1

TRƯỜNG TRUNG HỌC CẤP II LA QUINTA NHỮNG ĐIỀU PHỤ HUYNH CẦN BIẾT

2015 – 2016

BUỔI HƯỚNG DẪN HỌC SINH MỚI LÊN LỚP 9, VÀ BUỔI HỌP DÀNH CHO PHỤ HUYNH

Tất cả học sinh mới lên lớp 9 bắt buộc phải tham dự buổi hướng dẫn này, và đăng ký học vào ngày

Thứ Sáu 28 tháng 8 năm 2015. Phụ Huynh được khuyến khích NÊN họp vào ngày trước đó, nhằm

ngày Thứ Năm 27 tháng 8 năm 2015 từ 6 giờ -7 giờ tối. Học sinh đến buổi hướng dẩn và tìm nơi có

ghi sẵn Họ của mình (last name) tại khuôn viên sân Trường, và phải ở lại để làm thủ tục đăng ký học.

Học Sinh sẽ nhận thời khóa biểu học, Sách học, Thẻ Học Sinh, và có thể mua Ổ khóa riêng, Quần áo thể

dục, Thẻ ASB, và Niên Giám của Trường (có thể mua toàn bộ). Lưu ý: bởi vì tủ khóa đang được đổi mới,

trường đề nghị Học Sinh mang theo túi đi học để tiện việc mang sách về. Thức ăn được chuẩn bị cho buổi

hướng dẩn này. Xin xem tài liệu để biết rõ thời gian.

PHƯƠNG TIỆN LIÊN LẠC VỚI PHỤ HUYNH Tin Nhắn của Trường – Tin Nhắn của Trường là một hệ thống liên lạc giúp giáo chức tiếp xúc với phụ huynh bằng tiếng Anh, Tây-Ban-Nha và Việt để cho biết về việc đi học và học vấn của con em cũng như về các sinh hoạt học đường và trường hợp khẩn cấp. Chúng tôi dùng số điện thoại đầu tiên ghi trong phiếu khẩn cấp của con em để gửi tin nhắn cho quý vị. Có điều gì thắc mắc hay nếu muốn đổi số điện thoại liên lạc dùng để gửi Tin Nhắn của Trường, quý vị vui lòng liên lạc với văn phòng Hướng Dẫn (Guidance) ở số 714-663-6375. Sắp tới, chúng tôi sẽ dùng điện đàm tốc ký (text message) và email để gửi Tin Nhắn của Trường cho quý vị.

KHUNG CỬA GIA ĐÌNH qua mạng AERIES – Phụ huynh và học sinh có thể lên mạng AERIES vào

Khung Cửa Gia Đình (Parent Portal) để xem điểm hạng và việc đi học của con em. Muốn mở chương mục, quý vị phải có địa chỉ email và vào trang mạng https://mygrades.ggusd.us. Quý vị có thể gọi văn phòng Hướng Dẫn ở số 663-6375 để nhờ giúp đỡ.

BÃI ĐẬU XE ĐỂ ĐƯA RƯỚC HỌC SINH Bãi đậu xe ở trước cửa trường dành riêng cho xe trường đưa rước học sinh thuộc Chương Trình Khuyết Tật

Nặng, bãi này luôn luôn phải để trống. Do đó, học sinh và phụ huynh không được dùng bãi đậu xe ở trước

cửa trường và bãi đậu xe dành riêng cho ban giảng huấn để đưa rước học sinh. Bãi đậu xe

ở hướng Đông là nơi để phụ huynh đưa rước học sinh. Vui lòng vào trang mạng

laquintahs.org của trường để xem bản đồ chi tiết. Xin lưu ý là nếu trường vẫn còn đang

sửa chữa, trường sẽ thông báo mọi thay đổi về những chỗ đậu xe cho quý vị qua tin nhắn (School

Messenger). Xin phụ huynh luôn cập nhật số điện thoại mới nhất của quý vị.

CÁC SỐ ĐIỆN THOẠI THƯỜNG GỌI

VĂN PHÒNG SINH HOẠT ............................................................................................. .663-6372

PHỤ TÁ HIỆU TRƯỞNG (A – K) ................................................................................... 663-6374

PHỤ TÁ HIỆU TRƯỞNG (L – N) ................................................................................... 663-6372

PHỤ TÁ HIỆU TRƯỞNG (O– Z) ..................................................................................... 663-6373

VĂN PHÒNG THỂ DỤC/THỂ THAO (12:00 trưa- 3:00 chiều) ...................................... 663-6045

VĂN PHÒNG ĐIỂM DANH ............................................................................................. 663-6344

QUÁN SÁCH ..................................................................................................................... 663-6339

VĂN PHÒNG TƯ VẤN/HƯỚNG DẪN HỌC VẤN ........................................................ 663-6375

FAX ................................................................................................................................... 663-6046

VĂN PHÒNG TRƯỜNG ................................................................................................... 663-6315

THƯ VIỆN ......................................................................................................................... 663-6193

PHÒNG Y TẾ .................................................................................................................... 663-6375

VĂN PHÒNG HIỆU TRƯỞNG ....................................................................................... 663-6316

LIÊN LẠC VIÊN HỌC ĐƯỜNG VIỆT NAM ................................................................. 663-6344

Vào xem trang mạng của trường LQ:

www.laquintahs.org

2

CHƯƠNG TRÌNH ĂN SÁNG/ĂN TRƯA Nếu con em tham gia chương trình ăn sáng/ăn trưa miễn phí, giảm giá hay trả tiền trước, quý vị cần phải điền đơn cho em vào mỗi năm học mới. Quý vị có thể điền đơn trên mạng hoặc điền đơn kèm trong xấp giấy tờ ghi danh và nộp lại vào lúc con em ghi danh. Tất cả học sinh nên nộp đơn này vì nó có thể giúp các em xin miễn đóng lệ phí thi vào đại học. Đơn này cũng giúp nhà trường hội đủ điều kiện để xin tài trợ. Muốn biết thêm chi tiết, quý vị vui lòng liên lạc với văn phòng trường ở số 663-6315.

TỦ KHOÁ CÁ NHÂN Trường cung cấp tủ khoá cá nhân để học sinh cất sách vở và học cụ cần thiết, và tủ khoá Thể Thao để học sinh cất đồng phục tập Thể Dục. Học sinh phải luôn luôn khoá tủ cẩn thận và đừng bao giờ cho bạn khác biết số khoá tủ của mình. Không nên cất tiền hay đồ quý giá trong tủ khoá vì học khu không chịu trách nhiệm đối với mọi vật dụng cá nhân cất trong tủ khoá (như sách giáo khoa, dụng cụ thể thao, và đồng phục). Học sinh phải đem đồ đạc cá nhân cất trong tủ khoá về nhà vào mỗi cuối tuần và trước những kỳ nghỉ nhiều ngày. Học sinh lớp 9 cần phải mua khoá số vào lúc ghi danh; giá là $12. Các em sẽ dùng khoá này trong suốt 4 năm học tại trường La Quinta. Vì vấn đề trường đang sửa chữa, các tủ khóa chỉ định

cho học sinh có thể chưa sẵn sàng khi học sinh nhận Thời khóa biểu. Các học sinh cần sẵn sàng chấp

nhận mang sách về nhà sau khi đã lãnh Thời khóa biểu và các sách học, và vật dụng.

VIỆC ĐI HỌC Điện thoại: 663-6344 Giờ làm việc: 6:45 sáng – 4:00 chiều

Đi học đều đặn và đúng giờ là một trong những yếu tố thành công ở trường và ở ngoài đời. Phụ huynh nhớ cho con em đi học mỗi ngày. Nếu em nghỉ học, quý vị vui lòng gọi cho văn phòng biết hoặc viết thư xin phép đưa em nộp cho trường khi em đi học lại. Học sinh phải đưa thư xin phép này cho Văn Phòng Điểm Danh trước khi vô lớp. Nếu phụ huynh không gọi cho văn phòng hoặc đưa con em nộp thư xin phép cho văn phòng trong vòng 2 ngày, học sinh sẽ bị coi là trốn học và bị phạt đi học ngày Thứ Bảy. Học sinh phải đi học mỗi ngày, đến trường đúng giờ, và có mặt tại tất cả các lớp của em.

ĐI HỌC TRỄ Học sinh bị coi là đi học trễ nếu em không có mặt ở lớp khi chuông báo giờ vô học reo. Những lần đi học trễ được cộng lại sau mỗi học kỳ và được quy định như sau: Đi học trễ lần thứ nhất: Giáo viên nhắc nhở học sinh. Đi học trễ lần thứ nhì và thứ ba: Giáo viên phạt cấm túc học sinh và báo cho phụ huynh hay giám hộ biết

sự việc. Nếu học sinh không tuân hành, giáo viên sẽ gửi học sinh lên gặp ban giám hiệu.

Đi học trễ lần thứ tư: Học sinh gặp chuyên viên tư vấn. Vị này có thể phạt cấm túc em và báo cho phụ huynh hay giám hộ biết sự việc.

Đi học trễ lần thứ năm và thứ sáu: Phụ tá hiệu trưởng có thể phạt học sinh đi học ngày Thứ Bảy và báo cho phụ huynh hay giám hộ biết sự việc.

Đi học trễ trên sáu lần: Phụ tá hiệu trưởng mời phụ huynh và học sinh đến họp, có thể gửi học sinh lên Trung Tâm Giáo Hoá Học Sinh Trốn Học, lập hồ sơ gửi lên Hội Đồng Duyệt Xét Điểm Danh (SARB) và bản Giao ước về việc đi học.

GIẤP PHÉP RỜI TRƯỜNG TRONG GIỜ HỌC Học sinh trường La Quinta không được ra khỏi trường trong giờ học, ngay cả giờ ăn trưa nếu không có giấy phép của Văn Phòng Điểm Danh cấp. Mọi cuộc hẹn đều phải xin ngoài giờ đi học. Học sinh nào rời khỏi trường không có phép sẽ bị coi là trốn học và bị phạt đi học ngày Thứ Bảy. Trường cấp giấy phép rời trường trong giờ ăn trưa – chỉ để đi ăn trưa thôi – cho học sinh lớp 12 nào làm đơn và đã được chấp thuận. Học sinh chỉ được phép rời trường bằng lối ra bãi đậu xe dành cho học sinh lớp 12 và sau khi xuất trình thẻ học sinh của trường La Quinta.

3

THỂ DỤC

Quán sách có bán đồng phục tập thể dục. Giá quần sọt là $8 một cái và áo thun là $4 một cái. Ngoài quần

áo bình thường mặc đi học, tất cả học sinh đều phải mặc đồng phục và giày thể thao khi tập thể dục. Học

sinh mua khoá số cho tủ khoá thể thao với giá $6 một cái tại Ban Thể Dục/Thể Thao. Đồng phục tập thể

dục và khoá số cho tủ khoá thể thao sẽ được bán trong tuần lễ ghi danh, vào ngày Hướng Dẫn Học Sinh

Lớp 9, và trong tuần lễ tựu trường. Phụ huynh viết chi phiếu cho La Quinta High School.

LỚP Y TẾ/ĐỜI SỐNG GIA ĐÌNH

Các tài liệu chỉ dành dùng trong lớp Đời Sống Gia Đình sẽ được trưng bày trong Phòng Hội

(Conference Room) tại căn kế cận toà nhà Học Khu (District Annex) vào ngày 22 tháng 9 và ngày 23

tháng 2. Văn phòng Học Khu toạ lạc tại số 10331 Stanford Avenue, thành phố Garden Grove. Học sinh phải có giấy phép của phụ huynh lưu trong hồ sơ học đường mới được tham dự lớp học này. Trước khi dạy, nhà trường sẽ đưa học sinh đem giấy xin phép về để phụ huynh ký.

*** GIAO HÀNG *** Giao hàng đến trường cho học sinh là một điều không nên làm. Nhà trường sẽ không

nhận những thứ có thể quấy rầy lớp đang học như hoa, quà tặng và bong bóng. Văn phòng

sẽ không gọi vô lớp để báo cho học sinh lên lãnh hàng giao đến trường.

KHÁCH VIẾNG TRƯỜNG Khuôn viên trường La Quinta là một khu vực hạn chế. Bất cứ lúc nào trong ngày, học sinh cũng không

được phép đưa bạn hay người nhà vào trong trường. Tất cả mọi người đến trường đều phải ghé văn

phòng ghi tên và nếu được chấp thuận cho vào trong trường, người khách sẽ được cấp thẻ đeo dành

cho khách Visitor’s Pass.

NỘI QUY

CÁC DỤNG CỤ TÍN HIỆU ĐIỆN TỬ, kể cả điện thoại lưu động đều phải tắt máy và cất đi trong giờ

học, trừ khi giáo viên cho phép sử dụng. Những dụng cụ điện tử nào bị tịch thu chỉ sẽ được trả lại cho phụ

huynh hay người giám hộ vào ngày đi học hôm sau. Dụng cụ điện tử nào bị tịch thu lần thứ nhì sẽ được cất

giữ tại Văn Phòng Điểm Danh cho đến cuối học kỳ. Nhà trường không chịu trách nhiệm trực tiếp hay liên

đới đối với những dụng cụ điện tử bị tịch thu, thất lạc hay mất cắp. Nhà trường cũng không điều tra các giấy

báo cớ mất dụng cụ điện tử mà khuyên học sinh và phụ huynh nên báo cảnh sát. Điện thoại có thể bị các vị

giám hiệu thanh tra nếu vì lý do thích đáng (lý do kỷ luật/ an ninh)

CÁCH TRANG PHỤC ĐI HỌC

Học sinh trường La Quinta phải trang phục đi học đúng với quy định của trường. Quần áo không được gây nguy hại đến sức khoẻ và sự an toàn của chính mình và của những người khác hoặc gây cản trở tiến trình giảng dạy của trường. Quần áo mặc đi học phải sạch sẽ và không để lộ đồ lót. Những loại áo hở vai, hở ngực, hở bụng và hở lưng đều không thích hợp với học đường. Quần áo không được hở hang, có chiều dài vừa phải và không gây rối môi trường học tập. Cấm không được mặc quần áo cổ suý việc sử dụng rượu, ma tuý hay thuốc lá, vũ khí hay bạo hành, phân biệt chủng tộc hay chống đối toàn diện, băng đảng hoặc nội dung dâm đãng. Học sinh sẽ phải thay quần áo khác bằng không sẽ bị đuổi về nhà. Lúc nào học sinh cũng phải mang giày. Chỉ có nón của LA QUINTA mới được phép đội ở trong trường và không được mặc áo có mũ trùm.

Cấm không được chít khăn trên đầu (bandanas) và mang theo dây xích đeo bóp nam.

Ban giám hiệu, ban giảng huấn và nhân viên trường sẽ quyết định về trang phục nào có dấu hiệu khả nghi.

4

NHỮNG CƠ HỘI ĐỂ PHỤ HUYNH THAM GIA

HỘI PHỤ HUYNH

TRƯỜNG LA QUINTA

HỘI PHỤ HUYNH LA QUINTA (LQPA) gồm có ba nhóm lớn phụ huynh học sinh. Ba nhóm này họp để cung cấp những nguồn hỗ trợ cho trường. Đó là: Padres Unidos – Nhóm phụ huynh nói tiếng Tây-Ban-Nha. Hội Phụ Huynh Học Sinh Việt Nam

La Quinta – Nhóm phụ huynh nói tiếng Việt PTSSO – Nhóm phụ huynh nói tiếng Anh. Cả ba nhóm này cùng họp với Ban Đại Diện Phụ Huynh của Trường vào lúc 7:30 tối. Các ngày họp sẽ được ấn định và đưa lên trang mạng của trường sau.

Phụ huynh nên gia nhập hội thích hợp để hỗ trợ tích cực các sinh hoạt và dự án của trường La Quinta.

BAN CỐ VẤN ELAC Mục đích của ban Cố vấn Trường về chương trình dành cho học

sinh chưa thạo Anh ngữ (ELAC) là cho phụ huynh của học sinh

chưa thạo Anh ngữ cơ hội để:

Hiểu biết thêm về những chương trình giảng dạy cho con em.

Cố vấn cho hiệu trưởng, giáo viên và nhân viên trường về những bước

thực hiện tích cực và hữu hiệu nhất để giúp học sinh chưa thạo Anh ngữ

học tiến hơn.

Cố vấn cho hiệu trưởng, giáo viên và nhân viên trường trong việc soạn

thảo bản Kế Hoạch của Trường và bản Định Lệ của Trường về sự Tham

Gia của Phụ Huynh.

Chia sẻ tin tức của trường với ban DELAC (ban ELAC cấp Học Khu)

Cố vấn và đề nghị về việc sử dụng quỹ tài trợ EIA (Trợ cấp thành phần bị

ảnh hưởng kinh tế)

Ban ELAC trường La Quinta họp ít nhất bốn lần một năm vào các tối thứ Ba

từ 5:30 chiều trong phòng họp Lyceum. Những ngày họp năm nay là 20/10,

1/12, 23/2, và 19/4. Nếu là phụ huynh của học sinh chưa thạo Anh ngữ, quý vị đủ tư cách để làm thành viên ban ELAC.

HỘI ĐỒNG TRƯỜNG Hội Đồng Trường gồm có phụ huynh, giáo viên, học sinh và hiệu trưởng.

Ban này giám sát quỹ tài trợ đặc biệt mà trường nhận được. Các thành viên

trong Hội Đồng Trường phục vụ trong một nhiệm kỳ hai năm. Hội Đồng

Trường họp ít nhất bốn lần một năm.

Muốn biết thêm chi tiết về hai ban này, xin quý vị vui lòng liên lạc với Hội trưởng của hội phụ huynh trường LQPA, John Nguyễn tại địa chỉ John@finalarts.com hoặc số ĐT (714) 719-3116.

PARENT POWER SCHOOL

Lớp Parent Power School (PPS) họp mỗi thángmột lần, lúc 6:00 PM. Lớp PPS được tổ chức để giúp

phụ huynh có thêm kiến thức để yểm trợ con trải qua chương trình học tại trung học. Những đề tài

trình bày trong lớp PPS này liên quan tới nhu cầu và lo ngại của phụ huynh có con ở vào tuổi mới

lớn, liên quan đến việc học ở trường và chẩun bị để vào đại học. Trong niên học mới, chương trình

sẽ được cải đổi để những phụ huynh và học sinh có kình nghiệm, sẽ có cơ hội đóng góp và chia sẻ.

Chúng tôi đề nghị quí vị tham gia vào chương trình này để lấy kinh nghiệm.

Ngày họp của lớp Parent Power School năm 2015-2016 như sau:

September 16, 2015 October 7, 2015 November 4, 2015

January 13, 2016 February 10, 2016 March 9, 2016

April 6, 2016 May 11, 2016 June 15, 2016

5

TUYÊN DƯƠNG HỌC SINH

HỌC SINH TỐT NGHIỆP HẠNG TỐI ƯU VÀ HỌC SINH TỐT NGHIỆP HẠNG ƯU

(Các) học sinh tốt nghiệp hạng tối ưu (Valedictorian) và (các) học sinh tốt nghiệp hạng ưu (Salutatorian) của

Trường Trung Học La Quinta được ban giám hiệu, ban giảng huấn và nhân viên trường tuyển chọn. Hiệu trưởng

và ban tư vấn học đường xem xét học bạ học kỳ 7 của các học sinh lớp 12 để xem em nào có điểm hạng cao

nhất. Các Valedictorian và Salutatorian được nhà trường và các trưởng bộ môn tuyển chọn dựa trên điểm hạng

cao nhất của toàn bộ chương trình học, trong đó có các lớp trình độ cao mà giá trị điểm được nâng cao và các

lớp thường, cùng với mọi điểm hạng khác. Tuy nhiên, được xếp hạng cao trong lớp không phải là yếu tố duy

nhất để học sinh được chọn là Valedictorian hay Salutatorian. Ví dụ, em Valedictorian không nhất thiết phải là

học sinh đứng nhất lớp 12.

Học Sinh Xuất Sắc Nhất trong Năm (Aztec of the Year) Hàng năm, ban giảng huấn bầu Học Sinh Xuất Sắc Nhất trong Năm cho em học sinh lớp 12 nào đã đạt thành

tích xuất sắc về học vấn (điểm học lực GPA tối thiểu là 3.0), hạnh kiểm, và tham gia tích cực ở trường. Học sinh

được đề cử sẽ được giới thiệu trong Đêm Tuyên Dương Học Sinh Lớp 12 và được đăng hình trong quyển kỷ yếu

của trường.

Học Sinh Xuất Sắc Nhất trong Tháng (Aztec of the Month) Học Sinh Xuất Sắc Nhất trong Tháng được ban giảng huấn trường La Quinta đề cử và ban giám hiệu chọn lựa.

Học Sinh Xuất Sắc Nhất trong Tháng có thể là của bất cứ cấp lớp nào và được tuyên dương về thành tích học

vấn, hạnh kiểm hay tham gia ở trường.

Khen Thưởng Trường tổ chức Tiệc Trưa Tuyên Dương Học Sinh Xuất Sắc vào mùa thu và mùa xuân để khen thưởng những

học sinh đã đạt điểm học lực được nâng cao giá trị GPA 3.5 hay cao hơn trong ít nhất 3 học kỳ liên tiếp.

Đêm Tuyên Dương Học Sinh Lớp 12

Đêm Tuyên Dương Học Sinh Lớp 12 được tổ chức hàng năm để khen thưởng thành tích học vấn, khả năng lãnh

đạo, tinh thần phục vụ và sự tham gia ngoại khoá của học sinh tốt nghiệp trung học.

SINH HOẠT DÀNH CHO HỌC SINH

THỂ THAO

Chương trình thể thao của trường La Quinta rất sống động và tăng trưởng nhanh. Chúng tôi nhận thấy số học sinh tham gia vào các đội thể thao của trường đã gia tăng rất nhiều. Hiện trường có 9 huấn luyện viên dìu dắt trên 900 học sinh chơi thể thao. Trong năm 2014, trường có một học sinh lớp 12 tốt nghiệp đã được một trường đại học nhận và cấp học bổng toàn phần nhờ thành tích tham gia thể thao của em. Khi các lớp thể thao được dạy vào tiết 0 và tiết 6, thời khoá biểu của học sinh được hỗ trợ nhiều vì học sinh chơi thể thao vừa có thời gian tập dượt vừa có thể học lớp dạy kèm những môn cần trau giồi.

Học sinh tham gia thể thao của trường La Quinta có một tương lai tươi sáng. Các bạn hãy tham gia để trở thành những ngôi sao thể thao sau này.

Football Volleyball Basketball Soccer Track & Field/Cross Country

(Banh bầu dục) (Bóng chuyền) (Bóng rổ) (Túc cầu) (Điền kinh/Chạy việt

dã)

Baseball Water Polo Swim Tennis Softball (Bóng chầy) (Đá banh nước) (Bơi lội) (Quần vợt) (Bóng chầy nữ)

6

ĐIỀU KIỆN ĐỂ ĐƯỢC THAM GIA SINH HOẠT NGOẠI KHOÁ

Học sinh nên tham gia các sinh hoạt ngoại khoá theo ý thích của mình. Trường Trung Học La Quinta

và Khu Học Chánh Garden Grove đã đề ra những Tiêu Chuẩn về hạnh kiểm và học vấn như sau:

• Học sinh phải giữ điểm học lực (GPA) tối thiểu mà chương trình hay sinh hoạt yêu cầu.

• Học sinh có hành vi sai quấy có thể bị từ chối không cho tham gia các sinh hoạt này.

• Một số sinh hoạt thuộc giáo trình của học khu và học sinh được cấp tín chỉ khi tham gia (ví dụ: kịch

nghệ, âm nhạc, và sách kỷ yếu). Học sinh không cần phải đạt điểm học lực (GPA) tối thiểu khi theo

học các lớp này. Chỉ những sinh hoạt mà học sinh tham gia ngoài giờ học mới có điều kiện tham

gia.

Hội quán và Tổ chức của trường

Học sinh nên tham dự buổi Club Rush (Giới Thiệu các Hội quán của trường) được tổ chức trong

tháng đầu tựu trường để biết thêm về các hội ghi dưới đây. Gia nhập hội là một cách rất hay để

tham gia vào nhà trường đồng thời mở mang kiến thức và sở thích. Các em hãy liên lạc với các

cố vấn hay hội trưởng để biết rõ về hội mình muốn gia nhập.

CÁC HỘI CỦA TRƯỜNG LA QUINTA

Academic Decathlon

Alzheimer’s Association

American Red Cross

Anime

Art Club

Arts and Technology

ASB

Associated Technology

AVID Club

AHA-Aztecs Helping

Aztecs

Band/Orchestra/Drums

Boys League

Business Club

Cheer

Chemistry

Choral Club

Color/Winter Guard

Computer Graphics

CSF-Calif. Scholarship

Federation

Debate

DJ

Drama

Ecology

Engineering Club

French Club

Future Medical Leaders

Gay Straight Alliance

Girls League

Hunger Games

Key Club

Kiwins

Korean Connection

Latinos Unidos

LARP

Movement Club

National Honor Society

Photography Club

Pink Ribbon

P.A.W.S.

Recycling

Red Cross

Special Hands

Uprising

Vietnamese Student

Assn.

Yearbook

7

SỔ SINH HOẠT Vào đầu năm học, nhà trường phát cho học sinh một

quyển sổ để các em ghi bài làm và sinh hoạt; các em

phải mang quyển sổ này đi học mỗi ngày. Trong

quyển sổ nay có ghi đầy đủ nội quy và yêu cầu của

trường, các sinh hoạt và cơ hội tham gia. Phụ huynh

hãy cùng đọc và nói chuyện với con em về những

chi tiết này.

Chúng tôi cũng yêu cầu phụ huynh nhắc nhở con em

sử dụng quyển sổ này để ghi đầy đủ những bài cho

làm ở trường và ở nhà, kỳ hạn nộp bài và mọi sinh

hoạt của lớp và trường. Biết sắp xếp thời giờ là một

việc quan trọng mà các bạn trẻ cần phải học.

Nếu làm mất sổ sinh hoạt, học sinh có thể

mua quyển mới tại quán bán sách với giá

$10, nếu còn.

KỲ THI PSAT (Thi thử SAT)

Trường sẽ cho tất cả học sinh lớp 10 thi

PSAT miễn phí vào ngày Thứ Tư, 14

tháng 10. Học sinh lớp 11 cũng có thể thi

PSAT nhưng các em phải mua vé thi với

giá $15 tại quán sách của trường.

CHƯƠNG TRÌNH HƯỚNG DẪN VÀ TƯ VẤN Các chuyên viên tư vấn của Trường La Quinta quyết tâm cung cấp một chương trình hướng dẫn toàn diện cho

học sinh. Chương trình này nhằm cung cấp những dịch vụ bảo đảm giúp mỗi học sinh và phụ huynh về ba

lãnh vực quan trọng như sau:

Cố vấn học sinh từ lớp 9 đến lớp 12 về việc học tiếp lên đại học

Giúp đỡ riêng biệt và giới thiệu học sinh và phụ huynh có nhu cầu đặc biệt đến những cơ quan thích hợp

Gặp riêng hay gặp một nhóm nhỏ học sinh để giúp các em soạn chương trình học và chọn ngành nghề.

Các chuyên viên tư vấn sẽ gặp học sinh bất cứ lúc nào họ có thì giờ và theo hẹn. Muốn xin hẹn gặp chuyên

viên tư vấn, học sinh phải đến Văn Phòng Hướng Dẫn để ký tên vào sổ hẹn của chuyên viên tư vấn. Các

chuyên viên tư vấn phụ trách học sinh theo họ của các em như sau:

Ms. Sherri Grelle Mrs. Adriana Esquivel Mr. Huy Tran Ms. Lucy FitzRandolph

A – Hoa Hob – Nguyen D. Nguyen E. – Q R – Z

Thư viện/Phòng điện toán

Chương trình Thư viện Đa phương tiện của Trường

Trung Học La Quinta được hoà nhập hoàn toàn vào

giáo trình của trường và đặt trọng tâm vào việc học

hỏi của tất cả học sinh. Học sinh và toàn thể nhân

viên của trường có thể xem những nguồn tin cập nhật

qua tài liệu sách báo hay trên mạng. Có bẩy mươi

máy điện toán và hai máy in để học sinh sử dụng.

Ngoài ra, thư viện cũng có một máy photocopy để

học sinh làm bản sao với giá tượng trưng.

Giờ làm việc của thư viện (kể cả giờ ăn trưa)

Thứ Hai – Thứ Tư: 7:30 sáng – 3:30 chiều

Thứ Ba – Thứ Năm: 7:30 sáng - 3:30 chiều.

Thứ Sáu: 7:30 sáng – 3:00 chiều

* Giờ nói trên có thể thay đổi tùy theo sinh hoạt từng

ngày.

Trường La Quinta cũng có hai phòng điện toán và hai

phòng có máy điện tóan di động, dành riêng để hỗ trợ

các giáo viên trong việc giảng dạy hàng ngày.

8

PHẦN DÀNH RIÊNG CHO HỌC SINH LỚP 12

TRẢ HỌC PHÍ TRÊN ĐẠI HỌC Các chương trình tài trợ học vấn giúp sinh viên trang trải những phí tổn trên đại học – học phí và tiền ăn ở và

chi tiêu cá nhân. Cho dù con em dự tính ghi danh học trường cao đẳng hay trường đại học 4 năm, quý vị vẫn cứ

làm đơn xin tài trợ học vấn cho các em, bất kể điểm học lực hay thu nhập của gia đình là bao nhiêu. Quan trọng

nhất là học sinh điền mẫu đơn FAFSA (Free Application for Federal Student Aid) là đơn duy nhất cho biết em

có hội đủ điều kiện để được nhận tài trợ của chánh phủ hay không. Vui lòng vào trang mạng www.fsfsa.ed.gov

để điền đơn trên mạng. Vào tháng 1, chúng tôi sẽ có một buổi họp rất quan trọng trong đó các chuyên viên tư

vấn sẽ hướng dẫn học sinh và phụ huynh điền đơn FAFSA. Quý vị và con em nhớ tham dự.

HỌC BỔNG Mỗi năm, học sinh tốt nghiệp trường La Quinta nhận được gần $1,000,000.00 tiền học bổng và tài trợ

học vấn để tiếp tục con đường học vấn của các em. Sở dĩ các em thành công là nhờ các em hăng hái gửi đơn xin

học bổng và tài trợ học vấn đến đủ mọi nơi có thể xin được. Cô Grelle chịu trách nhiệm về tất cả các đơn xin

học bổng. Nếu cần, cô sẽ giúp các em học sinh tìm kiếm những nơi nào cấp học bổng thích hợp và những

nguồn tài trợ học vấn khác. Mỗi tháng, cô phổ biến bản tin dành cho học sinh lớp 12 trong đó có liệt kê những

học bổng có thể xin. Phụ huynh có thể vào trang mạng của trường www.laquintahs.org để xem bản tin này.

Mạng liên kết nằm trong phần tin tức của ban hướng dẫn.

LỊCH SINH HOẠT

CỦA HỌC SINH LỚP 12

2015-16

Học sinh lớp 12 ghi danh 26 tháng 8

Ngày khai trường 8 tháng 9

Buổi Giới thiệu các đại học

tại trường Bolsa 12 tháng 10

Họp Homecoming 15 tháng 10

Trận đấu Homecoming 15 tháng 10

Khiêu vũ Homecoming 16 tháng 10

Họp Khối lớp 12 19 tháng 10

Họp về tài trợ học vấn (FAFSA) (sẽ báo sau)

Thông báo về Lễ Tốt Nghiệp

và Đặt mua áo mũ ra trường 27 & 28 tháng 10

Họp Đời sống sau tốt nghiệp GGUSD 25 tháng 2

Đại hội nghề nghiệp GGUSD 28 tháng 4

tại trường Bolsa

Kỳ thi các lớp trình độ cao (AP) Tháng 5

Đêm Tuyên Dương Học Sinh Lớp 12 25 tháng 5

Học sinh lớp 12 thi cuối năm 16 &17 tháng 6

Phát áo, mũ cho học sinh 12 16 tháng 6

Học sinh lớp 12 ăn trưa và

Diễn tập Lễ Tốt Nghiệp 20 tháng 6

Lễ Tốt Nghiệp 21 tháng 6

Dạ Vũ Tốt Nghiệp (sẽ báo sau)

*TBD: sẽ thông báo sau

CHỤP HÌNH

CHO HỌC SINH TỐT NGHIỆP

Tiệm chụp hình Lifetouch Prestige Portraits

chuyên chụp hình cho học sinh tốt nghiệp của

trường. Các em nên lấy hẹn chụp hình vào mùa

hè vì lúc đó tiệm có nhiều giờ trống hơn. Tiền

chụp hình tối thiểu là $40, gồm có chụp nhiều

kiểu, gửi hình về nhà để các em chọn một kiểu

dùng để đăng lên sách kỷ yếu của trường. Các

em sẽ đến tiệm Lifetouch Prestige Portrait tại

Garden Grove để chụp hình. Gọi số

(714) 823-4855 hoặc vào trang mạng tại địa chỉ

go.lifetouch.com. để hẹn ngày, giờ chụp hình.