な実施者の経験レベル

GC、インジェクタおよびカラムに関する知識：経験豊富中程度限定的質量分析計の理論に関する知識：経験豊富中程度限定的 Xcalibur データシステムに関する知識：経験豊富中程度限定的

追加情報

契約の中で特別な受入仕様が合意されていますか？はいいいえ「はい」の場合、仕様の詳細を添付してください。

システムに接続する必要がある追加装置はありますか？はいいいえ「はい」の場合、追加装置の詳細を添付してください。

補足設置要件が設置日に満たされていない場合、当社はフィールドサービスエンジニアの時間に対する請求書をお客様に発行する権利を留保します。追加費用の発生を避けるためにも、設置場所が適切に準備されるようにしてください。

1 研究室のすべての改修が完了している。

2. TSQ 8000 Evo システムが設置現場にある。

3. 設置 / 検査期間中の主な実施者の予定が確保さ

れている。 4. 出入り口、廊下などの幅が 81 cm (32 インチ ) 以

上ある。 5. 使用可能な床面積が十分であり、床面が重量を

支持できる。 6. すべての装置に対して作業台のスペースが十分

である。以下に寸法を記入してください。幅： _________________________________奥行き： _____________________________高さ： _______________________________

7. 作業台はシステムの重量を支持可能であり、振

動がない。 8. 照明が適切である。

9. 作業区域に磁気的混乱および静電放電が存在し

ない。 10.主電源が設置され、地域の電気工事規格に適合

している。 11. 試験および洗浄装置用の電源が設置されてい

る。 12.発注書で指定されている電源ケーブルに対応し

ている。詳細は、電源要件をご覧ください。

13.電源出力の電圧を測定済みである。測定した電

圧を記入してください。________________ 14.空調設備が温度、湿度および粒子状物質の管理

に適したものである。研究室を 15 ～ 35 ℃ (59～ 95 °F) の一定温度に維持できる。

15.相対湿度は 5 ～ 95 % である ( 結露なきこと )。 16.必要なすべてのガスが設置場所に用意され、ガ

ス配管が設置されており、端部に 1/8 インチの

フィッティングが取り付けられたガスレギュレータを使用できる。ガスおよび純度を記入：________________

17.適切な排気システムがある。

18.システムの近くに音声電話回線が 1 つ設置され

ている。 19.すべての関連規制が順守されている。

20.システムと一緒に購入したソフトウエアのエン

ドユーザー使用許諾契約を読んだ上で同意する。

署名：

北米

米国

1400 North Point Pkwy #10West Palm Beach, FL 33407電子メール：[email protected]電話 .............................. [1] 800 532 4752Fax ............................... [1] 877 373 4006

カナダ

2845 Argentia Road, Unit 4Mississauga, Ontario, L5N 8G6電子メール：[email protected]電話 .............................. [1] 800 530 8447Fax ............................... [1] (905) 890 9161

欧州

オーストリア

Wehlistrasse 27b A-1200 Wien 電子メール：[email protected]電話 .............................. [43] (0) 1 333 50 34-0Fax ............................... [43] (0) 1 333 50 34-26

ベルギー

Clintonpark “Keppekouter”Ninovesteenweg 198B-9320 ERMEBODEGEM - AALST電子メール：[email protected]電話 .............................. [32] (0) 2 482 3030Fax ............................... [32] (0) 2 482 3031

デンマーク

Fruebjergvej 32100 København Ø電子メール：[email protected]電話 .............................. [45] (70) 236267Fax ............................... [45] (70) 236263

フィンランド —「スウェーデン、ノルウェーおよび

フィンランド」をご覧ください。

フランス

( フランス語が使用されている北アフリカ、アルジェリ

ア、モロッコおよびチュニジアも代表しています )

16 Avenue du QuébecSilic 765Z.A. de CourtaboeufF-91963 Les Ulis Cédex 電子メール：[email protected]電話 .............................. [33] (0) 1 60 92 49 50 Fax ............................... [33] (0) 1 60 92 48 99

ドイツ

Im Steingrund 4-6D-63303 Dreieich電子メール：[email protected]電話 .............................. [49] (0) 6103 408 1050Fax ............................... [49] (0) 6103 408 1213

イタリア

Strada Rivoltana I-20090 Rodano (Milano) 電子メール：[email protected]電話 ................無料通話 (800) 823 162Fax ............................... [39] (02) 95320 225

オランダ

Takkebijsters 1NL-4817 BL Breda 電子メール：[email protected]電話 .............................. [31] (0) 76 579 55 55Fax ............................... [31] (0) 76 581 09 61

ノルウェー —「スウェーデン、ノルウェーおよびフィ

ンランド」をご覧ください。

スペイン

C/Valportillo I, no22 1a PlantaEdificio CaobaES-28108 Alcobendas - Madrid電子メール：[email protected]電話 .............................. [34] (914) 845 965Fax ............................... [34](914) 843 598

Thermo Scientific CMD 製品の営業拠点最新の連絡先情報については、www.thermoscientific.com をご覧ください。

補足：国コードは角括弧で囲まれています。都市名コードまたは市外局番は丸括弧 ( ) で囲まれています。米国以外の国の場合、指定国からダイヤルする際は、都市名コードの 0 をダイヤルしてください。イタリア以外の国の場合、イタリア国外からダイヤルする際は、都市名コードの 0 をダイヤルしないでください。

mailto:[email protected]











欧州 — 続き

スウェーデン、ノルウェーおよびフィンランド

Pyramidbacken 3S-141 75 Kungens Kurva (Stockholm)Sweden電子メール：[email protected]電話 .............................. [46] (0) 8 556 468 20Fax ............................... [46] (0) 8 556 468 08

スイス

Neuhofstrasse 114153 Reinach電子メール：[email protected]電話 .............................. [41] (617) 16 77 40Fax ............................... [41] (617) 16 77 20

英国

Stafford House1 Boundary ParkBoundary WayHemel Hempstead Hertfordshire HP2 7GE 電子メール：[email protected]電話 ............................. [44] (0) 870 241 1034Fax ............................... [44] (0) 1442 233 667

オーストラリアおよびアジア

オーストラリア

私書箱 90925 Caribbean DriveScoresby, VIC 3179 電子メール：[email protected]電話 .............................. [61] 39757 4300Fax ............................... [61] 9763 1169

日本

C-2F 神奈川区守屋町三丁目 9 番地

〒 221 -0022 横浜市

電子メール：[email protected]電話 .............................. [81] (120) 753 670Fax ............................... [81] (120) 753 671

中華人民共和国

7th Floor, 7F Tower West, Younghe PlazaNo. 28, Andingmen East StreetDong Cheng District Beijing 100007電子メール：[email protected]電話 ( 無料通話 ) ..........800 810 5118.....................................400 650 5118 Fax ...............................[86] (010) 8419 3589

Building 6No.27 Xin Jinqiao RoadPudong DistrictShanghai 201206電話 ..............................[86] (21) 6865 4588Fax ...............................[86] (21) 6445 7830

Thermo Scientific CMD 製品の営業拠点 ( 続き )







Thermo Scientific TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド vii

C

はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiiシステムについて. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii関連文書. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivシステム要件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv安全性に関する注意事項と特記事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv特記事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv安全シンボルとシグナルワード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv

水素の安全予防措置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviiTSQ 8000 Evo での水素の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii水素接続ガイドライン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix水素の購入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx水素の適切な保管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx水素安全規定、標準およびリファレンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

危険物質に関する注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii生物学的危険性に関する注記 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii有毒ガスのベント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

お問い合わせ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

第 1 章設置場所の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1入り口の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2作業台およびスペースの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3照明の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5電源の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5環境要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8ガス装置の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GC キャリアガス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10CI ガス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11衝突ガス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12その他のガスの仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12水素の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

受入要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14その後の予定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

付録 A エンドユーザーライセンス契約 15エンドユーザーライセンス契約 – Apache OpenOffice 4.0.1 と

TraceFinder 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

エンドユーザーライセンス契約 – Microsoft Office Professional Plus 2013 と TraceFinder 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

目次

目次

viii TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド Thermo Scientific

宣言

製造元：Thermo Fisher Scientific

Thermo Fisher Scientific は、このマニュアルに記載されている装置の製造元であり、以下の作業が認定担当者によって実行されていて、

• 設置、

• 再校正、および

• 変更と修復

かつ以下の条件を満たしている場合にのみ、装置の安全性、信頼性、および性能に対して責任を負います。

• 現地の設置が現地の法規制に準拠している

• 提供された取扱説明書に従って装置が使用され、

• その操作は訓練された有資格者にのみ委任されている

Thermo Fisher Scientific は、前述の推奨事項を順守しなかったことによって生じた損傷については責任を負いません。

規制順守

Thermo Fisher Scientific は、適用される国内および国際規制への完全な順守を保証するために製品の

完全なテストと評価を実行しています。製品名別の次のセクションに記載されているように、納入時のシステムは関連するすべての電磁両立性 (EMC) および安全基準を満たしています。

システムに変更を加えると、1 つまたは複数の EMC および安全基準の順守が無効になる可能性が

あります。システムの変更には、部品の交換や、Thermo Fisher Scientific によって明確に許可および

認定されていないコンポーネント、オプション、または周辺機器の追加が含まれます。EMC およ

び安全基準への継続的な順守を保証するには、交換部品と追加のコンポーネント、オプション、および周辺機器は Thermo Fisher Scientific またはいずれかの正規代理店から取り寄せる必要がありま

す。

EMC 指令 89/336/EEC

EMC 適合性は、プロフェッショナルテスティングによって評価されています。

• ITQ、および Ion Trap Series 標準：EMC EN 61326-1:2006。Safety IEC 61010-1:2001、 IEC 61010-2-081:2001

• Direct Probe Controller (DPC) 標準：EMC EN 61326-1:2006。Safety IEC 61010-1:2001、 IEC 61010-2-081:2001

• ISQ 標準：EMC EN 61326-1:2006。Safety IEC 61010-1:2001、IEC 61010-2-081:2001

• TSQ 8000 および TSQ 8000 Evo 標準：EMC EN 61326-1:2006。Safety IEC 61010-1:2001、IEC 61010-2-081:2001

低電圧安全適合性

このデバイスは、低電圧指令 2006/95/EC と整合規格 EN 61010-1:2001 に準拠しています。

FCC 適合性宣言

Thermo Scientific 装置の持ち上げと取り扱い

に関する注意事項

安全性と国際規制の順守のため、この Thermo Fisher Scientific 装置を持ち上げたり移動したりする際には、チームで作業する必要があります。この装置は、1 人で安全に取り扱うには重すぎるか大きすぎます。

Thermo Scientific 装置の正しい使用

に関する注意事項

国際規制の順守：Thermo Fisher Scientific によって指定されていない方法で本装置を使用すると、装置によって提供される保護機能が損なわれる可能性があります。

電磁伝送への感受性に関する注意事項

この装置は、制御された電磁環境内で機能するように設計されています。装置のすぐそばで携帯電話などの高周波数送信機を使用しないでください。

このデバイスは FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作は以下の 2 つの条件に従います。(1)このデバイスが有害な干渉を引き起こさないこと。(2) このデバイスが、望ましくない操作の原因となる干渉を含めて、受け取った干渉を受け付けること。

注意デバイスを使用する前に、本製品の安全な使用と操作に関して本書に記載されている各種予防上の注意事項、記号、およびシンボルを読んで理解してください。

工業立地の場合は、装置上のラベルをご覧ください。

WEEE Compliance

This product is required to comply with the European Union’s Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2002/96/EC. It is marked with the following symbol:

Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling or disposal companies in each European Union (EU) Member State, and these companies should dispose of or recycle this product. See www.thermo.com/WEEERoHS for further information on Thermo Fisher Scientific’s compliance with these Directives and the recyclers in your country.

WEEE Konformität

Dieses Produkt muss die EU Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Richtlinie 2002/96/ECerfüllen.Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet:

Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen mit Verwertungs-/Entsorgungsfirmen in allen EU-Mitgliedsstaatengetroffen, damit dieses Produkt durch diese Firmen wiederverwertet oder entsorgt werden kann.Mehr Informationüber die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Fisher Scientific, über die Verwerter, und weitereHinweise, die nützlich sind, um die Produkte zu identifizieren, die unter diese RoHS Anweisung fallen, finden sieunter www.thermo.com/WEEERoHS.

http://www.thermo.com/WEEERoHS


Conformité DEEE

Ce produit doit être conforme à la directive européenne (2002/96/EC) des Déchets d'Equipements Electriques etElectroniques (DEEE).Il est marqué par le symbole suivant:

Thermo Fisher Scientific s'est associé avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque état membrede l’union européenne et ce produit devrait être collecté ou recyclé par celles-ci.Davantage d'informations sur laconformité de Thermo Fisher Scientific à ces directives, les recycleurs dans votre pays et les informations sur lesproduits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider la détection des substances sujettes à la directive RoHS sontdisponibles sur www.thermo.com/WEEERoHS.

WEEE 準拠

本製品は、欧州連合の WEEE(Waste Electrical & Electronic Equipment: 廃電気電子機器 ) 指令 2002/96/ECに準拠している必要があります。本製品は、以下のシンボルでマーキングされています。

Thermo Fisher Scientific は、各欧州連合 (EU) 加盟国で 1 社以上のリサイクリングまたは廃棄処分会社と契約を結んでおり、これらの会社が本製品を廃棄またはリサイクルする必要があります。これらの指令への Thermo Fisher Scientific の準拠と各国でのリサイクルの詳細は、www.thermo.com/WEEERoHSをご覧ください。



Thermo Scientific TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド xiii

P

はじめに

このガイドには、Thermo Scientific™ TSQ 8000™ Evo トリプル四重極質量分析計の設置場所を準備する詳細な手順が記載されています。

システムについてThermo Scientific のシステムは、現在の市場で入手可能な高性能のガスクロマトグラフィー質量分析 (GS/MS) 装置を提供します。

GC/MS は、2 つの強力な分析手法の組み合わせを表します ( 分離手法として機能する GC と検出手法として機能する MS)。個々の化合物の混合物は、手動またはオートサンプラでGCに注入してから、MSへの導入用に分離することができます。MS は、GC 溶出成分とその成分のマススペクトルを生成します。このマススペクトルは、サンプル内に存在する個々の化合物の定性的な同定と正確で精密な定量化に使用できます。

トリプル四重極 GC/MS/MS システムは、複雑なマトリックスにおける化合物の証跡分析に必要な選択性を更に提供します。

内容

• システムについて

• 関連文書

• システム要件

• 安全性に関する注意事項と特記事項

• 水素の安全予防措置

• 危険物質に関する注意事項

• お問い合わせ

警告 Thermo Scientific のシステムは、慎重に管理された環境条件の下で安全かつ確実に作動します。製造元によって指定されていない方法で装置を使用した場合、装置によって提供される保護機能が損なわれる可能性があります。システムをこのガイドに記載されている仕様の範囲外で維持した場合、身体の傷害または死亡を含む様々な種類の不具合が発生する可能性があります。製造元によって指定されていない方法での操作に起因する装置の不具合の修理は、標準保証およびサービス契約の範囲から明確に除外されます。

はじめに関連文書

xiv TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド Thermo Scientific

関連文書TSQ 8000 Evo システムには、ヘルプと以下のマニュアルが PDF ファイルとして含まれています。

•『TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド』、PN 1R120586-0001

•『TSQ 8000 Evo ユーザーガイド』、PN 1R120586-0002

•『TSQ 8000 Evo ハードウエアマニュアル』、PN 1R120586-0003

•『TSQ 8000 Evo スペアパーツガイド』、PN 1R120586-0004

•『TSQ 8000 AutoSRM ユーザーガイド』、PN 1R120586-0005

•『ISQ および TSQ 8000 Evo 直接導入プローブシステムユーザーガイド』、PN1R120505-0006

� 製品マニュアルを表示する

デスクトップに移動し、[Manuals] > [TSQ 8000 Evo] を選択します。

� ヘルプを開く

• TSQ 8000 Evoウィンドウから、[Help] > [TSQ 8000 Evo Help]を選択します。

• 特定のウィンドウまたはダイアログボックスで使用できる場合は、[Help]をクリックするか、<F1> キーを押すと、パラメータ設定に関する情報が表示されます。

詳細は、www.thermoscientific.com をご覧ください。

http://www.thermo.com

はじめにシステム要件

Thermo Scientific TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド xv

システム要件TSQ 8000 Evo データシステムは、以下の小要件を満たしている必要があります。

安全性に関する注意事項と特記事項このガイドに記載されている注意事項には必ず従ってください。安全性に関する注意事項と他の特記事項はボックスで囲まれています。

特記事項

以下のような特記事項があります。

安全シンボルとシグナルワード

安全シンボルの後には警告または注意が続きます。これらは、人身傷害、装置損傷、またはその両方に対するリスクの度合いを示します。注意と警告の後に説明が続きます。警告は、人身傷害を引き起こす可能性がある不適切な操作を防止することを目的としています。注意は、人身傷害または装置損傷を引き起こすかもしれない不適切な操作を防止することを目的としています。装置やこのガイドでは以下の安全シンボルを使用しています。

システム要件

ハードウェア • 2.4 GHz プロセッサと 4 GB RAM• DVD/CD-ROM ドライブ• ディスプレイ解像度、1280 1024 (XGA)• 250 GB ハードディスクドライブ • NTFS フォーマット

ソフトウエア • Microsoft™ Windows™ 7 SP1 オペレーティングシステム(32 ビットまたは 64 ビット )

• Thermo Scientific™ Xcalibur™ Foundation1

• Thermo Scientific™ TraceFinder™2

1TSQ 8000 装置制御ソフトウエアとの互換性については、リリースノートをご覧ください。2Thermo Foundation、Xcalibur、および TSQ 8000 Evo 装置制御ソフトウエアとの互換性については、リリースノートをご覧ください。

重要ソフトウエアの破損、データの消失、または無効なテスト結果を防止するために必要な情報を示します。場合によっては、システムの適なパフォーマンスにとって不可欠な情報も含まれます。

補足一般的な関心事の情報を示します。

ヒントタスクを容易化できる有用な情報を示します。

はじめに安全性に関する注意事項と特記事項

xvi TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド Thermo Scientific

生物災害：生物災害が発生する、発生する可能性がある、または発生するかもしれないことを示します。

火傷の危険性：火傷を引き起こす可能性がある、または引き起こすかもしれない高温面の存在に対して注意を喚起します。

感電の危険性：感電が起こる可能性がある、または起こるかもしれないことを示します。

火災の危険性：火災または引火性のリスクが生じる可能性がある、または生じるかもしれないことを示します。

可燃性ガスの危険性：圧力によって圧縮、液化、または分解され、発火源に触れて発火する可能性があるガスに対して注意を喚起します。このシンボルは、このリスクが人身傷害を引き起こす可能性がある、または引き起こすかもしれないことを示します。

手袋必須：タスクの実行時に手袋を着用する必要があり、着用しないと人身傷害が発生する可能性がある、または発生するかもしれないことを示します。

手と化学物質の危険性：化学的損傷や人身傷害が発生する可能性がある、または発生するかもしれないことを示します。

装置の損傷：装置またはコンポーネントの損傷が発生するかもしれないことを示します。この損傷は、標準保証の対象外となる場合があります。

持ち上げ時の危険性： 1 人で対象物を持ち上げると、人身傷害が発生する可能性がある、または発生するかもしれないことを示します。

材質と目の危険性：目の損傷が発生する可能性がある、または発生するかもしれないことを示します。

放射能の危険性：放射性物質への被曝が発生する可能性がある、または発生するかもしれないことを示します。

はじめに水素の安全予防措置

Thermo Scientific TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド xvii

水素の安全予防措置水素は無色無臭の高可燃性ガスであり、その分子式は H2、原子量が 1.00794 のも軽い元素です。水素ガスは、広範囲の濃度にわたって可燃性であるため、危険要因をもたらします。大気の温度および圧力では、この範囲は体積で約 4 ～ 74.2% の範囲になります。

水素の引火点は -423 °F (-253 ℃ )、自然発火温度は 1,040 °F (560 ℃ ) です。水素の点火エネルギーは非常に低く、ガスの中では燃焼速度がも速くなっています。水素を高圧力状態から急速に膨張させた場合は、水素が自己着火する可能性があります。水素は、明るい光の中では見えない炎を伴って燃焼します。

水素の使用を開始する前に、使用する水素の量と研究室の状態に基づいてリスク評価を実施する必要があります。以下のことを自問してください。

「このプロジェクトに関連する水素の危険要因の中で、発生する可能性がも高いのはどれか？」

「このプロジェクトに関連する水素の危険要因の中で、悪の結果をもたらす可能性があるのはどれか？」

• 着火可能濃度が高くなる前に、適切な換気方法を使用して水素ガスを除去することにより、高いリスクの低減または排除を試みてください。また、水素をパージして危険性を更に低減することを検討し、水素を取り扱う人が基本的な水素安全訓練を受けていることを確認する必要があります。

マニュアル参照：安全性と装置の運転能力を確保するために装置のドキュメントを入念に読むように警告します。ドキュメントを入念に読んでおかないと、人身傷害の危険にさらされる可能性があるか、または人身傷害の危険にさらされるかもしれません。

有害物質の危険性：有害物質にさらされる可能性があること、それによって人身傷害や死亡事故が発生する可能性がある、または発生するかもしれないことを示します。

人身傷害を防止するため、この一般的な警告シンボルは警告という安全警告語の前に付いており、ISO 3864-2 規格を満たしています。ANSI Z535 記号の語彙では、このシンボルは、装置が正しく使用されていない場合や安全でない操作がおこなわれた場合に人身傷害の危険性が存在することを示します。このシンボルともう 1 つの適切な安全シンボルは、人身傷害を引き起こす可能性がある差し迫った危険または潜在的な危険に対する注意を喚起します。

警告火災の危険性：水素をキャリアガスとして使用するのは危険です。水素は潜在的に爆発性であるため、細心の注意を払って使用する必要があります。水素の使用は適切な安全衛生スタッフによって照査される必要があり、水素システムのすべての設置は、該当する規定と標準に合わせて実行する必要があります。Thermo Fisher Scientific は、キャリアガスとしての水素の不適切な使用については責任を負わないものとします。


xviii TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド Thermo Scientific

• 一般的な研究室の保安と同様に、安全メガネ、研究室用コート、手袋などを必ず着用してください。通常、圧縮ガスを取り扱う場合は、目の保護以外に気体水素に対する特定の要件はありません。液体 ( 極低温 ) 水素を取り扱う場合は、目の保護に加えて、絶縁手袋と防護靴を着用してください。

•「禁煙」と「火気厳禁」の標識を掲示して、水素源および水素ボンベの存在を知らせる必要があります。すべての水素源の点検とリークテストを定期的におこなってください。

• すべての水素遮断バルブを明確にマーキングする必要があります。また、永続的な水素配管では、供給ポイントと排出ポイントにラベルを付け、更にその全長に沿って一定の間隔でラベルを付ける必要があります。水素ガス配管が壁を通り抜ける場合は、壁の両側で配管にラベルを付ける必要があります。

• 事故が起きた場合に備えて、障害対策計画も用意できている必要があります。

• 現場の緊急対応チームと現地の消防署は、水素貯蔵タンクの場所を認識している必要があります。

TSQ 8000 Evo での水素の使用

TSQ 8000 Evo で水素を使用するには、TSQ 8000 Evo をベントしたり電源をオフにしたりする前に、必ず GC キャリアガスを遮断する必要があります。TSQ 8000 Evoには 3 つの水素安全ねじがあり、これらのねじは所定の位置に配置されている必要があります。これらのねじは、工場で装置に取り付けられます。

TSQ 8000 Evo システムの電源をオンにする前に、以下の点を確認してください。

• TSQ 8000 Evo システムのすべてのカバーとパネルがしっかりと取り付けられている。

• ベントバルブがしっかりと閉じられている ( システムをベントした場合 )。

図 1. TSQ 8000 Evo の水素安全ねじ

右上部カバーねじ

前面パネルねじ

左上部カバーねじ


Thermo Scientific TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド xix

• すべてのフィッティング、フェラル、O リングがシールされている。

水素接続ガイドライン

以下のガイドラインを使用して、水素をシステムに安全に接続してください。

• 配管 — 水素は、適切な配管を使用して、エンドユーザーに本質的に危険を及ぼさないように装置へ送出する必要があります。水素送出の配管システムは、水素配管システムに関する特定の訓練を受け、経験を積んだ認定担当者が設計および設置する必要があります。

ステンレス鋼は安全でコスト効率の良い材料であるため、通常はステンレス鋼を使用することをおすすめします。鉄黒または銅の配管は、経時的に脆化する可能性があるため、使用しないでください。各種プラスチックおよびポリマーのエラストマー / プラスチック管材料は、水素用に承認されていない限り、使用しないでください。エラストマー / プラスチック管材料を水素ガス送出に使用する場合は、水素透過性について管材料をテストして、リークを小限に抑える必要があります。

水素配管システムは、日常の熱膨張と熱収縮に耐えられるだけ十分に柔軟でなければなりません。また、水素配管システムでは、サービス中に予期されるも深刻な状態の温度と圧力についても考慮する必要があります。配管と支柱は、氷や雪などによって生じる静的荷重、強風や地震からの動的荷重に耐えられる必要があります。

水素配管を埋設する場合は注意を払う必要があります。適切な制御を使用して損傷や腐食から保護し、リークがあった場合に水素が建物に入らないようにしてください。

• フィッティング — フィッティングは、水素ガス用に承認または設計された適切な種類のものでなければなりません。使用するフィッティングをできるだけ少なくして、リークの可能性を小限に抑えてください。設置後は、システムの使用前、および定期的にリークテストを必ず実行してください。

PTFE テープや配管パテなどは、実際には良好なシールに害を及ぼすため、シールの強化には使用しないでください。理論的に言えば、適切な気密フィッティングと共にステンレス鋼の管材料を使用するのが良の設置となります。

一般に、水素配管の接合には溶接が推奨されます。溶接を使用すると、機械的なフィッティングに比べて、より良好な接続が実現され、リークの可能性も低減されるためです。軟質はんだ接合は、水素システムでは許可されていません( 軟質はんだの融点が低く、極低温で脆性破壊の可能性があるため )。ろう付け接合は許可されていますが、そのような接合は外部火災の可能性に対して保護される必要があります。

管材料の接続部は、バーブ型または圧入型の接続部に固定する必要があります。ホースクランプやジュビリークランプは使用しないでください。

• バルブ — すべてのバルブは、水素供給と特定の動作条件に適している必要があります。バルブ ( レギュレータを含む ) は、水素用に設計および認定されていない限り、水素には使用しないでください。ボールバルブはバルブシートを通じたリーク機密性に優れているため、多くの場合、ボールバルブが選択されます。通常は、潜在的な発火源 ( 電気 ) がバルブから遠く離れるように、空気圧オペレータが遠隔操作バルブ用に選択されます。

手動遮断バルブは、直接手が届く範囲内で各使用場所の近くに用意する必要があります。水素ボンベまたは水素生成システムが直接手が届く範囲内に配置されている場合、別個のユースポイント遮断バルブは通常は必要ありません。


xx TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド Thermo Scientific

供給源が使用場所から離れているラインレギュレータは、使用場所の近くに手動遮断バルブを備えている必要があります。

配管済みガス供給システムを備えた各教育用研究室スペース内の手動ユースポイントバルブに加えて、緊急ガス遮断デバイスを使用エリア外の立入可能な場所に用意する必要があります。

必要であれば、配管システムに非常用の圧力解放機能を持たせてください。圧力解放システムは、さらなる圧力増加を回避するのに十分な吐出し量を実現するように設計する必要があり、外部の安全な場所または換気システムの排気管にベントする必要があります。

水素の購入

水素の購入時には以下のガイドラインを使用してください。

• 水素発生器 — 水素発生器は、存在する水素の量を小限に抑え、危険度を低減します。そのため、GC/MS で使用する量の水素を購入するには、水素発生器 ( 電解槽とも呼ばれる ) がも安全な方法です。

ただし、蓄積した水素は発火する可能性があるため、危険度を小限に抑えるには、非爆発性の環境でのみ水素発生器を操作する必要があります。つまり、部屋または研究室フードの換気システムは、水素発生器の大水素生産率よりも 2 桁以上大きい換気率を維持する必要があります。レギュレータの正しい使い方とメンテナンスに関する製造元の指示に必ず従ってください。

水素が放出されないようにするには、以下の場合に水素発生器をシャットダウンするように設定する必要があります。

– 換気システムへの流量の損失がある

– 水素検出器が空気中の水素の引火下限の 25 % で警報を発している

電解槽によって排出された酸素も外部にベントする必要があります。

• 水素ボンベ — 水素は、標準の研究室用ガス容器またはガスボンベで送出することができます。これらのボンベは、限られた量の水素を含有しており、水素を移送および貯蔵する場合の安全な方法となります。ただし、圧縮水素ガスボンベは、他の圧縮ガスボンベと同様に、直立位置で固定する必要があります。その際には、不燃性のチェーンまたはケーブルを使用するのが理想的です。ボンベが倒れると、バルブが叩き落とされ、加圧されたボンベがロケットのように飛び立ち、結果として水素の放出や、場合によっては爆発、重傷または死亡に至る可能性があります。自己着火の危険性があるため、レギュレータを取り付ける前に水素ボンベのバルブをあけて埃やごみを除去しないでください。

水素の適切な保管

圧縮水素ガスと極低温液体水素の保管と取り扱いは、健康上および安全上の潜在的な危険性をもたらします。安全な作業環境を維持するには、正しい保管および取り扱い方法を使用することが極めて重要です。

水素の保管時には以下のガイドラインを使用してください。


Thermo Scientific TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド xxi

• 予備の水素ガスボンベは、ドア、窓、建物の吸気ベント、建造物および自動車経路から離れた屋外に保管してください。この注意事項は、水素を使用している場合も使用していない場合も適用されます。予備の水素ボンベの屋内保管には特殊な要件がありますが、これは本書の範囲を越えています。各ベッセルのドキュメントには、ベッセルの説明、使用可能な図面または他のドキュメントのリスト、新の点検結果および担当者の名前を含める必要があります。

• チェーンを巻き付けて予備のボンベが倒れないようにしてください。また、そのチェーンも腐食や過熱から保護する必要があります。

• 火災等級 30 分の高さ 5 ft (1.5 m) の防火障壁で予備の水素ボンベを酸化ガス(酸素など )から分離するか、20 ft (6 m)以上隔ててボンベを配置してください。

• 水素ボンベを移動する場合：

– 移動する前に、レギュレータを取り外し、ボンベのバルブキャップを元通りに取り付けます。

– ボンベカートに乗せるか、他の適切な運搬装置を使用して、ボンベを移動します。

– ボンベを転がしたり、落としたり、保護キャップをつかんで持ち上げたりしないでください。

• バルク水素システムには、固定装置内の気体水素または液体水素が含まれます。一部のガスシステムでは、半常置トレーラー ( チューブトレーラー ) を使用できます。圧縮水素ガスや液体水素の貯蔵ベッセルは、該当する規定と標準に従って設計、構成、テストおよび管理をする必要があります。バルク水素システムは複雑性のレベルを表します。これは本書の範囲を越えていますが、一般的なガイドラインをいくつか示しておきます。

• バルク水素貯蔵システムは、電源ラインの下や、他の可燃性ガス / 液体の近くや、公共区域の近くには配置しないでください。バルク水素貯蔵システムは、認定担当者および送出設備から容易にアクセスできる必要がありますが、物理的な損傷や改ざんから保護する必要があります。

• 液体水素システムにも極低温の危険性があるため、極低温液体の使用について、さらなる安全性の考慮が必要になる可能性があります。


xxii TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド Thermo Scientific

水素安全規定、標準およびリファレンス

以下の安全規定、標準およびリファレンスのリストは、決して網羅的なリストではありません。実際には、特定の場所に適用される連邦、州または現地の規定が存在する場合があります。水素システムを設置または使用する前に、該当するすべての管轄機関に確認してください。

•『Air Products Safetygram #4 Gaseous Hydrogen』

• 水素安全ガイドラインの ANSI/AIAA 規格は『AIAA G-095-2004, Guide to Safetyof Hydrogen and Hydrogen Systems』

•『ASME B31.1, Power Piping Code』

•『ASME B31.3, Process Piping Code』

•『ASME B31.8, Gas Transmission and Distribution Systems』

•『BCGA Code Of Practice CP4 Industrial Gas Cylinder Manifolds and GasDistribution Pipework』

•『BCGA Code Of Practice CP33 The Bulk Storage of Gaseous Hydrogen at Users'Premises』

•『CGA G-5, Hydrogen』

•『CGA G-5.4, Standard for Hydrogen Piping Systems at Consumer Locations』

•『CGA G-5.5, Hydrogen Vent Systems』

•『CGA G-5.6, Hydrogen Pipeline Systems』

•『CGA G-5.8, High Pressure Hydrogen Piping Systems at Consumer Locations』

•『FM Global Property Loss Prevention Data Sheets 7-50:Compressed Gases inCylinders』

•『FM Global Property Loss Prevention Data Sheets 7-91:Hydrogen』

•『IGC Doc 121/04/E, Hydrogen Transportation Pipelines System Design Features』

• NASA

•『NSS 1740.16 Safety Standard For Hydrogen And Hydrogen Systems Guidelines forHydrogen System Design, Materials Selection, Operations, Storage, andTransportation』

•『NFPA 52, Vehicular Fuel Systems Code』

•『NFPA 55, Standard for the Storage, Use, and Handling of Compressed Gases andCryogenic Fluids in Portable and Stationary Containers, Cylinders, and Tanks, 2005Edition』

•『NFPA 68, Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting』

•『NFPA 70, National Electrical Code』

•『NFPA 497, Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids,Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations inChemical Process Areas』

•『NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Systems』

•『NFPA 45, Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals』

はじめに危険物質に関する注意事項

Thermo Scientific TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド xxiii

•『NFPA 55, Standard for the Storage, Use, and Handling of Compressed Gases andCryogenic Fluids in Portable and Stationary Containers, Cylinders, and Tanks』

•『NFPA 68, 2007 Standard on Explosion Protection by Deflagration Venting』

•『NFPA 69, Standard on Explosion Prevention Systems』

•『NFPA 91, Standard for Exhaust Systems for Air Conveying of Vapors』

•『NFPA 255, Standard Method of Test of Surface Burning Characteristics of BuildingMaterials』

•『OSHA 29CFR1910.103 1910.103 Hydrogen』

危険物質に関する注意事項

生物学的危険性に関する注記

潜在的な生物学的危険性が伴う試料を取り扱う研究室では、ユーザーは、生物災害物質で汚染される可能性がある装置または部品にラベルを付ける必要があります。

出荷時の装置には適切な警告ラベルが付属しています。装置の該当部品にラベルを付けるのは、ユーザーの責任です。

生物災害物質を扱う際には、以下の必須要件を満たす責任があります。

• 生物災害物質の安全な取り扱い方法について指示を与える。

• 潜在的な危険性を認識するように実施者を訓練する。

• 個人防護具を提供する。

• 通常の操作中に ( 装置の用途の範囲内で ) 実施者がエーロゾルや蒸気にさらされた場合の措置や、壊れたバイアルなどの単一故障状態の場合の措置について指示を与える。防護対策では、皮膚、口、鼻 ( 呼吸器官 ) および目との潜在的な接触を考慮する必要があります。

• 該当部品の汚染除去と安全な廃棄について指示を与える。

警告危険物質 ( 有毒物質や有害物質など ) を使用する前に、該当する化学物質安全性データシート (MSDS) で報告された危険性の指摘と情報をお読みください。安全要件に従って個人防護具を使用してください。

警告ユーザーまたは実施者は、国際的な規制と現地の規制に従って、有害化学物質や生物学的化合物を安全に取り扱う責任があります。これらの物質には、バクテリアまたはウイルス試料とそれに関連する廃棄物が含まれます ( ただし、これに限定されるわけではありません )。

はじめにお問い合わせ

xxiv TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド Thermo Scientific

有毒ガスのベント

毒性化合物を分析する場合は、GC の通常操作中に、試料の一部がスプリットおよびパージフローベントを通じて装置の外部にベントされる可能性があるので注意してください。したがって、排出ガスはヒュームフードに確実にベントする必要があります。システムからガスを排出する手順については、現地の環境・安全規制を参照してください。

お問い合わせ必要な情報について Thermo Fisher Scientific に問い合わせるには、複数の方法があります。

� 製品の詳細を調べるには

製品については、www.thermo.com/ms をご覧ください。

� 販売またはサービスについて現地の連絡先情報を入手するには

www.thermoscientific.com/wps/portal/ts/contactus を参照してください。

� ドキュメントまたはヘルプの変更を提案するには

• www.surveymonkey.com/s/PQM6P62 でオンラインで読者調査に必要事項を入力します。

• [email protected] で技術刊行物編集者に電子メールメッセージを送信します。

http://www.thermo.com/ms

https://www.thermoscientific.com/ecomm/servlet/leadentryform?storeId=11152&langId=-1&from=mcu

http://www.surveymonkey.com/s/PQM6P62



Thermo Scientific TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド 1

設置場所の準備

この章では、TSQ 8000 Evo 質量分析計を設置するために Thermo Scientific のフィールドサービスエンジニアが到着する前に設置場所を準備する方法について説明します。

内容

• 入り口の要件

• 作業台およびスペースの要件

• 照明の要件

• 電源の要件

• 環境要件

• ガス装置の要件

• 受入要件

• その後の予定

1 設置場所の準備入り口の要件

2 TSQ 8000 Evo 設置前要件ガイド Thermo Scientific

入り口の要件以下のガイドラインを利用して、設置場所への入り口を利用して TSQ 8000 Evo システムの納入が可能であることを確認してください。

1. 納入用ドアの開口部の幅が 81 cm(32 インチ ) 以上であることを確認します。

2. コーナー部の周辺で、エレベータの中へ、あるいは出入り口を通過して発送用梱包箱を移動する十分なスペースがあることを確認します。下表は、収容を可能にする発送用梱包箱の寸法と重量を示したものです。

表 1. 発送用梱包箱の寸法と重量

梱包箱の内容物長さ幅高さ重量

cm インチ cm インチ cm インチ kg ポンド

TSQ 8000 Evo MS* 107 43 71 28 112 45 138 304

TRACE 1300 または TRACE1310 GC

60 24 80 31 80 31 64 140

AI/AS 1310 オートサンプラ 36 14 51 20 36 14 10 22

TriPlus RSH ( 標準 X- 軸付き ) 65 26 100 39 32 13 45～ 55 99 ～121

TriPlus RSH ( 延長 X- 軸付き ) 65 26 136 54 32 13 60 132

TriPlus 100 液体サンプラ 65 26 100 39 32 13 45～ 55 99 ～121

TriPlus 300 ヘッドスペースオートサンプラ ( 梱包箱 1/2)

77 30 72 28 84 33 70 154

TriPlus 300 ヘッドスペースオートサンプラ ( 梱包箱 2/2)

79 31 64 25 100 39 25 55

* コンピュータ、キーボード、モニタ、フォアラインポンプおよび TSQ 8000 Evo 設置キットは、TSQ 8000 Evoと一緒に梱包箱の中に入っています。

1 設置場所の準備作業台およびスペースの要件


作業台およびスペースの要件以下のガイドラインを利用して、TSQ 8000 Evo システムを設置する十分なスペースがあることを確認してください。システムの方向については、図 1 および図 2をご覧ください。

1. システムに適した作業台スペースがあることを確認します。各コンポーネントの正確な寸法については、下表を参照してください。下表に記載されている情報を利用して、作業台を設定します。TSQ 8000 Evo システムの左側にはメンテナンスのための 46 cm (18 インチ ) の追加スペースを確保してください。装置の近くにモニタとキーボードのためのスペースも必要です。

2. 内径 1 インチのホースを建物の排気システム、オイルミストフィルタ、またはその他の洗浄装置に供給します。ポンプの排気には、キャリアガス、溶媒、分析対象および少量のオイル蒸気が含まれています。これらの物質は可燃性、有毒または腐食性である可能性があります。分析対象を含んでいるフォアライン

表 2. 作業台およびスペースの要件

装置奥行き幅高さ重量

cm インチ cm インチ cm インチ kg ポンド

TSQ 8000 Evo MS 89 35 40 16 45 18 61 135

フォアラインポンプ 1 46 18 20 8 25 10 24 52

コンピュータ 2 48 19 20 8 43 17 12 27

モニタ 2 16 7 46 18 32 13 4 8

キーボード 2 23 9 46 18 5 2 1 2

TRACE 1300 GC 60 24 44 17 45 18 353 773

TRACE 1310 GC 67 26 44 17 45 18 353 773

AI 1310 オートインジェクタ 4 28 11 23 9 40 19 6 13

AS 1310 オートサンプラ 4 28 11 41 16 40 19 6 13

TriPlus RSH 標準 X- 軸オートサンプラ

80 32 99 39 74 29 25 55

TriPlus RSH 延長 X- 軸オートサンプラ

80 32 135 53 74 29 27 60

TriPlus 300 ヘッドスペースオートサンプラ

55 22 82 32 73 29 63 139

TriPlus 100 液体サンプラ 505 205 85 34 54 21 156 346

直接導入プローブコントローラ 7

58 23 33 13 12 5 6 13

1 このアイテムはシステムの下のフロア上に配置されます。2 寸法は製造元によって異なります。3 各インジェクタ / 検出器モジュールについて、0.8 kg (1.8 lbs) が追加されます。4 TRACE 1300/TRACE 1310 の上部に取り付けます。5 GC の背面から直交クロスレール (Y- 軸 ) が約 20 cm (8 インチ ) 突き出します。6 アクセサリを含まない重量です。7 TSQ 8000 Evo の上部に取り付けます。

1 設置場所の準備作業台およびスペースの要件


ポンプからの排気は、研究室内で危険なレベルに蓄積しないようにしてください。研究室からのガスや蒸気を適切に排出する方法については、地域の環境および安全規制を確認してください。

3. システムの上方に 91 cm (3 フィート ) 以上のスペースを確保します。このスペースによって、オプションの付属品 ( オートサンプラなど ) および適切な放熱のための空間が得られます。

4. 作業台が標準的な TSQ 8000 Evo システムを支持できることを確認します。追加の装置が総重量に加わることを覚えておいてください。

5. 作業区域が安定し、近隣の装置からの振動がないことを確認します。TSQ 8000Evo システムは繊細な装置です。そのため、フォアラインポンプはシステムの下のフロア上に配置することが必要です。

図 1. TSQ 8000 Evo MS および TRACE 1300/TRACE 1310 GC の作業台の設置

図 2. TSQ 8000 Evo および TRACE 1300/TRACE 1310 システムの寸法

TRACE 1310 GC

TSQ 8000 Evo MS

フォアラインポンプ

89 cm (39 インチ )

87 cm(34 インチ )

1 設置場所の準備照明の要件


照明の要件以下のガイドラインを使用して、設置場所に適切な照明があることを確認してください。

1. 作業区域が適切に照明されていることを確認します。作業区域を照らす頭上照明が必要な可能性があります。

2. TSQ 8000 Evo のクリーニング時や、GC カラムオーブン内での作業時には、小型の高輝度ランプが必要になる場合があります。

電源の要件以下のガイドラインを使用して、システムを稼働させるために十分な電源が設置場所に装備されていることを確認してください。各回路は、50/60 Hz ± 2 Hz の単相で全高調波ひずみが 6 % 未満でなければなりません。

• 回路 1：TSQ 8000 Evo MS とフォアラインポンプおよびオプションのメカニカルポンプ。100-240 Vac、15 AMAX。フォアラインポンプとメカニカルポンプは、設置場所で使用されるライン電圧に設定する必要があります。

• 回路 2：GC。120 Vac +6/-10 %、16 AMAX または 230 Vac ±10 %、10 AMAX。GC が 120 Vac か 230 Vac かを確認するには、顧客販売注文書をご覧ください。GC を現場で再設定することはできません。

• 追加の回路：コンピュータやその他の装置用に追加の回路が必要です。120Vac +6/-10 % または 230 Vac ±10 %。

補足 TSQ 8000 Evo MS と GC の電力消費のために、各装置は個別の専用回路に接続する必要があります。これら 2 つの回路は、コンピュータや他の装置 ( オートサンプラなど ) に使用される回路から独立している必要があります。

表 3. システム電力要件 ( シート 1/2)

装置回路

120 Vac (+6/-10 %) での最大電流 (A)

230 Vac(±10 %) での最大電流 (A)

最大出力 (W)

TSQ 8000 Evo MS1 1 5.9 3.1 710

フォアラインポンプ 2 該当なし 4.6 2.7 550

オプションのメカニカルポンプ 2,3 該当なし 4.6 2.7 550

TRACE 1300 および TRACE 13101 2 16 10 2000

コンピュータ 4 必要に応じて追加

5 2.6 600

モニタ 4 必要に応じて追加

2 1 240

AI/AS 1310 サンプリングシステム必要に応じて追加

0.8 0.4 95

TriPlus RSH5 サンプリングシステム

必要に応じて追加

3.2 1.7 200 (電源モジュール1台使用時 )

400 (電源モジュール2台使用時 )

1 設置場所の準備電源の要件


1. システムに供給されている電力品質は非常に重要です。安定しており、このセクションに記載されている低仕様の範囲内であることが必要です。

• 研究室内の電源の品質を試験し、ライン電圧の問題を解消してください。電源品質の向上は、該当分野を専門とする企業またはコンサルタントがも得意とする複雑な作業です。電力コンサルタントの選定に関するサポートについては、地域の Thermo Fisher Scientific のカスタマサービスオフィスまでお問い合わせください。質の悪い電源を使用すると、TSQ 8000 Evo システムの性能が低下します。質の悪い電源の例を以下に示します。

– 高調波ひずみは、電源ラインのノイズの原因になり、装置の性能を低下させます。高調波ひずみは、TSQ 8000 Evo MS の動作に影響を及ぼす可能性がある高周波数の外乱です。この外乱は基本正弦波のひずみとして現れます。全高調波ひずみは 6 % 未満であることが必要です。詳細は、EMC 指令 89/336/EEC を参照してください。ただし、TSQ 8000Evo システムの電源仕様は、IEC の仕様よりも厳密です。

– スローチェンジは、二乗平均実効 (RMS) 電圧レベルの緩やかな長時間にわたる変化であり、一般的な継続時間は 2 s 以上です。

– サグとスウェルは、二乗平均実効 (RMS) 電圧レベルの緩やかな変化であり、一般的な継続時間は 50 ms から 2 s の間です。

– 過渡電圧は、継続時間が数マイクロ秒であっても、電子機器が故障または劣化し、耐用年数が大幅に短くなる原因になります。過渡電圧 ( またはインパルス電圧 ) は、持続時間が 50 ms 未満の大で数千ボルトに達する瞬間的な電圧変化です。

• 電圧変動は公称値の 10 % 以下であることが必要です。

• 過渡過電圧は、IEC 60364-4-443 のカテゴリ II で規定されている値を超えないことが必要です。

2. 表 3 を使用して、必要な回路と壁コンセントの数を決定します。以下の点を考慮してください。

TriPlus 100 液体サンプラ必要に応じて追加

– – 200 (電源モジュール1台使用時 )

400 (電源モジュール2台使用時 )

TriPlus 300 ヘッドスペース必要に応じて追加

10.8 5.7 1300

直接導入プローブコントローラ必要に応じて追加

2 1 240

1 この装置は、独自の回路に接続する必要があります。2 フォアラインポンプとオプションのメカニカルポンプは、TSQ 8000 Evo MS に接続します。起動時には、フォアラインポンプとオプションのメカニカルポンプは 120 Vac で 30.8 A、230 Vac で 17 A をさらに引き込みます。3 フォアラインポンプとオプションのメカニカルポンプを同時に使用した場合、ピーク電力は一時的に 905 W にまで達する可能性があります。4 電力要件は製造元によって異なります。5 温度制御ドロワオプションを使用する場合は、追加の回路が 1 つ必要です。

表 3. システム電力要件 ( シート 2/2)

装置回路

120 Vac (+6/-10 %) での最大電流 (A)

230 Vac(±10 %) での最大電流 (A)

最大出力 (W)

1 設置場所の準備電源の要件


• 電源は単相であることが必要です。

• 壁コンセントには、メインパネルに配線で接続されているアースが設けられていることが必要です。

• 付属の電源コードの長さは 2 m (6 フィート ) です。

電源コードセットに関するご質問は、地域のカスタマサービスオフィスまでお問い合わせください。

3. TSQ 8000 Evo MS には、ご使用の地域に適したタイプの電源コードが必要本数付属しています。表 4 を参照して、ご使用の地域および装置に適した電源コードをご確認ください。電源コードの交換や追加のコードの購入が必要な場合、ご使用の地域に適したものである限り、任意のブランドの電源コードを使用することができます。

表 4. 地域別の電源コードの確認情報 ( シート 1/2)

地域C13 電源コード (PC、モニタおよびオートサンプラ用 )

C19 電源コード (GC および MS 用 )

北米 120 V

北米 250 V

日本 125 V

スイス 250 V

オーストラリア250 V

中華人民共和国250 V

1 設置場所の準備環境要件


環境要件TSQ 8000 Evo MS の標準動作環境は以下の特性であることが必要です。

• 屋内使用専用

• 標高 2,000 メートル以下

欧州 -Schuko 250 V

英国 250 V

デンマーク 250 V

イタリア 250 V

イスラエル 250 V

インド 250 V

アルゼンチン 250 V

補足 250 V 地域の電源コードは、230 V 回路にも使用できます。

表 4. 地域別の電源コードの確認情報 ( シート 2/2)

地域C13 電源コード (PC、モニタおよびオートサンプラ用 )

C19 電源コード (GC および MS 用 )

1 設置場所の準備環境要件


• 高相対湿度は 5 % ～ 95 % ( 高 31 ℃ )。温度が 35 ℃に上昇すると、高相対湿度は 67 % まで直線的に低下

以下のガイドラインを使用して、設置場所の環境条件がシステムに適していることを確認してください。

1. 室温が 15 ～ 35 ℃ (59 ～ 95 °F) であることを確認します。分析性能は、この温度範囲についてのみ確認されています。高の性能を発揮させるためには、動作温度が一定であることが必要です。表 5 を使用して、システムから発生する熱量を計算し、その熱量を空調システムによって処理できることを確認してください。

2. 研究室内の相対湿度が 5 ～ 95% ( 結露なきこと ) であることを確認します。研究室内に設置した温度および湿度監視装置は、気候が仕様の範囲内にあることを確認するために役立ちます。

重要 TSQ 8000 Evo MS を操作していない場合、5 ～ 40 ℃の室内で装置の電源をオンのままにしておいても安全です。

表 5. システムコンポーネントの熱出力

装置熱出力 (BTU/時 )

熱出力 (W)

TSQ 8000 Evo ( フォアラインポンプを含む )

4300 1260

TRACE 1300 および TRACE 1310 6830 2000

コンピュータ 1 2050 600

モニタ 1 820 240

オプションのメカニカルポンプ 1880 550

AI/AS 1310 オートインジェクタ / オートサンプラ

325 95

TriPlus RSH オートサンプラ 6832 または13663

2002または4003

TriPlus 100 液体サンプラ 6832 または13663

2002または4003

TriPlus 300 ヘッドスペースオートサンプラ

4440 1300

直接導入プローブコントローラ 820 240

1 電力要件は製造元によって異なります。2 電源モジュール 1 台使用時3 電源モジュール 2 台使用時

1 設置場所の準備ガス装置の要件


3. 設置場所の空気に過剰な粒子状物質が含まれていないことを確認します。

参考までに、空気に含まれる 5 µm より大きい微粒子が 1 立方メートルあたり100,000 個未満であることが必要です。濃度がこの値を超えている場合、電子コンポーネント上にほこりが堆積する可能性があります。この堆積によって、適切な冷却性能が低下し、過熱の原因になる可能性があります。使用環境に特にほこりが多い場合、システム用にオプションのダストフィルタを購入されることをお勧めします。

4. 設置場所に静電放電 (ESD) がないことを確認します。静電放電はシステムの電子コンポーネントを損傷させる恐れがあります。装置の内部コンポーネントに触れる前に、自身の静電気が放電されていることを確認してください。ESDは繊細なコンポーネントを損傷させ、早期故障を招く可能性があります。

ガス装置の要件以下のガイドラインを利用して、設置の前に適切なガス供給が準備されていることを確認してください。

GC キャリアガス

• 超高純度 GC キャリアガスの供給が必要になります。標準的なボンベは、概略の寸法が幅 23 cm (9 インチ )x 高さ 140 cm (55 インチ ) であり、出力 > 15,000 kPa(2,200 psig) です。標準的な使用率 50 mL/min の場合、フルサイズのボンベ 1 本を約 3ヶ月使用できます。追加の検出器やオプションのアクセサリがある場合は、ガスの要件について、GC またはオートサンプラのマニュアルをご覧ください。

補足 Thermo Fisher Scientific の設置仕様では、キャリアガスとしてヘリウム、衝突ガスとしてアルゴンが必要です。設置時に各ガスのボンベを 1 本ずつ用意しておいてください。そうでない場合、フィールドサービスエンジニアが TSQ8000 Evo MS の仕様を実行できません。

表 6. キャリアガスの仕様

ガスの種類純度 1 出口圧力レギュレータコネクタ 2

ヘリウム 99.999 % 400 ～ 700 kPa (58～ 100 psig)

ステンレス鋼製ダイヤフラム付き 2 段ブラスレギュレータ

CGA-580

水素 99.999 % 400 ～ 700 kPa (58～ 100 psig)


CGA-350

1 水、酸素および全炭化水素のそれぞれが 1.0 ppm 未満の超高純度であり、1 本のボンベに入っているものとします。 2 コネクタはボンベのサイズによって異なります。レギュレータがガスボンベに使用できることを確認してください。GC/MS へのすべての接続部は、1/8 インチの Swagelok フィッティングです。



• ボンベの交換時、酸素と水がシステム内に入ることは防止できません。これらによる汚染が GC システムに及ぼす影響を小限に抑えるには、高純度ガス取扱装置を使用することが必要です。システムを酸素および水分からさらに保護するには、GC の直前のキャリアガス配管に使用場所浄化装置を設置して残留汚染物質を取り除くことが必要です。

CI ガス

• TSQ 8000 Evo システムに化学イオン化 (CI) 試薬ガスフローモジュールが装備される場合、このモジュールに適したガスがあることを確認してください。標準的な流量はわずか 1 ～ 3 mL/min であるため、レクチャーボトルなどの小型ボンベを使用することが可能です。

警告火災の危険性：水素を使用する場合、水素がオーブンに流入し、火災の危険が生じる可能性があることに注意してください。GC カラムが TSQ 8000 EvoMS のインレットに入るまで、供給を停止してください。水素を使用する場合は常に、装置を使用する前にすべての接続部、配管およびバルブの漏れを試験することが非常に重要です。メンテナンスを実施する際は、水素の供給を必ず停止してください。

補足 Thermo Fisher Scientific の設置仕様では、CI ガスとしてメタンが必要です。設置時にメタンのボンベを 1 本用意しておいてください。そうでない場合、フィールドサービスエンジニアが TSQ 8000 Evo MS の仕様を実行できません。

表 7. CI キャリアガスの仕様

ガスの種類純度出口圧力レギュレータコネクタ *

メタン 99.99 % 高純度

35 ～ 240 kPa(5 ～ 35 psig)


CGA-350

イソブタン 99.9 %、装置グレード

35 ～ 240 kPa(5 ～ 35 psig)


CGA-510

アンモニア 99.99 %、無水グレード

35 ～ 240 kPa (5～ 35 psig)

特定のレギュレータ要件については、ガス供給業者にお問い合わせください。

CGA-240

* コネクタはボンベのサイズによって異なります。レギュレータがガスボンベに使用できることを確認してください。GC/MS へのすべての接続部は、1/8 インチの Swagelok フィッティングです。

警告火災の危険性：メタンやイソブタンなどの CI ガスの一部は可燃性です。これらのガスが適切に排出され、システム上のすべてのフィッティングに漏れがないことを確認してください。研究室からのガスや蒸気を適切に排出する方法については、地域の環境および安全規制を確認してください。



衝突ガス

• TSQ 8000 Evo MS の衝突ガスとしてアルゴンまたは窒素を使用できます。標準的なボンベは、概略の寸法が直径 23 cm (9 インチ )x 高さ 140 cm (55 インチ ) であり、出力 > 15,000 kPa (2,200 psig) です。5.0 atm-mL/min の一定のパージ流量の場合、1 本のボンベを約 3 年使用できます。表 8 に、様々な衝突ガスの仕様を示します。

その他のガスの仕様

• TSQ 8000 Evo システムに直接導入プローブが装備される場合、プローブの冷却に使用する圧縮空気があることを確認してください。

警告有害物質の危険性：アンモニアなどの CI ガスの一部は有毒です。これらのガスが適切に排出され、システム上のすべてのフィッティングに漏れがないことを確認してください。研究室からのガスや蒸気を適切に排出する方法については、地域の環境および安全規制を確認してください。

注意装置の損傷： 240 kPa (35 psig) を超えないようにしてください。CI 試薬ガスフローモジュールが損傷する可能性があります。

表 8. 衝突ガスの仕様

ガスの種類純度入力圧力レギュレータコネクタ *

アルゴン 99.999 % 407 ～ 421 kPa(59 ～ 61 psig)


CGA-350

窒素 99.999 % 386 ～ 400 kPa(56 ～ 58 psig)


CGA-580

* コネクタはボンベのサイズによって異なります。レギュレータがガスボンベに使用できることを確認してください。GC/MS へのすべての接続部は、1/8 インチの Swagelok フィッティングです。

注意衝突ガスの入力圧力が常に一定でなければ、装置が正しく機能しません。衝突ガスを供給するためのレギュレータは、アルゴンの場合は 60 ± 1 psig、窒素の場合は 57 ± 1 psig でガスを供給できる必要があります。60 psig または 57psig に明確なマークを付け、アルゴンの場合は 60 ± 1 psig、窒素の場合は 57 ±1 psig の一定圧力で安定してガスを供給できる必要があります。

注意 TRACE 1300/TRACE 1310およびPTVインジェクタに極低温冷却オプションを装着する場合は、詳細について『TRACE 1300 and TRACE 1310 PreinstallationRequirements Guide』をご覧ください。



• SPME コンディショニングステーション付き TriPlus RSH オートサンプラまたはTriPlus 300 ヘッドスペースオートサンプラを所有されている場合、窒素のパージをおこなうために低圧一段式圧力調整器 (0 ～ 30 psi) を入手する必要があります。

• ガス配管は以下であることが必要です。

– 可能な限り短くし、TSQ 8000 Evo システムの付近に設置する。

– ヘリウム、水素、メタン、またはイソブタンを使用する場合、銅またはステンレス鋼製とする。

– アンモニアなどの腐食性ガスを使用する場合、ステンレス鋼製とする。

– オイルおよび水分が含まれていないこと

• 適切なガス配管用フィルタを入手します。このフィルタは、不純物および汚染物質がシステムに侵入することの防止に役立ちます。水、酸素および全炭化水素は、バックグラウンドノイズを回避し、汚染を防ぐために 1 ppm 未満であることが必要です。水分、酸素および炭化水素を捕捉する入口フィルタ 2 個が GCに装着されています。

• ケーブルやガス配管を損傷することがないように、ガスボンベおよびボトルは適切に保管してください。標準的な安全慣習に従って固定されていることを確認してください。

水素の使用

TSQ 8000 Evo システムの中で水素を安全に使用するには、水素ガスセンサを GC内に設置することが必要です。フィールドサービスエンジニアはセンサを取り付けることができます。しかし、装置に適切なセンサが装着されていない限り、フィールドサービスエンジニアは水素をキャリアガスとして利用する装置の設置または修理を行うことが認められていません。センサは、センサの添付資料の説明に従って、時々校正する必要があります。

水素を使用する際は以下の安全予防措置を取ってください。

• すべての水素ボンベが適切な使用および貯蔵のための安全要件に適合していることを確認します。水素ボンベおよび送出システムは、地域の規制に適合することが必要です。

• 水素配管を接続する場合、ガス供給が完全に停止されていることを確認します。

表 9. その他のガスの仕様

装置ガスの種類

純度最大圧力レギュレータコネクタ

直接導入プローブ

空気 90%1 700 kPa (100 psig)

2 段ブラスレギュレータ

CGA-590

TriPlus SPME Headspace

窒素 99.999 % 200 kPa (30 psi)


CGA-580

1 純度が高く、微粒子やオイルが含まれず、1 本のボンベに入っているものとします。 2 コネクタはボンベのサイズによって異なります。レギュレータがガスボンベに使用できることを確認してください。GC/MS へのすべての接続部は、1/8 インチの Swagelok フィッティングです。

1 設置場所の準備受入要件


• GC に Thermo Fisher Scientific の水素ガスセンサが取り付けられているとを確認します。水素ガスセンサは、オーブン内の水素濃度を連続的にモニタします。

• TSQ 8000 Evo MS をベントする前は、常に GC をオフにして、水素を供給元で遮断します。

• 水素ポンプを使用する場合は、パラジウム水素除去装置があることを確認します。

• 研究室から点火源をできる限り取り除きます。点火源には、裸火、静電放電、火花が発生する機器が含まれます。

• 自己点火する可能性があるため、レギュレータを取り付けていない状態では水素ボンベを開かないでください。

受入要件TSQ 8000 Evo システムを受け取る際は、以下を実施してください。

1. 装置が到着した時点で、梱包箱に損傷がないか検査します。当社の装置は、繊細な装置の取り扱いを専門としている電子機器輸送業者によって配送されています。しかしながら、輸送中に装置が何らかの事情で損傷することがまれに発生します。外部の損傷の痕跡に気付かれた場合であっても、配送品の受け取りは拒否しないでください。その代わりに、当社カスタマサービスまでご連絡ください。

2. 配送品の検査が終了したならば、梱包箱を保護された場所、望ましくは設置場所に移動してください。梱包箱はできる限りそのままにしておき、当社のフィールドサービスエンジニア (FSE) が立ち会っていない状態では開梱しないでください。さもなければ、保証または注文が無効になる可能性があります。

3. このガイドの初の方にある設置依頼用紙に必要事項を記入し、カスタマサポートまで送付してください。

その後の予定15 ページの『エンドユーザーライセンス契約』を確認し、TSQ 8000 Evo 設置依

頼用紙に記入します。設置依頼用紙を受け取った後、カスタマサポートがお客様にご連絡し、システムの設置する日程を調整させていただきます。フィールドサービスエンジニアが到着する前に、設置依頼用紙に記載されているすべての要件が満たされていることを確認しておくことが重要です。

フィールドサービスエンジニアはシステムを設置し、すべての性能試験に合格したことを確認します。


A

エンドユーザーライセンス契約

この付録には、Apache OpenOffice 4.0.1 と TraceFinder 3.2、および Microsoft OfficeProfessional Plus 2013 と TraceFinder 3.2 のエンドユーザーライセンス契約 (EULA)が含まれています。このライセンス契約を読んだ上で、設置前調査の指定箇所に署名してください。

エンドユーザーライセンス契約 – Apache OpenOffice 4.0.1 とTraceFinder 3.2

TRACEFINDER 3.2 ソフトウエアパッケージを購入した場合、お客様は APACHEOPENOFFICE 4.0.1 も受け取り、THERMO FISHER SCIENTIFIC TRACEFINDER 3.2と APACHE OPENOFFICE 4.0.1 の両方のエンドユーザーライセンス契約 (EULA)に従うことに同意するものとします。

どのようなユーザーに対しても OpenOffice が無料なのは本当ですか？ OpenOfficeは、誰でも無料で使用できます。OpenOffice の本コピーは、何台のコンピュータにでもインストール可能であり、任意の目的で使用することができます ( 商業利用、政府機関での利用、行政機関での利用、教育利用など )。詳細は、OpenOfficeに付属しているライセンステキストまたは http://www.openoffice.org/license.html をご覧ください。

どのようなユーザーに対しても OpenOffice が無料なのはなぜですか？ OpenOfficeの本コピーを無料で使用できるのは、OpenOffice を今日のような世界有数のオープンソースオフィスソフトウエアにするために個人の貢献者や後援企業が設計、開発、テスト、翻訳、文書化、サポート、マーケティング、その他多くの方法で支援をおこなってきたおかげです。

これらの貢献者や後援企業の努力を高く評価し、Apache OpenOffice が今後も存続することを望まれる場合は、プロジェクトへの貢献を検討してください。貢献時間の詳細は、http://openoffice.apache.org/get-involved.html をご覧ください。寄付の詳細は、http://www.apache.org/foundation/contributing.html をご覧ください。誰にでも貢献できることはあります。

1. 定義

「ライセンス」とは、このドキュメントの第 1 項から第 9 項までで定義している、使用、複製、および頒布に関する条項を指します。

内容

エンドユーザーライセンス契約 – Apache OpenOffice 4.0.1 と TraceFinder 3.2

エンドユーザーライセンス契約 – Microsoft Office Professional Plus 2013 とTraceFinder 3.2

エンドユーザーライセンス契約 – APACHE OPENOFFICE 4.0.1

http://www.openoffice.org/license.html



http://openoffice.apache.org/get-involved.html

http://www.apache.org/foundation/contributing.html

A エンドユーザーライセンス契約エンドユーザーライセンス契約 – Apache OpenOffice 4.0.1 と TraceFinder 3.2


「ライセンサー」とは、著作権所有者、あるいは著作権所有者がライセンス付与対象として認めた者を指します。

「法人」とは、行為者と、行為者を管理するか行為者により管理されるか行為者共通の管理下にある他のすべての者とから成る連合体を指します。この定義における「管理」とは、(i) 契約またはその他により、直接または間接的にこの法人の指揮・経営を行う権限、または (ii) この法人の 50% 以上の株式の所有権または (iii)受益所有権を有することを指します。

「あなた」とは、本ライセンスにより付与される権利を行使する個人または法人を指します。

「ソース」形式とは、ソフトウェアのソースコード、ドキュメントソース、設定ファイルといった、変更を加えるのに好都合な形式を指します。

「オブジェクト」形式とは、コンパイルされたオブジェクトコード、生成されたドキュメント、他のメディアへの変換物といった、ソース形式の機械的な変換により生じる形式を指します。

「成果物」とは、ソース形式であるとオブジェクト形式であるとを問わず、製作物に挿入または添付される（後出の付録に例がある）著作権表示で示された著作物で、本ライセンスに基づいて利用が許されるものを指します。

「派生成果物」とは、編集上の改訂、注解、推敲など、成果物を基にしていて全体としてオリジナル著作物と呼べるような製作物全般を指します。本ライセンスでは、成果物や派生成果物から分離できる製作物や、成果物や派生成果物のインタフェースへの単なるリンク（または名前によるバインド）を、派生成果物に含めません。

「コントリビューション」とは、成果物のオリジナルバージョンならびに成果物または派生成果物への変更や追加も含めて、著作権所有者あるいは著作権所有者が認めた個人または法人による成果物への組み込みを意図してライセンサーに提出される著作物全般を指します。この定義における「提出」とは、成果物を論じたり改良するためにライセンサーまたはその代理者により管理される電子的メーリングリスト、ソースコード管理システム、問題追跡システムといった、電子的方法、口頭、または書面で、ライセンサーまたはその代理者に情報を送ることを指します。ただし、著作権所有者が書面で「コントリビューションでない」と明示したものは除きます。

「コントリビューター」とは、ライセンサーおよびその代理を務める個人または法人で、自分のコントリビューションがライセンサーに受領されて成果物に組み込まれた者を指します。

2. 著作権ライセンスの付与

本ライセンスの条項に従って、各コントリビューターはあなたに対し、ソース形式であれオブジェクト形式であれ、成果物および派生成果物を複製したり、派生成果物を作成したり、公に表示したり、公に実行したり、サブライセンスしたり、頒布したりする、無期限で世界規模で非独占的で使用料無料で取り消し不能な著作権ライセンスを付与します。

3. 特許ライセンスの付与

本ライセンスの条項に従って、各コントリビューターはあなたに対し、成果物を作成したり、使用したり、販売したり、販売用に提供したり、インポートしたり、その他の方法で移転したりする、無期限で世界規模で非独占的で使用料無料で取り消し不能な（この項で明記したものは除く）特許ライセンスを付与します。た



だし、このようなライセンスは、コントリビューターによってライセンス可能な特許申請のうち、当該コントリビューターのコントリビューションを単独または該当する成果物と組み合わせて用いることで必然的に侵害されるものにのみ適用されます。あなたが誰かに対し、交差請求や反訴を含めて、成果物あるいは成果物に組み込まれたコントリビューションが直接または間接的な特許侵害に当たるとして特許訴訟を起こした場合、本ライセンスに基づいてあなたに付与された特許ライセンスは、そうした訴訟が正式に起こされた時点で終了するものとします。

4. 再頒布

あなたは、ソース形式であれオブジェクト形式であれ、変更の有無に関わらず、以下の条件をすべて満たす限りにおいて、成果物またはその派生成果物のコピーを複製したり頒布したりすることができます。

1. 成果物または派生成果物の他の受領者に本ライセンスのコピーも渡すこと。

2. 変更を加えたファイルについては、あなたが変更したということがよくわかるような告知を入れること。

3. ソース形式の派生成果物を頒布する場合は、ソース形式の成果物に含まれている著作権、特許、商標、および帰属についての告知を、派生成果物のどこにも関係しないものは除いて、すべて派生成果物に入れること。

4. 成果物の一部として「NOTICE」に相当するテキストファイルが含まれている場合は、そうした NOTICE ファイルに含まれている帰属告知のコピーを、派生成果物のどこにも関係しないものは除いて、頒布する派生成果物に入れること。その際、次のうちの少なくとも 1 箇所に挿入すること。(i) 派生成果物の一部として頒布する NOTICE テキストファイル、(ii) ソース形式またはドキュメント（派生成果物と共にドキュメントを頒布する場合）、(iii) 派生成果物によって生成される表示（こうした第三者告知を盛り込むことが標準的なやり方になっている場合）。NOTICE ファイルの内容はあくまで情報伝達用であって、本ライセンスを修正するものであってはなりません。あなたは頒布する派生成果物に自分の帰属告知を（成果物からの NOTICE テキストに並べて、またはその付録として）追加できますが、これはそうした追加の帰属告知が本ライセンスの修正と解釈されるおそれがない場合に限られます。

あなたは自分の修正物に自らの著作権表示を追加することができ、自分の修正物の使用、複製、または頒布について、あるいはそうした派生成果物の全体について、付加的なライセンス条項または異なるライセンス条項を設けることができます。ただし、これは成果物についてのあなたの使用、複製、および頒布が、それ以外の点で本ライセンスの条項に従っている場合に限られます。

5. コントリビューションの提出

特に断りがない限り、あなたが成果物への組み込みを意図してライセンサーに提出したコントリビューションは、付加的な条項がなければ、本ライセンスの条項に従うものとします。上述の規定にかかわらず、そうしたコントリビューションに関してあなたがライセンサーと結んだかもしれない別のライセンス契約の条項を、ここで無効にしたり修正したりすることはありません。

6. 商標

本ライセンスでは、成果物の出所を記述したり NOTICE ファイルの内容を複製するときに必要になる妥当で慣習的な使い方は別として、ライセンサーの商号、商標、サービスマーク、または製品名の使用権を付与しません。



7. 保証の否認

適用される法律または書面での同意によって命じられない限り、ライセンサーは成果物を（そしてコントリビューターは各自のコントリビューションを）「現状のまま」提供するものとし、明示黙示を問わず、タイトル、非侵害性、商業的な使用可能性、および特定の目的に対する適合性を含め、いかなる保証も条件も提供しません。あなたは成果物の使用や再頒布の適切性を自分で判断する責任を持つと共に、本ライセンスにより付与される権利を行使することに伴うすべてのリスクを負うことになります。

8. 責任の制限

いかなる条件および法理論においても、不法行為（過失を含む）、契約、またはその他いかなる場合でも、適用される法律または書面での同意によって命じられない限り、コントリビューターは本ライセンスまたは成果物の使い方に関連して生じる直接損害、間接損害、偶発的な損害、特別損害、懲罰的損害、または結果損害を含め、営業権の損失、業務の停止、コンピューター障害または誤作動、その他の商業上の損害や損失など、いかなる損害に対しても、たとえそうした損害の可能性をたとえ知らされていたとしても、あなたに責任を負わないものとします。

9. 保証または追加的責任の引き受け

成果物またはその派生成果物を再頒布する際、あなたはサポート、保証、損害補償、またはその他の責任や、本ライセンスに矛盾しない権利を提示し、これを有料にすることができます。ただし、そうした責任を引き受ける場合、あなたはそれを自分自身のためにだけ自己責任として行えるのであって、他のコントリビューターのために行うことはできません。また、あなたはそうした保証や追加的責任のせいで他のコントリビューターに責任が降りかかったり賠償要求が出されたとしても、それらのコントリビューターに損害が及ぶのを防ぐと共に各コントリビューターの損害を補償することに同意しなければなりません。

A. 当事者

1. 本契約の当事者は、Thermo Finnigan LLC とお客様です。「Thermo」および「Thermo Fisher Scientific」は、Thermo Finnigan LLC を意味します。ThermoFinnigan LLC は、本契約の対象となる TraceFinder version 3.2 ソフトウエア ( 以下「ソフトウエア」) のライセンサです。「お客様」とは、ソフトウエアを注文および使用し、ソフトウエアに適用されるライセンス料がある場合はそれを支払う個人または組織を意味します。

2. 本ライセンスをお客様に供与する際、Thermo は情報パートナの代理を務めることもあります。「情報パートナ」は、サブライセンス用の Thermo ソフトウエア、またはソフトウエアの一部として含まれるプログラムまたはコードに対してライセンスした組織体です。各情報パートナは、商標、著作権、特許、企業秘密、およびソフトウエアに関する他の権利をお客様に対して直接行使する権利を保有します。

B. ライセンスの許諾

1. Thermo は、ソフトウエアとそれに付属するマニュアル、参考資料、および教育的資料 ( 以下「ドキュメント」) を使用するための非独占的かつ譲渡不能なライセンスを、ドキュメントに記載されているソフトウエアの使用目的でのみ、およびお客様の社内業務目的、科学的目的、および研究目的でのみ、お客様に供与します。

エンドユーザーライセンス契約 – THERMO FISHER SCIENTIFIC TRACEFINDER 3.2



2. お客様は、ソフトウエアのコピーを 2 つインストールして使用し、インストールしていない 1 つのコピーをバックアップ用に保持することができます。

3. ソフトウエアとドキュメントは、規定どおりに Thermo または情報パートナの所有物として存続し、適用されるすべての知的所有権、著作権、特許法、国際条約、および他の契約上の権利によって保護されるものとします。ソフトウエアとドキュメントは、Thermo と情報パートナの機密および専有情報として存続するものとし、お客様はソフトウエアとドキュメントを第三者に公開したり、当該項目をパブリックドメインに置いたりしないものとします。

4. 本契約によって、または料金の支払いによって、ソフトウエアまたはドキュメントにおける権利、所有権、または権益がお客様に譲渡されることはありません。

5. お客様に対して本契約で明示的に供与されていない権利は、すべて Thermo および情報パートナに留保されます。

C. お客様ができること

1. お客様の社内業務目的、科学的目的、および研究目的にのみ関連して、該当するドキュメントに記載されているソフトウエアの機能を実行するためにのみソフトウエアを使用すること。

D. お客様ができないこと

1. ソフトウエアの二次的著作物の作成、ソフトウエアの逆コンパイル、ソフトウエアのリバースエンジニアリング、またはソフトウエアのソースコードの解析をおこなうこと。

2. 書面による Thermo の事前の同意なしに、ソフトウエアとドキュメントを販売、配布、または商業的に利用すること。

3. 書面による Thermo の事前の承認なしに、ソフトウエアまたはドキュメントを譲渡、移譲、またはサブライセンスすること。ただし、お客様は、書面でThermo に通知した上で、お客様の利益のために、本契約の諸条件に従って使用することを目的として関係者または後任者にソフトウエアを譲渡することができます。

E. 保証と責任の制限

1. 本契約のもとで提供されるソフトウエアは一種のツールです。ソフトウエアを適切に使用して操作できるかは、操作者のスキルにかかっています。ソフトウエアは、熟練者の判断力に取って代わるものではありません。ソフトウエアに不適切な指示を与えると、誤った結果を得る可能性があります。

2. Thermo および情報パートナは、ソフトウエアとドキュメントを「現状のまま」の状態でお客様に提供し、ソフトウエアとドキュメントに関して、いかなる種類の表明も保証もおこないません。これには、商品性、特定の目的に対する適合性、および非侵害の保証が含まれますが、それに限定されるものではありません。Thermo は、第三者製品 ( 情報パートナから提供されたソフトウエアを含む ) に関して、いかなる保証もおこないません。

3. Thermo と情報パートナは、お客様または他の関係者によるソフトウエアとドキュメントの使用について一切の責任を負いません。また、Thermo と情報パートナは、当該使用の結果として生じた、利益、使用、事業、収益、データ、情報、または営業権の損失や付随的、必然的、間接的、懲罰的、または懲戒的な損害について、たとえ Thermo および / または情報パートナがその可能性を明確に知らされているか、十分な注意を払っていなかったとしても、責任を負わないものとします。Thermo は、Thermo ダウンロード Web サイトからダウン



ロードできるソフトウエアまたはファイルに感染やウイルス、ワーム、トロイの木馬、または汚染や破壊的性質を発現させる他のコードが現在または将来にわたって存在しないことを保証できず、また保証いたしません。お客様は、データ入出力の正確性に対する特定の要件を満たすための十分な手順とチェックポイントの実装について、および消失したデータをサイトの外部で復元するための手段の管理について責任を負います。すべてのソフトウエアの正確性、完全性、および有用性を評価するのは、お客様単独の責任です。Thermoは、ソフトウエアの正確性、有効性、および完全性を保証しません。また、ソフトウエアにエラーがないこと、ソフトウエアが特定の結果を達成すること、または中断なしに動作することも保証しません。

4. いかなる場合でも、クレームまたは訴訟原因が生じてから 1 年以上経過した後に、Thermo または情報パートナに対して本契約に起因する訴訟を起こすことはできません。この期間は、申し立てられた不具合、傷害、または損失をお客様がいつ知ったのかに関係なく確定されます。

5. いかなる場合でも、情報パートナと Thermo の総責任額は、( 当該責任が不法行為、過失、厳格責任、保証違反、契約違反、またはその他によって生じるものかどうかに関係なく )クレームの原因となるソフトウエアに対してお客様が支払うライセンス料を超えないものとします。

6. 管轄区域によっては、付随的または必然的な損害に対する黙示的保証または責任を除外あるいは制限することが認められていないため、該当する場合は上記の除外または制限がすべてのお客様に適用されないことがあります。

F. 適用法

1. 本契約は、マサチューセッツ州の法律に準拠し、法の抵触に関する原則の適用を除いて、その法律に従って解釈されます。また、両当事者は、本契約のもとで発生する訴訟において、マサチューセッツ州にある連邦裁判所と州立裁判所の司法権に同意するものとします。本契約に関連して Thermo とお客様の間で法的手続きがおこなわれる場合は、どちらの当事者も陪審裁判に対する権利を主張できず、両当事者は陪審裁判に対する権利をすべて放棄します。本契約への国際物品売買契約に関する国連条約の適用は、これによって明確に除外されます。

G. 輸出コンプライアンス

1. お客様は、ソフトウエアとドキュメントが米国政府の輸出管理の対象となることを承認するものとします。これには、米国商務省の輸出管理規制の輸出管理が含まれる場合があります。お客様は、ソフトウエアとドキュメントの輸出、再輸出、または輸入に関して、輸出管理規制とその他すべての適用法および規制に従うことに同意するものとします。

H. 完全な了解事項

1. 本契約は、本契約の内容に関する当事者の完全な了解事項を定めるものです。上記の一般性を制限することなく、お客様の発注書の条項は本ライセンスの条項を前提とすること、および Thermo による発注書の受領は単に確認のためのものであり、発注書に記載されているどの条項も Thermo を法的に拘束しないことが明確に同意されます。本ライセンスに明確に記載されていない表明、約束、保証、誓約、または引き受けは、契約の一部または法的効力を持つものとはみなされないものとします。

I. 可分性

1. 本契約の諸条件の 1 つが無効または法的拘束力がないとみなされても、本契約の残りの諸条件は依然として完全な効力を有するものとします。

A エンドユーザーライセンス契約エンドユーザーライセンス契約 – Microsoft Office Professional Plus 2013 と TraceFinder 3.2


J. 監査

1. お客様は、通常の営業時間中にお客様によるソフトウエアとドキュメントの使用を監査して本契約の順守を確認する権利を Thermo に付与します。

K. 免責

1. お客様は、お客様によるソフトウエアの使用に起因する ( または関連する ) 第三者のあらゆるクレームに対して、当該クレームを Thermo または情報パートナが予知できたかどうかに関わらず、Thermo と情報パートナを免責、弁護、および保護することに同意するものとします。

L. 解除

1. お客様が契約の条項に違反するか、支払い不能になるか、Thermo に対して破産の申し立てをするか、または Thermo に対する破産の申し立てに従って再編成を行う場合、Thermo は、他の法的権利および救済措置に加えて、お客様への書面による通知により、本契約を解除することができます。

2. 解除の際、お客様は、Thermo の書面による別段の合意がない限り、ソフトウエアおよびドキュメントとそれらのすべてのコピーを直ちに Thermo に返却し、ソフトウエアのコピーの電子記憶をすべて消去します。

3. 契約の解除は、解除前に発生したお客様の義務または責任には影響しません。また、次のセクションは存続するものとします：2b、2c、2d、2.2、3 ～ 9、10b、10c、11、12。

M. 不可抗力

1. Thermo および情報パートナは、不可抗力によって生じた履行の遅滞または失敗については責任を負いません。

N. 米国政府にのみ適用される制限付き権利

1. 米国政府による付属のデータベース、ソフトウエア、または関連資料の使用、複製、または公開は、(FAR 52.227019 および DFARS 252.227-7013、または同様の規制のもとで )市販コンピュータソフトウエアに適用される制限付き権利に従います。このための製造業者は、Thermo Finnigan LLC (355 River OaksParkway, San Jose, CA 95134-1908) または該当する情報パートナです。

エンドユーザーライセンス契約 – Microsoft Office Professional Plus 2013 と TraceFinder 3.2

TRACEFINDER 3.2 と MICROSOFT OFFICE のソフトウエアパッケージを購入した場合、お客様は、THERMO FISHER SCIENTIFIC TRACEFINDER 3.2 と MICROSOFTOFFICE PROFESSSIONAL PLUS 2013 に対するこの複合エンドユーザーライセンス契約 (EULA) に従うことに同意するものとします。

Thermo Scientific TraceFinder 3.2 と Microsoft Office Professional Plus 2013 Edition

ライセンス：Microsoft Office Professional Plus 2013 Edition 用に 1 つ、ThermoFisher Scientific TraceFinder 3.2 用に 2 つ。

マイクロソフトソフトウェアライセンス条項 – MICROSOFT OFFICE 2013 デスクトップアプリケーションソフトウェア



以下の 2 組の独立したライセンス条項のうち、お客様に適用されるライセンス条項を判別するには、ライセンス指定をご確認ください。ライセンス指定は、お客様のプロダクトキー、つまりお客様の Certificate of Authenticity に記載されているか、またはお客様が本ソフトウェアをオンラインで入手された場合は、ダウンロードページに表示されています。お客様のライセンス指定が「FPP」、「Retail」、または「PIPC」の場合は、以下の小売ライセンス条項がお客様に適用されます。OEMの場合は、以下の OEM ライセンス条項がお客様に適用されます。サポートが必要な場合は、microsoft.com/office/eula を参照し、どのライセンスを取得しているかを確認してください。

小売ライセンス条項

Microsoft Office 2013 をお選びいただきありがとうございます。本文は、お客様とMicrosoft Corporation ( またはお客様の所在地に応じては、その関連会社 ) の間で締結される、Office 2013 ソフトウェアの使用権を定めたライセンス契約書です。便宜上、本ライセンス条項は 2 つの部分で構成されています。初の部分には、導入的な条項が記載されています。その後に続く追加条項および品質保証規定には、内容がより詳細に記載されています。すべての条項が重要であり、一体となってお客様に適用される本契約を形成するため、リンク先の条項を含む本ライセンス条項全文を確認してください。お客様は、使用しているブラウザーウィンドウに転送リンクを貼り付けることで、リンク先の条項を確認できます。追加条項には、拘束力のある仲裁に関する条項および集団訴訟の権利放棄について記載されています。お客様が米国内に居住している場合、「追加条項」はマイクロソフトとの訴訟解決の権利に影響を及ぼすため、内容を注意深くお読みください。

お客様は、本ライセンス条項に同意することにより、または本ソフトウェアを使用することにより、以下のすべての条項に同意され、ライセンス認証中および本ソフトウェアのインターネットベースの機能において、特定の情報が送信されることに同意されたものとします。お客様がこれらの条項に同意せず、またこれらの条項を遵守しない場合、本ソフトウェアまたはその機能を使用することはできません。その場合、未使用の本ソフトウェアをその購入店か、または本ソフトウェアライセンスの購入店に返品してください。お支払いいただいた金額の払い戻しを受けられる場合があります。

本ソフトウェアはどのように使用できますか。マイクロソフトは、本ソフトウェアまたはその複製をお客様に販売するものではなく、その使用許諾を与えるものです。マイクロソフトは、マイクロソフトのライセンス許諾の下、お客様が本ライセンス条項のすべての条項に従うことを条件として、一度に 1 人のユーザーが 1台のコンピューター ( ライセンスを取得したコンピューター) に本ソフトウェアの複製 1 部をインストールして実行する権利を許諾します。マイクロソフトのソフトウェアライセンスは、ライセンスを取得したコンピューターに永続的に割り当てられます。特定の国、ならびに本ソフトウェアの権利限定バージョンおよび特別なエディションに固有のライセンスおよび条件については、「追加条項」をご参照ください。本ソフトウェアのコンポーネントは 1 つの製品として許諾されています。お客様はコンポーネントを分離または仮想化し、複数のコンピューターにインストールすることはできません。本ソフトウェアには、たとえば 32 ビット版と 64 ビット版などのように、複数のバージョンが含まれることがあります。お客様は、一度に 1 つのバージョンに限りインストールして使用することができます。下記「リモートアクセス」に規定されている許諾された使用方法を除き、本ライセンスは、キーボード、マウス、タッチスクリーンなど、ライセンスを取得したコンピューターの入力機構を通じて本ソフトウェアを直接使用する場合にのみ許諾されます。本ライセンスでは、本ソフトウェアを、サーバー上にインストールすること、および内部もしくは外部ネットワーク上のサーバーに接続されている

http://office.microsoft.com/ja-jp/products/redir/XT103524951.aspx



その他のコンピューターもしくはデバイスで、またはかかるコンピューターもしくはデバイスを介して使用することは許諾されません。また、本ソフトウェアは商用ホスティングのためにライセンスされるものではありません。マルチユーザーシナリオおよび仮想化の詳細については、「追加条項」をご参照ください。

バックアップ用の複製を入手する方法を教えてください。お客様は、本ソフトウェアのバックアップ用の複製を microsoft.com/office/backup から注文またはダウンロードすることができます。お客様は、本ソフトウェアのバックアップ用の複製を頒布することはできません。バックアップ用の複製は、お客様が本ソフトウェアを、ライセンスを取得したコンピューターに再インストールする場合に限り使用することができます。

本ソフトウェアを別のコンピューターに移管したり、別のユーザーに譲渡したりできますか。お客様は、本ソフトウェアを別のコンピューターに移管したり、別のユーザーに譲渡したりすることはできません。お客様は、ライセンスを取得したコンピューターにインストールした状態で、Certificate of Authenticity ラベルおよび本ライセンス条項と共に譲渡する場合に限り、本ソフトウェアを第三者に直接譲渡することができます。譲渡の前に、本ソフトウェアの譲受者は本ライセンス条項が譲渡および本ソフトウェアの使用に適用されることに同意しなければなりません。お客様は本ソフトウェアの複製を一切保持することができません。

インターネットでのライセンス認証はどのように行われますか。ライセンス認証を行うことにより、特定のコンピューターまたはデバイスと本ソフトウェアの使用が関連付けられます。ライセンス認証中に、本ソフトウェアによってマイクロソフトまたはその関連会社への問い合わせが自動的に行われ、当該ライセンスがライセンスを取得したコンピューターに関連付けられていることが確認されます。このプロセスを「ライセンス認証」といいます。ライセンス認証は、本ソフトウェアのライセンス機能またはライセンス認証機能への不正な変更を特定したり、本ソフトウェアの不正使用を防止したりすることを目的としているため、お客様は、ライセンス認証が認められた期間の終了後に本サービスおよび本ソフトウェアを使用する権利を有しておらず、ライセンス認証を無視または回避することは禁止されます。お客様が、ライセンス認証が認められた期間中にプロダクトキーを入力されなかった場合、本ソフトウェアの大部分の機能は実行できなくなります。

本ソフトウェアによって個人情報が収集されますか。お客様がお客様のコンピューターをインターネットに接続すると、本ソフトウェアの一部の機能によって、マイクロソフトまたはサービスプロバイダーのコンピューターシステムに接続されて、情報が送受信される場合があります。接続が行われる際、お客様に対する個別の通知は行われない場合があります。お客様は、このような機能を使用することを選択した場合、その機能の使用時にこの情報が送受信されることに同意するものとします。これらの機能の多くは、無効にするか、使用しないように選択することができます。

個人情報はどのように使用されるのですか。マイクロソフトは、本ソフトウェアの機能を通じて収集した情報を、本ソフトウェアのアップグレードや修正、またはマイクロソフト製品およびサービスの向上に使用します。場合によっては第三者とも情報を共有します。たとえば、エラー報告は関連するハードウェアおよびソフトウェアベンダーと共有され、マイクロソフト製品とこれらのベンダー製品との連動性を改善するためにこの情報が使用される場合があります。お客様は、マイクロソフトの「プライバシーに関する声明」の規定に従い、情報を使用および公開することができることに同意するものとします。




本ライセンス条項の適用対象は何ですか。本ライセンス条項は、本ソフトウェア、お客様が本ソフトウェアを受領したときのメディア、および本ソフトウェアに関連するマイクロソフトの更新プログラム、追加ソフトウェア、およびサービスに適用されます。ただし、これらに別途ライセンス条項が付属している場合は、その限りではありません。

本ソフトウェアで許可されない行為などはありますか。はい。本ソフトウェアはライセンス許諾されるものであり、販売されるものではないため、本ライセンス条項に明示的に許諾されていない権利 (知的財産に関する法律に基づく権利など ) はすべてマイクロソフトが留保します。特にこのライセンスは、次の行為に関してお客様にいかなる権利も与えるものではなく、お客様は次の行為を行うことはできません。本ソフトウェアの機能を別々に使用または仮想化すること。本ソフトウェアを公開、複製 ( 許諾されたバックアップ用の複製を除く )、レンタル、リース、または貸与すること。本ソフトウェアを譲渡すること ( 本ライセンス条項で許諾されている場合を除く )。本ソフトウェアの技術上の保護手段の回避を試みること。本ソフトウェアに対してリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること。ただし、関連する法令において、禁止の合意にもかかわらずこれらの行為が許可されている場合のみ、この制限に関係なく、このような行為も法の範囲で許可されます。お客様は、インターネットベースの機能を使用している場合、第三者によるそれらの機能の使用を妨げる可能性のある方法で、またはサービス、データ、アカウント、もしくはネットワークに不正な方法でアクセスを試みるために、これらの機能を使用することはできません。

本ソフトウェアのアップグレードまたは移行について教えてください。お客様が本ライセンス条項の対象となる本ソフトウェアを、お客様の既存のソフトウェアのアップグレードまたは移行としてインストールする場合、かかるアップグレードまたは移行によって、お客様がアップグレードまたは移行しようとしている元のソフトウェアが置き換えられます。アップグレード後、お客様は元のソフトウェアに対していかなる権利をも持たず、引き続きこれを使用したり譲渡したりすることはできません。本ライセンス条項は、アップグレード後のソフトウェアを使用するお客様の権利を取り決めたものであり、アップグレード前のソフトウェアの条項に優先します。

追加条項

1. ライセンスに関する権利とマルチユーザーシナリオ

1. コンピューター。本ライセンス条項では、「コンピューター」とは、本ソフトウェアを実行することのできる記憶装置を搭載したハードウェアシステム(物理的システムまたは仮想システム ) を意味します。ハードウェアのパーティションまたはブレードはコンピューターと見なされます。

2. 複数接続またはプールされた接続。お客様は、マルチプレキシング ( 多重化 ) または接続をプールするためにハードウェアまたはソフトウェアを使用することはできず、複数のユーザーまたは複数のコンピューターもしくはデバイスが、ライセンスを取得したコンピューターを介して間接的に本ソフトウェアにアクセスまたは本ソフトウェアを使用できるようにすることもできません。

3. 仮想化された環境における使用。お客様は、クライアント Hyper-V を含む、仮想化ソフトウェアを使用して単一のコンピューターハードウェアシステム上に 1 台以上の仮想コンピューターを作成する場合、各仮想コンピューターおよび物理的コンピューターは、本ライセンス条項の目的上、別個のコンピューターと見なされます。本ライセンスでは、物理的コンピューターであるか仮想コンピューターであるかにかかわらず、1 台のコンピューターに本ソフトウェアの複製 1 部のみをインストールして使用することが許諾されます。お客様は、複数のコンピューター上で本ソフトウェアを使用する場合、本ソフトウェアの別個の複製を取得し、複製ごとに別途ライセンスを取得しなければなりま



せん。仮想化された環境では、デジタル著作権管理技術またはその他のフルボリュームディスクドライブの暗号化テクノロジで保護されたコンテンツのセキュリティレベルは低い場合があります。

4. リモートアクセス。ライセンスを取得したコンピューターを主に使用するユーザーを「主要ユーザー」といいます。主要ユーザーは、ライセンスを取得したデバイスにインストールされた本ソフトウェアに、他のデバイスからリモートアクセスして使用することができます。ただし、ライセンスを取得したデバイスにインストールされた本ソフトウェアが、別のユーザーによってリモートアクセス以外の方法で同時に使用されていない場合に限ります。例外として、お客様は、お客様にテクニカルサービスを提供する目的に限り、他のユーザーが本ソフトウェアに同時にアクセスすることを許可できます。

2. 拘束力のある仲裁と集団訴訟の権利放棄

1. 適用。本第 B 条は、任意の紛争に適用されます。ただし、お客様、マイクロソフト、またはマイクロソフトのいずれかのライセンサーの知的財産権の執行または有効性に関連する紛争は含まれません。紛争とは、契約、保証、不法行為、制定法、規制、条例、またはその他の普通法または衡平法に基づいているかにかかわらず、本ソフトウェア ( その価格を含みます ) または本ライセンス条項に関してお客様とマイクロソフトの間で発生した任意の紛争、訴訟、またはその他の争議を意味します。「紛争」という語は、法律の下で許容される大限広範な意味で使用するものとします。

2. 紛争の通知。紛争の発生の際、お客様またはマイクロソフトは、他方当事者に対し、いずれかの当事者が指定した名前、住所、連絡先情報と紛争の原因となった事実、および請求された救済措置を書面に記載した紛争通知を送付するものとします。紛争の通知は、米国郵便にて Microsoft Corporation (ATTN: LCAARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399) まで送付する必要があります。紛争通知フォームは、こちらから入手できます。マイクロソフトは、紛争が発生した場合は、お客様の住所を知っていればその住所宛てに米国郵便で、またはお客様の電子メールアドレス宛てに送付します。お客様とマイクロソフトは、いかなる紛争についても、紛争の通知が送付された日から60 日以内に非公式の交渉を通して解決に努力するものとします。60 日の経過後は、お客様またはマイクロソフトは仲裁手続きを開始することができます。

3. 少額裁判所。また、紛争が少額裁判所で取り扱うべきすべての条件を満たしている場合、お客様の所在地か、またはワシントン州キング郡の少額裁判所でも訴訟を起こすことができます。お客様は、初に非公式に交渉を行ったかどうかにかかわらず、少額裁判所に提訴することができます。

4. 拘束力のある仲裁。お客様とマイクロソフトは非公式の交渉または少額裁判所で紛争を解決できない場合、それ以外の紛争解決手段は拘束力のある仲裁のみによるものとします。お客様は、すべての紛争について、判事または陪審員による裁判所に起訴する ( または集団訴訟の原告の一員として参加する ) 権利を放棄することになります。この場合、すべての紛争は中立的な仲裁人に委ねて解決するものとします。仲裁人の決定は、連邦仲裁法に基づく限定された上訴権を除き、終的なものとなります。両当事者のいかなる管轄裁判所も、仲裁人の裁定を執行することができます。

5. 集団訴訟の権利放棄。いかなる紛争についても、法廷地で解決したり起訴したりするあらゆる訴訟は、個別にのみ実施するものとします。お客様またはマイクロソフトのいずれも、いかなる紛争についても、集団訴訟、司法長官による民事訴訟、またはいずれかの当事者が代表者として訴訟を提起または提案するその他の手続きを通じて解決を求めることはできないものとします。いかなる仲裁または訴訟も、影響を受けるすべての仲裁または訴訟に対するすべての当






事者の事前の書面による同意なしに、別の仲裁または訴訟と併合されないものとします。

6. 仲裁手続き、費用、手数料、および報酬。すべての仲裁手続きは、米国仲裁協会が、その商事仲裁規則の下、および多くの場合は、消費者関連紛争の補完手続きの下、実施します。詳細については、adr.org を参照するか、1-800-778-7879まで電話でお問い合わせください。75,000 米ドル以下の紛争については、マイクロソフトは、仲裁提起費用を即座に払い戻し、AAA 費用および仲裁費用を支払うものとします。お客様とマイクロソフトは、こちらのページに公開されている手続き、手数料、および報酬を規定した条項に同意します。仲裁を開始するには、こちらのフォームで入手可能な仲裁請求用紙を AAA に提出します。お客様は、お客様の所在地か、またはワシントン州キング郡で仲裁の開始手続きを行うことに同意します。マイクロソフトは、お客様の所在地で仲裁の開始手続きを行うことに同意します。

7. 請求または紛争は 1 年以内に申し立てるものとする。制定法上許容される大限において、本ライセンス条項に基づいて第 B 条が適用されるいかなる請求または紛争も、1 年以内に少額裁判所 ( 第 B 条 3 項 ) に申し立てるか、または仲裁 ( 第 B 条 4 項 ) を申し立てるものとします。この場合の 1 年は、請求または紛争を申し立てることが可能になった初の日から起算されます。1 年以内に申し立てなかった場合、かかる請求または紛争は永久に排除されます。

8. 可分性。第 B 条 5 項の集団訴訟の権利放棄が紛争全体または紛争の一部に対して違法または執行不能と判断された場合、その部分に第 B 条 ( 仲裁 ) は適用されません。その場合、その部分は切り離されて裁判所で手続きが進められ、残りの部分は仲裁で手続きが進められるものとします。第 B 条に規定するその他の条項で、違法または執行不能と判断されたものがある場合、その条項は第 B 条の残りの条項とは切り離されますが、残りの条項は、引き続き完全に有効かつ強制可能であるものとします。

3. 法の選択

契約違反に対する請求、消費者保護法、不正競争防止法および黙示の保証に関する法律に基づく請求、不当利得返還請求、ならびに不法行為に基づく請求を含む、本ライセンス条項に基づくすべての請求および紛争には、お客様の住所の地域または国の法律が適用されます。お客様が本ソフトウェアを日本国および米国以外の国で入手された場合、本ライセンス条項は適用される地域法に準拠するものとします。本ライセンス条項は、特定の法的な権利を規定します。お客様は、地域や国によっては、本ライセンス条項の定めにかかわらず、消費者としての権利など、本ライセンス条項と異なる権利を有する場合があります。また、お客様が本ソフトウェアを取得された第三者に関する権利を取得できる場合もあります。本ライセンス条項は、お客様の地域または国の法律がその法律に基づく権利の変更を許容しない場合、それらの権利を変更しないものとします。

4. ライセンス認証

1. ライセンス認証の仕組みの詳細。ライセンス認証中、本ソフトウェアは、本ソフトウェアおよびお客様のコンピューターに関する情報をマイクロソフトに送信します。この情報には、本ソフトウェアのバージョン、ライセンスバージョン、言語、プロダクトキーのほか、コンピューターのインターネットプロトコルアドレス、およびコンピューターのハードウェア構成から派生した情報が含まれます。ライセンス認証の詳細については、microsoft.com/piracy/activation.mspx をご参照ください。ライセンスを取得したコンピューターがインターネットに接続されている場合、本ソフトウェアはマイクロソフトに自動的に接続してライセンス認証を行います。本ソフトウェアのライセンス認証は、インターネットまたは電話により、手動で行うこともで




http://www.microsoft.com/en-us/piracy/mpa.aspx




きます。いずれの場合も、インターネットおよび電話の通信料金が発生することがあります。

2. 再ライセンス認証。お客様がコンピューターのハードウェア構成を変更した場合や、本ソフトウェアの設定を変更した場合には、本ソフトウェアの再ライセンス認証を行う必要が生じることがあります。

3. ライセンス認証の失敗。オンラインでのライセンス認証中、本ソフトウェアのライセンス機能またはライセンス認証機能が偽造されているか、ライセンスが正式に取得されていないことが確認された場合、ライセンス認証は失敗します。本ソフトウェアは、インストールされた本ソフトウェアの複製のライセンスが正式に取得されているかどうかをお客様に通知します。また、適切にライセンスされたソフトウェアの複製を取得するよう求める通知がお客様に表示されます。

4. 更新プログラムおよびアップグレード。お客様は、マイクロソフトまたは正規マイクロソフト販売代理店からのみ、本ソフトウェアの更新プログラムまたはアップグレードを入手することができます。特定のアップグレード、サポート、およびその他のサービスは、正規のマイクロソフトソフトウェアのユーザーにのみ提供される場合があります。正規のマイクロソフトソフトウェアを識別する方法については、howtotell.com をご参照ください。

5. インターネットベースの機能、プライバシー

以下のソフトウェア機能はインターネットプロトコルを使用しており、お客様のインターネットプロトコル (IP) アドレス、オペレーティングシステムの種類、ブラウザーの種類、使用している本ソフトウェアの名称およびバージョン、ならびに本ソフトウェアをインストールしたコンピューターの言語コードなどのコンピューター情報をマイクロソフト ( またはそのサプライヤーもしくはサービスプロバイダー ) に送信します。マイクロソフトは、「Office 2013 のプライバシーに関する声明」に従って、お客様にインターネットベースの機能を提供するためにこれらの情報を利用します。一部のインターネットベースの機能は、後日、マイクロソフトの更新サービスを介して提供されることがあります。

1. インターネットベースのサービスに関する同意。以下の条項および「Office 2013 のプライバシーに関する声明」に記載されているソフトウェア機能は、インターネットを経由してマイクロソフトまたはサービスプロバイダーのコンピューターシステムに接続します。接続が行われた際、通知が行われない場合があります。お客様は、場合によって、これらの機能を解除するか、または使用しないことができます。これらの機能の詳細については、「Office 2013 のプライバシーに関する声明」をご参照ください。これらの機能を利用することで、お客様は下記の情報の送信に同意されたものとします。マイクロソフトは、これらの情報を利用してお客様の特定またはお客様への連絡を行うことはありません。

2. カスタマーエクスペリエンス向上プログラム (CEIP)。本ソフトウェアは、CEIPを使用します。CEIP は、お客様のハードウェアおよび本ソフトウェアの使用方法に関する情報をマイクロソフトに送信します。マイクロソフトが、この情報を使用してお客様を特定したり、お客様に連絡したりすることはありません。CEIPは、お客様のコンピューターに小さなファイルを定期的にダウンロードします。このファイルは、お客様が本ソフトウェアを使用している間に発生した問題に関する情報をマイクロソフトが収集するために役立ちます。エラーに関する新しいヘルプ情報が利用可能な場合は、その情報も自動的にダウンロードされます。CEIP の詳細については、microsoft.com/products/ceip/JA-JP/privacypolicy.mspx をご参照ください。






http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx



3. オンライン機能およびコンテンツ。本ソフトウェアには、オンラインコンテンツをマイクロソフトから取得し、お客様に提供する機能が含まれます。また、特定の機能では、お客様がオンラインで情報を検索し、かかる情報にアクセスできる場合もあります。これらの機能の例としては、クリップアート、テンプレート、オンライントレーニング、オンラインアシスタンスおよびヘルプ、ならびに予定表上の Outlook Weather が挙げられます。お客様が Office.comで提供されているテンプレートを保存した場合、情報がオンラインでマイクロソフトに送信されます。かかる情報にはテンプレートを特定する情報などが含まれますが、お客様が当該テンプレートを使用して作成した特定のドキュメントは含まれません。この情報は、お客様が要求するコンテンツをお客様に提供するため、ならびにマイクロソフトのサービスを改善するために使用されます。お客様は、これらのオンライン機能およびコンテンツを使用しないことも選択できます。詳細については、本ライセンス条項の後にあるリンク先に掲載されている「Office 2013 のプライバシーに関する声明」をご参照ください。

4. Cookie。お客様が、本ソフトウェアでオンラインアシスタンス、オンラインヘルプ、テンプレートなどのオンライン機能を使用することを選択した場合、Cookie が設定される場合があります。Cookie をブロック、制御、および削除する方法については、本ライセンス条項の後にあるリンク先に掲載されている「Office 2013 のプライバシーに関する声明」に記載されている Cookie に関する項をご参照ください。

5. Windows 8 上の Office 2013。お客様は、Windows 8 コンピューターで本ソフトウェアを実行しており、本ソフトウェアのオンライン機能およびコンテンツを有効にしている場合、Microsoft アカウントで Windows 8 にサインインすると、同じ Microsoft アカウントを使用して本ソフトウェアに自動的にサインインすることになります。これにより、お客様の Microsoft アカウントのユーザー名およびパスワードを再入力するよう求められることなく、オンラインファイルを OneDrive に保存してかかるファイルにアクセスしたり、Office ローミングサービスを活用したりすることができます。Microsoft アカウントで本ソフトウェアにサインインする方法および Office ローミングサービスの詳細については、本ライセンス条項の後にあるリンク先に掲載されている「Office2013 のプライバシーに関する声明」をご参照ください。

6. デジタル証明書。本ソフトウェアはデジタル証明書を使用しています。これらのデジタル証明書は、X.509 標準暗号化情報を使用し、インターネットユーザーの身元を特定します。電子認証をファイルやマクロの電子署名に使用して、ファイルの内容についての整合性や作成元を証明することもできます。本ソフトウェアは、インターネットが使用できる場合はそれを使用して、証明書を取得し、証明書失効リストを更新します。

7. 自動更新。Click-to-Run テクノロジ搭載のソフトウェアでは、本ソフトウェアの更新プログラムおよび追加ソフトウェアの有無についての確認がマイクロソフトに対して定期的に行われることがあります。更新プログラムおよび追加ソフトウェアが確認された場合、お客様のライセンスを取得したコンピューターに自動的にダウンロードされ、インストールされることがあります。

8. 情報の使用。マイクロソフトでは、ソフトウェアの改善およびサービスの向上を目的として、コンピューターの情報、エラー報告、およびマルウェア報告を使用します。また、ハードウェアベンダーやソフトウェアベンダーなど、他の企業と情報を共有する場合があります。これらの第三者は、マイクロソフト製ソフトウェアと連携して動作する自社製品の改良のため、この情報を使用することがあります。

9. インターネットベースのサービスの不正使用。お客様は、これらのサービスに損害を及ぼす可能性のある方法、または第三者によるこれらのサービスの使用を妨げる可能性のある方法で、これらのサービスを使用することはできませ



ん。また、サービス、データ、アカウント、またはネットワークへの不正アクセスを試みるためにこれらのサービスを使用することは一切禁じられています。

10. 情報権利管理。本ソフトウェアには、お客様の許可なく印刷、複製、第三者への送信ができないコンテンツを作成する機能が含まれています。お客様は、この機能を初めて使用する際に、マイクロソフトに接続する必要がある場合があります。また、この機能を更新するために、定期的にマイクロソフトに再接続する必要がある場合があります。詳細については、こちらをご参照ください。この機能を使用しないように選択することもできます。

11. Office ローミングサービス。お客様は、お客様の Microsoft アカウントを使用して本ソフトウェアにサインインすることを選択した場合、Office ローミングサービスを有効にすることになります。Office ローミングサービスを有効にすると、特定の設定 ( お客様の近使ったドキュメントの一覧、お客様のユーザー辞書、およびお客様の視覚テーマを含みます ) がマイクロソフトのサーバーにオンラインで送信されます。かかる設定は、当該サーバーに保存され、お客様が次回お客様の Microsoft アカウントを使用して本ソフトウェアにサインインするときにお客様のコンピューターにダウンロードされます。Office ローミングサービスの詳細については、本ライセンス条項の後にあるリンク先に掲載されている「Office 2013 のプライバシーに関する声明」をご参照ください。

6. ライセンス証明書 (「PROOF OF LICENSE」または「POL」)

1. 正規のライセンス証明書。お客様が本ソフトウェアを物理パッケージで入手された場合、お客様のライセンス証明書は、正規のマイクロソフト Certificate ofAuthenticity ラベルおよび付属している正規のプロダクトキー、ならびにお客様の購入証明書になります。お客様が本ソフトウェアをオンラインで購入し、ダウンロードされた場合、お客様のライセンス証明書は、購入時に受け取った本ソフトウェアの正規のマイクロソフトプロダクトキーまたは PIN、および正規のマイクロソフトソフトウェアの販売代理店による購入証明書になります。購入証明書は販売元の記録との照合が必要になります。

2. アップグレードライセンスまたは移行ライセンス。ソフトウエアが実行されている際、お客様はそのソフトウエアのフォントを使用してコンテンツを表示および印刷することができます。お客様は、フォントを一時的にプリンタまたは他の出力デバイスにダウンロードしてコンテンツを印刷できます。また、フォントの埋め込み制約によって許可されている場合にのみ、フォントをコンテンツに埋め込むことができます。

• お客様がアップグレードまたは移行する前のバージョンの本ソフトウェアの正規のライセンス証明書、および

• お客様がアップグレードまたは移行した後のバージョンの本ソフトウェアの正規のライセンス証明書

正規のマイクロソフトソフトウェアを識別する方法については、howtotell.comをご参照ください。

7. 権利限定バージョン

再販禁止ソフトウェア、アカデミックパック、大学向けエディションなど、一部のバージョンの本ソフトウェアは、限定された目的のために頒布されています。お客様は、「NFR」または「Not for Resale」の表示のある本ソフトウェアを販売することはできません。本ソフトウェアに「University」または「アカデミックパック (“AE”)」と明記されている場合、お客様は「アカデミックパック使用対象者」として指定されている方でなければなりません。アカデミック





ソフトウェアの詳細について知りたい場合、または自身が「アカデミックパック使用対象者」かどうかを知りたい場合は、microsoft.com/education を参照するか、寄りのマイクロソフト関連会社までご連絡ください。アカデミックまたは大学向けソフトウェアは、商用、非営利、または収益が発生する活動では使用できません。

8. ホーム & 学生用ソフトウェア

「ホーム & 学生用」のソフトウェアは、商用、非営利、または収益が発生する活動では使用できません。

9. 日本

お客様が日本国内に居住している場合、または日本国内に居住していたときに本ソフトウェアを入手した場合、マイクロソフトは、マイクロソフトのライセンス許諾の下、以下の権利をお客様に許諾します。

1.「PIPC」。「PIPC」の表示のあるソフトウェアの場合、お客様は、本ライセンス条項のすべての条項に従うことを条件として、1 台のライセンスを取得したコンピューターに本ソフトウェアの複製 1 部をインストールして実行することができます。マイクロソフトのソフトウェアライセンスは、ライセンスを取得したコンピューターに永続的に割り当てられます。

2. PIPC 以外のエディション。お客様は、本ライセンス条項のすべての条項に従うことを条件として、1 台のライセンスを取得したコンピューター ( 初にライセンスを取得したコンピューター ) に本ソフトウェアの複製 1 部をインストールして実行することができます。お客様は、本ライセンス条項のすべての条項に従うことを条件として、初にライセンスを取得したコンピューターの主要ユーザーが使用するために、2 台目のライセンスを取得したコンピューターに本ソフトウェアの別の複製をインストールすることができます。お客様は、バックアップ目的で本ソフトウェアの複製 1 部を作成し、以下の規定に従って、そのバックアップ用の複製を使用できます。お客様は、お客様が所有する他のコンピューターに本ソフトウェアを移管することができます。また、a) お客様が本ソフトウェアについて初にライセンス許諾されたユーザーであり、また、b) 新しいユーザーが本ライセンス条項の条件に同意すれば、本ソフトウェアを ( そのライセンスと共に ) そのユーザーが所有するコンピューターに移管できます。このようなライセンスの譲渡を行う場合は、元の収録メディア、Certificate of Authenticity ラベル、プロダクトキー、および購入証明書をもう一方のユーザーに直接譲渡する必要があります。その際、本ソフトウェアの複製をお客様が保持することはできません。お客様は、本ソフトウェアを移管するために、マイクロソフトがお客様に作成を許可したバックアップ用の複製、または本ソフトウェアを収録したメディアを使用することができます。お客様が本ソフトウェアを新しいコンピューターに移管する場合は必ず、本ソフトウェアを以前のコンピューターからアンインストールする必要があります。コンピューター間でライセンスを共有する目的で本ソフトウェアを移管することはできません。

10. MILITARY APPRECIAION ソフトウェア

本ソフトウェアに「Military Appreciation」と明記されている場合、お客様は「認定軍事ユーザー」として指定されている方でなければなりません。アメリカ合衆国において認定軍事ユーザーになるには、お客様は適用される合衆国連邦制定法および規制に従って軍施設購買部の認定顧客でなければなりません。Military Appreciation エディションのソフトウェアは、商用、非営利、または収益が発生する活動で使用するためにライセンスされるものではありません。




11. CANADIAN FORCES ソフトウェア

本ソフトウェアに「Canadian Forces」と明記されている場合、お客様は「CANEX認定顧客」として指定されている方でなければなりません。CANEX 認定顧客になるには、お客様は以下のいずれかの条件を満たさなければなりません。

• カナダ軍 (CF) に服務するメンバーまたはその配偶者であること

• カナダ軍予備部隊のメンバーであること

• カナダ軍退役メンバーであるか、または国防総省 (DND) 軍属で DND 年金を受給していること

• Non-Public Funds (NPF) または DND の終身雇用常勤または非常勤の従業員、もしくはその配偶者であること

• CANEX 営業許可取得者 ( 代表者のみ ) であること

• 外国の適格軍人であること

• NPF の退職従業員で NPF 年金を受給していること

• 代替的サービス提供の契約業者の常勤従業員であること

• CF 関係者の寡婦で、子供家庭サービス法、国防サービス拠出年金法、年金法、または退役軍人手当法に基づく給付金を受給していること

• Canadian Corps of Commissionaires のメンバーで、基地または航空団に居住または雇用されていること

• カナダ連邦警察のメンバーであること

Canadian Forces エディションのソフトウェアは、商用、非営利、または収益が発生する活動で使用するためにライセンスされるものではありません。

12. 自宅使用プログラムソフトウェア

「自宅使用プログラム」の表示のあるソフトウェアを使用する場合、お客様は「自宅使用プログラム使用者」として指定されている方でなければなりません。自宅使用プログラム使用者は、以下の条件を両方とも満たさなければなりません。

• ソフトウェア保証がある Microsoft Volume ライセンス契約を締結している会社の従業員であること

• アクティブなソフトウェア保証がある、本ソフトウェアのライセンス取得済みの複製もしくは本ソフトウェアを含んだ製品のユーザーであること

13. 追加のライセンス条件および追加の使用権

「自宅使用プログラム」の表示のあるソフトウェアを使用する場合、お客様は「自宅使用プログラム使用者」として指定されている方でなければなりません。自宅使用プログラム使用者は、以下の条件を両方とも満たさなければなりません。

• 第三者のプログラム。本ソフトウェアには、第三者ではなく、本ライセンス条項に基づいてマイクロソフトからお客様にライセンスされる第三者のプログラムが含まれていることがあります。第三者のプログラムの注意事項がある場合は、お客様への参考情報としてのみ含まれます。



• フォントコンポーネント。本ソフトウェアの実行中、お客様は本ソフトウェアに付属のフォントを使用してコンテンツを表示および印刷することができます。お客様は、コンテンツを印刷するためにフォントをプリンターまたはその他の出力デバイスに一時的にダウンロードしたり、フォントの埋め込みに関する制限の下で許容される範囲でコンテンツにフォントを埋め込んだりすることができます。

• メディア要素。マイクロソフトは、本ソフトウェアのプロジェクトおよびドキュメントに含まれているメディア要素 ( 画像、クリップアート、アニメーション、音声、音楽、ビデオクリップ、テンプレート、およびその他の形式のコンテンツ ) を複製、頒布、実行、および表示するライセンスをお客様に許諾します。ただし、お客様は、(i) メディア要素の複製を単独で、またはメディア要素が製品の主要な価値を有する製品として販売、使用許諾、または頒布すること、(ii) メディア要素をさらに使用許諾または頒布する権利をお客様の顧客に与えること、(iii) 個人、政府機関、ロゴ、商標、またはエンブレムの識別可能な表現を含むメディア要素を商業目的で使用許諾もしくは頒布すること、またはお客様の製品、組織、もしくは活動を推奨するか、それらとの関連を示唆するような方法でこのような種類のイメージを使用すること、または (iv) メディア要素を使用して、猥褻または公序良俗に反する作品を作成することはできません。本ソフトウェアの機能を介して、Office.com または他の Web サイトでアクセスできるその他のメディア要素には、当該 Web サイトの条項が適用されます。

• 言語パックおよび校正ツール。お客様は、本ソフトウェアをサポートする追加の言語バージョンを提供する言語パック、言語インターフェイスパック、または校正ツールを入手している場合、当該パックまたはツールに含まれる追加の言語を使用することができます。言語パック、言語インターフェイスパック、および校正ツールは本ソフトウェアの一部であり、単独では使用できません。

• 試用版および移行。本ソフトウェアは、一部または全体が試用版ベースでライセンスされることがあります。試用版ソフトウェアを使用するお客様の権利は、試用期間内に限定されます。試用版ソフトウェアおよび当該試用期間は、そのライセンス認証プロセス中に示されます。お客様は、試用版に関する権利をサブスクリプションまたは永続的な権利に移行するオプションを留保します。移行するオプションは、試用期間の終了時にお客様に提示されます。権利を移行することなく試用期間が終了すると、試用版ソフトウェアの大部分の機能は実行できなくなります。試用版ソフトウェアは、現状有姿のまま瑕疵を問わない条件で提供されます。本ソフトウェアの使用に伴う危険は、お客様の負担とします。マイクロソフトは、明示的な瑕疵担保責任または保証責任を一切負いません。本ライセンス条項では変更できないお客様の地域の法律による追加の消費者の権利が存在する場合があります。お客様の地域の国内法等によって認められる限り、マイクロソフトは、商品性、特定目的に対する適合性、および侵害の不存在に関する瑕疵担保責任または黙示の保証責任を負いません。

• サブスクリプションソフトウェア。お客様がサブスクリプションベースでソフトウェアのライセンスを取得した場合、本ソフトウェアを使用する権利はサブスクリプション期間内に制限されます。お客様は、サブスクリプション期間を延長するオプションまたは永続的な権利に変換するオプションを留保します。サブスクリプション期間を延長する場合、お客様は延長されたサブスクリプション期間の終了まで本ソフトウェアを使用することができます。サブスクリプションの詳細については、本ソフトウェアのライセンス認証に関する画面またはその他の付属する資料をご参照ください。サブスクリプション期間の終了後、本ソフトウェアの大部分の機能は実行できなくなります。



14. 地理的制約と輸出規制

ソフトウェアパッケージに地域が記載されている場合、お客様はその地域でのみ本ソフトウェアをライセンス認証できます。また、お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内法および国際法 ( 輸出対象国、エンドユーザーおよびエンドユーザーによる使用に関する制限を含みます ) を遵守しなければなりません。地理的制約および輸出規制の詳細については、こちらのページおよび microsoft.com/exporting をご参照ください。

15. サポートおよび払い戻し手続き

マイクロソフトでは、support.microsoft.com/common/international.aspx の説明に従い、適切にライセンスを取得したソフトウェアについて、限定されたサポートサービスを提供します。

お客様が返金を請求し、本ソフトウェアの購入店から払い戻しを受けられない場合は、マイクロソフトに当社の返金ポリシーについてお尋ねください。microsoft.com/worldwide を参照するか、日本では、0120-41-6755 までご連絡いただくか、または microsoft.com/info/nareturns.htm をご参照ください。

16. 完全合意

本ライセンス条項 (ならびにマイクロソフトが提供しお客様が使用する任意の追加ソフトウェア、更新プログラムおよびサービス ) と本ライセンス条項に記載される Web リンクに公開されている条項は、本ソフトウェアならびに当該追加ソフトウェア、更新プログラム、およびサービスに関する完全な合意です。ただし、マイクロソフトがこれら追加ソフトウェア、更新プログラム、またはサービスについて別途条項を設けている場合は、この限りではありません。本ライセンス条項は、本ソフトウェアの実行後、本ソフトウェアの [ ヘルプ] 画面を表示し、[マイクロソフトソフトウェアライセンス条項] リンクをクリックするか、またはmicrosoft.com/about/legal/en/us/intellectualproperty/useterms/default.aspx にアクセスすることで確認できます。また、本ライセンス条項に記載されている任意のリンク先に掲載されている条項は、使用しているブラウザーのアドレスバーにその URL を入力することでも確認できます。お客様は、かかる条項を確認することに同意するものとします。お客様は、本ライセンス条項が適用される各サービス、および本ライセンス条項でリンクされている特定の条項について、サービスを利用する前に当該サービスに関する条項を読了することに同意するものとします。お客様は、サービスを使用することによって本ライセンス条項およびリンク先の条項に同意することになることを理解するものとします。また、本ライセンス条項には有効な情報が公開されたリンクも記載されています。お客様とマイクロソフトが法的拘束力を受ける条項が記載されたリンクは、以下のとおりです。

• Office 2013 のプライバシーに関する声明

• 仲裁手続き

小売向け品質保証規定

マイクロソフトは、本ソフトウェアに品質保証規定を設けていますか。はい。ただし、現状有姿のまま瑕疵を問わない条件で提供され、明示的な瑕疵担保責任または保証責任が存在しない試用版ソフトウェアを除きます。マイクロソフトは、適切にライセンスを取得したソフトウェアが実質的に、本ソフトウェアに付属しているマイクロソフト資料に説明されているとおり動作することを保証します。本品質保証規定では、お客様が原因となって生じた問題、すなわち、弊社の指示にお客様が従わなかったことで生じた問題や、マイクロソフトの合理的な支配の及ばない事柄に起因して発生した問題を対象としていません。本品質保証規定は、本













ソフトウェアの複製の初のユーザーがその複製を取得した日から発効し、その後 1 年間有効です。その 1 年間にお客様がマイクロソフトから受け取ることのあるすべての追加ソフトウェア、更新プログラム、および交換ソフトウェアも保証の対象となりますが、その場合は、当該 1 年の期間の残りの日数か、または 30 日のいずれか長いほうの期間となります。本ソフトウェアを譲渡しても、その品質保証規定の期間が延長されることはありません。マイクロソフトは、その他の明示的な保証は一切行いません。マイクロソフトは、商品性、特定目的に対する適合性、または権利侵害の不存在に関する黙示の保証は一切行わず、これらについては一切責任を負いません。お客様の地域の法律により、黙示の保証の制限をマイクロソフトが行うことが認められていない場合、黙示の保証は、上記の品質保証規定期間中に限り、法律上許容される限り、限定された内容においてお客様に与えられるものとします。お客様の地域の法律により、品質保証規定期間の延長が必要な場合、本ライセンス条項にかかわらず、その延長期間が適用されます。ただし、権利の内容は、本ライセンス条項に規定する内容に限定されます。本ライセンス条項の後半の条文では、品質保証規定の下で保証の請求方法について規定します。

オーストラリア限定。マイクロソフトの商品には、オーストラリア消費者法に基づき除外することのできない保証が付随するものとします。お客様は、重大な欠陥に対する交換または返金、およびその他の合理的に予測可能なあらゆる損失または損害に対する補償を受ける権利を有します。また、お客様は、かかる商品が合格品質に至っておらず当該欠陥が重大な欠陥とはみなされない場合に、かかる商品の修理または交換を受ける権利を有します。

マイクロソフトが保証に違反した場合、どうなりますか。マイクロソフトが品質保証規定に違反した場合、救済方法として本ソフトウェアを修理するか、または交換いたします。または、修理もしくは交換の代わりに、本ソフトウェアの購入にお客様が支払った金額を払い戻すこともできます。払い戻しを受けるには、本ソフトウェアをアンインストールし、そのメディアを領収書と共にマイクロソフトに返送する必要があります。

マイクロソフトが本ライセンス条項のいずれかに違反したら、どうなりますか。マイクロソフトから損害賠償を受ける正当な根拠がある場合、本ソフトウェアに対してお客様が支払った金額を上限として直接損害に対する賠償を受けることができます。その他の損害 ( 派生的損害、逸失利益、特別損害、間接損害、および付随的損害を含みますがこれらに限定されません ) に関しては、マイクロソフトは一切責任を負いません。本ライセンス条項に規定する損害の除外および制限は、本ソフトウェアの修理、交換、または返金によってもお客様の損失が完全に補償されない場合、および、マイクロソフトがこのような損害の可能性を認識していたか、または認識し得た場合にも適用されます。一部の地域または国では付随的損害、派生的損害、または他の損害の免責または責任の制限が認められないため、かかる責任の制限または免責がお客様に適用されない場合があります。契約上の損害の除外の合意にもかかわらず、お客様の所在国の法律により、お客様がその他の損害に対して賠償を請求することが認められる場合であっても、本ソフトウェアにお客様が支払った額を超えることはできません。

保証に関するお問い合わせ

本ソフトウェアの品質保証規定の下、領収書などのご購入の証明が必要になります。

1. 米国およびカナダ。米国およびカナダで購入したソフトウェアの品質保証規定またはその払い戻しを受ける方法の詳細については、(800) MICROSOFT まで電話でご連絡いただくか、Microsoft Customer Service and Support, OneMicrosoft Way, Redmond, WA 98052-6399 まで郵便でご連絡いただくか、またはmicrosoft.com/info/nareturns.htm をご参照ください。




2. ヨーロッパ、中東、およびアフリカ。本ソフトウェアをヨーロッパ、中東、またはアフリカで入手された場合、Microsoft Ireland Operations Limited がこの品質保証規定を履行します。保証サービスの履行をお求めの場合は、MicrosoftIreland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland か、またはお客様の地域のマイクロソフト関連会社 (microsoft.com/worldwide) までお問い合わせください。

3. オーストラリア。オーストラリアで本ソフトウェアを購入した場合は、13 2058 まで電話でお問い合わせいただくか、Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road, NorthRyde NSW 2113 Australia まで郵便でお問い合わせいただき、請求を行ってください。

4. その他の国。上記の国以外で本ソフトウェアをご購入の場合は、寄りのマイクロソフトの関連会社までご連絡ください。連絡先については、microsoft.com/worldwide をご参照ください。日本については、www.microsoft.com/japan/ をご参照ください。

OEM ライセンス条項

Microsoft Office 2013 がプレインストールされたコンピューターをお選びいただきありがとうございます。本ライセンス条項は、コンピューターと共に MicrosoftOffice 2013 ソフトウェアを頒布するコンピューター製造業者またはソフトウェアインストール業者とお客様とのライセンス契約を構成します。本ライセンス条項は、Office 2013 ソフトウェア ( 以下「本ソフトウェア」といいます ) を使用するお客様の権利を規定します。便宜上、本ライセンス条項は 2 つの部分で構成されています。初の部分には、導入的な条項が記載されています。その後に続く追加条項および品質保証規定には、内容がより詳細に記載されています。すべての条項が重要であり、一体となってお客様に適用される本契約を形成するため、リンク先の条項を含む本ライセンス条項全文を確認してください。お客様は、使用しているブラウザーウィンドウに転送リンクを貼り付けることで、リンク先の条項を確認できます。追加条項には、拘束力のある仲裁に関する条項および集団訴訟の権利放棄について記載されています。お客様が米国内に居住している場合、追加条項は、製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトとの訴訟を解決するお客様の権利に影響を及ぼすため、内容を注意深くお読みください。

お客様は、本ライセンス条項に同意することにより、または本ソフトウェアを使用することにより、以下のすべての条項に同意され、ライセンス認証中および本ソフトウェアのインターネットベースの機能において、特定の情報が送信されることに同意されたものとします。お客様がこれらの条項に同意せず、またこれらの条項を遵守しない場合、本ソフトウェアまたはその機能を使用することはできません。この場合、製造業者またはインストール業者に問い合わせて、返品方針を確認してください。この方針に基づいて本ソフトウェアまたはコンピューターを返品し、お支払いいただいた金額の払い戻しを受けられる場合があります。お客様は、この方針に従わなければなりません。この方針により、お客様は、払い戻しを受けるために本ソフトウェアと共に、本ソフトウェアがインストールされているコンピューター全体を返品することが求められる場合があります。

本ソフトウェアはどのように使用できますか。本ソフトウェアは使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。本ライセンス条項に基づいて、マイクロソフトは、一度に 1 人のユーザーが使用することを目的とし、お客様が本ソフトウェアと共に取得したコンピューター ( ライセンスを取得したコンピューター ) でのみ、本ソフトウェアの複製 1 部を実行する権利を許諾します。ただし、お客様が本ライセンス条項のすべての条項を遵守する場合に限ります。マイクロソフトのソフトウェアライセンスは、ライセンスを取得したコンピューターに永続的に割り当てられます。特定の国、ならびに本ソフトウェアの権利限定バージョ






ンおよび特別なエディションに固有のライセンスおよび条件については、「追加条項」をご参照ください。本ソフトウェアのコンポーネントは 1 つの製品として許諾されています。お客様はコンポーネントを分離または仮想化し、複数のコンピューターにインストールすることはできません。本ソフトウェアには、たとえば 32 ビット版と 64 ビット版などのように、複数のバージョンが含まれることがあります。お客様は、一度に 1 つのバージョンに限り使用することができます。下記「リモートアクセス」に規定されている許諾された使用方法を除き、本ライセンスは、キーボード、マウス、タッチスクリーンなど、ライセンスを取得したコンピューターの入力機構を通じて本ソフトウェアを直接使用する場合にのみ許諾されます。本ライセンスでは、本ソフトウェアを、サーバー上にインストールすること、および内部もしくは外部ネットワーク上のサーバーに接続されているその他のコンピューターもしくはデバイスで、またはかかるコンピューターもしくはデバイスを介して使用することは許諾されません。また、本ソフトウェアは商用ホスティングのためにライセンスされるものではありません。マルチユーザーシナリオおよび仮想化の詳細については、「追加条項」をご参照ください。

バックアップ用の複製を入手する方法を教えてください。お客様は、本ソフトウェアのバックアップ用の複製を microsoft.com/office/backup から注文またはダウンロードすることができます。お客様は、本ソフトウェアのバックアップ用の複製を頒布することはできません。バックアップ用の複製は、お客様が本ソフトウェアを、ライセンスを取得したコンピューターに再インストールする場合に限り使用することができます。

本ソフトウェアを別のコンピューターに移管したり、別のユーザーに譲渡したりできますか。お客様は、本ソフトウェアを別のコンピューターに移管したり、別のユーザーに譲渡したりすることはできません。お客様は、ライセンスを取得したコンピューターにインストールした状態で、Certificate of Authenticity ラベルおよび本ライセンス条項と共に譲渡する場合に限り、本ソフトウェアを第三者に直接譲渡することができます。譲渡の前に、本ソフトウェアの譲受者は本ライセンス条項が譲渡および本ソフトウェアの使用に適用されることに同意しなければなりません。お客様は本ソフトウェアの複製を一切保持することができません。

インターネットでのライセンス認証はどのように行われますか。ライセンス認証を行うことにより、特定のコンピューターまたはデバイスと本ソフトウェアの使用が関連付けられます。ライセンス認証中に、本ソフトウェアによってマイクロソフトまたはその関連会社への問い合わせが自動的に行われ、当該ライセンスがライセンスを取得したコンピューターに関連付けられていることが確認されます。このプロセスを「ライセンス認証」といいます。ライセンス認証は、本ソフトウェアのライセンス機能またはライセンス認証機能への不正な変更を特定したり、本ソフトウェアの不正使用を防止したりすることを目的としているため、お客様は、ライセンス認証が認められた期間の終了後に本サービスおよび本ソフトウェアを使用する権利を有しておらず、ライセンス認証を無視または回避することは禁止されます。お客様が、ライセンス認証が認められた期間中にプロダクトキーを入力されなかった場合、本ソフトウェアの大部分の機能は実行できなくなります。

本ソフトウェアによって個人情報が収集されますか。お客様がお客様のコンピューターをインターネットに接続すると、本ソフトウェアの一部の機能によって、マイクロソフトまたはサービスプロバイダーのコンピューターシステムに接続されて、情報が送受信される場合があります。接続が行われる際、お客様に対する個別の通知は行われない場合があります。お客様は、このような機能を使用することを選択した場合、その機能の使用時にこの情報が送受信されることに同意するものとします。これらの機能の多くは、無効にするか、使用しないように選択することができます。




マイクロソフトはお客様の情報をどのように使用しますか。マイクロソフトは、本ソフトウェアの機能を通じて収集した情報を、本ソフトウェアのアップグレードや修正、およびマイクロソフト製品やサービスの向上に使用します。場合によっては、マイクロソフトは第三者とも情報を共有します。たとえば、エラー報告は関連するハードウェアおよびソフトウェアベンダーと共有され、マイクロソフト製品とこれらのベンダー製品との連動性を改善するためにこの情報が使用される場合があります。お客様は、マイクロソフトの「プライバシーに関する声明」の規定に従い、情報を使用および公開することができることに同意するものとします。

本ライセンス条項の適用対象は何ですか。本ライセンス条項 (本ソフトウェアに付属する、印刷されたライセンス条項を含みます ) は、本ソフトウェア、お客様が本ソフトウェアを受領したときのメディア ( 存在する場合 )、ならびに本ソフトウェアのマイクロソフトの更新プログラム、追加ソフトウェア、およびサービスに適用されます。ただし、これらにその他の条項が付属している場合は、その限りではありません。

本ソフトウェアで許可されない行為などはありますか。はい。本ソフトウェアは使用許諾されるものであり、販売されるものではないため、製造業者またはインストール業スは、次の行為に関してお客様にいかなる権利も与えるものではなく、お客様は次の行為を行うことはできません。本ソフトウェアを公開、複製 ( 許諾されたバックアップ用の複製を除く )、レンタル、リース、または貸与すること。本ソフトウェアを譲渡すること ( 本ライセンス条項で許諾されている場合を除く )。本ソフトウェアの技術上の保護手段の回避を試みること。本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること。ただし、関連する法令において、禁止の合意にもかかわらずこれらの行為が許可されている場合のみ、この制限に関係なく、このような行為も法の範囲で許可されます。お客様は、インターネットベースの機能を使用している場合、第三者によるそれらの機能の使用を妨げる可能性のある方法で、またはサービス、データ、アカウント、もしくはネットワークに不正な方法でアクセスを試みるために、これらの機能を使用することはできません。

本ソフトウェアのアップグレードまたは移行について教えてください。お客様が本ライセンス条項の対象となる本ソフトウェアを、お客様がライセンスを取得したコンピューターと共に入手した既存のソフトウェアのアップグレードまたは移行としてインストールする場合、かかるアップグレードまたは移行によって、お客様がアップグレードまたは移行しようとしている元のソフトウェアが置き換えられます。アップグレード後、お客様は元のソフトウェアに対していかなる権利をも持たず、引き続きこれを使用したり譲渡したりすることはできません。本ライセンス条項は、アップグレード後のソフトウェアを使用するお客様の権利を取り決めたものであり、アップグレード前のソフトウェアの条項に優先します。

追加条項

1. ライセンスに関する権利とマルチユーザーシナリオ

1. コンピューター。本ライセンス条項では、「コンピューター」とは、本ソフトウェアを実行することのできる記憶装置を搭載したハードウェアシステム(物理的システムまたは仮想システム ) を意味します。ハードウェアのパーティションまたはブレードはコンピューターと見なされます。

2. 複数接続またはプールされた接続。お客様は、マルチプレキシング ( 多重化 ) または接続をプールするためにハードウェアまたはソフトウェアを使用することはできず、複数のユーザーまたは複数のコンピューターもしくはデバイスが、ライセンスを取得したコンピューターを介して間接的に本ソフトウェアにアクセスまたは本ソフトウェアを使用できるようにすることもできません。




3. 仮想化された環境における使用。お客様は、クライアント Hyper-V を含む、仮想化ソフトウェアを使用して単一のコンピューターハードウェアシステム上に 1 台以上の仮想コンピューターを作成する場合、各仮想コンピューターおよび物理的コンピューターは、本ライセンス条項の目的上、別個のコンピューターと見なされます。本ライセンスでは、物理的コンピューターであるか仮想コンピューターであるかにかかわらず、1 台のコンピューターで本ソフトウェアの複製 1 部のみを使用することが許諾されます。お客様は、複数のコンピューター上で本ソフトウェアを使用する場合、本ソフトウェアの別個の複製を取得し、複製ごとに別途ライセンスを取得しなければなりません。仮想化された環境では、デジタル著作権管理技術またはその他のフルボリュームディスクドライブの暗号化テクノロジで保護されたコンテンツのセキュリティレベルは低い場合があります。

4. リモートアクセス。ライセンスを取得したコンピューターを主に使用するユーザーを「主要ユーザー」といいます。主要ユーザーは、ライセンスを取得したデバイスにインストールされた本ソフトウェアに、他のデバイスからリモートアクセスして使用することができます。ただし、ライセンスを取得したデバイスにインストールされた本ソフトウェアが、別のユーザーによってリモートアクセス以外の方法で同時に使用されていない場合に限ります。例外として、お客様は、お客様にテクニカルサービスを提供する目的に限り、他のユーザーが本ソフトウェアに同時にアクセスすることを許可できます。

2. 拘束力のある仲裁と集団訴訟の権利放棄

1. 適用。本第 B 条は、任意の紛争に適用されます。ただし、お客様、製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトのいずれかのライセンサーの知的財産権の執行または有効性に関連する紛争は含まれません。紛争とは、契約、保証、不法行為、制定法、規制、条例、またはその他の普通法または衡平法に基づいているかにかかわらず、本ソフトウェア ( その価格を含みます ) または本ライセンス条項に関して、お客様と製造業者もしくはインストール業者、またはお客様とマイクロソフトの間で発生した任意の紛争、訴訟、またはその他の争議を意味します。「紛争」という語は、法律の下で許容される大限広範な意味で使用するものとします。

2. 紛争の通知。紛争の発生の際、お客様または製造業者もしくはインストール業者は、紛争の通知を送付する当事者の名前、住所、および連絡先情報、紛争の原因となった事実、ならびに請求する救済を書面に記載した紛争の通知を、他方当事者に送付しなければなりません。紛争の通知は、米国郵便で製造業者またはインストール業者の法務部門宛てに送付します。製造業者またはインストール業者は、お客様の住所を知っていればその住所宛てに米国郵便で、またはお客様の電子メールアドレス宛てに、紛争の通知を送付します。お客様と製造業者またはインストール業者は、いかなる紛争についても、紛争の通知が送付された日から 60 日以内に、非公式の交渉を通して解決に努力するものとします。60 日の経過後は、お客様または製造業者もしくはインストール業者は仲裁手続きを開始することができます。

3. 少額裁判所。お客様は、紛争が少額裁判所で取り扱うべきすべての条件を満たしている場合、お客様の所在地か、または製造業者もしくはインストール業者の主たる業務地の少額裁判所でも訴訟を起こすことができます。お客様は、初に非公式に交渉を行ったかどうかにかかわらず、少額裁判所に提訴することができます。

4. 拘束力のある仲裁。お客様と製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトは、非公式の交渉または少額裁判所で紛争を解決できない場合、それ以外の紛争解決手段は拘束力のある仲裁のみによるものとします。お客様は、すべての紛争について、判事または陪審員による裁判所に起訴する ( または集団訴訟の原告の一員として参加する ) 権利を放棄することになります。こ



の場合、すべての紛争は中立的な仲裁人に委ねて解決するものとします。仲裁人の決定は、連邦仲裁法に基づく限定された上訴権を除き、終的なものとなります。両当事者のいかなる管轄裁判所も、仲裁人の裁定を執行することができます。

5. 集団訴訟の権利放棄。いかなる紛争についても、法廷地で解決したり起訴したりするあらゆる訴訟は、個別にのみ実施するものとします。お客様、製造業者もしくはインストール業者、マイクロソフトのいずれも、いかなる紛争についても、集団訴訟、司法長官による民事訴訟として、またはいずれかの当事者が代表者として訴訟を提起または提案するその他の手続きを通じて解決を求めることはできないものとします。いかなる仲裁または訴訟も、影響を受けるすべての仲裁または訴訟に対するすべての当事者の事前の書面による同意なしに、別の仲裁または訴訟と併合されないものとします。

6. 仲裁手続き。すべての仲裁は、米国仲裁協会 ( 以下「AAA」といいます ) が、その商事仲裁規則に基づいて実施します。お客様が個人であり、本ソフトウェアを個人的にもしくは家庭で使用する場合、またはお客様が個人であるか、本ソフトウェアをどのように使用するかにかかわらず 75,000 米ドル以下の紛争の場合は、AAA の消費者関連紛争の補完手続きも適用されます。仲裁を開始するには、商事仲裁規則の仲裁請求フォームを AAA に提出します。お客様は、AAA 規則に従って、電話または対面による聴聞を要請することができます。10,000 米ドル以下の訴訟では、仲裁人が対面による聴聞会を開く正当な理由があると判断した場合を除き、すべての聴聞は電話で行われます。詳細については、adr.org を参照するか、1-800-778-7879 まで電話でお問い合わせください。お客様は、お客様の所在地、または製造業者もしくはインストール業者の主たる業務地で仲裁を開始することに同意するものとします。製造業者またはインストール業者は、お客様の所在地で仲裁を開始することに同意するものとします。仲裁人は、裁判所と同じ損害賠償請求をお客様個人に認めることができます。仲裁人は、差し止め命令による救済または宣言的救済をお客様個人にのみ、お客様個人の賠償請求に応じるために必要な範囲においてのみ、認めることができます。

7. 仲裁手数料およびインセンティブ。

a. 75,000 米ドル以下の紛争。製造業者またはインストール業者は、お客様による申し立て手数料を速やかに弁済し、AAA および仲裁人の手数料および費用を支払います。お客様が、仲裁人が指名される前に製造業者またはインストール業者から提示された書面による終和解案 ( 以下「書面による終案」といいます ) を拒否し、お客様による紛争に対して仲裁人の決定 ( 以下「裁定」といいます ) まで行われ、仲裁人が書面による終案を超える賠償請求をお客様に認めた場合、製造業者またはインストール業者は、お客様に次の 3 つのインセンティブを与えるものとします。(1) 裁定と 1,000 米ドルのいずれか高いほうの金額を支払う、(2) お客様が負担する合理的な弁護士手数料がある場合は、その 2 倍の金額を支払う、および (3)お客様の弁護士が仲裁においてお客様の賠償請求について調査、準備、および追求するために発生した合理的な費用 ( 鑑定人の手数料および費用を含む ) を弁済する。仲裁人がこれらの金額を決定するものとします。

b. 75,000 米ドルを超える紛争。申し立て手数料、ならびに AAA および仲裁人の手数料および費用の支払いには、AAA 規則が適用されます。

c. 任意の金額の紛争。お客様が開始した任意の仲裁において、製造業者またはインストール業者は、かかる仲裁に根拠がない、またはかかる仲裁が不適切な目的で申し立てられたと仲裁人が判断した場合に限り、製造業者またはインストール業者が負担する AAA もしくは仲裁人の手数料および費用、または弁済したお客様の申し立て手数料を要求します。製造業者またはインストール業者が開始した任意の仲裁において、製造業者またはイン



ストール業者は、申し立て、AAA、および仲裁人の手数料および費用を支払います。製造業者またはインストール業者は、任意の仲裁において、製造業者が負担する弁護士の手数料または費用をお客様に要求しないものとします。手数料および費用は、紛争に関する金額を決定する際に、考慮に入れないものとします。

8. 請求または紛争は 1 年以内に申し立てるものとする。制定法上許容される大限において、本ライセンス条項に基づいて第 B 条が適用されるいかなる請求または紛争も、1 年以内に少額裁判所 ( 第 B 条 3 項 ) に申し立てるか、または仲裁 ( 第 B 条 4 項 ) を申し立てるものとします。この場合の 1 年は、請求または紛争を申し立てることが可能になった初の日から起算されます。1 年以内に申し立てなかった場合、かかる請求または紛争は永久に排除されます。

9. 可分性。第 B 条 5 項の集団訴訟の権利放棄が紛争全体または紛争の一部に対して違法または執行不能と判断された場合、その部分に第 B 条 ( 仲裁 ) は適用されません。その場合、その部分は切り離されて裁判所で手続きが進められ、残りの部分は仲裁で手続きが進められるものとします。第 B 条に規定するその他の条項で、違法または執行不能と判断されたものがある場合、その条項は第 B 条の残りの条項とは切り離されますが、残りの条項は、引き続き完全に有効かつ強制可能であるものとします。

10. 第三者受益者。 Microsoft Corporation は、本ライセンス条項の当事者ではありませんが、お客様と製造業者またはインストール業者との間の契約における第三者受益者であり、非公式の交渉および仲裁を通して紛争を解決します。お客様による紛争がマイクロソフトに対するものである場合、マイクロソフトは、第B 条において製造業者またはインストール業者が行うことに同意しているすべてを行うことに同意するものとし、お客様は、第 B 条において製造業者またはインストール業者について行うように要求されているすべてをマイクロソフトについて行うことに同意するものとします。マイクロソフトに対する紛争の通知を、郵便にて Microsoft Corporation (ATTN: LCA ARBITRATION, OneMicrosoft Way, Redmond, WA 98052-6399) まで送付してください。お客様は、お客様の所在地またはワシントン州キング郡で、マイクロソフトに対して仲裁または少額裁判所での訴訟を開始することができます。

3. 法の選択

契約違反に対する請求、消費者保護法、不正競争防止法および黙示の保証に関する法律に基づく請求、不当利得返還請求、ならびに不法行為に基づく請求を含む、本ライセンス条項に基づくすべての請求および紛争には、お客様の住所の地域または国の法律が適用されます。お客様が本ソフトウェアを日本国および米国以外の国で入手された場合、本ライセンス条項は適用される地域法に準拠するものとします。本ライセンス条項は、特定の法的な権利を規定します。お客様は、地域や国によっては、本ライセンス条項の定めにかかわらず、消費者としての権利など、本ライセンス条項と異なる権利を有する場合があります。また、お客様が本ソフトウェアを取得された第三者に関する権利を取得できる場合もあります。本ライセンス条項は、お客様の地域または国の法律がその法律に基づく権利の変更を許容しない場合、それらの権利を変更しないものとします。

4. ライセンス認証

1. ライセンス認証の仕組みの詳細。ライセンス認証中、本ソフトウェアは、本ソフトウェアおよびお客様のコンピューターに関する情報をマイクロソフトに送信します。この情報には、本ソフトウェアのバージョン、ライセンスバージョン、言語、プロダクトキーのほか、コンピューターのインターネットプロトコルアドレス、およびコンピューターのハードウェア構成から派生した情報が含まれます。ライセンス認証の詳細については、microsoft.com/piracy/activation.mspx をご参照ください。ライセンスを取得した





コンピューターがインターネットに接続されている場合、本ソフトウェアはマイクロソフトに自動的に接続してライセンス認証を行います。本ソフトウェアのライセンス認証は、インターネットまたは電話により、手動で行うこともできます。いずれの場合も、インターネットおよび電話の通信料金が発生することがあります。

2. 再ライセンス認証。お客様がコンピューターのハードウェア構成を変更した場合や、本ソフトウェアの設定を変更した場合には、本ソフトウェアの再ライセンス認証を行う必要が生じることがあります。

3. ライセンス認証の失敗。オンラインでのライセンス認証中、本ソフトウェアのライセンス機能またはライセンス認証機能が偽造されているか、ライセンスが正式に取得されていないことが確認された場合、ライセンス認証は失敗します。本ソフトウェアは、インストールされた本ソフトウェアの複製のライセンスが正式に取得されているかどうかをお客様に通知します。また、適切にライセンスされたソフトウェアの複製を取得するよう求める通知がお客様に表示されます。

4. 更新プログラムおよびアップグレード。お客様は、マイクロソフトまたは正規マイクロソフト販売代理店からのみ、本ソフトウェアの更新プログラムまたはアップグレードを入手することができます。特定のアップグレード、サポート、およびその他のサービスは、正規のマイクロソフトソフトウェアのユーザーにのみ提供される場合があります。正規のマイクロソフトソフトウェアを識別する方法については、howtotell.com をご参照ください。

5. インターネットベースの機能、プライバシー

以下のソフトウェア機能はインターネットプロトコルを使用しており、お客様のインターネットプロトコル (IP) アドレス、オペレーティングシステムの種類、ブラウザーの種類、使用している本ソフトウェアの名称およびバージョン、ならびに本ソフトウェアをインストールしたコンピューターの言語コードなどのコンピューター情報をマイクロソフト ( またはそのサプライヤーもしくはサービスプロバイダー ) に送信します。マイクロソフトは、「Office 2013 のプライバシーに関する声明」に従って、お客様にインターネットベースの機能を提供するためにこれらの情報を利用します。一部のインターネットベースの機能は、後日、マイクロソフトの更新サービスを介して提供されることがあります。

1. インターネットベースのサービスに関する同意。以下の条項および「Office 2013 のプライバシーに関する声明」に記載されているソフトウェア機能は、インターネットを経由してマイクロソフトまたはサービスプロバイダーのコンピューターシステムに接続します。接続が行われた際、通知が行われない場合があります。お客様は、場合によって、これらの機能を解除するか、または使用しないことができます。これらの機能の詳細については、「Office 2013 のプライバシーに関する声明」をご参照ください。これらの機能を利用することで、お客様は下記の情報の送信に同意されたものとします。マイクロソフトは、これらの情報を利用してお客様の特定またはお客様への連絡を行うことはありません。

2. カスタマーエクスペリエンス向上プログラム (CEIP)。本ソフトウェアは、CEIPを使用します。CEIP は、お客様のハードウェアおよび本ソフトウェアの使用方法に関する情報をマイクロソフトに送信します。マイクロソフトが、この情報を使用してお客様を特定したり、お客様に連絡したりすることはありません。CEIPは、お客様のコンピューターに小さなファイルを定期的にダウンロードします。このファイルは、お客様が本ソフトウェアを使用している間に発生した問題に関する情報をマイクロソフトが収集するために役立ちます。エラーに関する新しいヘルプ情報が利用可能な場合は、その情報も自動的にダウンロードされます。

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx







CEIP の詳細については、microsoft.com/products/ceip/JA-JP/privacypolicy.mspx をご参照ください。

3. オンライン機能およびコンテンツ。本ソフトウェアには、オンラインコンテンツをマイクロソフトから取得し、お客様に提供する機能が含まれます。また、特定の機能では、お客様がオンラインで情報を検索し、かかる情報にアクセスできる場合もあります。これらの機能の例としては、クリップアート、テンプレート、オンライントレーニング、オンラインアシスタンスおよびヘルプ、ならびに予定表上の Outlook Weather が挙げられます。お客様が Office.comで提供されているテンプレートを保存した場合、情報がオンラインでマイクロソフトに送信されます。かかる情報にはテンプレートを特定する情報などが含まれますが、お客様が当該テンプレートを使用して作成した特定のドキュメントは含まれません。この情報は、お客様が要求するコンテンツをお客様に提供するため、ならびにマイクロソフトのサービスを改善するために使用されます。お客様は、これらのオンライン機能およびコンテンツを使用しないことも選択できます。詳細については、本ライセンス条項の後にあるリンク先に掲載されている「Office 2013 のプライバシーに関する声明」をご参照ください。

4. Cookie。お客様が、本ソフトウェアでオンラインアシスタンス、オンラインヘルプ、テンプレートなどのオンライン機能を使用することを選択した場合、Cookie が設定される場合があります。Cookie をブロック、制御、および削除する方法については、本ライセンス条項の後にあるリンク先に掲載されている「Office 2013 のプライバシーに関する声明」に記載されている Cookie に関する項をご参照ください。

5. Windows 8 上の Office 2013。お客様は、Windows 8 コンピューターで本ソフトウェアを実行しており、本ソフトウェアのオンライン機能およびコンテンツを有効にしている場合、Microsoft アカウントで Windows 8 にサインインすると、同じ Microsoft アカウントを使用して本ソフトウェアに自動的にサインインすることになります。これにより、お客様の Microsoft アカウントのユーザー名およびパスワードを再入力するよう求められることなく、オンラインファイルを OneDrive に保存してかかるファイルにアクセスしたり、Office ローミングサービスを活用したりすることができます。Microsoft アカウントで本ソフトウェアにサインインする方法および Office ローミングサービスの詳細については、本ライセンス条項の後にあるリンク先に掲載されている「Office2013 のプライバシーに関する声明」をご参照ください。

6. デジタル証明書。本ソフトウェアはデジタル証明書を使用しています。これらのデジタル証明書は、X.509 標準暗号化情報を使用し、インターネットユーザーの身元を特定します。電子認証をファイルやマクロの電子署名に使用して、ファイルの内容についての整合性や作成元を証明することもできます。本ソフトウェアは、インターネットが使用できる場合はそれを使用して、証明書を取得し、証明書失効リストを更新します。

7. 自動更新。Click-to-Run テクノロジ搭載のソフトウェアでは、本ソフトウェアの更新プログラムおよび追加ソフトウェアの有無についての確認がマイクロソフトに対して定期的に行われることがあります。更新プログラムおよび追加ソフトウェアが確認された場合、お客様のライセンスを取得したコンピューターに自動的にダウンロードされ、インストールされることがあります。

8. 情報の使用。マイクロソフトでは、ソフトウェアの改善およびサービスの向上を目的として、コンピューターの情報、エラー報告、およびマルウェア報告を使用します。また、ハードウェアベンダーやソフトウェアベンダーなど、他の企業と情報を共有する場合があります。これらの第三者は、マイクロソフト製ソフトウェアと連携して動作する自社製品の改良のため、この情報を使用することがあります。




9. インターネットベースのサービスの不正使用。お客様は、これらのサービスに損害を及ぼす可能性のある方法、または第三者によるこれらのサービスの使用を妨げる可能性のある方法で、これらのサービスを使用することはできません。また、サービス、データ、アカウント、またはネットワークへの不正アクセスを試みるためにこれらのサービスを使用することは一切禁じられています。

10. 情報権利管理。本ソフトウェアには、お客様の許可なく印刷、複製、第三者への送信ができないコンテンツを作成する機能が含まれています。お客様は、この機能を初めて使用する際に、マイクロソフトに接続する必要がある場合があります。また、この機能を更新するために、定期的にマイクロソフトに再接続する必要がある場合があります。詳細については、こちらをご参照ください。この機能を使用しないように選択することもできます。

11. Office ローミングサービス。お客様は、お客様の Microsoft アカウントを使用して本ソフトウェアにサインインすることを選択した場合、Office ローミングサービスを有効にすることになります。Office ローミングサービスを有効にすると、特定の設定 ( お客様の近使ったドキュメントの一覧、お客様のユーザー辞書、およびお客様の視覚テーマを含みます ) がマイクロソフトのサーバーにオンラインで送信されます。かかる設定は、当該サーバーに保存され、お客様が次回お客様の Microsoft アカウントを使用して本ソフトウェアにサインインするときにお客様のコンピューターにダウンロードされます。Office ローミングサービスの詳細については、本ライセンス条項の後にあるリンク先に掲載されている「Office 2013 のプライバシーに関する声明」をご参照ください。

6. ライセンス証明書 (「PROOF OF LICENSE」または「POL」)

有効なライセンスの要素には、正規のプロダクトキー、本ソフトウェアの正常なライセンス認証、正規のマイクロソフト Certificate of Authenticity (COA) ラベル、および正規のマイクロソフトソフトウェアのサプライヤーによる購入証明書が含まれます。また、有効なライセンスには、お客様の製造業者がコンピューターにインストールした Office ライセンス認証ファイルも含まれます。COA またはその他の Office ラベルがある場合、コンピューターに貼付されているか、購入時の製造業者またはインストール業者の梱包または周辺機器に表示されていなければなりません。お客様が、お客様のコンピューターとは別にAuthenticity ラベルを受け取った場合、そのラベルはライセンス証明書を形成しません。

正規のマイクロソフトソフトウェアを識別する方法については、howtotell.comをご参照ください。

8. ホーム & 学生用ソフトウェア

「ホーム & 学生用」のソフトウェアは、商用、非営利、または収益が発生する活動では使用できません。

9. 日本

お客様が日本国内に居住している場合、または日本国内に居住していたときに本ソフトウェアを入手した場合、ホーム & 学生用のソフトウェアに対する非商業的使用の制限はお客様には適用されません。

9. 追加のライセンス条件および追加の使用権

1. 第三者のプログラム。本ソフトウェアには、第三者ではなく、本ライセンス条項に基づいてマイクロソフトからお客様にライセンスされる第三者のプログ





ラムが含まれていることがあります。第三者のプログラムの注意事項がある場合は、お客様への参考情報としてのみ含まれます。

2. フォントコンポーネント。本ソフトウェアの実行中、お客様は本ソフトウェアに付属のフォントを使用してコンテンツを表示および印刷することができます。お客容される範囲でコンテンツにフォントを埋め込んだりすることができます。

3. メディア要素。マイクロソフトは、本ソフトウェアのプロジェクトおよびドキュメントに含まれているメディア要素 ( 画像、クリップアート、アニメーション、音声、音楽、ビデオクリップ、テンプレート、およびその他の形式のコンテンツ ) を複製、頒布、実行、および表示するライセンスをお客様に許諾します。ただし、お客様は、(i) メディア要素の複製を単独で、またはメディア要素が製品の主要な価値を有する製品として販売、使用許諾、または頒布すること、(ii) メディア要素をさらに使用許諾または頒布する権利をお客様の顧客に与えること、(iii) 個人、政府機関、ロゴ、商標、またはエンブレムの識別可能な表現を含むメディア要素を商業目的で使用許諾もしくは頒布すること、またはお客様の製品、組織、もしくは活動を推奨するか、それらとの関連を示唆するような方法でこのような種類のイメージを使用すること、または (iv) メディア要素を使用して、猥褻または公序良俗に反する作品を作成することはできません。本ソフトウェアの機能を介して、Office.com または他の Web サイトでアクセスできるその他のメディア要素には、当該 Web サイトの条項が適用されます。

4. 言語パックおよび校正ツール。お客様は、本ソフトウェアをサポートする追加の言語バージョンを提供する言語パック、言語インターフェイスパック、または校正ツールを入手している場合、当該パックまたはツールに含まれる追加の言語を使用することができます。言語パック、言語インターフェイスパック、および校正ツールは本ソフトウェアの一部であり、単独では使用できません。

5. 試用版および移行。本ソフトウェアは、一部または全体が試用版ベースでライセンスされることがあります。試用版ソフトウェアを使用するお客様の権利は、試用期間内に限定されます。試用版ソフトウェアおよび当該試用期間は、そのライセンス認証プロセス中に示されます。お客様は、試用版に関する権利をサブスクリプションまたは永続的な権利に移行するオプションを留保します。移行するオプションは、試用期間の終了時にお客様に提示されます。権利を移行することなく試用期間が終了すると、試用版ソフトウェアの大部分の機能は実行できなくなります。試用版ソフトウェアは、現状有姿のまま瑕疵を問わない条件で提供されます。本ソフトウェアの使用に伴う危険は、お客様の負担とします。製造業者またはインストール業者、およびマイクロソフトは、明示的な瑕疵担保責任または保証責任を一切負いません。本ライセンス条項では変更できないお客様の地域の法律による追加の消費者の権利が存在する場合があります。お客様の地域の国内法等によって認められる限り、製造業者またはインストール業者、およびマイクロソフトは、商品性、特定目的に対する適合性、および侵害の不存在に関する瑕疵担保責任または黙示の保証責任を負いません。

6. サブスクリプションソフトウェア。お客様がサブスクリプションベースでソフトウェアのライセンスを取得した場合、本ソフトウェアを使用する権利はサブスクリプション期間内に制限されます。お客様は、サブスクリプション期間を延長するオプションまたは永続的な権利に変換するオプションを留保します。サブスクリプション期間を延長する場合、お客様は延長されたサブスクリプション期間の終了まで本ソフトウェアを使用することができます。サブスクリプションの詳細については、本ソフトウェアのライセンス認証に関する画面



またはその他の付属する資料をご参照ください。サブスクリプション期間の終了後、本ソフトウェアの大部分の機能は実行できなくなります。

10. 地理的制約と輸出規制

お客様による本ソフトウェアの使用が特定の地域に制限されている場合、お客様はその地域でのみ本ソフトウェアのライセンス認証を行うことができます。また、お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内法および国際法( 輸出対象国、エンドユーザーおよびエンドユーザーによる使用に関する制限を含みます ) を遵守しなければなりません。地理的制約および輸出規制の詳細については、こちらのページおよび microsoft.com/exporting をご参照ください。

11. サポートおよび払い戻し手続き

ソフトウェア全般のサポートオプションについては、製造業者またはインストール業者にお問い合わせください。その際、本ソフトウェアと共に提供されるサポート番号をお知らせください。マイクロソフトから直接入手された更新プログラムまたは追加ソフトウェアについては、マイクロソフトから限定サポートサービスを提供することがあります。support.microsoft.com/common/international.aspx をご参照ください。ライセンスを正規に取得していないソフトウェアを使用した場合、お客様は、サポートサービスを受けることができなくなります。

お客様が払い戻しを要求する場合、製造業者またはインストール業者に問い合わせて、お支払いいただいた金額の払い戻しに対する返品方針を確認してください。お客様は、この方針に従わなければなりません。この方針により、お客様は、払い戻しを受けるために本ソフトウェアと共に、本ソフトウェアがインストールされているコンピューター全体を返品することが求められる場合があります。

12. 完全合意

本ライセンス条項 ( ならびに製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトが提供し、お客様が使用する、任意の追加ソフトウェア、更新プログラム、およびサービスに付属する、印刷されたライセンス条項またはその他の条項 ) ならびに本ライセンス条項に記載されている Web リンクに掲載されている条項は、本ソフトウェアならびに当該追加ソフトウェア、更新プログラム、およびサービスに関する完全なる合意です ( ただし、製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトが、当該追加ソフトウェア、更新プログラム、またはサービスについてその他の条項を提供している場合は、この限りではありません )。本ライセンス条項は、microsoft.com/about/legal/en/us/intellectualproperty/useterms/default.aspx にアクセスすることで確認できます。また、本ライセンス条項に記載されている任意のリンク先に掲載されている条項は、使用しているブラウザーのアドレスバーにその URL を入力することでも確認できます。お客様は、かかる条項を確認することに同意するものとします。お客様は、本ライセンス条項が適用される各サービス、および本ライセンス条項でリンクされている特定の条項について、サービスを利用する前に当該サービスに関する条項を読了することに同意するものとします。お客様は、サービスを使用することによって本ライセンス条項およびリンク先の条項に同意することになることを理解するものとします。また、本ライセンス条項には有効な情報が公開されたリンクも記載されています。お客様が法的拘束力を受ける条項が記載されたリンクは、以下のとおりです。

• Office 2013 のプライバシーに関する声明








OEM 向け品質保証規定

本ソフトウェアに品質保証規定はありますか。はい。ただし、現状有姿のまま瑕疵を問わない条件で提供され、明示的な瑕疵担保責任または保証責任が存在しない試用版ソフトウェアを除きます。製造業者またはインストール業者は、適切にライセンスを取得したソフトウェアが、本ソフトウェアに付属しているマイクロソフト資料に従って、実質的に動作することを保証します。本品質保証規定が有効な 90 日間に、お客様がマイクロソフトから直接取得された更新プログラムまたは追加ソフトウェアについては、製造業者またはインストール業者ではなくマイクロソフトが本品質保証規定を履行します。本品質保証規定では、お客様に起因する問題、お客様が指示に従わなかったことで生じた問題、または、製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトの合理的な支配の及ばない事柄に起因して発生した問題は対象としていません。本品質保証規定は、本ソフトウェアのお客様の複製の初のユーザーがその複製を取得した日に発効し、その後 90日間有効です。90 日間の有効期間内に、お客様が製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトから受け取ることがあるすべての追加ソフトウェア、更新プログラム、または交換ソフトウェアも保証の対象となりますが、その場合は、有効期間の残存期間または 30 日間のいずれか長いほうの期間、保証されます。本ソフトウェアを譲渡しても、本品質保証規定の期間が延長されることはありません。製造業者またはインストール業者、およびマイクロソフトは、他の明示的な保証は一切行いません。製造業者またはインストール業者、およびマイクロソフトは、商品性、特定目的に対する適合性、権利侵害の不存在を含む、黙示の保証については一切責任を負いません。お客様の地域の法律により、黙示の保証の制限が認められていない場合、黙示の保証は、上記の品質保証規定期間中に限り、法律上許容される限り、限定された内容においてお客様に与えられるものとします。お客様の地域の法律により、品質保証規定期間の延長が必要な場合、本ライセンス条項にかかわらず、その延長期間が適用されます。ただし、権利の内容は、本ライセンス条項に規定する内容に限定されます。

オーストラリア限定。「品質保証規定」に関する記述は、製造業者またはインストール業者により提供される保証に関する記述を意味します。本保証規定は、オーストラリア消費者法に基づく法定保証に従ったお客様の権利および救済を含め、法律に基づきお客様に付与されている場合があるその他の権利および救済に加えて提供されます。マイクロソフトの商品には、オーストラリア消費者法に基づき除外することのできない保証が付随するものとします。お客様は、重大な欠陥に対する交換または返金、およびその他の合理的に予測可能なあらゆる損失または損害に対する補償を受ける権利を有します。また、お客様は、かかる商品が合格品質に至っておらず当該欠陥が重大な欠陥とはみなされない場合に、かかる商品の修理または交換を受ける権利を有します。修理に提示された商品は、当該商品と交換されるのではなく、同じ種類の再生された商品と交換される場合があります。商品の修理には、再生された部品が使用されることがあります。本保証規定に関する詳細、および保証 ( 該当する場合 ) に関連する費用の請求については、製造業者またはインストール業者にお問い合わせください。システム梱包に記載されている連絡先情報をご参照ください。

製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトが保証規定に違反した場合、どうなりますか。製造業者またはインストール業者が品質保証規定に違反した場合、製造業者またはインストール業者は、自らの裁量において、(I) 無償で本ソフトウェアを修理もしくは交換するか、または (II) 製品の返品を受け取って支払われた金額を払い戻します。製造業者もしくはインストール業者 ( または、お客様が直接マイクロソフトから取得した場合は、マイクロソフト ) は、追加ソフトウェア、更新プログラム、および交換ソフトウェアを修理もしくは交換するか、またはお客様が支払われた金額を払い戻すこともあります。以上が、本品質保証規定の違反に対する、お客様への唯一の救済手段となります。本ソフトウェアの保証サービスについては、製造業者またはインストール業者にお問い合わせくださ



い。払い戻しの場合、お客様は、お客様の購入証明書のコピーを提供し、製造業者またはインストール業者の返品方針に従うものとします。コンピューターと共に提供された場合は、プロダクトキーを含む元の Certificate of Authenticity ラベルは、コンピューターに貼付されたままでなければなりません。

製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトが本ライセンス条項のいずれかに違反した場合、どうなりますか。製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトが提供する払い戻しを除き、その他の損害 ( 直接損害、派生的損害、逸失利益、特別損害、間接損害、または付随的損害を含みますがこれらに限定されません ) に関しては、製造業者、インストール業者、およびマイクロソフトは一切責任を負いません。本ライセンス条項に規定する損害の免責および責任の制限は、本ソフトウェアの修理、交換、または払い戻しによってもお客様の損失が完全に補償されない場合、および、製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトがこのような損害の可能性を認識していたか、もしくは認識し得た場合にも適用されます。一部の地域または国では付随的損害、派生的損害、または他の損害の免責または責任の制限が認められないため、かかる責任の制限または免責がお客様に適用されない場合があります。契約上の損害の除外の合意にもかかわらず、お客様の地域の法律により、製造業者もしくはインストール業者、またはマイクロソフトにその他の損害に対して賠償を請求することが認められる場合であっても、本ソフトウェアにお客様が支払った金額を超えることはできません。

A. 当事者

1. 本契約の当事者は、Thermo Finnigan LLC とお客様です。「Thermo」および「Thermo Fisher Scientific」は、Thermo Finnigan LLC を意味します。ThermoFinnigan LLC は、本契約の対象となる TraceFinder version 3.2 ソフトウエア ( 以下「ソフトウエア」) のライセンサです。「お客様」とは、ソフトウエアを注文および使用し、ソフトウエアに適用されるライセンス料がある場合はそれを支払う個人または組織を意味します。

2. 本ライセンスをお客様に供与する際、Thermo は情報パートナの代理を務めることもあります。「情報パートナ」は、サブライセンス用の Thermo ソフトウエア、またはソフトウエアの一部として含まれるプログラムまたはコードに対してライセンスした組織体です。各情報パートナは、商標、著作権、特許、企業秘密、およびソフトウエアに関する他の権利をお客様に対して直接行使する権利を保有します。

B. ライセンスの許諾

1. Thermo は、ソフトウエアとそれに付属するマニュアル、参考資料、および教育的資料 ( 以下「ドキュメント」) を使用するための非独占的かつ譲渡不能なライセンスを、ドキュメントに記載されているソフトウエアの使用目的でのみ、およびお客様の社内業務目的、科学的目的、および研究目的でのみ、お客様に供与します。

2. お客様は、ソフトウエアのコピーを 2 つインストールして使用し、インストールしていない 1 つのコピーをバックアップ用に保持することができます。

3. ソフトウエアとドキュメントは、規定どおりに Thermo または情報パートナの所有物として存続し、適用されるすべての知的所有権、著作権、特許法、国際条約、および他の契約上の権利によって保護されるものとします。ソフトウエアとドキュメントは、Thermo と情報パートナの機密および専有情報として存

エンドユーザーライセンス契約 – THERMO FISHER SCIENTIFIC TRACEFINDER 3.2



続するものとし、お客様はソフトウエアとドキュメントを第三者に公開したり、当該項目をパブリックドメインに置いたりしないものとします。

4. 本契約によって、または料金の支払いによって、ソフトウエアまたはドキュメントにおける権利、所有権、または権益がお客様に譲渡されることはありません。

5. お客様に対して本契約で明示的に供与されていない権利は、すべて Thermo および情報パートナに留保されます。

C. お客様ができること

1. お客様の社内業務目的、科学的目的、および研究目的にのみ関連して、該当するドキュメントに記載されているソフトウエアの機能を実行するためにのみソフトウエアを使用すること。

D. お客様ができないこと

1. ソフトウエアの二次的著作物の作成、ソフトウエアの逆コンパイル、ソフトウエアのリバースエンジニアリング、またはソフトウエアのソースコードの解析をおこなうこと。

2. 書面による Thermo の事前の同意なしに、ソフトウエアとドキュメントを販売、配布、または商業的に利用すること。

3. 書面による Thermo の事前の承認なしに、ソフトウエアまたはドキュメントを譲渡、移譲、またはサブライセンスすること。ただし、お客様は、書面でThermo に通知した上で、お客様の利益のために、本契約の諸条件に従って使用することを目的として関係者または後任者にソフトウエアを譲渡することができます。

E. 保証と責任の制限

1. 本契約のもとで提供されるソフトウエアは一種のツールです。ソフトウエアを適切に使用して操作できるかは、操作者のスキルにかかっています。ソフトウエアは、熟練者の判断力に取って代わるものではありません。ソフトウエアに不適切な指示を与えると、誤った結果を得る可能性があります。

2. Thermo および情報パートナは、ソフトウエアとドキュメントを「現状のまま」の状態でお客様に提供し、ソフトウエアとドキュメントに関して、いかなる種類の表明も保証もおこないません。これには、商品性、特定の目的に対する適合性、および非侵害の保証が含まれますが、それに限定されるものではありません。Thermo は、第三者製品 ( 情報パートナから提供されたソフトウエアを含む ) に関して、いかなる保証もおこないません。

3. Thermo と情報パートナは、お客様または他の関係者によるソフトウエアとドキュメントの使用について一切の責任を負いません。また、Thermo と情報パートナは、当該使用の結果として生じた、利益、使用、事業、収益、データ、情報、または営業権の損失や付随的、必然的、間接的、懲罰的、または懲戒的な損害について、たとえ Thermo および / または情報パートナがその可能性を明確に知らされているか、十分な注意を払っていなかったとしても、責任を負わないものとします。Thermo は、Thermo ダウンロード Web サイトからダウンロードできるソフトウエアまたはファイルに感染やウイルス、ワーム、トロイの木馬、または汚染や破壊的性質を発現させる他のコードが現在または将来にわたって存在しないことを保証できず、また保証いたしません。お客様は、データ入出力の正確性に対する特定の要件を満たすための十分な手順とチェックポイントの実装について、および消失したデータをサイトの外部で復元するための手段の管理について責任を負います。すべてのソフトウエアの正確性、完全性、および有用性を評価するのは、お客様単独の責任です。Thermo



は、ソフトウエアの正確性、有効性、および完全性を保証しません。また、ソフトウエアにエラーがないこと、ソフトウエアが特定の結果を達成すること、または中断なしに動作することも保証しません。

4. いかなる場合でも、クレームまたは訴訟原因が生じてから 1 年以上経過した後に、Thermo または情報パートナに対して本契約に起因する訴訟を起こすことはできません。この期間は、申し立てられた不具合、傷害、または損失をお客様がいつ知ったのかに関係なく確定されます。

5. いかなる場合でも、情報パートナと Thermo の総責任額は、( 当該責任が不法行為、過失、厳格責任、保証違反、契約違反、またはその他によって生じるものかどうかに関係なく )クレームの原因となるソフトウエアに対してお客様が支払うライセンス料を超えないものとします。

6. 管轄区域によっては、付随的または必然的な損害に対する黙示的保証または責任を除外あるいは制限することが認められていないため、該当する場合は上記の除外または制限がすべてのお客様に適用されないことがあります。

F. 適用法

1. 本契約は、マサチューセッツ州の法律に準拠し、法の抵触に関する原則の適用を除いて、その法律に従って解釈されます。また、両当事者は、本契約のもとで発生する訴訟において、マサチューセッツ州にある連邦裁判所と州立裁判所の司法権に同意するものとします。本契約に関連して Thermo とお客様の間で法的手続きがおこなわれる場合は、どちらの当事者も陪審裁判に対する権利を主張できず、両当事者は陪審裁判に対する権利をすべて放棄します。本契約への国際物品売買契約に関する国連条約の適用は、これによって明確に除外されます。

G. 輸出コンプライアンス

1. お客様は、ソフトウエアとドキュメントが米国政府の輸出管理の対象となることを承認するものとします。これには、米国商務省の輸出管理規制の輸出管理が含まれる場合があります。お客様は、ソフトウエアとドキュメントの輸出、再輸出、または輸入に関して、輸出管理規制とその他すべての適用法および規制に従うことに同意するものとします。

H. 完全な了解事項

1. 本契約は、本契約の内容に関する当事者の完全な了解事項を定めるものです。上記の一般性を制限することなく、お客様の発注書の条項は本ライセンスの条項を前提とすること、および Thermo による発注書の受領は単に確認のためのものであり、発注書に記載されているどの条項も Thermo を法的に拘束しないことが明確に同意されます。本ライセンスに明確に記載されていない表明、約束、保証、誓約、または引き受けは、契約の一部または法的効力を持つものとはみなされないものとします。

I. 可分性

1. 本契約の諸条件の 1 つが無効または法的拘束力がないとみなされても、本契約の残りの諸条件は依然として完全な効力を有するものとします。

J. 監査

1. お客様は、通常の営業時間中にお客様によるソフトウエアとドキュメントの使用を監査して本契約の順守を確認する権利を Thermo に付与します。



K. 免責

1. お客様は、お客様によるソフトウエアの使用に起因する ( または関連する ) 第三者のあらゆるクレームに対して、当該クレームを Thermo または情報パートナが予知できたかどうかに関わらず、Thermo と情報パートナを免責、弁護、および保護することに同意するものとします。

L. 解除

1. お客様が契約の条項に違反するか、支払い不能になるか、Thermo に対して破産の申し立てをするか、または Thermo に対する破産の申し立てに従って再編成を行う場合、Thermo は、他の法的権利および救済措置に加えて、お客様への書面による通知により、本契約を解除することができます。

2. 解除の際、お客様は、Thermo の書面による別段の合意がない限り、ソフトウエアおよびドキュメントとそれらのすべてのコピーを直ちに Thermo に返却し、ソフトウエアのコピーの電子記憶をすべて消去します。

3. 契約の解除は、解除前に発生したお客様の義務または責任には影響しません。また、以下のセクションは存続するものとします：2b、2c、2d、2.2、3 ～ 9、10b、10c、11、12。

M. 不可抗力

1. Thermo および情報パートナは、不可抗力によって生じた履行の遅滞または失敗については責任を負いません。

N. 米国政府にのみ適用される制限付き権利

米国政府による付属のデータベース、ソフトウエア、または関連資料の使用、複製、または公開は、(FAR 52.227019 および DFARS 252.227-7013、または同様の規制のもとで ) 市販コンピュータソフトウエアに適用される制限付き権利に従います。このための製造業者は、Thermo Finnigan LLC (355 River Oaks Parkway, San Jose,CA 95134-1908) または該当する情報パートナです。

TSQ 8000 Evo - Amazon...

Documents

Transcript of TSQ 8000 Evo - Amazon...