1ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551 «“√ “√  §«§.

™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ISSN 1905-758XTSMT Journal  π—∫ πÿπ‚¥¬  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (  «∑.)

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2551«“√ “√

2 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551

14 ¡°√“§¡ 2551 :: ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√

 ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’(  «∑.)

æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß√à«¡«“ßæ«ß¡“≈“∂«“¬

 —°°“√–æ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“

°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘μ¡À“ª√“ “∑

„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

26 ¡’π“§¡ 2551 :: π“¬∫ÿ≠≈◊Õ ª√–‡ √‘∞‚ ¿“ √¡™.»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π «∑√. §√—Èß∑’Ë 18 ç§ÿ≥∏√√¡π”ªí≠≠“ æ“™“μ‘¡—Ëπ§ß¥â«¬°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’é ‚¥¬ ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï „Àâ°“√μâÕπ√—∫·≈–π”™¡π‘∑√√»°“√

16 ¡°√“§¡ 2551 :: §√Ÿ«‘ ‚√® À≈—°¡—Ëπ √—∫‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥√“ß«—≈π«—μ°√√¡μâπ·∫∫‡À√’¬≠∑Õß ®“° ».¥√.«‘®‘μ√ »√’ –Õâ“π √¡«.»∏.

§√Ÿ  §«§. (°“≠®π“ ®—π∑√åøÿÉπ) ª√–™ÿ¡ —¡¡π“«‘∑¬“»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ß“π«‘®—¬‡™‘ß√–∫∫ ∑’Ë ¡.‡°…μ√»“ μ√å

7-11 ‡¡…“¬π 2551 :: §√Ÿ‡ “«√—°…å ∫ÿ≠√—°…å 1 „π 10 μ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ √à«¡ª√–™ÿ¡·≈–‡ πÕº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° „πß“π çMicrosoft Regional Innovative Teachers Conference 2008é ≥ °√ÿߌ“πÕ¬ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡

3ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551 «“√ “√  §«§.

«—μ∂ÿª√– ß§å

1. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏噡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡

 “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

2. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡«∑’„π°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√

ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ °“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π „π “¢“«‘™“

«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“

°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

3. ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å

·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „Àâ°«â“ߢ«“ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡

‚¥¬‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß

∫√√≥“∏‘°“√·∂≈ߧ√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πμå Õπ—πμ ÿ¢

 «— ¥’§√—∫ æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ ¡“™‘°™¡√¡§√Ÿ  §«§. ·≈–

∑à“πºŸâÕà“π ç«“√ “√  §«§.é ∑ÿ°∑à“π

 §«§. ©∫—∫∑’Ë 6 ¢Õ∂«“¬§«“¡Õ“≈—¬·≈– ”π÷°„π

æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“

°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å πÈ”æ√–Àƒ∑—¬∑’ˇªïò¬¡¥â«¬

æ√–‡¡μμ“ ·≈–∑√ß¡ÿàß¡—Ëπ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√»÷°…“

«‘∑¬“»“ μ√å·≈–§≥‘μ»“ μ√å¢Õßæ√–Õߧå∑à“π ®–‡ªìπ°”≈—ß„®

 ”§—≠„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π ‰¥â “πμàÕæ√–ª≥‘∏“π¢Õßæ√–Õߧå∑à“π

‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π¢Õß™“μ‘„À⇪ìπ§π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ  “¡“√∂‡ªìπ

°”≈—ß ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»μàÕ‰ª

燥Á° §◊Õ Õπ“§μ¢Õß™“μ‘é Õ¬“°‡ÀÁπ‡√“∑ÿ°§π√à«¡°—π

æ—≤π“™“μ‘ ¥â«¬°“√ ç √â“ß·≈–À≈àÕÀ≈Õ¡‡¥Á°é „À⇪ìπ§π

燰àß·≈–¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡ªìπºŸâπ”™ÿ¡™π ¥”√ßμπ‡ ’¬ ≈–é

Õ¬à“ßπâÕ¬ ≈Ÿ°¢Õ߇√“∑’Ë∫â“π·≈–≈Ÿ°¢Õ߇√“∑’Ë‚√߇√’¬π §◊Õ‡ªÑ“À¡“¬

À≈—°∑’ˇ√“μâÕߙ૬°—π ·≈– ”À√—∫«—π§√Ÿªïπ’È ¢Õ‡√’¬π«à“ §√Ÿ¬ÿ§‰Õ∑’

μâÕß∑—πμàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈– “¡“√∂π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“ √â“ß

§«“¡°â“«Àπâ“„π√–∫∫°“√»÷°…“ ‚¥¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡

‡ªìπ‰∑¬ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ ç¡’«‘≠≠“≥‰∑¬ ®‘μ„® “°≈é ·≈–μâÕß

¡ÿàß √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ „À⇰‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇√“

„Àâ ‰¥â ´÷Ëß∑“ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√‰¥â𔇠πÕ∑ÿ°‡√◊ËÕß√“«Õ¬à“ß

§√∫∂â«π·≈–≈ßμ—«„π«“√ “√©∫—∫π’È·≈â« À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–

ª√–°“√„¥ ∑’¡ß“π¢ÕπâÕ¡√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’

✤ ∂«“¬§«“¡Õ“≈—¬œ ç∑√߇ªìππ—°«‘∑¬“»“ μ√å 4

·≈–π—°°“√»÷°…“·∑â®√‘ßé

✤  √√À“¡“Ω“° çÕ—®©√‘¬– √â“߉¥âœé 6

✤ π«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ çIntranet Website 8

‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈é

✤ ·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ 炧√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√åœé 10

✤ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“«‘∑¬“»“ μ√å ç°“√º≈‘μ¢â“«·§∫ 12

®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π Õ.‡™’¬ß°≈“ß ®.πà“πé

✤ ‡°Á∫¢à“«‡≈à“§«“¡ ß“π «∑√. §√—Èß∑’Ë 18 14

✤ «—π§√Ÿ 16 ¡°√“§¡ 2551 ç§√Ÿ¢Õß·ºàπ¥‘π 15

‡≈‘»»‘≈ªá»“ μ√å ¡À“√“™¿Ÿ¡‘æ≈œ ™π∫Ÿ™“é

✤ æ√–‚Õ«“∑ / °‘®°√√¡æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬§√Ÿ  §«§. 16

 “√∫—≠

燥Á°‡Õ㬠‡¥Á°¥’ μâÕß¡’Àπâ“∑’Ë 10 Õ¬à“ߥ⫬°—π...... Àπ÷Ëßπ—∫∂◊Õ»“ π“  Õß√—°…“∏√√¡‡π’¬¡¡—Ëπ

 “¡‡™◊ËÕæàÕ·¡à§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å  ’Ë«“®“π—ÈπμâÕß ÿ¿“æÕàÕπÀ«“π À⓬÷¥¡—Ëπ°μ—≠êŸ À°‡ªìπºŸâ√Ÿâ√—°°“√ß“π

‡®Á¥μâÕß»÷°…“„À⇙’ˬ«™“≠ μâÕß¡“π–∫“°∫—Ëπ‰¡à‡°’¬®‰¡à§√â“π ·ª¥√Ÿâ®—°ÕÕ¡ª√–À¬—¥ ‡°â“μâÕß

´◊ËÕ —μ¬åμ≈Õ¥°“≈ πÈ”„®π—°°’Ó°≈â“À“≠ „Àâ‡À¡“–°—∫°“≈ ¡—¬™“μ‘æ—≤π“  ‘∫∑”μπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå

√Ÿâ∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑…  ¡∫—μ‘™“μ‘μâÕß√—°…“ ‡¥Á° ¡—¬™“μ‘æ—≤π“ ®–‡ªìπ‡¥Á°∑’Ëæ“™“쑉∑¬‡®√‘≠....é

(‡æ≈ß çÀπâ“∑’ˇ¥Á°é §”√âÕß ™Õÿà¡ ªí≠®æ√√§å ∑”πÕß ‡Õ◊ÈÕ  ÿπ∑√ π“π)

¢Õ‡™‘≠§√Ÿ∑ÿπ  §«§. „π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ  àß¿“æ¢à“«∑’ˇ°’ˬ«°—∫º≈ß“π‡¥àπ¢Õßμπ‡Õß √«¡∂÷ßß“π‡¢’¬π ∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ª√– ∫°“√≥å°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à „π«“√ “√  §«§. À√◊Õ‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´μå www.krusmart.com∫∑§«“¡„π«“√ “√  §«§. ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∑—»π–¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ™¡√¡§√Ÿ  §«§. ‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ÀÁπ¥â«¬‡ ¡Õ‰ª

E-mail : webmaster@krusmart.com

4 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551

¢âÕ¡Ÿ≈®“° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡√—∞ ©∫—∫«—π∑’Ë 3 ¡.§. 2551 ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ à߇ √‘¡‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√·≈–æ—≤π“¡“μ√∞“π«‘∑¬“»“μ√å»÷°…“

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ß

π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√߇ªìπ∑—Èßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å·≈–

π—°°“√»÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°¢âÕ§«“¡

∫“ßμÕπ„π§”π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ç50 ªï  ¡“§¡«‘∑¬“»“ μ√å

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿åé ∑’Ë∑√ß«‘‡§√“–Àå

°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å·≈–§≥‘μ»“ μ√å ¥—ßπ’È ç „π “¬μ“¢Õß

¢â“懮ⓠ«‘∑¬“»“ μ√å¡’ “¡√–¥—∫∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“Ê °—π

®÷ߧ«√∑’Ë®– π—∫ πÿπ‰ª∑—Èß “¡æ√âÕ¡Ê °—π ·≈–‡∑à“Ê °—π §◊Õ

1. °“√»÷°…“·≈–°“√«‘®—¬ ´÷Ëß®–μâÕß¡’°“√∑’Ë®–‰ª∂÷ß

¢—ÈπμàÕ‰ª

2. °“√π”∑ƒ…Æ’‰ª„™â„π°“√º≈‘쇪ìπÕÿμ “À°√√¡

3. °“√ √â“ߧ√Ÿ«‘∑¬“»“ μ√å ´÷Ë߇«≈“π’ÈÕ“®®–

¢“¥·§≈π‡ªìπ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ«‘™“∑’ˬ“°À√◊Õ‡ªìπÕ“™’æ

∑’Ë√“¬‰¥â‰¡à¥’é

¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠

¢Õß°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å·≈–§≥‘μ»“ μ√å∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π §◊Õ

„π√–¥—∫‚√߇√’¬π¡“° ‡æ√“–®–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡√’¬π

„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ∑√ß à߇ √‘¡„Àâ √â“ß ◊ËÕ‡ √‘¡∑—°…–

§≥‘μ»“ μ√å „π√–¥—∫Õπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡»÷°…“ ÷́Ë߉¥â°≈à“«

‰ª·≈â«π—Èπ «‘∏’°“√∑’Ë∑√ߪؑ∫—μ‘·≈–∑√ß¡’æ√–«‘π‘®©—¬

‡°’ˬ«°—∫°“√ √â“ß ◊ËÕ ∑√ß„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

(Scientific Process) ÷́Ëß∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∂◊Õ«à“‡ªìπ

À—«„®¢Õß°“√∑”ß“π ®÷ß “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“∑√߇ªìπ

çπ—°«‘∑¬“»“ μ√åé ∑’Ë·∑â®√‘ß

πÈ”æ√–Àƒ∑—¬∑’ˇªïò¬¡¥â«¬æ√–‡¡μμ“·≈–æ√–Àƒ∑—¬

∑’Ë∑√ß¡ÿàß¡—Ëπ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√

∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–§≥‘μ»“ μ√å∑”„Àâ∫√√¥“ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà

„π«ß°“√«‘∑¬“»“ μ√å·≈–°“√»÷°…“§≥‘μ»“ μ√å∫—߇°‘¥

§«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘ Õ∫Õÿàπ„® ¡’°”≈—ß„®·≈– ”π÷°„πæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

‡ªìπ≈âπæâπÕ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â ∑√߇ªìπæ√–Õߧå·√°∑’Ë∑√ßπ”

„Àâ¿“§‡Õ°™πÀ—π¡“ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡‚§√ß°“√®—¥ àß

‡¬“«™π‰∑¬ ‰ª·¢àߢ—π§≥‘μ»“ μ√å·≈–«‘∑¬“»“ μ√å‚Õ≈‘¡ªî°

√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ—È𠂧√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√®÷ß°”‡π‘¥

·≈–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ¡“‰¥â ®“°æ√–‡¡μμ“∫“√¡’¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“

æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

‚¥¬·∑â

ÕߧåÕÿª∂—¡¿å ‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî° ‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°

«‘™“°“√À√◊Õ∑’Ë UNESCO ‡√’¬°«à“ International Science

and Mathematical Olympiad (IMSO) ‡ªìπ°“√·¢àߢ—π

§«“¡ “¡“√∂∑“ߪí≠≠“‡°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ μ√å·≈–§≥‘μ»“ μ√å

√–À«à“߇¬“«™π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“®“°π“π“ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ “–· «ßÀ“‡¬“«™π ºŸâ¡’Õ—®©√‘¬–

∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–§≥‘μ»“ μ√宓°∑—Ë«‚≈° „À≥⡒ ‚Õ°“ 

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡

 —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“߇¬“«™π®“°π“π“ª√–‡∑»¡’ 5  “¢“«‘™“

§◊Õ §≥‘μ»“ μ√å ‡§¡’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å øî ‘° å·≈–™’««‘∑¬“

‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√‰¥â√—∫æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥®“°

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ß

π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å†μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 情¿“§¡

æ.».2532 ‡ªìπμâπ¡“ ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“

°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ®–‡ ¥Á®‰ª

æ√–√“™∑“π‡°’¬√μ‘∫—μ√·≈–æ√–‚Õ«“∑·°àπ—°‡√’¬π∑’˺à“π°“√

§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“§à“¬Õ∫√¡‡¢â¡ ·≈–ºŸâ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‰ª·¢àߢ—π

‚Õ≈‘¡ªî°‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï

„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.».2533  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ

‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ‰¥â∑√ß

æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ𓬰 ¡“§¡«‘∑¬“»“ μ√å

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (√Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.°”®—¥ ¡ß§≈°ÿ≈)

·≈–§≥–‡¢â“‡ΩÑ“°√“∫∑Ÿ≈∂«“¬√“¬ß“π°“√·¢àߢ—π§≥‘μ»“ μ√å

‚Õ≈‘¡ªî°·≈–ªí≠À“μà“ßÊ

∑√߇ªìππ—°«‘∑¬“»“ μ√å·≈–π—°°“√»÷°…“·∑â®√‘ß∂«“¬§«“¡Õ“≈—¬œ

5ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551 «“√ “√  §«§.

∑√ß¡’æ√–¥”√— ‰«â«à“ ∑√ß πæ√–Àƒ∑—¬‚§√ß°“√π’È

‡æ√“–‰¥â‡§¬»÷°…“∑“߇§¡’¡“ ·≈–∑√߇ÀÁπ«à“§π∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß

§≥‘μ»“ μ√å®–μâÕß¡’°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ °“√‰ª·¢àߢ—π

‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⇥Á°§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πå

„π√–¬–¬“«·≈–∑√߬‘π¥’ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√π’È ‚¥¬∑√ߢՄÀâ

 àß√“¬°“√§à“„™â®à“¬∫“ߪ√–°“√∑’Ë®”‡ªìπμâÕß√≥√ߧåÀ“∑ÿπ

 π—∫ πÿπ¡“„Àâ ∑√ß¡’æ√–«‘π‘®©—¬‡æ◊ËÕ®–‰¥âæ√–√“™∑“π

§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

©–π—Èπ ®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“∑√ß¡’«‘ —¬∑—»πå°«â“߉°≈«à“

°“√·¢àߢ—π„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ®–™à«¬æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡

»—°¬¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–

§≥‘μ»“ μ√å „Àâ∑—¥‡∑’¬¡π“π“Õ“√¬–ª√–‡∑»‰¥â ÷́Ëß®–‡ªìπ

º≈¥’μàÕª√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μ ‡¡◊ËÕ∑√߉¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ®“°

 ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (  «∑.)

≈ß«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π æ.».2533 °√“∫∑Ÿ≈√“¬°“√§à“„™â®à“¬

∑’ˉ¡à “¡“√∂‡∫‘°®à“¬®“°∑“ß√“™°“√®”π«π 153,000 ∫“∑

®÷ßæ√–√“™∑“π‡ß‘πæ√âÕ¡°—∫∑√ß¡’≈“¬æ√–À—μ∂å ≈ß«—π∑’Ë

23 ‡¡…“¬π æ.».2533 „πÀπ—ß ◊Õ©∫—∫π—Èπ«à“

ç¢Õ à߇ߑπμ“¡∑’Ë√“¬°“√∑’Ë àß¡“ ·≈–‡æ‘Ë¡Õ’° —°

‡≈Á°πâÕ¬‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 160,000 ∫“∑é ≈ßæ√–π“¡¬àÕ

πÕ°®“°π’È ‰¥â∑√ß·π–π”„À⢬“¬°“√ Õ∫·¢àߢ—π

„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ®–‰¥â§π‡°à߇¢â“¡“¡“°¢÷Èπ

´÷Ëß∑“ߧ≥–°√√¡°“√‚Õ≈‘¡ªî°‰¥â¥”‡π‘π°“√ πÕßæ√–¥”√‘

·≈–‡æ‘Ë¡«‘™“°“√∑’Ë Õ∫·¢àߢ—π ∑”„À⇰‘¥°“√μ◊Ëπμ—«„π¥â“π

°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–§≥‘μ»“ μ√å„π‚√߇√’¬πμà“ßÊ

∑—Ë«ª√–‡∑» ¡’º≈∑”„Àâ°“√§—¥‡≈◊Õ°§π‡°à߇¢â“·¢àߢ—π‰¥â§√∫

∑—Èß 5  “¢“«‘™“ §◊Õ §≥‘μ»“ μ√å ‡§¡’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å øî ‘° å

·≈–™’««‘∑¬“ ·≈–‰¥â‡À√’¬≠√“ß«—≈‡ªìπ‡°’¬√μ‘∑ÿ°ªï

 ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“

°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∑√ß¡’æ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥

‡ªìπ≈âπæâπμàÕ§≥“®“√¬å π—°‡√’¬π·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°§π

„π‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√ æ√–√“™∑“π∑—È߇ߑπ·≈–°”≈—ß„®

∑√ßÀà«ß„¬·≈–μ‘¥μ“¡°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√æ√âÕ¡∑—Èß

‰¥âæ√–√“™∑“π‡ß‘π à«πæ√–Õߧå·≈–‡ß‘π®“° ç∑ÿπ°“√°ÿ»≈

 ¡‡¥Á®¬à“é ®—¥μ—È߇ªìπ ç°Õß∑ÿπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ

‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ ‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√é

‡æ◊ËÕπ”¥Õ°º≈¡“™à«¬‡À≈◊Õ ‚¥¬¡’𓬰 ¡“§¡

π—°«‘∑¬“»“ μ√å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√°Õß∑ÿπ

√à¡‚æ∏‘Ï∑ÕߢÕß™“«‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“

æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

∑√߇ªìππ—°«‘∑¬“»“ μ√å π—°°“√»÷°…“·≈–§√Ÿ ∑√ß¡’æ√–‡¡μμ“

μàÕºŸâ·∑π‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ°§π ®–∑√ß¡’æ√–‚Õ«“∑‡μ◊Õπ μ‘

∑ÿ°√ÿàπ‰¡à „Àâ≈◊¡μ—« ·≈–„ÀâμÕ∫·∑π —ߧ¡·≈–·ºàπ¥‘π‰∑¬

‡¡◊ËÕμπ‡Õß¡’§«“¡æ√âÕ¡ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°æ√–‚Õ«“∑

μÕπÀπ÷Ëß∑’Ëæ√–√“™∑“π·°à§≥–ºŸâ·∑π‡¬“«™π™“«‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

11 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2539 ¥—ßπ’È

ç°“√»÷°…“®–·∫à߇ªìπ 3  à«π §◊Õ æ«°∑’ˇ°àß¡“°Ê

æ«°°≈“ßÊ ·≈–æ«°‰¡à‡°à߇≈¬ √à“ß°“¬‰¡àÕ”π«¬‡¥‘π‰¡à‰À«

‡√“®–μâÕß √â“ß„Àâ§π‡°àß¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–®–‡ªìπºŸâ™à«¬

„Àâª√–‡∑»¥’¢÷Èπ ·≈–™à«¬„Àâ§π‡°à߉¡àÀ“¬À¡¥‰ª ·μà°“√

 à߇ √‘¡§π‡°à߬—߉¡à¡’∑ÿ°¥â“π ¡’·μà∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å‡∑à“π—Èπ

¢Õ„À≪·¢àß„À⥒∑’Ë ÿ¥ §‘¥«à“μâÕ߉¥â‡À√’¬≠∑Õß°≈—∫¡“ ∂÷ß·¡â

®–‰¥â‡À√’¬≠∑Õß¡“ ‡°àß·§à‰Àπ°Á‰¡àÀ¬ÿ¥·§àπ—Èπ ‡√“¡’Àπâ“∑’Ë

§◊Õ∑”™’«‘μ„À⥒¢÷Èπ ‰¡à „™à‡°à߇©¬Ê μâÕß„™â§«“¡‡°àߢÕßμπ

∑”ª√–‚¬™πå„Àⷰࠗߧ¡ ‡æ◊Ëՙ૬§π∑’ˇ°àßπâÕ¬°«à“ ‰¡à„™à‰¥â

‡À√’¬≠∑Õß¡“·≈â«°Áπ”¡“§≈âÕߥ⫬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߇¥’¬«

°Á®–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√  ‘Ëß ”§—≠μâÕß™à«¬μ—«‡Õß°àÕπ

∑”„Àâμ—«‡Õß¡’ ¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕμ—«‡Õß·πàπÀπ“·≈⫧àÕ¬§‘¥

™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ Õ¬à“§‘¥«à“©—π‡°àß·≈â«μâÕ߉ª™à«¬§πÕ◊Ëπ∑—π∑’ μâÕߙ૬

μ—«‡Õß°àÕπ ·μàÕ¬à“≈◊¡™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ„π¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ¡’§«“¡æ√âÕ¡é

¥â«¬‡Àμÿπ’È®÷߉¥â‡°‘¥™¡√¡‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√ ‡¡◊ËÕ æ.».2537

‡æ◊ËÕ∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°√√¡¥â“πμà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–™à«¬√ÿàππâÕß

„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π°“√‰ª„™â™’«‘μ„π°“√·¢àߢ—π...

ºŸâ π„®μ‘¥μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘  Õ«π.

www.posn.or.th

6 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551

Õ—®©√‘¬– √â“߉¥â  √â“߇¥Á°‰∑¬ „Àâ∂÷ߢ’¥ ÿ¥√— π“ Õπ—πμ ÿ¢ §√Ÿ §».1 √.√.‚ππ‡∑æ ®. ÿ√‘π∑√å

燥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…é ·≈– 燥Á°Õ—®©√‘¬–é π—∫«à“‡ªìπ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§à“¢Õߪ√–‡∑»∑’ˉ¡à§«√¡Õߢⓡ ·¡â¡’®”π«π‰¡à¡“°π—°

À“°‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡¡◊ËÕ‡μ‘∫‚쇪ìπºŸâ„À≠à ®– “¡“√∂ √â“ߧÿ≥ª√–‚¬™πå·°àª√–‡∑»™“쑉¥âÕ¬à“ß¡À“»“≈ ·μàÀ“°‰¡à‰¥â√—∫°“√

 π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– à߇ √‘¡Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Õ“® Ÿ≠‡ ’¬»—°¬¿“扥â 燥Á°°≈ÿà¡π’È®÷ߧ«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ∑—Èß∑“ߥâ“π

√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ—Èß·μà·√°‡√‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„® «—π‡¥Á°ªïπ’È

≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ ≈Ÿ°¢Õß∑à“πÀ√◊Õπ—°‡√’¬π¢Õß∑à“π‡ªìπ 燥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬–é ∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·≈–∂â“∑à“π‡™◊ËÕ«à“

çÕ—®©√‘¬– √â“߉¥âé ‡√“°Á¡“™à«¬°—π

®“°°“√«‘®—¬¢Õß Ì“π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“æ∫«à“

‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑—Èß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“·≈–

¡—∏¬¡»÷°…“  “¡“√∂æ—≤π“∑“ß μ‘ªí≠≠“‰¥â√«¥‡√Á«ª√–¡“≥

4-10 ‡∑à“ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¥Á°„π«—¬‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ

®÷ßμâÕߪ√—∫«‘∏’°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ «‘∏’°“√ Õπ·≈– √â“ßæ—≤π“°“√

„Àâ‡À¡“– ¡ ‡μÁ¡μ“¡»—°¬¿“æ¢Õ߇¥Á°·μà≈–§π ·μàμâÕ߉¡à≈◊¡«à“

·¡âæ—≤π“°“√¥â “π μ‘ªí≠≠“¢Õ߇¥Á°Õ“®®– Ÿ ß°«à “ «— ¬

·μàæ—≤π“°“√∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®¢Õ߇¥Á°Õ“®®–ª°μ‘‡ªìπ‰ª

μ“¡Õ“¬ÿ∑’Ë·∑â®√‘ß Õ—π®–∑Ì“„À⇰‘¥ªí≠À“ ‡™àπ πâÕ߇¥’¬«®“°

‡°¡∑»°—≥±å‡¥Á° Õ“®®–§‘¥°“√„À≠à‡∑à“‡¥Á°«—¬ 8 - 14 ¢«∫

·μà°Á‰¡à “¡“√∂∑Ì“„Àâ Ì“‡√Á®‰¥â¥â«¬¡◊ÕπâÕ¬Ê ¢Õ߇¥Á°«—¬ 5 ¢«∫

‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’È ‡¥Á°°≈ÿà¡π’È¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–§‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ„§√

·≈–¡’«‘∏’°“√§‘¥∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕ𠬑Ë߇¥Á°©≈“¥¡“°‡∑à“‰√°Á¬‘Ëߧ‘¥

´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷°√Ì“§“≠À√◊Õ查§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ

„π«—¬‡¥’¬«°—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∑Ì“„À⇢⓰—∫‡æ◊ËÕπ·≈– —ߧ¡√Õ∫μ—«‰¥â¬“°

°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —∫ π∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß ·≈–§‘¥«à“μ—«‡Õß¡’ªí≠À“

‡°‘¥§«“¡‡ ’¬¢«—≠À√◊Õ∂Ÿ°∑Ì“√⓬∑“ߥâ“π®‘μ„® ¥—ßπ—Èπ æàÕ·¡à®÷ß

μâÕß∑Ì“Àπâ“∑’ˇªìπ°—π™π ª°ªÑÕß·≈–‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑“ߥâ“π

®‘μ„®„À⇢“√—∫ ∂“π°“√≥剥â ∏√√¡™“μ‘¢Õ߇¥Á°°≈ÿà¡π’È®–√—°

§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈–¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«∑“ßÕ“√¡≥å Ÿß „π∫“ß°√≥’

‡¥Á°Õ“®®–‡ÀÁ𧫓¡‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡À√◊Õ°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π

„π —ߧ¡®π∑π‰¡à‰¥â·≈–μâÕß°“√∑Ì“Õ–‰√∑’Ë√ÿπ·√߇æ◊ËÕ·°â‰¢

„Àâ∂Ÿ°μâÕß ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕμ—«‡Õ߉¥â æàÕ·¡àÀ√◊Õ

ºŸâª°§√Õß°Á®–μâÕßÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“≈–‡∑»– ·≈–À“∑“ß·°â‰¢

‚¥¬„™â°μ‘°“·≈–°≈‰°¢Õß —ߧ¡À“°μâÕß°“√„À⇰‘¥¡√√§º≈

·≈⫇√“®–™à«¬‡¥Á°°≈ÿà¡π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ???

æàÕ·¡à·≈–§√Õ∫§√—«§◊Õ §√Ÿ§π·√°¢Õß≈Ÿ° ∂â“æàÕ·¡à

„À⇫≈“°—∫‡¥Á°¡“°‡∑à“‰√°Á¬‘Ëß®– “¡“√∂§âπÀ“§«“¡ “¡“√∂

§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢Õß≈Ÿ°‰¥â‡√Á«¢÷Èπ √«¡∑—Èß “¡“√∂ √â“ß

‚Õ°“ „π°“√‡æ‘Ë¡æŸπª√– ∫°“√≥å „À⇢“‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∂ⓧÿ≥¡’≈Ÿ°‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…„π«—¬ 3-7

¢«∫ §ÿ≥Õ“®®–™à«¬≈Ÿ°‰¥â ¥—ßπ’È

1. À“‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ (¥—ßÊ) À√◊Õ‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâ≈Ÿ°øíß∫àÕ¬Ê

·¡â«à“‡¥Á°®–Õà“π‰¥â‡Õß·≈â«°Áμ“¡ ‚¥¬§«√Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ

§«“¡‡ªìπ¡“·≈–¢¬“¬§«“¡ „À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¡’ à«π√à«¡„π

°“√· ¥ß§«“¡§‘¥ §“¥‡¥“ ∂“π°“√≥å∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–

 √â“ß∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ ∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥√–¥—∫ Ÿß„À⇥Á°

§◊Õ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °“√«“ß·ºπ®—¥°“√ °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’

«‘®“√≥≠“≥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√μ—¥ ‘π„®

2. ™à«¬≈Ÿ°„Àâ§âπæ∫§«“¡ π„® à«πμ—« ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡

 “¡“√∂摇»…‡©æ“–¥â“π μâÕß°“√°“√°√–μÿâπ·≈–°“√ à߇ √‘¡

‚¥¬Õ“®®–∑Ì“‰¥â¥â«¬°“√ √â“ß°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈–°“√Ωñ°®“°

ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡¢â“§à“¬ °“√®—¥À“§√Ÿ Õπ摇»…

‡™àπ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π»‘≈ª– ¥πμ√’ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡√’¬π«‘™“§≥‘μ»“ μ√å/«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë‚√߇√’¬π

æàÕ·¡à§«√‡≈◊Õ°¢Õ߇≈àπ∑’Ë à߇ √‘¡æ—≤π“°“√¢Õß≈Ÿ°

7ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551 «“√ “√  §«§.

‚§√ß°“√æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (æ «∑.)‚§√ß°“√ æ «∑. ç √â“ßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å æ—≤𓙓쑉∑¬é ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (  «∑.)

‰¥â à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ ‚¥¬„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë¡’§«“¡∂𗥇°’ˬ«°—∫«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¥â‡√’¬π«‘∑¬“»“ μ√å

μ—Èß·μà√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“μÕπª≈“¬ (¡.4-6) „π‚√߇√’¬π»Ÿπ¬å¢Õß‚§√ß°“√ 7 ·Ààß ‡¢â“‡√’¬πμàÕ„π§≥–«‘∑¬“»“ μ√å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

7 ·Ààß‚¥¬‰¡àμâÕß Õ∫ ®π∂÷ß√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ª√‘≠≠“‚∑ ∑—Èß„πª√–‡∑»À√◊Õμà“ߪ√–‡∑» (®”°—¥®”π«π) ®∫·≈â« ¡’ß“π∑”

„πÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√„™â∑ÿπμ“¡¢âÕºŸ°æ—π¢Õß‚§√ß°“√

ºŸâ π„®‡¢â“‚§√ß°“√√–¥—∫¡.ª≈“¬ (‡¢â“ ¡.4) √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π ¡.3 √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-31  ‘ßÀ“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ¢Õ„∫ ¡—§√∑’Ë‚√߇√’¬π

∑’Ë»÷°…“Õ¬ŸàÀ√◊Õ®“°   «∑. √–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ (‡¢â“ªï 1) √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π ¡.6 √–À«à“߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡- ‘ßÀ“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ¢Õ„∫ ¡—§√

‰¥â∑’˧≥–«‘∑¬“»“ μ√å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬»Ÿπ¬å æ «∑. À√◊Õ®“°   «∑. ºŸâ π„®μ‘¥μàÕ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë  “¢“ æ «∑. ·≈–  §«§.

 ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (  «∑.) 924 À≈—ßÕ“§“√∑âÕßøÑ“®”≈Õß ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ §≈Õß‡μ¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10110

‚∑√. 0-2392-9602 ‚∑√ “√. 0-2381-7530 (www.ipst.ac.th/dpst)

3. „™âª√–‚¬™π宓°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‚¥¬Õ“®®–„Àâ≈Ÿ°§âπÀ“

·≈–»÷°…“®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π 燫∑’‡¥Á°

ªØ‘∑‘π°‘®°√√¡é À√◊Õ àߺ≈ß“π‰ªμ’æ‘¡æå „π 燫∑’‡¥Á°

π‘∑√√»°“√∫π®Õé ºà“π‡«Á∫‰´μå www.thaigifted.org

À—«¢âÕ ç∏𓧓√À≈—° Ÿμ√é ∑’Ë Ì“π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

‰¥â®—¥∑Ì“¢÷Èπ Ì“À√—∫‡¥Á°°≈ÿà¡π’È

4. · «ßÀ“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°ªŸÉ¬à“쓬“¬ ≈ÿߪѓπâ“Õ“

·≈–‡æ◊ËÕπÊ „Àâ¡“™à«¬¥Ÿ·≈ ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°°≈ÿà¡π’È®–¡’æ≈—ß

‡À≈◊Õ‡øóÕ®πæàÕ·¡àÀ¡¥·√ß ‡¥Á°∑—Ë«‰ª®–μâÕß°“√πÕπæ—°ºàÕπ

·μà‡¥Á°°≈ÿà¡π’È ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡¥Á°∑—Ë«‰ª®–¡’æ≈—ß¡“°·≈–

‰¡àμâÕß°“√æ—°ºàÕπ æàÕ·¡à®÷ßμâÕßÀ“°‘®°√√¡¡“„À⇢“∑Ì“Õ¬Ÿà

μ≈Õ¥‡«≈“ ∂â“¡’ªŸÉ¬à“쓬“¬ À√◊Õ≠“μ‘∑’ËæÕ®–™à«¬¥Ÿ·≈‡æ◊ËÕ

·∫à߇∫“¿“√–∫â“ß°Á®–¥’ πÕ°®“°π’È °“√‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—πÀ√◊Õæ∫ª–

°—∫À≈“¬Ê §√Õ∫§√—« ®–∑Ì“„À⇥Á°‰¥âæ∫°—∫°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ

·≈–°“√°√–μÿâπ∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“ ¡ÕßÀ√◊Õ μ‘ªí≠≠“·≈–®‘μ„®

∑’Ë·μ°μà“߉ª®“°«‘∏’°“√‡≈’ȬߥŸ¢ÕßæàÕ·¡à

5. øíß·≈–查§ÿ¬°—∫≈Ÿ° ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ

¢Õ߇¢“ ‡¥Á°°≈ÿà¡π’ÈæÕ查‰¥â°Á®–¡’§Ì“∂“¡ ·≈–μâÕß°“√§Ì“μÕ∫

μ≈Õ¥‡«≈“ ®–‡ªìπ‡¥Á°∑’ˉ¡à¬Õ¡‡™◊ËÕøíßÕ–‰√ßà“¬Ê ·μà®–¬Õ¡

®Ì“ππ°—∫‡Àμÿº≈‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ æàÕ·¡à®÷ßμâÕß„®‡¬Áπ·≈–æ√âÕ¡

∑’Ë®–„Àâ§Ì“Õ∏‘∫“¬«à“∑Ì“‰¡æàÕ·¡à®÷ßμâÕß°“√„À⇢“∑Ì“‡™àππ—Èπ

¥â«¬‡Àμÿº≈Õ–‰√ À√◊Õ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕߧ«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈°Á Õπ«‘∏’

„À⇢“· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬μπ‡Õß®“°ÀâÕß ¡ÿ¥ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ À√◊Õ

·À≈àß°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“§Ì“μÕ∫

¥â«¬μπ‡Õß

6. §«√· «ßÀ“‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ·≈–

ª√÷°…“À“√◊ÕÀ√◊Õμ‘¥μàÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡æ◊Ëբէ̓ª√÷°…“ ∑—Èßπ’È

„π‡«Á∫‰´μå www.thaigifted.org ¡’À—«¢âÕ‡«∑’ π∑π“ ÷́Ëß®–¡’

¡ÿ¡æàÕ·¡à·≈–π—°°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

πÕ°®“°π’ȇ¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… §«√®–‰¥âæ∫ª–

 —ß √√§å°—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂‡∑à“‡∑’¬¡°—π ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ·≈–

∑â“∑“¬ μ‘ªí≠≠“„π‡√◊ËÕß∑’ˇ¢“¡’§«“¡ “¡“√∂ ·μà°Á§«√®–¡’‡«≈“

æ∫ª–‡¥Á°Õ◊ËπÊ „π«—¬‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ °√–∑√«ß»÷°…“®÷߉¥â®—¥

°“√»÷°…“πÌ“√àÕß Ì“À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…„π√Ÿª·∫∫

≈—°…≥–‡√’¬π√à«¡„π‚√߇√’¬π∑—Ë«‰ª∑’ˇ√’¬°«à“ school in school

program ́ ÷Ëß„πÕπ“§μ®–¡’‚√߇√’¬π∑’Ë¡’°“√®—¥°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫π’È

„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ (μ“¡¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’

§«“¡ “¡“√∂摇»… æ.». 2549-2559) ·≈–¢≥–π’È¡’‚√߇√’¬π

∑’Ë®—¥°“√»÷°…“πÌ“√àÕßÕ¬Ÿà 34 ‚√߇√’¬π„π 14 ®—ßÀ«—¥§◊Õ °√ÿ߇∑æœ

‡æ™√∫ÿ√’ ‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ æ–‡¬“ æ‘…≥ÿ‚≈° ≈Ì“æŸπ ≈Ì“ª“ß

πà“π  ß¢≈“ μ√—ß π§√»√’∏√√¡√“™  ÿ√“…Æ√∏“π’·≈– μŸ≈ ∑—Èßπ’È

°“√¢¬“¬º≈„Àâ∑—Ë«ª√–‡∑»§ß®–μâÕß√ÕÕ’°√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß...

çæ√ «√√§åé π—Èπ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫°—π‰¡à‰¥â ·μà∂Ⓡªìπ

çæ√· «ßé π—ÈπÀ“°—π‰¥â∑ÿ°§π ‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–∑”„Àâ çæ√ «√√§å

À√◊Õ§«“¡Õ—®©√‘¬–é ∑’ˇ≈’¬π·∫∫‰¡à‰¥â „Àâ≈Ÿ°¢Õ߇√“·≈–

π—°‡√’¬π¢Õ߇√“ ç¡’·≈–‡ªìπé ‰¥âÀ√◊Õ¬—ß ??

∑’Ë¡“ :: ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ‚¥¬

√».¥√. Ì“Õ“ß À‘√—≠∫Ÿ√≥– ·≈–∫ÿ≠‡∑’¬¡ »‘√‘ªí≠≠“, ‡º¬·æ√à„π

www.thaigifted.org

8 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551

π«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ Intranet Website ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

(Search Engine on Intranet)‡ “«√—°…å ∫ÿ≠√—°…å  §«§. √ÿàπ 7 §√Ÿ §».1 √.√.∫â“π«—߬«π ®.π§√»√’∏√√¡√“™

π«—μ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ  §«§. ©∫—∫π’È ‡√“¡’μâπ·∫∫º≈ß“π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“¢Õߧ√Ÿ  §«§. √ÿàπ 7 º≈ß“π¢Õß §√Ÿ‡ “«√—°…å

∫ÿ≠√—°…å ‚√߇√’¬π∫â“π«—߬«π ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ¡“𔇠πÕμàÕ∑ÿ°∑à“π ´÷Ëßπ«—μ°√√¡™‘Èππ’È ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»√–¥—∫ª√–‡∑»®“°‚§√ß°“√

çInnovative Teachers Leadership Awardé ∑’Ë®—¥‚¥¬∫√‘…—∑ ‰¡‚§√´Õø∑å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √à«¡°—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–‡ªìπ 1 „π

10 μ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¥‘π∑“߉ª‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡·≈–𔇠πÕº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° „πß“π çMicrosoft Regional

Innovative Teachers Conference 2008é ≥ °√ÿߌ“πÕ¬ ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ √–À«à“ß«—π∑’Ë 7-11 ‡¡…“¬π∑’˺à“π¡“ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

¢Õ√à«¡· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡¬‘𥒄𧫓¡ “¡“√∂·≈–¢Õ·∫àߪíπª√– ∫°“√≥å¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«·°à‡æ◊ËÕπ√à«¡«‘™“™’æ∑ÿ°§π

∑’Ë¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“

„π —ߧ¡ “√ π‡∑» Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ§◊ÕÀ—«„®¢Õß°“√∫√‘°“√

 “√ π‡∑» ∑”„Àâ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“°ÀâÕß ¡ÿ¥μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°

°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈„πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ®”‡ªìπμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ‡∑§π‘§

·≈–°≈¬ÿ∑∏å „π°“√ ◊∫§âπ„π·μà≈–À—«¢âÕ§”∂“¡π—ÈπÊ μ≈Õ¥®π

∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√‡ “–· «ßÀ“¢ÕߺŸâ „™â‡ªì𠔧—≠

°“√Ωñ°‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–∑’ˇÀ¡“– ¡®÷ߧ«√¡ÿà߇πâπ„Àâπ—°‡√’¬π

‰¥âΩñ°ªØ‘∫—μ‘®√‘ß∫π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ◊∫§âπ

¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‚√߇√’¬π∫â“π«—߬«π ª√– ∫ªí≠À“°“√ Õπ«‘™“

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å§◊Õ ‰¡à¡’√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

∑”„Àâπ—°‡√’¬π¢“¥‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®÷߇°‘¥·π«§‘¥„π°“√π”

∑√—欓°√‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ

Õ‘π∑√“‡πÁμ (Intranet) ‚¥¬°“√æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ Search

Engine „π√Ÿª·∫∫¢Õ߇«Á∫‰´μå∫πÕ‘π∑√“‡πÁμ ·≈–‡°Á∫

√«∫√«¡·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°‡«Á∫‰´μåμà“ßÊ ∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ

π—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâ‰¥â√«¥‡√Á« ‡ªìπ°“√Ωñ°∑—°…–

„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–

‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’

 “√ π‡∑» πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π

√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ„π‚√߇√’¬π ·≈–≈¥ªí≠À“°“√„™â

·∫√π«‘∑∏å¢Õß√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥

‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥μàÕμ—«π—°‡√’¬πμàÕ‰ª

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√æ—≤π“π«—μ°√√¡

‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

¢Õßπ—°‡√’¬π

«‘∏’°“√æ—≤π“π«—μ°√√¡

1. °“√ÕÕ°·∫∫

- π”∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå

-  √â“߇«Á∫‰´μå∫π server ®”≈Õß„π√–∫∫Õ‘π∑√“‡πÁμ

2. °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ ◊∫§âπ

- ‡«Á∫‰´μ姫“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

 “√ π‡∑»®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

- „™â‚ª√·°√¡ WepZIP

3. ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“

- »÷°…“·≈–‡≈◊Õ°„™â‚ª√·°√¡

- ‡™◊ËÕ¡μàÕ‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π∑√“‡πÁμ

- μ‘¥μ—Èß server ®”≈Õß„π‡§√◊ËÕß·¡à¢à“¬ (‚ª√·°√¡

AppServ)

-  √â“߇«Á∫‰´μå (‚ª√·°√¡ PHP-Nuke)

- ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ (‚ª√·°√¡ MySQL)

- ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡«Á∫‰´μå°—∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈

(‚ª√·°√¡ php MyAdmin)

‡«Á∫‡æ®¢ÕßÕ‘π∑√“‡πÁ쇫Á∫‰´μå∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ®“°‚ª√·°√¡

PHP-Nuke ‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π‰Õ∑’¢Õßπ—°‡√’¬π

9ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551 «“√ “√  §«§.

4. ∑¥≈Õß„™â°—∫π—°‡√’¬π

4.1 ·π–π”°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

- °“√„™â‚ª√·°√¡∫√“«‡´Õ√å

- °“√„™âß“π√–∫∫Õ‘π∑√“‡πÁμ

- °“√„™â§”§âπ

4.2 ªØ‘∫—μ‘®√‘ß∫π‡«Á∫‰´μå

- ‡√’¬°„™âß“πºà“π‡«Á∫∫√“«‡´Õ√å∑—È߇§√◊ËÕß·¡à¢à“¬·≈–

‡§√◊ËÕß≈Ÿ°¢à“¬

º≈°“√„™âπ«—μ°√√¡ ª√“°Øº≈ ¥—ßπ’È

1. ∑—°…–°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßπ—°‡√’¬πÀ≈—ß„™âÕ‘π∑√“‡πÁμ

‡«Á∫‰´μå Ÿß°«à“°àÕπ‡√’¬π

2. ∑—°…–°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßπ—°‡√’¬πÀ≈—ß„™âÕ‘π∑√“‡πÁμ

‡«Á∫‰´μå Ÿß°«à“‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥ (‡°≥±å 70%) ‚¥¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’

‡¬’ˬ¡ 66.67%, ¥’ 20.00% ·≈–√–¥—∫æÕ„™â 13.33%

3. π—°‡√’¬π¡’§«“¡ π„®„π°“√‡√’¬π ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’

„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

π«—μ°√√¡ çIntranet Website ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–

°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈é ‰¥â à߇¢â“ª√–°«¥μ“¡‚§√ß°“√ çInnovative

Teachers Leadership Awardsé ´÷Ëߺ≈ª√“°Ø«à“ ‡ªìπ 1 „π

10 §π∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»‰¥â√—∫‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥®“°°√–∑√«ß

»÷°…“∏‘°“√ æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ ·≈–‡ªìπμ—«·∑π

ª√–‡∑»‰∑¬‰ª√à«¡·¢àߢ—π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª ‘́øî°

çMicrosoft Regional Innovative Teachers Conference

2008é ∑’˪√–‡∑»‡«’¬¥π“¡ ·≈–∫√‘…—∑ ‰¡‚§√´Õø∑å (ª√–‡∑»

‰∑¬) ®”°—¥ ®–®—¥ª√–™ÿ¡‚§√ß°“√ çWorldwide Innovative

Teachers Leadership Forumé √–¥—∫‚≈°∑’˪√–‡∑»‰∑¬

„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2551 ´÷Ëß®–‰¥â√à«¡π”‡ πÕπ«—μ°√√¡

¥—ß°≈à“«„πß“π§√—Èßπ’ȥ⫬

 ”À√—∫§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë π„® ‡°’ˬ«°—∫°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™â

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ √«¡∂÷ß ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π¥â“π‰Õ∑’¢Õß

§√ŸÕ’° 9 ∑à“π  “¡“√∂μ‘¥μ“¡º≈ß“π‰¥â∑’Ë http://www.pil.in.th

°“√¢¬“¬º≈°“√„™âπ«—μ°√√¡

1. æ—≤π“μàÕ‡π◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡∑—°…–°“√„™âß“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

¥â“πÕ◊ËπÊ

2. ª√–¬ÿ°μå „™â „π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‚√߇√’¬π

∑’ˉ¡à “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁ쉥â

- ºŸâ𔉪„™â §«√¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π¥â“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

- ¡’‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å·≈–√–∫∫Õ‘π∑√“‡πÁμ

- °√≥’‰¡à¡’√–∫∫Õ‘π∑√“‡πÁμ  “¡“√∂∑”ß“π·∫∫ offline ‰¥â

3. 𔉪æ—≤π“„™â°—∫ “√–Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬π¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡ “√– ∑—Èßπ’È ºŸâ𔉪„™â§«√¡’§«“¡√Ÿâ

∑“ߥâ“π°“√ √â“߇«Á∫‰´μå·≈–°“√®—¥°“√∞“π¢âÕ¡Ÿ≈

π—°‡√’¬π„™âÕ‘π∑√“‡πÁ쇫Á∫‰´μå

‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈

Õ‘π∑√“‡πÁμ (Intranet) À¡“¬∂÷ß ‡§√◊Õ¢à“¬‡©æ“– à«π¢Õß

Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ëπ”´Õø∑å·«√åÀ√◊ÕŒ“√奷«√å·∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

¡“ª√–¬ÿ°μ儙⿓¬„πÕߧå°√¢Õßμπ‡Õ߇∑à“π—Èπ (∫√√≥“∏‘°“√)

®—¥π‘∑√√»°“√·≈–‡ πÕº≈ß“π

∑’˪√–‡∑»‡«’¬¥π“¡

10 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551

·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ... ¡‘μ‘„À¡à∑’ˉ¥â¡“°°«à“º≈ß“π

§ÿ≥‡§¬§ÿâπ‡§¬°—∫§”π’È∫â“߉À¡ 炧√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√åé

À≈“¬Ê ∑à“π∑’ˇªìπ§√Ÿ«‘∑¬“»“ μ√å¡—°®–§ÿâπ‡§¬°—∫§”«à“

‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–¡—°®–„™â°√–∫«π°“√π’È∫àÕ¬§√—Èß„π°“√

®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·μà ”À√—∫§√Ÿ§Õ¡æ‘«‡μÕ√åπ—Èπ

Õ“®®–‡ªì𧔄À¡à ·μà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈⫧√Ÿ∑’Ë Õπ«‘™“§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

‰¥â„™â°√–∫«π°“√π’È®π‡§¬™‘π·≈â«

 ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’

(  «∑.) ‰¥â „À⧫“¡À¡“¬¢Õß‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√剫â«à“

‡ªìπ°‘®°√√¡Õ‘ √–∑’˺Ÿâ‡√’¬π “¡“√∂‡≈◊Õ°»÷°…“μ“¡§«“¡ π„®

‚¥¬„™â∑—°…– μ≈Õ¥®πª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

·≈–´Õøμå·«√å „π°“√·°âªí≠À“μà“ßÊ ºŸâ‡√’¬π®–μâÕß«“ß·ºπ

¥”‡π‘πß“π »÷°…“ æ—≤𓂪√·°√¡À√◊ÕÕÿª°√≥å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

¥â«¬μπ‡Õß ́ ÷Ëß “¡“√∂·∫àߪ√–‡¿∑¢Õß‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√剥â

5 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

1. ‚§√ßß“πæ—≤π“ ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (Educational

Media) ‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë „™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „π°“√º≈‘μ ◊ËÕ

‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‚¥¬°“√ √â“ß‚ª√·°√¡∫∑‡√’¬π À√◊ÕÀπ૬°“√‡√’¬π

´÷ËßÕ“®®–μâÕß¡’¿“§·∫∫Ωñ°À—¥ ∫∑∑∫∑«π·≈–§”∂“¡

§”μÕ∫‰«âæ√âÕ¡ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π·∫∫√“¬∫ÿ§§≈À√◊Õ

√“¬°≈ÿà¡°Á‰¥â

2. ‚§√ßß“πæ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ (Tools Development)

‡ªìπ‚§√ßß“π‡æ◊ËÕæ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ¡“„™â™à«¬ √â“ßß“πª√–¬ÿ°μå

μà“ßÊ ´÷Ëß‚¥¬ à«π„À≠à®–‡ªìπ„π√Ÿª·∫∫¢Õß‚ª√·°√¡

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡™àπ ´Õøμå·«√å«“¥√Ÿª ´Õøμå·«√åæ‘¡æåß“π

´Õøμå·«√å™à«¬°“√¡Õß«—μ∂ÿ„π¡ÿ¡μà“ßÊ ‡ªìπμâπ

3. ‚§√ßß“πª√–‡¿∑°“√∑¥≈Õß∑ƒ…Æ’ (Theory

Experiment) ‡ªìπ‚§√ßß“π„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „π°“√®”≈Õß

°“√∑¥≈ÕߢÕß “¢“μà“ßÊ ‡ªìπ‚§√ßß“π∑’˺Ÿâ∑”μâÕß»÷°…“

√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–·π«§«“¡§‘¥μà“ßÊ

·≈⫇ πÕ‡ªìπ·π«§‘¥ ·∫∫®”≈Õß À≈—°°“√ ÷́ËßÕ“®Õ¬Ÿà„π√Ÿª

¢Õß ¡°“√  Ÿμ√À√◊Õ§”Õ∏‘∫“¬°Á‰¥â æ√âÕ¡∑—Èß𔇠πÕ«‘∏’°“√

®”≈Õß∑ƒ…Æ’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å

°“≠®π“ μÿà𧔷¥ß  §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√.·¡àª–«‘∑¬“§¡ ®.μ“°

4. ‚§√ßß“πª√–‡¿∑°“√ª√–¬ÿ°μå„™âß“π (Application)

‚§√ßß“πª√–‡¿∑π’È®–¡’°“√ª√–¥‘…∞匓√奷«√å ´Õøμå·«√å À√◊Õ

Õÿª°√≥å„™â Õ¬μà“ßÊ ´÷ËßÕ“®®– √â“ß„À¡àÀ√◊Õª√—∫ª√ÿߥ—¥·ª≈ß

¢Õ߇¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“栟ߢ÷Èπ°Á‰¥â ®–μâÕß»÷°…“

·≈–«‘‡§√“–À姫“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ„™â°àÕπ ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“

„™â „π°“√ÕÕ°·∫∫·≈–æ—≤π“ ‘ËߢÕßπ—ÈπÊ μàÕ®“°π—ÈπμâÕß¡’

°“√∑¥ Õ∫°“√∑”ß“πÀ√◊Õ∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘Ëߪ√–¥‘…∞å

·≈⫪√—∫ª√ÿß·°â‰¢„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

5. ‚§√ßß“πæ—≤𓇰¡ (Game Development)

‡ªìπ‚§√ßß“πæ—≤π“´Õøμå·«√凰¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ·≈–/À√◊Õ

§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ´÷Ë߇°¡∑’Ëæ—≤π“¢÷Èππ’Èπà“®–‡πâπ„À⇪ìπ‡°¡∑’Ë

‰¡à√ÿπ·√ß ‡πâπ°“√„™â ¡Õ߇æ◊ËÕΩñ°§‘¥Õ¬à“ß¡’À≈—°°“√ ‚§√ßß“π

ª√–‡¿∑π’È®–¡’°“√ÕÕ°·∫∫≈—°…≥–·≈–°Æ‡°≥±å°“√‡≈àπ

‡æ◊ËÕ„Àâπà“ π„®·°àºŸâ‡≈àπ æ√âÕ¡∑—Èß„À⧫“¡√Ÿâ Õ¥·∑√°‰ª¥â«¬

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °Á§◊Õ °“√𔧫“¡√Ÿâ

∑—°…–°√–∫«π°“√„π°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ

¡“ª√–¬ÿ°μå „™â°àÕ„À⇰‘¥ ‘Ëß„À¡à ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â

°≈ⓧ‘¥ °≈â“∑”·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ°„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π

¥â«¬μπ‡Õß ·μஓ°ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π‚√߇√’¬π

∑”„À≥â¢âÕ§‘¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ °“√®– Õπ„Àâπ—°‡√’¬π∑”‚§√ßß“π

§Õ¡æ‘«‡μÕ√åπ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ‡ÕßÕ¬à“§“¥À«—ß°—∫ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥

·≈–∑”¡“°®π‡°‘π‰ª °“√ Õπ„π≈—°…≥–π’ȇ™◊ËÕ‰¥â«à“ „π√–¬–

·√°Ê §ß®–‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°π—° ∑—Èßπ’ÈμâÕßÕ“»—¬

∑—Èߪ√– ∫°“√≥å¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ·≈–°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß

π—°‡√’¬π„π√–À«à“ß°“√∑”‚§√ßß“π ®÷ß®– àߺ≈„Àâ ‚§√ßß“π

§Õ¡æ‘«‡μÕ√åπ—Èπª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

‡√‘Ë¡μâπ¢Õß°“√ Õπ‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√åπ—Èπ®–μâÕß„Àâ

π—°‡√’¬π≈Õßæ‘®“√≥“μπ‡Õß®“°§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡À√◊Õª√– ∫°“√≥å

∑’ˇ§¬„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π≈Õß¡“æ‘®“√≥“

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¥Ÿ«à“ μπ‡Õ߬—ߢ“¥Õ–‰√ ¬—ßμâÕß°“√‡μ‘¡‡μÁ¡

„π à«π‰Àπ À≈—ß®“°π—Èπ„Àâ¡Õß„π¿“æ°«â“ßμàÕ‰ª«à“μπ‡Õß

∂𗥄π‡√◊ËÕߢÕß∑”‚§√ßß“π„π√Ÿª·∫∫‰Àπ ®–‡ªìπ ‘Ëߪ√–¥‘…∞å

º≈ß“πÀ√◊Õ°“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡ §√ŸÀ≈“¬Ê ∑à“π§ß§‘¥«à“ §ß®–

ª«¥À—«πà“¥Ÿ À“°π—°‡√’¬π‡≈◊Õ° 10 Õ¬à“ß 10 ª√–‡¿∑

·≈⫇√“®– ÕπÕ¬à“߉√

11ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551 «“√ “√  §«§.

®√‘ßÊ π’˧◊ÕÀ≈—°°“√ßà“¬Ê ¢Õß°“√§‘¥À—«¢âÕ‡√◊ËÕ߇∑à“π—Èπ

‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‡√‘Ë¡ π„®„π ‘Ë߇¥’¬«°—π ‡√“°Á „™â«‘∏’°“√®—∫§Ÿà·∫∫

º ¡º “π π”‰Õ‡¥’¬À√◊Õ§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π¡“μàÕ¬Õ¥°—π

·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„πß“π™‘Èππ’È ∑ÿ°§π°Á®–‡ÀÁπ

§ÿ≥§à“·≈–√à«¡°—𧑥 √à«¡°—π∑”„π∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‰¥âÀ—«¢âÕ

μ“¡∑’Ëμπ‡ÕßμâÕß°“√·≈â« ≈Õß„Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°·∫∫·π«§‘¥

∑—ÈßÀ¡¥≈ß„π°√–¥“… ‡¢’¬π„π ‘Ëß∑’Ëμπ‡ÕßÕ¬“°®–∑”„À≥⡓°

∑’Ë ÿ¥ À≈—ß®“°π—Èπ®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧ√Ÿ∑’Ë®–μâÕß„™â§”∂“¡

„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âΩñ°§‘¥μàÕ«à“ ‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√åπ—Èπ®–‡ªìπ‰ª

„π∑‘»∑“ß„¥ „π°“√ Õπ„Àâπ—°‡√’¬π∑”‚§√ßß“ππ—Èπ§√ŸºŸâ Õπ

Õ“®®–μâÕߧ”π÷ß∂÷ß»—°¬¿“æ„πÀ≈“¬Ê ¥â“πª√–°Õ∫¥â«¬

‰¡à«à“®–‡ªìπß∫ª√–¡“≥ ∞“𧫓¡√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ

∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¢ÕߺŸâ Õπ ´÷Ëß à«π ÿ¥∑⓬π’È∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°≈‰°¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

 ”§—≠ §√ŸÕ“®®–‰¡à “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥„π‡√◊ËÕßπ—Èπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‰¥â

‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëμπ‡Õ߉¡à∂π—¥ ·μà§√Ÿ°Á “¡“√∂®—¥ ◊ËÕ‡ √‘¡·≈–

 π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ „π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ μàÕ‰ª °“√°≈â“查

·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ√–À«à“ߧ√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π∂◊Õ‡ªìπ

ªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–∑”„À₧√ßß“ππ—ÈπÊ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

À≈—ß®“°∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π„π ‘Ëß∑’Ëμπ‡ÕßμâÕß°“√·≈â«

§√ŸÕ“®®–μâÕßÕÕ°·∫∫°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡§â“‚§√ß‚§√ßß“π

„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®Õ¬à“ßßà“¬Ê ‚¥¬°“√π” ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π

¡“·ª≈ß„ÀâÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫¢Õߧ”查∑’Ë “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬Ê Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π𔇠πÕº≈ß“πμ“¡ ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß

μâÕß°“√ ‚¥¬Õ“®®–„Àâ§√ŸºŸâ Õπ„π√“¬«‘™“Õ◊ËπÊ √à«¡‡ªìπ

§√Ÿ∑’˪√÷°…“À√◊Õ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ π—°‡√’¬π™à«¬°—π𔇠πÕ·π«§‘¥„À¡àÊ

∑’ËÕ“®®–∑”„À≥âº≈ß“π∑’Ë·μ°μà“ß·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ

„π°≈ÿà¡„À≠àÊ

„π√–À«à“ß∑’Ëπ—°‡√’¬π √â“ß √√§åº≈ß“πÕ¬Ÿàπ—Èπ §ß®–

‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ∑’Ë®–μâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π

‡ªìπ√–¬–Ê ÷́ËßÀ“°ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥ªí≠À“À√◊ÕÕÿª √√§„¥Ê ∑’ˉ¡à

 “¡“√∂¥”‡π‘πß“πμ“¡‡§â“‚§√ß∑’ˉ¥â«“ß·ºπ‰«â §√ŸºŸâ Õπ∑’ˉ¥â

∑√“∫‡Àμÿº≈®–À“·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“μàÕ‰ª

‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥¢Õß°“√∑”‚§√ßß“π §√ŸºŸâ ÕπÕ“®®–„Àâ

ºŸâ‡√’¬π𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õßπ‘∑√√»°“√‡≈Á°Ê Õ“®®–®—¥¢÷Èπ

‡©æ“–„π™à«ß¢Õß°‘®°√√¡æ—°°≈“ß«—πÀ√◊Õ®—¥√à«¡°—∫«—𠔧—≠

μà“ßÊ ¢Õß°‘®°√√¡„π‚√߇√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬·æ√à·≈–

ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ°—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°‰¥â√—∫∑√“∫  à«π„π°“√

ª√–‡¡‘πº≈ß“ππ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ®–μâÕ߇ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π‰¥â

√à«¡°—πª√–‡¡‘πº≈ß“π∑—ÈߢÕßμπ‡Õß·≈–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–„π

 à«π¢Õ߇°≥±å°“√„À⧖·ππÕ“®¡“®“° —¥ à«π∑’Ë·μ°μà“ß°—π

∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢âÕμ°≈ß„π‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß°“√∑”‚§√ßß“π«à“

®–„À⧖·ππ„π·μà≈– à«π‡ªìπÕ¬à“߉√ §√ŸºŸâ ÕπÀ≈“¬Ê ∑à“π

Õ“®®–¡Õß«à“ „π‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑”ß“π𔇠πÕ∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π

‚¥¬Õ“®®–„™â ‚ª√·°√¡μ—«‡¥’¬«°—π ·μàº≈≈—æ∏å∑’Ë ‰¥â¬àÕ¡

·μ°μà“ß°—π Õ¬à“ßÀπ÷ËßμâÕ߬ա√—∫«à“ π—°‡√’¬π∑’ˉ¡à™Õ∫«‘™“

§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ“®®–∑”‚§√ßß“ππ—ÈπÊ ‰¡à‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®‡∑à“∑’˧«√

·μàÕ¬à“≈◊¡«à“ ‡°≥±å¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë®–π”¡“™à«¬„π°“√μ—¥ ‘πº≈ß“π

°Á§◊Õπ—°‡√’¬π “¡“√∂∑”‰¥âμ“¡·ºπ∑’Ë°”À𥉫âÀ√◊Õ‰¡à

‡æ√“–‡§â“‚§√ßÀ√◊Õ·ºπß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π°”Àπ¥¢÷Èππ—Èπ ®–‡ªìπ

μ—«™’È«—¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ºŸâ‡√’¬π∑”ß“π‰¥â‡ √Á®À√◊Õ‰¡à

∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡ªìπª√– ∫°“√≥åÕ—π‡≈Á°πâÕ¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‰¥â

æ∫‡®Õ¡“®÷ߢշ≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫∑à“πºŸâÕà“𠂧√ßß“π

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‰¡à „™à‡√◊ËÕ߬“° ‰¡à „™à‡√◊ËÕß„À≠à ‡æ’¬ß·§à‡æ‘Ë¡

§«“¡„ à„®·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡√“°Á®–‰¥â√Ÿâ«à“

≈Ÿ°»‘…¬å¢Õ߇√“‰ª‰¥â‰°≈¡“°°«à“∑’ˇ√“§‘¥

»—æ∑å°“√»÷°…“ :: ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπé À√◊Õ ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“™“«∫â“πéÀ¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ¢Õß™“«∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ë߉¥â¡“®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥¢Õß™“«∫â“π √«¡∑—Èß

ç¿Ÿ¡‘√Ÿâ∑’Ë —Ëß ¡ §¡ªí≠≠“é ¡“·μà∫√√æ∫ÿ√ÿ…  ◊∫∑Õ¥®“°§π√ÿàπÀπ÷Ë߉ª Ÿà§πÕ’°√ÿàπÀπ÷Ëß ‚¥¬¡’°“√ª√—∫ ª√–¬ÿ°μå·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

®πÕ“®‡°‘¥‡ªì𧫓¡√Ÿâ „À¡àμ“¡ ¿“æ°“√≥å∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÷́Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È®–¡’À≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

·∑√°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–‡√“ “¡“√∂„™â«‘∑¬“»“ μ√剪Õ∏‘∫“¬∑ÿ°Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß™“«∫â“π ¥â«¬∑ƒ…Æ’À√◊ÕÀ≈—°°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å

∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ ¡—¬„À¡à‰¥â

12 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“«‘∑¬“»“ μ√å°“√º≈‘μ¢â“«·§∫®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π Õ.‡™’¬ß°≈“ß ®.πà“π

°“≠®π“ ®—π∑√åøÿÉπ  §«§.√ÿàπ 6 §√Ÿ §».1 √.√. æ√–∏“μÿæ‘∑¬“§¡ ®.πà“π

‚§√ß°“√«‘∑¬“»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ ¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬( °«.) ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚§√ß°“√∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ§√ŸºŸâ Õ𠉥â‡Õ“§«“¡

‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ ¡“»÷°…“‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«‘∑¬“»“ μ√åÕ¬à“ß¡’√–∫∫√–‡∫’¬∫·≈–∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà™—Èπ‡√’¬π ∑”„Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ à«π√à«¡

§√Ÿ‰¥âª√—∫°“√‡√’¬π‡ª≈’ˬπ°“√ Õπ π—°‡√’¬π°Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“° ‘Ëß„°≈âμ—«·≈–ªØ‘∫—μ‘®√‘ß ®π‡°‘¥§«“¡√Õ∫√Ÿâ·≈–¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß ´÷Ëß°Õß∫√√≥“∏‘°“√‡μÁ¡„®π”‡ πÕ ç¿Ÿ¡‘ªí≠≠“«‘∑¬“»“ μ√åé ‡À≈à“π’È ‡æ◊ËÕ√à«¡ √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ§Ÿà™ÿ¡™π

‚¥¬©∫—∫π’È¢Õ𔇠πÕ∑’ˇ√◊ËÕß ç°“√º≈‘μ¢â“«·§∫®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ„π‡¢μÕ”‡¿Õ‡™’¬ß°≈“ß ®—ßÀ«—¥πà“πé ́ ÷Ë߇ªìπº≈ß“π¢Õߧ√Ÿ°“≠®π“ ®—π∑√åøÿÉπ

·≈–§≥– (π“ß “«ª√–æ‘¡æ√ °–√—μπå ·≈–π“ß®‘√“¿“ Õ‘π Õß„®)

∑’Ë¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠À“† ††††

„π‡¢μ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß°≈“ß ®—ßÀ«—¥πà“π ¡’°“√º≈‘μ

Õ“À“√æ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕß™“«∫â“π∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

´÷Ëß™“«∫â“π‡√’¬°«à“¢â“«·§∫ (¢â“«‡°√’¬∫) ∑”¡“®“°·ªÑß∑’ˉ¥â

®“°¢â“«∑’˪≈Ÿ°„π™ÿ¡™π ¢â“«·§∫¥—ß°≈à“« “¡“√∂‡°Á∫‰«â

√—∫ª√–∑“π‰¥âπ“π ∂◊Õ«à“‡ªìπÀπ÷Ëß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√∂πÕ¡Õ“À“√

„Àâ “¡“√∂‡°Á∫‰«â√—∫ª√–∑“π‰¥âπ“π ·≈–‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å

∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«‰¥â¥â«¬ ´÷Ëß®“°°“√ ”√«®

æ∫«à“™“«∫â“ππ‘¬¡∑”®“° ç¢â“«‡À𒬫æ—π∏ÿå °¢ 10é

´÷Ëß∑”„Àâ¢â“«·§∫∑’ˉ¥â¡’≈—°…≥–¢“«¢ÿàπ ‡¡◊ËÕ∑Õ¥·≈â«®–∑”„Àâ

¢â“«¡’ ’¢“« ¢“¥§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–æ∫ªí≠À“°“√æÕßμ—«

¢Õߢ⓫‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ

ºŸâ«‘®—¬æ∫«à“„π∑âÕß∂‘Ëπ ¬—ß¡’¢â“«‡À𒬫·≈–¢â“«®â“«

Õ’°À≈“¬™π‘¥∑’˧π„π∑âÕß∂‘Ëππ‘¬¡ª≈Ÿ°°—π¡“° ´÷Ëß·μà≈–

 “¬æ—π∏ÿåπ—Èπ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ’¢â“« ·≈–§«“¡πÿࡇÀ𒬫

¢Õߢ⓫·μ°μà“ß°—π ‡π◊ËÕß®“°‡ªÕ√凴Áπμå¢Õß·ªÑß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π¢â“«

·μ°μà“ß°—π ºŸâ«‘®—¬®÷ßμâÕß°“√»÷°…“«à“°“√π”¢â“«·μà≈–

 “¬æ—π∏ÿå∑’Ë¡’ „π∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â∑”¢â“«·§∫π—Èπ®–‰¥âº≈∑’Ë·μ°μà“ß

°—π∑—Èߥâ“π ’ —π ·≈–§ÿ≥¿“æ°“√æÕßμ—«¢Õߢ⓫À√◊Õ‰¡à

‚¥¬»÷°…“√–¬–‡«≈“°“√À¡—°·ªÑß∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥∑’Ë „™â „π°“√

º≈‘μ¢â“«·§∫

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√∑”¢â“«·§∫π—Èπ ¬—ß‡ªìπ°“√

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ “√–∑’Ë 2 ¢Õß “√–«‘∑¬“»“ μ√å ™’«‘μ°—∫

 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“μ√∞“π « 2.2 ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õß

∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑»·≈–‚≈° πÕ°®“°π’È

¬—߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßæ—≤π“§ÿ≥¿“æÕ“À“√¥—ß°≈à“«„À⇪ìπ ‘π§â“

 àߢ“¬‰¥â ‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„Àâ™ÿ¡™π¥â«¬

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß«‘®—¬

1. ‡æ◊ËÕ»÷°…“™π‘¥¢Õßæ—π∏ÿå¢â“«∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√º≈‘μ¢â“«·§∫2. ‡æ◊ËÕ»÷°…“Õ—μ√“°“√æÕßμ—«®“°°“√À¡—°·ªÑߢ⓫∑’Ëπ”¡“

º≈‘μ¢â“«·§∫3. ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å®“°°“√¬Õ¡√—∫√«¡¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–∑”°“√«‘®—¬2.  ”√«®æ—π∏ÿå¢â“«„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë„™â „π°“√∑”¢â“«·§∫3. ÕÕ°·∫∫·≈–∑¥≈Õß™π‘¥¢Õßæ—π∏ÿå¢â“« ∑’ˇÀ¡“– ¡

„π°“√π”¡“º≈‘μ¢â“«·§∫4. ÕÕ°·∫∫·≈–∑¥≈Õß«—¥§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å ‚¥¬°“√

∑¥ Õ∫°“√æÕßμ—«¢Õߢ⓫·§∫5. ÕÕ°·∫∫·≈–∑¥≈ÕßÀ“√–¬–‡«≈“∑’Ë ‡À¡“– ¡„π°“√

À¡—°¢â“«„π°“√∑”¢â“«·§∫6. ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√ ™“μ‘∑’Ë ‰¥â

®“°°“√º≈‘μ¢â“«·§∫ ‚¥¬„™â°“√ ÿà¡ sensory test7. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√«‘®—¬

π—°‡√’¬π™à«¬°—π≈–‡≈ß°“√∑”¢â“«·§∫μ“¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ

13ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551 «“√ “√  §«§.

º≈°“√«‘®—¬

1. ™π‘¥¢Õßæ—π∏ÿå¢â“«∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√π”¡“º≈‘μ¢â“«·§∫æ∫«à“ ¡’®”π«π 5  “¬æ—π∏ÿå ¥—ßπ’ȧ◊Õ ¢â“«‡À𒬫æ—π∏ÿå —πªÉ“μÕß,¢â“«‡À𒬫æ—π∏ÿå °¢ 6, ¢â“«‡À𒬫æ—π∏ÿå °¢ 10, ¢â“«‡À𒬫°Ë”·≈–¢â“«‡À𒬫æ—π∏ÿå´‘«≈“«

2. Õ—μ√“°“√æÕßμ—«¢Õߢ⓫·§∫∑’Ë ‰¥â®“°°“√º≈‘μ¢â“«‡À𒬫 5  “¬æ—π∏ÿå æ∫«à“ ¢â“«·§∫∑’ˉ¥â®“°°“√º≈‘μ®“°¢â“«‡À𒬫°Ë”¡’Õ—μ√“°“√æÕßμ—«¥’∑’Ë ÿ¥ √Õß≈ß¡“§◊բ⓫‡À𒬫æ—π∏ÿå °¢ 6 , ‘́«≈“«,  —πªÉ“μÕß ·≈– °¢ 10 μ“¡≈”¥—∫

3. §ÿ≥¿“æº≈‘μ¿—≥±å®“°°“√¬Õ¡√—∫¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¡“°∑’Ë ÿ¥„π·μà≈–¥â“π æ∫«à“

- ¥â“π ’ §◊Õ ¢â“«‡À𒬫æ—π∏ÿå °¢ 10- ¥â“π°≈‘Ëπ §◊Õ ¢â“«‡À𒬫°Ë”- ¥â“𧫓¡°√Õ∫ §◊Õ ¢â“«‡À𒬫æ—π∏ÿå °¢ 10- ¥â“π√ ™“μ‘ §◊Õ ¢â“«‡À𒬫°Ë”- ¥â“π°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬√«¡ §◊Õ ¢â“«‡À𒬫°Ë” √Õß≈ß¡“

§◊Õ ¢â“«‡À𒬫æ—π∏ÿå´‘«≈“«, °¢ 6, °¢ 10 ·≈– —πªÉ“μÕßμ“¡≈”¥—∫

º≈°“√√—∫∑ÿπ«‘∑¬“»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâ¢â“懮Ⓣ¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå¢â“«∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â„π°“√º≈‘μ¢â“«·§∫‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢â“«·§∫ ‡√’¬π√Ÿâ°“√μ√«® Õ∫§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß “√∑’ˉ¥â®“°°“√À¡—°¢Õߢ⓫∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ëπ”¡“„™â‡ªìπÀ≈—°„π°“√º≈‘μ¢â“«·§∫ º≈æ≈Õ¬‰¥â∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π´÷Ë߇ªìπ‡¬“«™π§π∑âÕß∂‘Ëπ √—°·≈–¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘∑’Ë “¡“√∂π”¡“„™â„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·≈– √â “ß¡Ÿ≈§à “ ‡æ‘Ë ¡ „Àâ°—∫º≈‘μ¿—≥±å∑âÕß∂‘Ëπ ÷́Ëß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ§√—Èßπ’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ „πÀâÕ߇√’¬π°—∫°“√𔧫“¡√Ÿâ¡“„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡μàÕ‰ª

¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫â“π À¡“¬∂÷ß ¢Õ߇≈àπ∑’Ë™“«∫â“π √â“ߢ÷Èπ ‚¥¬Õ“»—¬Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß  à«π„À≠àª√–¥‘…∞å¡“®“°«— ¥ÿ∏√√¡™“μ‘

·≈–‡¡◊ËÕÀ¡¥°“√„™âß“π °Á “¡“√∂¬àÕ¬ ≈“¬‰¥âßà“¬ ‰¡à°àÕªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ™à«¬ √â“ß √√§å μ‘ªí≠≠“·≈– à߇ √‘¡æ—≤π“°“√„πμ—«‡¥Á°

∑—Èß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„®·≈– μ‘ªí≠≠“ √–À«à“ß∑’ˇ≈àπ¢Õ߇≈à𠇥Á°®–‰¥âΩñ°°“√ —߇°μ °“√·°âªí≠À“ μâÕß„™â ¡ÕßÀ“‡Àμÿº≈ ‰¥â≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ°

„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈– √â“ß®‘πμπ“°“√°—π ÿ¥ƒ∑∏‘Ï ∑—°…–‡À≈à“π’ȇªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠„π°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë®–μ‘¥μ—«‡¥Á°Ê ‰ª

‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‚μ¢÷Èπ·≈–∑’Ë ”§—≠¢Õ߇≈àπ‡À≈à“π’È  “¡“√∂®–Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√∑”ß“πÀ√◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ μ√剥â

ºŸâ π„®∑’Ë®–π”¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫â“π‰ª∫Ÿ√≥“°“√ Ÿà™—Èπ‡√’¬π  “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥√“¬ß“π ‡√◊ËÕß ç¢Õ߇≈àπæ◊Èπ∫â“π  ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ π„®

«‘∑¬“»“ μ√åé º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πμå Õπ—πμ ÿ¢ ‰¥â∑’Ë www.krusmart.com

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.) ∑’Ë π—∫ πÿπ∑ÿπ«‘®—¬·≈–™à«¬„Àâ¢â“懮Ⓣ¥âÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß ç®“°§√Ÿ ºŸâ

‡ æ§«“¡√Ÿâ  Ÿà§√ŸºŸâ √â“ߧ«“¡√Ÿâé Õ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈– ”À√—∫§√Ÿ  §«§. ∑’ËμâÕß°“√√—∫∑ÿπ‚§√ß°“√«‘∑¬“»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ  °«. ‡ªî¥√—∫¢âÕ‡ πÕ

‚§√ß°“√«‘®—¬ªï≈–§√—Èß´÷Ëß “¡“√∂μ‘¥μ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë http://pls.trf.or.th

¢â“«·§∫®“°¢â“« 5  “¬æ—π∏ÿå∑’ˉ¥â®“°°“√º≈‘μ π—°‡√’¬π· ¥ßº≈ß“π„π —ª¥“Àå«‘∑¬“»“ μ√å

14 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551

°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å

„π‚√߇√’¬π («∑√.) §√—Èß∑’Ë 18 ®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡

√–À«à“ß«—π∑’Ë 26-28 ¡’π“§¡ 2551 „πÀ—«¢âÕ ç§ÿ≥∏√√¡π”ªí≠≠“

æ“™“μ‘¡—Ëπ§ß ¥â«¬°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’é ‚¥¬ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–

‡∑§‚π‚≈¬’ (  «∑.) ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ∑ÿπ  §«§.

°«à“ 400 §π‡¢â“√à«¡ß“π·≈–𔇠πÕº≈ß“π¥â«¬√Ÿª·∫∫∫√√¬“¬

‚ª ‡μÕ√å ®—¥π‘∑√√»°“√·≈–®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—μ‘°“√

‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥å °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∑—Èß

ç®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬§√Ÿ  §«§.é ¢Õß™¡√¡

§√Ÿ  §«§. ¥â«¬

ß“π «∑√. ªïπ’È °≈à“«‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“‡ªìπß“π

ç√«¡≠“μ‘ √«¡‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’Ë  §«§. Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à·≈–

 ¡∫Ÿ√≥å·∫∫®√‘ßÊé ‡æ√“–‡¥‘π‰ª∑’ˉÀπ°Á‡®Õ·μà§√Ÿ  §«§.

·≈–º≈ß“π¢Õߧ√Ÿ  §«§. ∂Ⓡ√“‰¥â¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

√à«¡°—π„πß“π«‘™“°“√·∫∫π’È∑ÿ°Ê ªï °Á§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“°Ê

ªïπ’ȇªìπªï·√°∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â‡¢â“√à«¡ß“π «∑√. ‰¥â‡ÀÁπ

º≈ß“π·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇æ◊ËÕπ·≈–æ’Ë  §«§. ¢Õ߇√“ ´÷Ëß¡’

º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√∑’Ë®—¥· ¥ß®”π«π¡“° À≈“¬§π‰¥â√—∫√“ß«—≈

„π√–¥—∫ª√–‡∑» ∫“ߧπ°Á ‚°Õ‘π‡μÕ√å ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π√–¥—∫

π“π“™“μ‘ ∑—ÈßÊ ∑’Ë Õπ„π‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡®”°—¥„π¥â“π

∑√—欓°√∑“ß°“√»÷°…“  à«π√ÿàπæ’Ë∑ÿπ‚∑‡Õ° ∑’ˇªìπÕ“®“√¬å

„π¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¡’∫∑∫“∑„π°“√ ç ÕπÀπ—ß ◊Õ ·μàßμ”√“·≈–

 √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâé „π∫√‘∫∑¢Õßμπ‡Õß ´÷Ëß∑’ˇ√“‰¥â¡’

‚Õ°“ ¡“¥Ÿ ¡“√Ÿâ ¡“‡ÀÁ𧫓¡ ”‡√Á®¢ÕߧπÕ◊Ëπ °Á∑”„Àâ‡√“μâÕߢÕ

ç≈Õ°+‡√’¬π(√Ÿâ)é ‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“μπ‡Õß·≈–ß“π¢Õßμπ‡Õß

‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π«‘™“™’æ·≈–‰¥â √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√

‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ÷́Ë߇ªìπª√—™≠“°“√°àÕμ—ÈߢÕß™¡√¡§√Ÿ  §«§.

¢Õ߇√“ ·≈– ”À√—∫∑’¡ß“π¢Õ߇√“π—Èπ ß“ππ’Èπ—∫‰¥â«à“Õ“®“√¬å

®“°   «∑.‰¥â™à«¬‡ªî¥μ—«·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â‡æ’¬√

欓¬“¡∑” Õ¬à“ߥ’·≈–‡μÁ¡∑’Ë

 √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡°Á∫¢à“«‡≈à“§«“¡ :: °“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å„π‚√߇√’¬π («∑√.) §√—Èß∑’Ë 18

≥—∞æ≈ · ß∑«’  §«§. √ÿàπ 9 §√ŸºŸâ™à«¬ √.√.π“√“¬≥委ºß«‘∑¬“ ®. ÿ√‘π∑√å

«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ ‡√“‰¥â‡¢â“√à«¡æ‘∏’‡ªî¥ß“π «∑√.18

·≈–æ‘∏’¡Õ∫∏ß «∑√.19 ‚¥¬π“¬∫ÿ≠≈◊Õ ª√–‡ √‘∞‚ ¿“ √¡™.

»÷°…“∏‘°“√ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ·≈–ª√–∏“π™¡√¡„ππ“¡

ºŸâ·∑π¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π∑ÿπ‚§√ß°“√  §«§. ‰¥â¡Õ∫

¢Õß∑’Ë√–≈÷° ( ‘π§â“ OTOP ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å) „Àâ·°à∑à“π

ª√–∏“π„πæ‘∏’¥â«¬ ®“°π—Èπ‡¢â“√à«¡ªØ‘∫—μ‘°“√∑“ß«‘™“°“√

«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ ∑’¡ß“π¢Õ߇√“‰¥âª√–™“ —¡æ—π∏å«“√ “√

 §«§. ‡«Á∫‰´μå www.krusmart.com ·≈–√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ

æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬§√Ÿ  §«§. ‚¥¬§√Ÿ»—°¥‘ÏÕπ—πμå Õπ—πμ ÿ¢

ª√–∏“π™¡√¡·≈–§√Ÿ«àÕ߉« ∏ÿÕ‘π∑√å ‡≈¢“πÿ°“√ ‰¥â√à«¡°—π

𔇠πÕº≈°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡„πªï æ.». 2550 ·≈–·ºπ°“√

¥”‡π‘πß“π„π æ.». 2551 ´÷Ëß™¡√¡Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ—≤π“·≈–

‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√¬°√–¥—∫°“√∑”ß“π‡ªìπ ç ¡“§¡

§√Ÿ  §«§.é πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â𔇠πÕº≈ß“π‡æ≈ß ç‡æ◊ËÕ‡∏Õ

  «∑.é ∑’Ë™¡√¡§√Ÿ  §«§.‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 1 ªï

¢Õß™¡√¡·≈–¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°æ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ§√Ÿ  §«§.

‰¥â π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢Õßæ«°‡√“„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ ¡—§√

‡ªìπ ¡“™‘° °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ºà“π∑“߇«Á∫‰´μå °“√ àß∫∑§«“¡

‡æ◊ËÕ√—∫°“√æ‘®“√≥“μ’æ‘¡æå „π«“√ “√  §«§. ·≈–‡º¬·æ√à

∑“߇«Á∫‰´μå ‚¥¬æ’ËπâÕߢÕ߇√“‰¥â™à«¬ ¡—§√ ¡“™‘°‡ªìπ®”π«π¡“°

‡°‘𧫓¡§“¥À¡“¬·≈–‡√“‡Õß°Á√Õª√“°Ø°“√≥åÕ¬à“ßπ’È¡“°«à“

3 ªï·≈â« √«¡∑—È߉¥â„Àâ∂âÕ¬§”°”≈—ß„®·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫

°“√æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß ´÷Ëß∑ÿ°∑’¡ß“π¢Õ߇√“¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ™¡√¡§√Ÿ  §«§. ¢Õ߇√“ ¡’°“√æ—≤π“¢÷Èπ

μ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’ÈμâÕߢհ√“∫

¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°  “¢“ æ «∑. ·≈–  §«§.

∑’Ë ‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ™¡√¡·≈–§≥–

∑”ß“π¢Õß™¡√¡§√Ÿ  §«§. ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ·≈–„πß“π «∑√.

§√—Èß∑’Ë 19 ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø¿Ÿ‡°Á쇪ìπ‡®â“¿“æ ‡√“®–π”

 ‘Ëߥ’Ê ‰ªπ”‡ πÕÕ’°§√—Èß ·≈–¢Õ‡™‘≠™«πæ’ËπâÕ߇æ◊ËÕπ

§√Ÿ∑ÿπ  §«§. ∑’Ë¡’ ÿ¥¬Õ¥º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ ‰ª· ¥ßæ≈—ß

ç √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâé √à«¡°—π ·≈â«æ∫°—π§√—∫

15ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551 «“√ “√  §«§.

«—π§√Ÿ 16 ¡°√“§¡ 2551 :: §√Ÿ¢Õß·ºàπ¥‘π ‡≈‘»»‘≈ªá»“ μ√å ¡À“√“™¿Ÿ¡‘æ≈œ ™π∫Ÿ™“

„§√§◊Õ§√Ÿ §√Ÿ§◊Õ„§√ „π«—ππ’È„™àÕ¬Ÿà∑’Ë ª√‘≠≠“ ¡À“»“≈„™àÕ¬Ÿà∑’Ë ‡√’¬°«à“ §√ŸÕ“®“√¬å„™àÕ¬Ÿàπ“π  Õππ“π „π‚√߇√’¬π

§√Ÿ§◊ÕºŸâ ™’Èπ” ∑“ߧ«“¡§‘¥„Àâ√Ÿâ∂Ÿ° √Ÿâº‘¥ §‘¥Õà“π‡¢’¬π„Àâ√Ÿâ∑ÿ°¢å √Ÿâ¬“° √Ÿâæ“°‡æ’¬√„Àâ√Ÿâ‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ß Ÿâ √Ÿâ √â“ßß“π

§√Ÿ§◊ÕºŸâ ¬°√–¥—∫ «‘≠≠“≥¡πÿ…¬å„Àâ Ÿß ÿ¥ °«à“ —μ«å ‡¥√—®©“πª≈ÿ° ”π÷°  —Ëß ¡ Õÿ¥¡°“√≥å¡’¥«ß¡“π ‡æ◊ËÕ¡«≈™π „™àμπ‡Õß

§√Ÿ®÷߇ªìπ π—° √â“ß ºŸâ„À≠଑Ëß √â“ߧπ®√‘ß  √â“ߧπ°≈â“  √â“ߧπ‡°àß √â“ߧπ„Àâ ‰¥â‡ªìπμ—« ¢Õßμ—«‡ÕߢաÕ∫‡æ≈ß π’È¡“ ∫Ÿ™“§√Ÿ

„§√§◊Õ§√Ÿ...‡π“«√—μπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å

»‘≈ªîπ·Ààß™“μ‘ ª√–æ—π∏å

‡æ◊ËÕ‡∏Õ   «∑.

°«à“®–‡ªìπ  §«§. Àπ÷Ëߧπ ‡∏Շ撬√Ωñ°Ωπ ®π‡ªìπ·∫∫æ‘¡æå∑’Ë¥’ ·≈–®–‰¡à≈◊¡À⓪ï∑’Ë»÷°…“ ®π‰¢«à§«â“∂÷ßΩíπ∑’Ë©—π§Õ¬√Õ

‡Àπ◊ËÕ¬Àπ—°‰¡à∑âÕ ‡æ√“–§”«à“§√Ÿπ—Èπ¬‘Ëß„À≠à ·¡â‰¡à‰¥â¡’ ™’«‘μ∑’Ë¥’‡≈‘»‡≈Õ ¢Õ∫§ÿ≥§«“¡√—° §«“¡¥’∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡ ∑’Ë à߇ √‘¡‡μ‘¡‰øΩíπ„Àâ©—π‡ ¡Õ

* §ß‰¡à¡’«—ππ’È ∂Ⓣ¡à¡’‡∏Õ«—ππ—Èπ ‡∏Õ§◊Õ· ß∑’Ë àÕß∑“ß„À⇥‘π º‘¥æ≈“¥¡“°¡“¬·§à‰Àπ Õ¿—¬„À≥⇠¡Õ ‡æ◊ËÕ‡∏Õ ©—π®–‰¡à‡¥‘πÀ≈ß∑“ß ®“°«—ππ’È ∑ÿ°§◊π·≈–«—π∑’˺à“π ®–∑ÿ°¢å®–∑√¡“𠬓°‡¬Áπ‡æ’¬ß„¥ ©—πæ√âÕ¡®–∑”∑ÿ°Õ¬à“ß ** ®–Õÿ∑‘»‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ®π«‘π“∑’ ÿ¥∑⓬

 √â“ß √√§å‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ  Ÿà‡¬“«™π-§π‰∑¬ ‡æ◊ËÕ®–μÕ∫·∑π‡∏Õ   «∑. È́” (*), (**) ‡æ◊ËÕ®–μÕ∫·∑π‡∏Õ   «∑.

»—°¥‘ÏÕπ—πμå Õπ—πμ ÿ¢ ª√–∏“π™¡√¡§√Ÿ  §«§. ª√–æ—π∏奓«πå‚À≈¥‡æ≈ß∑’Ë www.krusmart.com

‡¡◊ËÕªï æ.». 2549 ∫√√≥“∏‘°“√‰¥â√—∫‚ª °“√奮“°‡æ◊ËÕπ  §«§.√ÿàπ 6 ∑’Ë√—∫∑ÿπ‚∑‡Õ°»÷°…“μàÕ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ·®âß¢à“«‰ª»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡·≈–∑”«‘®—¬∑’Ëμà“ߪ√–‡∑» ß“π «∑√. §√—Èß∑’Ë 18 ‡æ◊ËÕπ¢Õ߇√“°≈—∫¡“·≈–æ√âÕ¡·≈â« ”À√—∫°“√ ç √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâé

«“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 (¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551) æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ®”π«π 3,500 ‡≈à¡ ‡®â“¢Õß ™¡√¡§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡«Á∫‰´μå www.krusmart.com ∑’Ë∑”°“√ ‡≈¢∑’Ë 46 À¡Ÿà∑’Ë 10 μ”∫≈∏“μÿ Õ”‡¿Õ√—μπ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√å 32130 ‚∑√»—æ∑å 089-028-6327 π—∫ πÿπ°“√®—¥∑”‚¥¬  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’(  «∑.) ∑’˪√÷°…“ ».¥√. ÿ√‘π∑√å æß»å»ÿ¿ ¡‘∑∏‘Ï , Õ.π“√’ «ß»å ‘‚√®πå°ÿ≈,Õ.¥«ß ¡√ §≈àÕß “√“, Õ.Õ√«√√≥ Õ‘π∑«‘™≠, Õ.ª√“≥’  √âÕ¬ —Èπ, Õ. ÿª√–¥‘…∞  –Õ“¥, Õ.¡‘μ√™—¬ §”ßÕ°, Õ.‚ ¿≥ ·¬â¡∑Õߧ”, Õ.æ«ß‡æÁ≠ ∫ÿ≠≠¿—∑‚√, ºÕ.æ—≈≈¿ æ—«æ—π∏ÿå∫√√≥“∏‘°“√ »—°¥‘ÏÕπ—πμå Õπ—πμ ÿ¢ ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ √— π“ Õπ—πμ ÿ¢ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ 摇™…∞å æ‘¡æå¡À“, «àÕ߉« ∏ÿÕ‘π∑√å, ∑Õߧ” Õ”‰æ, ≥—∞æ≈ · ß∑«’,°‘μμ‘™—¬ ·ºàπ®—π∑√å, °“≠®π“ μÿà𧔷¥ß, °“≠®π“ ®—π∑√åøÿÉπ, ‡ “«√—°…å ∫ÿ≠√—°…å ❏  √â“ß —ߧ¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥â«¬§√Ÿ«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ❏

16 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 255116 «“√ “√  §«§. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 6 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡-¡’π“§¡ 2551

ç....„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß∑ÿ°Ê¥â“𠇙àπ „π°“√»÷°…“ °“√∑”ß“π À√◊Õ·¡â·μà°“√¥”‡π‘π

™’«‘μª√–®”«—𠇬“«™π∑—ÈßÀ≈“¬μâÕ߇¢â“‰ª¡’ à«πÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â Õ¬à“߉√°Á¥’  ‘Ëß∑’˧«√√”≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ

§◊Õ „π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√μà“ßÊπ—Èπ ¡—°®– ”‡√Á®‰¥â¬“° ∂â“∑”‚¥¬≈”æ—ß§π‡¥’¬« °“√‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ

‡°◊ÈÕ°Ÿ≈®“°ºŸâÕ◊Ëπ ¬àÕ¡∑”„Àâ°‘®°“√π—ÈπÊ  ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ߥ’ °“√™à«¬‡À≈◊էȔ®ÿπ°—π ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¡“°...é

æ√–‚Õ«“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å „πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√‡¬“«™π “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ §√—Èß∑’Ë 1 ≥ ‚√߇√’¬ππ“√’πÿ°Ÿ≈ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’«—π∑’Ë 5-8 °√°Æ“§¡ 2544

°‘®°√√¡æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬§√Ÿ  §«§. „πß“π «∑√. §√—Èß∑’Ë 18 ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√œ ®.π§√ª∞¡

27 ¡’π“§¡ 2551 ::  “¢“ æ «∑. ·≈–  §«§. ®—¥ª√–™ÿ¡μ‘¥μ“¡º≈§√Ÿ∑ÿπ  §«§. ∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ «∑√. §√—Èß∑’Ë 18 ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™¡√¡§√Ÿ  §«§. 𔇠πÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß™¡√¡„πªï æ.». 2550 ·≈–·ºπæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬„πªï æ.». 2551

«∑√.18 :: §√Ÿ  §«§. √à«¡· ¥ßº≈ß“π«‘®—¬·∫∫∫√√¬“¬ ·∫∫‚ª ‡μÕ√å·≈–®—¥π‘∑√√»°“√∑“ß°“√»÷°…“ √«¡°«à“ 200 √“¬°“√

«∑√.18 :: °Õß∫√√≥“∏‘°“√«“√ “√  §«§. ª√–™“ —¡æ—π∏å«“√ “√·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ  §«§. ∑’ˇ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡æ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬

«∑√.18 :: §√Ÿ  §«§. ™¡π‘∑√√»°“√·≈–Ωñ°ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë«‘∑¬“°√®“° ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’(  «∑.) ·≈–Àπ૬ߓπμà“ßÊ ®—¥· ¥ß ́ ÷Ëߧÿ≥§√Ÿ “¡“√∂π”º≈ß“π‡À≈à“π’È ‰ª çμàÕ¬Õ¥ ∂Õ¥√À—  ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ  Ÿàπ—°‡√’¬πé ¢Õßμπ‡ÕßμàÕ‰ª

æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ √ÿàß∏π‡°’¬√μ‘ÕÕø‡´Á∑ ®”°—¥ ∫√‘°“√ ¡“™‘°‚¥¬ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (»«§∑.)